La tribune, 5 août 1996, Cahier 2

[" Chez nous La Tribune Sherbrooke lundi 5 août 1996 CAHIER Personnalité LS .Aulorge Le Boîte à Gosia Service de traiteur - Méchoul 13, chemin North Hill Gould Surresenvaton 1-819-877-3412 : | Succès boeuf du marché public a Compton [J Le public se pointe avec plaisir le samedi dans les jardins du Lieu historique Louis-S.-St-Laurent fe Jean DOYON Compton epuis maintenant un mois, le samedi est jour de marché public dans les jardins du Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent a Compton.Semaine après semaine, des centaines de personnes déambulent sous le grand chapiteau achetant, qui des fruits et légumes, qui des produits de transformation et de boulange et dégustes de René Poulin, chef des cuisines du Delta à Sherbrooke.France Provencher, régisseure au lieu historique, est ravie de l\u2019accueil de les apprêter.» mier mois, c\u2019est formidable.Les coma duits a l\u2019amabilité des producteurs.Ceux-ci sont heureux de l\u2019atmosphère tillesse et la curiosité des consommateurs.Nous avons des tranformateurs qui seront avec nous tout au long de la saison et des producteurs qui viendront ché public accueille de nouveaux producteurs à toutes les semaines et cette alternance de produits devrait satisfaire les visiteurs les plus exigeants.Il y aura donc toujours de nouveaux choses suivant les saisons de production.C\u2019est très prometteur!» Le goût d\u2019ici coup d\u2019empressement l\u2019invitation du comité organisateur de devenir le porte S.-St-Laurent «J\u2019avais le goût d\u2019être ici, une identité propre à notre région et je crois que ce marché est une belle occasion de promouvoir ce qui se fait de bon et de beau chez-nous.Les gens savent maintenant que nous avons ici d\u2019excellents produits et que nous n\u2019avons rien à envier aux autres régions.Je suis présent à toutes les semaines au marché; tantôt pour préparer des aliments à la dégista- tion, tantôt pour seconder des spécialistes qui viennent présenter leurs produits qui sont toujours très variés d\u2019une se- d iN maine à l\u2019autre.On pourra donc décou- tant du même coup les délicieuses recet- vrir de nouveaux produits à chaque semaine ainsi que de nouvelles façons de «L'idée d\u2019avoir un thème différent à chaque semaine fait que l\u2019on revoit sou- la population à l\u2019issue de ce premier vent les mêmes figures qui reviennent se- mois de marché public.«Pour un pre- maine après semaine pour découvrir de nouvelles choses, ajoute M.Poulin.II se mentaires que l\u2019on reçoit sont tous très crée une habitude chez les gens et nous favorables et vont de la variété des pro- sommes toujours heureux de les accueillir.Jessaie toujours de faire des chose que l\u2019on ne retouve pas ailleurs.Cette semaine qui règne ici et tous ont souligné la gen- nous proposons, outre le maïs, un potage fait à partir de moult de pomme, de maïs, de yogourt de chèvre et de framboises.Les gens adorent cela.» Si Idriss Ettabaa, agent de dévelop- s\u2019ajouter au gré de leurs récoltes.Cha- pement agrolimentaire à la Table de -que semaine nous abordons un thème concertation de la région de Coaticook - différent et cela permet d\u2019intéresser à organisme qui chapeaute le marché pu- revenir souvent.Ce qui fait que le mar- blic - avait quelque appréhension quant à cette expérience de marché public, celle-ci s\u2019est vite dissipée devant l\u2019affluence de visiteurs et d\u2019acheteurs.Disons le tout net, il ne s'attendait pas à ce qu\u2019il y ait autant de monde.: «Les gens viennent en grand nombre et c\u2019est très stimulant pour les organisateurs et pour les participants.Les gens achètent beaucoup et plusieurs d\u2019entre René Poulin a accepté avec beau- eux viennent de l\u2019extérieur de la.région immédiate de Compton.«L\u2019atmosphère qui règne ici y est parole officiel du marché public Louis- également pour beaucoup dans le succès du marché, conclut M.Ettabaâ.Les par- de voir les gens et de mettre en valeur ticipants se sont dits enchantés d\u2019être là.nos produits régionaux.Il faut donner On est vraiment dans l\u2019ambiance d\u2019un Photo La Tribune por Jean Doyon Marie Paule et Daniel Allard, de Sherbrooke, sont venus faire un tour au marché public de Compton et @ ils sont repartis les bras | chargés de victuailles.Cidessus, le chef René Poulin (en haut) et ldriss Ettabad, agent de développement agrolimentaire à la Table de concertation de la région de Coaticook.L\u2019idée circulait Comptonnement, marché public.Il y a une bonne relation entre eux et c'est très chaleureux.» -L'idée de mettre sur pied un marché public à Compton fait son petit bonhomme de chemin depuis de nombreuses années.Mais c\u2019est en 1993 que le premier marché fut organisé dans le cadre des fêtes entourant le centenaire de Pour commémorer cet.évè- diverses avaient été organisées dont la tenue de l\u2019activité «De la ferme au marché».Des 850 visiteurs présents à la première édition, le nombre est passé à plus de 3000 en 1995.L\u2019évè- nement répondant très bien aux besoins des consommateurs, le Centre d\u2019initiatives en agriculture de la région de Coaticook (CIARC) et le Lieu historique national Louis-S.-St-Laurent ont décidé de concrétiser une idée qui circulait depuis longtemps auprès des producteurs et transformateurs: ouvrir un marché activités public le samedi à Compton.\u201c| | La noce en montgolfière à Victoriaville «+ [3 AEA kT Ae AS te IIR +x vw vee ea CLE Photo La Tribune par Gilles Besmargain Gilles BESMARGIAN Victoriaville oo alheureusement pour Patricia hg Croteau et Daniel Roux, qui se mariaient samedi a Victoriavil- avons gagné».rables a fait en sorte qu\u2019ils n\u2019ont pu se montgolfière de Télé-Direct après mariage.Pour les besoins de la cause (afin de permettre à la nouvelle mariée de lancer son bouquet), on a tout de même permis aux jeunes tourtereaux de monter à bord de la montgolfière qu\u2019on avait pris soin de bien ancrer au sol.«Ca ne me dérange pas trop puis- ue nous aurons la chance de voler samedi à ans l\u2019Outaouais, si le temps le permet, lors du neuvième Festival de taouais.collé du terrain des vaches».100 km blait pas trop déçu lui non plus.«Juste rologiques».à une vingtaine de pieds du sol durant À À quelques mètres du sol dans la montgoifière de à Télé-Direct, Patricia Croteau et Da- 8 niel Roux ont levé un toast à lo san- M té de leurs quelque 200 invités qui auraient bien aimé les voir décoller.une dizaine de minutes, c\u2019était super.Ce n\u2019est que partie remise et on sera plus à l\u2019aise dans l\u2019Outaouais avec tout ce qui entoure le prix que nous Outre le vol en montgolfière qui NL n\u2019a pas eu lieu samedi, le prix rempor- le, le temps chaud et humide jumelé à té par le couple des Bois-Francs dans des conditions atmosphérique défavo- |e cadre du concours lancé par Télé- : , Direct dans trois régions du Québec prévaloir d\u2019un vol libre à bord de la (Estrie, Mauricie et Saguenay/Lac aint-Jean), comme nous l\u2019indiquions dans notre édition de samedi, com- rend aussi un montant de 2500 $ et e week-end romantique en Ou- Ce sont des nuages à développement vertical qui ont empêché le vol de la montgolfière, après la réception de mariage du couple Roux/Croteau, ictoriaville.