La tribune, 10 août 1996, Cahier 2

[" rix 1illet aisse\u201d ndra Arts et spectacle Magazine Weekend La Tribune Sherbrooke Di samedi 10 août 1996 CAHIER Cinéma «Si je ne m'étais pas exprimée, je pense : que j'aurais explosé.Cette situation me rendait : très malheureuse, d'autant plus que je constatais que même mes enfants ne me connaissaient pas vraiment,» Pierrette ROY Magog Ile sait que depuis longtemps, elle a la cote d\u2019amour des Québécois.Mais cette belle grande fille d\u2019origine torontoise, qui a ravi il y a plus de 25 ans le coeur d\u2019un de nos meilleurs humoristes et le plus prisé d\u2019entre eux, en l\u2019occurrence Yvon Deschamps, qui s\u2019est fait valoir à travers diverses causes comme celle du Chaînon, par exemple, a aujour- d\u2019hui le sentiment d\u2019être aimée pour elle-même, pour ce qu\u2019elle est avec ses forces et ses faiblesses.Comme si, depuis la sortie de son premier album solo Touche pas à l\u2019automne 1994 sur lequel, comme auteure-compositeure-interprète, elle offre onze de ses chansons comme autant de confidences, Judi Richards avait réussi à justifier à ses yeux cet amour qu\u2019elle est consciente qu\u2019on lui porte depuis longtemps en se donnant, une bonne fois, le droit d\u2019être humaine en vivant ouvertement ses doutes, ses peurs, ses espoirs, ses désirs.Une démarche qui la tenaillait depuis longtemps, qu\u2019elle a toujours refoulée et qui devenait incontournable.«Si je ne m\u2019étais pas exprimée, je pense que j'aurais explosé.Cette situation me rendait très malheureuse, d\u2019autant plus que je constatais que même mes enfants ne me connaissaient pas vraiment.Comme si mes filles n\u2019avaient jamais pris conscience que moi aussi je pouvais pleurer, je pouvais penser à certaines affaires et que je n\u2019étais pas seulement un policier qui est là pour interdire des choses.» Dans l\u2019exercice, Judi Richards avait conscience de prendre enfin sa place exactement comme ses filles, adolescentes, l\u2019ont fait ou vont le faire.Longue route Mais, pour elle, la route a été longue, depuis sa formation en ballet classique dans son Toronto d\u2019origine et sa presque carrière comme danseuse qui a achoppé parce qu\u2019il lui manquait non pas du talent mais un pouce entre le genou et le talon, ainsi que lui avait annoncé son professeur de ballet à la in de sa formation.«C\u2019est ce qui m\u2019a fait abandonner la danse classique mais je savais que j'était faite pour m\u2019éclater.» Le milieu artistique l\u2019appelait irrésistiblement car on ne peut renier aussi facilement l\u2019héritage génétique que l\u2019on porte en soi avec un père violoniste, une mère comédienne, un frère musicien et une soeur chanteuse.«J\u2019ai fait des comédies musicales mais j'ai vite constaté que je n\u2019étais pas une bonne comédienne.J\u2019ai déjà suffisamment de mal à être juste moi-même.» Les arts en soi Elle rencontre Yvon l\u2019année de l\u2019Expo - à cause de leur différence d\u2019âge, le milieu la considère même, à cette époque, comme une groupie -, vieht s'installer à Montréal quelques années plus tard, apprend le français, fonde le groupe Toulouse avec Liette Lomez et Laurie Niedzielsky.un groupe qui aura un important succès avec ses cinq albums, avant de lancer sa carrière solo qui n\u2019a rien à voir avec le fait qu\u2019elle soit mariée depuis 24 ans a Yva Deschamps.: «Toulouse, ce n\u2019était pas moi.J'y étais diluée.Mais ce que j'ai fait avec Touche pas, je n\u2019aurais phs u le faire avant.Je n\u2019étais pas prête.Je savais que j'avais besoin de m\u2019exprimer, mais j\u2019ignorais si c'était dans la danse, dans la peinture ou dans le chant.Car, je suis née avec les arts en dedans de moi, et cela n\u2019a rien à voir avec Yvon.» Mais, pour arriver à l'écriture de chansons, il fallait que Judi Richards parvienne à une certaine maîtrise de la langue française, un exercice assez bien réussi, mais pour lequel elle a fait appel à certaines collaborations dont celle de Pierre Légaré, qu\u2019elle appelle son allié d\u2019âme, et de Lili Côté.«Je ne suis pas une auteure.J\u2019écris pas nécessité et c\u2019est l\u2019urgence qui me commande.Je ne peux pas mentir lorsque j'écris en français, et je ne cherche pas la rime.S\u2019il s\u2019en trouve, c\u2019est le hasard.» Toucher directement Et si, avec la préparation de cet album, l\u2019urgence de dire s\u2019est calmée pour Judi Richards, elle ne s\u2019est pas tarie pour autant et il lui reste encore plein de belles choses à exprimer, à travers un propos plus léger cependant.Dans cette nouvelle carrière qui est maintenant la sienne, elle ambitionne de réaliser trois albums; le premier est fait et le deuxième sera préparé dès le début de 1997 et pourrait sortir, au mieux, au printemps.Mais d\u2019ici-là et même si Touche pas tourne \u2018trè: peu à la radio, comme beaucoup d\u2019autres, fait d\u2019ailleurs remarquer Mme Richards, celle-ci se console puisque ses spectacles marchent très fort.Et après deux apparitions aux Francofolies de Montréal hier (vendredi) et ce soir (samedi), elle sera avec ses trois musiciens demain soir dimanche 11 août, veille de son anniversaire, sur la scène du Vieux Clocher de Magog pour toucher les gens avec son tour de chant rempli d'humour et de tendresse.Puis, avec sa claviériste Monique Fauteux, elle se promènera un peu partout au Québec, les fins de semaine, jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, tout en poursuivant dans son implication avec le Chaînon qui, avec la rentrée scolaire des filles, lui procurera un automne chargé! - Notre-Dame - du Rosaire i J alphabet me livre ses secrets, étalé en courbes dociles sur les murs de la classe.Je couche ces lettres dans mon cahier, le nez contre le crayon, \u201c.forçant autant du visage que des doigts.La gomme à effacer ressemble : __\u2026 au sucre à la crème, mais ne le goûte pas.La moiteur des mains atteste mon &E- nouveau statut tout comme les ongles rongés.