La tribune, 14 août 1996, Cahier 3

[" Vv bob ot P= 5 VW 1 ww Ww\" 5 Sports CAHIER La Tribune Arts Sherbrooke | Petites annonces mercredi 14 août 1996 Moises déchainé Richard MILO Montréal (PC) oises Alou est déchaîné.Après avoir asséné de bons coups de poing lors.de la mêlée de la veille, il a mis les Astros K.-O., hier.Menés par Alou, les Expos ont montré qu\u2019ils ont aussi du punch à l\u2019attaque en l\u2019emportant 7-4 devant 17 003 personnes.Avec une quarantaine de matchs à jouer, ils ant déjà égalé leur total de victoires (66) de la saison dernière.Alou a réussi un sixième match de deux circuits en plus de produire quatre points.Il avait réussi deux circuits dans un match pour la der- «Drabek m'a dit que c'était | volontaire» Montréal (PC) mêlée de la veille et Doug Drabek a failli | 1'y avait de l\u2019électricité dans l\u2019air apres la §& mettre le feu aux poudres hier en attei- | gnant Pedro Martinez d\u2019un lancer.«Il n\u2019y a aucun doute.C\u2019était volontaire, a ?dit Pedro.Il me l\u2019a dit lui-même.Il ma dit que c\u2019était a cause du lancer a Biggio.» Craig Biggio, le deuxiéme frappeur des As- } nière fois en juillet 1994 contre les Padres de San Diego.Il a claqué ses 15e et 16e circuits de la saison, des coups de deux points dans les deux premières manches.Son deuxième circuit a couronné une poussée de cinq points à la deuxième après un circuit de trois points de Mike Lansing, un haut ballon qui a frappé le filet de démarcation du champ gauche.Doug Drabek (6-8), qui avait réalisé un match complet contre les Expos la semaine dernière à Houston, n\u2019a travaillé que pendant deux manches, le temps de donner sept points et autant de coups sûrs.Il n\u2019a pu conserver une avance de 3-0 acquise dès la première à la suite d\u2019un circuit de Sean Berry, l\u2019ancien des Expos.Encore quelque peu affaibli par un virus, tros, avait été terrassé par un tir de Martinez à JF la première.«On a dit de moi que j'étais un chasseur de @ têtes et ce n\u2019est pas vrai, a poursuivi Martinez.Je lance souvent à l\u2019intérieur mais je n\u2019ai jamais atteint un frappeur à la tête.__«J\u2019ai atteint plusieurs frappeurs à ma première saison comme partant mais il y a long- } temps de cela.C\u2019est parce que mon contrôle n\u2019était pas à point.Je n\u2019ai pas essayé d\u2019attein- # dre Biggio.» À la deuxième, Martinez a été atteint par 4 Drabek à la hauteur de la ceinture en tentant de déposer un amorti-sacrifice après un simple de Dave Silvestri au champ centre.Mark Grudzielanek a ensuite été retiré mais Mike §B§ Lansing a suivi avec un circuit de trois points M pour porter le score 5-2.:- , Drabek a semblé perdre sa concentration | | après avoir atteint Martinez et les Expos ont $aüté sur l\u2019occasion pour connaître une manche de cinq points.Un circuit de deux points dg Moises Alou, son deuxième du match, a toüronné la poussée.«Finalement, je suis content de l\u2019avoir dérangé.» : Après avoir été atteint, Martinez a jeté un long regard vers Drabek en faisant quelques as vers le monticule et des coéquipiers ont dû tervenir pour l\u2019aider à reprendre ses esprits.,_ Mike Lansing a été un des premiers sur place et il a ensuite été accompagné en se diri- pean vers le premier but par Joe Kerrigan, 9 instructeur des lanceurs.\u201d «Quand Drabek m\u2019a frappé, je l\u2019ai regardé et il ne m\u2019a pas dit un mot, a affirmé Martinez.Il m\u2019a ensuite avoué qu\u2019il m\u2019avait frappé volontairement.» Même s\u2019il a donné un circuit de trois points à Sean Berry à la première, Martinez a limité les Astros à cinq coups sûrs en sept manches: «Je n\u2019étais pas à 100 pour cent.Dai perdu six livres à cause d\u2019un virus mais je me sens un per plus fort.Je pouvais atteindre la cible plus facilement.» Alou: deux circuits -.Moises Alou a pris \u2019offensive sous son aile ep: claquant deux circuits dans les deux pre- bres manches.Il a réussi un circuit de deux points à la première et un autre circuit de deux points à la deuxième, les deux contre Drabek.:x!«Il m\u2019a donné quelques bons lancers à frapper et j\u2019en ai profité, a dit Alou qui n\u2019avait jamais frappé un circuit contre Drabek en 22 présences officielles contre lui en carrière.Actif lors de la mêlée de la veille, Alou s\u2019était entretenu avant le match avec Shane Reynolds, celui qu\u2019il voulait atteindre quand il a plutôt blessé le gérant Terry Collins avec un casque protecteur.«J\u2019ai parlé à Reynolds et à d\u2019autres.La poussière était retombée.Il n\u2019y avait pas de vengeance dans l\u2019air», a-t-il dit.Au sujet du tir de Martinez à Bi gio, Alou a noté: «Pedro a effectué un tir à Pntérieur.Le mouvement du bras de Pedro donne parfois une drôle de trajectoire à la balle.C\u2019était tendu après le lancer à l\u2019intérieur de Martinez.» Il a ajouté qu\u2019il respectait Drabek pour le geste qu\u2019il a posé.«Je respecte un tel comportement.Pedro était venu près d'atteindre un frappeur et il s\u2019est porté à la défense de son coéquipier.J\u2019apprécie une telle chose.» Felipe Alou a pour sa part remercié le ciel qu'aucun joueur n'ait été blessé.«Je remercie Dieu qu\u2019il n\u2019y ait eu aucune \u2018blessure.J\u2019ai vu Stankiewicz (Andy) ce soir et il est mal en point à la suite de sa fracture du fieZz.Si on continue à être atteint par des lan- ed, j'espère qu\u2019aucun de nos.joueurs ne sera Blessé.J'espère que c\u2019est fini.C\u2019est actuellement 2-0 pour eux au chapitre des joueurs at- téints et j\u2019espère que ça rester comme ça.» Pedro Martinez (10-6) n\u2019était pas au sommet de sa forme mais il a profité de la poussée de sept points dans les deux premières manches pour remporter la victoire.En sept manches, il a donné quatre points, cinq coups sûrs et deux buts sur balles.Il n\u2019a atteint aucun frappeur mais il a terrassé Craig Biggio à la première à l\u2019aide d\u2019un lancer haut et à l\u2019intérieur.A la deuxième, Martinez a ensuite été atteint par un tir de Drabek alors qu\u2019il tentait de déposer un amorti-sacrifice et après avoir fait quelques pas vers le monticule, il a fait part de ses sentiments.Les Expos ont maintenant remporté neuf victoires en 12 matchs contre les Astros cette saison.Mel Rojas a enregistré son 22e sauvetage.A Photolaser PC Pedro Martinez a reçu un tir à la hanche, une gracieuseté de Doug Drabek, en fin de deuxième manche.Alou: «Je voulais frapper Reynolds» Richard MILO Montréal (PC) me lui à moins que je sois fou.Et je ne le suis pas.» Moises Alou s\u2019est défendu, hier, d\u2019avoir attaqué Terry Collins, le gérant des Astros qu\u2019il a blessé à la lèvre supérieure avec un casque protecteur lors de la mêlée générale, lundi.Il affirme que Collins, qui a dû subir quatre points de suture, n\u2019était pas sa cible.«C\u2019est un gars formidable et un bon ami.Il a déjà été mon gérant dans les ligues mineures», a-t-il dit.«Je voulais frapper Shane Reynolds.Je l\u2019avais vu donner des coups de pied a Urbina (Ugueth) et Juden (Jeff).Trois gars l\u2019ont aussi vu en train de donner des coups de pied.» Collins a été atteint de plein fouet au visage par le casque protecteur et la reprise donne \u2018impression qu\u2019il a été lancé par Alou.Mais le fils du gérant a expliqué que son poing a plutôt frappé le casque - celui de Rondell White - en voulant frapper Reynolds.Hors de lui, Moises avait du feu dans les yeux au plus fort de la mêlée, «Je me suis précipité sur le terrain dans le but de séparer la bataille.Je voulais aider Henry (Rodriguez).Mais j\u2019ai été empoigné par un joueur.Je ne voulais rien commencer.C\u2019est embarrassant mais parfois, il faut aller aider ses coéquipiers.» Animé par de meilleurs sentiments, Moises a parlé à Reynolds près du cercle d\u2019attente avant le match d\u2019hier.Les deux joueurs se sont serré la main avant de se séparer.J e ne m\u2019en prendrais pas à un gars com- La mêlée générale a duré une dizaine de minutes.Environ cinq à six joueurs ont pris une part active aux batailles de part et d\u2019autre.Les abris et les enclos des deux équipes se sont vidés quand Henry Rodriguez s\u2019est rué au monticule après avoir été atteint dans le dos par Danny Darwin.Darwin, dont la réputation de chasseur de tête n\u2019est plus à faire, n\u2019avait pas apprécié que Rodriguez savoure son circuit de deux points à la deuxième en restant près du marbre pour suivre la trajectoire de la balle.«Bonds (Barry) agit comme ça tout le temps, a dit Moises.À ma connaissance, les lanceurs ne s\u2019en embarrassent pas sauf peut- être John Wetteland.Il n\u2019avait pas aimé ça.De toute façon, Henry a claqué 34 circuits et il avait déjà fait la même chose auparavant.» L'argent du beurre ù jouera Christian Dubé la saison rochaine?À Sherbrooke, à New - York, ou.à Hartford?À trois semaines du début des camps d\u2019entraînement à travers la Liue nationale de hockey, la rumeur se ait de plus en plus persistante: Jim Rutherford, le directeur-gérant des Whalers de Hartford, voudrait à tout prix = que le Kid soit impliqué dans la trans- François action qui amènerait dans le Big Apple BEAUDOIN le talentueux ailier Brendan Shanahan.En retour, outre les droits sur Christian Dubé, pre- mier choix des Rangers au repêchage de 1995, les Wha- |.lers de Hartford obtiendraient l\u2019ailier Alexei Kovalev et le gardien Dan Cloutier.Selon ce qu\u2019on a pu apprendre, les Whalers reviennent constamment à la charge depuis quelques semaines.Le hic, c\u2019est que les Rangers tiennent mordicus au Sherbrookois.Mais ils veulent tout autant obtenir les services de Brendan Shanahan, un ailier robuste qui compléterait à merveille un trio pivoté par le nouveau Ranger, Wayne Gretzky.C\u2019est un secret de polichinelle que les Rangers lorgnent les services de Shanahan depuis la fin de la saison dernière.Voilà le noeud gordien.Shanahan ou Dubé?Les Rangers voudraient les deux.Le beurre et l\u2019argent du beurre.Neil Smith, le dg des Rangers, aurait même soufflé le nom de Luc Robitaille à l\u2019oreille de son homolôgue des Whalers à la place du Kid.Cela en dit long sur l\u2019estime que portent les Rangers à l\u2019égard de Christian Dubé! Normand Dubé, le paternel, est peu loquace lorsqu\u2019interrogé sur le sujet.Mais il soutient tout de même que «si Christian devait être échangé à Hartford, il resterait avec les Whalers pour entreprendre la saison.Mais New York, c\u2019est New York.Un jour les Rangers veulent reconstruire et le lendemain ils veulent une autre coupe Stanley!» Ce que j\u2019en pense?Les Rangers pourraient se mordre les pouces pendant une dizaine d\u2019années si jamais ils acceptaient de céder les droits du Kid pour bâcler cette transaction.C\u2019est aussi simple que ça.Mon petit doigt me dit que Neil Smith n\u2019échangera pas Christian Dubé.Même pour obtenir Brendan Shanahan.Mais mon petit doigt, vous savez.Par ailleurs, en marge de ces tractations, les pourparlers vont bon train entre Pat Brisson, l\u2019agent de Christian | Dubé et l\u2019organisation new-yorkaise en ce qui concerne la signature du premier contrat du capitainé des Faucons de Sherbrooke.«Pat Brisson et Neil Smith devaient se rencontrer lun- | di à Anaheim où étaient réunis les directeurs-généraux de | la ligue», a révélé Normand Dubé, qui aimerait bien que | son fils paraphe une entente avant le début du camp d\u2019entraînement.«Mais s\u2019il n\u2019a pas signé d\u2019ici là, Christian se présentera au camp quand même.Îl ne fera pas cette erreur.» Certaines équipes salivent déjà à l\u2019idée que Christian Dubé pourrait à nouveau devenir éligible au repêchage de l\u2019an prochain.Sont mieux d\u2019oublier ça.* Le punch de Moises A coups de poings ou a coups de batons, Moises Alou fait des siennes depuis quelques semaines.Deux circuits hier, un la veille en plus de quelques knock-out, voila qui augure bien pour les Expos alors qu\u2019on entreprend le dernier droit de la saison.Son gérant de père Felipe doit maintenant se croiser les doigts pour ne pas que Moises ou Henry ou les deux ne soient foudroyés d\u2019une suspension.Mettons que ce ne serait pas le temps.Merci Richard Lacasse Merci à Richard Lacasse qui a dirigé son dernier match hier des Bombardiers de Sherbrooke junior élite, après cinq saisons à la tête de l\u2019équipe.Merci pour nous avoir facilité la tâche grâce à ton excellente collaboration.Oui, tu peux faire des projets avec ta femme l\u2019an prochain, toi qui n\u2019a pas pris de vraies vacances d\u2019été depuis 24 ans.Mais pas trop.Le président des Bombardiers a quelque chose à t\u2019offrir.«J'aimerais que Richard reste au sein de l\u2019organisation.It est un bon homme de baseball.Peut-être pourrait-il faire du dépistage chez les équipes junior AA?», a soulevé Me Conrad Chapdeleine.Excellente suggestion.Qui le remplacera?Pascal St-Pierre, Vincent Guay, Louis Lachance, Mario Boutin?«Nous allons procéder rapidement», a promis Me Chapdeleine.Alouette.Dixit Normand Labelle, aussi maniaque de football que de sa Petite ligue de baseball: «Si les autorités de Montréal n\u2019appuient pas les Alouettes et qu\u2019ils s\u2019en vont, il n\u2019y aura pas d\u2019équipe de football professionnel à Montréal avant 25 ans.» \u2014 CLÉMENT, UN PARTISAN VIP Monsieur Clément Jacques, propriétaire de la Boucherie Clément Jacques, utilise les cinq biliets gratuits par billet de saison pour Inviter ses amis au salon VIP.RS Inscris-toi à la clinique de baseboll à les j in pes BOMBARDIE : 151,2 ae bee dorée pe fes us of enous E Li DE SHERBROOKE SAMEDI LE 17 AOÛT 1996 Ve TADE AMEDEE R Cette clinique s'adrese à tous les jeunes de niveaux Atome, Moustique, Début de la clinique AU s BORATI ON AVEC Peo Woe et Bantam de I'Estrie Souper (tirage de pix \u2018porticipatior EN COL URGER KIN Québec vs Bombardiers Junior Select LA TRIBUNE BOCK FOREST m) Pour information et inscription ri = MÉTRO QUINTA Téléphonez ou 821-5849 entre 10 h 00 et 17 h 00 mr ï TS ; ; 5 C2?La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 voût 1996 Mandeville, champion des Cantons de l'Est Sherbrooke artin Mandeville, du Club Les Dunes de Sorel, a raflé les grands honneurs du championnat amateur des Cantons de l\u2019Est, hier au Club de golf Venise.Auteur d\u2019un magnifique 69 la veille, Mandeville a ramené une carte de 74 hier pour remporter le championnat dans la classe 3, deux coups devant André Robillard de Milby (72-72=144).Richard Grear de Beaconsfield et Denis Héneault de Cowansville ont terminé ex-aequo au troisième rang (145) suivi de Jean Soucy de Milby (147).Dans la classe 4-6, Burt Collins de Milby a mérité la palme en ramenant - une carte de 72 hier pour un total de 145.Shawn Farrell a suivi avec un 147.Enfin, dans la classe 7 et plus, la victoire est allée à René Drouin de Milby auteur de rondes de 75 et 74, un coup devant Michel Curadeau du Manoir des Sables.° [dn et professions N.B.Tous les Posies annoncés 30n1 oLVErTS également aun femmes et sux hommes.CLICHE recherche personne compétente en carrosserie Pour un poste de gérance.21928 Imocom-Daguerre, Claude Poulin Les favoris avancent à Lennoxville Sept des dix favoris tant chez les filles que chez les garçons sont toujours en lice au championnat canadien de tennis 16 ans et moins qui se déroule sur les courts de l\u2019Université Bishop\u2019s.Parmi eux, le premier favori Charles-Antoine Sévigny (photo), originaîre du Cap-de-la-Madeleine, qui a vaincu l\u2019Ontarien Geoff Hiscot hier 6-3 et 6-2.Le Lennoxvillois Mark Pellerin a par ailleurs disposé facilement de Stephan Timu en deux manches de 6-2 dans la ronde consolation.Il affronte aujourd\u2019hui Barry Collins de la Saskatchewan.La Sherbrookoise Émilie Langlois à pour sa part subi l\u2019élimination en s\u2019inclinant 6-1 et 6-3 contre Nancy Kwok de la Colombie-Britannique.Quelque 56 matchs sont à l\u2019horaire à compter de 8h30 aujourd\u2019hui.| - pour le Foyer du sport : Sherbrooke Ça chauffe bl .+ + 6 à ta 5 , a journée d\u2019hier a particulièrement L été difficile pour les joueurs-du Foyer du sport de Coaticook.qui ont subi deux défaites dans le cadre du championnat canadien de balle lente qui se déroule à London, Ontario, et ce, après avoir remporté la victoire à leurs deux premiers matchs.Les Étoiles du Québec ont fait subir un premier revers aux hommes de Paul Boutin 34-20.Pourtant, le Foyer .du sport avait bien débuté le match en croisant le marbre à huit reprises.Mais, la puissance de l\u2019équipe adverse devait finalement avoir raison du club estrien.C\u2019est toutefois le deuxième match de la journée d\u2019hier qui a fait le plus mal aux représentants de l\u2019Estrie alors qu\u2019ils ont baissé.pavillon 23-22 contre le Nouveau-Brunswick.«Ce fut une défaite crève-coeur.Nous espérions fortement remporter le match mais la victoire nous a échappé», a précisé un Paul Boutin encore optimiste, malgré tout.«Nous allons nous relever.Il noùs reste encore huit matchs à disputer dans la ronde préliminaire et nous entendons tout faire pour participer-aux séries éliminatoires.» .Et, a cet effet, le Foyer du sport de Coaticook espérait terminer la journée d\u2019hier avec un gain contre la Colombie- Britannique.Prévu pour 18h, le match a été retardé à 22h30 en raison de la pluie.«Une victoire nous redonnerdit confiance pour demain (mercredi)-qui sera encore une dure journée», a lancé Paul Boutin.Co Aujourd\u2019hui, le Foyer disputera trois matchs contre Terre-Neuve, l\u2019Obhtari (le champion défendant) et Alberta «2».Faut se lever tôt pour voir Equipe-Canada Neil STEVENS transporte sur la patinoire.du camp d\u2019entrainement d\u2019Equipe-Ca- (PC) Les Suédois et les Finlandais s\u2019af- nada.Lo.Lo frontent à l\u2019occasion du premier match «La population ici est très fébrile, a préparatoire à la compétition tandis dit Tom Hickey, le gérant de l\u2019aréna loque Wayne Gretzky et ses nouveaux Câl.On parle de hockey partout même coéquipiers arrivent à Whistler, en Co- Si c\u2019est l\u2019été.» os lombie-Britannique, pour ouverture L\u2019aréna ne peut accueillir que 550 amateurs et comme on ne vend pas les billets (5%) à l\u2019avance, les gens feront la file tôt le matin afin d\u2019assister aux séances d\u2019entraînement de 9h30 de jeudi à dimanche.Les profits seront versés à l\u2019Association locale de hockey mineur.Les attaquants Eric Lindros et Brendan Shanahan ainsi que le défenseur Paul Coffey ont été les premiers e soir, c\u2019est le grand soir.La Coupe du monde de hockey, après des mois de préparation, se N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts égalament aux femmes ot aux hommes.[dir et professions Ce a ° Canadiens à se pointer le nez à Whist- ?ler lundi soir.UOI on as re ° Le Canada disputera son premier match hors concours mardi à Vancouoo ver contre les Etats-Unis.Les deux FOE TRE 2 équipes se mesureront aussi le lende- Dans les années 50, c'était a confort, à la sécurité.: [ds et profession N.B.Tous lss postes annoncés sont ouvarts main à San Jose, en Californie.,Ç Les huit pays participant à la Coupe du monde sont réparties en deux grog- pes: le Canada, les Etats-Unis, la Russie et la Slovaquie font partie de la section nord-américaine; et la Suède, la Finlande, l\u2019Allemagne et la République tchèque se retrouvent au sein de la se£- tion européenne.