«Comme un ballon en vol n\u2019est à : peu près rien dans l\u2019atmosphère, on mongolfières de Gatineau à la fin du ne prend aucun risque.Un orage peut mois.Aujourd\u2019hui, de déclarer la nou- se évelopper très rapidement.On ne velle mariée, on a tout de même dé- décolle jamais avec de tels nuages à ; la ronde.La moitié des mé- Pour sa part, Daniel Roux ne sem- saventures en ballon, de conclure le pilote de la montgolfière, sont causées la sensation d\u2019avoir été dans le ballon par des mauvaises conditions météo- EN FONCTION DE VOS BESOINS DU MOMENT.EST LA FAMILIALE IDÉALE.ET VOUS AVEZ BIEN RAISON! C\u2019EST POURQUOI LA LUMINA VAN EST ÉQUIPÉE DE 7 SIÈGES-BAQUETS-MODULAIRES- PLIANTS-RABATTABLES-ET-AMOVIBLES.EN UN MOT, DES SIÈGES QUI SE FIXENT ET S\u2019ENLÈVENT FACILEMENT, QUESTION POLYVALENCE, LA LUMINA VAN LUMINA VAN 7 PASSAGERS MOTEUR V6 DE 180 CHEVAUX BOÎTE AUTOMATIQUE À 4 RAPPORTS RÉGULATEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE , 7 SIEGES INDEPENDANTS CLIMATISATION RADIOCASSETTE AM/FM STÉRÉO 319° LOCATION 36 MOIS SR VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES ET DU HAYON GLACES TEINTÉES FONCÉES FREINS ANTIBLOCAGE \u2018 POUTRELLES LATÉRALES DE SÉCURITÉ PANNEAUX DE POLYMÈRE ROUES DE 15 PO EN ACIER AVEC DISQUES ENJOLIVEURS LES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Geo + Oldsmobile *Offre d'une durée Iimitée, réservée aux particuliers, s'appliquant eux véhicules neufs 1996 comportant l'ensemble des équiperents décrits c-dessus.Photo à titre indicatif saulament.Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec 1 m ' = = x X ; ; Sk I KE TOTAL M versement initial (ou échange équivalent) de 2 342 $.Dépôt de sécurité de 375$ requis.Première mensualité exigée à La Carte GT ta livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Préparation incluse.Transport [745 $), taxes, immatriculation et sssurances en sus.Frais de 5 \u20ac du kilomètre après 72 OOO km.!L'Assistance Routière at la Garantie GM TOTAL\u201c eont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1996 pour une durée de 3 ens où 60 OOO km selon la première évantualité.Voyez votre concessionnaira participant pour tous les détails. D La Tribune, Sherbrooke, lundi 5 0001 1996 Chez nous Hatley envoie Dunton a la mairie Steve BERGERON Sherbrooke rès de trois mois après la démis- P sion surprise du maire Fernand - Côté et de deux conseillers, la municipalité de Hatley a regarni hier son conseil municipal, notamment en élisant un nouveau maire en la personne de Jaime Dunton, qui l\u2019a emporté avec 59 pour cent des voix.M.Dunton a obtenu 254 voix, contre 173 (40 %) pour son seul rival, Gérald Bélair.En tout, 433 (59 %) des 732 ersonnes inscrites sur la liste électora- e ont usé de leur droit de vote (il y a eu six rejets).Il y a eu une lutte trés serrée pour l\u2019obtention du siège numéro 5 du conseil, laissé vacant par John G.Barrett en mai.C\u2019est finalement Lewis Colomb qui l\u2019a emporté in extremis, avec seulement six voix de plus que son adversaire Roger Roy.Le décompte des votes a donné 214 voix (49,4 %) à Colomb et 208 (48 %) à Roy.Il y a eu 11 rejets.Rappelons que le siège numéro 2, abandonné par Thérèse Lamy en mai, a été repris le 12 juillet dernier par Mme Marles Wehr, élue par acclamation.Les trois démissions chocs étaient survenues à peine quelques mois après la fusion de Hatley Village et de Hatley Ouest.Contre le départ de Bacon\u2019s Bay Un des premier buts du nouveau maire Dunton, c\u2019est d\u2019«unifier le conseil municipal et de recommencer à aller de l\u2019avant, non pas de reculer en arrière», «Je vais essayer de régler les malaises, si malaises il y a.Personnellement, j'ai rencontré tous les conseillers.Tous me disent qu\u2019ils sont prêts à travailler en équipe.» Lors de sa démission en mai, le maire Fernand Côté, auparavant maire de Hatley Ouest pendant 18 ans, avait laissé entendre à la presse que lui, Mme Lamy et M.Barratt, ainsi que la secré- taire-trésorière Suzanne Côté, quittaient à cause des frictions suscitées entre les membres du conseil, ou entre le conseil et certains groupes de citoyens.Jaime Dunton s\u2019emploiera à marier les deux secteurs fraîchement fusionnés de Hatley.Le dossier du secteur Bacon\u2019s Bay, qui a repris toute sa vigueur hier après un référendum en faveur de l\u2019annexion avec Ayer\u2019s Cliff (voir texte suivant), sera dans ses priorités, car il est contre cette annexion.«Quant à moi, ce n\u2019est pas logique que, tout de suite après avoir fusionné eux municipalités, on commence à en enlever des parties.Malgré le référendum, on me dit que c\u2019est le ministre des Affaires municipales qui aura le dernier mot dans ce dossier», argue-t-il.L\u2019an dernier, la munigipalité d\u2019Ayer\u2019s Cliff a présenté au ministère une demande d'annexion du secteur Bacon\u2019s Bay, qu\u2019elle dessert par son réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout.secteur, à tendance plus urbaine, serait mieux traité à Ayer\u2019s Cliff, selon le maire de l\u2019endroit Roland Dupuis.Le dossier chemine toujours.«Le secteur Bacon\u2019s Bay est un secteur important.11 fait partie de Hatley au méme titre que les autres et mérite autant d\u2019attention», mentionne Jaime Dunton.Avocat au cabinet montréalais Dunton, Rainville, Toupin, Perrault & Beaupré, \u2018Jaime Dunton habite Massawippi depuis 1988.«En ce moment, je suis dans la région surtout les fins de semaine, mais j'envisage de prendre ma retraite à la fin de 1996.Après, je serai tout le temps ici.» Bacon's Bay dit oui à Ayer's Cliff Sherbrooke (SB) atley, acceptent que leur terri- vec 73 % de majorité, les résidents du secteur Bacon\u2019s Bay, à it que er toire soit annexé à la municipalité voisine d\u2019Ayer\u2019s Cliff.En tout, 139 des 212 résidents du secteur, ce qui représente un taux de participation de 66 %, se sont prévalus de leur droit de vote, et 101 d\u2019entre eux ont dit oui au projet d\u2019annexion avec Ayer\u2019s Cliff, contre 36 (26 %) qui s\u2019y sont opposés.Deux bulletins de vote ont été rejetés.- + TES LISS FRAIS DE TRE SPORT Vel Ce référendum, tenu par la municipalité d\u2019Ayer\u201ds Cliff, avait été demandé par 46 citoyens du noyau urbain de Bacon\u2019s Bay, lors d\u2019une séance d\u2019enregistrement, le 15 juin dernier.Ces citoyens désirent, par cette annexion, uniformiser la gestion du réseau d\u2019égouts et d\u2019aqueduc, qui a Ils se sentent aussi plus d\u2019affinités avec Ayer\u2019s Cliff qu\u2019avec Hatley, municipalité à caractère plus rural.Le maire d\u2019Ayer\u2019s Cliff, Roland Dupuis, un des maître d\u2019oeuvres de cette requête en annexion auprès du ministère des Affaires municipales, s\u2019est dit très heureux des résultats.«Quand on connaît le coin, on 1 PETIAL .- SURE 5 NEON HIGHLINE 4 PORTES 1996 L'ENSEMBLE 22D COMPREND : e Climatiseur « Boîte automatique © Deux coussins de sécurité ° Direction assistée * Freins assistés à disques à l\u2019avant « Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux e Habitacle avancé © Radio AM/FM stéréo * Et plus encore\u2026 @ CHRYSLER CANADA Commanditaire officiel de l\u2019équipe olympique canadienne VOTRE CONCESSIONNAIRE ° @A.0C.artient a Ayer\u2019s Cliffse rend compte qu\u2019il n\u2019y aucune raison con\u2019s Bay n\u2019appartienne pas a Ayer\u2019s Cliff.» our que Ba- Lui aussi reconnaît que c\u2019est le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, qui prendra la décision finale dans ce dossier.Aucune date n\u2019est avancée toutefois pour l\u2019obtention d\u2019un verdict.