> * Plus tard, un long manche de bois serti d\u2019une plume métallique dans une main, le buvard tout prêt dans l\u2019autre, un bout de langue sorti, ce sera l'encre \u2018- puisée à même l'encrier encastré dans le pupitre.Les lettres chevrotantes et les - taches.surtout les taches.Des traces éternelles?Comme les péchés, l'enfer et le *.paradis.Les protestants n'iront pas au ciel: c'est connu.C\u2019est pourquoi nous som- : mes catholiques.Un soir j'offre donc ma vie pour mon voisin protestant.Au matin je suis, moi, toujours vivant et mon voisin, toujours protestant.Par la suite, à + l'heure de l'office religieux, je passe mes patins par la fenêtre de cave, les récu- \u201cwa pére en douce, puis me dirige vers l'église.À la sortie des fidèles, je quitte la © patinoire et rentre à la maison.nL L'école nous réserve des petits bonheurs: le violon envahit toute l\u2019école .-., lorsque le frère Cyrille s'exerce et lorsque la voix du frère Macaire nous prend > +\" par là main pour nous faire visiter le pays de Félix.C'est encore le frère Macaire \u2018+: Qui nettoie là patinoire et joue au hockey avec nous, Et les dessins de la dernière période du vendredi! lls goûtent le bonheur des congés a venir, ces dessins! Le Les frères du Sacré-Coeur, les soeurs de la Présentation de Marie et les Dox .*-Minicains sont passés.L'école à été décloisonnée et l'église est à vendre.tad és sècepp LES + 75 * fir + : CHA \u201c3 + ° Tirs de tracteurs 19h 4 * Danse Xpress Musique Plus 21h \u201c] Spectacle country «Blackie Roads» 22 h D @A NE PAS MANQUER! \u2014 Richard Lefebvre Chaque samedi jusqu\u2019à la fin de l'été, La Tribune poursuit lo publication d'extraits du livre L'Estrie, ses trésors, publié \u2018 où le livre est notamment disponible.L'oeuvre comporte des tableaux, des textes historiques et le portrait de FESTIVAL DU LAIT DE COATICOOK - Derby de démolition + Spectacle de clôture avec Steeve Diamond, imitateur Dominic et Martin, humoristes Domineau, h Estrie, mon trésor pnotiseur Solstice d\u2019hiver, parc Howard - JOCE SCHWEITZER-COCHRANE r les Promotions Ad Librum, en collaboration avec Tourisme Estrie, Estrie, vue par plusieurs auteurs et auteures de lo région.hadi SERRE EEE « \"52 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 10 août 1996 | Lou Simon ne sort plus | Jamais sans.ses baskets Arts et specades Une touche?de Gospel vs au cé \u2019 * ns Che Eby Sr * Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke ans être superstitieuse, Lou Simon a un fétiche dont elle ne se sé- S pare jamais, ses espadrilles! Jamais elle ne montera sur scéne sans ses précieux «baskets».Plus qu\u2019un fétiche, ses espadrilles sont devenues une véritable marque de commerce.Celle que les Estriens ont découverte au cours du dernier Sherbrooke en blues, aime bien garder les deux pieds sur terre et dans tous les sens du terme.Pour tout dire, elle déteste les talons hauts.Son conjoint et producteur, Guy Desormeaux, refusait qu\u2019elle porte des espadrilles en spectacle.Lou devait vaincre sa réticence, promettant de peindre des notes de musique sur ces chaussures de sport.«Tout le monde veut maintenant m\u2019acheter mes baskets», raconte avec amusement Lou Simon.Un membre du public pourra d\u2019ailleurs devenir propriétaire de la fameuse paire d\u2019espadrilles.Vendredi prochain, 16 août prochain, Lou Simon donnera un spectacle-bénéfice au théâtre Granada, au profit de la Société d\u2019histoire de Sherbrooke.Mise de départ pour les chaussures: 1000 $! Retour aux sources Lou Simon, originaire de Sherbrooke, a choisi de se rapprocher de sa famille.Elle habite de nouveau à Sherbrooke, sûre qu\u2019elle pourra davantage concilier ses vies professionnelle et personnelle.De son vrai nom Louise Goulet, Lou a vécu son enfance sur la rue Gagnon près du Collège de Sherbrooke.Elle est la fille de Henri- Louis et Mariette.Petite-fille de Maurice O\u2019Bready, du sang irlandais coule aussi dans ses veines.«Là tu vas faire plaisir à ma famille, avouera Lou Simon.Les Goulet, c\u2019est un véritable clan! Cela leur a pris du temps à accepter mon choix.Simon, je trouve que ça sonne bien, dans toutes les langues.» Elle a fréquenté le collège du Sacré-Coeur sur la rue Parc, avant que l\u2019édifice n\u2019accueille le Cégep.Elle retient aussi de cette époque ses premiers pas avec la musique, tandis qu\u2019elle apprenait les rudiments du piano avec les Soeurs .du Sacré-coeur.Elle garde un vibrant souvenir de Sr Louise Brazeau, son professeur en Versification qui I'a toujours encouragée, «méme si j'étais bien tannante.Tout ce que je cherchais à faire en classe, c\u2019est de faire rire les autres», avoue-t-eile.Coup de coeur Suivra un coup de coeur pour les grands compositeurs classiques.Elle obtiendra un bac en piano de concert à l\u2019Université Laval, puis une maîtrise à l\u2019Université de Montréal.Et puis c\u2019est la cassure.«J\u2019aime trop improviser, explique Lou Simon.La musique classi- \u2018que c\u2019est trop pogné comme milieu.I! y a une culture très arrêtée et académique.Je ne fitais plus dans le décor.» Elle retourne à la musique populaire, commence à chanter et travaille dans les bars.Quitte à passer pour une hérétique, elle estime qu\u2019il y a un lien entre toutes les musiques «dans la profondeur, l\u2019essentiel, ce qui rejoint les vibrations».Elle s'intéresse au blues petit à petit et y trouve un canal pour exprimer son côté excentrique, son besoin de libération.«Je ne peux nier mes racines, confiera-t-elle.J\u2019ai des influences -du classique.L'artiste est la somme de ses expériences.Avec les moyens de communication, il n\u2019est plus nécessaire d\u2019avoir travaillé dans les champs de coton pour tripper dans le blues.» À ses yeux, le blues n\u2019a rien à craindre des influences.Comme un enfant qui grandit, il faut lui permettre de respirer, de progresser.à son blues Sherbrooke(PYB) L ou Simon ne fait pas les chose \u201cà + - vo Less «ves cet.