La tribune, 30 juillet 1996, Cahier 4

[" | vr FW Ww 0 -l mm AE L'EXPOSITION SHERBROOKE de La Tribune, Exposition, Sherbrooke, mardi 30 juillet 1996 D1 Ra Du 30 juillet au 4 août 1996 TL He ga L\u2019Exposition régionale agricole de Sherbrooke revient à compter du :80 juillet, et ce jusqu\u2019au 4 août.La \u2018première journée d'activités sera consacrée.aux enfants avec anima- \u2018tion, mascottes, spectacles de ma- \u2018rionnettes géantes par la troupe du \u201cChapeau rouge.Les enfants profite- .ront également de prix spéciaux \u2018dans les manèges.Pour l'ouverture officielle, une : grande parade se déroulera dans les -rues de Sherbrooke pour se termi- \u2018nér par un spectacle donné par de jeunes talents provenant des diffé- -rentes polyvalentes de Sherbrooke., Le mercredi sera la journée de l\u2019Âge d'Or et -offrira de nombreuses \u2018activités telles jeux, musique et cho- \u2018rale.Les mercredi et jeudi verront le retour des tires de tracteurs modifiés 4 I'Expo.Ces monstres de la mécanique qui essaieront de tirer une charge de 50 000 livres sur une traine.+ Vendredi et samedi, un concours hippique sera présenté a compter de 9 h.En soirée, les chevaux légers avec, entre autres, le concours de costumes arabes et les chevaux routiers, puis les chevaux lourds avec leurs attelages et voiture de plusieurs dizaines de milliers de dollars en mettront plein la vue aux spectacteurs.Samedi soir, sur la scéne de la place publique, nous pourrons assister à la performance de TOYO ET MCGAL.' Le dimanche, il y aura présentation du deuxième derby de démo- \u2018lition et comme grand spectacle de \u2018fermeture, une nouveauté: le : GROUPE NOIR SILENCE.Le grou- -, pe de l'heure au Québec présente- \u2018\u2019ment fera vibrer les gens de la ré- : gion sherbrookoise et d\u2019ailleurs.: ¢ .*.Également à tous les jours, il y -+aura des spectacles à toutes les - : heures avec les Gym Masters, trou- \u2018pe d\u2019acrobates, ou patins à roues -alignées sur rampe, ou Denis Sirac -avec son vélo «trial» qui vous fera june démonstration à couper le .: souffle.: Le Salon commercial et agroali- : mentaire vous offrira plus de 60 ex- posants.Il y aura possibilité de déguster une variété de produits grâce à la collaboration des producteurs de la région.La Place des jeunes offrira plusieurs activités organisées pour eux et qui sauront créer une ambiance de rassemblement.Venez donc vous amuser à la vraie fête de famille à l\u2019Exposition de Sherbrooke.Le Pavillon de l\u2019artisanat vous offrira une multitude de pièces en exposition et plusieurs artisans seront sur place pour faire des démonstrations.Tout cela pour 5° pour les 14 ans et plus, 25°8 pour les 8 à 13 ans, gratuit pour les 8 ans et moins.Une équipe dynamique pour - VOS encans d'animaux ou de machineries - Importation - exportation \\ - achat et vente de fermes - acheteur de coupes de bois Encans: Sawyerville: tous les lundis, 16 h Coaticook: tous les mardis, 16 h À votre service depuis plus de 40 ans N'oubliez pas le tirage pour les encans hebdomadaires Lafaille & Fils 512, rue Main Ouest 849-3606/4702 LAFAILLE & tils(1978)itée Nokia 101 g95$ Étui et chargeur d\u2019auto à prix réduit * Détails en magasin Pile 22 heures pour seulement 4995$ Venez nous rencontrer sur le site de l\u2019Exposition jusqu'au 4 août Jusqu'à 1509 de crédit AUDIOTEC Agent autorisé 2378, rue King Ouest Sherbrooke (Voisin du Harvey's) 562-9262 Bell Mobilité D2 Lo Tribenme, Exposition, Sherbrooke, mardi 30 juillet 1996 L\u2019EXPOSITION PUBLIREPORTAGE Le Centre Expo abritera la fer- tiers feront des démonstrations de Le me la plus diversifiée des Cantons teintures végétales avec des fleurs Sports de l'Est durant les six jours de l\u2019Ex- pour la laine, ils fabriqueront du quatre position.feutre et tresseront des ceintures impor fléchées.Ils feront connaître les di- le tier: En effet, plus de 400 animaux yerses étapes de transformation du .N19 eg in, de la semence au produit fini; le Ph vous attendent à l\u2019intérieur du Cen- lin.un tissu de plus en plus à la mo- .tre Expo.Chevaux, poneys, boeufs de.p p gion ¢ de boucherie, bisons, sangliers, °° guste: moutons, chévres, lapins, poules, implic paons, faisans, canards, etc.; tous Les jeunes pourront voir éclore se en se côtoieront pour offrir aux visi- sous leurs yeux des oeufs, et admi- l\u2019Expc teurs une vue d\u2019ensemble des ani- rer les petits poussins dès les pre- maux de la ferme.miers instants de leur vie.De aux pi ; ; .a achete De plus, il y aura jugements au T1 y aura même un manège avec de che licou pour chevaux lourds et légers.des poneys afin que les enfants Il y aura également des jugements puissent se promener et même à N de boeufs de boucherie.Les jeunes l\u2019occasion un petit âne viendra s\u2019y liai ( ruraux seront aussi en compétition.mêler.r taire - une vi Les visiteurs pourront égale- Donc une grand ferme très ani- M ment assister à des démonstrations mée, où citadins jeunes et moins : place de tonte de moutons et même y par- jeunes pourront se familiariser avec .ticiper.Les artisans des Vieux Mé- la ferme et plus.Le - cial 1 .sants.Le Pavillon de l'artisanat.le rendez-vous du savoir-faire Cinquante-six exposantes présenteront au-delà de 961 pièces en plus de- plusieurs artisans qui seront sur place pour démontrer leur savoir-faire et offrir leurs oeuvres au public.Heures d'ouverture: Mar.- mer.-jeu.: AU PARC SYLVIE DAIGLE Wen 3 Sm Er AU PAI AIS DES SPORTS 9 h à minuit ë Dim.: 12 n minuit ; De plus, des dames des cercles des Fermières et de l'AFEAS tenteront de battre leur propre record.Guiness établi lors de l\u2019Expo 1994, en tissant des linges à vaisselle pendant les six jours que durera l\u2019Exposition.Un Pavillon de l\u2019Artisanat qui, encore une fois, saura régaler les yeux des visiteurs tant par la diversité de sa présentation que par le colori exposé.23 MARIONNETTES GEANTES La troupe tu Zaps Suge GYM MASTERS TOYO ET MCGALE I y aura également sur place des membres des cercles des Fermières et de l'AFEAS pour donner toutes les informations nécessaires concernant leur propre organisme.Donc pour en avoir plein la vue, me manquez surtout pas une visite au Pavillon de l\u2019Artisanat lors TES | de votre passage à l\u2019Expo 1996.nels 14het17h, A 30 juillet .Plusieurs artisans seront sur place pour faire § de m TIRE TRACTEURS MODIFIÉS connaître leur art et informer les visiteurs.tion ; i I LL A les g A des : EDRESSEMENT DE BATIMEN pre 19 h, Jer août , L Expo 1996.TN : que \u20ac ; HILAIRE GAGNE INC sur Internet! a rou * Casino , 7.\u2019 acrok * Salon commercial et Jean-Paul Gagné, président dron agroalimentaire En effet, grâce à la vue à * Pavillon de l'artisanat (8 1 9) 397 -2 333 collaboration de Con- : * Grande ferme nect Média et mon- -Ë +] | * Manège a qe : sieur Charles Desma- voud Hl: =a cm : Travaux en toutes saisons vais.los internautes quan & = ; \u2019 ; > .A cou | En affaires depuis 1946 pourront avoir accès à vad, I 1 anset Sa à 18h oh ou encours hippique par les Centres Équestres de l'Estrie la programmation de unt h 00 Ouverture: Manège Campbell, Bingo ~~~ Gr eme (ne so) fogements des boeufs de boucherie, 805, rue Sig Lo u IS, 3 al int-Cyri | | e, Q u é bec 1 Exposition regionale core.h 00 Sane: salon commerciol et ogroolimentaire (Palois des 400 animaux en ati, démonstrations: fonte de moutons et RES agricole de Sherbroo- spect ports) transformation du lin ke.L\u2019adresse du site est: Pavillon de l'artisanat ; 13h 00 Ouverture: salon commerciol et ogroolimentaire (Palais des Grande ferme: Centre Expo, 400 animoux en exhibit Sports) démonstrations: tonte de moutons et Pavillon de l'artisanat sean de la loine 14 h 00 Cosino jusqu\u2019à 2 h (Palais des Sports) ace ocobatiqe por les Gym Masters Spectacle acrobotique por les Gym Masters eae e de marionnettes gs paie 14 h 30 Spectacle de potins à roues olignées sur rampe lace REAL HEBERT RH; VENTE & www.connect-quebec.com/ loupe du Chapeau Rouge (Scène pl par l'équipe S.H.P.