«On veut que ça se règle le plus vite possible.» Roland Dupuis estime que certaines négligences de la part du conseil de Hatley Ouest, notamment dans la maintenance assurée pour le traitement des eaux usées, a fait que la municipalité a «couru après la perte de Bacon\u2019s Bay».de ep 750 $ AUX DIPLOME(E)S Remise en argent additionnelle de 750$ à l'achat du véhicule Chrysler 1996 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1996.Programme d'aide pour @ handicapés physiques Tous les détails chez le concessionnaire.QUELQU'UN DE FIABLE \u201cTarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Immatriculation et assurances en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement mensuel sera exigé.Rachat non requis.Location pour usage personnel.La locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Jusqu'à épuisement dbs stocks.me cas me .A - \u2014\u2014 ame 77007 La vitesse sera: finalement diminuée | à Fleurimont | Fleurimont (DF) a Ville de Fleurimont a partiel- L lement obtenu gain de cause avec le ministère des Transports |.du Québec en faisant réduire la vi- |: tesse maximum de 70 kilomètres/ |- heure à 50 kilomètres heures entre ses limites de la rue King est et la rue Raby.Cette nouvelle réglementation; entrée en vigueur il y a quelqués jours à peine, donne partiellement raison à l\u2019administration du maire Francis Gagnon qui, depuis trois ans, tentait de faire réduire la vitesse |.maximum jusqu\u2019au chemin Bibeay; soit 1,5 kilometre plus loin que la rue Raby.Il y trois ans, l\u2019administration municipale avait essuyé un premier re- | fus du ministère des Transports pour-|- réduire la vitesse maximum.1 Le dossier.avait été ravivé l\u2019an dernier alors qu\u2019une sexagénaire avait été happée mortellement sur la rue King est en traversant la route, où la vitesse maximum était de 70 kilomètres/heure.: Le conseil municicipal de Fleurimont était donc revenu à la charge auprès du ministère des Transports.Successivement, on a demandé de limiter la vitesse jusqu\u2019au chemin Bibeau, puis jusqu\u2019à la rue Allard et, finalement, jusqu\u2019à la rue Raby, la dernière demande ayant finalement été acceptée.Les négociations ont été ardues du fait que le ministère des Transports considérait la rue King est comme une voie rapide en raison de ses quatre voies.Les nouvelles affiches de 50 kilomètres/heure ont remplacé celles de 70 kilomètres/heures il y a quelques jours à peine, entre la rue Raby et les limites de Fleurimont et Sherbrooke, rue King est.Entre nous Windsor 694 000 $ pour la réfection du toit = du Centre J.A.Lemay : Windsor (BM) - Il en coûtera finalé- ment que 20 000 $ de plus à la Ville de Windsor pour réaliser la réfection de ta - toiture du Centre J.A.Lemay le prin-: temps prochain.: Le report a été décrété pour ne pas\u2019 nuire au début de saison de la nouvelle formation des Papetiers de Windsor de la Ligue de hockey semi-professionnelle.L\u2019équipe pourra, comme prévu, lancer son camp d\u2019entrainement sur la surface glacée au début du mois d\u2019aofit prochain.On se rappellera que l\u2019entrepreneur sherbrookois Sherko qui avait été le plus - bas des quatre soumissionnaires avec une demande de 673 817 $ demandait un délai plus long pour compléter les travaux, soit jusqu\u2019à la fin de septembre, ce qui aurait nui aux Papetiers.Finalement, une entente a été signée à l'effet que les travaux.se tiendront du 14 avril au 12 juillet 1997 et qu\u2019une som- - me supplémentaire de 20 0008 sera accordée à l\u2019entrepreneur, ce qui compensera pour la majoration des salaires prévue au Décret de la construction le printemps prochain, portant ainsi la facture totale pour la Ville de Windsor à tout près de 694 000$.| Travaux sur | la 10 et la 222 c Des travaux au viaduc de l\u2019autouréü- - te 10 à Saint-Étienne-de-Bolton entraf- : neront un ralentissement de la circula- - tion, à compter de ce matin, pour une : période de deux semaines.Les travaux \u2018I consistent à réparer 12 colonnes du Yiaduc, dans les directions est ét ouest \u2018de - l'autoroute.Une voie sur deux resteta:R | ouverte aux automobilistes.RL La circulation sera perturbée* qe compter de ce matin, sur la route 222:à, Saint-Denis-de-Brompton, en raison :de : travaux de pavage.Une voie sur deux des : meurera ouverte à la circulation, du lun: di au vendredi de 7h à 17h30, jusqu'au\u201c 22 septembre selon l\u2019échéancier établi.Les coûts des travaux sont évalués :à; 498 120 $.(17 Coaticook LE Le bar Ailleurs 8 souligne son histoire *: Coaticook (RF) - Le bar Ailleurs, à | Coaticook, est connu pour son audace et « ses bons coups.Et son propriétaire, Ray- | nald Dyolet, relève cette réputation avec : la publication récente d\u2019un recueil de 15 - contes et.nouvelles d\u2019inspiration locale, : Le lustre d ailleurs., : «Le recueil a d\u2019abord vu le jour pour » souligner le cinquième anniversaire de - l\u2019établissement, raconte M.Drolet.Je voulais quelque chose qui resterait et qui ferait ressortir le côté patrimonial du bar - et de la région.; Une quinzaine de clients et d\u2019amis, .qui prennent la plume à l\u2019occasion, ont donné suite au «beau risque» offert par M.Drolet, conduisant à la publication, en 400 exemplaires, du recueil de 138 pages.' 200 OD 0 ay | ' J , Photos La Tribune par Karine Gagnon - La boîte qui servait à amasser des fonds pour les sinistrés a été bien garnie de dollars : foute la journée.Une dame a même fait un don de 100 $.Le soleil et la plage font bon ménage avec la solidarité \u2018Karine GAGNON Baldwin a combinaison de l\u2019un des plus beaux samedi de l\u2019été et d\u2019une bonne cause à défendre, qu'est-ce que ça rapporte?Quelque 2000 $ pour les sinistrés du Nord-Est du Québec.C\u2019est effectivement ce qu\u2019a permis d\u2019amasser le beach party organisé entre autres par la pharmacie Jean Coutu de Coaticook, ce samedi, sur la ber- e du lac Lyster à Baldwin.\u2018événement, auquel ont pris part près de 400 personnes, a permis d\u2019amasser deux fois plus d\u2019argent que lobjectif fixé par les organisateurs.«Les gens sont très généreux, ils donnent pour la plupart 10 ou 20$.Une dame vient tout juste de nous re- \u2018mettre un chèque de 100 $.Plusieurs voyageurs de passage dans la région sont venus faire leur tour et les bai- neurs de la plage du lac Lyster, qui tait pleine à craquer, sont pour la plupart passés ici», rapporte Sylvie Grenier, l\u2019une des organisatrices de ce 0 Baldwin récolte 2000 $ pour le Saguenay l\u2019événement, visiblement très satisfaite du succès remporté par la fête.«Je tenais à être là parce que les sinistrés ont besoin qu\u2019on les aide.C\u2019est une cause qu\u2019on se doit de soutenir», commente M.Germain Goyette, de Cookshire, qui a pris part à l\u2019événement en compagnie de son épouse.Certains ont décidé de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.C\u2019est le cas pour Lucie Nadeau, sa belle-soeur Christiane Boutin et sa nièce Catherine, qui ne savaient pas qu\u2019un tel événement avait lieu.De passage dans le coin, elles ont décidé de faire leur part.