\u2026, Les rencontres seront présentées dans neuf villes de six pays.wl Le tournoi à la ronde commentéra le 26 août.Le Canada jouera son premier match face à la Russie le 29 août à Vancouver.«La pression sera forte; a souligné Shanahan dernièrement au sujet du défi que devront relever les Canadiens.Le Canada excelle toujours \u2018en raison de cette pression.» Le.Les pays qui prendront la prentiéte osition de leur section mériteront un aissez-passer et ceux qui termineroût au dernier rang Seront écartées de la ronde éliminatoj- re.* > Les quatre autres équipes dispü- également sux femmes ot sux hommes.Dans les années 70, c'était ichesse, au statut social teront un match- suicide les 5 et 6 septembre à Mon- tréal et à Ottawa.PL oar = es es ct dom mue A8 sr Am 0 \u2014 Lehn CHOIX DE VIE.INDEPENDANCE.INTEGRITE.CONFIANCE.LIBERTE PROFESSIONNELLE.SERVICE.SOUTIEN.SECURITE.MIDLAND WALWYN.NOUVEAUX CONSEILLERS FINANCIERS SOIREE CARRIERE le mercredi 21 août 1996 Chez Midland Walwyn, ce sont les gens qui assurent notre équilibre.Pour ce faire, nous leur donnons toute la latitude voulue pour servir leurs clients de façon parfaite.une formation approfondie, axée sur des buts précis, et beaucoup de soutien, qui leur permettront de réaliser leurs ambitions professionnelles.une source de revenu potentielle qui leur procurera peut-être le mode de vie auquel ils aspirent.un défi facilité par la rigueur de notre recherche et nos produits innovateurs.Voilà une carrière qui promet au sein de la plus importante firme indépendante de services financiers au Canada s'adressant aux investisseurs particuliers.Si vous êtes un professionnel bilingue qui a réussi le Cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada et qui compte plusieurs années d'expérience confirmée dans l'établissement de solides relations d\u2019affaires avec les clients.Venez à notre SOIRÉE CARRIÈRE et vous verrez.Réservez votre place en téléphonant à Jean Breton au 1-800-361-2773 télécopieur: (514) 846-3540 ou à Linda Ryall au 1-800-647-8463.ent MIDLAND WALWYN LE SENS DES VALEURS \u201cBLUE CHIP»W Sherbrooke : Le mercredi 2] août 1996 de 17 h à 20h 2685, rue King Ouest, Place des congrès, Sherbrooke (Québec) Le sena des valeurs 4 eat une marque de commerce de Capital Midland Walwyn Inc.Société de développement économique de Drummondville Commissariat industriel Commissariat touristique Volet SAJE Le volet Service d'Aide aux Jeunes Entrepreneurs (SAJE) de la Société de développement économique de Drummondville (S.D.E.D.), un organisme sans but lucratif qui a pour objectif de développer l'entrepreneurship de la région, est présentement à la recherche de trois personnes dynamiques pour combler les postes de: AGENTS DE DÉVELOPPEMENT (3 postes) Fonctions: © Animer des ateliers de formation pour futurs entrepreneurs e Conseiller les futurs entrepreneurs dans leurs démarches e Rédiger des plans d'affaires e Élaborer des états financiers prévisionnels ° Effectuer un suivi technique auprès des entreprises nouvellement démarrées Qualifications requises: © Baccalauréat en Administration des affaires e Sens de l'organisation e Facilité d'analyse et de synthèse : © Connaissances en informailque et en finance e Habiletés en gestion d'entreprises Les personnes intéressées à ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 23 août 1996, 16 h 30, à l'attention de: Société de développement économique de Drummondville Volet SAJE a/s comité de sélection 1350, rue Michaud Drummondville (Québec) J2C 225 20144 Service de l\u2019Estrie Les Spéccaléates de ÉLECTROMÉNAGER RECHERCHE DEUX TECHNICIENS Pour assurer la réparation d'appareils ménagers vail à temps 1 poste & Sherbrooke l poste à Granby \u2026 Faire parvenir votre curriculum vitae par la poste, avant le 17 août 1996, à: SERVICE DE L\u2019ESTRIE Att.: Gérant de service 225, rue Wellington Sud Sherbrooke, Québec J1H SE2 21912 & \u2014 - Les champions de la section européenne joueront contre une équipe gagnante le 7 septembre à Philadelphie et l\u2019équipe- de première position de la section nord- américaine se frottera à l\u2019autre pays en lice le 8 septembre à Ottawa.- La série finale deux-de-trois se mettra en branle le 10 septembre\u2019 à Philadelphie.Lés deuxième et troisième rencontres, si nécessaire, \u201cauront lieu à Montréal les 12 et 14 septembre.Tous les matchs seront présentés a la télévision, soient à la CBC-SRC ou à TSN-RDS.\"! De passage .\u2018à Toronto hier, l\u2019ancien gardien vedette de l\u2019Union soviétique, Vladislav Tretiak a refüsé d\u2019avancer quel pays l\u2019emporterà, mais il a tout de même dit: «Je voudrais que la Russie gagne parce -que c\u2019est mon pays.» - L\u2019expressigh «équipe de rêve» (Dream Team) $era utilisée souvent au cours des ple: chaines semaings par les amateiis de hockey de 2 .sieurs pays et Tt£- tiak a déjà commencé le bal.:- «Peut-être peut.on la qualifier \u2018d\u2019équipe de yë- ve», a-t-il dit\u2019 au sujet de l\u2019équipe russe, (Alexandeh Mogilny, (Sergei Fedorov and (Pavel) Bure, ce n\u2019est pas un mauvais trio.» 7, V =a0s \u2018ep mom \"0,0 HG.: \u2014_\u2014 | casa rah CP =f ot sd go Comte \u2014n .Ein eue pl 191 = RE\" eee 2.ent -du qui nje vait tch lus ors e le fai- rte- oi- aul ié- la dit qui ncé pe \u201ces ra re- ta , a su- > û- on Ste nt se- la oi- u- Ùh- n- ns nt sports Un Ukrainien à Coaticook Sherbrooke (FB) Gaétan Fortier, les Frontaliers de Coaticook ont acquis les droits sur un Ukrainien de 18 ans de grand talent.Anatoly Buliga est un émule de Daniel Brière, va méme jusqu\u2019à soutenir le gouverneur et directeur-gérant S ous la recommandation de Normand Dubé et de | des Frontaliers, Sylvain Nadeau.«II ressemble à Daniel Brière et on le compare à Daniel Brière.I] va nous aider à Coaticook.La Ligue junior A est une ligue axée sur l\u2019offensive et Anatoly possède beaucoup de talent à l\u2019attaque», a soutenu Sylvain Na- \u201c| deau dans un élan d\u2019enthousiasme.S\u2019il a été recommandé par Normand Dubé, alors pourquoi les Faucons n\u2019ont-ils pas tenté de lui mettre le \u2018grapin dessus?«Il n\u2019est pas passé par le repéchage junior majeur des joueurs européens.Un règlement de la LHTMOQ stipule qu\u2019un joueur européen qui n\u2019est pas repêché ne peut jouer dans le junior majeur, ni être invité à un camp d\u2019entraînement, ni même signer comme joueur affilié.Normand Dubé et Gaétan Fortier nous ont refilé le filon.On les remercie de nous avoir rendu ce service-là», a révélé Sylvdin Nadeau.Anatoly Buliga, un ailier droit, est arrivé en Amérique en novembre dernier.Il a évolué pour le Little Caesar\u2019s midget AAA de Detroit la saison dernière.Ukrainien n\u2019est pas inconnu des amateurs de hockey de la région sherbrookoise, Il y a trois ans, il a participé au Tournoi international bantam de Sherbrooke.Il évoluait pour le Kharkov.«L'année où les Cantonniers de Magog se sont fait battre au Palais des sports», a rappelé Sylvain Nadeau.Le jeune Ukrainien demeure présentement chez Syl- Yain Nadeau dans l\u2019attente qu'on lui déniche une pension.«Nous sommes en voie de lui trouver un endroit sur une ferme dans la région de Coaticook où les gens par- | lent plusieurs langues», a mentionné le dg des Frontaliers.Peu bavard, Anatoly Buliga a tout de méme mention- |.né qu'il était heureux de se joindre aux Frontaliers, qu\u2019il aimait se porter à l\u2019attaque.«Mon coup de patin constitue mon principal atout», a-t-on pu discerner au cours d\u2019une conversation téléphonique.Le camp vendredi : Par ailleurs, les Frontaliers de Coaticook ont convié uñe soixantaine de joueurs à se soumettre à des tests d\u2019évaluation physique ce jeudi 15 août au Séminaire de Sherbrooke à 16h.' Le camp se mettra en branle dès le lendemain alors qu'un entraînement est prévu de 18h30 à 20h à l\u2019aréna de tanstead.Les recrues se rapporteront alors à l\u2019entraîneur Jean-Pierre Delage.Les Frontaliers tiendront d\u2019autres entraînements samedi soir à l\u2019aréna de Coaticook.Enfin, la formation coaticookoise amorce son calen- \u2018drier hors-concours dimanche à 16h en recevant les Co- Dubé: «Si on avait su, on l'aurait repêché» | Sherbrooke (FB) i on avait su qu\u2019il venait en.Amérique du Nord, on l\u2019aurait repêché.» rmand Dubé, le directeur-gérant des Faucons, n\u2019a « | pas caché que les Frontaliers ont.réalisé un excellent \u201ccoup en réussissant à attirer l\u2019Ukrainien Anatoly Buliga dans leur cour à Coaticook.«C\u2019est tout un joueur de hockey, l\u2019a vanté Normand | Dubé.ll est très petit mais il possède des mains extraordi- .faires.Les Frontaliers ne se trompent pas.Aurait-il pu \u2018jouer junior majeur?Peut-être.» Dubé a confirmé que l\u2019Ukrainien ne pourrait évoluer :| à Sherbrooke ni avec aucune équipe junior majeure puis- u\u2019il n\u2019a pas été repêché.Le directeur-gérant se mord \u2018ailleurs un peu les pouces de ne pas l\u2019avoir sélectionné lors du repêchage européen.«Si on avait su qu\u2019il était pour venir.a répété Dubé.D'autant plus que nous venons d\u2019apprendre que les deux .Européens que nous avons repêchés ne viendront pas au \u201ccamp d\u2019entraînement.» \"Le premier choix des Faucons à ce repêchage, le Slovaque Milos Palovcik est retenu dans son pays pour faire son entraînement militaire alors que le second choix, l\u2019Allemand Tom Dolak n\u2019a pas obtenu sa libération.«Dans son cas, on savait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une long shot», d\u2019avouer Dubé qui s\u2019est tout de même fait un plaisir de recommander l\u2019Ukrainien Anatoly Buliga aux Frontaliers.- «Aussi bien que ce soit les amateurs de hockey de la région qui aient la chance de le voir jouer, a souligné Normand Dubé.Et puis un service en attire un autre.» Par ailleurs, tous les joueurs repêchés à l\u2019encan midget seront à Sherbrooke pour participer au camp d\u2019entraînement, a assuré Normand Dubé.«Nous avons rencontré 78 joueurs avant la séance de tepêchage et ceux qui ne nous ont pas donné l'assurance qu\u2019ils se présenteraient au camp, nous les avons simplement ignorés.Nous ne voulions pas que le scénario des années passées se répète», a soutenu le: directeur-gérant des \u2018Faucons.Normand Dubé et I'entraineur-chef Robert Mongrain ont d\u2019ailleurs tenté de rapatrier de ces brebis égarées.Deux joueurs repêchés par les Faucons l\u2019an dernier, mais qui ne se sont pas pointés au dernier camp, devraient être sur place.Il s\u2019agit de Frédéric Caron et Étienne Morin.Le camp d\u2019entraînement débute ce vendredi alors que demain jeudi, le Club de golf de Sherbrooke sera le théâtre du tournoi de golf annuel des Faucons.Le gardien de but du Canadien de Montréal, Jocelyn Thibault, sans doute le joueur le plus populaire de l\u2019histoire des Faucons, assumera la présidence d'honneur.REO DEVENEZ PILOTE EN 30 HEURES e Cours récréatif, privé et professionnel .e Location d'avion à la journée ou à la semaine * Aéroport de Sherbrooke CELL: (819) 571-1092 ou Té.: 819), 832-4563, La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 août 1996 C3 Fortier déplace de l'air [J Le joueur sherbrookois aurait impressionné au pré-camp des Rafales de Québec L'ancien joueur des Faucons de Sherbrooke a mérité u la formation québécoise de la ligue internationale.Photo La Tribune, archives ne place au camp de François BEAUDOIN Sherbrooke e Sherbrookois Sébastien For- L tier a déplacé beaucoup d\u2019air au pré-camp des Rafales de Québec qui se déroulait au PEPS de l\u2019Université Laval.«Je suis arrivé au mini-camp en grande forme, précise l\u2019ex-joueur des Faucons qui a aujourd'hui 22 ans.J'étais en meilleure forme que la plupart des autres joueurs invités.J'ai marqué des buts, je me suis battu et j'ai distribué des bonnes mises en échec.Bref, j'ai tout fait pour me faire remarquer.J'ai réussi.» Fortier a tellement impressionné les dirigeants de la nouvelle concession de la Ligue internationale de hockey qu\u2019il devrait recevoir une invitation en bonne et due forme pour le «vrai» camp.«J attends la confirmation ces jours-ci», a révélé le fils de Gaétan Fortier, président du Tournoi international bantam de Sherbrooke.«Le directeur-gérant Joe Bucchino a dit à un journaliste de Québec que j'avais été celui qui l\u2019avait le plus impressionné», a soutenu avec satisfaction Sébastien Fortier qui a évolué avec Granby (1991-92) et les Faucons de Sherbrooke (1992-93) dans la LHJMQ.Depuis son passage chez les professionnels, l\u2019ailier gauche a traîné son baluchon dans les ligues Amé- ILIQUIDATION&1996t par mois/ location 48 mois\u201d tant Transport et préparation en sus @ Radiocassette AM-FM stéréo a 4 haut-parleurs © Moteur J, cylindres de 1,5 lîtres, 16 soupapes DACT @ Direction à crémaillère avec assistance variable « Pare-chocs de couleur assortie @ Pneus radiaux toutes saisons Goodyear @ Ouverture télécommandée du coffre avec commande d'annulation ricaine (Fredericton), East Coast (Wheeling) et Colonial.Il évoluait dans cette ligue l\u2019an dernier avec les Sénateurs de Thunder Bay.«Cette invitation au camp des Rafales constitue une belle récompense.J'ai une deuxième chance de me faire valoir.Je ne pourrai pas dire que je n\u2019ai pas eu ma chance», a mentionné Fortier.En 1992, il avait retenu suffisamment l\u2019attention au camp d\u2019entraînement du Canadien de Montréal pour signer un contrat avec cette équipe à titre d\u2019agent libre.Le camp des Rafales de Québec s\u2019amorce le 15 septembre.Sébastien Fortier n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019y présenter en touriste.«Je vais m\u2019entrainer comme un fou d\u2019ici 1a.On ne sait jamais.Si je tombe dans l\u2019oeil du directeur-gérant (Joe Bucchino) ou de Fentraineur-chef (Jean Pronovost).J'ai entendu dire que Jean Pronovost aimait le jeu robuste.Ca tombe bien, moi aussi.(a devrait bien aller.» Jean Pronovost n\u2019a pu assister au mini-camp des Rafales parce que son fils se mariait en Californie.Si ça ne fonctionne pas à Québec, Sébastien Fortier a encore beaucoup d\u2019atouts dans son jeu.«Plusieurs équipes de la Ligue East Coast m\u2019ont démontré de l\u2019intérêt, a-t-il révélé.Mais Québec demeure mon choix numéro un pour cette saison.» VOTRE CONCESSIONNAIRE COWANSVILLE GRANBY Cowansville Toyota Estrie Toyota 263-8888 378-8404 DRUMMONDVILLE MAGOG Toyota Drummondville Toyota Magog 477-1777 843-983 *Bail long terme avec option d'achat sur le modèle Paseo 1996 CC53HM-AA, Coût total du bail: 12 689,28$.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Location au détail aux clients admissibles sur approbation de Toyota Crédit Canada Inc.Taxes, transport et préparation en sus.Premier versement de 264,36$ et dépôt de sécurité de 275$ requis au moment de l\u2019achat.Franchise de 96 000km; frais de 7¢/km excédentaire.Location de 24 et 36 mois également offertes.Offre valable jusqu'au 30 août 1996.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Votre concessionnaire RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 \u201cTU M\u2019'EPATERAS TOUJOURS VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville GARANTIE 6 ANS 758-8235 KM ILLIMITÉ SOLUTION | Drsrows TOYOTA , à \u2018 \\ 5 \u2014 56 529 ) 59 500 4 i 58 46 44 Pittsburgh.68 429 124 San Diego.65 6 sn \u2014 Los Angeles .63 5 59 1 Colorado 56 24 A213 52 559 \u2014 63 5 59 3 8 529 3h rdi, 13 août Atlanta 2-5 Philadelphie 0-2 Florida 5 Colorado 0 Montréal 7 Houston 4 Cincinnati 10 San Diego 4 Chicago 3 New York 2 Son Francisco 12 Pittsburgh 19 Los Angeles 8 St.Louis 4 Mercredi, 14 août Colorado (Thompson 5-8) en Floride (Brown 10-10), 19h05.Houston (Reynolds 14-6) a Montréal (Cormier 7.7), 19h35 (TQS).Atlanio {Glavine 12-6) à Philadelphie ps 0-1}, 19h35, Son Francisco (Estes 2-2) à Pittsburgh {Peters 0-2), 19h35.San Diego {Sanders 5-4) à Cincinnati (Portugal 88) 19h35.Chicago Bullinger 5-9) à New York (Jones 9-7), 19 Los Angeles (Vol 40.des 11-6) à St.Louis (Al.Benes 10-7), 20h05.Les meneurs n 107 Lohnson NYH.: 82 158 310 Points \u2014 Burks, Colorado, 109; Finley, San Diego, 94; Bonds, Son Francisco, 93; CpJones, Atlanta, 91; Sheffield, Floride, 91; Bichette, Colorado, 90; EYoung, Colorado, 86; Biggio, Houston, 86.Points produits \u2014 Galarraga, Colorado, 107; Bicherte, Colorado, 102; Bonds, San Francisco, 98; Sosa, Chicago, 97; Burks, Colorado, 95; DBell, Houston, 94; Hundley, New York, 93.Coups sûrs \u2014 Uohnson, New York, 158; Burks, Colorado, 154; Grissom, Atlanta, 153; Bichette, Colorado, 153; Grudzielamek, Montréal, 151; Finley, Son Diego, 147; Lansing, Mon- , 144, Doubles \u2014 Finley, San Diego, 36; HRodriguez, Montréal, 35; Lansing, Montréal, 33; DBell, Houston, 33; Bagwell, Houston, 33; Bichette, Colorado, 31; Gilkey, New York, 30; Burks, Colorado, 30.Triples \u2014 Uohnson, New York, 15; Grissom, Atlanta, 8; Finley, Son Diego, 8; KAbbott, Floride, 7; Mondesi, Los Angeles, 6; Bastia, Los Angeles, 6; Vizenino, New York, 6; Burks, Colorao, 6.Circuits \u2014 Soso, Chicago, 39; Hundley, New York, 36; Shelfield, Floride, 33; Golorraga, Colorado, 33; Burks, Colorado, 32; Bonds, San Francisco, 32; HRodriguez, Montréal, 30.Buts volés \u2014 Llohnson, New York, 42; EYoung, Colorado, 41; DeShields, Los Angeles, 40; Larkin, Cincinnati, 32; RHender- son, San Diego, 31; McRae, Chicago, 29; Lankford, St.Louis, 27.Lonceurs (14 décisions) \u2014 Smoltz, Atlonta, 19-6, .760, 2.85; Gardner, San Frantisto, 10-4, 714, 4.20; Neogle, Pittsburgh, 12-5, .706, 2.93; Reynolds, Houston, 14-6, 700, 3.52; Glavine, Atlanta, 12-6, .667, 2.78; IVoldes, Los Angeles, 11-6, 647, 3.34; Fassero, Montréal, 12-7, 632, 2.74.: 6 P Moy DH _ Pawtucket (Red Sox).70 53 569 \u2014 .Scranton (Phillies) 60 63 488 10 .Rochester (Orioles! 