La tribune, 29 août 1996, Cahier 3

[" Sports La Tribune Petites annonces Sherbrooke Décès jeudi 29 août 1996 Général ___\u2014_ CAHIER Louis-Eric ALLARD des Rangers de New York cette saison, il disputera son dernier match local dans l\u2019uniforme sherbrookois lors de la visite des Huskies de Rouyn-Noranda.Un espère que ce sera ma derniè- match qui sera spécial pour le Kid mais Sherbrooke «J Si Christian Dubé perce la formation au Palais des sports.» be re rencontre avec les Faucons peut-étre encore plus pour les partisans des Faucons.«C\u2019est certain que je vais ressentir Pl.Imacom-Daguerre, par Claude Poulin Christian Dubé disputera vraisemblablement ce soir son dernier match local dans l\u2019uniforme des Faucons, contre les Huskies de Rouyn-Noranda.quelque chose de particulier, mais ga va être plus émotif le 12 septembre lors du match hors-concours entre les recrues des Rangers et du Canadien.Il va y avoir beaucoup plus de monde lors de ce match et ça pourrait vraiment être ma dernière rencontre au Palais, chez moi à Sherbrooke.Mais il demeure que le match contre Rouyn-Noranda pourrait être mon dernier au Palais dans l\u2019uniforme des Faucons», a mentionné Dubé avant l\u2019entraînement des siens, ier.toire de 6-5 des siens contre Harfangs de Beauport.Il s'agissait du premier match de Dubé sous la férule de l\u2019entraîneur Robert Mongrain.Celuici s\u2019attend à diriger Dubé durant trois matchs seulement, le dernier sera celui disputé à Shawinigan mercredi.«Je le répète, on fait nos plans en pensant que Christian ne reviendra pas.Je l\u2019avais connu comme adversaire et là je l\u2019ai eu de mon bord et jai vu ce qu\u2019il pouvait faire.C\u2019est tout un joueur.Je peux maintenant vous dire que j'aurais aimé ça le diriger durant ses deux saisons à 17 et 18 ans», n\u2019a pu s'empêcher de révasser Mongrain.Dubé croit en ses chances de jouer à New York mais ne ferme pas la porte.«Je m\u2019en vais là dans l\u2019optique de faire l\u2019équipe, mais si les Rangers ne me gardent pas, ce ne sera pas la fin du monde.C\u2019est que les Rangers auront jugé que ce sera mieux pour moi de jouer dans le junior a 19 ans.» Dubé dit se sentir bien en ayant pris une dizaine de livres durant l\u2019été.Il fait 6\u2019 et 186 Ib.«Dans le pro, tu n\u2019a pas le choix, tu fais face à des joueurs qui font 220 Ib, tu ne peux faire le poids à 170 Ib dans les coins de patinoire.Je voulais tout de même pas prendre trop de poids, car ma force, c\u2019est ma mobilité et ma rapidité.» aa TRE «Tout un joueur» Dé.¢ ® Le centre de 19 ans a disputé un pre- Li Le mier match pré-saison mardi à La Poca- Ro?tière où il a inscrit deux buts dans la vic- 3 = 7 Avec les Rangers Le Sherbrookois se dit un peu tracassé par le fait que les Rangers ne lui ont toujours pas fait signer de contrat.Son agent Pat Brisson devait avoir des nouvelles des Rangers lundi, mais le téléphone n\u2019a toujours pas sonné.«J'aimerais bien signer avant que le Michel LAJEUNESSE \u2018Montréal (PC) >> >n- aisser.les bras, plier Péchine.les Expos?Allons donc.C\u2019était mal les connaître que de croire qu\u2019ils ro- j aflaient abandonner la lutte parce qu\u2019ils ont tr venaient de glisser la veille au deuxiè- sez \u2018me rang de la course au meilleur en | deuxième, la quatrième division du ba- -a- + seball.ral > >: Pourtant, ils ont eu toutes les chan- > ces de le faire.