| TR AN S P O RT I N C 1966-1996 expo.htm .ub que).15h 30 Spectacle de vélo de montogne trials por » uns is ous ps 1620 Sp scour bs Gym ho : IVRAISON QU cle de potins à roues olignées sur ique Sh 15430 sp fier ui oh sir sil 17h30 Spt gt roues lignes Sr ope .VENTE G ROS ET DETAI L L'ENTREPOT alrigh par l'équipe S.H.P.a .2 LC te vs Ripe de bois (pressée en sac) G t 1 i BE el et bran de scie Sapin - épinette - pin 7630 Speco da pains roues alignés sr rampe par l'équipe SAMEDI 3 AOÛT - é - 18 h00 Départ de la parade ou Porc Jocques-Cortier empruntant les rues 9 h 00 Concours hippique por ls Centres Equesires de l'Esrie INDUSTRIE : TRANSPORT (CAN-US) Cd h | e r S Pp C | a | 18h15 oe vélo de montagne «trial» par Denis Sita 12h00 Queen Pt fed Campbell ) bingo ion au licou des ch 7 Anco ne NE 7 cou QUE Ele ANCE \u201c220 h 30 Arrivée de lo parode suivie des cérémonies d'ouverture officielle jante ome: Hens go) pésemition fon es Clomu - A 7 p légers oa Éénonsrtons fonte de mou - LAITIÈRE - REMORQUE EXTENSIBLE L aTribune Es SE FEI 31 JUILLET 13h 00 Ouverture: salon commercial et ogroofimentoire (Palais des sports) - PORCINE Pavillon de l'artisanat 14h 00 Casino jusqud 2 h (Polois des Sports) Spectacle acrobatique par les Gym Masters 14h 30 odode de potins à roues alignées sur rampe por l'équipe PUBLIREPORTAGE Responsable du cahier spécial : Journée de l'âge d'or 12h00 Ouverture: Manèges Compbell, bingo Grande ferme: {Centre Expo), jugements des boeufs de boucherie, 400 onimaux en exhibit, démonstrations: tonte de moutons A * 535, ROUTE 139 e WICKHAM (QUE.) JOC 1S0 et transformation de la laine Alain LeClerc 13h00 Ouerue, salon (ree) et 15h30 Speco de vélo de montagne trial» par ogroolimentaire (Palais des sports) enis Sirac - - - Télémark : Pavillon de l'arisonat 16h 30 Spectacle acrobatique por les Gym Masters (81 9) 398 6905 (8 1 9) 398 7772 20142 Te on a ound 14h 00 Casino jusqu'à 2 h (Palois des Spore) 17h 30 Spectacle de potins à roues alignées sur rompe isetle Hallée Différentes activités pour l'Age d'a par l'éqi DR Raymond Vincent Spectacle acrobatique por les Gym Masters 18h00 pr de vélo de montagne «trial» por Denis Sirac 19 h 00 Concours de chevaux lourds et légers 20 h 00 Spectacle «Toyo et McGale» scène de la place publique DIMANCHE 4 AQT 12h 60 Ouverture: manages Campbell, bingo Grande ferme: (Centre Expo), 400 animaux en exhibit dé- monstiations: tonte de moutons et transformation du lin, pré- 14h30 Spectacle de potins à roues olignées sur 43 J rampe por l\u2019équipe S.H.P.é 15h 30 Spectacle de vélo de montagne «trial» por Denis Siroc 16h 30 Spectacle acrobatique por les Gym Masters 17h30 paca de potins à roues alignées sur rompe por l'équipe Conception et réalisation graphiques: Équipe de production de La Tribune SERVICE DE CTA LOCATIO N D E Redaction o mise en page : MAIN-D'OEUVRE es EN AGRICULTURE, HORTICULTURE ET FORESTERIE 18h00 ue de vélo de montagne «trial» par Denis Siroc 19h00 Spectacle por la Chorole Fleuri d'Or Derby de démolition sentotion équestres.A JEUDI 1ER AOÛT 13 h 00 Ouverture: solon commercial et agroolimentoire (Polois des 12h 00 Ouverture: maneges Campbell, bin Sports) oes Capote Bron Pavillon de l'orisanot 14h00 Casino jusqu\u2019à minuit (Palais des Sports) Seduce acrobotique por les Gym Masters 14h 30 Spectaclen de potins à roues alignées sur Grande ferme: (Centre Expo) présentation au licou des chevaux lourds, 400 onimoux en ib démonstrations: tonte de moutons et tronsformotion de la laine 13h00 Ouverture: salon commercial et agroalimentaire .POUR LES MRC suivantes : , l'équipe S.H.P.Poe nt 15h30 Sateen roro co por Coaticook Haut St-François 14h ina jusqu'à 2 h (Palais des S a ens Sirqc w sr SAS 16 h 00 Derby de démofition Memphrémagog Sherbrooke 16h 30 Spectacle acrobatique par les Gym Masters 17h 30 Spectacle de pus touss alignées sur romps por l'équipe S.H 18h00 peduciod de Sy de montagne «trial» por 2h TT SPECTACLE DE FERMETURE AVEC NOIR SILENCE ENTRÉES SUR LE SITE Barrière 1: rue Parc; piétons face au Centre Expo Barrière 2: Eugène Lalonde; piétons et stationnement a Barrière 3: rue St-Michel; piétons, stat.et Exposants 14h 30 Spectacle de potins à roues olignées sur rampe por l'équipe S.H.P.15 h 30 Spectacle de vélo de montagne «trials par Denis Siac 16h 30 Spectacle ocrobatique por les Gym Masters 17h30 Specach de potins & roves afignées sur rampe por l'équipe HP.Contactez : La COMPAGNIE DES TRAVAILLEURS AGRICOLES au 822-4427 Denis Veilleux, directeur 18h00 Spectacle de vélo de montagne «triol» por Denis Siroc 19 h 00 Tire de tracteurs modifiés 21h30 Orchestre «in Rétro Spelor scène de lo place publique MERCI À: Ville de Sherbrooke, M.A.P.A.Q.télé 7, CHLT 630, CITE FM, CIMO 106, La Tribune GR LMISEMENTS Notre personnel compétent et mobile est prêt à passer à l\u2019oeuvre sur votre ferme, votre plantation, votre serre, votre pépinière.PRIX D'ENTRÉE Adultes (14 ans et plus): 5% Enfants (8 à 13 ans): 2.508 8 ans et moins: GRATUIT Stationnement: 3$ PIT 319.863-5651 | TAXES INCLUSES 82221762 Ids N'hésitez pas à nous appeler! 208238 L\u2019EXPOSITION Le Salon commercial de l'Expo de tout pour tous ! Le salon commercial de l'Expo, situé au Palais des Sports, regroupera une centaine de stands répartis en quatre secteurs: construction, santé, général et le plus important l\u2019agroalimentaire qui regroupera à lui seul le tiers de la superficie.Plusieurs producteurs agroalimentaires de la région seront sur place pour vous présenter et faire déguster leurs produits.Merci au M.A.P.A.Q.qui par son implication financière aide ces producteurs pour la mise en valeur des produits régionaux et par le fait même l'Exposition à s\u2019autofinancer.Donc les visiteurs pourront se régaler en goûtant aux produits de l\u2019érable, du miel, des pommes et même acheter des plats préparés par des artisans et artisanes de chez-nous.Nous savons également que la rénovation domiciliaire est à l\u2019honneur présentement, nous aurons donc une vingtaine de stands pour informer la population.Même chose du côté santé où des gens seront sur ; place pour présenter toute une gamme de produits.i Les visiteurs pourront done voir un Salon commer- - cial 1996 renouvelé et fier de la qualité de ses expo- La Tribune, Exposition, Sherbrooke, mardi 30 juillet 1996 D3 SHERBROOKE Bienvenue à la 110e Exposition de Sherbrooke ! PUBLIREPORTAGE I] me fait plaisir au nom de tous ceux et celles qui ont travaillé à l\u2019organisation de la 110e édition de vous souhaiter la bienvenue au parc Sylvie-Daigle a l'occasion de I'Exposition agricole de Sherbrooke.Cette année, le comité a voulu un élan nouveau en diversifiant la programmation et en essayant d\u2019offrir des activités pour amuser la population jeune et moins jeune.Que ce soit les activités de la journée des enfants ou de l'Âge d'Or, les spectacles en soirée et les mini-spectacles durant la journée, le salon comemrcial et agroalimentai- re, la grande ferme, les manéges et le pavillon de l'artisanat, tous sauront, j'en suis convaincu, s'amuser et se divertir dans une atmosphère de fête foraine.Ne manquez surtout pas nos spectacles du sameid soir, 20 h avec Toyo et McGale, suivi par celui de a fermeture dimanche le 4 août à 22 h, avec le groupe de l'heure au Québec «Noir Silence.Au nom du Conseil d\u2019administration de CERAS et en mon nom, je vous souhaite la plus cordiale bienvenue a l'occasion de la 110e Exposition de Sherbrooke.L'Exposition s\u2019inscrit dans la tradition de tous les Sherbrookois et Sherbrookoises comme moment privilégié de se rencontrer pour bien s'amuser.J\u2019invite donc tout l\u2019Estrie et le Québec à venir se divertir avec nous.Je suis assuré que cette édition 1996 remportera un grand succès et couronnera les nombreux efforts que les organisateurs et organisatrices ont su mettre de l\u2019avant.Huges Champagne Président ire wes NW 19943 .sants.Des spectacles enlevants.t Des spectacles à l\u2019Expo, il y en a à toutes les heures.A sel CTY 9 scuipteur - GARE \u201c D'abord à toutes les heures les visiteurs pourront voir les Gym Masters ou l\u2019équipe de profession- nals de patins a roues alignées S.H.P., ou Denis Sirac avec son vélo de montagne dans une démonstration de «trial».Les Gym Masters émerveilleront les gens avec leurs acrobaties tels des sauts périlleux, pirouettes et pyramides humaines.Mais que dire de ces casse-cou que sont les professionnels du patin à roues alignées avec leurs voltiges acrobatiques sur rampes qui voudront également en mettre plein la vue a tout le monde.: FROMAGE \u201cEt puis il y a Denis Sirac qui DE PETIT LAIT Èvoudra faire la démonstration Fabrication LAIT - BEURRE ET et vente FROMAGE FRAIS 11h30) |TO8ÈRES Cor RM MES i FABRICATION VENTE qu\u2019avec un vélo on peut faire beaucoup de choses.En effet, il s'amusera à monter sur une auto, une table, un:tuyau de ciment et sur quoi encore\u2026Nous le verrons lors de ses spectacles qui seront présentés à tous les jours.Samedi dimanche La Ville de Sherbrooke invite la population à prendre part à la 100 édition de L'EXPOSITION RÉGIONALE de Sherbrooke.20918 fortes en auront plein la vue avec les compétitions de tires de trac- modifiés.Du jamais vu depuis 1981 Mais le coup d\u2019envoi de cette 110e édition sera la parade qui quittera, le mardi 30 juillet à 18 h, le parc Jacques-Cartier pour emprunter la rue Les ama- King jusqu\u2019à la rue Parc et prendre fin devant l\u2019édifice CERAS ou de dis- teurs de tingués invités attendront la parade avec impatience pour l\u2019ouverture offi- sensations cielle de la 110e édition.Pour la nouvelle vision de l'Exposition un nombre grandiose de bénévoles sont venus s\u2019inscrire pour travailler sur le site du mardi 30 juillet au dimanche 4 août.Merci à tous les bénévoles et à nos généreux donateurs pour une bel- eurs le réussite.France Lebrun Responsable bénévole, parade \u2019 SINTO RACING PR rr Chers agriculteurs L'équipe de si | Into Racin UN plaisir de vous rencontrer fora | e l'Exposition a ricol Sherbrooke afin de re informe gamme de Produits soit: E Lubrifiant antifriction Graisse Dégraisse Traitement de carburant Huile Huile pénétrante pour moteur 2 temps VEAUI ! ANTIROUILLE SINTO ORFORD V364-7442 COUPON RABAIS PANNES Are sur achat minimum de 20% coupon/client.Valide du 30 juillet au 4 août sur le Le de l'Exposition seulement.