58 61 487 10 59 64 480 11 51 70 421 18 Section Quest Columbus (Yankees) .n 50 587 \u2014 Norfolk (Mets).69 53 566 2% Toledo (Tigers) 62 6 508 9% Richmond fie) 55 67 451 164 Charlotte (Marlins .55 69 444 MR Mardi, 13 coût Charfotte 3-5 Columbus 2-4 Pawtucket 6 Toledo 3 Norfolk 6 Richmond 5 (7 m, pluie) Syracuse 6 Rochester 5 {11 m) 4 Scranton Wilkes-Barre 3 Mercredi, 14 août Columbus a Charlotte Toledo d Pawtucket Richmond à Norfolk Syrocuse à Rochester Stranton Wilkes-Borre à Ottawa LIGUE MONTREAL JUNIOR ELITE Classement général 6 P Moy.Diff 39 9 B13 - 30 18 625 9 90 18 47 Wm 3 19 5% 104 7 nn 58 nR % 2 542 8 % 22 52 1 4 4 50 15 n %6 48 17 n 27 48 1 1 9 3% 20 7 1 34 2 3 45 6 3% x-champion de la saison régulière y-éliminé des séries Note: les huit premiers participent aux séries, Mardi, 13 coût Jonquière à Charlesbourg, remis Trois-Rivières 4 Repentigny 8 St-Eustache Sherbrooke | Mercredi, 14 août Jonquière à Charlesbourg, 20h LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE 6 P Moy Diff Drummondville .19 5 792 - Cooticook.15 6 174 2% Sherbrook 15 9 625 4 Granby.13 n 542 6 Vidoriaville 6 18 250 13 Flaurimont.3 20 930 156 Mardi, 13 coût Fleurimon?1 Coaticook 5 Yidorioville 3 Granby 4 Mercredi, 14 août Coaticook © Granby, 20h LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTRIE Séries éliminatoires Trois de cinq La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 colt 1996 Cleveland.aq | -\u2014 Chicago.6 53 558 54 Minnesota.58 60 492 13% Konsas City 64 467 WK Milwaukee.65 458 174 Texas \u2026 6 52 53 \u2014 Seattle.60 5 513 6 Oakland 60 60 50 7% Californi .53 65 449 13% Meilleur deuxième Chicago.; .67 53 558 \u2014 Boltimo 56 521 4 a 57 513 54 Oakland 11 Minnesoto 1 Cleveland 5 Californie 4 Kansas City 10 Seattle 4 .Mardi, 13 août Baltimore 4 Mitwaukee 3 Boston 7 Toronto 5 Chicogo 8 New York 4 Detroit au Texas s Cleveland en Californie 5 Minnesota à Ouklond s Kansas City à Seattle s Mercredi, 14 août New York {Pettitte 16-7) à Chicago (Baldwin 9-2), 14h05, Mivaukes {Yan Egmond 1-3) & Baltimore (Mussina.14-8), Minnesota (Aldred ol à Ooklond (Telgheder 1-3), 15h15, Boston (Suppan 1-1) à Toronto (Flener 29 19h35.Detroit (Van Poppel 1-5) au Texos (Witt 11-B), 20h35.Cleveland (McDowell 10-6) en Californie {Grimsley 5-7 ou Gohr , 22h35.Kansas City (Rosado 3-2) à Seattle (Woleott 7-9), 22h35.Les meneurs Matchs d'hier non compris M AB JGonzatez Points \u2014 Knoblouch, Minnesoto, 107; ARodriguez, Seattle, 101; RAlomar, Baltimore, 98; Lofton, Cleveland, 93; Bells, Cleveland, 90; Phillips, Chicago, 90; MVoughn, Boston, 89; EMartinez, Seoitle, 89.Points produits \u2014 Belle, Cleveland, 110; MVaughn, Boston, 104; Buhner, Seattle, 103; JGonzalez, Texas, 102; Griffey Jt, Seottle, 99; RPalmeiro, Baltimore, 98; FThomas, Chicago, 95; GVaughn, Milwaukee, 95.Coups sûrs \u2014 Lofton, Cleveland, 163; Molitor, Minnesota, 162; Knoblauch, Minnesoto, 153; ARodriguez, Seattle, 152; MVaughn, Boston, 152; IRodriguez, Texas, 152; RAlomar, Baltimore, 148.Doubles \u2014 EMortinez, Seattle, 44; ARodriguez, Seattle, 40; IRodriguez, Texas, 37; Cordovo, Minnesota, 36; Giambi, Oakland, 34; Greer, Texos, 32; MRomirez, Cleveland, 32.Triples \u2014 Knoblauch, Minnesota, 11; Vina, Milwaukee, 7; Offerman, Kansas City, 7; JsValentin, Milwoukes, 6; Cora, Seattle, & DaMastinez, Chicago, 6; Guillen, Chicago, 6; Carter, Toronto, Circuits \u2014 MeGwire, Ookiand, 41; Belle, Cleveland, 38; ByAnderson, Baltimore, 37; Griffey Jr, Seattle, 36; MVoughn, Boston, 34; JGonzolez, Texas, 33; Buhner, Seattle, 33.Buts volés \u2014 Lofton, Cleveland, 57; TGoodwin, Kansas City, 53; Nixon, Toronto, 34; Knoblauch, Minnesota, 30; Vizquel, Cleveland, 30; Listach, Milwaukee, 24; Durhom, Chicago, 21; McLemore, Texos, 21.Mardi, 13 août Sherbrooke 6 Vidoriavlle 4 (Sherbrooke mène lo série 20 Samedi, 17 août Granby c.Drummondville, 20h (Drummondville mène fa série 1-0} ANT Legnoxville/Ascot Eliminatoires Mercredi, 14 août 9-12 ans} 17h30 Yankees c.Astros (parc Belvédère, Ascot) Les Astros ménent fo série 2.1) LIGUE REGIONALE DE L\u2019ESTRIE Atome A Pb G6 P N Ps Granby.4 U 0 048 Sherbrooke.4 19 5 0 3B Fleurimont.2 12 10 1 3 Drummondvill 4 13 1 0% Windsor \u2026 4 8 14 2 8 23 5 19 0 1 3 020101 Moustique À Granby.\u2026 2 1 1 92 Adon Vale n 7 3 1 3 Rock Forest 2 17 5°0 3 Lac-Méganti 2 13 8 17 Windsor 2 nu 02 Mogog \u2026 2 8 4 0 16 Fleurimont.7 4 1 1 15 18 6 1 9 » 105 3 008 3 03 4 15 7.13 8 0% 022 401015 4 18 #8 1015 6 0 2 7 000 8 17 13 16 15 14 16 1 4 28 4 24 5 2 5 18 b 18 7 18 8 12 8 8 4 ny = SOSOOSODOOSSO0O S6900S66060S0S a URNOIS; 81 AY: mt R01 CHAMPIONNAT CANADIEN Balle lente A London Mardi, 13 août Québec «1» 34 Foyer du Sport Cooticook 20 Nouveou-Brunswick 23 Foyer du Sport Cooticook 22 22h30 Foyer du Sport Coaticook «.Colombie-Britannique Mercredi, 14 août 10h30 Terre-Neuve c.Foyer du Sport Coaticook 13h30 Foyer du Sport Conticook \u20ac.Otorio {champion défendant) 16h30 Alberto I! ¢.Foyer du Sport Coatic vy Db VF Ps BP K Montréal 12 3 4 4034 1 Colorado.8 913 903 Yoncouver.7 83 43 % Seattle.7 0 3 un 2 New York 510 3 18 22 2 Rochester 5 9 27 N 3 Alonto.\u2026 18 0 6103 MOTE: Trois points pour une vidoire, un pour une vicioire en tusiliode et aucun pour une défaite, Mercredi, 14 coût Colorodo 8 Atlanta Rochester & Seottle Vancouver & Montréal LIGUE LES VERTS A U-13 féminin Mardi, 13 wot ladion 3 Royal 20 EAST ANGUS Finale régionale de baseball Atome B Pare Nicol Mardi, 13 coût 05.Rock Forest 20 Piments East Angus 12 06.Apollons Sherbrooke 11 Mets Fleurimont 16 07.Lo Potrie 1B Pirôtes Fleurimont 13 06.Expos Bromptonvitle 9 Coaticook 16 Mercredi, 14 août 09.18h30 Rock Forest ¢ Giants Fleurimont 10.19h45 Athiétiques Sherbrooke c.Tigres Cookshire Royol Y 0 Alouette | U-13 masculin Oly Royal Ÿ (Otym dre ve L ve 1}, Rte Viking (orme 1 Komet ¢.Indien ( hympiate 3 19h Mercredi, 14 coût Indien c.Royal {Olympique 2), 18h Olympique c Alouette (Olympique 2), 19h15 15 mosculin iva 1 Rol 5 Mardi, 13 août Viking | Royo! Indien 2 Olympique 4 Komet 0 Alouette 4 U-17 masculin Mercredi, 14 coût Indien c.Ohrmpique (Bureou), 18h Alouette c.Couticook/Compton (Bureau), 19h30 Sénior féminin Mordi, 12 soût Coaticook 3 Komet 3 Mercredi, 14 août Royol c Indien (Olympique 1), 19h Komet ¢.Windsor (Olympique 1), 20030 Sports Une tres vilaine premiére manche [1 Les Bombardiers perdent le dernier match d\u2019une pénible saison Sherbrooke es Bombardiers de Sherbrooke ont terminé leur calendrier régulier, hier soir au Stade Amédée-Roy, à l\u2019image de leur saison, soit par un autre piètre rendement.Déjà éliminés des séries élimi-, natoires, les hommes de Richard Lacasse ont perdu 6-1 contre les champions de la saison régulière, les Bisons de St-Eustache.Le manque de motivation des Bombardiers a sûrement été un facteur majeur et ce, dès le début du match.Les Bisons en ont profité en croisant le marbre six fois dès la manche initiale.Il n\u2019en fallait pas plus pour leur permettre de remporter un 39e match cette saison.L\u2019artilleur Marc-André Côté n\u2019aura lancé que deux tiers de manche mais, avant d\u2019être relevé par Dany Scalabrini, il avait déjà accordé cinq coups sûrs et cinq points mérités.Cinq lanceurs ont paradé au monticule pour les Bombardiers et ils ont donné un total de onze coups sûrs.Pour leur part, les Bombardiers n\u2019ont frappé en lieu sûr qu\u2019à quatre reprises.Ils ont marqué leur unique point en septième manche.«Ils nous ont sortis dès la première manche.D\u2019aurais espéré à tout le moins un match serré mais ce ne fut pas le cas», a mentionné l\u2019entraîneur des Bombardiers qui en était à son dernier match, hier.Un homme dévoué Le président de l\u2019équipe, Conrad Chapdelaine, espère que Richard Lacasse acceptera une nouvelle responsabilité au sein des Bombardiers.«Nous avons grandement apprécié sa disponibilité, son dévouement, ses connaissances et son leadership.C\u2019est pourquoi nous souhaitons le garder au sein de l\u2019administration, mais à un poste moins exigeant en terme de disponibilité.» - Pas de Coupe «Ti-Bi» St-Martin Prévu pour vendredi soir, le traditionnel match opposant les Athlétiques sr aux Bombardiers jr n\u2019aura pas lieu en raison du manque de disponibilité de plusieurs joueurs.Les A\u2019s ont remporté la Coupe «Ti-Bi» St-Martin à cinq reprises.Victoire facile des Cards de Coaticook Karirie GAGNON Coaticook éme amputés de six joueurs, les Cards de Coaticook ont remporté une victoire facile de 5-1 contre les Pirates de Fleurimont au Stade municipal de Coaticook, hier soir.Le lanceur John Douris a offert une excellente performance au monticule en espacant cinq coups sûrs tout en faisant mordre la poussière à 12 frappeurs.Les hommes de Patrick Larochelle ont cogné dix coups sûrs Mardi, 13 août ab p cs pp ab pcs pp BiHntr ce\u2026\u2026 4 01 0 Grddnac.4 1 1 D Biggio 2b.4 0 1 1 i 4 113 100 .4 110 110 .4 2 24 1.13 .4 010 000 .0000 Moutoned.4 D 0 0 .4 020 Miller ac.110 4 01 8 Drabek |.000 3110 Walt.000 2100 600 .0 0 0 0 000 .0 000 000 .1000 000 000 4 5 4 Totaux.34 7107 HOUSTON Loco 300 010 000\u2014 4 Montréal.| 250 000 00x\u2014 7 LSB\u2014Houston 4, Montréal 5.2B\u2014BLHonter (16), Grudzielanek (28), Santangelo 2 (17).38\u2014Biggio (4).C\u2014Berry (13), Lonsing (10), Alou 2 {16}.Boul 17, RWhite (7).uston ML (S P PM BB RB Drobek P,6-8 2.7 7 7 0 1 Wall 2 1 0 0 0 1 Small 2 1 0 0 0 1 Morman 15.1 0 0 0 1 ToJones % 0 0 0 1 0 Montréal PiMortinez 6,10-7 7 5 4 4 2 4 Dyer .4 0 0 0 1 Daol 4% 0 0 0 Rojas VP,22 m 0 0 0 0 PJMartinez a lanté à un frappeur en Be.Arteint\u2014 Drobek (P)Mortinez).Arbitres\u2014Marbre, Runge; ler but, Kellogg; 2e but, West; 3e but, Layne.Durée\u20142:28.Assistonte\u201417,103, Pis 33 28 91 \u2026 UN 13 047 164 2 Section Clinique du sport \u2018C- Csport Rest, Grec.5 17 6 020109 36 C-Croute Bernard .u 10 13 1158171 21 C-: champion de lo saison régulière Banque Royale 5 17 1 124 198 11 Restoutant Mike's 4 B.Dauphin/Well Pub 9 Banque Royale 2 C.-crodte Bernard 15 Mercredi, 14 août Pub Willard c.B.Dauphin/Well Pub, 20h Banque Royale c.C.Sport/Village Grec, 21h30 LIGUE MOLSON-O\"KEEFE DE L'ESTRIE Section Paul-Emile Lambert PG P N PP PC Pts P, Quirion.NN 9 115162 Club Piscine 2 813 1153193 17 Sport Wellington.21 4 16 1 100 266 9 Section Jean-Maurice Bilodeau Pub Rock \u2026 1 7 4 031 MO 4 rky 01 8118615 2 \u2026 2 10 12 0 164 150 20 Parc Ma Villa Mercredi, 14 août Sharky's resto bar c.Pub Rock, 20h Sport Wellington c.Publicité Quirion, 21h30 LIGUE CANADIENNE Section Est Mi Tsse@osece Tomwanew \u2014 Jeudi, 15 août Toronto & Ottawa, 20h (TSN/RDS) Winnipeg à C.-B, 22h3! dont un circuit de Stéphane Langis en deuxième manche.Du côté des Pirates, le meilleur à l\u2019attaque a été Michel Tremblay qui a réussi un double, un simple et un point produit.Six joueurs manquant Les Cards doivent se passer des services de six de leurs joueurs pour la semaine, dont quatre qui participent au championnat canadien de balle lente qui se déroule présentement à London, Ontario.Néanmoins, ils devront gagner leurs quatre derniers matchs a venir pour espérer terminer la saison régulière au somment de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie.«Ça va être difficile de finir en tête du classement en Petite lique Lennoxville-Ascot Les Astros à un gain du championnat Sherbrooke (CP) es Yankees feront encore face à l\u2019élimination ce soir en affrontant les Astros qui sont à un seul match du championnat de la Petite ligue de baseball 11-12 ans Lennoxville-As- cot.Les hommes de l\u2019instructeur Roger Roy mènent 2 à 1 la série qui les opposent aux Yankees.Baseball majeur Dans le troisième match, les Yankees se sont ressaisis de belle façon pour vaincre les Astros au compte de 14 à 4.Une première manche de huit points a ermis ce premier gain des Yances.Le lanceur Mark Warnholtz n\u2019a accordé que trois coups sûrs et a lui-même frappé deux simples.Auparavant, des gains de 7 à 2 raison de nos absents», a déclaré l\u2019entraîneur des Cards.L'absence de six réguliers a permis de faire évoluer les réger- vistes qui ont offert une bonne performance.Ce soir, à Granby, les Cards disputeront la victoire aux Yankees et pour la circonstance, l\u2019entraîneur Larochelle enverra au monticule Eric Lajoieet de 4 à 3 dans des matchs disputés la semaine dernière avaient permis aux Astros de prendre les devants.La victoire 7 à 2 a été remportée en grande partie en raison de sept points sans réplique des Astros.Le deuxième gain, lui aussi remporté à Ascot, l\u2019a été à l\u2019issue d\u2019une prolongation de sept manches, acculant les Yankees au pied du mur.Les négociations au point mort New York (AP) es négociations entre l\u2019Asso- L ciation des joueurs et les propriétaires du baseball majeur n\u2019ont pas repris, hier, alors que certains propriétaires, dont Jerry Reinsdorf, des White Sox de Chicago, ont continué de s\u2019opposer à ce que les jours de grève de 1994-95 soient ajoutés au dossier d\u2019ancienneté des joueurs.Le directeur de l\u2019AJ Donald Fehr et le représentant patronal Randy Levine n\u2019ont pas tenu de meeting au cours de la journée.Levine, pour un, s\u2019est terré dans son bureau et il a discuté par téléphone avec une douzaine de propriétaires.«Nous attendons de ses nouvelles», a dit Fehr qui n\u2019a pas pu avancer quand la prochaine séance de négociations aurait lieu.Il semble que la plupart des équipes seraient disposées à indemniser \u2014 en temps \u2014 les joueurs pour les 75 journées ouvrables perdues pendant la grève, mais à la seule condition qu\u2019ils renoncent à toute poursuite légale reliée au fiasco qui a causé l\u2019annulation de la Série Mondiale de 1994.Selon certaines sources, Reinsdorf serait opposé à un tel compromis et il chercherait à convaincre les autres propriétaires de suivre son exemple.Les White Sox risquent gros si le temps accumulé durant la grève est porté au curriculum des joueurs puisqu\u2019ils pourraient notamment perdre le lanceur Alex Fernandez et le receveur Chad Kreuter à la fin de la présente saison.Les Expos, pour ne nommer qu\u2019eux, pourrait perdre Moises Alou.Les dirigeants de l\u2019AJ ont répété qu\u2019il n\u2019y aurait jamais d\u2019entente tant que les proprios ne-cé- deraient pas à leur demande.\u2018 Les deux parties sont près d\u2019une entente, a cependant tenu à préciser Levine, mais, parte que la bisbille résulte d\u2019une situation de grève, au moins 21 des 28 équipes doivent accepter l\u2019accord avant qu\u2019il soit entériné.ee e ! \u2018 Fujicolor au premier rang : Le trimaran Fujicolor a contourné le premier la\u2019 bouée de Percé, hier, aux petites heures du matin suivi de près par Banque Populaite et Haute Normandie lors de la 2e Malojournée de la transat Québec-St- Chez les monocoques, c\u2019est encore Météorite Corum qui a passé la bouée en tête vers 13h00.Moins de chance pour La Trinitaine du capitaine Mike Birch, victime d\u2019un bris de voilure.II devait cependant reprendre la mer hier soir.Il a été devancé par les multicoq ues Laiterie St-Malo et Spirit.Les multicoques passeront maintenant au sud des Iles-de-la-Ma- deleine, tandis que les monocoque s fileront en ligne droite vers St- Pierre-et-Miquelon en empruntant la rive nord des Iles: Biakabutuka: reprise des négos Les Panthers de la Caroline et le porteur de ballon Tshimanga Biakabutuka ont repris les pourparlers hier, et l\u2019équipe de la NFL est confiante que cette fois-ci sera la bonne.C'était la 25e journée: d\u2019affilée q pe au dernier repêchage (8e au tota ue Tshimanga, ler choix de l\u2019équi- 1), boudait le-camp des Panthers.brane Dieppe, N.-B., 6-2, 6-2, son, Regina, 6-1, 6-0, PY ve So \u20ac oy TOURNOI D'INDIANAPOLIS Simple Premier tour Alex Corretio m.Espagne, bot Guillaume Rooux, France, 6-1, 6-3, Mark Knowles, Bahomas, bot Tim Henmon (12), G.-B., 6-2, 2-6, 6-4, Bohdan Ulihrach (13), République tchèque, bot Jordi Burillo, Espagne, 6-2,%-4, Steve Bryon, E.-U., bot Filip DeWulf (15), Belgiue, 6-1, 6-2.Barrel Nestor, Toronto, bat Francisco Montano, E.-U, 6-3, 7-6 (7-4).Juvier Frano, Argentine, bat Justin Gimelstob, E-U., 6-4, 6-4, Chris Moodrof E-U., bot Gront Stofford, AFS, -2, 7-5.Jeff Solzenstein, E.-U., bat Glenn Weiner, E.-U., 6-4, 1-6, 7-6(7-3), Thomas Johansson, Suède, bot Gionluco Pozzi, Italie, 6-3, 5-7, 6-1.Marcos Ondruska, AFS, bat Adrian Voinsa, Roumonie, 6-1, 6-2.Deuxième tour Todd Mortin } E.-U., bot Mauricio Hodad, Colombie, 2-6, 6-2, 6-2, Richey Reneberg (6), E.-U., bot Cristiano Corot], hofie, 6-3, 6-1.\u2019 Tommy Haos, Allsmagne, bat Renzo Furlan (8), taie, 6-1, 6-2.Patr Kordo (16), République tchèque, bat Stefono Pescosolido, Holie, 2-6, 7-4, 7-5, Double Premier tour Lan Bale et Marcus Ondruska, AFS, battent Justin Gimalstob ot Jeff Salzenstein, E.-U., 7-5, 6-2.Neville Godwin et Grant Stofford, AFS, battent Bob Bryon et Mike Bryan, E.-U., 6-2, 6-4, TOURNOI DE NEW HAVEN PP 6 D N PP PCPH Pharmapris .wee 105 110000 ON Simple Sports Trans-Adtion 7 5 1 1 9 60 Nn Premier tour pl À ; : 3 fo 8 \" Share Motsioko, I on, bot Paul Hoarhuis (9), ays-bas, 3-0, 6-4, 6-4.Low , { ] : S I 18 2 on Siemerink (10), Pays-Bas, bot Louis Gloria, Les meneurs Byron Black (11), Zimbabwe, bat Pa Cash, Aus- Sophie Morin, Sport Wel trolls, 76 (7-5), 64, Cinthya Gauthier, Ph Andrea G (15), halle, bat Karol Kucera, Hori Pa Boudrsau, Hoi Be Boia Aran, bat Yours 1 A Les quarts-arrières (passes de touché) nooui {16}, Marot, 63, 04 ' Christine Lessord, Sport Wall.17 Andrei Chesnokoy, Russie, bat Cocll Mami, E.Chantal Souvogeou, Phormoprix M Odile Desbois, Montcalm.Isabelle Rioux, Sport Tr Ac Mercredi, Leber c.Pharmaprix (CHND), 18h30 Ls url Afmogne, bat im $ rs Burgsmuller, Allamogne imy Stymask, Vanateako, 7.6 (0) 47,60.Alex O'Brien, E.-U, bat Sorgis Sargsian, Arménie, 6-2, 3-6, 6-4, Leander Paes, Inde, bat Roger Smith, Bahamas, 4 Luke Jensen, E.-U., bat Lourente Tielaman, lto- lie, 2-6, 7-5, 64, Michoe! Joyce, E.-U., bat Piet Norvol, AFS, 1-6, 6-4,7-6 (9.7).Sandon Stolle, Australie, bat Nicolas Pereira, Venezuela, 4-6, 6-4, 7-8.Double Premier tour Gaudenzi ef Thomas Muster, Autrithe, batfent Robbia Koenig, AFS et Max Mirnyi, Biélorussie, -7), 6-1.TOURNOI ACURA Simple Premier tour Patro Begerow, Allemagne, bat Yayuk Basuki fa.Indonésie, 7-6 (7-4), 2-6, 6-1.leno Makarovo, Russia, bat Borbara Scheit {is , Autriche, 6-3, 6-4.ra Ritiner, Allemagne, bot Christina Singer, Allemagne, 6-2, 6-0.Lori McNeil, E.-U., bat Rika Hiroki, Jupon, 7.5, 63.Nona Miyagi, Jopon, bat Miho Saeki, Japon, 3-6, 6-2, 53 Kristie Booger Pays-Bos, bat Lariso Neilond, Lettonie, 6 .Kimberly Po, E.-U., bot Marianne Werdel Witmeyer, £.-U, 6-4, 3-6, 6-2.Deuxième tour Steffi Graf i} Allsmogne, hot Katrina Adams, E-U,, 6-4, 6-2, Amanda Coetzer (5), AFS, bot Jolene Watonabe, E-U., 6-4, 6-0.Amy Frazier {8}, E.-U., bat Debbie Grahom, E.- U., 7-6 (7-5), 2-6, 7-5, Silvio Farina, Rolls, bo Notholi# Touziat (10), France, 6-7 (7-9), 6-3, 6-2, E-U, bat Linda Wild (13), E-3, 6- Venus los, CHAMPIONNATS JUNIORS Résultats des championnats de tennis junior no- tionaux 1996 des moins de 16 ons, disputés mardi à Lennoxvilte (têtes de série entre parenthèses): Garçons Simple Premier tour Geoll Hiscox, London, Ont, bot Neil Johnston, Saskatoon, Sak 6-4, bl ean-Frongols Poquin, Repentigny, bot Steve Tsang, Port Moody, C.B., 6-3, 24 15.Cory Brumer, Montréal, bot Croig Mercer, S1.John's, 6-2, 6-3.Sean Weinberg, North York, Ont, bot Stephen Timy, Laval, 2-6, 6-3, 6-3, ; Ryan Ashley, Kelowna, C.-B., bot Philippe Lef Daryl MacPherson, Port Hawkesbury, N.-E., bat Scott Mader, Halifax, 7-6, 6-7, 6-2.Arnaud Huord-Merineau, Boucherville, bot Francis Del Rosario, Colgary, 6-3, 6-4.Shawn Ashley, Kelowna, C.-B., bot Mott Scott, Toronto, 7-5, 6-1.Deuxième tour Charles-Antoine Sévigny (1), Cop-de-lo-Mode- leine, bat Gilbert Chang, Calgary, 6-0, 6-1.François Rioux (2), St-Basite-Le-Grand, bot Shown Ashley, Kelowno, C.-B., 6-2, 4-6, 6.2.Rob Sieekley (3), Thornhill, Ont, bot Jogjeet Sandhu, Brampiton, Ont, 6-2, 6-2.Jonathan Arpin (4), Repentigny, bot Nicholos Yip, Nanoose Bay C-B,, 6-2, 7-5, Chris Gostek (5}, Markhom, Oni, bat Baird Cumberlond, London, Ont., 6-0, 6-2, Oscor Chow (6), Vancouver, bot Harry Collins, Saskatoon, 7-5, 6-1.Geoff Hiscox, London, Ont.bot Jean-François Paquin, Repentingy, 6-2, 6-1 Alexandre Girar ga Kives, Winnipeg, 6-2, 6-0.Doug Devriendi (10), Winnipeg, bot Mothew Koziell, Edmonton, 6-0, 6-1.Piarre-Marc Villaneuve, Montréal, bot Cory Brumer, Montréal, 6-7, 6-2, 2-0 ret.Brent Carson, Halifax, bat Sean Weinberg, North York, Ont., 6-4, 1-6, 7-6.Julian Loreto, North York, Ont., bot Mark Pelle rin, Lennoaville, 6-4, 6-4, Ryan Ashley, Kelawne C.-B,, bo Daryl MacPher- son, Port Hawkesbury, N.