> - Ils ont mis sur pied une poussée de \u2018trois points en fin de huitième manche, .eux qui avaient vu les Dodgers de Los - Angeles prendre une avance de 5-0 apres trois manches et demie, et ont ainsi créé l\u2019égalité 5-5.C\u2019est finalement un simple de David Segui, après deux retraits en neuvième, qui leur a permis de finalement remporter une victoire dramatique de 6-5 pour reprendre le premier rang de la section fantôme.Segui produisait ainsi son troisième point du match contre le Coréen Chan Ho Park (5-4) qui avait eu le malheur de donner un double un peu chanceux à Henry Rodriguez après deux retraits.Il n\u2019en fallait pas plus à Segui pour couronner cette remontée.La victoire est allée à Mel Rojas (7-4).Des doubles de Rondell White, Mike Lansing, Segui et un simple de F.P.Santangelo, qui a encore une fois trouvé le moyen d\u2019apporter sa contribution, ont permis aux Expos de marquer ces trois points et d\u2019égaler les chances 5-5 contre le partant Pedro Astacio et les releveurs Scott Radisnky et Darren Dreifort.Mark Leiter, partant des Expos, n\u2019avait rien dans le bras.Tout ce qu\u2019il a réussi à faire a été de garder la balle suffisamment basse pour ne pas accorder de circuit, mais en trois manches et un tiers, il a donné huit coups sûrs et cinq points aux Dodgers, qui tentaient de mériter une sixième victoire de suite.Les chances des Expos paraissaient alors très minces, mais la relève a tenu le coup.Barry Manuel, Ugueth Urbina Segui: «Il vaut mieux contribuer en attaque» et Mike Dyer ont paradé tour à tour au monticule et ont fermé complètement la porte.Segui se ressaisit David Segui n\u2019a pas.connu son meilleur match en défensive.En fait, son jeu au premier coussin a bien failli coûter un point aux Expos en neuvième.Mais en fin de manche, il a complété une remontée dramatique des Ex- ; ; Mark Leiter n'avait rien dans le bras: Alou l'a chassé.pos, leur 34e de la saison, avec un simple qui leur donnait une victoire de 6-5 contre les Dodgers de Los Angeles.«Quand on ne joue pas bien défensivement, vaut mieux contribuer en attaque, a dit Segui, qui a produit trois points.C'est une victoire importante.ous avons remonté la pente comme nous lc faisions en début de saison.Cette façon de faire était notre marque de commerce.Peut-être qu\u2019elle nous replacera sur le droit chemin.» Les Expos ont ainsi mis fin à une série de cinq victoires des Dodgers, qui les avaient battus deux fois lors de leur dernier passage à Los Angeles.«Les Dodgers semblaient toujours trouver de nouvelles façons de nous battre, a dit Segui.Cette victoire renversera peut-être la vapeur.» C\u2019est contre le Coréen Chan Ho Park que Segui a obtenu son coup sûr le plus important de la soirée.C'était son troisième coup sûr du match.«Je ne peux pas dire que je me sens encore en grande forme, mais je suis plus à l\u2019aise a la plaque.Je suis tout juste heureux de contribuer et de produire des points.» Comme Felipe Alou, Segui a eu de bons mots pour F.P.Santangelo, qui a produit le point égalisateur en fin de huitième.«Ce gars-là a joué à toutes les positions et il a contribué à la plaque.Il a tout fait,» a dit Segui.«Santangelo a produit de gros points pour nous et nous a aidés de bien des façons, a dit Alou.J\u2019ai pris une chance en neuvième manche uand je l\u2019ai laissé au troisième coussin.J'aurais pu utiliser Dave Silvestri à ce poste, mais je voulais garder Santangelo dans le match.» Quant à Santangelo, il a obtenu un simple dans la gauche contre Scott Radinsky, simple qui poussait Segui au marbre et complétait une poussée de trois points en huitième.«À Los Angeles, Radinsky s\u2019était moqué de moi.C\u2019est une belle façon d\u2019égaler le compte», a dit Santangelo.«Mais tout ce qui m'intéresse maintenant, c\u2019est d'aider l\u2019équipe à gagner et à atteindre les séries.Ce soir, les 25 joueurs ont contribué, comme cela est arrivé souvent cette saison.On ne peut plus penser à se ménager.D\u2019ici la fin, il S\u2019agit de tout donner ce qu\u2019on a à tous les soirs.» Par ailleurs, C\u2019est un double de Henry Rodriguez dans la droite qui a mis le feu \u2018aux poudres après deux retraits en neuvième.