« \u2018 moitié.Pour son concert de ven-' dredi au Granada, au profit de la.Société d\u2019histoire de Sherbrooke, elle: s\u2019investit entièrement, tout comme sois impresario et conjoint, Guy Desofe: maux.\u201ca Elle promet un spectacle unique; présenté une seule fois.Pour l\u2019occasion, elle a écrit un blues avec un son Gps: | pel.Elle a même réuni une quinzaide\u2018| À d\u2019amis, des gens de Sherbrooke,- qpi : formeront une chorale sur scène.Basse; .ténor, alto et soprano, elle a composé les arrangements pour chaque voix.- | - ; «Jai eu un flash, explique-t-eile; Cela va donner une autre dimension.4u : spectacle.Je n\u2019en reviens pas commea( - les Sherbrookois sont ouverts à dès\u2018 choses de même.C\u2019est un don spontané.On a pratiqué quelques fois déjà et: ils sont plus disciplinés que des profese sionnels.On a des choristes de tous les - âges.C\u2019est fantastique.» , Après un premier album sorti en janvier, Synchronized with blues, Lou Simon prévoit un second enregistrement à l\u2019automne.La pièce de Gospel sera d\u2019ailleurs incluse sur cette production .et les choristes de Sherbrooke pourraient être invités à y participer.CU Un blues tout spésial Let Lou Simon a également écrit uif- blues, SHSB, tout spécialement pour Ja Société d\u2019histoire.Les membres \u2018di conseil d\u2019administration de la Société seront d\u2019ailleurs invités à monter\u2019 sûr: scène pour chanter avec Lou.Les «Je suis une fille de traditions, ad |: met artiste lorsque interrogée sur son implication envers la Société.On mq.fait prendre conscience des gens: qût gardent l\u2019histoire en mémoire.À Sher- - broôke, on a plein de choses, une \u2018histoire, de beaux édifices et la Société : c\u2019est notre conscience.Le plus grand - mérite de la Société c\u2019est sa préoccüpa-: tion pour les gens ordinaires.Le côté humain y est très important.» Ne Les billets pour le concert sont -@n vente à la Société (821-5406) ainsi que - dans différents endroits publics.Dés kiosques de vente au centre-ville -de : Sherbrooke, au mail Zellers du Carre< - four de l\u2019Estrie ainsi qu\u2019au centre cont- mercial Belvedère se sont aussi ajoutés.Pour vaincre les hésitations, Lou Simon donnera d\u2019ailleurs une petite dé- «Le blues, dit-elle, tu le reçois en plein coeur.Il y a tout un esprit dans le blues, impossible à enlever.& te prend et ça t\u2019emporte.Le Pas langage est simple, expressif.Sans être agressif comme le rock, c\u2019est ; une musique de délivrance, de joie.» véritable fétiche.10, 15, 16 et 17 août, 20 h 30 CIRQUE ÉLOIZE La critique est unanime, le public qui a déjà assisté à cette performance est sidéré, conquis! Offrez-vous une soirée magique en compagnie des artistes du Cirque Eloize.Si vous n\u2019avez qu\u2019un seul spectacle a voir cet été, il vous faut voir le Cirque Eloize.Dès maintenant, achetez vos billets en composant le 820-1000! Joignez à ce spectacle exceptionnel, une sortie chez les restaurateurs ou hôteliers participants.D\u2019excellentes propositions de forfaits souper- spectacle, souper- spectacle- hébergement-visite touristique, spectacle-hébergement-petit dé- jeuner- visite touristique sont disponibles.Informez-vous! Lou Simon, de son véritable nom Louise Goulet, ne monte jamais sur scène sans ses espadrilles, | FORFAITS SPECTACLE-HÉBERGEMENT-VISITE TOURISTIQUE À partir de 84$ par per- À partir de 89$ par per- sonne incluant le sou- \u2018 ADet sonne incluant le sou- 2 la salle a gen er UN A partir de 66$ par per- ta r à la salle à manger do Iris, le spectacle, l\u2019hé- sonne incluant le spec- 4 Sherbrooke fe Murville, le specia- bergement et une visite MOT [EIL, tacle, l'hébergement.le k cle, l\u2019hébergement et HÔTEL touristique de la région La Reserve déjeuner à la carte et \u2018 une visite touristique de | DES GOUVERNEURS au choix.NE Une visite touristique de Fe la région au choix.L'Hôtel des Gouver- @ la région au choix.neurs est l'hôte officiel du Cirque Éloize.Les visites touristiques possibles sont une visite du Musée du Séminaire de Sherbrooke ou une randonnée à la Gorge de la rivière Magog ou lc thé de l\u2019après-midi au Musée Upland.prete FORFAITS SOUPER-SPECTACLE Andrew STEAK HOUSE PLAGE PATON Un seul prix: 44$ par personne incluant le spectacle, le repas, les taxes et le service.EXPOSITIONS Jusqu\u2019au 31 août Galerie d\u2019art L\u2019itinérance BERTRAND monstration de son art jeudi prochain; 15 août, 14h, dans le mail central du Carrefour de l\u2019Estrie.- .Imacom Daguerre par Pierre Viger ABONNEMENT 1996-1997 a CHANSON + | su 11 et 12 octobre @ MARIE-JO THÉRIO Cette jeune auteure- compositrice acadienne ne cesse de nous surprendre.Venez découvrir sa voix puissante et peu commune, ses textes bien tournés vous charmeront.15 et 16 novembre DANIEL LAVOIE De retour sur scène, Lavoie continue de nous charmer avec sa chaleur, sa force d\u2019émotions et sa présence sur scène.Un pur délice à ne pas manquer! 7 et 8 février DANIEL BELANGER Au rythme de son plus récent album Quatre saisons dans le désordre, Bélanger remonte sur scène avec ses chansons magnifiques et son sens de l\u2019humour inégalé! Du Bélanger à son meilleur! 21 et 22 mars | LOUISE FORESTIER KG 1 SignéForestier, nous v { ramène notre authen- x] tique Louise Forestier.Un spectacle intime, une chanteuse immense avec une voix magnifique.4 et 5 avril : GILLES VIGNEAULT Des mots, des musiques qui nous touchent et un personnage plus grand que na- Æ ture! Gilles Vi- § gneault nous amène dans son monde.Gilles Vigneault en spectacle : l\u2019une de nos plus belles légendes à savourer.FA] Une publi-promotion préparée par Marie-Josée Dubois « us.CARRIÈRE LA , Au Théâtre du Parc Jacques-Cartier \u2018 Photographies 10, 14, 15, 16 et 17 août, 20 h 30 à.Une collaboration : | SHERBROOKE EN ini cuabec (A Sherbrooke , a Bb a.- 4 LL \u2018 \"| cee re cames tu eau eu Ps + ¥ 3 FB 1 2% eae.