«Nous habitons à Rock Forest et Compton.Nous venions passer la journée à la plage quand nous avons appris qu\u2019on amassait des fonds pour les sinistrés», raconte Mme Nadeau, qui a acheté quelques boissons pour la cause.Outre l\u2019épluchette de blé d\u2019Inde et la vente de boissons gazeuses et alcoolisées, plusieurs activités sportives, telles que volley-ball, pédalo, kayak et ski nautique, ont permis d\u2019amasser plusieurs centaines de dollars.Les profits de 2000$ seront versés au Fonds Jean Coutu pour les sinistrés.Le beach party sur les berges du lac Lyster, qui avait lieu samedi, était l\u2019occasion parfaite pour joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.C'est ce qu'ont fait Lucie Nadeau, Christiane Boutin et sa fille Catherine, de Rock Forest et Compton.LES 10 ET 11 AOÛT Aucun nombre minmum de joueurs requis 2 8S, personne PRESENTEZ-VOUS LES 10 ET 11 AOUT ET JOUEZ! 60 balles de peinture © * Diner, habit de camouflage Pistolet semi-automatique * Masque Information: 1 800 463-7558 \u2026 La Tribune, Sherbrooke, lundi 5 août 1996 B3 2,5 millions $ pour réaménager le garage municipal de Drummondville Gérald PRINCE Drummondville J ici le printemps 1996, le vaste garage municipal de Drummondville, situé angle Cockburn et Saint-Jo- seph, sera transformé en caserne centrale des services conjugués de police et d'incendie, un projet qui commande des investissements totaux de Pondre de 2,5 millions $.«Il faut mettre les bouchées doubles pour réaliser ce projet avant la fin mars 1997, de façon à profiter des subventions reliées aux infrastructures», commente le directeur général de Drummondville, Gérald Lapierre, qui précise que les gouvernements supérieurs injecteront 953 000 $ dans ce projet majeur.Depuis quelques années, les travaux sont entrepris pour que Drummondville se dote d\u2019un nouveau garage municipal sur les anciens terrains et dans une ancienne bâtisse de la Celanese, appelée Bloc 41, à proximité de la rue Lallemand, rès du quartier sud de la ville.Ces travaux vont bon train et a majorité des services de travaux publics y sont déjà rendus ou en voie d\u2019y être relocalisés.Quant au garage lui-même, les plans et devis sont en voie de confection et les appels d\u2019offres seront déposés quelque part en septembre, pour que les travaux commencent au plus tôt.Cet immeuble de deux étages, capable de recevoir les camions de pompiers au rez-de-chaussée et tous les services de police et incendie à l\u2019étage, sera complètement réaménagé.Même s\u2019il a été construit il y a une cinquantaine d\u2019années, sa structure convient parfaitement bien à la nouvelle vocation qui lui est dévolue.Il y a beaucoup plus, cette relocalisation plaît aux édiles, parce que les services de police et d'incendie seront plus accessibles à la population et dans de meilleurs temps de réponse aux urgences.Dans l\u2019axe nord-sud, le boulevard aint-Joseph, situé tout près, pourra permettre aux véhicules d\u2019urgence, placés ainsi au centre du vaste territoire de Drummondville (surtout depuis l\u2019annexion de Grantham), de se rendre vivement d\u2019une extrémité à l\u2019autre.Dans l\u2019axe est-ouest, les rues Saint-Georges, Marchand et Saint-Pierre faciliteront les contacts avec les résidents.Comme à Drummondville les policiers font aussi office de pompiers, dans le même service, le nouvel emplacement Lapierre.Un autre aspect non négligeable, ce sera la proximité du palais de justice: les policiers n'auront que quelques pas à faire pour y arriver, réduisant ainsi les déplacements d\u2019autos-patrouilles.: Bref, une solution qui répond aux besoins d\u2019une ville en pleine expansion, se réjouit M.Lapierre.Quant à la caserne actuelle, sise rue Lindsay, elle fera à son tour, quand la Sécurité publique sera rendue rue Cockburn, l\u2019objet de réaménagements importants: les autres services municipaux y seront regroupés dans la section présentement occupée par les services de police et d'incendie, de façon à offrir un «guichet unique» aux contribuables, comme les services de permis de construction et autres.«En plaçant la Sécurité publique dans le garage muniçi- pal, nous avons trouvé le site idéal, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire», conclut M.Lapierre.On sait que ce sujet avait fait l'objet de vifs débats durant la campagne électorale de 1995, le candidat à la mairie Alain Carrier s'opposant à ce changement en soutenant que le ga\u201c rage municipal était suffisamment bien organisé pour rester au même endroit pendant quelques années encore sans grands frais.M.Lapierre rappelle que le conseil actuel préfère plutôt effectuer le changement immédiatement pour profiter de presque un million $ en subventions, ce qui laissera,- à rummondville même, un montant de près 1,7 million $ pour réaliser une transformation jugée aussi essentielle.iques Venez cueillir avec nous Maintenant ouvert 8h 30 à 19 h 00 Bleuet sera beaucoup plus propice aux déplacements, constate M.APNIMPORTE QUEISRRIX ON VOUS COMPREND! .; | POUR 319 $/MOIS, LA LUMINA VAN EST :«*\u201d ÉQUIPÉE DE FREINS ANTIBLOCAGE, SAC GONFLABLE, PANNEAUX DE POLYMÈRE, RÉTROVISEURS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE, ESSUIE-GLACES INTERMITTENTS, DIRECTION ASSISTEE, CHAUFFE-MOTEUR.UN CHAUSSON AVEC ÇA?RAPPORT ÉQUIPEMENT/PRIX, LA LUMINA VAN ENTS, I=] 127 fa WF EST LA FAMILIALE IDEALE.LUMINA VAN 7 PABSAGERS MOTEUR V6 DE 180 CHEVAUX BOÎTE AUTOMATIQUE À 4 RAPPORTS RÉGULATEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE 7 SIÈGES INDÉPENDANTS CLIMATISATION RADIOCASSETTE AM/FM STÉRÉO 319° LOCATION 36 MOIS VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES ET DU HAYON GLACES TEINTÉES FONCÉES FREINS ANTIBLOCAGE POUTRELLES LATÉRALES DE SÉCURITÉ PANNEAUX DE POLYMÈRE ROUES DE 15 PO EN ACIER AVEC DISQUES ENJOLIVEURS La Carve ON LES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Geo» Oldsmobile D \u201cOffre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1996 comportant l'ensemble des équipements décrits c-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Paiernents mensuels basés sur un bai de 38 mois avec versement initial (ou échange équivalent] de 2 342 &.Dépôt de sécurité de 375 S raquis.Première mensualté exigée à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Préparation incluse.Transport (745 $), taxes, immatriculation et assurances en sus.Frais de 5 \u20ac du kilomètre après 72 ODO km.L'Assistance Routère et Is Gerentie GM TOTAL sont offertes sur tous las véhicules neufs GM 1986 pour une durée de 3 ans ou 80 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails 77706 Steve BERGERON ! Bromptonville ! | | était une fois, à Sherbrooke, six - contrer dans des soirées de jam session, .ont eu l\u2019idée de fonder un groupe.: C\u2019était en 1990.gardera le meilleur pour produire l\u2019al- \u201c Jean-Pierre et avec le Café: on y a joué \"nous a proposés d\u2019enregistrer, on a fait - \u201cAI right!\u201d», racontent Marc Gingues \u201cet Denis Lahaie, guitariste et bassiste - du groupe.- ge, et c\u2019est tout.Rien à voir avec les .la technologie.» - Cowboys la considèrent comme une - chance d\u2019être un peu mieux connus, de -vivre une expérience unique, mais pas !comme une rampe de lancement vers le - firmament des stars.- travail.Personne ne joue Au as aa > 84 La Tribune, Sherbrooke, lundi 5 ooût 1996 Arts et spectacles Les Cosmic Cowboys jouent pour jouer LI La formation sherbrookoise enregistre son premier album, mercredi et jeudi, au Café du Palais .gars animés d\u2019un plaisir fou à faire de la musique.