«J'avais la balle tout près des mains, a dit Rodriguez.Je me suis élancé de toutes mes forces.Quand j'ai vu que la balle allait bondir bien haut, je n\u2019ai pas hésité à filer vers le deuxième, même si je sais que Raul Mondesi a un bon bras.C\u2019est une victoire très importante pour nous.» les § camp des Rangers s\u2019amorce, parce que je n'aimerais pas me présenter avec la pression de devoir absolument impressionner la direction pour signer un contrat.Si ça allait mal pour moi au camp, ça serait beaucoup plus compliqué de signer.Mais il me reste encore une semaine et demie avant le début du camp et Dubé a hâte de quitter les Faucons = .CARREFOUR D\u20ac L'ESTRIE 19513 j'ai bon espoir de signer d'ici là.» Dubé a bien aimé ce qu\u2019il a vu des Faucons mardi.«Que je sois là ou non, on va avoir une bonne équipe avec de bons vétérans et de bonnes recrues.Si je demeure à Sherbrooke, on va avoir une meilleure équipe, c\u2019est tout», a conclu le Kid tout sourire.Plier ee Imocom-Daguerre, par Claude Poulin Les Faucons comptent maintenant deux Slovaques, Radoslav Suchy, a gauche, et Karol Nesladek.Nesladek «content de jouer avec une meilleure équipe» Sherbrooke (LEA) Is demeuraient dans le même édifice a logements a Poprad en Slovaquie, ils font maintenant partie de la mé- me équipe de hockey à Sherbrooke où ils résident ensemble en pension.Karol Nesladek et Radoslav Suchy étaient bien heureux lorsqu\u2019ils ont appris que la destinée les réünissait à nouveau à quelques milliers de kilomètres de leur ville d\u2019origine.En allant chercher Nesladek à Chicoutimi, le directeur général des Faucons, Normand Dubé, a fait deux heureux.«Oui, j'étais bien content quand j'ai appris que je m\u2019en venais à Sherbrooke, parce que je retrouverais Radoslav mais aussi parce que j'allais jouer avec une meilleure équipe de hockey», a confié Nesladek en slave traduit en anglais par son compatriote Suchy.Le défenseur de 20 ans s\u2019est aussi réjoui de l\u2019arrivée de Nesladek.«Ça va me faire quelqu\u2019un pour parler dans ma langue.La saison dernière, il y avait Peter Slamiar, mais là je me retrouvais seul.C\u2019est plaisant de me retrouver avec Karol a Sherbrooke.» Nesladek est un ailier de 19 ans qui en est a ses premiers pas en Amérique du Nord.Suchy ne se cache pas qu\u2019il devra jouer les grands frères avec le nouveau Faucon.«II ne connaît rien d\u2019ici.Et surtout au point de vue hockey, il y a une certaine adaptation pour lui», a reconnu le défenseur de 20 ans., .«Je constate que c\u2019est plus robuste ici et je dirais aussi que le jeu est plus rapide», a mentionné Nesladek.L'entraîneur Robert Mongrain admet qu\u2019il y a un peu de travail à faire avec Nesladek.«Je l\u2019ai utilisé régulièrement en début de match contre Beauport, mais il a moins joué par la suite.Il a bon potentiel offensif et de bonnes mains.On dirait qu\u2019il étudiait ce qui se passait lors du match.Tout est nouveau pour lui ici.» Les deux Slovaques se sont fait taquiner par Christian Dubé et quclques- uns de leurs coéquipiers lorsqu\u2019on leur a demandé ce qu\u2019il pensait des chances de la Slovaquie au tournoi de la Coupe du monde.