\u201c\".r ana Fete @ Gy fr 4 ret ee Ee Aa PD Eres vo Rt BE LAR iw HE + 51 22 « al Ee ak Ce as ashe tow ow Ce hes Av RAR Ee & hav hs = ON Pa Le ade wa bw aaa w ta Pay CT THY YA EY YY FN ESS FAs a WWI & mt oo + © ®ve , ou Li TR EER EE pe THERE A \u201cPatricia Tulasne trouve le nécessaire équilibre dans un métier .difficile auprés de Fred, trés aristocrate sur la photo dans.les _ décors de production; de Tess, son autre chien un peu plus >.\u2018sauvage parce que déja maltraité et qui n'a pas voulu se plier § aux exigences du photographe; et de ses huit chats.a I ern Eset Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 10 gait 1996 B3 Pierrette ROY Victoriaville où elle s\u2019est installée, Patricia Tulasne a trouvé l\u2019équilibre.Un équilibre qu\u2019elle cultive jalousement, malgré un métier qui rend l'individu fragile, auprès de ses deux chiens Fred et Tess et de ses huit chats.Elle aurait préféré s\u2019installer en Estrie, sa mère est originaire de Chartierville, mais a trouvé cet été un heureux compromis puisqu\u2019elle a accepté d\u2019être de l\u2019équipe qui vient présenter la toute première saison de théâtre du Centre récréo-touristique du Mont Saint-Mi- chel à Victoriaville.D ans sa campagne des Laurentides Contre-emploi Et avec la comédie de Chantal Cadieux Un homme en soie qu\u2019elle présente avec Huguette Oligny, Claude Laroche, Caroline Saint-Onge et Karim Toupin Chaieb, la comédienne joue un rôle un peu ingrat, celui de Paule Desrosiers, un personnage stressé qui se trouve en conflit ouvert avec sa belle- mère.«Je suis consciente de ne pas avoir un rôle facile, d\u2019autant plus que ce personnage n\u2019est pas aisé à faire accepter par le public.Paule ne me ressemble pas du tout, non plus qu\u2019il ressemble aux personnages de fille naïve que je me vois habituellement confiés! Mais il me faut aussi reconnaître qu\u2019il est agréable, à l\u2019occasion, de faire du con- tre-emploi.L'important, c\u2019est de trouver la faille, la blessure, pour ne pas donner une seule couleur au personnage.» Or, depuis 1983 qu\u2019elle joue au théâtre en été avec une interruption d\u2019une saison seulement, la comédienne reconnaît qu\u2019elle a toujours été gâtée et qu\u2019elle est tombée sur des pièces de qualité.À nouveau, elle se dit très privilégiée de jouer avec cette belle équipe.Le nécessaire équilibre Mais La demoiselle sauvage de Léa Pool avoue que les deux dernières années de sa carrière ont été plus tranquilles pour elle, lui permettant, notamment, de s'impliquer comme porte- parole dans certaines causes comme celle de l\u2019organisme Miaouf qui héberge les animaux abandonnés et qui est actuellement en campagne de souscription pour l'aménagement de bâtiments destinés à recevoir ses protégés.Elle-même a recueilli deux chiens, Fred et Tess.«Les animaux sont pour moi un facteur d'équilibre essentiel et ils font partie de ma vie.Si les gens étaient plus responsables par rapport à leurs animaux, on n'aurait pas besoin d\u2019organismes comme Miaouf.» La confiance surtout Mais Patricia Tulasne est philosophe: elle affirme que les choses arrivent au moment où elles doivent arriver, dans ce métier qui prend souvent l\u2019allure d\u2019une loterie, puisque ce n\u2019est pas juste le talent qui compte mais également la chance.«Il se trouve une dizaine de femmes de ma génération, dans les 30-40 ans, qui sont disponibles pour un certain type d\u2019emploi.Et c\u2019est difficile de savoir à quoi tient le fait que ce soit l\u2019une plutôt que l\u2019autre qui soit choisie.» D'autant plus de les beaux rôles de femmes au Québec, dans ce créneau, ne sont pas légion.Mais, en attendant les propositions, Patricia Tulasne passe un très bel été dans les Bois-Francs aux côtés de son Homme en soie, de la mère et du fils de celui-ci, et reste confiante que, pour:él- le, de très bonnes choses restent à venir! ,Ç Le rêve d\u2019Éliane Bédard-Larouche se réalise E] Vingt de ses descendants, répartis sur trois gé \u2018Mario GOUPIL + Sutton , .\u2018J® liane Bédard-Larouche a eu 11 en- : E fants.Dix-neuf grossesses, mais 11 \u2018enfants qui sont tous encore vi- \u2018Vahts.3-1! Éliane Bédard-Larouche caressait \u2018un grand rêve de son vivant, elle qui \u201cavait été l\u2019une des rares de son temps à \u2018avoir fait de hautes études en piano.El- +1é révait de voir, un jour, ses 11 enfants \u2018former une chorale.Alfred Larouche, Je \u2018père des 11 enfants, était lui-même -maître-chantre à l\u2019église St-André de Sutton, où sa belle Éliane touchait l\u2019or- \u201cgue le dimanche.Les enfants tiennent leur talent de chanteur de leur père, un \u201cbaityton qui imposait le respect rien que «par le ton de sa voix.Leur sens du ryth- \u2018me et de la musique vient de leur mère.4 : De leur vivant, Eliane et Alfred \u2018n\u2019ont pas eu la chance de voir leurs 11 enfants réunis dans un choeur.Comme \u201821 ads séparent l\u2019aînée de la cadette, ce «fut mission impossible.Mais, le rêve de leurs défunts et regrettés parents, Suzane, Marie, Agnès, Gaëtan, Jean, -Getmain, Denise, Bernard, Céline, Coletteet Renée le réaliseront samedi et «dimanche dans le cadre des Fêtes du Centenaire de la municipalité de Sut- \u2018Ton: Ils le feront même dans l\u2019église Sta.pete Cn vy > André de Sutton, où ils offriront des concerts ce soir et demain en matinée.Trois générations «Les Larouche en concert», impli- uera même plus que les 11 enfants \u2018Eliane et Alfred.En fait, ce seront les trois générations qu\u2019ont engendrées ces derniers, soit leurs enfants, quelques- uns de leurs petits-enfants et même un arrière-petit-fils.Ce dernier, Floran, six ans, interprétera une pièce au piano.Au total, ils seront 20 descendants d\u2019Eliane et Alfred, âgés de six à 68 ans.à prendre place sur la scène.«Ma mère admirait la famille Trappqui était très populaire à une certaine poque.Elle révait que l\u2019on forme une chorale», explique Renée Larouche, la benjamine de la famille, qui a initié ce projet.