À force de se ren- ils ont constaté leurs atomes crochus et En 1996, les Cosmic Cowboys font toujours vibrer les bars et les festivals d'ici, avec leurs interprétations rythmées ou envoûtées des Pink Floyd, ZZ Top, Plume, Charlebois, Offenbach.Avec leurs propres chansons aussi.Les atomes sont encore bien crochus.Et le plaisir de jouer, plus fort que jamais.Il est même décuplé depuis que les gars savent qu\u2019ils endisquent, mercredi et jeudi soir, au bar sherbrookois Le é du Palais, lequel a déjà produit deux albums de jam session depuis quelque temps.Le grand manitou des lieux, Jean-Pierre Beaudoin, avec l\u2019aide du sonorisateur Paul Lavigne, enregistrera deux prestations de groupe live, et bum.«On a des bonnes relations avec souvent, et le public aime ça.Quand on «On a accepté parce que c\u2019était réalisable sans donner notre chemise», poursuit Marc.«Il y aura 180 minutes d\u2019enregistrement live, un peu de mixa- groupes qui louent un studio pendant 800 heures a coiit exorbitant avec toute Car cette aventure, les Cosmic «Tous les gars du groupe ont leur our devenir une vedette.Les Cosmic Cowboys sont avant tout un hobby, et le groupe va GAGNANTS ET GAGNANTES «CONCOURS TRACES ET SOUVENANCES» iE Sur la photo, on aperçoit dans l\u2019ordre habituel François Fouquet, directeur de la publicité à La Tribune, le personnage Mary O\u2019Malley, Jacques Jubinville, conseiller municipal et responsable de la CMTS et Michel Poulin, driecteur des ressources humaines à La Tribune.La ville de Sherbrooke, La Tribune, La CMTS et le théâtre L\u2019Aire de jeu félicitent les soixante-dix gagnantes et gagnants d\u2019un laissez-passer du tour guidé théâtralisé « Traces et souvenances » Martine Gilbert, Sherbrooke (2) Lisette Normand Rivard, Waterville Marc-André Leblanc, Stoke Jacqueline Richard, Sherbrooke (2) Françoise Gobeil, Ascot (2) Lorraine Perreault, Sherbrooke Ginette Lessard, Fleurimont Micheline Duquette, Fleurimont Guylaine Lacasse, Sherbrooke (2) Claude Houle, Thetford Mines Jacques Guillet, Sherbrooke Jacques Raymond, Val-Joli Céline Bergeron, Sherbrooke (2) Michelle Beaulieu, Sherbrooke Louise Sylvain, Sherbrooke (1) Céline Roy Noël, Sherbrooke Shirley D.Marceau, Saint-Camille (1) ric Barolct, Sherbrooke Céline Pclchat, Sherbrooke Pierrette Pelchat, Sherbrooke Ginette Bouchard, Sherbrooke (2) Christine Darche, Lennoxville Es, Lise Joyal, Sherbrooke (3) Micheline Perron, Sherbrooke Louise Roberge, Sherbrooke Réjeanne Bergeron, Sherbrooke e Leduc, Martinville (2) Danielle Voyer, Sherbrooke Micheline Brien, Sherbrooke (4) Cécile Pion, Sherbrooke (4) Valérie Gaucher, Rock Forest Lise Paradis, Sherbrooke (1) Diane Proteau, Sherbrooke (2) Yvette Dawson, Dudswell (2 Nathalie Coté, Sherbrooke Louise Belleau, Fleurimont (2) Roger Therrien, Sherbrooke @ Nicole Guillemette, Sherbroo Jacqueline Berthold, Sherbrooke Jean-Louis Nicol, Bromptonville (2) Pierrette Dumont, Coaticook Solange Poulin, Sherbrooke (1) Normand Boisvert, Fleurimont % Solange Latulippe, Sherbrooke (2 Jeannine Bolduc, Lennoxville Germaine Brochu, Ascot (2 Camille Bois, Sherbrooke ( 2 Denise Gilbert, Bromptonville (2) Gaston Bisson, Sherbrooke Jeannine H.Grondin, Sherbrooke (2) Gérard Couture, Sherbrooke (4) Marielle Côté, Sherbrooke (2) Roger Côté, Saint-Élie [ Lucie Labbé, Sherbrooke Gisèle Grégoire, Sherbrooke (1) Jean-Claude Ferland, Racine ranto Aznar, Sherbrooke (3) Michelle Dion, Sherbrooke Bertrand Beaulieu, Sherbrooke Suzanne Roy, Sherbrooke Rose Maric Bourque, Sherbrooke Liette Pouliot, Sherbrooke (2) Léda Craig, Windsor Denise Fontaine, Sherbrooke (3) Suzanne Lacasse, Sherbrooke Irène Bilodcau, Sherbrooke Marcel Dorais, Sherbrooke @ Benoit Dubois, Sherbrooke 3 Jeannine Grégoire, Sherbrooke Richard Gaudreau, Sherbrooke (4) de plus trente-quatre de ces personnes se sont méritées l\u2019un de ces prix (1) Chandail à l'effigie du tour 2) Bouteille de vin cuvée L'Aire de jeu (3) Gravure a tirage limitée de Lisa Driver (4) Paire de billets pour la première du spectacle Le gros Brodeur Le théâtre L\u2019Aire de jeu diffuse Traces et souvenances du jeudi au dimanche jusqu\u2019au 2 septembre.Les départs se font du Bureau d\u2019information touristique (la vieille gare) 48, rue du Dépôt à 13h30.RÉSERVATIONS: 564-8331 SIA Lefribune = L'Aire de jeu 21412 Imacom-Daguerre par Michel Yasenza Après six ans d'existence, la fo rmation sher- brookoise Cosmic Cowboys couche ses meilleurs succès sur disque laser.L'enregistrement s'effectuera lors de deux spectacles présentés mercredi et jeudi au bar Le Café du Palais, qui se charge en outre de la production de l'album.Cosmic Cowboys est composé de (derrière) Daniel Tunguay (batterie), Denis Lahaie { asse) et Marc Fagnoul (claviers), et de (devant) Marc Gingues (guitare) et Daniel Marcheterre (guitare).Absent: Steve Wheeler (guitare).LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 NT: [3 [RAI BO ge Eo NON COUPABLE 13] version francaise de A TIME TO KILL Horaire: 6:30 - 9:25 Daniel Auteuil Pascal Duquenne HUITIÈME JOUR survivre tant que tout le monde aura du fun.» À leur manière C\u2019est ce qui a cimenté les relations au sein du groupe.Conjuguer les horaires de six personnes est un défi en soi.«On est assez régulier là-dessus.On se réunit au moins une fois par semaine», souligne le batteur Daniel Tanguay.«Quand il manque quelqu\u2019un à une pratique, ça nous perturbe», ajoute le claviériste Marc Fagnoul (il manquait le uitariste Steve Wheeler au moment de \u2019entrevue).Les Cosmic Cowboys font du rock, du blues et du southern rock, aussi bien français qu\u2019anglais.«On interprète à notre manière, et on prend souvent des pièces non commerciales, que beaucoup de groupes hésitent à jouer», précise le guitariste Daniel Marcheterre.«On joue ce qu\u2019on aime, ce qui crée une chimie entre nous, et je crois que ça se transmet au public», ajoute Denis Lahaie.Les Cosmic Cowboys composent à la bonne franquette, quand une idée ou une musique trottent dans la tête de l\u2019un d\u2019eux.«C\u2019est souvent Denis qui amene les textes et Daniel [Tanguay], les musiques.Mais les arrangements, c\u2019est toute la gang», spécifie Marc Gingues.Ainsi sont nées une dizaine de chansons, dont quelques-unes seront sur l\u2019album.Les plus connues sont Ça fait que et Broken Dn Diesel Blues.Le nom du groupe?«Il ne veut rien dire, donc il s'applique à nous», rigole Denis Lahaie.«C\u2019est un nom qui ne nous cantonne pas dans un style précis, qui nous donne le droit de faire ce qu\u2019on veut.Mais c\u2019est vrai que certaines personnes ont cru qu\u2019on faisait du country.» En cas de hit L'album sera tiré à 1000 exemplaires.Il sera lancé à l\u2019automne.Et en cas de succès inattendu.?, «J'imagine qu\u2019on va s\u2019asseoir et qu\u2019on va en discuter.Ce sera peut-être le point de départ d\u2019autre chose.Mais là, on parle avec des \u201csi\u201d», note Marc Gingues.«Disons qu\u2019on commence à monter des marches, mais on ne sait pas si c\u2019est un escabeau ou un building de dix étages», résume Denis Lahaie.