«Non, ils ne gagneront pas de médaille.Tout au plus, ils pourraient surprendre.Ils ne peuvent espérer rivaliser avec le Canada et les Russes.Ils n\u2019ont que six joueurs qui proviennent de la LNH», ont souligné les Slovaques, alors que leurs coéquipiers, qui se bidonnaient, ne semblaient pas avoir une plus haute opinion de la formation slovaque.NOUVEAUI INSCRIPTION \u2014 TRIMESTRE D'AUTOMNE (carte de membre, cours et activités dirigées) CARTE DE MEMBRE À ADI POUR LES pe TRY XS 0 pent?oe! Du 19 août au 3 septembre entre 10h et 20h Profitez d'une réduction de 10 % sur la majorité des activités offertes Renseignements au 821-7575 ci La Tribune, Sherbrooke, jeudi 29 coût 1996 Une vie Jean-Paul RICARD et PC Sherbrooke n quelques semaines à peine, la vie de Julie Cournoyer a basculé.vers le haut.En trois mois, elle a quitté Panonymat pour prendre place sur la plus haute marche du podium des Jeux paralympiques d\u2019Atlanta.Elle est rentrée a Sherbrooke avec quatre médailles suspendues a son cou.Aveugle, Julie a été invitée a participer aux Jeux paralympiques dans les compétitions de cyclisme où elle a fait équipe avec Guylaine Larouche en tandem, sur piste et sur route.Ensemble, elles ont gagné la médaille d\u2019or sur route dans une course de 56 km, la médaille d'argent en poursuite sur trois kilomètres ainsi que la médaille de bronze au kilomètre contre la montre.Julie Cournoyer a également récolté une autre médaille d\u2019or en tandem mixte alors qu\u2019elle faisait équipe avec le Québécois Alexandre Cloutier pour la course sur route de 65 km.Pour cette épreuve mixte, Guylaine Larouche faisait équipe avec Stéphane Côté de Québec, lui servant de guide.Ils se sont classée sixièmes.Stéphane était le coéquipier d\u2019Alexandre Cloutier en tamdem masculin.«Je ne savais vraiment pas à quoi m\u2019attendre en participant aux Jeux para- lympiques.Dans mes réves les plus fous, j'espérais gagner une médaille.J'ai été la fille la plus surprise du monde de remporter quatre médailles.Mes émotions les plus fortes ont été quand j'ai gagné la médaille de bronze, en poursuite, puisque c\u2019était la première fois de ma vie que je gagnais une médaille puis uand j'ai gagné ma première médaille \u2018or.Pétais tellement émue que j'ai pleuré durant toute la durée de la cérémonie protocolaire», a expliqué Julie a son retour a Sherbrooke, quelques minutes avant de se diriger vers Québec où tous les athlètes québécois, olympiens et paralympiens: étaient invités à rencon- Photo PC Au cours d\u2019une cérémonie où une vingtaine d'athlètes québécois des Jeux olympiques et paralympiques ont été honorés, le premier ministre Lucien Bouchard a présenté un cadeau à la Sherbrookoise Julie Cournoyer, athlète aveugle qui a récolté quatre médailles.vue des Jeux paralympiques.rémonie honorant les 20 médaillés olympiques et paralympiques du Quétrer le premier ministre Lucien Bouchard.Guylaine Larouche et Julie Cournoyer ne se connaissaient même pas il y a quatre mois, soit avant d\u2019être présentées l\u2019une à l\u2019autre pour faire équipe en Rencontre avec Bouchard «Vous êtes des héros, mais aussi des modèles, pour nous et pour nos enfants», a déclaré, hier, le premier ministre du Québec Lucien Bouchard à la cé- bec qui se sont distingués aux Jeux d\u2019Atlanta., La cérémonie était empreinte de simplicité, mais extrêmement chaleureuse.Le président de l\u2019Assemblée nationa- Normand Labelle, troisième à partir de la gauche, est entouré de Gaétan Fortier, président du Tournoi international bantam, de I'abbée Guy Gilbert d\u2019Ashestos et de Denis Drolet, président de Sher-Wood.Normand Labelle compte plusieurs réalisations \u2018La Tribune vous présente dans une série d'articles les __ \u201cpersonnalités qui seront honorées le 24 octobre pro- : chain au cours d\u2019une fête populaire qui soulignera le ; 15e anniversaire du Tournoi international bantam de Sherbrooke et le 30e anniversaire du Palais des Sports.