«Au fond, cela fait 60 ans que l\u2019on se prépare pour ce concert, Nous évoquions cette possibilité de se regrouper en chorale depuis quelques années, mais c\u2019est quand j\u2019ai lu dans l\u2019hebdomadaire de Sutton que 1996 était l\u2019année du centenaire, que je me suis dit: voilà notre chance!», raconte Renée Larouche.Le 28 avril dernier, les Larouche se réunissaient à Sherbrooke et la décision était alors prise d\u2019aller de l\u2019avant, Le rêve de maman allait devenir réalité! Imacom-Daguerre par Pierre Viger Des 20 membres de la famille Larouche qui seront en concert ce week-end à Sutton, 17 étaient présents lors de la prise de la photo.Ce sont Agnès Larouche et sa fille Lucie Hébert, Gaétan Larouche et ses enfants Maryse, François de même que Christian, Jean Larouche, Germain Larouche et sa fille Danielle, Denise Larouche, Bernard Larouche, Céline Larouche, Colette Larouche de même que Renée Larouche et Agathe Génois.N'apparaissent pas sur la photo: Camille Lacasse, Floran Hébert-Paquette ainsi que Chantale Dubeau.Ci-contre, on aperçoit une partie de la fomil- le en pleine répétition, dirigée par Renée Larouche (à gauche).«Ça va sûrement leur faire plaisir En-Haut.En tout cas, je sais qu\u2019ils m\u2019aident dans cette démarche.Je les sens là», de dire Renée Larouche, qui voit à la préparation de la chorale en vue des spectacles.«Avant chaque répétition que l\u2019on a eue, alors que l\u2019on faisait l\u2019échauffement de nos voix, je demandais l'aide de nos parents.Je leur disais: c\u2019est pour vous que l'on fait cela.Et je sais que plusieurs de mes frères et soeurs pensent comme moi», ajoute-t-elle.C\u2019est facile La plupart des enfants d'Étiane et > nérations, unissent leurs voix dans le cadre du centenaire de Suton £.ap ER = \u20ac eo pe Alfred font déjà partie de chorales existantes.Six d\u2019entre eux, Christian, Maryse, François, Bernard, Colette et Gaëtan chantent dans certaines chorales de Sherbrooke: le Choeur symphonique, le Choeur Amadeus, la Chorale Equi Vox et Le Choeur Pop.«Il n\u2019y en a qu\u2019une du groupe qui n\u2019a jamais fait partie d\u2019une chorale et c\u2019est Suzanne, l\u2019aînée de la famille», explique Renée Larouche.Le répertoire des Larouche se coms pose principalement de pièces classiques, sacrées, folkloriques et suisses, ins terprétées en solo, duo, ensemble vocal et choeur.«On a beaucoup de plaisir à chanter ensemble.Comme on a le même sang ui coule dans nos veines, c\u2019est facile», e dire Renée Larouche.«En répétition, nous nous sommes rendu compte que la moitié de notre répertoire, on le chante déjà depuis de nombreuses années.On a des frissons quand on chante «Le Laboureur» que mon père aimait tant chanter.Quand on l\u2019a fait, lors de la dernière répétition, tout le monde braillait.Cette chanson- là, c'est notre père.Aussi bien que çà sorte en répétition que pendant les cons certs», de dire le benjamine des Larou* che.Mais, il y a fort à parier que des lar+ mes vont encore couler dans l\u2019église St; André de Sutton cette fin de semaine.\u201c 4 4 .B4 La Tribune, Sherbrooke, somedi 10 coût 1996 Âris et spectacles Le diable vient clôturer l\u2019été LA Ce soir à l'église St-Patrice de Magog, le Festival Orford attend 68 musiciens, 60 choristes et trois solistes Michel RONDEAU Sherbrooke _ JJ entrée du diable en scène, à l\u2019église Saint-Patrice, de Magog, sera le point culminant de la 45e édition du Festival Orford.Ce soir, (samedi 10 août), à l'église magogoise, amènera en effet le baryton vénézuélien William Alvarado à interpréter le rô- le du diable dans la «Cantata Criolla», du compositeur véné- zuélien Antonio Estevez, décédé à Caracas en 1988.La cantate est le récit tragique d'une lutte à finir entre El Diablo et \u2018Florentino, qui s\u2019affronteront lors d\u2019un concours de chant.Le ténor Idwer Alvarez interprétera Forentino.Il est vénézuélien lui aussi.C'est la première fois que cette cantate est présentée au Canada.Le chef Yuli Turovsky a donné \u2018cette année des couleurs toutes neuvelles au Festival Orford, faisant découvrir des compositeurs et des oeuvres encore peu connues.Sous sa baguette, 68 musiciens, 60.choristes et trojs solistes seront réunis ce soir.À l\u2019ensemble I Musici se joindront des membres de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, des musiciens en stage à Orford, le Choeur Melodyum, de Montréal, ainsi que la soprano canadienne Wendy Nielson, William Alvarado et Ider Alvarez., \u2018En plus de la «Cantata Criolla», on y entrendra la «Quatrième symphonie» de.Mahler.Cette symphonie a est moins longue et d\u2019un caractère plus léger que les autres symphonies de Mah- William lvarado ler.Les stagiaires en balade Demain (dimanche 11 août), sera présenté le dernier concert de la série «Les stagiaires d\u2019Orford en balade» à l\u2019église Sacré-Coeur, de Stanstead, et non pas au Haskell Opera.L\u2019entrée est gratuite.Le concert est présenté avec la Wendy Nielsen Pour sa part, la série «Concerts d\u2019été 1996» se terminera le mercredi 14 août à l\u2019église St.Luke, de Magog.Cet événement gratuit a été rendu possible grâce à la contribution de la Pharmacie Jean-Coutu-Normand Chicoyne.Enfin, le premier «Concours international de musique du centre d\u2019arts Orford» amènera de jeunes pianistes, violonnistes et violoncellistes à compé- Idwer Alvarez a titionner en interprétant des concertos de Glazounov et d\u2019Arenski, les lundi et mardi 12 et 13 août.Les compétitions ouvertes au grand public auront lieu à 11 heures, 13h30 et 20 heures.Les lauréats du premier prix se produiront dans leur concerto respectif avec I Musici, dirigé par Yuli Turovsky, lors du concert de clôture du Festival le samedi 17 août, 20 heures.collaboration de la municipalité.