«Le disque pourra nous servir de carte de visite pour booker des spectacles.Ce sera aussi un souvenir», ajoute Daniel Tanguay.Les spectacles du 7 et 8 août débutent à 22 h.Le coût d\u2019entrée est de S $, mais il est gratuit pour les spectateurs qui achèteront un disque laser (12 $).Les artistes rentrent déçus de l'événement «Peinture en direct» Gilles BESMARGIAN Kingsey Falls J fice annuel du Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls, la troisième édition de «Peinture en direct» n\u2019a pas donné les résultats escomptés pour les neuf artistes des régions des Bois- Francs et d\u2019Asbestos qui y ont participé.Si bien que certains d\u2019entre eux rencontrés sur place ont affirmé qu\u2019ils y enseront deux fois avant d\u2019accepter \u2019invitation des dirigeants du parc, l\u2019an prochain.Sans doute en raison du nombre peu élevé d\u2019acheteurs, la majorité des quelque 20 oeuvres vendues aux enchères (d\u2019excellente qualité pour la plupart) ont à peine dépassé de quelques dollars la moitié de la cote des artistes.SECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?| Quelqu'un est là pour toil 7 jours 16229 Horaire: 7:00 - 9:15 Danny DeVito Mara Wilson Matilda En version française Horaire: 7:10 - 9:10 = CONNERY LE NICOLAS CAGE ROCHER v.f.de THE ROCK Horaire: 6:45 - 9:30 TT Travolta Fee] PC PI Ts PHENOMENE IL] francaise.7) 'PHÈNOMENON Horaire: 6:50 - 9:20 DENZEL WASHINGTON * MEG RYAN LE COU RAGE 13 = BT EPREUVE V.F.DE \u201cCOURAGE UNDER FIRE\u201d Horaire: 6:55 - 9:25 MICHAEL KEATON ANDIE MACDOWELL » a -~ ultiphcité version française de multiplicity.(S)- Horaire: 7:05 MICHAEL J.FOX (CHASSEURS DE FANTOMES 13 version française de FRIGHTENERS 13 Horaire: 9:20 CINÉMA CAPITOL 59 KING EST 565-0111 LTE 54.50 pase Rl: Eu RE, HORAIRE: 2:25 - 6:30 - 9:30 CINE-PARC ORFORD OUVERT TOUTE LA SEMAINE! ol or HA EH 843-9575 MATILDA.G En version française Avec Danny DeVito et Mara Wilson \u201c26 flim: MULTIPLICITE avec Michael Keaton NON COUPABLE {13+} version française de À TIME TO KILL 8 avec SANDRA BULLOCK À 2e film: TORNADE {version francaise ds TWISTER umelée au cinquiéme brunch-béné- [ Pour une deuxième année, l'artiste peintre Carmelle Gardner de Victoriaville à participé à «Peinture en direct», dans les jardins du Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls.Et comme si ce n\u2019était pas suffisant, cinq créations réalisées sur place ont simplement été retirées faute de bidders, dont deux du même peintre.Pour revenir au brunch sous le chapiteau dans les jardins du parc, il a atti ré à peu près le même nombre de sonnes qu\u2019en 1995, soit près de 00, selon le président du ca., Me Claude Caron.«Pour diverses raisons, cette année il y avait moins de personnes intéressées par la peinture, peut-être à cause des vacances qui ne sont pas encore terminées pour bien des gens.Le fait d\u2019avoir devancé d\u2019une semaine l\u2019activité a peut-être joué en notre défaveur.Il s\u2019agit là d\u2019un détail sur lequel l\u2019équipe se penchera à court terme.«Il est possible, ajoute Me Caron, que nous revenions à nos vieilles habitudes, mais il n\u2019est pas question d\u2019abandonner notre principale activité de financement.» LE ROI DE LA QUILLE (G) Dolby 1:45-4:30-7:30-9:30 LE BOSSU DE NOTRE DAME (G) Dolby 1:30-4:00-8:05 FUIR (13+) Dolby 8:05-10:20 PINOCCHIO (VF)(G) Dolby 2:00-4:15-7:15 L'EFFACEUR (18+) Dolby 9:45 Artiste nae Iv] tal End est El + ne Artiste dt) Édith Butler DST Be 80 6e 8e 64 Le 65 da CL.a eriesssiians a os bo ve sy ve sa RRPpgRacas ee CEE TW FRAN RBG EIR TE eh 18 a ie a3 +'a n-.\u2026bueeu su yet u #3 a BN Parr ot oa Na Leu La Tribune, Sherbrooke, lundi 5 coût 1996 ; \u2019 BS : | Le «Good Stock» des Hell's: entre amis Daniel FORGUES Ces derniers ont commencé à se pointer dès samedi après-midi après avoir garé leurs véhicules | un peu partout; plusieurs ont fait appel à des voitures de taxi pour se rendre jusqu\u2019à la fête.2 Chez Métro-Police Ascot-Lennoxville, on indi- [¥ 5 Sherbrooke es Hell's Angels de Lennoxville recevaient leurs «amis» en fin de semaine alors que pas e :de moins de 400 personnes, selon une estimation AV Que plusieurs vérifications ont été effectuées eront \u2018 de la police, ont envahi une résidence d\u2019un des CHEZ Ces invités, mais que personne n\u2019a été arrêté nt Ça - leurs, rue Queen, samedi.et qu'aucune contravention n\u2019a rédigée.2s.Mais, pour une raison que l\u2019on ignore, les mo- ; t le I \u2018fards n\u2019ont pas utilisé leur repaire de la rue Musique un peu forte .oR ne Queen pour cette fête; c\u2019est plutôt à la résidence Les policiers ont tout de même été appelés à récis -d un des leurs, Gaétan Davi » que la réception se trois reprises sur place, la dernière fois à 1h30 du re ce _tenait, à deux pas du repaire, ou presque.matin, à cause du bruit excessif d\u2019un orchestre fai- taines Et pas une réception à peu près! sant les frais de la musique à l\u2019extérieur.it du Il faut comprendre au\u2019 âté ; Chaque fois, dit-on, le son diminuait; le troi- aux côtés du r .05 ; ih ; æ Hells qui n\u2019a Pen des repaires de moths cue sième avertissement-a été décisif et les Hell\u2019s ont l\u2019on connaissait dans les années °70, plusieurs finalement baissé le ton.A, luxueuses résidences ont été érigées et qu\u2019elles ap- On ne rapporte aucun incident en marge de nplai- .partiennent toutes à des motards ou des proches.cette fête que l\u2019on veut annuelle mais dont on n cas Pour avoir accès à ce domaine, samedi, il faI- \u2018gNOre les véritables buts, les motards n\u2019étant guè- 2 lait montrer patte blanche: deux types se tenaient re loquaces à ce sujet avec les autorités.: .À > 4 .- .ir et constamment à l'entrée de la rue Queen pour Ces derniers avaient toutefois pris la peine de |.en A : t-être : identifier les invités s\u2019y présentant.demander et d\u2019obtenir un permis de feu pour leur wo Co .Cee TE Mais \"En haut de la colline, une banderole avec immense feu de camp qu\u2019ils ont allumé samedi : \u201cen \u2018ser.+ + .> M \u201ca Marc l'inscription «Bienvenue Good Stock 96», accueil- SOT: \"3 > lait les invités.opter \u201c \u2026 Et ces invités, croit la police, étaient surtout Imacom-Daguerre, René Marquis « éta- constitués de sympathisants des Hell\u2019s venus de L'entrée du domaine des Hell's était contrôlée en fin de isque \u201ctqus les coins de l\u2019Éstrie.semaine et il fallait vraiment faire partie du «cercle» visite , pour y être admis.a aUs- ' guay.$ + débu- oe e 5$, = teurs .$).La Belle Vie est publiée à tous les premiers lundis du mois Information: Benoît Charland, François Fouquet 564-5450 LTE J IEREI tot c La danse, un excellent exercice ! \u2018!- La danse sociale ou la dan- Nouveau conseil d'administration ; à l\u2019Association générale des étudiants aînés goûts avec des niveaux de diffi- -se de ligne, est-ce un bon \u201cexercice pour se mettre en - forme ?cultés et d'intensité différente.Il y a aussi tout l\u2019aspect so- :-.La danse peut nous faire -dépenser autant d'énergie que «je ski de fond, le jogging, la \u201cMarche rapide et l'avantage \"c'est qu'elle peut être prati- - Quée en toutes saisons.rw :?- Comme il y a beaucoup de- -mouvements a apprendre, - c\u2019est bon pour notre mémoire \u201cet notre coordination ?x \u201c Bien sûr et contrairement à ce que l'on croit, il existe une panoplie de routines en danse de ligne.Il y en a pour tous les 50e anniversaire oT TA SENS EN M.et Mme Léandre Bureau (Berthe Bouffard) de Ste-Marguerite- de-Lingwick ont célébré leur 50e anniversaire de mariage le 30 juin dernier en compagnie de leurs en- -.fants, petits-enfants, parents et \u201c amis.Meilleurs voeux et longue ,- vie! - -.un.0 PTE TE EE bo to be 1 Rollande Giroux et Lucien Rou- :- leau de St-Frangois-Xavier ont \u201c- célébré leur 50e anniversaire de -.Mariage entourés de leurs en- *: fants et petits-enfants.Leurs !