- Sherbrooke son à la présidence de la Petite Ligue de baseball et pourtant il s'affirme comme l\u2019un des plus grands présidents que ce populaire circuit ait connus en 45 ans d\u2019histoire.Pas seulement parce qu\u2019il est plus grand que ne l\u2019était le regretté Harry Kouri, mais pour ses nombreuses réalisations.En deux ans, Normand Labelle a obtenu la présentation de deux tournois de championnats provinciaux en Estrie.Il a aussi réussi l\u2019exploit de ramener dans la Petite Ligue de grands instructeurs comme Denis Gosselin, Michel Gaudet et Roger Roy pour n\u2019en nommer que quelques- uns.Comme président, il est également celui qui a décidé d\u2019un mariage de raison avec la municipalité d\u2019Ascot, où les équipes de la Petite Ligue évoluent maintenant au parc Belvédère.Normand Labelle est un instructeur de baseball depuis 1969.Il compte à sa fiche un championnat canadien des Petites Ligues avec le Sher-Lenn et une participation au prestigieux tournoi mondial disputé à Williamsport.Il a encore participé au championnat canadien avec le Sher- Mont en 1990.Normand a travaillé comme relationniste du Tournoi international bantam de Sherbrooke, au baseball senior et junior avec les Athlétiques et au football collégial avec les Cougars de Champlain a Lennoxville.Il a même fait de la radio en donnant les compte-rendus des matchs des Castors juniors sur les ondes de CHLT-630.Cet enseignant de carrière collabore à plusieurs organisations.Honoré par les Expos de Montréal comme bénévole de l\u2019année au Québec en 1991 et récipiendaire de la Médaille du Gouverneur Général du Canada en 1994, Normand Labelle apprécicra sans doute la politesse que les sportifs de Sherbrooke et de l\u2019Estrie lui feront le 24 octobre au Palais des sports.BLOC-NOTES Des centaines,de personnes ont déjà réservé leur place à la fête du 24 octobre.NORMAND BOLDUC, du Motel l\u2019Ermitage aura sa table.BOB DANDURAND et DANIEL CHICOINE, de la brasserie Labatt, auront également leur table tout comme JEAN-GUY OUELLETTE et ses collègues du service des sports de l'Université de Sherbrooke.BILL DUPRE, qui a marqué l\u2019histoire des Castors seniors, s'est procuré ses billets en imitant de grands sportifs comme ROLLAND DUSSAULT, l\u2019entre repeur peintre MARINO MUNDO, JEAN-LUC LALUMI RE et JACQUES BILODEAU.les Papetiers de Windsor, NORMAND LAPOINTE en téte, auront leur table.La vente des billets, au coût de 30 $ l\u2019unité, se poursuit partout en Estrie.On peut réserver sa place en communi- N ormand Labelle en est seulement à sa deuxième sai- \u2018 Y Sherbrooke (FB) Ligue de baseball senior de I\u2019Estrie, ont entrepris des démarches pour déménager la concession à Rock Forest.Le gouverneur des Pirates, Denis Bégin, n\u2019a pas nié la rumeur.Bien au contraire.«J\u2019ai entamé des discussions avec le conseiller municipal de Rock Forest, Serge Forest, et il semble réceptif», a confirmé Denis Bégin, rencontré pendant le quatrième match de la série entre les Athlétiques de Sherbrooke et les Cards de Coaticook.L es dirigeants des Pirates de Fleurimont, de la Les Pirates ont terminé le calendrier régulier au dernier rang de la Ligue senior de l\u2019Estrie.En 24 matchs, ils n\u2019ont remporté que quatre victoires.L'équipe désire déménager parce que le parc Central de Fleurimont ne répond pas à leurs besoins.Le parc n\u2019étant pas clôturé, les Pirates ne peuvent percevoir de droits d\u2019entrée.Waite et Larochelle se Sherbrooke (LÉA) point: le match de ce soir à Coaticook devient drôlement crucial.Les A\u2019s de Sherbrooke et les Cards de Coaticook se retrouvent au coude à coude dans la série demi-finale quatre de sept de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie, chacune des deux équipes n\u2019ayant pas encore réussi à l\u2019emporter sur leur terrain après deux tentatives chacune.«L'équipe qui va tirer de l\u2019arrière 3-2 dans la série va être dans le trouble, croit Stéphane Waite, des A\u2019s.Avec la qualité des lanceurs des Cards, on ne peut se permettre de voir les Cards en avant dans la série.