-E,, 6.0, 60, Simon Lafranière, Louisville, bat Scoit Rutherford, Calgary, 7-5, 6-1.Henti Choi, Homilton, bat Arnaud Huard-Meri- neav, Boucherville, 6-4, 6-1, Troisième tour Charles-Antoine Sévigny (1), Cap-de-lo-Mode- laine, bat Gooff Hiscox, London, Ont, 6-3, 6-2, François Rioux (2), St-Basile-Le-Grand, bot Henri Choi, Homilton, 6-2, 6-3.Rob Steckley (3), Thornhill, Ont., bot Ryon Ashon Keloene ili 6, 75, lonathon Arpin (4), Repentigny, bot Pierre-Morc Villenauve, fa , 83, 62 Chris Gostek 6 Morkhom, Ont., bot Brant Corson, Halifax, 8.0, 6-2.Julian Loreto, North York, Ont, bot Oscar Chow 6), Voncouver, 6.7, 7.5, 6.3.oug Devriend! (10), Winni , bat Alexandre Girard gl Repentigny, 6-4, 6-2 Rahim Esmoil (9), Coquitiom, C.-B., bot Simon Lofrenière, Louisville, 6-3, 6-1.Filles Simple Premier tour Leanne Rutherford, Colgary, bot Michelle Bourbonnais, Oak Bluff, Man., 6.4, 6.3.Simi Hija, ChorloMetown, bat Katie Molam, St, John's, 6-3, 7-6, Milica Stomenic, Toronto, bot Amondo Covie- Repay bat Daniel Nancy Kwok, Vancouver, bat Lisa Graham, Por- tage-la-Prairie, Man., 6-0, 6-2.Joanne Musgrove, Windsor, Ont, bot Emilie Longlois, Sherbrooke, 6-0, 6-1.Missy Wright, Burlington, Ont., bat Julie Harnois, Repentigny, 6-3, 6-1.Anita Pushponathon, St.John's, bot Veronica Tong, Calgary, 6-2, 6-1.Deuxième tour Jennifer Rodman (1), Stoney Creek, Ont., bot Leanne Rutherford, Calgory, 6-0, 6-3, Kavitha Krishnomurthy À Onkville, Ont., bot Kristin Gyaki, Calgary, 6-2, 6-4.Marie-Eve Pelletier 9 Repentigny, bat Debbie Lorotque, Longueuil, 6-1, 6-2.Pago Marinovo (4), Mississauga, Ont,, bat Marte \u2019 ronowicz, Saskatoon, 6-3, 6-1.Sano Bojin (5), King City, Ont., bot lzobolla Ciesinsko, Mississauga, Ont, 6-1, 6-2.Geneviève Houle (6), Repentigny, bot Rochel Drummond, Whitehorse, 6-4, A loona Plesu {7), Ste-Foy, bat Missy Wright, Bur- Japon, Ont, 6-0, 6.3.Milica Stamenic (8), Toronto, bot Ines Khelfl, St- * Lourent, 3-6, 6-3, 6-1 Lara Yojnoy, Don Mills, Ont,, bot Cotherine Sullivan (9), 6-1, 6-1.Michelle Greenwood (10), Richmond Hill, Ont, bat bot Simi Nifjar, Charlottetown, 6-0, 6-2.Vansssa Nowrot, Verdun, bat Nicole Havlicek, Richmond Hill, Ont, 4-6, 7-6, 6-4.: Anya Loncaric, Toronto, bot Nicole Chiu, Edmonton, 6-4, 6-4, Genevidve Charron, Bouthervills, bot Nony Kwok, Vancouver, 2-6, 6-2, 6-0.Joanne Musgrove, Windsor, Ont, bot Rochel Budd, Monon, 6-1, 6-0.Maia Binder, Maple Ridge, C.-B., bat Kristin Pr «0, Colgory, 6-2, 6.2, Karine Urbin, St-Eustache, bot Anita Pushnoponathon, St.John's, 6-2, 2-6, 6-0.Troisième tour Jennifer Rodmon 0) Stoney Creek, Ont, bot Vonesso Nawrot, Verdun, 6-1, 6-2.Kavitho Krishnomurthy (2), Ookville, Ont, bat Karine Urbin, St-Eustache, 6-2, 6-3.Marie-Eve Pelletior fl Repentigny, bot Amo Loncorie, Toronto, 6-0, 6-2, Petyo Morinova (4) Mision, Ont, bot Malo Bindar, Mapla Ri ge CB, 6-0, 63.Sanjo Bojin (5), King oy Ont, bat Genevieve Charron, Boucharvills, 6-0, 6.0.Joanne Musgrove, Windsor, Ont., bot Geneviive Houle fo Repentigny, 6-4, 4-6, 6.3.loona Plesu (7), Ste-Foy, bot Laro Vojnor, Do Mills, Ont, 6-2, 6-2, Milica Stomenic (8), Toronto, bot Michelle Surwsod (10), Richmond Hill, Ont., 2-6, 6-1, ces et urquoi \\ù sein terme \u2018 lartin oir, le I¥ int les ardiers on du e plu- Coupe repri- claré Is a sser- nne ards Yannce, erra shbie bel, Sports La Tribune, Sherbiooke, mercredi 14 coût 1996 \u20ac Un championnat prisé.par les curieux [I La motoneige sur eau ne compte pas beaucoup d'adeptes, mais attirera beaucoup de spectateurs de Princeville Christian PAQUIN ~ pe.M .sur l'eau.En fait, il pratique la discipli- - ne de la motoneige sur eau.Elle ne com : Québec, mais elle suscite tout de même * larcuriosité.lac pendant plusieurs minutes.«Ça fait si ville, et -\"gés-de-Windsor, seront les favoris lors Princeville arcel Vaillancourt, de Rock Forest, n\u2019est pas prétentieux même si, comme le Christ, il «marche» te pas beaucoup d\u2019adeptes au Marcel Vaillancourt, René Gagnon, d\u2019East Angus, Denis Paré, de Lennoxartin Tremblay, de St-Geor- du championnat nord-américain de la motoneige sur l\u2019eau présenté au lac Le Mirage, de Princeville, les 24 et 25 août .|; prochain.Ce championnat, unique 4ns son genre au Québec, regroupera 35 compétjteurs du Québec, de 1\u2019Ontario et des États-Unis.Hier, Marcel Vaillancourt, qui a remporté le concours de saut l\u2019an dernier, a procédé à une petite démonstration de son talent.Il a «rouler» sur le 18 ans que je fais ça et j\u2019éprouve tou- eau.ii % RY Photo Lo Tribune, Christian Paquin Marcel Vaillancourt a donné une petite démonstration d'une compétition de motoneige sur 19 médailles pour l'Estrie Le patineur Jayson Dénommée et 14 autres athlètes de la région sont repartis des Championnats québécois d\u2019été, qui se déroulaient la fin de semaine dernière à Trois-Rivières, avec un total de 19 médailles.: :.-En tout, 70 patineurs de l\u2019Estrie, des CPA de Sherbroo- \u2018ke, Magog, Rock Forest, Windsor, Fleurimont, Saint-Sébas- tien et Lac-Mégantic, prenaient part à cette compétition |ud\u2019importance amorçant la saison 96-97.- , En plus de Dénommée, qui a remporté l\u2019or dans la classe .senior (programmes court et long), les Pascale Bergeron, Liliane Thivierge, Kathy Landry, Marc-André Craig, Karine Gagnon, Maryline Vachon, Geneviève Allaire, Mélissa Tos- .sel, Annie Martin, Audrey Scalabrini, Marie Pelletier, Mark -Dunlavey, Alain Fillion et Jean-François Bussière ont aussi - bien représenté la région.° | Inscription au hockey mineur + On n\u2019a pratiquement pas vu les plus beaux jours d\u2019été qu\u2019il est déjà largement le temps de penser aux inscriptions pour la saison 1996-97 du hockey mineur.Le club Les Amis du hockey mineur de Sherbrooke tiendra ses séances d\u2019inscription les 22, 23 (de 18h à 21h) et 24 août (de 9h à 14h) prochain au Centre récréatif Eugène-Lalonde.~ Par ailleurs, le début du camp des catégories BB aura lieu fe 22 août, de 19h à 20h30 (atome) et de 20h30 à 22h (bantam).Le lendemain, ça sera au tour des pee wee (de 19h à 20h30) et des midget (de 20h30 à 22h30).Information: 562-0044.\u2019 | Tournoi de tennis C\u2019est cette semaine que se tiendra le Tournoi de tennis | de Rock Forest, du 15 au 18 août au Parc central de Rock Forest.On peut s\u2019inscrire (même si les places sont limitées) dans les classes femme C, mixte ouvert, garçon 18 ans et plus, etc.Les frais d'inscription vont de 3 $ à 18 $.On s\u2019informe au 864-7577.385 livres pour Saint-Laurent L\u2019Estrien Marcel Saint-Laurent, du centre Maxi-Club, a défendu avec succès son titre dans les catégories «open» et «masters 181 livres» lors du Challenge Bench Press International Can-Am, qui se déroulait le 10 août dernier à Greenfield, au Massachussets.Saint-Laurent a réussi un développé de 385 livres.«J\u2019aurais sans aucun doute été en condition pour faire un peu plus lourd, mais je ne voulais pas prendre le risque d\u2019aggraver une blessure à une jambe.» De plus, Marcel Saint-Laurent, à titre de président du Canadian Powerlifting Association (CPA), annonce que le Championnat du monde du World Powerlifting Association (WPA) se déroulera dans la ville de Québec l\u2019an prochain.Camp de basket du Triolet Comment améliorer ses lancers, son jeu à un contre un, ses contre-attaques et son jeu au rebond.C\u2019est un peu ce que les jeunes pourront apprendre au camp de perfectionnement de basketball qui se déroulera au Triolet du 19 au 23 août.Cette école s\u2019adresse aux jeunes de sixième année et secondaires 1, 2 et 3.Cinq heures de basketball seront offertes à chaque iour.Les jeunes pourront aussi participer à des tournois de un contre un, deux contre deux et trois contre trois.Les entraîneurs du Triolet assureront l\u2019encadrement sous la supervision de Mario Martel et Yann Lamy.Pour informations et inscriptions, on communique avec Geneviève Lemay au 346-2938.jours une grande sensation.Ça donne un effet spécial de flotter sur l\u2019eau avec une motoneige.Le secret est bien simple: ¢a prend un moteur puissant et un on équilibre sur la motoneige», a-t-il raconté.Selon André Fortier, président du championnat, les motoneiges utilisées sont des véhicules sortant des chaînes de production de grands manufacturiers., «J'ai assisté à une compétition aux Etats-Unis récemment et des compétiteurs avaient des modèles 1996, Ils peuvent enlever des pièces telles que le siège.les cadrans et le pare-brise, mais ils ne peuvent pas en ajouter.La «chenille» utilisée est la même sur la neige, mais elle est ajustée tout comme la suspension.Il existe une règlementation et une inspection technique est faite à chaque compétition.» videmment, la motoneige peut caler dans le fond du lac.«ll faut vider l\u2019eau du moteur.Nous attendons une vingtaine de minutes et nous pouvons repartir», a assuré Vaillancourt.Des épreuves sur un tracé oval, en forme de huit et en ligne droite seront disputées au cours du championnat dans les classes stock et modifiées avec des moteurs de différentes forces.Des démonstrations de sauts de motoneige sur un tremplin de 15 pieds, de ski nautique derrière une motoneige, de moto sur eau et spectacle de parachutisme derrière un bateau figurent aussi au programme du championnat.L\u2019an dernier, environ 3 000 personnes ont assisté aux différentes compétitions.«Nous avons opté pour le Lac Mirage parce qu\u2019il n\u2019est pas profond et qu'il facilité le «repêchage» des motoneiges.Les infrastructures favorisent aussi la tenue d\u2019un tel championnat», a explique André Fortier.Match décisif pour les Claude PLANTE Sherbrooke es filles du Mistral senior féminin L de soccer B se préparent a un tournoi décisif pour les éliminatoires et la finale de la fin du mois d\u2019août.Si elles remportent leur match en fin de semaine dans la région de Québec, c\u2019est à Sherbrooke que les huit équipes en lice s\u2019amèneront les 24, 25 et 30 août prochain.«On veut gagner pour que les éliminatoires et la finale se tiennent à Sherbrooke», admet Geneviève Joyal, capitaine de l\u2019équipe.«Les gagnantes décident de l\u2019endroit.C\u2019est bien sûr que nous préférons jouer chez nous.» «Nous avons de bonnes chances de terminer premières au classement.La SEMI-LUSTRE LATEX DURAL DÉCAPANT ININFLAMABLE P.V.R.43 6999 20ives TELEC.: 845-4484 filles du Mistral senior B première position affronte la dernière et ainsi de suite.» Elles ont tout fait Les filles de l\u2019entraîneur Luc Benoît ont tout fait mais n\u2019ont pas pu venir à - bout de leurs éternelles rivales d\u2019An- cienne-Lorette, le week-end dernier.Les Estriennes se sont inclinées 3 a | lors d\u2019une finale tenue à Sainte-Foy.Quand même consolant, il y a quelques semaines, c\u2019est par la marque de 6 à 1 que leurs adversaires d\u2019Ancienne- Lorette les avaient battues.«Cette fois-ci, on a bien joué, assure Geneviève Joyal.Mieux que l\u2019autre fois.En plus, avant la finale (de dimanche), nous avions joué un match plus tôt dans la journée.» 99 ESCOMPT-PEINT 20lires WINDSOR - 845-4778: ESCOMPT-DECAPE VAL-JOLI 19541 ] + types de chauffe-eau sur le mar- H -reil coûteux permet de réaliser |.simple a réaliser.D\u2019abord, pour | \u2018façon à le débarrasser des dé- On trouve principalement trois ché : électrique, au gaz et au mazout.Tous trois requièrent un entretien annuel régulier, sans quoi leur bon fonctionne- \u201c ment pourrait être compromis.Aussi, il ne faut pas perdre de .vue qu\u2019une seule heure de son .temps pour entretenir un appa- robinet d\u2019eau de réelles économies.Si vous remarquez un changement de couleur -de l\u2019eau chaude, c\u2019est signe qu\u2019il y a accumulation de sédiments au fond du réservoir.\u2018 Ne tardez pas à le nettoyer.voir afin qu\u2019il À moins d\u2019avoir des connaissances particulières dans les systèmes de chauffage et de - plomberie, il est recommandé de confier l\u2019entretien des chauffe-eau au mazout et au gaz à des professionnels.Si vous louez votre appareil, il est fort probable que vous puissiez bénéficier d\u2019un programme d\u2019entretien.Celui-ci peut être inclus ou non dans le prix de location.\u2018N\u2019hésitez pas à vous informer des différents services offerts.à l\u2019aide d\u2019un concernant la ce niveau.L'entretien du chauffe-eau est , éviter tout accident et pour ne \u201cpas endommager les éléments , chauffants, il est essentiel d\u2019in- .terrompre le circuit d\u2019alimenta- , tion de l\u2019appareil en fermant le \u2018 disjoncteur situé dans le pan- | \u201cNeau électrique.d\u2019ajouter un Ensuite, on fermera le robinet - d'alimentation d\u2019eau, puis on ,+ Videra le réservoir en entier, de pôts de rouille ou de calcaire.d\u2019un plombier.+ \u20ac ) de d\u2019un boyau raccordé au robinet de vidange situé au bas du réservoir.On ouvrira ensuite le l\u2019étage supérieur de la maison.Une fois la vidange complétée, fermer le robinet de vidange et ranger le boyau.Rouvrir le robinet d\u2019alimentation du réser- nouveau, tout en laissant le robinet d\u2019eau chaude ouvert.Quand le réservoir est.rempli, fermer le robinet d\u2019eau chaude.Avant de remettre le système en marche, on peut vérifier l\u2019exactitude de la température à l\u2019aide du thermomètre qui se trouve sous l\u2019un des deux panneaux situés sur le réservoir.On ajustera la température à 140° F Cette température est établie en fonction des normes de contrôle des bactéries, notamment gionnaire.Il est donc important de maintenir la température à Il faudra compter quelques heures, selon la taille du réservoir, avant que l\u2019eau n\u2019ait atteint de nouveau la température désirée.Si l\u2019eau de votre municipalité est qualifiée de dure, il peut être recommandé l\u2019eau.Ceci réduira l\u2019accumulation de sédiments au fond du réservoir.Vérifier si cette donnée s'applique à votre région auprès de la municipalité ou HABITATI k\u20ac Une chronique hebdomadaire vous offrant de précieux conseils pour mieux vivre chez vous! SOINS DU CHAUFFE-EAU Pour ce faire, on suggère de diriger l\u2019eau vers un renvoi à l\u2019ai PUBLIREPORTAGE APCHÈ Région de l'Estrie : 100, rue Belvédère Sud Bureau 300 Sherbrooke, Québec J\\H 485 chaude situé à se remplisse de tournevis plat.maladie du lé- adoucisseur à APCH Région de l'Estrie \u2018Hqui offre constructeurs Exigez un entrepreneur H qui détient la licence appropriée de la Régie du bâtiment du Québec HE qui est membre de l\u2019APCHQ les programmes de garantie de l\u2019APCHQ L'Association provinciale des Québec (APCHO) regroupe plus ; de 10 000 entrepreneurs en construction.Avec ses 14 bureaux régionaux, l\u2019APCHQ est présente \u2018partout au Québec.Pour plus d'information, composez le (819) 563-9643 d'habitations du 17888 _ Co La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 août 1996 : Arts et spectacles «My Hometown» déménage dd une maison hantée à Sherbrooke Steve BERGERON Complètement entourées d'arbres, p ensevelies sous les lierres, toujours à | Sherbrooke l\u2019ombre, la maison prend un air inquiétant, même en plein jour.Le chant des a fièvre du tournage se poursuit à cigales vient bonifier cette atmosphère Sherbrooke: à peine l\u2019équipe du film lugubre.In Love and War vient-elle de remballer son attirail de tournage rue Qué- Incontourables araignées bec, qu\u2019une autre maison, celle-là sise au 685, rue Woodward, se prépare à figurer sous le feu des projecteurs.Cette fois, c\u2019est l\u2019équipe de My Hometown, cette série dont le tournage va bon train à Coaticook depuis le début de l\u2019été, qui déménage temporairement à Sherbrooke, pour tourner quelques scè- .dans une maison hantée! Dans le scénario de My Hometown, le personnage principal, Thomas Thompson (joué par le jeune Jay Baruchel), aura à réaliser un projet scolaire sur l\u2019his- 3 toire de sa ville.Il décidera de le faire sur l\u2019histoire de cette vieille maison, et en s\u2019y Ë rendant, il vivra quelques aventures.À l\u2019intérieur de la maison, les décora- | in fait, la propriété choisie, située teurs s'emploient à défraîchir du papier non loin de l\u2019Hôtel-Dieu, est inoccupée, peints à le déchirer meme, puis ae poser § mais se trouve toujours en parfait état, Il SUT \u2018es murs.Viendront ensuite les meu- faut donc faire en sorte qu\u2019elle paraisse bles bancals et les incontournables fils hantée.Ce à quoi se consacre le décora- d'araignée.teur Benoît Dufour.«La maison comporte 17 pièces, mais «Je n\u2019ai pas fini encore de préparer nous allons nous servir de quelques- -unes mes fenêtres!» de dire le charpentier à Seulement», précise Benoît Dufour, aux- l\u2019arrivée de La Tribune.En effet, notre quels s\u2019ajoutent trois autres décorateurs homme doit placarder des planches ver- (Dominic Paquet, Éric Bernard et Éric moulues sur les fenétres, pour donner Aubuchon), et une décoratrice, Robin l\u2019impression que la maison est condam- Badger.C\u2019est d\u2019ailleurs la grand-mère de née.cette dernière qui possédait la maison.L'effet est saisissant, à tel point que Deux journées de tournage sont pré- point q 8 p le journaliste a réellement cru, à son ar- vues au programme, soit jeudi et vendre- Rappelons que, la semaine dernière, rivée, que la maison était réellement à di.L\u2019é équipe de Benoît Dufour doit donc la présence à Sherbrooke de l\u2019équipe de faire vite.l\u2019abandon.tournage du film In Love and War n\u2019est pas passée inaperçue, notamment grâce à la visite du réalisateur, Lord Richard Attenborough, et O\u2019Donnellow fretx qe PRÉSENTE LES DIMANCHES DE L'ÉTÉ EN MUSIQUE de l\u2019acteur Chris Imacom-Daguerre, Claude Poulin Pendant deux jours, Sherbrooke aura sa mai- 3] L'HEURE EN To) EN BONS D'ACHATS DU \u2018CARREFOUR DE L'ESTRIE 3e MARATHON - CARTE COMPLETE Utilisez la carte manne distribuée dans le e Idle plus dus 3 août i son hantée eu 685, rue Woodward: l\u2019équipe\u2019 de «My Hometown», cette série dont le tournage va bon train a Coaticook depuis le début de l'été, fera un saut à Sherbrooke pouf prendre quelques prises de vue.En mortaise, Benoît Dufour est un des décorateurs du département artistique de l'équipe de tournage de «My Hometown».Derrière, Michel Lafo: - rest et Dominic Paquet (ce dernier est aussi \u2018 décorateur) collent du papier peint défraicht sur les murs, pour donner un aspect lugubre à la maison.RTS PR AQU \".SENSATIONNEL! .profond, enrichissant, agréable, touchant et sourtout toujours un divertissement hors pair\u201d: -Alan Hustak, The Gazette nues ET 75 ee -* Ral eh fad Po oS TD vs Par UD pm MDP = A + *, 20.20 CAISSES SSSR SL x à f be ti + q te le NY \u201dn B ® ta DU 22 au hy 25 AOUT 1996 SHERBROOKE ; : LJEUPL gS pe : : « Alcool ét protibtion » Ouverture du ste des activités des fêtes BEX «547 + dei réère- Species décors 7 .cer dininpréaion elite de Shetroce i mm + de la fisncophonie QI Serists ove Ree de contct aves 6 ! _\u2014 15, tue Dufferin, rens.: 621-5406 ere Rue Wellington A es québec of hiro amiéricaive.i sp ion LLELE | Ouverture du marché puces au centreville , : Exposition Shertrooks Manchester desaode -_ Spectatie des fêtes de la francophonie vi né 05 Centre d'interprétation de Mistole de Shetracte fue Wellington \u201c nord-américaine 1996 avec le, Brot the 75, ve Dufferin, fens, 821-5406 « 5 à 7 » de ie relève - Spectacles de , Thédue Granacl (C chansonniers organisés afin d'initier une prise : ! Sa Exposition « Ma généalogie, une histoire à découvrir» de contact avec les cultures québécoise et Société de généalogie des Cantons de fest franco-américaine.14 Bollothécue muricipde Ea Senécal Café Bla-Bla i 450, rue Marqueti, res.891-5414 Cérémonie d'ouverture offclile des tés ng Exposition d'artistes professionnels.de la francophonie nord-américaine.1596 \u2018 tas ; tè pes oeuvres excostes refterot fe coracière Théâtre Granada - rue Wellington ; ; en 220 = ; historique, patrimonial et géogaphique EXE Spectacie de lancement des fêtes dés: 7 \u201cnes Célébration euchétistiqué présidée per l'Archévédue\u201d : \u2026 1 g - de Sherbrooke ef de Manchester.francophonie nord-américaine 1996 =: are ce Si Mac rt ha cn iF .Adee, 191, rue frontenac » avec fim Corcoran Lr © Caihechtle de Shefbrocke hp AT ser fers.