=F] Na [SIR == octobre tien Gélinas, avec ard et Jeannine ter Texte de Gra Denis Bouch nuire son témoignage por mn 2 al 3 la respons ] famille Grenoñ.Bousille violera-t-il son serment p sauver l'honneur A Matroni et m et Robert Grave Matroni et mo e à inclassable, UN polar à | 1 ièce vive, sbridée, une p dé et nerveuse.FÊTES DE DU 22 AU 3 rs ; $ évocation 11 ma u, d'après un Océan est UNE, de ati éâtre UBU, : ersonnellc J auetier, où une création du Bernhard, ada later \"histoire de roman ène de Denis s ' elle entrepren ies et mise en Sea trophées a Gala de recherche suf ul ce $ .Vacteur, d| vitales de au bout d 5 Slument magnifique a d'elle-même, Pol AsO réâtral et visuel an Musée monde £1 e actrice Reger est assis dans la sa es depuis 30 i no super nis rares.tous les deux ds \u20ac boule s.Lon a ¢ Ei ce pi pe \u201cedit sur tous les tons Bousille doit se P ter ns de : EX barre et dire toute la x 5 février , lémentaire\u2019 ; ape (supp! ement forestier du Andrée Lachap Guilbaultpar le Group d'Alexis Clément, tine Théatre, un te Tremblay |\u2019 À 70 ans, AIDE dernière Martin, ace ue entre autres.emménage Centre d'accueil: st un spectacle rtal allure Elle per du et s'y retrouve rapide pa nie des différent en ; \u2018elle a é Albertine qu'elle à a Les caisses populaires Desjardins de l'Estrie \u201455 février De et par Pol Pelletier jer est un ati ue pelletie! 5 ous tous les deUX FRAC deja dit et @Albertine § en cing temps'y 15 avril | tournable de Miche jèce de la [Tremblay incon chambre au A recherche du ours de s \u201c0 JGR CHLT 630 TELE 7 er \u2018 * + -; - On a oublié : *.«de le père de la petite Auror: Montréal (PC) ; ze s - - À - \u201d or - wv ui torturait Aurore Gagnon, dj- te '«enfant martyre»?Sa belle-.mere dites-vous?Vous avez raj- | son.Mais seulement en partie.Car le \u2018 ère d\u2019Aurore, Télesphore Gagnon; a battait lui aussi, régulièremertt; à : coups de fouet et de manche dé-ba- \u2018 che.C\u2019est dans le grenier qu'il adm».nistrait ces punitions parce que, àvaigs! il expliqué à des amis, cela lui dogg.plus de place pour prendre son él.ge! Pourtant, le roman, le théitre-gt J cinéma ont relégué le père d\u2019Afrore « dans l\u2019ombre pour ne retenir quë-fa: diabolique Marie-Anne Houde, ; «ta marâtre».Cela n\u2019est qu\u2019une des traps.formations que la fiction a fait suljir la réalité, montre l\u2019historien Pefef- Gossage, de l\u2019Université de Sherbiod=.ke, dans un article publié par la Cgnge: dian Historical Review.Cabal Ainsi, dans la plupart des prodgë=: tions inspirées du procès suivait-fa- mort d\u2019Aurore Gagnon en 19202 petite est enfant unique; au plus af» elle un frère.En réalité le couplé Gags gnon-Houde vivait avec cinq enfants.trois du premier lit, le fils de Marge, Anne, et leur dernier-né.Autre ching: ement : dans les versions romancée§s! a mère biologique d\u2019Aurore est\u2019 éigy: quée comme la mère parfaite.Jamaig: il n\u2019est question du fait que Mariés: Anne Caron souffrait de maladie): mentale, au point d\u2019avoir dû être hog*; pitalisée à Saint-Jean-de-Dieu.Toiÿ+\u2018 tes ces simplifications, estime l\u2019histe-t rien Gossage, ont concentrer l\u2019attention du public les deux personnages «l\u2019abominable, sadique belle-mèrg-@;\u2018 l\u2019enfant innocente, martyrisée».Bile} _ \u2018 \u2018 A] fait que l\u2019accent soit ainsi mis sui-[a! brutalité de.-- chansonniers organisés sfin d'initier une prise Prix d'entrée : 15 $.LÉ EE LE Les x Exposition « Ma généalogie, une histoire à découvrir » de contact avec les cultures québécoise et Billets disponibles par le Réseau Admission, \"ie » : Société de géntalogie des Cantons de lest frénco-aénéricaine.- rens.: 620-1000 IA 2 A Bibliothèque municipale Éva-Senécal Café Bla-Bla ; i ; , k I ; 450, rue Marquette, rens.- 821-5414 c te d' fle dei têtes D DIMANCHE + .- .ÉTINIE Exposition d'artistes professionnels de le francophonie noid-américsine 1996 SIMANEE £ on .Les oeuvres exposées refléteront pone , Thédtre Granada - rue Wellington mr Cm er 3e historique, patrimonial et géographique des Spectacle de lancement des fêtes de là 02 arlstique présidée per l'Arc £ Laboé et bon Hin oy de Sherbrooke et de Manchester EXE tancophonte novd-éméricaire 1996 xm Chlrition cuarsique prés pr hevbaue (game » Att-inter, 121, rue Frontenac avec Jim ais ro Monsel coke Gaumond £ ; co ù ens, : 899-5960 Thestre ; : école de Sherbr wo .; \u2018 e Gronoc - sue Welingon Brunch de rassemblement des femiles |.x Visites commentées (bilingues) Prix d'entrée : 15 $ \u2018 a A + ), ; Billets disponibles par le Réseau Admission, de la francophonie , » À i à Visite dela Centrale hycroélectique Frontenac Bets Caries pa le sem Admsion, Séminaire de Sherbrooke - 999 re Marquete +f NMC Move: : « Randonnées de découverte & le Gotge dé.: fens.: woe Ta + C4 i ws Resp.: Société Saint-Jean-Baptiste, ress.: 569-5171 GL Keecanretoveien 5 N y, FÊTES DE LA FRANCOPHONIE la rivière Magog > LOT cube 108 b NORD-AMERICAINE EEX] Animation dans les rues oo \u201cVENDREDI es Aan ray ee NEN i § 1 9 om 9 6 6 _ Rue Wellington a pfs 2 (musique tadiionnele) hg, AAETHUR ce ERA | Hini-symposium de peinture ; SEXY) symposium mutéaisciphnaire suite thème dela | RENNES) | minisympostum de peinture 5) .Des artistes de Manchester et de Sherbrooke.francophonie (pesticipetion de la Société de généalogie Exposition.des oeuvres réalisées = réaiseront es oeuvres Carat les jours Je Célébration des Cantons de l'est) fin 5 Place Strsthcons (S'H pleut: Art-inter, 191, rue Frontenac) @ ; hy SHERBROOKE (Si pleut : Art-inte, 191, rue Frontenac) a et ne Senécar 8 17h 00] Cérémonie de cdôture des actiés et des estités 8s pa: INFORMATIONS : [ELEL] Le thédtre Lire de jeu présente EXT] « 547 » dela rétève - Spectacles de charsonniers et projection du film : * Les Tisserancis du pouvoir \" j + t « Traces et souvenances » » organises efin d'initier une prise de contact avec Maison du cinéma - rue King Ouest \u2014 | Lu (819) 564-8331 Viste comment, au coeu de Tito des township, Is cules Québbcoise et fanco-américaine ein des actvités à Sherbrooke Emma + des Cantons de l'est.Surprises, fascination et humour \u201c Café Bla-Ble gd er a , Rendez-vous à Manchester du 29 août au 12 septembre i , .Départ du Buresu d'information touristique .Spectacle des fêtes de is francophonie ! \u2018 48, rue du Dépôt ue nord-américaine 1996 Wier = « Outre l'euteur compositeur Sur réservation : 564-8331 Prix régulier : 14 $ Soirée des ertistes franco-américairs i A, de talent et le guitariste accompli Artistes invités : Fe ; i\" .Qu'est Corcoran est également un { , 3 : conteur de première qui fait de le Ka vo o Aus] au programme : Senidra Brassard, de Sherbrooke et Chanterelle oem d + There Granade - rue Wellington Jose ven?