Ça va être difficile d\u2019ici la fin de la série.» Son homologue des Cards, Patrick Larochelle, lui, a bien hâte de voir les siens disputer enfin un bon match à domicile.«On a joué deux matchs Tort le, Jean-Pierre Charbonneau, le ministre responsable des sports, Rémy Trudel, et M.Bouchard ont regu les athletes sur les pelouses du Domaine Cataraqui, la nouvelle résidence de fonction du gouvernement du Québec.Les figures les plus connues, comme Bruny Surin (athlétisme), Sylvie Fréchette, Valérie Hould-Marchand et Kasia Kulesza (nage synchronisée), Annie Pelletier (plongeon), Caroline Brunet (canoe-kayak saouri (lutte), se sont retrouvées autour du premier ministre en compagnie de ceux qui sont moins connus, mais qui n\u2019ont pas moins mérité, les athlètes des Jeux paralympiques qui se sont déroulés à Atlanta immédiatement après les JO.Les Dean Bergeron, André Beaudoin, Chantal Benoit, Patrice Bonneau, Mario Caron, Guylaine Larouche, France Gagné, Carl Marquis, Alexandre Cloutier, Julie Cournoyer, Jean-François Crépeault, Gary Longhi et Sabrina Pettinicchi ont tous reçu la même médaille de l\u2019Assemblée nationale des mains du président et une gravure représentant un paysage du Québec de la part du premier ministre.Un exemple M.Bouchard était visiblement heureux de se retrouver au centre de ces athlètes émérites et il a pris le temps de s\u2019entretenir avec presque chacun d\u2019eux immédiatement après la cérémonie officielle.«Vous êtes un exemple pour le Québec et une société qui ne doit pas lâcher», a affirmé M.Charbonneau.«Nous sommes fiers de vous, a ajouté M.Bouchard, nous vous admirons.Nous savons ce que signifie ce que vous avez fait.À cet atout physique que vous avez, vous avez ajouté le courage, l\u2019acharnement, la détermination.» Le premier ministre a voulu rappeler que leurs exploits sont l\u2019aboutissement de sacrifices et de travail acharné.«C\u2019est chaque fois que vous pensiez tout abandonner, c\u2019est à chaque jour \u2018qui a précédé ces grands moments d\u2019exaltation qui accompagnent la victoire que vous avez remporté la médaille.» M.Bouchard a déclaré à leur intention: «Vous nous ramenez à l\u2019essentiel, à l\u2019obligation que nous avons tous dans | Les Pirates comptent déménager à Rock Forest François Lemire, le président de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie, a eu vent de cette possibilité de transfert.«Fleurimont ou Rock Forest, nous n\u2019avons rien contre, a-t-il mentionné.Rock Forest est une bonne ville de baseball.Si l\u2019équipe estime que ce serait plus avantageux de déménager, je n\u2019ai rien contre.» Il y a toutefois quelques hics au déménagement des Pirates à Rock Forest.Le parc Central de Rock Forest, que lorgnerait l\u2019organisation des Pirates, est déjà sur-utilisé.La Ligue de balle-molle Castonguay et frères a d\u2019ailleurs dû déménager ses pénates a Saint-Elie-d\u2019Orford notamment à cause d\u2019un manque de disponibilité d\u2019heures d\u2019utilisation.Reste qu\u2019il n\u2019y a pas de fumée sans feu et que l\u2019organisation des Pirates estime que l\u2019équipe serait mieux servie au parc Central de Rock Forest qu\u2019à son homonyme de Fleurimont.Au fait, les Pirates troqueront leur nom pour celui de Rockiesfont prudents pourris chez nous et on a toujours répondu avec une solide performance à Sherbrooke.Pour le prochain match à Coaticook, je vais voir à ce que mes es deux entraîneurs s'entendent sur le même joueurs soient prêts.Je ne peux aller jusqu\u2019à pro- L mettre la victoire aux gens de Coaticook, mais je peux leur dire que nous allons leur offrir un excellent match.» Pour Larochelle, il est clair que les siens vont saisir le message.