- ACIER ALUMINÉ * ACIER INOXYDABLE POUR TOUS LES VÉHICULES LOURDS SILENCIEUX SHER-LENN Inc 950, RUE WELLINGTON SUD SHERBROOKE, QUEBEC J1H 5E7 CENTRE D\u2019INSÉMINATION sos DU U QUÉBEC INC.ND SONDE D'INSÉMINATION dé.PORCINE «FERTIX» AU PRIX DE 0,75$ ET MOINS LIVRAISON À LA FERME GRATUITE POUR 60% D'INSÉMINATION ET PLUS INC.TARIFICATION 1996 «SEMENCE» Pr Quantités mensuelles commandées Catégorie de par ferme (doubles doses).: ence 51 et + 31 à 50 5 à 30 1à4 |; HÉTÉROSPERMIE Mélange 10,00$ 11,00$ 12,00$ 15,00$ Super mélange (JJ) 14,00$ 15,00$ 16,00$ 19,00$ SPÉCIFIQUE Verrat en voie d\u2019épreuve 23,00$ 24,00$ 25,00$ 28,00$ || Verrat éprouvé 28,00$ 29,00$ 30,00$ 33,00$ ST-LAMBERT ROXTON FALLS : 1 800 463-1140 1 800 375-9811 Li CNEL +.D4 La Tribune, Exposition, Sherbrooke, mardi 30 juillet 1996 L\u2019EXPOSITION Deux super spectacles a ne pas manquer ! LA DIFFERENCE AUDIOTEC.® Temps d\u2019antenne 99 mois Pour 12 mois Nombre illimité de messages - Acaht téléavertisseur numérique neuf à partir de 79,955 - Prépaiement pour 6 mois 29,95$ - Prépaiement pour 12 mois 59, 95$ - Frais d'activation 205$ - Cette offre se termine le 25 août 1996 Venez nous rencontrer sur le site de I'Exposition jusqu\u2019au 4 aodit AUDIOTEC Agent autorisé 2378, rue King Ouest Sherbrooke (Voisin du Harvey's) 562-9262 Bell Mobilité 20927 SHERBROOKE PUBLIREPORTAGE es i DIMANCHE 4 AOÛT, 22 h NOIR SILENCE ee En affai res dep Installation de poteaux et d\u2019ancrages Location d\u2019équipements lourds Déneigement - Dynamitage 3420-A, 12e avenue Nord, Fleurimont, Québec 51H 5H3 Tél.: Bur.: (819) 822-1677 - Tél.Rés.: (819) 821-4705 - Télec.: (819) 822-2864 i Specialement pour les jeunes: Le Midi-Minuit ! Du nouveau cette année à l\u2019Exposition de Sherbrooke.Les organisateurs de ce grand événement ont pris l\u2019initiative d\u2019accorder aux jeunes une atten- t i oO n particulière.CP \u201cautomobile\u201d commerciale\u2019 \u201cagricole GED On est comme vous .Fromutuel vit au rythme de la région et emploie des gens d'ici.Comme vous, nous sommes très fiers de notre région.Nous vous offrons tous les services d'assurance ici même, du tout premier contact jusqu'au règlement d'un sinistre.Fromutuell'assureur de chez nous, q Promutuel Coaticook-Sherbrooke Coaticook - 849-9891 / Sherbrooke - 821-2116 Promutuel Drummond Drummondville - 477-8844 Promutuel Frontenac Lac-Mégantic - 583-4555 Promutuel Val St-François Windsor - 845-7878 / Fleurimont - 820-8220 1 800 567-6018 1 800 619-8220 PASSURANGES jeunes.Pour ce faire, un «espace-jeu- nesse» sera créé pour et par les jeunes.Cette aire de divertissement nommée Midi-Minuit sera organisée respectivement par les organismes jeunesse suivants: la Maison Jeunes-Est, Regroupemént des jeunes \u2018de Rock Forest.et la Coalition des travailleurs :de rue.De plus, plusieurs autres regroupements Jeunesse de: la région collabo- | - reront a leur:fa- gon en appor- |- tant au Midi- Minuit les couleurs de leur: jor- ganisme.Heureux :de | s\u2019associer avec | le grand événement qu'est di-Minuit sera inauguré en) participant a.la grande parade d\u2018ouverture.Sur le site, la marquise Midi-Mi- nuit sera d\u2019abord un lieu de rencontre.Cet espace permettra un moment de liberté où se côtoierant: tables de billard, de soccer, de mississipi, \u2018un karaoké, des jeux de cartes ainsi qu\u2019un \u2018espace d\u2019information sur les organismes jeunesse.Au cours de la soirée, ce lieu se convertira en lieu d\u2019expression.Plusieurs spectacles d\u2019humour, de danse, de musique, des karaokés, des «jam sessions» se succèderont tous les jours à compter de 17 h.: Finalement, chacune de pes soirées sera elô- turée par \u2018un- party a caradte-.re thématique.Cet événement se tiendra dène du 30 juillet \u2018au 4 août 1996 de midi a minftit.Soulignons que le Midi-Minuit est une marquise jeunesse ac- ÿ cessible également aux moins + 1 + : i .Exposition :de | Sherbrooke, Mi- | len.Ql.-__ O1 |} uw | 89 |___- 90/5530 | es a2 | __ 3 IED 3} 189 LR.S|OEE GE 5: t! e faire, ace-jeu- ra créé par les ette ai- ertisse- ommée uit sera e res- ant par nismes > sui- Maison st, : le ement 1es \u2018de rest- et ux \u2018de - avec événe- qu\u2019est on :de ke, Mi- | sera \u2018é \u2018en it à la parade re.Sur a mar- fidi-Mi- sera in lieu ontre.ce per- n mo- liberté ieront: billard, er, de i, un , des cartes un \u2018es- 1forma- les ormes >, Au la soi- lieu se ra en xpres- usieurs 3 d\u2019hu- darise, ue, des 3, des ssiohs» deront jours à r de ment, de ces ra clô- ar un aracte- atique.1ement a donc llet au 996 de minuit.18 que Minuit narqui- 3se ac- égale- moins + 1 .5 1 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 30 juillet 1996 DS APPARTEMENTS NATH | x BUS TH \u2014 \u2014 | A3 Rion\u2019 1 Avene ~ 101 seine \"1770 ws hve OUEST, pris Bauéder.Boa VALCOURT.Sead ETUDIANTS (ES) ue SAME SUR | PUNOBERUNWCWASON | VOUS DESIREZ FARE ACHETONS AUTOS vendons | \u2019 grands v | ' A .recherche femme, entre 40 et po.de long, 75 ans.4 - [500$ à 1.000$/ms.temps panel | pièces usagées.Pièces bound li Goes Our JALLUURT: 514-532-3877 hes a grandes ws ds préférence, bien dodue, | TEUILS do salon on bssus, à bas [514-602-2677 d'autos Fleunmont, 564-5020 0803, 563-2924, 563-5010 47 Locaux \u201c* (commune.entrée privée.Tél: |ies soupers te à tête.Té: 819- eT TRAVAN ACHETONS VIEILLES AUTO- Guest, RUE DUNANT, grand | PU ALOUER 4 |oseicss osc 886-2500.ra ancHeRs B08 FRANC.o | 102 DEMANDE oe.Une idée de 5 dans triplex tranquille, 276 KING OUEST PRES CEGEP cusinette, salle ble, chéne, frêne, escaliers, etc es j chauffé, eau ch.fournie, 475$.l23 x 56 p; ; .: jble, chéne, frêne, + OC | SEINE FEMME honnête avec communiste ; pi ter plancher, édifice | de bains, ch., écl, entrée 1-800-453-2457, 819-378-2455.; Libre imm.562-0615, 563-7584 _ | achai bureaux | privée.Tél.: 843-2145.A VENDRE .\u2014\u2014 | expérience, ferait ménage 4 do- A VOIR! LINCOLN Des hausses dira mon 7 -5050: soir ' \u2014 - A mali micile ou bureau, références OUEST, SPECIAL | [2200 corse VIEUX NORD, 2 PORTES DE GARAGE 10x11, |.SPECIAL JUILLET | | disponibles Syve:5643228 | CONTINENTAL GIVENCHY 106s de salaire sont patron : 306 KING OUEST.93\" x 34 pi, | |déal pour étudiant, près de toutes | complôts, 5005.819-657-4278 [60% sur stores.40% su papes |-\u2014\u2014\u2014\" 5 ES ow 32008.Tél: 565-8350.nécessaires QUADRUPLEX 8-sol fini 10 x 52, air clim, toi | commodités, Demander Jean-Guy: | ou 819-657-4229.pus, 15% su carpetiss Si il QG D Ste RE f PRIX DE REVIENT latte.Libre.325$.Tél, 823-0948 | 823-8485.Apris 18h: 820-2805 pointures B.Moore.Service i do- |20 expérence.Spécaimie BUICK 1982 Peinture neuve.pour relancer 337 ALEXANDRE [Me rs ras.Décor Mati Pr Lo es | 12008.Audi 4000 1984, l\u2019économie, 415$ ET - con 600 KING EST Cp Manon Broussenu [5130 Bou Bourque, BR Fors ody Rigger 12008, Ranauk § 1905, 4005.selon une J in 7 .réservoir d'i me ee u CHRISTINE: 346-5428 [pour ormopéde ou mens | Besom de vêtements, meubles, | F2451SS000 d'eau 82965 S43 3904 I |e ce vaisselle, etc.Mercil 346-078 SYSTÈME DE SON FISHER DODGE COLT 1988, OUEST - 1600 BL ALEXANDRE [délails.Fernand Groleau.: A 250$ nég.Tél.: 832-4586.4 p.5 vi, pneus, radiateur, batte- Grand 4% ch., eau chaude, bal- | 346-6841 ou 864-4478 ii ACHAT ET VENTE pneus neufs TABLE À DESSIN prot, haut rie neufs, propre, bonne cond., pas con, 3 étage, dans 6 log., propre, | EST, 2 LOCAUX 1- 25X40, of un BORD DE L'EAU of usagés, autos el camions.| aust 60x37 » righ pale | 08 route, 2.2505.Tél: 566-6350.tranquille.Aussi 3% meublé + | de 32x40, 16 pi haut, 550 v, |/2¢ Miroir (Bishopion), 20 min de | PNEUS ST-ELIE, 564-1636 ENS.SALON monies Fattrapage scolaire, orthopédagé |\" PAGLE TALON TSI TURBO lev#éch., derni 8-s0l_ 568-0562 pour petite industrie ou entre.| Sherb.4 saisons, 3 c.Libre & par.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"| Losi\" play royal, très ho.ue 36 ep.peas.soc.adi.1991, man., rouge, 1of Ouv.syst OUEST: 2.30 4% $% moder Dosage Jour 560-2826 Ain.