- 899-5560.Théâtre Grenade - rue Wellington © © ms Brunch de rassemblement des fes \u201d > sites commentées (biingues) «Pix d'entiée 153 ; 4-7 777 dela francophonie de Vie cl Cenrletyciodeciqu Ble ciples poe Rs Acris oo .\u2018Séminaire de Sherbrooke - 998 rue Marquette BAC 8 | Sa de découverte à la Gorge de fers.: 620-100 \u201c°° Resp, « Société Saint Jean-Baptiste, nèns.: SIT SR.He FETES DE LA FRANCOPHONIE ls rivière Magog #5 pe dubnch: 108 A ; B .\" .- Artistes invités : les Franco-Americaing ! ) NORD-AMERICAINE print drs es VENDREDI 55 Gli le hci .Em : : 1 9 me 9 6 \u201c {mmusique traditionnelle) HET ABUS P XA RERXI | mini-symporium de pelnture Symipeslum mulédisciptnaire sur le Môme defo Mini-symposlum de peinture : Des artistes de Manchester et de Sheftirooke Ae À Exposition dés oeuvres réalisées.| Le alert ces ces unless de cé det Cortona ces) Te Place Strathcona ($11 pleut: Atte, 191; Re frente) @ 9 SHERBROOKE 5 (Sil ple: Aint, 191, ne fone) +E fied mui Be Sen SC So dei amon rr = pay INFORMATIONS: .j Le théâtre L'Aire Ge jeu présente +o - tn « 5A7.» dé farelève - Spectcis de chars \u201c#12 æpralection du fim :* Les Tisserride dù pouvoir\u201c La ; « Traces et souvenances » \u2019 \u2018 organises afin clinfier ime prise dle contact aves: Maison clu cinéma - rue King Ouest ce (819) 564-8331 \u2018 Visite commentée, cons die histoire ies towritipy, ! les cultures et franco-américaine \u2018 in des activités A Sherbrooke LaTribune pi # Sit Surprises, fascination et humou .Colt Blan CT ends b Mester du 9 acto 16 stent ; Qu Buresu d' Ca ; » Deo formation oursique = =.Space des es Lancon > | Pree?Si Soirée des artistes franco-américains + Le Te Te : la Artistes invités : Lo To = Pie ag Josée Vachon et Chanterelle : oR { : à Sai Le duo bucle Therren ; Ka À di Gérard LeTendre a Ë F Aus) au programme : Sencha Brassars, cle Sharrock J ai B a o M hétre Granada - rue Wellington ANR, wp ao.eb re Pis d'entrée : 10 $ céemtate Mira arte: de sa ie, ne pte vie.» Billets dispontoigs por le Réveau Admission, Emma h Mare-Clktine Blais, Ls Presse fers.820-1000 : de « 5 c'est votre première fois, on vous , samedi 24 août ; ! the: promet le coup de foudre, s\u20191 s'agtt de RESEAU ADMISSION | yl retrouvailes, on vous en garantit de BILLETS EN VENTE SUR Le Canadä ri belies et solider.» RENS.: 820 1000 pcre : Vane [etarte, TVA oi rem mai ulin ; .Arts of speciodies »IIF La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 coût 1996 \u2014T Le monde du théâtre au Québec en deuil [I Le comédien Robert Gravel meurt, à la suite d'un infarctus, à l'âge de 51 ans .Montréal (PC) J \u20ac comédien Robert Gravel est décédé, lundi soir, a la :@.suite d\u2019un infarctus, à l\u2019âge de 51 ans.Le comédien se trouvait à son chalet de St-Gabriel-de- Brandon, dans la région de Lanaudière.:_ Robert Gravel a été l\u2019un des fondateurs de la Ligue nationale d\u2019improvisation et du Nouveau théâtre expérimental.«Le Retour» d'Angèle -Coutu au petit écran \u2018de TVA à l'automne Montréal (PC) L es auteurs de «Sous un ciel variable», Michel D\u2019As- tous et Anne Boyer, proposeront à l\u2019automne un nouveau téléroman intitulé «Le Retour», diffusé par le réseau TVA.-: Le personnage principal sera incarné par Angèle -Coutu.Elle interprétera le rôle de Madeleine qui revient - dans son patelin 23 ans après avoir quitté son Mari et ses \u201cenfants.:- Les comédiens Louise Latraverse, Marcel Leboeuf, Julien Poulain et Rita Lafontaine feront partie de la distribution.qui sera 8 ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE On fête les 10 ans du Théâtre Lac Brome us; : Le Théâtre Lac Brome célèbre, aujourd\u2019hui, son 10e anniversaire, en présentant la première de la comédie à succès Desire.Cette pièce de Michel-Marc Bouchard sera jouée pour la première fois en anglais, jusqu\u2019au 24 août.Les représentations ant lieu du mercredi au samedi, à 20h, avec matinées les jeudis x14nh.Desire, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019un amour d\u2019été sur les bords d\u2019un lac quelque part au Québec.Chacun des personnages est à la recherche de l\u2019amour et du bonheur, sans pouvoir le reconnaître à ses côtés: «Micheline Chevrier signe la mise en scène, tandis qu\u2019Ellen David, Susan Glover, David Francis, Missy Christensen, Andrew Tarbet et Robin Denault jouent cette comédie avec plaisir.Pour informations, composez le (514) 242-2270.Troisième Foire minéralogique d\u2019Ashestos - La Foire minéralogique d'Asbestos revient pour une troisième année, ce sa- .medi, de 10h a 22h, et-ce dimanche, de 10h a 18h, au sous- sol.de l\u2019église No- tre-Dame de Toutes Joies, rue Pan- Befon, à Asbestoss MERCREDI OO A ES *ILes visiteurs pju ont v voir une À PINOCCHIO (VFX(G) Dolby 2:30-4:45 IT ti y d LE ROI DE LA QUILLE (G) Dolby 7:15-9:40 Sxiosi ion de miné- M',ACK (VF)(G) Dolby 2:15-4:30-7:00-9:25 Taux, de fossiles et de \u2018bijoux.H y aura JOHN CARPENTER L.A.2013 (VF)(13+) 21058 Dolby 2:00-4:15-6:45-9:10 \u201céssibilité d\u2019ache- te certains articles.Lé public assistera dussi à une dé- menstration dart fapidaire.Prix de LA MAISON DU CINEMA 63, KING OUEST, 566-8782 LTS HR Entré ng HE Bene or [IN(ONEO0] 8 NH BO erge .LLL LD TO KILL Becmeet a Daniel Auteuil Pascal Duquenne auvoir LE \u20181 Serge Gagnon HUITIÈME JOUR ni Horaire: 7:00 - 9:20 => DeVito Mara Wilson | tilda SEE CONNERY 73 NICOLAS CAGE ROCHER e THE ROCK [5 6:45 - 9:25 John Travolta Kyra Sedgwick siege MENE Horaire: 6:50 - 9:15 DENZEL WASHINGTON * MEG RYAN LE COU RAGE = L REUVE F A VRAGE UNDER FIRE\u201d Horaire: 6:55 - 9:30 MICHAEL KEATON ANDIE MACDOWELL licité rançaise de multiplicity.Horaire: 6:55 - 9:30 MICHAEL J.FOX foursuit sa tournée estrienne Le Repos du, guerrier, tournée qui prendra une tendance spirituelle:ce dimanche au Sanctuaire de Béauvoir: dès 19h30, le chanteur présentera un spectacle à l\u2019église du Sehctuaire, sous le thème Tous unis pour un Seul et Unique Dieu.\u2018Les profits du spectacle seront v rsés à la Fondatlon Le Parrain (Qeuvres du père Saint-Laurent), qui lancera son programme de parrainage social en septembre 1996.Pour obtenir des billets, if Suffit de compo- sèr le 566-7922, ou de s'adresser au senciveire de | CHASSEURS DE FANTOMES Beach pL en a Pa INEMA CAPITOL Lambton co KING EST 565-0111 \"Le dernier beach MARDI et MERCREDI: $4.50 party de été i [pmmeras orp wr WEP Lambton aura lieu cé samedi 17 août, ag Camping dc TJ, 158, rang Sdint- \u201cMichel, sur leg.bord du lac Saint-François.La dfsco-mobile CFJO FM sera sur place, et en soirée, le duo de chansonniers THe Clouston Brothers se chargera di> l\u2019animation de- «IS PARC ORFORD OUVERT TOUTE LA SEMAINE! PA ee LRA ES 843-9575 SORTIE 123 (OMERVILLE) JACK En version française avec ROBIN WILLIAMS vit le feu de cafhp.En cas de Said on française plule, 1 activité sera avec.BAY DEVITO of MARA WILSON & main.Robert Gravel Il incarnait le personnage de Ron dans le téléroman «Les héritiers Duval» et Miville dans «L'héritage», de Victor- Lévy Beaulieu.Il a aussi joué dans le populaire téléroman «Jamais deux sans toi».- COLLÈCTE DE FONDS - da\u201d, La 32m FOIRE ANNUELLE D'ARTISANAT Samedi et dimanche le 17 et 18 août de 9h30 à 17h00 Entrée: $2 - Gratuit pour les 15 ans et moins RAFRAICHISSEMENTS SUR PLACE & North Hatley, Québec (819) 842-2431 En plus du théâtre et de la télévision, Robert Gravel a également joué au cinéma, dans les films «Pouvoir intime», de Yves Simoneau cn 1986, «Au clair de la lune» en 1983 et «Grands enfants» en 1980.«ll incarnait le pape de la nouvelle génération d\u2019acteurs» En mai dernier, une de ses pièces de théâtre présentée au Théâtre de l\u2019espace libre, intitulée «Nudité», avait eu maille à partir avec l\u2019escouade de la moralité de la police de la Communauté urbaine de Montréal.L\u2019escouade était intervenue parce qu\u2019on y demandait aux comédiens e4 aux spectateurs de se dévêtir.La pièce avait été coé- crite par Robert Gravel et Alexis Martin.Elle avait pu être présentée deux soirs, les ler et 2 mai, avant que la troisième représentation soit annulée par Le grand théâtre émotif, producteur de la pièce.En juin dernier, le Nouveau théâtre expérimental a aussi présenté un spectacle matinal à 7h30: la pièce «Matines: Sade au petit-déjeuner», de Robert Gravel et Jean-Pierre Ronfard.Réactions Le comédien Yves Desgagnés, qui a joué quatre ans à ses côtés dans le téléroman «L'héritage», de Victor-Lévy Beaulieu, voit le décès de Robert Gravel «un peu comme la fin du monde».Pour lui.Gravel était «plus qu\u2019un comédien», il incarnait «le pape de la nouvelle génération d'acteurs».C\u2019est grâce à lui et à la Ligue nationale d\u2019improvisation, en effet, que plusieurs comédiens ont pu percer.Personnellement, il le décrit comme «un gars plein de bonne humeur» qui avait «gardé son âme d'enfant».Robert Gravel enseignait également à l\u2019Ecole nationalede théâtre.Le comédien Luc Senay, pour qui la Ligue nationale d\u2019improvisation a été un tremplin, rappelle de son côté que Gravel «a toujours été un passionné de ce jeu», comme joueur et comme spectateur, assistant aux matches.Lui aussi relève l'importance de la LNI pour de nombreux jeunes comédiens au Québec.«On cst plusieurs centaines d'enfants de l'impro en deuil.» Robert Gravel est né en 1944 à Montréal.A M > yy TINY.\u2014 sur le théme Entrée: 8% À l\u2019occasion de sa venue à Sherbrooke, M.Serge Toussaint, Grand Maître de la juridiction française de l\u2019Ancien et Mystique Ordre de la Rose- Croix (A.M.O.R.C.) présentera une conférence LA TRADITION ROSE-CROIX _ le vendredi 16 août 1996 à 20 h à la salle C de l\u2019hôtel Delta de Sherbrooke, 2685, rue King Ouest, Sherbrooke.Pour information: 847-0460 re Edith Butler- 21976 soyez de la fête! panier ozart, Beethoven et Haydn ique-nique bien ga lads sez le hautbois, la larinetté la flûte et le basson jOus-transporter loin du quotidien - de temps d\u2019un concert \u201cà Pombre de Orford.CARR SA EAL élémentair 16h30 à 18h30 18h30 Tarifs Adulte : 12,00 / N'oubliez pas : Accueil sur le site du Centre d'Arts Orford et Pique-nique Concert présenté par l'ensemble _Les V Vents d'Orford_ \" frudiant: 8,00 Enfants de 6 à 12 ans : 5, i / 5 ans et moins : gratuit &ÿ Votre nappe à carreaux, une couverture ou une i chaise et un bon chandail.En cas de pluie le concert sera présenté à l\u2019intérieur.\u2018 Réservez dès maintenant au 1 800 307-3706 ou (819) 843-0909 Xl il Rl seri DATE YAMAHA Re PA Nan an irtir de \u2018élémentaire, LICL et TT Loisirs, et en next EI ramme enrichi en danse ja ge ELA internationaux., Troupé-semi-professiont a oa PIE tonte artir de pi FIs, ntermédiaire,.LLY pat TIN AEA fo ULF gramme [Aya] 7 : JR MISE! Endroit: PG ché u ee x 4 Lennoxvill ca La Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 août 1996.Petites annonces Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) 4 suncaLoves B [tea re 4122 Min TR \"| TOUR D\u2019HORIZON Hn = + BIRCHTON SRE NOS VOISINS BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Funérailles: spécial 3.958.Tel.: 821-0004, Sherb.PÉLERINAGE AU LAC BOUCHETTE ET VISITES 58 000$, EST, 4 c.c., 2 s.bains, armoires de chêne, garage, libre.Faites vite! GILLES THIBOUTOT: 562-6000, Le Permanent des Cantons, courtier imm.agréé.A MAGOG Dans le plus beau secteur, avec vue superbe du lac et du mont Orford, maison 24 X 32, 3 c.c., sous- sol fini, foyer, porte patio avec balcon, abri d'autos, clôturé, (idéal pr jeunes enfants): Logement au sous-sol.105 000$ nég.847-3020 AUBAINE: MAISON PREFABRI- QUÉE 2 sections, 28x52, 4 chambres, 35 000$, prête à déménager.Aussi maison mobl- le 14x64, 12900$, prête à déménager.418-423-5997.AUBAINE SECTEUR OUEST 3245 Galt.Maison jumelée 4% pces, constr.94 ans, armoires en ie, 45 000$.À VENDRE, maison modéle neuve, 1870 D'ORLÉANS, ASCOT Informations: 569-4877.A VENDRE OU ECHANGER: bung.neuf.Quest.Acceplerais terrain en échange.822-5901.BROMPTONVILLE BUNGALOW 3 paliers, 3 cc, 2 s.b.sous-sol semi-fini, clôturé, remise, 91 9008, agents s'abstenir, 846-0364 BUNGALOW A RICHMOND impeccable, 3 c.c., 2 s bains, entrée spiit, 1 c.c.& salle familiale au sous-sol, temain 3,248 mé- tres ca.paysager.826-2231.BUNGALOW NEUF, Fleurimont, prêt 1er septembre.Construction de qualité supérieure, beaucoup d'avantages inclus dans le prix.69,9005.829-4102, 564-0648 Construction A.R.C.Inc BUNGALOW À 2 pas de l'U de 5.3 cc, s-sol non fini, cour arrière clôturée, propre, 73 000$ nég.821-2416 ap.18h DEAUVILLE Maison 3 cc.terrain 200x100 sur coin de rue, arbres matures, toiture ot 2 galeries neuves, 720008 nég.Tél: 864-0272 FLEURIMONT prés CHU, cottage 1'2 ét.3 CC.terr.: 82x140, garage 24x28 isolé et chauffé.Prix à discuter.562-6524.LENNOXVILLE - BUNGALOW 63 rue Peel.Brique, 4 c.c., 1% s.bains, plafond cathédrale.Prix pour vendre.VISITE LIBRE: Samedi 17 août jusqu'à 17 h.Inf: 843-8760, 565-7107.16 au 18 août, repas inch, Tél.569-6596 MAGOG: maison jumelée avec garage, (3 ans), dans nouveau quartier, avec vue sur Orford, 0 comptant, 5% mise de fond, financé par proprio.69 800$.847-2236, Agents s'abstenir.MAISON 1992 3 cc, sous-sol semi-fini, terrain 150x200, échangeur d'air, campagne en ville.Tél.829-9898.MAISON dans les 50,0003, occupation immédiate.Cause départ.875-3252, 875-3215 MAISON DE VILLE Rock Forest, sur un coin (4 unités), 2 ét, 3 C.c., 1% s.b.boisé arr.patio, belle qualité de vie.Décor chaleureux, Stores horiz.sur mesures + extra.Taxes minimes.Travperm.payés.Pas d'agent, Prix abordable.Poss.rapide.564-0669 MAISON JUMELEE quartier nord, 3.c.c., 2 s.b., sous- sol complètement fini, atelier ou bureau au s-sol.69 8008, 562-7416 MAISON NEUVE sur 2 étages (jumelée), tout Inclus.Construction Jean-Guy Poulin 563-3603, 348-1030 NORD, superbe rés.terr.à faire rêver, travaux permanents payés, en bas de 100 0008.ST-ELIE, grand terrain boisé avec rés.moderne, pl.bois, très privé.Vente rapide! - Ne fardez pas à me contacter.ROLLANDE RICHER, 822-2222.Re/Max d'Abord Inc.courtier imm.agréé NORD DE SHERBROOKE Jumelé neuf 26x34 pi, libre im- méd., plafond cathédrale, fenêtres PVC à battant, façade brique, patio 12x12 pi.Prix: 69,5008.terrain, TPS, TVQ, inclus.566-7879.PAR PROP., FLEURIMONT secteur école La Samare, grandes pces bien éclairées, patio, remise, trav.perm.payés, haie de cédres de 10 pi.Agents s'abstenir.563-8126.PAR PROPRIETAIRE ch.des Ecossais, 10 min.du CHU, 5 min, Carrefour, sur 1 acre de terrain boisé, grand bungalow, 11 pces, 2 foyers, financement facile, Tél.: 562-3980 QUARTIER EST, bung.10 pces, foyer, s.à dîner, verrière, 2 s.b., grand terrain.parc, près école, centre-d'achats, CHUS, Rte 10, 89 000$ nég.Voir vidéo canal 18.Tél.: 563-1012.charmant cottage style Nouvel- le-Angleterre, 1990, situé sur coin de rue, paysager, 3 c.c., salle de bains communicante avec chambre des maîtres, garde-robes \u2018walk Prêtons, argent ou achetons T.V., vidéo, ordi, syst.de son Hi-Fi, armes à feu, bijoux en or ou tout Terrains 150x235, à partir de 58008.Financement disp.Prêts à in\u2019, bois franc, ner distingue, portes françaises, échangeur d'air, asp.certral, grandes pièces éclairées, armoire en chéne blanchi, garage double, const.de qualité, combustion lente au sous-sol.À voir au 104 Des Diamants, St-Elie, 128,500.Agents s'abstenir.565-1841 PETIT LAC MAGOG maison neuve, 4%.Clé en main.843-9327 ou 822-8073, PROPRIO, LENNOXVILLE, Bung.95, à voir! Intérieur très grandes pces élairées, toit cathédrale, 2 s.bains, 1 tour billon, s-sol fini, taxes et chauf.minimes.À visiter au 4, Lavigerie, Lennoxville.89 500$.582- 0915.Agents s'abstenir REPRISE DE FINANCE Bungalow secteur résidentiel.garage, grand terrain, Rock Forest.À voir sans faute.Éval.municipal: 78,0008.Info: 565-2623 ESSSECTEUR ORFORD Maison canadienne, 15 min.du Carrefour, 15 min.du centre-ville Magog, 10 min du centre de ski, 5 min.des golfs.Rénovée de A à Z, pl.bois franc, rénovée de l'époque (antique).Terrain érablière 2 acres (cul-de-sac).119 000$.888-0868 SECTEUR UNIVERSITÉ bungalow brique 25x45, 2 cc, planchers bois franc, patio, piscine, revenus: 44408.Prix: 74,5008.Aprés 18h: 564-0573, 832-4212 ZONE COMMERCIAL el résidentiel, St-Elie, Nouveau, 999008, bung.avec garage double, sur 1% acre, 4 cc, foyer, etc.Appelez maintenant! Re/Max d'Abord, RICHARD LAVOIE courtier imm.agréé, 822-2222 À VENDRE OU À LOUER ST-GEORGES-DE-WINDSOR Superbe grande maison, avec beaucoup de commodilés.Faites une offre.879-2661 répondeur A 6 LOG.CONST.1985 brique, pl.et balcon béton, près CHUS, bonne rentabilité, 823-1387 EST, 24 APPARTEMENTS + 2 locaux comm, bien situé, rendement tr.intéressant, prix pour vendre.820-6929.EST - BEAU GRAND DUPLEX, brique.sur 2 terrains, rev.ann.13,8008.5% libre à l'acheteur, tout rénové.Beaucoup d'extra.Faut voir.Vente sans 105,000$ nég.563-2961.FAUT VENDRE, PAR PROPRIO |\u2018 sous l'évaluation, ouest, triplex + ter.adjacent 50 x 100, Revenus: 12,4208.Eval.929008.569-3250, 571-0730 QUEST, BRIQUE.15x4% pces, rev.60:300$/an.Prix: 245 000$ construire.100$/mois.autre \u2014 article de = valeur.ya 586-2255, 823-2339 Libre ECHANGE Enr, 476 Galt ique, s.à di- Quest, 822-3545.CONTRACTEUR OU PARTICULIER STERRAINS À VENDRE AUTONOME A ROCK FOREST ou perte d'autonomie, ascenseur, Au prix de l'évaluation mun, personnel 24 h.Pavillon Fontaine, Peuvent être vendus séparément, || 215-4e ave.563-2207, 564-3124, rue Fabien et rue Charlevoix.; TERRAINS BOISÉS GARDERAIS PERSONNE AGEE autonome, j'ai 10 ans d'exp., auto, disp.au besoin, à 5 min.du Carrefour.Tél.: 564-7479.RÉSIDENCE GORDON 105 GORDON, SHERBROOKE pour personnes seules ou retrai- lées autonomes.Sludio 1% pce, 400$/mois.Repas en plus si dési- té.Pour visite ou recevoir dépliant.Tél.: 584-1200.LE PANORAMA 342 - 442 52 pces Chauffés, meublés ou non piscine intérieure sauna, ascenseurs Contacter Réal Côté, agent imm.affillé.Imm.Granby courtier.514-776-5268, 777-7565, DES CENTAINES DE TERRAINS: résidentiels, commerciaux, agricoles, fermeties, terres à bois/chasse.de toutes les régions du Québec.La revue TERRES & TERRAINS DU QUEBEC.Demandezla à votre kiosque à journaux.514-443-4100.LOT BOISE, région Lac Mégantic, 34 acres, avec ruisseau, idéal pour chasse et pêche.819-583-3052.PLUSIEURS TERRAINS Développement FAUBOURG Beauvoir, vue magnifique, Canton Brompton.Exempt laxes: 100% - 86: 50% - 97.346-5275.QUARTIER EST AVE DEMERS et 20 6 av.n., 7 terrains prêts à construire, 25 à 50% de l'éval.municipale, 346-4519 ou 864-7319 REPRISE DE BANQUE services.Avec un comptant minime.569-4977 .financement poss.878-3101, pagette 573-1355.TERRE À VENDRE, 54 acres, situé rang 6, St-Camille, Idéal pour la chasse.25 000$.Tél: chemin privé.Arpentés et cadastrés.8000$ SecteurEst__ 563-4716 intermédiaire.