- frères et soeurs, ainsi que quel- \"+.ques amis intimes se sont joints -: à eux pour souligner l\u2019événe- + ment.\u201cBe Me Be os be be es fo te Bene cial rattaché a la danse C'est pourquoi la danse est si populaire! C'est un besoin d'expression chez l'humain qui existe depuis des millénaires.C'est naturel s'amuse en bonne compagnie, - on oublie nos problèmes et on élimine ainsi le stress accumulé durant la journée.En avant la musique, place a la danse! de danse.On à l\u2019Université de Sherbrooke { Un tout nouveau conseil d\u2019administration a émergé à la fin de l\u2019assemblée générale annuelle tenue récemment par les membres de 'AGEAUS (Association générale des étudiants aînés à l\u2018université de Sherbrooke).Sur la première rangée, de gauche à droite, on peut reconnaître Claudette Grégoire, trésorière, Pierrette Poisson, Isabelle Lévesque, Pierrette Chamberland et Marie-Claire Leblanc, réélue au poste de secrétaire.Deuxième rangée : Jacques Delorme, Georges O'Neil, Gaston Therriault, président, Pierrette Marquis, vice- présidente, Bertrand Beaulieu et Charles Tessier.Un nouvel élu, Lauréat Bélanger, n\u2019apparaît pas sur la photo.Une nouvelle session d\u2019activités comprenant des cours, des causeries, des ateliers et des activités physiques débutera dans la semaine du 22 septembre.8 Pour recevoir gratuitement des informations à ce sujet il suffit d\u2019appeller au 821-7630.NOS ANNIVERSAIRES 50e anniversaire 50 ans de mariage M.et Mme Guy Couture de Sherbrooke' ont célébré tout récemment leur 50e anniversaire de mariage entourés de leurs six enfants, treize petits-enfants et de quelques parents.Cette fête s\u2019est déroulé à la résidence familiale.Thérèse Couture et Guy Couture avaient uni leurs destinées le 29 juin 1946 .dans la chapelle de l\u2019église Saint- Jean-Baptiste de Sherbrooke.50e anniversaire ___ Ry Félicitations à Florence Doré et Aimé Duval qui célébraient leur 50e anniversaire de mariage le 1er juillet dernier.Daniel, Carole, Yvan, Francine et Martin tiennent à souligner publiquement cet anniversaire.Félicitations! RÉSIDENCES ET APPARTEMENTS Paul et Pauline Métras entourés de leurs enfants ont célébré le 23 juin dernier leur 50e anniversaire de mariage.Félicitations ! ARE STE A Led SP Le LA ve) \u201c SOINS À DOMICILE** » Pour vous aider à maintenir votre autonomie * Infirmières 7 jours/semaine * Préposées 24 heures/jour * 2 choix de menus à chaque repas « Cafétéria 24 heures * Salle de bain complète dans chaque chambre * Messe à tous les jours POUR PERSONNES ÂGÉES Ie MONASTE anniversaire C\u2019EST RASSURANT! e à PARCE QU'ON VOUS OFFRE: mariage Le 24 juillet dernier, M.et Mme Albert Roussel Pauline Plante et Donat Lefebvre de Fleurimont célébraient leur 50e anniversaire le '29 juin 1996.A cette occasion, l\u2019Auberge Royale de Fleurimont a accueilli les jubilaires et leurs invités.ce era.a domicile.* Personnel compétent et dynamique.* Infirmières, auxiliaires famillales, dames de compagnie.* Service adapté, 7/7 jours, 24/24 heures.« Evaluation gratuite.Service PersonnAide Enr.Tél.: 819 868-0487 Depuis 1991 20003 * Des activités variées 4 « CAble de télévision - Intercom\u2019 564-0983 871, rue Ontario, Sherbrooke 214 ont célébré leur 40e anniversaire de mariage.Unis à Biencourt, ils donnaient naissance à cing enfants: Germain, Lyne, Rémy, Martin et Victoire qui eux à leur tour leur ont donné huit petits-enfants: Steve, Carolyne, Cynthia, Mathieu, Catherine, Maxime, Magalie et Vincent, ainsi qu'un arrière-petit-fils: Gabriel.20405 Bé La Tribune, Sherbrooke, lundi 5 août 1996 FTIR PERRIN 3 dns né ad ie Mérite estri Yo a» Une entrevue de Pierre Saint-Jacques La sérénité dans l'action l\u2019éclosion de fleurs au petit matin, qu\u2019il discute de graves questions sociales avec des savants du monde entier, qu s'adresse à ses paroissiens de l\u2019église t-Elisabeth de North Hatley, qu\u2019il participe à la fusion de deux hôpitaux dans le respect des personnes malades, qu\u2019il préside es fêtes d\u2019un 40e anniversaire d\u2019université ou qu\u2019il prépare un congrès d\u2019enver- Q u\u2019il contemple un lever de soleil ou Il a toujours mené de front, conjointement et non parallèlement, ses vies d\u2019homme universitaire et d'homme d\u2019Église.«Je veux qu\u2019on se rappelle que j'ai été prêtre.Si j'avais eu à choisir entre la vie de doyen et celle de prêtre, j'aurais opté pour la vie de prêtre.» Né à East Broughton dans la Beauce et élevé à Disraeli, M.Vachon a découvert la ma vie savouré le privilège d\u2019être au début dans plusieurs affaires.» Que l\u2019on pense à l\u2019aumônier général, au fondateur de faculté, au premier comité du Musée des Beaux- Arts de Sherbrooke qui se réunissait à la ferme Rogeau, au premier groupe d\u2019éthique clinique du CHUS, au concepteur et- réalisateur d\u2019un programme de formätion en sciences humaines pour les ingénieurs.La liste des «premières» est longue.gure planétaire, Lucien Vachon dé- age l\u2019assurance et la simplicité d\u2019un omme serein, heureux, comblé.Prêtre avant tout, curé de parois- ÉDUCATION Dans les mandats importants qu\u2019on lui a confiés, il y a celui de la fusion des hôpitaux de Sherbrooke et d\u2019Youville.Il y a mis tout son coeur, tout se, docteur en théologie, doyen durant près d\u2019un quart de siècle, président d\u2019une Conférence internationale de savants en théologie catholique, participant à de nombreux comités.et techniquement à la retraite, M.Vachon aimerait, après avoir quitté cette bonne vieille terre, que les gens se rappellent de lui comme ayant été un homme qui a servi.«L\u2019idée de service est fortement ancrée chez moi.J'aimerais qu\u2019on dise: il a bâti des choses utiles pour les autres.Faire des choses qui marchent, qui durent et qui sont utiles, voila la pféoccupation de ma vie.Jai aimé a enseigner aux gens, a les aider a étudier, à s\u2019instruire.J\u2019aime servir et accomplir des actions concrètes.Je ne suis pas un contemplatif.» théologie lors de ses études en prêtrise.«J\u2019ai été amoureux de la théologie tout de suite.Je le suis encore un peu plus.Je referais le même cheminement et encore mieux.» : Commencement Tout prêtre actif qu\u2019il était, il a ceuvré 40 ans à l\u2019Université de Sherbrooke.D'abord comme aumônier général durant cinq ans, une expérience auprès des jeunes qu\u2019il a beaucoup goûtée.Il-a fondé la faculté de Théologie et il en a été le doyen 21 ans tout comme il a été le doyen de la faculté d\u2019Education durant deux ans._«J\u2019aime le débuts: les matins, le soleil qui apparaît, l\u2019éveil de la nature.J\u2019ai dans son savoir, toute sa crédibilité.Dans les honneurs appréciés: la présidence des fêtes du 40e de l\u2019Université de Sherbrooke et son titre d\u2019ambassadeur accordé par les Anciennes et les Anciens.Depuis six ans, il a transporté les noms de l\u2019Estrie et de Sherbrooke sur tous les continents.Président de la Conférence des institutions catholiques de théologie, il recevra à Sherbrooke quelque 100 congressistes venant de 35 pays.Ce sera aussi une première.«J\u2019aime beaucoup cette période de ma vie et ce regard privilégié ue je peux porter sur le monde.J'aime la différence et ça nous sort de nos étroitesses et de nos mesquineries.» ah 2 es 2 1650, rue King Ouest, bureau 10, Sherbrooke, Québec, (819) 569-6328 Daniel FORGUES et Steve BERGERON Sherbrooke s\u2019est terminée dans un scénario de rêve.Après trois jours de pluie, puis trois jours d\u2019un temps splendide, la 110e édition de l\u2019Exposition régionale agricole de Sherbrooke termine ses activités après avoir reçu la visite d\u2019au moins 100 000 personnes.Déjà samedi après-midi, 74 000 personnes avaient passé les guichets, alors qu\u2019on en espérait entre 50 000 et 60 000 en tout.