| du 11 août 5008 sem.ACHETERAIS air clim.10,000 | pre.Prix disc.562-3754 2 SL RE == a alarme, mécan.A-1, encore 20 000 y nes, entrée lav.Bur.loc.LOCAUX OU E y d BTU et plus.Tél: 875-3116, ; km ou 1% an avant fin de gar.oer soi ef fs 36m.2068 | orcas à (ous Spoor 875-3750 TABLETTES D'EPICERIE | piano.char gutareo saxophone |105008 né 864-620, 8648062 Belvédère sud, 568-4877.lus, près autoroute, roue 220, | ES = on Métal Jour BITTY.Sor | __SDSSTW MOUSE STIVA con RA ; - OUEST Elle d'Orford.Location Marti | 819-348-2465 INTERNET - cours Intenst: | x , man.§ vi.cond 1 10 170 A 170 , Grand 4\u2018, trnquile, près de tous | _Néau\u201d 568-8548 (Marc) \u2014 =n Windows, Lots, Excel, WordPer.| +1: 132 000 kon, 4300 neg.) § JU) AUTOS AVENDRE _ AUTOS A VENDRE AUTOS AVENORE services, autobus 7 et 11.DÉMÉNAGEMENT fect, Word Tél.562-2428.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IGÉO TRACKER 1991, man.[NISSAN SENTRA 88, bonne VILLAGER 1994, 506-4077 Laveuse-sécheuse-congélaleur RECHERCHE FORD TEMPO 1985 GL, 4 D.1 5 ui 4x4, 2 toits Femme pro- | condition.6508 Tél équipement complet, 2 alc, tableau | poéle, cuisinière-tv.couleur-tapis- icien pour me donner | Autom.tout équipés, 1610001 pro.62 000 km.819-868-3837 564-6463 electro, etc.40,000 km, ven et edd QUALITE DE VIE RUE ALEXANDRE.1%, 3% pces, à partir de 200$/mois tout compris.566-6844 RUE JARDINS-FLEURIS Grands 4%, 5%, face école, chauffés, eau chaude fournie.568-6264, 346-0889 RUE KING GEORGES, 3% CHAUFFE Eau ch., éclairé, pl.bois fr, s.-meubié, 345$.569-8739 / 583-4900.RUE ST-LOUIS GRAND 4%, planchers bois franc.829-0074, 346-0889 RUE VICTORIA - 4% Ch, eau ch, entrée lav.séch.: 395$/mois.Tél.563-4900.V SECTEUR ST-CHARLES GARNIER A 2 pas du Carrefour, 4%, 5%, style condo, 2 balcons par log.Libres imméd.Faut voir.564-0143, 820-5656 ST-ELIE 4%; pees, libre imméd.563-8861, 569-1636 SUPERBE 3% semi-meublé, chambre sur mezzanine, intercom, air clim., - asp.central, ventilateur de plafond, 3708/mois.566-1691.« TRES BEAU 4% PCES avec vue sur la ville, refait à neuf, près centre-ville.Jour: 346-9544.Soir et fin de semaine: 820-9351.VIEUX NORD.Grands 3%, 4%, aspir.central, emplacement pour lav-séch.Libres juillet.564-1756, 820-6564, 346-9768 A WATERVILLE maison a louer, 2 cc., piscine, libre 1er sept.Tél.: 49-6376 - vi LOUER ACCÈS AUX COMMODITÉS du log.tout compris, non fumeur.1409, St-André.346-2598 ARGYLL Toutes commodités.200$/mois.565-1240 BACHELOR meublé, chauffé, éclairé, endroit tranquille, situé près.Parc J.-Car- tier, 250$/mois.Tél: 565-1300.BACHELOR à 2 milles du cen- tre-ville, Boul.St-François/coin La Richelière, ent.privée, stat, 250$/ms tout fourni.562-5525 CENTRE, 565-1806 poêle, frigo, cuisinette à partir de 1158, Tél.: 569-8026; 562-4284 CHAMBRE A LOUER, tv, câble, réfrig.et lingerie fournis, Est, près hôpital, 40$/semaine, [ homme de 30 ans et + seulement.Tél.: 564-0664.DEUX, de bonne humeur (mère 42 ans, fils 16 ans) cherchent UNE sympathique.Disponible: 2 pces très éclairées, accès toutes dités.Près bus, cégep el Université.Temps complet 275$/mois; partiel {selon besoins).819-563-7432 EST, MAISON NEUVE : Jentrée privée, laveuse, sécheuse, réfrig., aspirateur, tv.Libre imméd.Tél: 820-1316.POUR ETUDIANTS toutes commodités, avec câble, rue Cam- brai, 223$/mois.823-6842 rép.EPHEMERIDES Mardi 30 juillet.Anniversaires historiques: 1990 - Le premier ministre de l\u2019Ontario, David Peterson, annonce la tenue d\u2019un scrutin provincial pour le jeudi 6 septembre.L\u2019opposition l\u2019accuse d\u2019en appeler inutilement au peuple, trois ans seulement après son élection.1984 - Un coeur est greffé à une fillette de neuf jours, à Londres.1982 - Grève totale à la Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal.1976 - Un incendie détruit le dô- me du marché Bonsecours à Montréal.1975 - L\u2019ex-président du Syndicat des métallos américain Jimmy Hoffa disparaît alors qu\u2019il tente de reprendre le contrôle du syndicat.On a jamais su ce qui lui est arrivé.- La canadienne Cindy Nicholas, 17 ans, établit un record féminin de traversée à la nage de la Manche.1974 - Le bill 22 sur la langue est adopté à Québec.1971 - Les astronautes américains David Scott et James Irwin, de la cabine Apollo XV, se posent sur la lune.1968 - Après avoir donné tout son contenu, les leur boutique de gleterre.Beatles ferment Londres, en An- 1962 - Ouverture de la Trans- Canadienne.1945 - Un sous-marin japonais coule le navire américain USS Indianapolis, le même navire qui avait transporté à Saïpan les deux bombes atomiques qui furent lâchées sur le Japon.1909 - Le gouvernement américain achète son premier avion, construit par les frères Wright, au coût de 31 000 $.1897 - Le premier ministre canadien sir Wilfrid Laurier reçoit les insignes de grand officier de la Légion d\u2019honneur des mains du président français Félix Faure.1792 - Pour la première fois, l\u2019hymne national français, La Marseillaise, composé par Claude Joseph Rouget de Lisle est chanté à Paris.Ils sont nés un 30 juillet: - Le pionnier de l\u2019industrie automobile américaine Henry Ford (1863-1947) - L\u2019ex-premier ministre ontarien Bill Davis (1929) - Le chanteur canadien Paul Anka (1941) - L\u2018ex-Monsieur Univers et acteur Arnold Schwarzenegger (1947) - Le directeur de films Peter Bogdanovich (1939) - La chanteuse compositrice Kate Bush (1958) Ils nous ont quittés un 30 juillet.1983: l\u2019acteur canadien Raymond Massey 1898: le prince Otto von Bismarck (1815) PENSÉE DU JOUR: «L'humour n\u2019est pas fait pour humilier l\u2019être humain, mais pour lui rappeler son humilité.» (George Orwell) LOCAL COMMERCIAL 4000 pi ca 600, KING EST (coin King - 7e Avenue) 3 pee LAC MIROIR 30 min.de Sherbrooke, bord de l'eau, 4 cc, canot et pédalo, location à la semaine.Libre à partir du 18 août.868-0624.\u201c ENTREPOT À LOUER 1000 pi ca, à St-Elie 565-0080 ENTREPÔT A LOUER 3000 pica.disponible, avec espace de bureau, hauteur libre: 10 pi.Tél: 563-3636.LOCAL COMMERCIAL non chauffé pour entrepôt, 72x42 pi, boul.Bourque, Rock Forest.500$/mois.864-9225 600 FILMS XX tous genres.gais, lesbiennes et plusieurs autres.À liquider.Vente de fermeture.PLANETE VIDEO-71 King E.VYVVVVY Films européens, * ACCORD LIBRE * Pourquoi pas?Discrétion, fiable, de la classe x 821-9250 + AGENCE DISCRETION à des hôtesses pour tous les goûts âgées entre 18 et 30 ans.Ouvert 24h/24.Engageons.(PAYONS COMPTANT) x et VENDONS à DISQUES COMPACTS -153, rue King Est, Sherbrooke.Édifice Bourget Stéréo ACHETONS vos vieux bijoux en or.Chaîne brisée, bague, etc.Meilleurs prix en vile.Payons comptant.Libre ÉCHANGE Enr.476 Galt Quest.822-3545 four micro-ondes-cabinet de cuisi- ne-mob.Cuisine-fauteuils antiques 3 pièces-chaises-lampes de table et plancher-plusieurs autres articles.Tél.: 562-8750 RÉPARATION LAVEUSE Sécheuse et poêle à domicile.Aussi pièces.Podles, frigos, lav.-séch.à vendre.Tél: 569-1970 MILLING HORIZONTAL Brown & Sharp no.24, table de 174 x 80 po.shank no 50, moteur ASTROLOGIE 20 ans d'expérience.Tarot, lignes de la main, interprétation de rêves.Consullez une experte en la matière.ASTRO F., 563-3608 AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ de vrais clairvoyants et médium?Et bien, venez découvrir des expé- ASCOT CORNER 58 GALIPEAU Garage D.Comeau, méc.gén.25$/h.spéc.pneus neufs, 1857014, 65$.Achat et vente pneus usagés 20$ et pneus bal.53.562-8554.ATTENTION! ATTENTION! Vente sous la tente, du jeudi 1er août au dim.4 août.Vêtements pour toute la famille.Boutique Le Gabert, 764 King Est.Ouvert de 9h30 à 16h30.Autos, camionnettes, camions et tracteurs.832-3928 AVEZ-VOUS DES LIVRES à donner?Appelez au 346-8471 ou 564-0384, Club Rotary Sherbrooke, pour sa foire du livre usagé, les 12-13-14 sepi.1996, Mail Sears, Carrefour de l'Estrie.BOIS 2X10 DE 14 PI, 12l/ch.Armoires cuisine usagées.200%.Tél: 820-4512, 864-6603.BOIS DE CHAUFFAGE 100% bois fr, coupé cet hiver.Aussi quantité de l'hiver '95.820-1515 BOIS DE CHAUFFAGE 100% fertile, livré avec 2 couples de bébés.Tél: 413-335-6680 ADORABLE BICHON MALTAIS méle, 8 ans, chercher nouveau foyer.Tél.828-3560 de ponte, A VENDRE, CHIOTS 6 semaines, 25$.Tél.: 845-5248.BEAU GROS BERGER riences i périence, très précise, elle peut signe.2 autres médiums et voyants très connus, font partie de son équipe.Pour connaîre votre avenir sans vous faire avoir: 1-900-451-9602 18 ans et + 4.55$/minute 24 h/ 7 jours A VENDRE: PNEUS USAGES [fa 1610 CH.DUPLESSIS terre/brune/noire, fumier, sable, gravier, concassé, poussière, etc.Chargement sur place.Livraison petite/grande quantité.346-9490.JARDINAGE terre noire avec Ou sans compost, terre végétale, 821-2033, 572-1551 SPÉCIAL 120$ TERRE BRUNE TERRE NOIRE tamisée, gravier, concassé, grosses et petites quantités.Service de \u2018buil', \u2018backhoe\u2019.562-0238.TERRE A PELOUSE ou jardin, es à la ligne de | Karo Nanna Zanmort, 27 ans d'ex- | à vous décrire et même donner votre | éme mathématici env.10 h de cours privés (soir), du 5 au 9 août 96 à Sherbrooke, (math.financières et math.d'ap- |} km, très propre.822-4327 ms \u2014\u2014 point).Tél: 514-835-8800.0 Net, a CT Ÿ RL TE RUE UE SE COURS D'ANIMATION RADIO offerts dons les studios de CFLX 95.5 fm (reconnus por le gouvernement) GARDIENNE a, mon domicile, 3 jrs/sem.enfant | i A CHERCHER 18 mois.Fleurimont 822-3785.JEUNESTRIE Jardin d'enfants, 12 ms à 6 ans.Inscription été et sept.96 Prix spécial pour les pleins temps Transport pour les maternelles 31, rue Wood, Sherb.566-1633 3 suc AM.RENOVATION Charpenterie, menuiserie, toiture, brique, cheminée, plâtre, peinture, syst.d'int.Marcel A.: 569-9942 D.R.COUVREUR ENR toiture de tous genres, neuves Ou rénovations.Travail garanti par écrit.Prix compétitit.619-832-3169, pag.: 822-7119.FINITION DE SOLAGE Stucco - ciment - acrylique - Répar.solage etc.Prix imbattable.Sherb.: 571-0652, rés: 829-2560 PEINTRE-PLATRIER Peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif.GAGNÉ: 823-6304 AMENAGEMENT ROCK FOREST Cour et trottoir en pavé uni, mur de soutien (bois ou blocs), drainage, fissures dans solage.champ AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (art.795 C.c.Q.) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès d'ANTOINETTE CHAR- LETTE-ROUTHIER, en son vivant domiciliée au 527, rue London à Sherbrooke, province de Québec, J1H 3MB, survenu le dix (10) janvier mil neuf cent quatre-vingt- seize (1996), un inventaire des biens de la défunte a été fait par Madame Ghislaine Routhier-Suitor, la liquidatrice successorale, le vingl- trois (23) juillet mil neuf cent quatre-vingt-seize, devant Me Nathalie B.Poisson, notaire, 455, rue King Ouest, bureau 610.Sherbrooke, | province de Québec, JIH 6E9, sous le numéro: 1137\u2014de ses minutes, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude Lagassé Lagassé, notaires sise au 455, rue King Ouest, bureau 610.Sherbrooke, province de Québec, J1H 6E9.Donné ce vingt-trois (23) juillet mil neuf cent quatre-vingt- seize (1996).Ghislaine Routhier, liquidatrice successorale 21606 en erreur est priée de communiquer immé- Dame-des-Bois.819-888-2915 DERNIERE CHANCE Jusqu'au mâle, pur-sang, castré, noir et tan, très doux, 2% ans.Prix: 100$.Tél.: 846-2738 CHEVAUX A VENDRE de selle ou poneys.Bien domptés.564-2878 CHIOTS GOLDEN RETRIEVER blonds, vacc.verm, 2508, garantie.Faites vite! 864-9166 NOUVEAU Location de chevaux au Centre Equestre de l'Estie à Omerville, Pour de belles randonnées.Inf.et réservation: 868-1438 bo BATEAUX ET YACHTS.CADORET HOLIDAY 210, 1989, mot.V 6, toilette, lavabo, frigo.VHF, \u2018trimtab\u2019 avec remorque, le tout tr.propre, 18,900$ nég.cause santé.564-0526, 829-4271.CHALOUPE DE PECHE 16 pi, avec moteur hors-bord Yamaha 30 forces, remorque incluse.VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu\u2019une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait diatement avec: =! = 2 aolf, aucun frais à payer La direction du service || pour devenir représentante de pubticité AVON.Trousse gratuite.Faites La Tribune un essai.566-4549.1950, rue Roy - EMPLOI FLEXIBLE Sherbrooke, Qué.\u201cRose ee pipi : une expér.saire J1K2X8 - Salaire de base garanti 564-5450 - Bourse d'études disponible 71-987694 appelez: 821-1075.EMPLOYÉ DEMANDÉ pour es- AVEZ VOUS thétique automobile, expérien- - ce requise, shampooing de ta- = = pis, cire, \u201ccompound\u201d.S'adres- VERIFIE ser au 1466, rue Denault entre 10het 11 hle matin.GERANT DE COMPLEXE IMMOBILIER + 569-9894, à remplissage, sable et gravier, ; Ce : 16 po, 45$ la corde rond, 42$ fen- | 'emplissage, 9 * | d'épuration et mini-excavation.AGENCE du et livré, Aussi bois en 8 pi livré.| _Plerre ronde lavée 822-4330 |A Sa BST Tél.: 868-2169.een FANTAISIE BOIS DE CHAUFFAGE 86 Tourbe fio, as wid i 2 oul cui , haies res, prix D'AMOUR 95% érale Aussi ronding bon | == ARCHER raisonnable.Té.52.3206.© NOUVEAU NUMERO rix.564-2878 RA ou - E modules vitrés, comptoir réfri- SERVICE D'ERRETIEN .BOIS DE CHAUFFAGE géré entre 4 et 6 pi, tablettes de JOSEENR ~~ - Biches de bois franc mélangé, pas | vitre et supports + caisse enre- | Mur de soutien, patio, trottoir, taille a fendu, environ 28$/corde livrée.| gistreuse pour un nouveau | aie de cèdres, aménag.paysager MEME BON SERVICE a, limité.(819)-683-0304, | commerce.Aussi vanité de sal- Tél: 822-2895.ADELA | E .le de bains et armoires de cui- * AU-DELA DU MASSAGE \u2014_\u2014 ; Pour hommes seulement.EQUIPEMENT RESTAURANT sine en bon état.820-2092 564-0750 1 réfrigérateur à bière 2 portes ne à orme gode mole 1 it |.DERNIERE CHANCE IEA ; DEPART 1ER AOUT on CMEZSTÉPHANIE | 12008.Enseigne lumineuse 5x12 Yvon et/ou Michael spécialement pour vous, 24h/24h pi 2005.D.Gagné: 822-4413 | BAIRMAID DEMANDEE | Deux masseurs séduisants et sexy Desservons Sherb., Coaticook JEUX VIDÉOS Coaticook 849-6344.à votre service.pm Magog et les environs.563-3472 Vente de fermeture DOUCEUR ET BIEN-ÊTRE 00g ot eq environs SM Ie Plus d 700 jeux à vendre BAR LA CHATTE Reiki Califomien Shiatsu COUPLE EN DIRECT PLANÈTE VIDÉO - 71 King Est |Danseuses demandées.629-5486 appels sérieux S.V.P.Osez les écouter Tél.: 5666-6620 pagette numérig Lyne: 820-6038 24h; 1-813-976-3344 BARMAID, SERVEUSES, \u201cShooter à MASSAGE ANTSTRESS girl\u201d.placier-anima- [doux et d'harmonisation énergéti- DÉTENTE SANTE | AVIS teur demandés.Tél.lundi et |que.Lundi au vendredi.De 8h à Soom 8221207 Le personnel au ser- J| mardi, a compler de 14h: 20h.Pierrette: 346-7181.\u2014_\u2014 vice des petites an- ÿ| 566-4161 demander Denis MASSAGE CALIFORNIEN LIGNE DE RENCONTRE | | nonces apporte une DIBARMAID DEMANDÉE, bilingue || dans une bonne ambiance.DESHERBROOKE | | 20 content des tox || culooone, ue dpicaion en | Moni 3680815 non = personne au Motel 55 à Stans- 1-900-451-3443 ex.379 tes qui lui sont four- || tead.8762042, cell: 5710675 STUDIO LM.2.99$/min.18 ans et + nis.Autant que faire Jl Femand.Massage de détente Vee |} ge peut, il s'emploie DcoirFeuR(USE) demancere) | 832-3656 Bianca.MARIE SOLEIL ENR en A sure é au- avec expérience au Centre | Emm nn \" \u2019 Vienticis etlaverach- ll jean Coutu de Magog.|g 564-4015 be | \u2018 868-1020 - 165 à \u2014_\u2014 e plus, nous fai- COMMIS DE FRUITS MASSAGE DE DETENTE sons nôtre la régle Jet igumes, 3 ans d'expérience, 30) | ACHETONS MOTOS pour hommes seulement.Prix 78 dictée par l\u2019article de flà 35 h/sem.disp.S jrs incl.diman-} GRAND PRIX.1-514-963-3456.Steve: 564-0380 la loi qui décrète: che.Salaire: 9.00$/n.Travail à l\u2019année.CV.par fax 819-849-2579.HONDA GOLDWING MASSAGE et + «Aucun commerçant §| Serge Arsenault: 849-4090.a 1983 Deaucowp d'extra, es | | ot ane, un |= courumeres pemavoees EEE ja: message publicitaire, ll, \u201c4 rice sur \u2018Overock pour omettre son identité I coon ouaté.Tél: as 2172, 1 66 VEHICULES MASSAGE PLUS | | o sa qualns ce com.[| Zoe Setter [LUN TOUS: Ha Nonobetant os qui [5 ern omnes [MR Ep Pa onobstant ce qui J|se, pour emploi permanent & Coati- ; : : MASSAGES PLUS récède et notre vo- | cook.849-3333 demander Michel, | _négocieble 621-2031 | Mélanie: 569-5568 onté & s'y conformer |.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\" |HONDA 4 ROUES de compéti- PETITES DOUCEURS toute personne qui || % CURRICULUM VITAE + | tion 250R 1986 avec ensemble pour vous messieurs, massages | | découvrirait une an- Service rapide et professionnel.de roues et 1 \u201cfull face\u201d.Prix: de relaxation pour hommes seule ig ne répondant ORDINAPLUS 663-2854 23008 nég.818-547-3457 men.Pascal pas à ces normes ou fpayceuses A 5s demandées | qui pourrait induire II\u201d, tapers dbs Monts, Notre.1 CAMIONS ET.CAMION INTER 1981 6 roues, mot.diésel 9 |, dompeuse en acier 14 pi.long, côtés pr transport de bois chauffage, part.cond., 7500$.819-888-2480 CAMION REMORQUE INTER 1984, 3 t, plateforme hydraulique 22 pi avec treuil, bonne cond.514-297-2719 CHEVROLET ASTRO 1986 bonne condition, V6, 7 pass., bien équipé, ou meilleure offre.Tél.846-3442.PLYMOUTH VOYAGER 1990, 7 places, air, V6, 59 000 milles.Prendrais échange.7 800$.Tél: 845-4256.PONTIAC TRANSPORT 92 Tout équipé, excellente condition.Tél.: 846-2093 Couple pour Sherbrooke ou Len | Semmes nox.Doit demeurer sur les lieux 566-1745 INSTALATEUR de portes et fenêtres avec compétence, carte, camion et outils, secteur Magog, Portes et Fenêtres Papineau, Magog.Tél: 868-1113.MÉCANICIEN AVEC CARTES de compétence.Tél: 846-3277 RECHERCHE gérant(e) avec expérience pour boutique de linge.Inf.: Jean 819-572-1180.RECHERCHE MECANICIEN ALIGNEUR 2 ans d'expérience, temps plein, salaire à discuter.Envoyez C.V.au Caster 39, - Toronto (PC) L présentement une solaire.Le premier ministre de la Colombie-Bri- fannigue Glen Clark a été le premier à faire l'essai de la voiture électrique de General Motors, \"hier, à Vancouver, lors du dévoilement de ce prototype.Achetons autos pour ferraille jusqu'à 10008.Vente / Installation : pièces usagées, voiture de courtoisie disponible.Libre-service maintenant ouvert pour bricoleurs.2860, route 220, St-Élie 169-40502 : glissée.La Tribune, 1950 rus Roy, = Not a respon.