|?Le Permanent ÉDIFICE DE PRESTIGE ASCENSEURS IR 717 XCT NN 2% - 32 - 4% - 5% 2455 PROSPECT 821-2463 17 acres.Offert à 50% de l'évalua- lit bronzage tion mun.Commercial et résidan- Immeuble en béton tlel.Appelez RICHARD LAVOIE, Re/Max d'Abord, courtier immobl- 900 ller agréé, 622-2222, 3 ROCK FOREST pl.Dessormeaux Nouvelle rue {Grand-maison), à § 69x 106 pi, bois, à proximité de bureau 109 pa re tous serv.8 500$ nég, 864-0227 ; ST-DENIS DE BROMPTON 566-3880 1045 LACOMBE terrains 150x290 à partir de .15¢ du pi ca, & proximité de tous les servi- 3% 4%.EST ces.Tél: 846-0213; 823-4668.Chauffés, eau chaude, meublée si TERRAINS, quartier nord.désiré.823-7616 ou 564-1008.MCGREGOR, multitamillal.DESGAGNÉS, résidentiel.105 LOMAS TERANS à VENDRE PRES 1%, 3%, 4% - SECURITE A CONSTRUIRE.Incluant les ASCENSEUR-PISCINE Rénovés, chauffés, eau chaude.VOISIN PROMENADES KING.564-3585, 566-7728 1115 J, FLEURIS - EST 3%, 4h ch, eau chaude.Près parc, école.820-0181, 563-0692 1321 PL, QUINTAL 5 MIN.CENTRE 24-JUIN 828-2341.Secteur Nord_____566-7728 EERE Secteur Ouest____346-5428 KA sun | VER Secteur Centre ___ 566-8222 aulies, FA VENDRE tennoxrille.220-1821 820-0055, 563-4716 97 ACRES DE TERRAIN dont 48 341 142 WELLINGTON SUD en culture, le reste en boisé + 1%, 3%, 4%, 5% Chauffés - eau chaude PAYSAGER PISCINE MCGREGOR/RICHARD 342 - 42 - 512 Très grands logements Eau chaude, balcon, piscine, parc.745 Mc Gregor 820-0448 - 566-7728 : Magog 848-1 MEUBLÉS Si DESIRES 1.36700 || 374%, meublés, ch.eau ch, maison 8 pces.Tél.: 839-2883.COMMERCE DE clientèle établie, sur coin stratégique, à Magog.2 000 moules, four, table de moulage, étagères, inven- faire Duncan, Gare et crus.868-0966 ou 514-207-4352 KIOSQUE FRUITS ET LÉGUMES Avec/sans services.822-4718 élect.fournie.Ubres imm.Tél.: 566-0988, 821-0830.150 CANDIAC NORD - PRES CARREFOUR 1%, 2%, 3%, 4% leillés, chauffés, eau ch.fournie, EST (PRES CEGEP) & | | sonic d'autobus.823-1537 QUEST (près université) | 151 KING 0., 3%, 4%, 5 chauffés, eau ch, fournie.569-7365 DES CANTONS ENR.C4 Courtier immobliller agréé NOMINATION GILLES THIBOUTOT M.Normand Chouinard, directeur de Le Permanent des Cantons est heureux de souligner la nomination de M.GILLES THIBOUTOT au sein de son équi de Sherbrooke.M.THIBOUTOT oeuvre dans le domaine immobilier depuis 4 ans.De plus, avec ses 8 années d'expérience dans la vente de matériaux de construction et ses études en comptabilité, il saura très bien vous conseiller lors de votre prochaine transaction.Il a choisi le Permanent des Cantons et nous en sommes très fiers.Vous pouvez le rejoindre au 562-6000 ou 346-2069.NOMINATI ALAIN DEMERS M.ALAIN DEMERS, agent immobilier affilé, est heureux d'annoncer qu'il a joint les rangs de REMAX D'ABORD INC.le plus gros courtier immobilier en Estrie, afin d'accomoder ses nombreux clients et amis, Fort de ses 17 années d'expé- rence il pourra vous conseiller dans la vente ou l'achat de votre propriété.Con- 41341 ON EE nég.Possibilité d'échange.Informez-vous.OUEST, 8 LOG., près de la rivière Magog, rev.38 100$/an.Prix: 2390008 nég.Foyer ou poêle au bois ds les logements Appelez maintenant.Re/Max d\u2019Abord, RICHARD LAVOIE courtier imm, agréé, 822-2222 PAR PROPRIETAIRE 8 logs, 285008, prix 1485008 l'éval.municipal).Tél: 823-2053 REPRISE D'HYPOTHEQUE 6 logs x 4%, centre-ouest éval.1100008, prix 83,0008.nég.Faut voir! 562-8301.SECT.UNIVERSITAIRE Triplex.1x7'%, 1x5%, 1x4'%, rende- TRIPLEX NEUF Quartier Quest.Tél.: 566-5563 A VENDRE, LAC MONTJOIE Maison 3 cc.rénovée, bié propre, privé, vue et terrain superbes + 2e terrain.Faut voir! 239 000$ nég.Tél.: 846-4251 MAISONS MOBILES- ROULOTTES A VENDRE AUBAINE: MAISON PREFABRI- QUEE 2 sections, 28x52, 4 chambres, 35 000$, prête à déménager.Aussi maison mobile 14x64, 12900$, prête à déménager.418-423-5997.ROULOTTE, 1988 335 pi, Falcon, très propre, extension au Danville, Estrie.514-473-9353 ROULOTTE GITAN 13' avec ré- frig.évier & podle.Couche 6 pers.fr.propre & légère; auvent/cuisinette.564-2855.CAMP DE CHASSE, STOKE - 11e RANG, 12x16, isolé, électricité, terr.150x100 pi.bomé, Tél: 566-6141 MONT STE-ANNE: ST-FEREOL 15 min.de Québec.3%, meublé, maine ou 425$/mois.418-852-8711 2er 0s fro d'affaires.| 1%: 2% meublés, très propres, saisonnier.bon chiffre d'affaires.non chauffés, eau chaude four- Région Bois-Franc.819-752-3493 nie., Piscine.Bail de 3 mois et QUINCAILLERIE plus.630 JACQUES-CARTIER CENTRE DU QUEBEC NORD 562-5320, 864-0319.Ville:-prospère -_\u2014 Population: - 18 000 1 Vente: -1 000 000$ 1%, 2 PCES Grands, propres.715, 13e avenue Int.soir: 1.514.546.7127.nord.Meublés, ch, sau ch.2758.©1545 LEDOUX, 5% chaufié, eau ch.fournis, stat.823-4179 1905 GOVETTE: 3%, meublé ou s.-meublé, ch., eau ch,, élect.libre imm.563-0997, 823-4179 155 LOMAS 1%, 3% pièces toujours loués, rev.|; (sous ju La BULWER 43 ACRES maison | Or certtenaire rénovée.Tél: 585- [si 0239, 823-2006.Tél, 562-2727, 822-4308.méd.821-4280 14 meublés, eau chaude.563-0175, 821-6681 1 A PA | uest, ch, eau ch, semi-meublés 385$/mois.563.8025 désiré.Balcon, stat.Libres im- 161 DU VERGER 4'A chauffé, très propre 7 | 761 STE-FAMILLE 1% ch., éclairé, meublé.569-9380, 564-1896.COMMERCIA 566-7728 ; A.BA 2% A 8.-LOUER DANS L'EST Pr Hôtel-Dieu, semi-meublé et éclairé, avec baicon, 285$/mois nég.564-3029 / 876-5593 2 MOIS GRATUITS, NORD, PRES GOLF, Grand 5%, asp.central, bain tourbillon, ilôt, garde-robe | «walk-ins, cabanon, stat, Libre imméd, 575$.Tél: 514-358-6476, 564-0165.2 MOIS GRATUITS CUS.E.EST, près cenire d'achats Jl et autobus.3%, 4%.Jour, du lundi au vend, 628-5644.Jour, soir et | fin de sem.: 822-2378, 2 MOIS GRATUITS WAL-MART, Rock Forest.Près centre d'achats, autobus et église.3%, 4%, 5%.Jour, du lundi au ven- Yr dredi: 826-5844.Jour, soir el fin sem.823-9154, 820-0209.1ER CHOIX EST - NORD 2% PCES, AVEC BALCON SPÉCIAL DE LA RENTRÉE [pes de bai, 2805 meublé, ch, Grands 415, tranquilles, propres, | Sléctr.Tél: 564-3124.À prix compétifs 2x4% RUE LAURIER EST PL.DES JONQUILLES | CENTREMILE, semi-meublé ou 563-0750 pags 623-5730 | [UE Eu BE 3168.Te: 2 u NORD - 685 MC GREGOR 563-6832, pag.: 823-5739 2% A 6% NORD INFORMEZ-VOUS) ET CENTREVILLE Prospect, Cathédrale, Brooks, x Short, Aberdeen, 820-2286.+ 3% & 4% DANS 3 LOG.* 2% CH.ECLAIRE Relais à neuf, entrée lav.-séch., stat, près Hôtel-Dieu.569-2147 1872 LEDOUX 312-514 St-Denis de 23 500 Immobilière À VENDRE Bâtisse INDUSTRIELLE 399 000$ Alain Filion: g , 426$, chauffé, eau chaude, éclairé, 823-2144 ou 566-5161 178 WELLINGTON NORD 1%, 2%, 3%, s.-meublés, chauffés, eau chaude.Libres imm.Brompton 569-5567, 346-5711 ica 18 WELLINGTON NORD P 2'%, 34, 5 pees, semi-meublés, chauffés, eau chaude.Libres imm.Tél.: 348-5711 190 WILSON.Luxueux 4% avec foyer.Libre imméd.495$.Tél, 569-1636, 566-6230.\u2019 1945 GOYETTE Natgen inc.salon, porte patio, ch.fermée, tout inclus, foyer, prés golf et piste | 4 cyclable, 2008/sem.& 100$/fin se- | 39712 (514) 871-7269 E A] PATHE 81 LoGEMENTS A LOUER 11%, 2% TRES GRANDS Nord.Chauffés, meublés, semi- VILLAGE ST-LIBOIRE, bung.tout brique, 26x38, 3 ch, sous- sol % fini, piscine creusée en ciment, rénovée en 1993, |meublés, eau ch, concierge, buan- 90,0008 nég.514-783-2244.derie.Très propres, endroit tran- \u2014\u2014 |quille.Libres imméd.et ler sept.\"CONDOMING Tél: 565-7678, 820-1113, \u201838 AVENDRE 1%, 32 BOWEN NORD, chauffé, ta eublé, aspirateur central, REPRISE DE BANQUE, NORD 5 | stat 568.5456 564-7880.pces, 2 c.c., 51 000$ nég.REPRISE NORD, 1350 pi ca, 3 cc, 2 s.bains, piscine creusée.Pour vente rapide.Re/Max d'Abord, RICHARD 1%, 3% Meublés, éclairés, chauffés.295$ el 355$.2650 King ouest.822-4308 LAVOIE courtier imm.agréé, 1% - EST 822-2222 | - 2 min.du cégep, bloc récent.SHERBROOKE NORD, Inf.: 565-1377 Condo 2 c.c\u2026 échange possible.: 822-1058.100 % GARANTIE Chautté, éclairé, eau chaude, sans bail, prix abordable, 828-9908.1002 WALSH - EST beau 5% pces, dans quadruplex, récent, entouré de verdure 563-0616 /820-9047.PRETONS 1ère et 2e hypoth.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.3h, 44, 5%, Ch, eau ch.À partir de 340$.565-5436, 346-0889 195$ MOIS Grand 3% - rue St-Louis, bois franc, grand stat, endroit tranquit- le.TÉL: 823-1455.1c.c.-2 c.c.-3 c.c.RÉSIDENCES OXFORD LENNOXVILLE Piscine, parc privé, secteur de choix.Grands logements, meublés ou non, Bureau de location.103 OXFORD, 822-0763 Ter CHOIX - 4% PROMOTION EST, modems, propre, vue superbe, intercom.balcon, cul-de-sac.À partir de 450$ tout compris.821-4903 2775 GALT 0.1%, 3%, 0%, 5% Eau ch.fournie, secteur universitaire, près de tous services, immeuble paisible et impeccable.563-7087, tactez-le au 822-2222.2 AVONS PEUT.ETRE 1140 GROSVENOR - NORD mt près Car 2000 MESY .: .40 45 ACRES, boisées, à LA SOLUTION A 54, chauffage, eau ch.fournie.1 MOIS GRATUIT \u2018efour Estrie, 5%, Ch, eau flerMax D'Abord ins.et ses ranchisés 1-41275Â1 3 milles de la vite, Chemin PROBLÈMES D'ARGENT Libre 1er juillet: 485$/mois.5% ou 4%, 1540 Chagnon Ch., rénovés, 440$, LIBRE IMM.9 Albert Mines.Tél.: 864-0184 BADEAU & FILS ctr 564-1454 Tél.: 878-3302 ou 821-3768 563-2044 ou 658-2224 Tél.: 822-7724 ou 823-9529.RUE DES PIVOINES 4m, 5%, chauttés, eau chaude.566-6264, 346-0889 T Chri ILIANE CHRETIEN 1 MOIS GRATUIT Très grand 4% pces moderne HORIZONTALEMENT chat, écate ou oh saosimost |g.Separaso - Po cardinal.2 - Équation - Se précipiter en ! 1 MOIS GRATUIT Foual sur (sel p 2 VIEUX NORD 3 App.chauffé, eau chaude, 11 3- Jeune pommier non enco- 4 WALTON, 3% Jour, du lundi a) re greffé - Réponse néga- 5 vend.829-5644.Jour, soir et fin ive - aay ou.soi tive Note.s 1% NORD, RUE PRECOURT] PRECOURT 4 - Capucin - Piquant - Indium.Meublé, chauffé, dct Lod | 5- Excite vivement la curio- y 2608/m.M.Charest, 571-2209 sité de - Cheville.10 1% RENOVE APP, CAPRI 6 - Broutard - Nickel - Gam- \u2018! 1755 Prospect, s.-meub.568-1802 bade.12 1\", 3 -3Y A .26 T em, som moulé, we su 7 - Pressant.Chute, rue Dufferin 563-3577 | 8- Individus - Titre usuel des 24, 3th 47, Sa 61, MAISON pairs britanniques.5- .vite, , Duplex tripes.5i0g, de 9- Remettant à neuf - FI.Possibilité: bois franc, chauffé, d'Italieeau chaude, s.-meublé.348-9768 ; ; 10 - Échine - Riv.de France - ç.2, 3%, 8% Chef religieux musulman.crane EST où QUEST ne 11 - Pron.pers.-Prénommasc.7.tnvective.propres, sis.Près tous series] | 12- Voix de femme la plus gra- g.Libres imméd, 821-4260, ve - V.d'Allemagne - Convient.1, 31, A) - 2, 3%, 8% VERTICALEMENT 9 PLACE TERRILL , ; 10- EST, près cégep.voisin \u2018parc 1- Fatiguée - Cri des cher- chauffés, eau chaude.Meublés 5 retiers pour faire aller leurs désiré.563-0546, 564-2721 chevaux à gauche.2, 3 PCES 2 - Reptile saurien - Lutin du 41 .Grande variété de sewices offend folklore scandinave.nium.etdisporibles Pix compet 3- Où les deux parties sont PE représentées à égalité (pl).564-4400 \u2019 24, meublé ou non, ch., eau ch.éclairé, rénové à neuf, au 1059 King O.Aussi 1%.565-0801 2'A, PRES CENTRE-VILLE meublé, eau ch.fournie, endroit tranquille.300$/mois.563-7548.2% - 3% - 4% - 5%, au 1655 1800 et 1930 Goyette.Ch., eau ch.éci.Tr.bas prix, 821-0269.215 MURRAY grand 4% pees, près de fous servi ces, immeuble récent.565-5977 846-4826 2600 KING OUEST.1%, 3% meublés, chauffés, eau chaui de.Tél.: 569-1636 266 SIMONEAU - Windsor grand 4%, dans immeuble tran quille, rue sans issue, immeu ble sécuritaire.Aucun Immeui ble semblable à Windsor.Au 106, 8e avenue, Windsor Grand 6%, 5%, 4%, 3%, chauf fés, eau ch.fournie.Prix poul louer rapidement.Venez visi ter.845-7850, pagette: 820 6506, 846-6477 poste 21.Placez une petite annonce 3 jours en semaine e t nous la J MENT LE étons GRATUITEME rep SAM Vous rejoignez a EDI 100 000 acheteurs! 31 août 1996 (dernière parution), s'adresse Cette offre est en vique lee combinés à aucune autre e all y a annul Riss Bossible dans l'annonce.aux pa culiers et ne pe \u2018 au au montant déterminé plusieurs parutions.Aucun change! ut insi plus de romotion.La facture fation après une ou '1-800-567-8 \u201c {pour interurbair 955.ANIPNCES ignes téléph 3 jusqu\u2019à 16h30 L'Armée du salut hérite d\u2019une viellle Elle n\u2019aura plus à gratter les fonds de tiroir x 32 EST à chauffé, eau ch, Près de tous les services.864-9825, 875-3848 XX 3% - NORD.Planchers béton, circuit d'autobus.À partir de 310$.1 mois gratuit.821-1451 x 3/2 VIEUX NORD * ch.eau ch., semi-meublé si désiré, frais peint, duplex, 360 rue Mondal.569-0952, Joh k kkk 3%, 4 PLACE EVANGELINE SPACIEUX ET TRANQUILLES Cul-de-sac.Chautfés, eau chaude, entrée lav.séch., poss.lave-valss.inclus.588-2381, 820-1193 Fok kk kkk * 3% LIBRE.Chauffé, eau chaude.3108/mois, 823-3358, 888-0702 3%, 1%, ch, eau chaude, éclairés, entrée lav.-séch.Galt Ouest, Si-Jean-Baptiste.Près tous serv.563-0280.3V2, 4, BA BON PAIX.Log.avec mezzanine.Chauffés, eau chaude.348-0712, 563-4716 3%, 442, BA LENNOXVILLE Meublés si désiré, près de tous les services.820-1821, 822-0763 3%, 4'4, 8% NORD - ENTREZ IMMED.NE PAYEZ QU'EN SEPT.823-0012 3%, 4'%4, 8% NORD PISCINE Voisin parc Viger.Eau chaude fournie, meublés si désiré.: 820-0448 3%, 42, BA Ouest.Beaux et grands log.à per- ir de 205$.Chauffés, eau chaude.346-7808 3%, DUPLEX, Ouest, 2e étage, meublé, chauffé, élect.fourrle, entrée lav-séch.balcon et 1 stat.375$/mois.569-1610.ou MOTS CROISÉS come | SOLUTION DU PROBLEME D-3202 [i 12 3456789101112 -» © WOW NN OO OO 4 WON = - a a Nn = O uaqu'à 16h56 dû Tündi au jeu 4- Gendre de Mahomet - Panse - Fut aimée par Zeus, Moïse y reçut le Décalolgue - Muscle qui contribue à la flexion de la cuisse sur le tronc.Sert de liaison - Qui a les qualités du feu - Huit.Monnaie de la Norvège - Anion - Pron.indéfini.Canope - Enchâssera.Trompé - Tente de toile destinée à protéger des intempéries fout ou partie d'un navire - Pron.pers.Consciencieux - Protacti- » 8428 4 (5050 CESSE * 1 2 34 56 7 8 910 11 12 12- Célèbre pour sa \u201cmer\u201d - Chuta., ua 4 a ae A me spre + vo nt meine marae a peg sm time ne de LaTribune Nous septs de atop Honcé, donner ve Votté pe darted ile a re AVIS AUX ANNONCEUR [II NET SINANTE SPECIAL \\ Woon, LOCATION DIVERS MARCHANDISES 15 nuns: mate VÉHICULES Four d'horizon opti 1s Sherbiool rtements et Logement 81 V transport 1 Machines à coudre 107 Travaux domestiques LES 1 Propriété à ferons Jéites \" Soar Pan dogmes 82 armel 2 Voamars onde 108 Travail à temps partiel pn 42 Appartements b partuger 63 Perdu Trouvé 83 Antiquités à vendre 160 Équipoment à neige IMMEUBLES 18 Condos 43 Maisons d lover 64 Non-sesponsobilité B4 Torre jardinage ÉDUCATION 161 Bicyclettes à vendre \u2014 FINANCE 45 Condominiums 65 Animoux & vendre : et pelouse 121 Ecoles de conduite 162 Tracteurs 1 Propriétés - Bungalows \u2014 46 Apportements désirés 66 Articles do sport 86 Demonde à ochetor 122 Education - Instruction 163 Equipement de ferme 2 Propriétés à revenus à vendre 2) Hypothèques 47 Locaux à louer 67 Comping 87 Damonde à échanger 129 Cours privés 164 Motoneiges 3 Maisons ouvertes 22 Argent à prêtor 48_locoux demandés 68 Piscines 88 Instruments de musique SERVICES 165 Motocyclettes scooters 4 Bord de l'eau 23 Argant demandé 50 Bungulows cottages à lover 69 Bateaux ot Yochts 89 Motéroux de construction 166 Véhicules 5 Propriétés désirées 24 Collection | 51 Chombres à fount 70 Rancontres-Amitié 90 Équipement do bureau 140 Esthétique - Coîtture tout-terrain 6 Maisons mobiles / 25 Occasions d'affaires 52 Chambres et pansion 71 Divers à vandre 91 Ordinotéurs 141 Entropronours 167 Remorques roulottes à vendra 26 Comptabilité impôt 53 Chalets & lover 72 Meubles et électroménagers 142 Garderies 169 Comions et fourgonnettes 7.Cholets à vendre 27 Services financiers 54 Entrephis - Garages à lover 73 Machineri à vendre EMPLOIS 143 Services divers V69 Pièces d'autos = | 8 Terrains à vendre 3e AGE 55 Machinerie à louer IL] Anparells photographiques \u2014\u2014 144 Dénelgement ot de camions > 14 9 Fermes à vendre \u2014 56 Bureaux à louer 75 Collectionneurs 100 Musiclens-groupes 145 Réparations d'apparolls 170 Autos à vendre 4 10 Commerces § vendre 31 Centres d'accueil ogréés 57 Demands & lover 76 Vente do gorage .10) Personnel demands 146 Déménogement 171 Autos à louer 1 11 Commerces à louer 32 Fomilles d'accueil 58 Divers & lover 77 Loisirs, chasse et pêche 102 Travoil demandé 147 Cartes professionnelles 172 Véhicules motorisés | « 1 12 Maisons de campogne 33 Chambres ef pension 59 Voconces - condos 78 Astrologie 103 Vendeurs Vendeuses 148 Poysagistes el 13 Hotels, motels 34 Soins et services 79 Souhoits 149 Santé ef reloxation 1 NOs annonces sont pres de Confer Tear petite annonce Jo ter jon de Le paration Ne se rend pes responsable prone Is dame nse ion die anenee creo en ira te 3 48 3 YN PRES TUN m5 5 = 2 223 0500 5 2e 1 su 20 3 605 gi se save FE AARMNCE ALLAN LLL ALL\u2019 at ar var + a, gs 4 TATE PR SEEN oN VE t ah ear as Creme eg Rem sper \u2018 Sem sm gr gm oe een = erg WR be .Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 ooût 1996 C9 a TES ose | \u2014 \u2014\u2014 Ya, 4Y2, À VOIRI 3%, 44 NORD NAME de verdure, rénovés.Té: 345-3860 3, NORD bai, sécurilaire.Imm., sept ou où.TéL: 566-6213 3%, 4% SECT.U de 8, UE SPECTACULAIRE ov pd.bois franc, possibilité meublé lav-séch.et lave-vaissele, - 3, 4%, GRANDS LOCK CLUB Estrie: 220-1311 _ | pre pu Cr à de lon services, R immeuble impeccable.veu, ASCENSEUR ie 312, 4Y, 563-0491, 820-1311 ou\u2019 non.835 McGregor, 566-7728, A .3%, OUEST - 584-1006 | Universitaires \u201cpropre, tranquille, ch.eau ch.340$ À 385$ * meublé ou non.564-6015.Baii 8, 12 mois - Août gratuit.Meublés ou non.Ta : 3%, 4% EST Chaut, eau Ch.arrière 4-Seisons.de, buanderie, très propres.569- Meublés si désiré.980 rue DES .PAYSANS, 820-0968, 564-1006 3%, 5% 342 4 1 MOIS GRATUIT FACE au CARRE FOUR vue sur ia ville.Chauffés, eau 416 McCrea 829-2808, 566-7728 1960 Chagnon, ch., eau ch.four- nig, meublé si désiré, propre, libre.Ball à discuter.Tél: 564-8206 / 514-832-4666.3%, OUEST RUE CHAGNON chauffé, 3'A - 2 chambres à coucher Ouest près université, bois franc, entrée lav.-séch., eau ch., 2 stat, 325$, libre imm.562-4534.3 « 320$ 815 Papineau, semi-meublé, chaude.346-3783, 563-4716 41 .10862 revere .3% - 4% - 5% SUPER PROMOTION Chauffés, frais peints, stationnement.615 McGregor 820-7238 41-38763 4 SAISONS EF US 3-3%-4-4%-51Y Repeints - impeccables 1324 Place Quintal 564-7442 41-2840 566-2829 app.108 ch., eau ch.563-5260, 823-0168 34%, OUEST.Très propres, tranquilles, chauffés, éclai meublés ou non, près de tous services.On prend bien soin de vous, Solange: 566-6505 3% - 4% GRANDS - EST Près des services, CEGEP, pl.bois fr, ch, eau ch, semi-meublés.Serv.buand.569-9183 / 571-2204 3-44 SECTEUR UNIVERSITAIRE Rue GALT.Eau chaude fournie, meublés si désiré.564-2196; ë 8: : 3% - ALEXANDRE.Ch.bois fr., semi-meublé si désiré.325$.Jour 569-9725, soir 563-5351 3% - DANS TRIPLEX RÉNOVÉ 3% - EST, 20-8E AVE NORD, Tél: 565-5842.3% - EST, chaulté, eau ch.Libre, place tranquille prés cégep et hôpitaux.Tél.: 569-0605 3% - EST chauffé, eau chaude fournie, au 413 rue St-Jean Baptiste.375$.346-5604 3% - NORD, rue O'Bready, neuf, sous-sol, non chauffé, non éclairé, 340$.Libre 1er sept.822-2951; 821-9646 pag.3'4 - près Hôpital St-Vincent et Cégep, chauffé, eau ch.Propre, tranquille, sécuritaire.826-5798.3% PCES, A STOKE, 5 min.du CHUS, non chauffé, non éci LE 878-3154.3PCES, 34 PCES Immédiat, rénové, entrée lav.