«C\u2019est sans compter les enfants de 0 a 7 ans, qui ne payaient pas à l\u2019entrée», spécifie le président de CÉRAS, Hugues Champagne, qui ne se faisait pas prier pour dire que l\u2019Expo a parfaitement réussi son retour, après un an d\u2019absence.A utant elle avait mal commencé, autant elle «On est plus que satisfait, avec la température qui nous a appuyés les trois derniers jours.Les objectifs sont atteints, parce que les gens ont répondu à l\u2019appel», dit le président, qui souligne le travail de ses directeurs et bénévoles dans l\u2019obtention de ce succès.C\u2019est hier que le summum a été atteint, avec le derby de démolition et le spectacle de Noir Silence, qui ont attiré entre 20 000 et 25 000 personnes.Les compétitions et jugements de chevaux ont aussi suscité un engouement imprévu, et on prévoit les bonifier pour l\u2019an prochain.Il semble que le soleil du week-end a complètement fait oublier la pluie du début.«Les exposants sont satisfaits.Je n\u2019ai encore eu aucun commentaire désagréable.Les propriétaires d\u2019animaux m\u2019ont dit qu\u2019ils n\u2019avaient jamais vu autant de monde à l\u2019intérieur du Centre Expo depuis les dix dernières années.» «C\u2019est sûr qu\u2019il y a des points à améliorer, mais il n\u2019y a aucune raison que les élus de Sherbrooke ne veuillent plus de l\u2019Expo après un succès pareil», dit M.Champagne, confiant.Toujours dans l\u2019impasse Le succès de cette 110e édition de l\u2019Exposition régionale agricole de Sherbrooke ne sort pas CERAS de l'impasse pour autant: l\u2019organisme vit avec un déficit accumulé de 129 000 $, que la Ville de Sherbrooke doit supporter.Certes, les profits engendrés par cette édition épongeront une partie du déficit, mais il semble évident que CÉRAS perdra quand mé- me très bientôt la gestion du Centre Expo, des soumissions devant être demandées en septembre pour confier la gestion de l\u2019édifice à l\u2019entreprise privée.À moins que les élus sherbrookois n\u2019en décident autrement devant le succès de la nouvelle administration.Depuis plus d'un an, pour mieux boucler son budget, CERAS ne paie plus de loyer a la Ville, un loyer qui devrait normalement étre de 91 000 $ par année.«Mais on paie maintenant l\u2019électricité, environ 14 000 $ par mois, ce qui ne se faisait pas auparavant», précise le président Champagne.La Ville avait décidé, au printemps, d\u2019aller en appel d\u2019offres pour le Centre Expo, mais avait préféré retarder l\u2019application de cette décision.«Il semble que l'on devrait demander des soumissions en septembre», dit M.Champagne.Avec cette nouvelle façon de procéder, CÉ- RAS perdrait la gestion des activités qui se déroulent au Centre Expo et l\u2019éventuel nouveau gestionnaire s\u2019engagcrait à libérer l\u2019établissement un mois par année pour | Exposition, dont RAS garderait la responsabilité.Le derby de démolition fait courir les foules Sherbrooke (SB) on mais! elle est quand même étonnante cette fascination qu\u2019éprouve l\u2019homo sapiens à regarder quelques bagnoles se réduire mutuellement à l\u2019état de ferraille.On en a encore eu la preuve, hier, au derby de démolition de l\u2019Exposition de Sherbrooke.Bien avant le début du spectacle, à 16 h, les gradins étaient remplis à craquer de spectateurs.andis que certains futés se dénichaient des coins pour se jucher, d\u2019autres ont dû se hisser sur la pointe des pieds pour voir les véhicules «s\u2019entre- écrabouiller».Il régnait sur les lieux une chaleur presque suffocante, en raison des émanations de gaz des moteurs poussés à leur extrême.Ajoutez les vrombissements crescendo, les cris de la foule à chaque collision et les commentaires narquois du commentateur: «La voiture numéro 5 rapetisse peu à peu.Oups! Encore deux pieds de moins.» Par groupe de cinq, les voitures s\u2019élancent dans l'enceinte délimitée par des blocs de béton.Bing! Bang! Rentre dedans! Un moment d\u2019inattention du chauffeur, et voilà son auto qui expire dans les pâquerettes.C\u2019est le moment de sortir son drapeau blanc pour capituler.Finalement, la dernière voiture, brinquebalan- te, est proclamée gagnante, sous les applaudissements de la foule qui se lève debout.Mieux que les animaux Quand on les interroge sur ce qui leur plaît dans un tel spectacle, plusieurs personnes semblent éprouver de la géne, ou répondent évasivement.Comme si c\u2019était un plaisir défendu.D\u2019autres, au contraire, répondent spontanément.~~ 110e EXPOSITION AGRICOLE DE SHERBROOKE Malgré le succès, CERAS Imacom-Daguerre par René Morquis «Qu\u2019est-ce que vous aimez le plus dans un derby de démolition?» \u2014 La démolition, monsieur! répond illico Claudette Lennon, de Fleurimont.«Mon beau- frère est parmi les participants.C\u2019est lui d\u2019ailleurs qui vient de gagner! Je trouve ça bien bon!» «C\u2019est le feeling de voir des machines se faire démolir», tente d'expliquer Richard Gobeil, de Sherbrooke, qui avaient envie de voir de ses propres yeux un tel spectacle.«C'est pas mal le fun de voir les chars se rentrer dedans», commente Jean-Sébastien Robitaille, un jeune Sherbrookois de 14 ans, pour qui c\u2019était aussi une première.A-t-il le goût de se lancer dans ce sport?«Pas vraiment», dit-il aussitôt.«C\u2019est super bon! Je viens tous les ans à l\u2019Expo.En fait, tous les ans qu\u2019il y a un derby.J'ai vécu à la campagne, alors des animaux, j'en ai vu toute ma vie, dit Rose-Aline Bouchard, de Sherbrooke.oo reste dans l'impasse Groupe La Mutuelle 13723 | ETRE Imacom-Daguerre par Pierre Viger Avec trols jours de pluie et trois jours de «vrai» été, la 110e Exposition régionale agricole de Sherbrooke a joliment réussi son retour, après un an d'absence, Ils ont été nombreux les Estriens à renouer avec la tradition.À gauche, la grande roue, symbole forain incontournable.Ci-haut, Marc-André et Catherine Préfontaine se sont offert un tour de «Super truck».= Imacom-Daguerre par Pierre Viger Une foule a envahi les gradins du parc Sylvie-Daigle pour voir des bagnoles «s\u2019entre-écrahouiller, hier aprés-midi.Parmi eux, Claudette Lennon, Richard Gobeil, Jean-Sébastien Robitaille, Rose-Aline Bouchard et Virginie Lefebvre.Dans son cas, c\u2019est son gendre qui participe au derby, et qui lui a fait découvrir cette Activité, «Sit non, je ne sais pas si je viendrais.En autant que les chauffeurs ne se fassent pas mal.Ca amuse les jeunes», observe-t-elle.«Regardez, la petite voiture, elle s\u2019est presque fait démolir tout de suite au début, mais c\u2019est quand même elle qui va gagner», note Virginie fevbre, de Sherbrooke, qui assistait à son premier derby.«Avant de venir, ça me faisait peur.Maintenant, je trouve ça impressionnant.C\u2019est le fun.» 101 linges à vaisselle chez Guinness .Par parenthèse, mentionnons que les Fermières de l\u2019Estrie ont battu à plates coutures leur ropre record, en tissant 101 linges à vaisselle en.\u2019espace de 57 heures (le précédent était de 78 linges à vaisselle).Des olymi pour « talent vait | j'avais traîne avant.ici», a fié.Et ose-t- les di nadier être | ma rempc "]