|| SEER ca * laisans collier otez que la respon- jl TE 8 som.carats Wscow ei | | sabilté de La Tribune || SERVEUSE DEMANDÉE um RE MASON, Lennox.5648808 | | Se limite à la premiè- pres on\u201d ue Brampton 14 FAUT VOIR! - journée de paru- Den.jou du dim (soi.846-2525 TTT Seadoo Bombardier, jaune et rou- i -_\u2014 ge.état de marche avec remor- SUPER C payee comptant.! 8): 832.3478, ue.Tél: 572-0674 apr, 18h, we taser ith | | | @g Petites || BoucHER DEMANDÉ MOTEUR HONDA environ 10 1 an d'spérience.lemps.parie ACHETONS AUTOS, braved - forces.Tél.Annonces 25-30 heures Contacter Benoï |.à SAMONS.VAN.he ; Toe Roussy au 564 0707 et payons comptant P OUMENTE SE Pes Te, 564-0999 TELEPHONISTES AUTOMOBILES, 5475 bd Bour., Mercruiser, \u201cinf \", .\" hp.avec remorque, 2 hélices, Lundi au Jeudi: demandées, éppele eujourdu, Rock Fo rest 864 a1 e : beaucoup options: 3800$ nég.8h30 à 19h30 Ife soi, salaire gwarti + dors af 819-826-3026/Pay 619-504-4700 56 Et Vendredi: 8 h 30 argent, bilingues et expérience de JACHETONS AUTOS, VENTE DE FIN DE SAISON endreat: préférence mai non nécessaires, au CAMIONS, 4X4, VAN, Prix du distributeur.Canots usagés doivent positives et enthou-| 1 1994, ins comptant.Old Town et Quessy el Kayak usa- à 16h30 siasmes.Tél.: 565-6885 ou présen- JN.AUTO ROAD SIDE és.Lawrenceville: 514-535-6303.ZL tez-vous au 668 Lavigorie.826-3084 é { e réalisateur Roger Cardinal, auteur notamment de la série relatant la vie de René Lévesque, dirige par le massacre de l\u2019Ordre du temple HONDA CIVIC 1985, PICK UP TOYOTA 4x4, SR5, 89 2 p., 140,000 km aprox, 400$.1-| King cab.7.gris.comme neuve, gar.pces et » (main d'oeuvre 1 an.Tél: 563-5406, 842-2026 819-845-5695 apr.17 h.CAVALIER Z-24, 1991, tout JETTA GL94 Sune, se 0 km.85 000 km, tout équipée, 14 500$ 5005 ney B72 Abonnez-vous a Tel.820-8363.VOLKS JETTA GL 1994 EE 80000 km, \u2018mags.cuse\u201d, tor-|| La Tribune MAZDA PRECIDIA (MX-3) gogne: 15,000$ nég.ou échange 1992, man.90,000 km.contre Jefta 84-35 Turbo Diesel 564-5466 Tel.562-2455 après 17h Tel.: 566-7837 AVIS LEGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Dossier 720679 Hayes, Richmond (Québec) Réparation partielle de la toiture des garages au 770, rue Coût non remboursable des documents :20$ Seules seront considérées les soumission entrepreneurs ou des fournisseurs ayant du 30 juillet 1996 à l\u2019adresse suivante : (Québec), J1H 4A9, (819) 820-3193.Le mardi 13 août 1996 à 15 h à Sherbrookesoumissions reçues, même la plus basse.électroniques suivants : 1-800 482-2432 - construction - Service d'invitations ouvertes à soumissionn 1-800 361-4637 - biens et services Les documents d\u2019appels d'offres sont égalemen ces entreprises.bureaux de Communication-Québec.Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B 1-1).Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter Estrie, 200, rue Belvédère Nord, bureau 4.02, Sherbrooke, Date et heure limites de réception des soumissions: La Société se réserve le droit de n\u2019accepter aucune des Vice-président à la construction Tous nos appels d'offres pour l'attribution de contrats dont la valeur est estimée à 100 000 $ ou plus sont maintenant publiés via les systèmes - Centre d'information électronique de la construction (CIEC)) Les appels d'offres diffusés sur CIEC et SIOS peuvent être consultés aux s présentées par des un établissement au Direction régionale Daniel Gilbert, archer (SIOS) t disponibles auprès de Société immobilière d décembre dernier, ont trouvé la mort circonstances simil mini-série inspirée Les membres de | u Québec Une télésérie inspirée de \u2018Ordre du temple solaire de histoire de meurtre et de suicide.En 16 autres personnes , en France; dans des aires.Un porte-parole de la maison de production a toutefois noté que la télé- série met en scène un scénario fictif.a secte sont désignés comme des «chevaliers solaires».L\u2019acteur Richard Chamberlain tient le rôle titre de «La fille perdue» (The Lost Daughter), une série de quatre heures destinée à la télévision.Il joue le rôle d\u2019un homme aux trousses de sa fille (Claire Sims) disparue dans les rangs d\u2019une obscure secte suisse-canadienne.«La fille perdue» est produite par une entreprise de Regina, Minds Eye Pictures, en collaboration avec la société Condor Films de Zurich.En octobre 1994, 53 membres de l\u2019Ordre du temple solaire avaient péri, en Suisse et au Québec, dans une sordi- contexte général Le tournage d Zurich, en juillet, vre jusqu\u2019à la mi-a En Colombie-Britannique General Motors met son «Des personnages fictifs forment le de l\u2019histoire, indique Lanis Anthony.Mais l\u2019histoire centrale est inspirée de faits véridiques.» e la série a débuté à et devrait se poursui- oût.L'équipe de production se déplacera ensuite à Montréal et à Regina, où elle demeurera jusqu\u2019en octobre.Jusqu\u2019à maintenant, aucun diffuseur canadien ne s\u2019est montré intéressé par la télé-série.auto électrique à l'essai Vancouver (PC) A électrique.ancouver.u cours des deux prochaines semaines, la compagnie General Motors mettra a la diposition de 20 conducteurs de la Colombie-Britannique un nouveau prototype de voiture Le véhicule biplace, d\u2019une autonomie de 110 kilomètres, répond aux attentes du gouvernement de la province qui souhaite sonner la charge contre la gollution qui s'étend sur la ville de Lors de la présentation du prototype, hier, un utilisateur s\u2019est dit étonné par le silence du véhicule qui sera mis en marché d\u2019ici cinq ans.«La seule chose qu'il ne fait pas comme une voiture normale, c\u2019est de faire du bruit comme une voiture normale», a opiné un professeur de Vancou «Il s'agit d\u2019un pas de vendre nos ver, Peter Hastingsprogramme d\u2019essai, mentionne Tayce Wakefield de la division canadienne de GM.Le but n\u2019est produits.» Les voitures électriques ont leurs défauts, D\u2019une autonomie limitée, elles meurs, dans veulent ron 30 $.taillée.sont particulièrement sensibles aux rigueurs de l\u2019hiver canadien.Il y aussi la question du prix: des ru- l\u2019industrie automobile, ue ces véhicules coûtent envi- Les pilotes d'essai rechargeront, à la maison, les batteries de leur voiture en moins de trois heures.Ils devront aussi noter leurs observations de façon dé- Dé La Tribune, Sherbrooke, mordi 30 ld 199$ Décès, Prières, Remerciements IN MEMORIAM BEAUCHESNE (Alexina Morrissette) 98 ans, Drummondville DUPRE (M.Mario) 43 ans, Magog FORCIER (Mme Liliane) 80 ans, Drummondville GAUTHIER (M.Julien) 86 ans, Rock Forest HEBERT (Mme Marie-Rose) 86 ans, Coaticook HOULE (Mme Denyse Aubry) 60 ans, Drummondville LABONTE (M.Cléo) 81 ans, Katevale LARAMEE (Mlle Mélanie) 16 ans, Fleurimont LUNDEBORG (Mme Thérèse) 19 ans, Waterville NOLET (M.Rodrigue) 78 ans, Lennoxville RAYMOND (M.Normand) 66 ans, Sherbrooke TOUSIGNANT (M.Alexandre) 81 ans, Weedon E GRATUITE DUPRÉ Mario \u2014 A Magog, le 26 juillet| 1996, est décédé monsieur Mario Dupré, a l\u2019âge de 43 ans, fils de feu Emile Dupré et de Emma Laprise, demeurant à Magog.Il n'y aura pas d'exposition, il y aura incinération.- Sous la direction de la: Résidence Funéraire _ Ledoux Magog inc.-150, rue Sherbrooke :-_ Magog, QC - Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, prés.Les parents et les amis pourront rencontrer la famille à l\u2019église, dès 9h30.Une messe commémorative aura lieu le mercredi 31 juillet, à 10 h, en l\u2019église Ste-Mar- guerite-Marie.Outres sa mère, monsieur Dupré laisse dans le deuil ses frères, soeurs: Yves (Pierrette Lamontagne); Gaétan (Magella Croteau); Onil (Denise Moisan); Réjean; Johanne (Gilles Boily), Claudette (Aleide Côté); Carole; Gisèle; Pierrette; Christiane; ainsi que Charles, Cynthia, Valérie, Stéphanie Boily; ses oncles, tantes, autres parents et amis.La famille Dupré tient à remercier spécialement toutes les personnes qui ont participé aux recherches de M.Dupré.MONUMENTS = 20 LETTRAGE ET Nos sincères 5e AVENORD RÉPARATION AU condoléances à SHERBROOKE CIMETIÈRE toutes les familles (voisin du 5 ESTIMATION éprouvées.restaurant z 569-1700 Mond TG Jeannette Lavallée (Conrad Bergeron), Sherbrooke; ses belles- soeurs: Elza Forcier Lavallée, Drummondville; Alice Simard Forcier, ® (Burlington; ainsi que # [plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.rr GAUTHIER Julien \u2014 A Sherbrooke, le 27 juillet 1996, est décédé monsieur Julien Gauthier, à l\u2019âge de 86 ans, époux de feu Alice Pruneau, demeurant à Rock Forest, autrefois de Deauville.