- séch., tranquille.Avec piscine.346-9881.3% SECTEUR UNIVERSITÉ 34 UNIVERSITAIRE bois franc 823-5541 * 42 - QUEST * x 4, EST x chauffé, eau ch.entrée lav.séch., très propre, dans 6 et 8 fog, 10e avenue sud et Albanel, seulement pour personne cherchant tranquillité.562-4123.x 42 x OUEST, RUE LEDOUX.Chautté, eau chaude.Libre.823-3358, .| 868-0792 4/2, 3/2 PCES bois franc, nord el ouest.346-9066 44, 5h, RÉCENTS, près Wal- Man.Grands, modernes.Endroit tranquille.584-7656.4%, 88 RUE ALEXANDRE refait à neuf, entrée lav.-séch., gr.galerie, idéal étudiants, pers.âgées 4 VIEUX NORD.Chaufé.osu chew de, ore immed.821-4280 * EST * 45 chauñié, eau ch Près de tous les services.Tél: 264-0825 FAA AAA i, sa on.do 5% wie pide, Dens quadruples, propre el très tranquille.Vue panoramique.d'Youvile des possibilité compris, Fédéral, Sherb.Tél: 569-2249 5'A, 368$ - 3'h, 294$/MOIS 5%, 4, 3%, OUEST .[près de tous services, grands log.et stat.Prop, occupant.566-8328 oh 8 8 AVENUE Très belle vue.de tous.400$/mois.Libre 18 att Tél.: 822-2489 8%, NORD, Wilson entre King et Portland, triplex, étape du haut, 1er juillet, 415$.Tél.: 346-1001 IL 5% - DANS DUPLEX Quest, pl.bois franc, repeint, près fous les services.Libre imm.FAUT VOIR! 563-1412, 822-4241 §%-PRES UNIV.GRAND ensoleillé, rang.int.et ext + beaucoup d'extras, quart, rés.562-5984 5% - TRES GRAND 425$ eau chaude, 600 McGregor.Libre rapidement.820-2852 505 LAVIGERIE 3%-4%, non-meublés, chautiés, eau ch., salle de lavage, stat.avec prise, piscine ext, Libres imm.Tél.346-9830 / 346-5711 833B, DUFFERIN, prds Prospect 4 pces chauffé, eau chaude, autonomes.Tél: 822-0384 350$/mois, paisible.ANDR LARKIN, 563-0077, 346-0782 4%, EST 5% au 205 PLACE CANDIAC ch, dans 8 log.récent, 350$/ms.eau Ch.près Carrefour.Li- 564-3124 / 348-1227 / 582-6784, bre.1 mois gratuit.566-8099 4'A, NORD * 5% CH., EAU CH.FOURNIE » style condo.entrée lave-vaisselle, | avec piscine creusée, deny s.-sol, imm.récent [au 1495 rue Kingston #3, Sherb., S4|3% - RUE FABRE rien de com Ts 3.- 4%; - 5% pces rénové, chauffé, eau chaude fournie Le Polhcan APPARTEMENTS * DESJARDINS § RINE BELVEDERE Ri 32-42-52 pces PISCINE EXTÉRIEURE | Près écoles primaire.secondaire, | université.Site paysager.Salle | communautaire pour les aînés.77 Belvidère, Lennoxville 823-5336 564-4080 _ 10 IMMEUBLES DE CHOIX: 566-6778 Solrs et fins de semaine : 565-0737 823-2034 cocemsuTe Richard 41-38647 1%: à 4%: pces Logements modernes et semi-meublés À partir de 225$ Près de tous les services Buanderie - cinéma - Bistro - autobus, etc.Bienvenue étudiants(es) 571-0945, cel.563-5286 +++.41-40212x -LOGEMENT À LOUER 939 THIBAULT + chauffés, eau ; chaud ie + piscine extérieure | - salle ES = conciergerie 5e + près des éco y = & proximité, entiers pédestres ~ service gpoNus public - deux u mont Bellevue - ad par Gestion Forest \u2018 Mor inc.pris, 280$.Tél: 346-2547.3% - RUE LAURIER semi-meublé, entrée lav.-séch., en- \u201c4 soleillé, 260$/mois.566-8525 317 MARQUETTE.280$/mois.Libre Après 18h: 564-8791.380$ - NORD Grand 4%, ch, eau ch.près tous services.821-2646.3! BEAU GRAND 3% meublé, ler sept.#1 semi-meublé, ensoleillé, pl.bois franc, ent.lav.-sèc., près de tout, | stat.280$ non-ch., non écl.pos.conciergerie, (5 log.) 348-0543.3% CENTRE-SUD RUE LAURIER chauffé et eau chaude, 3408/mois.kh)\" || 562-3904.beaucoup LOCA CLUB Estrie: 820-1311 4, OUEST, FRAIS PEINT étudiant(e), beau gr.terrain, en 829-1479; 346-1912, 4%, OUEST eau chaude fournie, près des services.Tél.: 829-9899 ou 569-2365 4, REPEINT, ch, eau ch., 2e ou 3e êt.au 847, Belvédère Sud, 325$/mois, 563-9424; 569-7789 505$/mois réduit à 400$.Libre 1er sept.ou avant si né ire.info: 346-4142 / 565-0803 / 822-6449 5% EST pl.bois franc RUE CONSEIL Imm.4 log, chaul- 16, eau chaude.Jour: 566-8220.Soir: 566-2242.5% MEUBLE, chauffé, éclairé, et câble.600$/mois.Libre 1er sept.Au 4664 boul.Bourque, 8 { iavsic.eau ci, 564-3153 ou 563-7670 A VOIR, 6% IDEAL ETUDIANT(E) rez-dech., sect.King O., près écoles et services, stat.non ch.non .525$/mois.Secteur tranquéle.Libre imm.564-7157 À VOIR - STUDIOS PRES CEGEP Meublés, énergie incluse, immeuble récent Voisin parc.87 me Goupi 821-4074, 864-2721.* BEAUX 24 - 3/2 # CENTRE-VILLE, SANDBORN.Eeau chaude fournie, buanderie.Libre imméd.868-0792, 823-3356 BOIS FRANC NEUF 54, ch, eau ch.498$/mois, 3e êt., libre {er sept.346-4225.BORD DU LAC MAGOG Deauville, site privé.ng sionnel/semi-retraité.819-564-7321 C'EST À VOIR! SA refait à neuf, asp.central, prise ext, chauffé, eau ch.fournie: 450$/mois.837 Larocque.Tél.: 875-5303 / 569-1385 CENTRE, EST, OUEST 3%, 4%, 5%, 6% Tél.: 563-9732 CENTRE - OUEST 2% meublé, tout compris, très propre.Tél.: 346-5514 CENTRE-VILLE PLAZA KING 2%, 3%, ultramodemes, meublés ou non.À partir de 275$/mois.Libres immédiatement.Jour 562-0885; soir 562-4570 COIN GALT ET BELVÉDÈRE pces - chauffé eau ch.éclairé, meublé, 300$.Pas de stationnement.Libre immédiatement et 1er novembre, Tél.: 562-9698 GONDO 5/2 sur 2 étage, disponible.Secteur rue Véronique, CHUS.563-3903, 346-1030 COOKSHIRE 4'%: 3208, très propres, bien situés.2 mois gratuits.975-5690.COOPÉRATIVE, 4% DEMI SOUS-SOL 400$, chauffé, eau ch, près du Mt.Ballavue, avec autobus.Libre imméd.822-2459 EAST ANGUS, 4% Rock Forest, 564-0686 entre |non-chaufté, libre imm.2138/mois.4% - 315$/MOIS 14het 17h.Tél: 564-4632.Au 154A P , St-François ier.569-6436.5 MIN.DU CEGEP * ENDROIT TRANQUILLE * Xavier - 3%, ch, eau ch, semi-meublés, ch OUEST - 874 a% a ; stores.630 boul.StF i aufiés, meul ou non, frais 4% - 440% toutinclus [Noa sessonr 8452807 à | peints, près épicerie, parc.Dans petit bioc.Boul.Alexandre.54 PCES Concierge qui vous traite aux pe- Libre imméd.820-6459, 676-3208 3% CH.EAU CH, \u201c|: entrée lav-sèch., près du CEGEP et +: CHUS, 1625 Brulotte, 569-7381 4 - 5 « EST CHAUFFES, EAU CH.945 et 953 Montpellier, prés de fous les services, immeubles im- | Roccaties 829-5626, 820-1311.4%-5% NORD bois franc, Nord, Est et Ouest.346-9036 5% PCES Grand, dans petit bloc tranquille, vue sur boisé.346-9881 5% SUPERBE frais peint, imm.récent, libre imm.Endroit paisible, 5 min du Centreville et Université.846-0689 tits olgnons! 564-0521.+ EST, 4% + ch., eau ch., très propres, buanderie, près serv.563-9792, 569-0272, 835-5338 EST, 1015 4-SAISONS 3 pees, frais peint, end.tranquille, très propre, ch, eau ch.823-1128 * EST * \u201cjSect 13e ave nord 3% chautié, ea chaude, semi-meublé, propre, ide.562-1967, 821-8703, 622-1000 * ETUDIANT(E)S * 1 MOIS GRATUIT 5% - OUEST Tol: 556-8028 ETUDIANTS(ES) 24, 4% chautles.eau chaude, ETUDIANTS (ES) À quélques minutes de l'Université, t'a meublé, chauffé, éclairé.À prix compétrif.Prix spéciaux pour l'été.823-7884, 346-0914, 822-1600 ETUDIANTS(ES) + 1301 LALEMANT.OUEST.Endroit tranquille, 2/, 3V: pces.chauflés, eau ch, éclairés.À partir de 275$, 295$ semi-meublés.566-1417 ETUDIANTS-Médecine | cecep.24 Juin, 3%, 41, 822-1341 ETUDIANTS 3%, 4';, LOG.NEUFS Tél: 566-5563.EXCELLENTE PROMOTION bd Bertrand Fabi 3%, 4%, 5%, eau chaude fournie.Près tous services.864-6480.FACE HOTEL-DIEV.2, 3%, 4, semi-meublés, eau ch.stat, balcon.864-0644, 564-7845 FLEURIMONT Grand 4% style condo {face école La Samarre).569-5254, 565-2542.GALT OUEST, 3% chauffé, eau ch., pl.bois franc, 295$.562-9860, 563-4500 GRAND 3% chauffé, eau chaude, tranquille, libre imm., 325$ mois.tËL.: 878-3099 GRAND 4%, neufmodeme, rue résidentielle, près tous services.346-9881.GRAND 4%, sur McGregor, eau ch.incl, normalement: 453$, spéc.pour ler oct.385$/ms jusqu'à mai 1997 incl.562-6357 GRAND 4'4 NEUF accessible aux fauteuils roulants, quartier résidentiel, entre Brompton et Sherbrooke, 400$/ms.846-4550 GRAND 4% NORD, CANDIAC.Chautfé, eau chaude.Libre.346-7633, 868- 0702, 823-3356 GRAND 4% pour semi-retraité ou autre.42, Ch.eau ch, pr.de tous services.820-8354.GRAND 5%, RUE BROOKS 2Y%, 3%, semi-meublés ou non, pl.bois franc.Libres imm.Jour: 348-5711; soir: 565-5247.GRAND 5% 1 mois gratuit.Rue Magloire, Rock Forest.821-3915, 847-4582, 346-2171 GRAND 5%4 À LOUER interdit les combats | extrêmes Il devra avoir à l'oeil les 1 Enr uen à xxx NORD, PRES OU GOLF.4%, ti- bre 1er septembre.Posssemi-meublé, planchers béton, balcon.eau chaude fournie, circuit d'autobus (université et cégep).822-2316, 821-1451.NORD, 3% 2e étage.asp.cent., entrée lav-séch.Tél: 822-1341.\u201d NORD, 434 CHATEAUGUAY §% pees, triplex récent.Grandes pces, terrain.820-5029, 849-4551 NORD, 4% PCES, 450$, tout inclus.346-0889, 565-0966.NORD, 550 J-CARTIER Gr.4% ch., eau ch., rénové, entrée lav.-séch., stores, trés tranq 4258-4508.Tél.562-6163 NORD, GRAND 5% PCES 1 MOIS GRATUIT près du Carrefour.2 balcons, rue tranquille.Tél: 822-4410 NORD, PRES AUTOROUTE 1 MOIS GRATUIT grand 4% style condo, 2 balcons, libre imméd.569-2982 NORD, près Carrefour, grand 5% pees, très propre, imm.6 log.quartier tranquille, grand terrain arrière, concierge sur place.420$/mois.Tél.: 586-8844, NORD, RUE WILSON, très beau et grand 3'4, 432$ non chauffé, 1er étage.Tél.: 820-2881 NORD -4V2 frais peints, tranquille.Rue Beaudry, Tél.: 562-1779.NORD - 4Y2 libre imméd, 846-4882 ou 829-9034 NORD - DANS 6 LOG grand 5%, demi sous-sol, libre 1er sept.avec porte patio, bain tourb, 525$.Aussl Sy, non chauffé, non écl., Ter étage, 575$, libre imméa.821-0160, 563-1201 .NORD - GRAND 5%: 460$, à sous-louer libre sept.jusqu'à fin du bail ch, eau ch, au 2545 Beaudry #32, Demandez Yannick au 566-7573 ou la concierge au 823-8197 NORD - GRAND LOG.8 pees, garage chauffé, disp.30 sept.Tél.: 514-672-1263.NORD - LIBRE IMMÉD.Grand 34 chauffé, 310$/mois.Tél: rue Lomas 2-3-4pces élect.payée, piscine.Secteur résidentiel, idéalement situé près Cegep, Université, Carrefour et centre-ville, buanderie, autobusg syst.de sécurité, réfrig et poêle fournis.0%/m 165 CANDIAC Nord, angle Lionel-Groulx 1% à 5%, béton, chauffés ascenseur, piscine int, sauna 823-2034 - 566-6778 LOGEMENTS Lauréat Richard Ouvert fin sem.13h ar Bo PRES GOLF 560, BOUL.JACQUES-CARTIER Grand 4% pces 566-0990 821-9061 (pagette) SECTEUR PAISIBLE 3% pees 2585, LAURENTIE 566-0990 821-9061 (pagette) 4140649 NOR RUE MESY 3-4 pces piscine int.566-0990 821-9061 (pagette) 4.407 OUEST e PLACE ell « PRE EL BERTI 1125 DÉS SEIGNEURS SPÉCIAL AOÛT & SEPT.44 modernes, tranquilles, buanderie, entrée lav.- séch., sécuritaire.Près Mi Bellevue et Univ.346-3022 § PAUL DESRUISSEAUX.Près terrain golf, libre imm.562-7639 4% - OUEST, GOYETTE chauffé, eau chaude, tranquille.335$/mois, 822-2496.4% - près du Wal Mart qualité et prix imbattable, Libre im- méd.Info: 823-7067 ou 346-4684 4% - VIEUX NORD, 1109 GROSVENOR.Très grand, chauffé, eau chaude, frais , entrée lav-séch.Près 4% A SOUS-LOUER rue McGré- gor, bail 8 mois, ch, eau ch.450$ nég.Libre.564-6409, 820-2182 4 CENTRE-VILLE 270$ mois.Tél.: 565-1597 Yi 4% Chautfé, éclairé., récent, trés grand, tr.trang, sect.privé, 5 min.Univ., 865 Bacon, 562-4579, 346-4915, 564-4741 4% CHAUFFÉ, EAU CH.Ouest, près Univ., stat, buand., entrée lav.-séch., tranquille pour gens paisibles.Libre imm.563-8615.4% DANS 4 LOG.entrée privée rue Gervais, aussi 4%, ch, eau ch.378s tas pice Kingston.346-4225 4'% DANS 6 LOGEMENTS, près du CHUS, immeuble très tranquille.Août gratuit, 565-7317.44 EAU CHAUDE stores et rideaux, libre imm.385$.1490 Denault.566-4015, 875-5489.4% EST, avec BALCON 12e Avenue, à 2 min du CHUS et 4/2 EST - TOUT INCLUS Frais peint, pl.bois fr, 495$ LOCA CLUB Estrie: 820-1311 44 GRAND - EST, très éclairé avec vue sur la ville, chauffé, eau ch, 820-8354; 820-4650 4%: GRAND - EST Très modems, A bon prix, & partir de 425$/mois.Rue Conseil.Tél: 562-3349, 822-5844 4% NON MEUBLE, non chauffé, très propre, près Cégep, 385$/ mois.Libre fin août.1 mois gratuit.Ap.18h: 566-4011.4/2 OUEST ch, eau ch., près services, grand, semt-meublé.562-4389, 563-3753 42 OUEST tous services inclus, meublé, 425$ 582-1779 4% PCES, 245 GALT OUEST, près tous services.562-9298, 845-4826 4% PCES, GRAND non-éclairé, eau ch.fournie, 300$/mois, pour personne âgée ou seule.Fieurimont, rue King Est.346-7464, 565-8575 4% PCES Centre-ville, meublé ou semi-meublé, très propre, ch.sau ch.375$.562-4081 4% PCES chauffé, eau ch., fibre imm., situé 10e Ave.Nord, endroit tranquille.564-1712.4% PRES CHUS 9135 945-975 Quatre-Saisons 3%, 8%, 5% Chaufté, eau ch.fournie, à partir de 325$.Immeuble tranquille, impeccable et près de tous services.562-4522, A LA COOP D'HABITATION DE LA MONTAGNE 1 MOIS GRATUIT.Sise sur le flanc du mont Bellevue (sentiers ou ski de fond).| cour intéri boisée, avec piscine et jeux pour enfants.Sécuritaire.Tout près du carrefour Dunant et des autobus 7 et 11 (ligne directe vers Univer).Ambiance fam.3'%, 4%, certains libres imm.562-4228, 565-7532.À LOUER 4% Nord.près P des King, 395$/mois, eau ch.fournie.Inf.563-6234 APP, CHAMBORD 4%, sau ch.fournie, non ch., 2585 Beaudry # 13, Tél: 822-3329 rép.APPLE CONCORDE À partir de 2755 3%, 4%, 5% pees, Site idéal Libres immédiatement Est, 680 Terrill: 562-3424 714, 13e ave: 620-1562 709, 126 ave: 620-1562 40 St-François: 562-4838 17 King Est, studio, 2% QUARTIER UNIVERSITAIRE 880 Jogues: 829-5706, 562-7945 1210 Daniel, 829-5706, 562-0685 GÉRANT: 565-2630 APP, OKIMUK NORD GARAGE INTÉRIEUR PISCINE - ASCENSEUR bols franc-insonorisation 3'%, 5%, 6%, studios.Meublés si désiré, 820-2571, 566-7728 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3%, chauffés, eau chaude, très propres, endroit paisible.569-2873, 823-8209 APP.TEMPORAIRE 865-2201, 820-1199 A BOUS-LOUER, NORD, 4'% très nd, fibre immédiat.61.: 821-0109 A SOUS-LOUER, PRIX RÉDUIT, log.4% près du Carrefour, chauffé, eau ch, libre imm.397$ pour 347$/ms.822-4552 A SOUS-LOUER 44 pces, tranquille, frais peint, 418$ mois, 1 mois gratuit.Cause départ travail.662-4783 lalaser mess.À SOUS-LOUER _| Est, 3 pees, vue sur ville, ch.sau 4%, chauffé, eau chaude, porte patio, frais peint, entrée porte électr.Tél.: 820-5029, 849-4651, EST - 3%, 4'%, 475 Lavigerie, en- dr.trang.clientéle de choix.Libres imméd et 1er juillet.564-7906, 823-5089.Est - 3%, 42, 5Y2 RUE SANS ISSUE Chaufiés, eau ch, meublés si dési- fé.975 rue LACOMBE.563-4716, EST - 314, 44 PCES, modernes, insonorisés, système de sécurité.Près services et d'un parc.Inf.: Complexe Papineau enr.822-3356.EST - 4/- 1ER PLANCHER Tout services inclus, 3e avenue, 400$ Tél: 562-1779, EST - 4% ch, eau ch, fais peint, aucun ménage à faire, libre imm.566-4802, 879-912! EST - 4%; PRES CEGEP pl.bois franc, lav-séch, chauffé, éclairé, eau ch, 390$/mois.Libre immédiatement.Tél.: 849-7606 EST - 416 tout rénové, chaufié, eau ch.fournie.Près école.Tél.: 346-7828 EST - COIN 7EME AVE, GRAND 3% refait à neuf.entrée lav.-séch.320$.Tél: 563-6454 EST-FLEURIMONT Près CHUS et Centre d'achats 4 Saisons, grand 4% dans imm.6 log, style condo, vue magnifique, aspirateur central, intercom.Cliente tranquille, propreté impecca- bie.Jour: 843-0369.Soir; 847-4502 Sylvain.GRATUIT Août gratuit Garage - 5% Tél: 829-2819 KING GEORGES, 3% chauffé, eau ch., éclairé, pl.bois fr, s.-meublé, 345$.3%, Ch., eau ch, 295$, 569-8739 ou 563-4900.L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3%, 4%, 5% pees.Béton, insonorisés, chauffés, piscine int.Nombreux services.1120, JOGUES.346-4742, 563-7715 w LE BONAVENTURE VOISIN GOLF.2%, 3%, 4%, 5%.Immeuble prestige, béton, piscine, garage.2455 PROSPECT.EST, 242, 342, 4%, 5% 574-2200, 8202 ; 135, hédrale Sherb., ch, [571 325.y EST 1, ope ou corp, stores ho 6% SUR 2 ÉTAGES, 3905 Promotion.Chaufiés, eau chaude, on art.os on roue 05.NORD 150 CARILLON eau chaude, rénové, près Cégep et | fournie, & partir do 3755.822.3000 4 CC.stat, dans 5 log.élect.foumie.Près tous services.[si intéressé, demandez M.Gaëtan [41 5%, ch, eau ch, grande cuisi- À services.562-4389 répondeur - \u2014 LOCA CLUB ESTRIE- 820-1311 | 1000s Lacombe.222067 Coriveau au 562-4455.ne, près école.849-4551; 820-5029 To INIVERSIT Ë 4, - 6%, RUE FÉDÉRAL 75 FRASER GRAND 6%, NORD 175 WILSON 3 MIN.UNIVE PL bois franc, chauff.élect, libres | © EE EST 41, foyer, bois franc, boiserie, fenêtres |3/, ch, eau ch, asp.central, 4% ch.eau ch.lav-séch.fournies, | imm.Tél.: 569-8476, 573-0588 M sa chaste Lore.1 | récentes, cuisine rénovée.550$/|semi-meublé, porte patio, juillet, endroit propre et tranquille, triplex, 125 - boul.Alexand grand , one Nord, Sha ch.armoires ms.257 Moore, app.1, 3464634 _ [849-4551 ou 820-5029 440S/ms.Tél: 564-2187.dars un ,, SO WELLINGTON NORD | S08 Duss oars | GRAND 6% King Est.plus sous- | NORD 2857 LAURENTIE R13: NORD, 4206 CHAUVEAU) balcon, libre immed.846-2167 a Smale, pl.bois franc, chaut- : : sol fini, idéal pr petite entrepri- | 3%, ch, eau ch, pl.marqueterie, as- d| chauffé, eau ch.frais peint, in- A - CHAUFFÉ 6.Libre sept.Tél.346-5711.EST, 44 PCES, se de couture, avec porte exté- | pirateur central, face à un parc.tercom, asp.central, entrée is poi ici 875 VEILLEUX 12e ave N, ch.eau ch, 3958.Tél: | rieure, 3508/ms.De 9h & 13h et | 849-4551 ou 820-5029 ' Frais peint.Au 657 Patricia.M de 17h 4 21h: 822-1382 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 lav.-séch, 346-5551 563-7906, 563-4468, 3% s-meublé, 4% et 5% non meu- | 866-2196 Manon.2 : ; NORD 2625 PORTLAND 3% OUEST blés.Chauffés, eau chaude, pisc- |EST, 4 PCES, GRAND, anière [GRANDS 3%, 4%, 5%, prés ML.Magnifique 4% genre condo, 2 éta- ch, eau ch.fournie, frais peint.8.- EST - GRAND ne ext, stat.Libres imméd.4-saisons, prix 383$ ch, eau| Bellevue.Trés propres, seni-|ges, plafond cédre, chaufié, eau M1 Pres Univ.3108.563-2670 Rue Conseil __Tél.346-5711 /622-1096 ch.Tél.: 819-583-5468 (frais vi-| ces conciergerie.565-5297.ch., garage.849-4551 ou 820-5029 TT 346-3239, 822-5844 S2,rue COURT.| 165)ouBeo-1766 NORD 2650 PORTLAND p AUB AINE bachelor, incluant _cuisinetts, |\u201c EST, CHAUFFE, EAU CHAUDE Grands 6\", Bl, 4%, chaufté, eau ch.ensoleilé.A 4V-EST chambre où sal de bains, chuté VUE PANORAMIQUE 2, 972 | 845.4851 ou 20-5029 Chaufté, eau ch,, élect.Prés |20e avenue, rue sans issue, dans meuble, libre sept.Tél: BAS PAIX tous services.325, 13e Ave.Jun 4 log.ter plancher, bain tour- 5698476, 5730588 ~~ 1010 PAPINEAU LL non Grand ce Po asp.LE MANOIR.À voir.620-7529.fbillon.Libre imméd.470$.Tél: 944 CHEMIN THIBAULT 564-0455; 564-1006 chaufiés, comme neufs.\u2018 central, rénové, 8494551 ou 3% PCES meublé, tranquille, | 565-4640 ou 566-6537 Rabais dé ds EST, PRES CÉGEP 829-4102, 564-0648 820-5029 2608/mois.554-1072 4% .GILLESPIE.Chauffé, rez-| A001, IANO | vet 1s 615 tue De La Bruère GRAND STUDIO NORD 3%, 4% de-chaussée.365$.569-9725, 3%, entrée lav.séch., re- 562-2903 après 16h30 frais peint, propre, ch, éclairé, sta.2, 4/2 Sait 563-5351 peint à neuf, locaux d'en- 350$/mois.Aussi 3%, ch, eau ch.|Oderes el impec.pr.Carefour 4% - NOUVEAU NORD, 776 |freposage.563-3573, 346-| EST, STE-FAMILLE = |foumie, 3505/mois.Tél: 346-0423, [E! tous services, idéal pers.âgées, promotion spéciale.Tél: 563-0491, 820-1311.NORD grand 4%, chaufié, eau ., prés autobus, trés tranquille.TÉL: 823-8197 NORD J-Cartier, près golf 3%, tr.grand, s.-m.ou m., eau ch, ch., buand.348-0755/562-6206 OUEST, 44 PCES, chauffé.eau chaude, 390$/mois.Tél: 566-6844 OUEST, 5%, 4%, 3%: chauftés, endroit tranquille.Libres Ter juillet.569-6079, 658-2224 OUEST, pied mt Bellevue.3%, modernes, propres, tranq., près serv.meublés ou non.820- OUEST, PRES UNIV.3%, semi-meublés, libres imméd, 285$/mois.Tél.: 346-4974.; 41 LOGEMENTS ok Ade edhe QUALITÉ DE VIE SUPÉRIEURE - 3%, 4% 1 mos gratuit Rénoves, eau chaude.chaufles.securtaires.Garderie sur place.