#60 ao\" | : * PP orrintin Plonauh-Aendeimdre * < et de sa vie, une ptt vie.» Billets disponibles por le Résesu Admission, orpmtretnrr \u201c Marie-Christine Blais, La Presse rens.: 820-1000 : \u2019° « Si c'est votre première fois, on vous show, samedi 94 août % Promet le coup de foudre, #9 sas de Groupe ENTE SUR LE RÉSEAU ADMISSION | | ; retrouvailles, on vous en garantit de BILLETS INVINTE a : belles et solides.» Rens.: 820 100 ! Valère Letarte, TVA 8-r-=.+ { \u2019 | CLICHE REPETE A ÉCLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ D - Foe ! \u20ac à + EE ETS permis .di! - 1 1 rincipagés: 242 21.2 \u20ac, - ciété québEcoisp, Je! - «La populdit\" - | ac > > PTT EEE ES brrbtt dy - > 2 rrpderr J ; IE ke, rs APRp Rp bE 2 4 prem reed Pd LE Arts et speclacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 10 août 1996 BS Le roman de Collodi a la sauce piquante Un commentaire de Steve BERGERON haque fois qu\u2019on nous recuisine un grand classique au cinéma.on se demande avec scepticisme quelles nouvelles trouvailles vont nous être servies pour rassasier notre faim d'inédit.Dans le cas du Pinocchio de Steve Barron.ce sont toutes les péripéties qu'a pu vivre le petit pantin de bois dans les nombreuses adaptations qu'on a faites de l\u2019histoire de Carlo Collodi, assaisonnées cette fois de clins d\u2019ocil espiègles, dans un rythme joyeux et enflammé.Pinocchio à la sauce piquante.quoi! Qu'il s\u2019agisse de l'aventure au théa- tre de marionnettes, du passage au pays où les mauvais garçons deviennent des ânes, de la première journée à l\u2019école, chacune de ces anecdotes de la vie de Pinocchio est redynamisée par des petits détails savoureux.et par les effets spéciaux.Car, si le film se démarque, c'est justement dans ses effets spéciaux, avec à l\u2019avant-plan, l'animation de Pinocchio, dont le bois nervuré semble devenir carrément chair humaine.C\u2019est l\u2019équipe de professionnels de Jim Henson qui s\u2019est chargée de la tâche, et le résultat est encore probant.Du moins, à voir l\u2019attention que les plus jeunes portent sans relâche au film.Cette technologie devient aussi bien utile quand Pinocchio se met à raconter des mensonges.Ou quand on veut donner vie à ce criquet ange gardien de Pinocchio qu\u2019on a rebaptisé Pépé.et qui n'arrête pas une minute.Sauf que, dans ses remontrances à Pinocchio, il n\u2019est souvent qu\u2019une pâle copie du génie d\u2019Aladin de Walt Disney.Il en pousse bien quelques bonnes, mais a peine.Coutures apparentes Dans les yeux des grands, le scénario apparaîtra comme un ramassis d\u2019idées et de gags parfois ingénieux Le film Pinocchio est présenté au cinéma du Carrefour de l\u2019Estrie.À noter que les projections n\u2019ont lieu qu\u2019en après-midi.Réalisateur recherche producteur .New York (AP) \u2014 «Lolita», oeuvre littéraire de Vladimir Nabokov, fait.I objet d\u2019un nouveau film mais son réalisateur.Adrian Lyne, craint que le public américain ne le voie jamais.Lyne, réalisateur de «Fatal Attraction».«9 Wecks» et «Indecent Proposal», a complété le tournage de son nouveau film il y a six semaines mais n'a toujours pas trouvé de distributeur américain.- Le film de Lyne est le second à avoir été tourné à partir du roman publié en 1955 au sujet de l\u2019obsession sexuelle d\u2019un homme pour une adolescente de 14 ans.Stanley Kubrick avait réalisé le premier il y à de cela une génération.Doté d\u2019un budget de 50 millions $ US.le film à été financé par une sottété française.T| met en vedette Jeremy Irons et une nouvelle venue de 14 ans, Dominique Swain.Claude Fournier mijote une nouvelle comédie Montréal (PC) \u2014 Claude Fournier et Marie-José Raymond ont terminé récemment le tournage de «J'en suis», leur nouvelle comédie dramatique qui prendra l'affiche en janvier prôchain.Albert Millaire, Roy Dupuis, Patrick Huard, Sophie Faucher, Micheline Lanctôt, Jacques Languirand et Arielle Dombasle figureront au générique.Claude Fournier et Marie- José Raymond avaient réalisé, il y a 25 ans, le film «Deux fem- mes en or», l\u2019un des plus grands succès commerciaux du cinéma québécois.Kevin Costner s\u2019initie av golf Louiseville, Kentucky (AP) \u2014 Après l'équitation, l'acteur américain Kevin Costner a dû apprendre à jouer au golf pour son dernier rôle dans le film «Tin Cup».Même si vous n'aimez pas le sport, vous aimerez quand même le film.assure Costner, qui y interprète le rôle d\u2019un golfeur expérimenté, invité à jouer au «U.S.Open».«Tin Cup» doit sortir le 16 août.) Ne planifi ez rien PTE TH d'août.LIE LE IH >.EN VERSION Lae LE LOUE CRUULILILES à (819) 566-8782, DU CINÉMA EN APRÈS-MIDI DÈS LE 7 SEPTEMBRE: UNE CARTE CINÉ-MATINÉE: 10 FILMS POUR 35$; DES RABAL RESTOS SUR PRESENTATION DE CETTE CARIE.Lu AA MICHAEL KEATON ANDIE MACDOWELL version française de multiplicity À Tous les soirs: 6:55 - 9:30 | LE COURAGE wasNGton JA L'ÉPREUV V.F.COURAGE UNDER FIRE Tous les soirs: 6:55 - 9:30 FREY TENE (e118 leg Lu (el J CEC ed ê Ë CANNES 1996.wi El RO Pr ig pret pe } bilo Jol à Tous les soirs: 7:00 - 9:20 CINÉ-PARC ORFORD mim Autoroute 10 ct 55, sortie 123 (Omerville) mm MATILDA EN VERSION FRANÇAISE avec DANNY DEVITO et MARA WILSON PLUS 2e film: MULTIPLICITE (G) Eu CONNERY NICOLAS GAGE Spécial du vendredi: ULL Bul TFS i A Tous les soirs: 6:45 - 9:25 \u201cUN FESTIVAL, D'HORREUR .EO Sora Dadi, NIE NEW AEST Danny DeVito Mara Wilson Matilda en version française i\" Tous les soirs: 740 eM\" [RTH KSON, Ll FRANCAISE Lis A TIME Ly LU Tous les soirs: 6:30 - 9:25 Admission générale: 7.50 $ - 5 ans: gratuit! 