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: LUNDI de 14h à 16h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Funérailles le mardi 30 juillet 1996, à 14h, en l\u2019église Notre- Dame de Liesse de Deauville.Inhumation au cimetière de Deauville.Monsieur Gauthier laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan Gauthier (feu Edith Munoz); Juliane Gauthier; Yvan Gauthier (Murielle Prévost); ses frères et soeurs: Paul Gauthier + | (Cécile Longpré); Urgele Gauthier (Yvonne Veilleux); Bernadette Gauthier (feu Elzéar Asselin); Juliette Gauthier (Jean-Paul Girard); Fer- \u2018|nande Ladouceur (feu \u201c| Hervé Gauthier); Yvette FORGIER Liliane (Lavallée) \u2014 À Granby, le 27 juillet 1998, est décédée madame Liliane Lavallée, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de feu-Oscar Forcier, demeurant à Granby, autrefois de Drummondville.Mme Forcier repose au: Centre Funéraire Yves Houle & Frère 130 rue Lindsay Drummondville, QC -Info décès: 477-1114 _ ou 1-800-405-4777 Heures de visite.MARDI, de 14h à 17 h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Funérailles le mercredi 31 juillet 1996, à 14h, en l'église Saint- Cyrille.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Forcier laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Albertus Lemaire), Drummondville; Rosaire (Ghislaine Cantin), Jonquière; Lise (Edgar Rajotte), Granby; ses petits-enfants: Sylvie Levasseur (François Bédard); Jacques Levasseur (Manon Mailhot); Linda Forcier (Éric Guimont); Chantal Forcier; Nathalie Forcier (Steve Ross); ses 5 arriére-pe- tits-enfants; sa soeur: \u201cJAllaire (feu Osias Gauthier); son beau-frère et ses belles-soeurs: Anna Pruneau (feu Hyacinthe Leblanc); Elizabeth Pruneau (feu Léonard Daigneault); Germaine Pruneau (feu Julien Dubreuil); Gérard Pruneau; il laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.LABONTÉ Cléo \u2014 À Sherbrooke, le 27 juillet 1996, est décédé monsieur Cléo Labonté à l\u2019âge de 81 ans, époux de Louise Roy, demeurant à Katevale, Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, prés.Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 30, Funérailles le mardi 30 juillet 1996, à 11 h, en l\u2019église Ste- Catherine de Hatley.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épousse, monsieur Labonté laisse dans le|f deuil sa fille: Micheline (Laurent Rompré); ses petits-enfants: Janiel# (Richard Dubé); Eric (Jany Paquette); ses arrière-petits-enfants Alexandre, Jérimy, Francis; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Roy (Florence); Mare Roy (Georgette); Madeleine Roy (Robert); ainsi que de nombreux autres parents et amis.738 1 tPoirier, Mélanie \u2014 A Sherbrooke, le 29 juillet 1996, est décédée mademoiselle Mélanie Laramée, à l\u2019âge de 16 ans, fille de Roger Laramée et de Françoise Gagné, demeurant à Fleurimont.Afin de respecter les dernières volontés de Mélanie, il n'y aura pas d'exposition.Il y aura incinération sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.La famille sera présente, au sous-sol de l\u2019église, une demi-heure avant le service religieux afin de recevoir les témoignages de sympathies des parents et amis.Funé- *jrailles le mercredi 31 \u2018juillet 1996, à 14h, en l\u2019église St-François d\u2019Assise.Par la suite, les cendres de Mélanie seront déposées au Columbarium du cimetière St- Michel.Outres ses parents, Mélanie laisse dans le deuil sa grand- mère: Marie-Laure Leblond; son frère: Marcial Laramée; ses demi- soeurs: Chantale Laramée (Stéphane Labonté); Josée Laramée; sa marraine: Guylaine Gagné (Luc Langevin); ses oncles, tantes: Jean-Paul Gagné; Jeannine Gagné; Lise Gagné (Richard Routier); Christiane Gagné; Gaétan Gagné (Denise Couture); Nelson Gagné (Louise Péloquin); (Claire Lussier); Daniel Gagné (Louise Bélanger); Chantale Gagné (Luc Langevin); Robert Laramée; Pierrette Laramée (Edouard Randall); Suzanne Laramée (Denis); Diane Laramée; ainsi que de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis.En guise de sympathie des dons à la FONDATION JEV.L, 86, 13e Avenue Nord, Sherbrooke PQ.JIE 2X7, seraient grandement appréciés de la famille.LUNDEBORG Thérèse (Lafrance) \u2014 Subitement au C.U.S.E., site Bowen Sud, Sherbrooke, le 27 madame Thérèse Lafrance, à l\u2019âge de 79 ans, épouse de feu Carl Lundeborg, demeurant à Waterville.La défunte repose à la: Résidence Funéraire CASS inc.6 Belvidere Lennoxville PQ.Tél.: 819-564-1750 M.Barter, dir.J.Laberge, dir.Heures de visite: nérailles le mercredi 31 metière Greenwood, Waterville.Madame Lundeborg laisse dans le deuil nald, Cambridge, Ont; ses petits-enfants: Cathy, Sandra, Judith, Susan et Timothy; ses 5 arrière-petits-enfants; ain- Gilles Gagnél|: juillet 1996, est décédée MARDI, de 14 h à 16 h et de 19h a 21 h.Jour des funérailles, dès 13 h.Fujuillet 1996, à 14 h, au salon.Inhumation au ci- ses fils: John (Barbara Bryant), Ajax, Ont.; Rosi que ses neveux, nièces, autres parents et amis, Ë NOLET Rodrigue \u2014 Au CUSE, site Bowen sud, le 28 juillet 1996, est décédé monsieur Rodrigue Nolet, à l\u2019âge de 78 ans, époux de Patricia demeurant à Lennoxville.Afin de respecter les dernières volontés de M.Nolet, il n'y aura pas d'exposition.La crémation aura lieu à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Louise Lanctôt, d.g.Tél: 565-7646 Téléc.: 565-1844 Funérailles le samedi 3 août 1996, à 10h, en l'église St-Louis de France.La famille sera présente à l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Outre son épouse, monsieur Nolet laisse dans le deuil ses enfants: Rita McGowan; Dorothée Griffith; ses petits-enfants: Tracy, Lori, Angela; ses soeurs, son frère: Annette Paquin, East Angus; Soeur Dorothée Nolet, Edmonton; Gilberte (Ken Early) Richard Nolet (Lorraine), Sault Ste-Marie; ses beaux-frè- Sherbrooke; res, belles-soeurs: Jean Poirier (Rose); Bonnie Moreau (Ronnie); Yvon Poirier (Vivian); Hélène Loose; Richard Poirier (Carol); Béatrice Beauchamp (Donald), Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille aimerait remercier le personnel du C.L.S.C.de Lennoxville ainsi que le personnel des soins palliatifs du C.U.S.E, site Bowen Sud, pour le sup-|§ port et les bons soins prodigués a M.Rodrigue Nolet.RAYMOND Normand \u2014 Au C.US.E, pavillon Fleurimont, le 29 juillet 1996, est décédé monsieur Normand Raymond, a l\u2019âge de 66 ans, époux de Mme Marguerite Galipeau, demeurant à Sherbrooke.Le TOUSIGNANT Alexandre est décédé monsieur Alexandre Tousignant à l'âge de 81 ans, époux de Mariette Lemay, demeurant à Weedon.Le défunt repose à la: Maison Funéraire Québécoise 450, 2e Avenue, rte 112 Weedon Qc Tél.: 819-877-2720 Fax.: 819-877-2636 Heures de visite: MARDI de 14 h à 17h et de 19h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles le mercredi 31 juillet 1996, à 11 h, en l\u2019église St-Jan- vier de Weedon.Ensuite il y aura incinération et les cendres seront déposées à une date ultérieure.Outre son épouse, monsieur Tousignant laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Claudette Gravel), Gérald (Johanne Larkin), Françoise (Raymond Poulin); Serge (Carole Choiniére); ses frères et soeurs: Gérard (Gertrude); Albert (frère du Sacré-Coeur), Cyrille (Hélène); Marianne; Thérèse, Louise; ses beaux-frères et belles- soeurs: Marianne Frenétte; Aline Decostère; Laurette Lemay; Henri- Paul Lemieux (Lucille); Jean Lallier (Réjeanne); Rénald Hamel (Jeannine); ses petits-enfants: Michel, Diane, Yves, Karine, Annie, Frédéric et 4 arriére-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION du C.U.S.E.seraient appréciés.TURNBULL MARIE-ROSE & (Hébert) \u2014 Au Centre Hospitalier de Coaticook, le 29 juillet 1996.est décédée madame Marie-Rose Hébert, à l\u2019âge de 86 ans, épouse de John W.Turnbull, demeurant a Coaticook.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils inc.228, rue Child Coaticook, QC défunt repose aux: Tél.: 819-849-4141 JARDINS Téléc.: 819-849-4200 DU SOUVENIR Claude Charron,prés.DE L\u2019ESTRIE INC.Stéphane Charron, dir.Salon Funéraire Heures de visite: Arthur Bélisle Enr.