À partir de 385$ 564-3555 ou 622-2964 QUARTIER EST paisible, 4\u2018; tout compris.820-5347 ROCK FOREST.1 mois gratuit! 4'% chauffé, eau ch.diectr.entrée lav -séch.Rens.6806 Fontaine app.6.Tél.864-6717.ROCK FOREST 44 ch, eau ch.fournie, porte patio, asp.mural, pr.tous services.Tél: 564-0681, 821-0345 ROCK FOREST 5'4-4% (mm.récent.entree lav -vaiss., stat LOCA CLUB Estrie: 820-1311 ROCK FOREST Beau, grand 3% meublé, endroit tranquille, prix abordable.823-2418 RUE JARDINS-FLEURIS Grands 4%, §%, face ecole.chauffés, eau chaude fourme 566-6264, 346-0889 RUE PAPINEAU Grand 5%.chauffé.eau chaude.829-0074, 346-0889 RUE ST-LOUIS GRAND 4%, planchers bois franc 829-0074, 346-0889 RUE VICTORIA 4% ch.eau ch, pl.bois fr, ent.lav- séc., 3908, 563-4900 ou 562-9860 V SECTEUR ST-CHARLES GARNIER À 2 pas du Carrefour.44».5\", style condo, 2 balcons\u2019 par log Libres imméd.Faut voir 564-0143, 820-5656 ST-ELIE 42 pees, libre imméd.563-8861, 569-1636 STUDIO A PARIS 19 E face au Butte Chaumont, bien équi- fs /ms tout compris, 514-636-0016 * SUPER SPECIAL * 3%, rue Stlouis.Beau, tranquille, chauffé, eau ch, semi-meublé.Libre.868-0792, 823-3356 SUPERBE 3% semi-meublé, chambre sur mezzanine, intercom, air clim, asp.central, ventilateur de plafond, 3708/mois.566-1691.ede Ade de de SUPER SPECIAL 34, 44 Chauffés, eau chaude.piscine ex- tér., terrain vaste 564-3955 ou 622-2964 TRES BEAU 4%4 PCES vue sur la ville.refait à neuf, près centre-ville, 3508/mois.| Jour: 346-9544; soir et fin sem.846-7161 TRES GRAND 4% - MALOUIN, chauffé, eau chaude, 460$/mois.566-2714, 823-7882.URGENT 42 440$/mois, tout inclus, libre imm., 820-8459 ou 878-3208 VIEUX NORD - très grand 3%, pl.bois fr.frais peint, près des serv.Rue London.820-7214 VIEUX NORD.Grands 3%, 4% aspir.central, emplacement pour lav-séch.Libres juillet.564-1756, 820-6564, 346-9768 VIEUX NORD 3%, 4% à s-louer, gamme de classe.spacieux, lapis.aspirateur.piscine, espace vert, différents.823-4121, 565-0204, 571-0708.VIEUX NORD 750 Buck, 34 non meublé, chautté, eau chaude, planchers bois franc.Libresimméd Tél.: 346-5711 / 566-7545 pé, ascenceur, min.3 mois, 4 200 | é BUNGALOW 4 C.C.Sous-sol fie ni, pl.bois franc, grand terrain, près tous services.650$/mois nég.Libre 16 août.565-0567.LAC MAGOG, fibre im.Tél: 566-7648.MAGNIFIQUE MAISON MEUBLÉE, CANTON DE MAGOG près autoroute, $ c.c.\u2026 bail à l'année.Tél: sem: 514-354- 6575, fins de ser.: 868-2686.MAISON DE VILLE, tion de qualité.Bon prix.864-6232 MAISON DE VILLE Rock Forest, à vendre ou à louer, 3 c.c.salon et cuisine aires ouv., 2 s.bains, sous-sol fini, pl.bois.Faut voir! 823-0689, 842-4615.OUEST, SHERB.5, ch, eau ch.pl.bois franc.foyer, syst.d'alarme, 660$/mois.820-2455 STOKE, 8 km de Sherbrooke jotie petite maison, idéal pour deux.390$/mois.Tél.après 18h: 563-1269.VILLE DE WINDSOR maison unifamiliale, 5% pces, avec garage et remises, près école et centre sportif.À louer, pos- sib.d'achat, 42000$ nég.819-845-4327.45 CONDOMINIUMS EST - À LOUER, maison en rangée sur 2 étages.822-3356.i) RUE JOVETTE-BERNIER condo 4%, 1000 pi ca, ensoleillé, 2 stat.\u2026 disp.imméd.569-5259.47 LOUER 1337-1339 DES SABLES commercial et industriel, 1300 pi ca, 2000 pi ca ou 3300 pi ca, hauteur 12 pi, débarcadère, élect.600 volts.Tél: 565-2380.2000 PI CA, rénové, Centre-ville 500$/mois.Tél.à frais virés: 514-676-7502.2650 KING OUEST Face hôtel Delta, bureau de 300 à OCAUX par mois.Tél.822-4308 306 KING QUEST.93\" x 34 pi, s-sol fini 10 x 52, air clim., toiletté.Libre.325$.Tél.823-9048 750 PI CA - 300$/MOIS chauffé, éclairé, rue Alexandre.Tél.565-9449 800 PI - COMMERCIAL Rue Bertrand Fabi.Gestion Imm, MPA Inc., 822-0483 805 GALT OUEST idéal pour industrie légère ou entrepôt.900 : 450$/mois chauffé, éclairé.1600 pi.ca: 550$/mois chauffé, éclairé.7200 pi.ca.(entrepôt).565-0433.EST, 2 LOCAUX 1: 25X40, et un de 32x40, 16 pi haut.550 v., pour petite industrie ou entreposage.Jour 569-2826 Alain.KING OUEST secteur Alexandre, 1250 pi.ca., pl.15 pi, sans colonne.bois franc.563-5050; 843-7032.LOCAL 1100 PI CA., 4498, Leblanc, Sherb.569-0776.LOCAL A LOUER \u2019 4 St.Elie d'Orford.Bureau 1000 pi ca.Entrepôt chauffé, 1000 pi ca.Entrepôt extérieur 350 pi ca.Lite imméd.Tél.: 823-4669 ou 846-021 Local lal ou King Est.prés 7e Ave pour Hobby, chauffée, superficie de 824 pi ca, par 7 pi 4 po haut, superficie contiguë de 663 pi ca par 5 pi 8 po haui, 225$/ mois.Tél: 346-7873 LOCAL COMMERCIAL ou entrepôt, situé dans l'est rue Chalifoux, 2500 pi env, 17 pi haut.346-5604.LOCAL COMMERCIAL à louer, 1100 pi ca, sur King Ouest.Chauflé, climatisé.Jour 564-2494.LOCAUX COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS 600 à 1400 pi, chauffés, éclairés, © pour 5'%, tout compris, b.franc, lav-sec., 2008/mois, 562-4498 EST - GRAND 4%, ds quadruplex, pr.Cégep.non ch., 3503/ms.Libre 1er sept.Tét: 569-3227, 864-7637.EST 12E AVE NORD 3%, 4, Ch.eau ch.libres Imm.ou septembre.Tél.: 822-1341, EST 3%, 4'%, 5% très propres, semi-meublés ou non, chautfés, eau ch, entrée lav.séch., asp.central, balcon 12 pi.Près services.820-5412, 563-4814 EST 44 chauffé, eau chaude, près cégep, semi-meublé.821-4260.EST 502 King Est, 3% eau ch.fournie.2% eau ch.fournie.814 King Est, 2% eau ch.fournie.483 Cartier, 4 eau ch.foumie.Maison à louer: 497 Cartier, 3 c.c., sous-sol fini, grande cour Raphaël le jour au 583-1212 Le soit au 829-1373 EST 5% CHAUFFÉS, EAU CH, près de tous les services, 945 et 053 Montpelliertni.: 629-5626, 820-1311 EST 865 WALSH 4, PCES À louer 823-0170, 564-9061.* EST » 2%, 3%, chauffés, eau chaude, 821.2463, 566.7728 grands Ps 44 pees, pd FILLE RECHERCHE co.LoC LE BEAU GITE McMANAMY, COURCELETTE | pour centre-vile, 47 8238354 \u2014 3%, 4% poes, et PRINCE.820-1534, 829- MAISON VIEUX NORD chauffé, eau chaude fournie 0603, 563-2924, 563-3010.1% libre, accès à tout, pour demoi- endroit propre et paisible OUEST, rue GOYETTE selle.819-573-0032, 821-9728 Prix raisonnable 5% rénové, très propre, 3e balcon, S'adresser app.210 10 min.de I'Univ.Chaufié, eau ch.MAISON VIEUX NORD 346-6163, 823-6200 415$/mois.822-0570, 849-7538 fout inclus.bain tourbillon, foyer, z personne tranquille recherchée.LENNOXVILLE, 4%, OUEST, SPÉCIAL LOCA CLUB Estrie: 820-1311 imm.moderne, frais peint, 2 stat.RECHERCHE co-locataire, 5%: .LOCA CLUB Estrie: 820-1311 QUADRUPLEX près Carrefour, chauffé, eau \u2014\u2014 | PRIXDEREVIENT ch, 247.508 mois.348-0737 LE PANORAMA MESET- [ha WAiSONS 3%, 4,59, CHAUFFÉS | CHRISTINE: 346-5428 _|43 À tours \u2019 ; ° OUEST-2\"; RUE KINGSTON A 2 MIN.DE LENNOXVILLE et PISCINE INT, BETON gait, semmeutié, see Sherbrooke: MAISON DE CAMPA- VUE SUR LA VILLE privée, autobus, lib.sept, 564- GNE, 2 c.c., paisible, 575$/mois.Salon de bronzage, sauna, chute à | OUEST - 3'4, 5/4, sm, calmes, | __Tél 565-2503 ou 838-5435 déchets, Idéal pour re-| ©h, eau ch.fournie, arrêt auto-| | ASCOT, RUE DE L'HABITAT traités.Eau chaude, meublés si dé-| PUS, 10 min.Univ.À partir dela çc, lave-vaiss.asp.central, siré.900 PL.DESORMEAUX, 566-3880, 563-4716 LES TERRASSES LONGSAULT, EST- Spécial gr.3%4% ch.élect, eau ch, charcoal, patio.Vue sur ville.Prix comp.346-3805/pag 573-1467 LOFT, LIBRE 1000 pi ca.514-676-7502 LUXUEUX grand 4%, 1000 pi ca, gr.bain tourbillon, poêle à bois, asp.central.Exclusif 610$/ms.564-1143; 565-3802 demander Yvon.* MAGOG * 4 - 365$/m \u201ces MAGOG 200 Caïxa Lavallée, spécial: 4%, chauffé, eau ch.élect.fournie, @sp.central.Près de tous les services.À partir de 370$/mois.Tél: 820-5860 ou 862-0652 * MAGOG * SUPER SPECIAL PLACE DE CHOIX 34, 4% 54, chautlés.éclairés, eau chaude, piscine, conciergerie.Tranquille (414 lave-vaisselte).663-2891 NORD .4%, 5% SPECIAL 3008.563-0871, 823-1380 OUEST - 4% 3508, eau ch, grand, très propre, entrée lav.-séch., stat, poss.semi- meublé.Soir: 563-4468, \u201cOUEST-GRAND4WPCES Pour étudiant, ch, eau ch.frais peint, libre imm.350$.346-8958 OUEST - RUE COURCELETTE très grand 41,4308, chauffé, éclai- rd, 3%, 3358, chauffé, semi-meu- blé.Pour visite: 821-2806 * OUEST 1 MOIS GRATUIT | + RABAIS ACCORDE 3%, 4'%, chauffés eau ch., prés des serv.822-3092, 346-3606 OUEST PROMOTION SPECIALE 1 MOIS GRATUIT OU ELECTRICH TE FOURNIE.4%, 5% pces, chauffés, eau chaude, intercom.Tél.848-0702, 823-3356, 829-1310 PRES PLACE BELVEDERE, 4% ch, eau ch, meublé meublé, avec lavoir sur place, pour ler sept, oct.ou nov.Soir: 864-4675.PRIX PROMOTION NORD - PISCINE 3%, 44, 5% 820-0448 - 566-7728 ROCK FOREST PROMOTION 4% SUPER GRAND Prix négoci- , libre Imm, 3508/ms.près tous services.Prix oompétiil.l'Chauffés, eau ch, balcon - écoles - |4%.5%, eau chaude fournie, près able, 348-9681, 410-230-6430.220-2288, 822-1600 autobus.205 Candiac #1.621-9772 fordarie ot Wal-Mart 564-0624.| .1 à + 600$/mois non chauffé.822-3262 AVE DU PARC Deauville, 6 pces.575$.non chauffé, poêle combustion lente.864-6063 BEAU et GRAND Situé a côté du CHUS.7% pces.Pl.bois fr.3 cc, 2 s.de bans C'est à voir! 629-2337, 849-6359 NORD - BOUL.QUEEN, 4 cc.475$/mois.Demander André ou Estelle: 403-852-5911.courtier immobliler agréé MAISON DE VILLE, 3 c.à c.2 s.de b.\u2026.s.-s.aménagé.Possibilité de achat.Gynette Bérard Tél.: 822-2222 ou 565-1347 ocation/ annonces à la page : 42 APPARTEMENTS entretien extérieur.Quartier est.216 À PARTAGER 346-3073, 563-0237.CO-LOCATRICE ETUDIANTE | LOCAUX OU ENTREPOTS commerciaux à louer, 30x40 pi, situés près autoroute, route 220, St-Elie d'Oford.Location Martineau: 569-9548 (Marc) SUPERBES LOCAUX 4 louer, bien aménagés, dans sec- feur achalandé.Grande vitrine sur King.2000 et moins.Prix imbattable.563-0209, 829-1626, 823-7176 SUPER SPECIAL NORD, PETIT CENTRE COMMERCIAL de 1000 à 2000 pi car.Libre im- méd.822-0463.HAMBRES LOUER 51 175 JACQUES-CARTIER entrée privée, cuisine et salon communs, lav.-séch., endroit fraternel, 235$/ms.Tél: 564-0215 J, 569-8518 sr.2 CHAMBRES A LOVER pour Cégep, entrée privée.= Tél: 823-2545, 820-0925, ARGYLL Toutes commodités.200$/mois.* = 565-1240 BIENVENUE! A LOUER AU Ire-ville: CHAMBRES ET DIOS, APP., tout inclus, gratuit.160 King Est, 562-4989, 346-8189, # 8k des petites CENTRE, 565-1806 poële, frigo, cusinette dans la chambre, 198, Gillespie.562-4284 méd.1858/mois.846-4635 CHAMBRE MEUBLEE Unw, 1227 Mc Manamy, 566-6234 ET EST CHAMBRE STUDIO .(garçonnière), end.tranquille, près services, 446 Cartier.47$/somat ne.Tél: 843-8886 ou 562-1430 > POUR FILLE DANS RÉSIDENCE: Secteur Nord, près de tous les ser vices Tél.: 828-2538 5. c10 Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 14 août 1996 Agro-alimentaire Au Pre Bleu, des bleuets à perte de vue! Martyne GENDREAU Ascot Corner nes et des dizaines de rangs de plants de bleuets, pleins à craquer.Pour remplir un contenant pouvant contenir quatre litres, 15 minutes suffisent.«C\u2019est très encourageant pour les gens de venir ramasser des bleuets géants, car ça leur prend peu de temps et c\u2019est tellement fa- L e spectacle est renversant : des dizai- aisons d'enseignement Institut Mexi-Cana Cours dEspagn Session d'automne 1996 .Niveau l: Espagnol basique et la culture mexicaine Niveau il: Espagnol élémentaire et la culture mexicaine Niveau (li: Espagnol intermédiaire et la ulture mexicaine Niveau IV: Espagnol intermédiaire Il et les régions touristiques du Mexique Niveau V: Espagnol intermédiaire Ill et la ure méso-américaine Niveau VI: Espagnol avancé | et la conquête de l'Amérique latine Niveau VII: Espagnol avancé Il et la colonisation de l'Amérique latine Niveau VIII: Espagnol avancé I! et l'Amérique latine d'aujourd'hui Niveau IX: Conversation et l'Espagne Niveau X: Conversation et l'actualité La session d'automne débutera la semaine du 26 août 1996 Pour obtenir plus d\u2019information, composez maintenant le (819) 563-2536 Club de cinéma, club de musique, club de lecture, laboratoire t ie! Formateur officiel ou crédit d'impôt de 21618 Centre Saint-Michel 135, rue King Ouest Q)) Sherbrooke (Québec) J1H 1P4 cile», explique Johanne Bolduc, du Pré Bleu, à Ascot Corner.Ouvert au public depuis à peine cinq ans, la Pré Bleu peut se vanter d\u2019offrir non seulement de succulents fruits, mais aussi un paysage à couper le souffle.«Lorsque nous étions en marché pour nous acheter une terre, rien ne nous intéressait vraiment; mais lorsque nous avons vu ce petit coin de paradis, nous avons tout de suite su que c'était ce que nous recherchions.» Installé sur 323 acres de terrain, Johanne Bolduc et Mario Chabot sont producteurs de fraises, de framboises, de framboises noires et surtout, de bleuets, le dada de Johanne.«J\u2019ai toujours été une vraie amateure de bleuets, principalement de bleuets géants.Lorsque nous avons décidé de nous lancer dans cette production, je savais que nous aurions beaucoup de travail, mais cette année, on peut enfin en profiter!» ke le paysage offre aussi un lac artificiel où nichent de nombreuses espèces d\u2019oiseaux, dont des cygnes, des outardes et des oies, Au Pré Bleu, 7 500 plants de bleuets géants répartis parmi cinq variétés attendent le public, et ce, pour la première fois, «C\u2019est la première année que nous pouvons offrir nos champs aux gens pour de l\u2019auto-cueillette.Ils peuvent se compter chanceux car cette année, dû aux conditions clémentes de cet hiver, ily en a des bleuets.» Effectivement car c\u2019est à perte de vue que nous voyons du bleu.«Et vous devriez voir lorsque le champs est en fleurs, c\u2019est aussi beau que lorsqu\u2019 il est tout bleu», de s\u2019exclamer celle qui n\u2019a aucune descendance provenant du Lac- Saint-Jean.Cueillette facile «La cueillette est excellente, les gens peuvent en profiter encore tout le mois * aisons 8 d'enseignement ANNÉE SCOLAIRE 1996-1997 INSCRIPTION A L'ÉDUCATION DES ADULTES FORMATION GÉNÉRALE Enseignement individualisé Horaire à temps partiel: lundi et mercredi soir de 18 h 20 à 21 h 25 Cours offerts \u2014 Traitement de texte (débutant): Word Perfect 6.1 Windows 15h Word \u2014 Traitement de texte (intermédiaire): Word Perfect 6.1 Windows 15h Word \u2014 Tableur (débutant): Excel 5 Windows \u2014 Tableur (intermédiaire): Excel 5 Windows 15h 15h \u2014 Base de données (débutant): Access 2 Windows 15h \u2014 Base de données (intermédiaire): Access 2 Windows 15h \u2014 Exploration des champs de la micro-informatique 45h \u2014 Windows 3.1 (débutant) Si les cours ci-dessus visent l'obtention d'un diplôme d'études secondaires, seuls les frais de service seront payés (40$ pour le premier semestre).le matériel didactique.Des frais d'utilisation de 15$ jusqu'à concurrence de 25$ seront exigés pour Horaire à temps partiel: du lundi au jeudi de 18 h 20 à 21 h 25 Cours offerts: \u2014 Français de base: du lundi au mercredi \u2014 Français régulier.du lundi au jeudi \u2014 Mathématiques: | du lundi au jeudi \u2014 Sciences (chimie, physique, biologie): \u2014 Anglais: | lundi et mercredi \u2014 Préalables aux études collégiales \u2014 Formation à distance du lundi au jeudi _\u2014 Autodidactie assistée Inscription: vous pouvez vous inscrire dès maintenant Le jour: de 9 h à 11 h et de 13 h 30 à 15 h 30 au focal 108 Tél.: 822-5520 Le soir: du lundi au jeudi de 18 h 45 à 20 h 45 au local 225 Tél: 822-5518 Pour fréquenter le Centre Saint-Michel, vous devez obligatoirement présenter l'original de votre certificat de naissance et votre dernier relevé de notes officiel.Étude sur la pyrale du maïs 300 000 $, financé par le secteur privé et le secteur uplic, vient d\u2019étre lancé pour contrer la pyrale du mais, une maladie qui représente une grave menace pour le mais de grande culture en Ontario et au Québec.La pyrale est un insecte qui creuse des galeries dans les tiges du mais.-0- Une banque de terres agricoles pour les jeunes de la relève ou tout autre agriculteur est en formation dans le Haut Saint-François.Pour obtenir ou offrir une terre agricole, communiquez avec Paul Monette, agent de dévelo oppement agro-alimentaire, au 819-832-2 -0- La bourse de perfectionnement pour les jeunes de la relève agricole vient d\u2019être remise à Christian Vigneault du Cégep de Victoria- U n projet de recherche de plus de d\u2019août, car nous possédons différentes variétés qui mirisseht à différents moments», d'expliquer madame Bolduc.«La principale particularité du bleuet géant est le fait qu\u2019il se cueille comme la framboise, soit un à un.Bien que les em- loyés du Pré Bleu puissent sembler un peu jeunes, les cueille eurs doivent leur faire confiance car ils savent ce qu\u2019ils font, ils sont des personnes expérimentées.» La saison des petits fruits : Malgré l\u2019été exécrable que nous connaissons, la production de petits fruits s\u2019en est quand même bien tirée.C\u2019est du moins l\u2019avis de Serge Paré, président du regroupement des producteurs de petits fruits en Estrie, Estrie Fruits.«Dans l\u2019ensemble de tous les petits fruits, la pas rticipation: des gens a été excellente compte tenu de la pluie.pamphiet publicitaire que nous avons distribué a connu un succès sans.récédent.Celui-ci nous a probablement permis de maintenir \u2019auto-cueillette à flot!» Les fraises auront toutefois connues une saison difficile.Par contre, les framboises et les bleuets auront permis de faire oublier les soubresauts de mère nature de cet été.«La nature nous en a donné beaucoup au début de l\u2019été mais elle a tout repris et plus en grande saison!» ; Photo La Tribune, > por Mortyne Gendreau | Les gens sont invités encore tout le mois d'août pour l\u2019auto-cueil- lette des bleuets géants.Johanne Bolduc vous attend au Pré Bleu.Les membres du groupe d'action contre la pyrale du maïs sont, de gauche a droite, Frahe: 0 Montréal), Art Schaafsma du Ridgetown College, Cathy Soanes de Semences CIBA, ef tp- 2» professeur Mark Sears et I'étudiante graduée Tracey Baute du v département de biologi, is Charbonneau de PRISME (le groupe de Production en régie intrégrée du Sud de *-< 4 ville pour son projet d\u2019étude d\u2019associations agricoles françaises.La bourse est de 1500 $ et provient de la Fondation de la famille terrienne.-0- La famille terrienne de l\u2019année est celle de Michel Lemire et Lise Desruisseaux de Saint- Zéphirin-de-Cour- val dans le comté de Yamaska.Lise est originaire de Saint-Valère dans les Bois-Francs.Il faut aussi souligner ue la Fondation e la famille terrienne, qui souligne l\u2019implication dans leur milieu des agriculteurs, avait déjà honoré il y a plus de 20 ans les parents de Michel.[= d'enseignement GT DE TECHNOLOGIE a EASTERN TOWNSHIPS = TECHNICAL IRSTIAY Formation Professionnelle Une Quelques places disponibles en Aoi Secrétariat (819) 563-5627 Vente Dernière chance de vous inscrire! Apprenez un métier et améliorez votre anglais ||| Les cours débutent le 29 août 1996 Prêts et Bourses de Québec disponibles Appelez : lee\u201d Soudage général td r Ta ay pg de l'environnement.vas \u201cod Éd Talal a oe ere JS wm ~_ \u201c®t - > * 2 Tete rae .Les 17 et 18 août, de 10 h à 17 h | _- ; Renselgnements : (819) 895-5448: 2 5 1 a Marché public Louis-S.St-Laurent sous 2 grands chapiteaux on Exposition de machines agricoles anciennes a Visite du lieu historique national Louis-S.-St-Laurent a Epluchette, mini-ferme, promenade en voiture tirée par un tracteur ancien.et beaucoup plus encore ! bo.ee Ces ol IK "]