7 - 12 ans: 2.003 Mardi et mercredi: 4.50 S EN VERSION FRANCAISE avec ROBIN WILLIAMS PLUS 2e film: LE ROCHER CAPITOL 565-0111 | Tous les jours: 2h00 - 5h00 - 8h00 15.00 $ par auto WWW.abacom.com/-orford (13+ violence) cinéma qu'on a tenté d'agencer après dans une suite logique.En fait.le tout semble rafistolé avec du gros fil, laissant voir toutes les coutures.Par exemple, alors que Geppetto n'arrive pas à croire que sa marionnette parle et marche seule.Léona, sa bien-aimée (Geneviève Bujold).ne sourcille méme pas.Les dialogues aussi manquent parfois de profondeur et auraient mérité d\u2019être retravaillés.Quelques gags ne font pas du tout sourire.Pour les plus jeunes, toutefois.ces maladresses risquent de passer inaperçues, tant la magie des effets spéciaux est prenante par moment.On regrette de ne pas voir la baleine plus longtemps, dont l'as cet monstrueux est très bien rendu, On a poussé peut-être juste un peu loin, et inutilement, l\u2019explication de l'existence de ce monstre.En passant, our le vulgaire feu de bois pour sortir du ventre de la baleine, Pinocchio trouve cette fois une idée simple comme tout.Il suffisait d\u2019y penser.Martin Landau incarne un Geppetto attachant, Udo Kier.un Lorenzini machiavélique à souhait.Quant à Léona, elle n'apporte pas grand-chose à l\u2019histoire, sinon son beau visage rassurant.Au fond, ce qu'il faut faire, c'est se laisser séduire par ce petit bonhomme de bois, innocent comme tout, qui doit apprendre le monde dans des circonstances pas toujours faciles.D\u2019ailleurs, plus le film avance, plus on fait abstraction des bourdes de la réalisation.La fin procure un beau moment d\u2019émotion.si on veut bien se laisser émouvoir évidemment.La morale?Ou plutôt les morales, car il y en a un paquet qui sont servies dans Pinocchio.La meilleure semble être la dernière: les vrais miracles viennent du coeur.Sans doute que Pinocchio saura sé: duire la petite famille par ses belles images et son côté coquin.Au fond, l'important, c\u2019est que Pinocchio finisse .par devenir un vrai petit garçon, non?; - Cinéma AUS K.« T3355 PÉ | qu OX, Paul Wunder, 9575 FAMOUS PLAYERS === 1 RTE TL DCE RCI CARREFOUR DE LESTRIEA LE ROI DE LA QUILLE (VF) GEN) TOUS LES JOURS A: 7H15, 9H40 « IL DÉPASSE LA VERSION DE [EN 'D UN NEZ.REMARQUABLE.1/2 ALAN HUSTAK, THE GAZETTI KI AVS LE TN \u2018POUR TOUTE LA FAMILLE.UN DIALOGUES SAVOUREUX.A Ep Ua LA FAMILLE.Er \u2014\u2014\u2014 LaTribune, VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS A: 2H30, 4H45 «Robin Williams est brillant dans ce film extrêmement drôle» «La plus heureuse surprise de l\u2019 été.Toute votre famille aimera JACK» Mike Cidoni, WOKR-TV (ABC) TObiN WILLIAMS Duirbudad by BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION MC © HOXLYWOOO PICTURES COMPANY VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS A: 2H15, 4H30, 7H00, 9H25 SRR ERE es j _ VERSION FRANGAISE TOUS LES JOURS A: 2H00, 4H15, 6H45, 9H10 + CLS Martin Landau Jonathan |G VISA GÉNÉRAL Taylor Thomas Les Aventures de ô L'AGENCE DE MODE JEUNESTRIE .:: Par excellence en Estri + *e Agence de placement 566-1 633 ce il Mannequins professionnels IF Inscription immédiate pour septembre .-._ *.cette é.-.te CENTRE D'ÉPADOUISBEMENT SEDAESSE + Lu I Cours: Rais enfants - adolescents\" GoTo - adultes oe *2/ 1) (Hommes - femmes): [ITZ Théatre: .Ty 6 à 9 ans, 10 à 13 ans, TT Iv 14 à 20 ans 20347 Jean-Michel Anctil LN POUF DE L'HEURES à Hf] il dit, LaTribune.Fe den À 64, RUE MERRY NORD, MAGOG ARAN Tl DE MAGOG OR CIF TRIN LaTribune » ero « \u2018a +\".+ =.æ p-\u2014< nee a 000 400 0 0 0 0 U trees 63 EE ra TG ee TE Bh er Te aT i set TN I a YR Re ICR Ro + pang RO ea àe, 8 2210 «à 0e 7 4 nes a \"a a ER A 0 LE 4 \"a, 0 CES PNT Ee re br wa a 0 «ay Ta oa gm me ge wea, Ge ey +.tec ss ey 2 4 ¢ eo Rev \u201c« $y ogo ted ee éd eet.+.por ET = \u2014\u2014 « \u2018Poulet @.ivechinis Go «1 \"Hac La Tribune, Sherbrooke, samedi 10 coût 1996 B9 Nos sorties Saint-Herménégilde ui a Is allaient partir ut A pour l\u2019Asie, ils sont a tombés en amour avec une maison abandonnée à Saint-Hermé- négilde, où ils se sont mis à faire des chutneys, des marinades et des achards pour le : Michel : RONDEAU plus grand délice de leur entourage.» Aujourd\u2019hui, leurs produits Gaillard :se retrouvent un peu partout en Estrie, - surtout dans les Provigo et, là où on ne \u201cles trouvent pas, ils seront avant longtemps, promet Joanne Beaudin, qui : avec -son cuisinier de conjoint, Jean- * Claude Daoust, s'amuse a charmer les palais.On trouve aussi les produits ; dans certaines petites boutiques à Sher-brooke.\u2019 .Chutney aux trois fruits, chutney aux caroties, chutney aux tomates ver- .tes, chutney aux zucchini, concombres *Pain et Beurre et achards de concom- -bres (de la relish) composent l\u2019éventail de leur production.\u201c:\u201d_ Un goût de fraîcheur et de légèreté :quion ne trouve pas dans les ketchups -êt marinades habituels: * Trois facteurs +o :«ll y a trois facteurs, explique M.'Daoust.Nous avons réduit la quantité «fle; vinaigre et de sucre.Autrefois, les \"g£ns mettaient beaucoup de vinaigre et !fe'sucre, sans se rendre compte que ce tuétait pas nécessaire d\u2019en mettre tant.ÿ *1kÿ-à aussi le fait que nous \u2018utilisons i :Jogiours des légumes de première quais.\u201cEnfin, la troisième différence tient -A-petre procédé de fabrication.» Ici, - .où-tombe dans le domaine du secret.- + .Beux chutneys, celui aux trois fruits ÿ \u201cet célui aux zucchini, ainsi que les con- - -comrbres (sucrés) Pain et Beurre sont 8 disponibles dans les Provigo, et l\u2019en- | \u2018sémble des six produits Gaillard est dis- | -pohible dans d\u2019autres chaînes d\u2019alimen- \u201ctation et dans d\u2019autres commerces de | Plus; petite taille.| 111,