|MERCREDI, de 14h a 505 rue Short 16h et de 19h à 21h.Sherbrooke PQ.Jour des funérailles, de Tél.: 564-5455 9h30 jusqu\u2019au départ Télec.: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: MERCREDI, de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h45.Funérailles le jeudi ler août 1996, à 11h, en l\u2019église Immaculée Conception.Outre son épouse, monsieur, Raymond laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Raymond Lise Raymond (Yves Gosse- Jean Raymond (Sylvie Martineau), Denise Raymond (Richard Piau); François Raymond (Linda Dupont); ses petits-enfants: Isabelle, Benoit, Simon, Marie-Claude, Mathieu, Éliane et Flavie.En guise de sympathie des (Louise Audet); lin); dons à la FONDATION DES MALADIES DU REIN, seraient grandement appréciés de la famille.du salon à 10 h 40.Funérailles le jeudi ler août 1996, à 11h, en l\u2019église St-Edmond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son époux, madame Turnbull laisse dans le deuil son fils adoptif: Michel Gagnon (Denise Roy), Coaticook; son frère, ses beaux-frères, belles-soeurs: M.Germain Hébert (Bertha), Coaticook; Mme Agnesse Hébert (feu Adjutor Hébert), Westbrook, Me; M.Stanley Beerworth (feu Mary Turnbull), Coaticook; M.Harry Turnbull (Margo), Ajax, Ont; Mme Eley Beerworth Turnbull; sa cousine: Mme Joyce Turnbull, Winnipeg; ainsi que plusieurs neveux, \u2014 Au CUSE, site Bowen : Sud, le 27 juillet 1996,1H at Photolaser PC Les puissants grues n\u2019attendent que le feu vert pour amorcer la remontée de la barge.Irving Whale: tout est prêt pour amorcer le renflouage Chris MORRIS Charlottetown (PC) es experts en sauvetage ont ferré l\u2019épave D submergée Irving Whale et espèrent la hisser comme un menu frétin dès ce midi.Les responsables de l\u2019opération de renflouage ont profité, lundi, d\u2019une mer calme et d\u2019un ciel dégagé pour élinguer la barge qui croupit dans les eaux du golfe Saint-Laurent.Devant la force des câbles d\u2019acier amarrés à la coque et à la poupe de la péniche, certains observateurs ont prédit que l\u2019Irving Whale se laisserait prendre comme une fiancée.Mais le directeur des opérations, le capitaine Bill Dancer de la garde côtière, prévient que la remontée sera suspendue dès les premiers mètres.Des caméras-robots examineront alors le fond de l\u2019Irving Whale qui n\u2019a pu être inspecté jusqu\u2019à maintenant.Si tout semble pour le mieux, le renflouage pourra reprendre, a déclaré M.Dancer.De puissants mâts de charge peuvent hisser la barge à raison d\u2019un demi-mètre par minute.Mais les responsables, disant privilégier la sécurité à la rapidité, refusent de préciser la durée de la remontée.: Mis a part les caprices de Dame nature, aucun roblème sérieux n\u2019a affecté, jusqu\u2019à maintenant, a plus importante opération de sauvetage de l\u2019histoire canadienne.Depuis son naufrage en 1970, l\u2019Irving Whale a déversé le quart de son fardeau de 4200 tonnes de pétrole de type bunker C.Elle contient également 7,2 tonnes de mazout contaminé aux BPC.Les BPC, interdits au Canada depuis 1977, alimentaient le système de chauffage de la péniche afin d\u2019empêcher la congélation de sa cargaison.Selon le codirecteur du projet de récupération de l\u2019Irving Whale, Ken Hamilton, une partie des BPC ont déjà fui et ont contaminé la faune marine dans l\u2019environnement immédiat de la barge.S\u2019ils s\u2019échappent de la barge, les BPC vont couler vers le fond puisqu\u2019ils sont plus lourds que l\u2019eau, a-t-il précisé.Les sédiments entourant l'Irving Whale seront aussi retirés.Le président de la Société pour vaincre la pollution, Daniel Green, a dit craindre qu\u2019un déversement de BPC ne soit entraîné par les courants du golfe jusqu\u2019au fleuve Saint-Laurent.Les produits toxiques sèmeraient alors la mort parmi la population \u2014 déjà menacée \u2014 de bélugas.Huguette YOUNG Ottawa (PC) fin de permettre au Québec de «reprendre A sa place dans la famille constitutionnelle canadienne», le Parti conservateur de Jean Charest s\u2019engage a reconnaitre le Québec comme société distincte de par sa langue, sa culture et ses institutions «dans.la constitution et dans les faits.» Cette question sera l\u2019une de nombreuses questions épineuses qui seront abordées au cours du congrès d\u2019orientation du parti qui se déroulera à Winnipeg du 22 au 25 août.: Les conservateurs promettent aussi «d\u2019abolir» la loi fédérale sur les vetos régionaux car elle constitue «un obstacle au changement constitutionnel et renforce le statu quo.» A Winnipeg, les quelque 3000 délégués auront bien du pain sur la planche et les discussions risquent d\u2019être animées: le partage des pouvoirs, la privatisation du service de télévision Jean Charest reconnaîtraitle Québec comme société distincte de Radio-Canada, la formule de modification de - la constitution, un Sénat élu, la restructuration du régime d\u2019assurance-chômage, la réforme de - la fiscdlité.Un document de discussion qui jettera les bases de la plate-forme électorale des conservateurs, consacre un chapitre entier à la «revitali- - sation de la fédération.» 3 Les conservateurs y font valoir que la recon: naissance de la société distincte du Québec n\u2019accorde aucun «privilège» ou «traitement préfé:- rentiel» au Québec et ne confirme aucunement - la supériorité d\u2019un peuple.Le Selon le document, la reconnaissance «constitutionnelle» du Québec comme société - distincte ne fait que «réitérer en termes modernes ce qui avait été reconnu comme un état de fait en 1774.» : Le parti constate aussi que la «paralysie - constitutionnelle» actuelle ne peut plus durer et - u\u2019il faut apporter des solutions «pratiques» à la édération et aux institutions nationales.nièces, parents et amis.La vie privée menacée par la technologie et la privatisation Huguette YOUNG Ottawa (PC) L d\u2019organismes fédéraux.Ces organismes sont passés sous le contrôle d\u2019entreprises privées et ne sont plus assujettis à la Loi sur la protection des renseignements personnels.La meilleure illustration de ce «désastre», constate Ms, est le transfert du système de navigation aérienne à Phili NAVCANADA, une entreprise privée.Le commissaire constate cependant que l\u2019intention du ministre de l\u2019Industrie John Manley de déposer une loi cadre pour obliger les entreprises privées à respecter la vie privée de leurs employés et de leurs clients, est un pas dans la bonne direction.L'usage des cartes à puce est une autre source d\u2019inquié- \u2019Internet, les cartes à puce et la privatisation d\u2019organismes fédéraux portent atteinte au droit à la vie privée des citoyens, dénonce le Commissaire à la protection de la vie privée, Bruce Phillips, dans son dernier rapport annuel.M.Phillips craint que les droits de milliers de particuliers soient menacés à la suite de la refonte et de la privatisation tude pour le commissaire, Ces cartes d\u2019identité contiennent de puissants circuits et ui peuvent enregistrer et entrepro- des puces électroniques q é ser de grandes quantités de renseignements.M.Phillips n\u2019aime pas du tout la proposition du conseil municipal de Toronto d\u2019exiger que tous ses prestataires de ien-être social soient munis d\u2019une carte à puce contenant eurs empreintes digitales.à Quant au gouvernement du Québec, il songe à adopter Les dns testamentaires financent une partis importante de ine carte a uce à usages multiples pour remplacer les au- la 3 ions augmenter © res cartes d'identité québécoises.Cette carte serait égale- recherche Sans eux ras ne Pourr ns grenier chaque ent utilisée pour octroyer des permis de chasse et de pé- FONDATION année les sommes destinées à sauver des vits, he.MALADIES : .\u2019 .Bu CoËR 14 Mais à la différence d\u2019autres provinces, le gouvernement Pour prévoir un tel don, demandez, au notaire qui rédige votre ju Québec a adopté trois principes directeurs qui, selon le ; .mmissaire, doivent guider toute innovation technologi- testament de vous informer des différentes façons de procéder.pue: accès universel et équitable, respect de la vie privée et a confidentialité des renseignements personnels et le res- Au eœur de la solution! ct des valeurs sociales existantes.; | Quant à l\u2019Internet, M.Phillips rappelle que les rensei- pe : (814) B71 1881 1-800-807-8883 Lo mants fournis sont accessibles 2 ui le veut bien, à moins \u2026_ que les communications soient identifiées par des chiffres.Les meres adoptives devront attendre Ottawa (PC) L attendre une décision de la Cour d\u2019appel de I'Ontario avant de payer les congés parentaux accordée aux meres adoptives et changer sa politique a ce sujet, a tranché hier la Cour fédérale.Le nombre de semaines de congé accordés aux mères adoptives est au centre de cette lutte juridique.Alors qu\u2019elles avaient droit auparavant au même nombre de semaines de congé que les mères biologiques, soit 15, les mères adoptives n\u2019ont plus droit qu\u2019à 10 semaines depuis 1991.Linda Shub, qui a adopté deux enfants, est d\u2019avis que la refonte de la politique des congés parentaux ne tient pas compte des besoins particuliers des mères adoptives, notamment au plan psychologique.Son fils, adopté après l'entrée en vigueur de la nouvelle politique, en a d\u2019ailleurs souffert, soutient-elle, puis- quits n\u2019ont pas eu le temps d\u2019établir es liens affectifs entre eux.En mai, la Cour de l\u2019Ontario lui donne raison, forçant le gouvernement à accorder les mêmes bénéfices aux mères adoptives.Ottawa en a appelé de la décision.Lionel Carrière, du département des Ressources humaines, estime que les coûts pour ramener les béné- ices accordés aux mères adoptives au même rang que ceux offerts aux mères biologiques se situent entre 7 et 100 millions $.e gouvernement fédéral pourra "]