«Si les gars ne comprennent pas, ils ne comprendront jamais.Et à force de jouer avec des allumettes, on se brûle.» Pour Waite, la clef, c\u2019est l\u2019opportunisme.«Nos lanceurs font bien, notre défensive aussi.Il faut juste se montrer plus opportunistes en attaque.» Louis Lachance, pour les A\u2019s, et Raymond Létourneau, pour les Cards, seront les lanceurs partants ce soir pour le match qui prendra son envol à 20h.Entre la ligne, l\u2019arc et la carabine e vitesse) et Guivi Sis- | Dans le cas des nouveaux venus ascule.vers le haut La Sherbrookoise Guylaine Larouche nos vies personnelles d'assumer nos destins, nos capacités, nos déficiences et de tirer le maximum de cela.Vous nous ramenez à l\u2019essentiel qui est le courage de vivre, la capacité de voir ce qu\u2019il y a de beau, ce qu\u2019il y a d\u2019exaltant dans ce qui- eut y être ajouté par ses propres -ef-: orts, : \u201cax «Dans une société où l'effort n\u2019est pas toujours exalté à sa juste mesure, a ajouté M.Bouchard, vous nous rappelez que finalement c\u2019est ainsi que les choses sont faites.» oo Lorsque la cycliste Julie Cournoyer est venue chercher ses cadeaux, elle a lancé, à l\u2019intention des autres athlètes,- en parlant de M.Bouchard: «Lui aussi, * c\u2019est un modèle de détermination.» \u201ca.15e édition du tournoi de balle unt lancer Luc-Ayotte prend son.\u2018envol cé \u2018soir au parc Le Villa.| geois et il pourrait s\u2019agir de la derniè ine nouvelle formule au cours des\" rochains \u2018jours, Le changementné, concernerait toutefois gue les classe invitées puisque la formule du tou noi un lancer demeurera inchangée.2 tournoi débüte à 18-heures avec.m- match de la\u201d classe \u201célimination / avec: deux équipes de Sherbrooke alors que le Fix Auto \u2018affrontera lé éFougasse ti.La Le Davignon de Manchester,; hampion défendant dans cette caté- | rie, sera de retour sous le nôm'| Moe\u2019s Bombers, tandis qu'une autre] .Equipe portant le nom 0.e Davignon: ub fera son entrée dans le tournoi.\u2018 Le Wellington Sport de Sherbrooke défendra son titre en classe Invitdtion, mais avec plusieurs nouveaux oueurs.De même, chez les dames, les - ar Le Félix de Trois-Rivières déferra le titre qu\u2019il détient depuis deux* : ans.: « \u201d Aux cérémonies d'ouverture du, tournoi, à 20 heures ce soir, les orga- flisateurs vont rendre hommage à\u2019 trois bénévoles qui se sont dévoués*{ ) ussite du tournoi un lance} Luc-Ayotte depuis le tout début et?qui ont maintenant gs leur retraite: À s\u2019agit de Richard Gingras, maire de | - Saint-Élie-d\u2019Orford,.de Michel Mi-; \u2018quelon et Jean-Louis Parr, le respon-{_ sable des arbitres.- Ce ».Genevièye Brodeur, une jeune fille de Saint-Elie qui est membre de: L Péquipe de racquetball du Québec, sera également honorée au cours de; | cette cérémonie d\u2019ouverture.Oy -» Le tournoi débute ce soir et se) poursuivra jusqu\u2019à lundi, jour de lé; rete du travail, 122 A nv 3 4 /.js quant avec le Tournoi international bantam au 569-2319.e dois vous fai- J re une confidence.J'adore le mois d\u2019août.Parce qu\u2019il fait toujours beau.Et que le mois d'août annonce la venue de l\u2019automne.La logique des choses voudrait que j'aime également l\u2019hiver.Michel MORIN Que non; je déteste.Mais j'ai un faible pour la saison automnale.On est à un temps de l\u2019année où toutes les activités extérieures se croisent.Soit qu\u2019elles se pratiquent durant la même période, soit qu\u2019elles nécessitent un peu d'entraînement à travers lcs autres.Le golf et le hockey, par exem- \u2018pte.Ou la pêche sportive (il reste encore quelques bonnes semaines), et la chasse.Enfin, si ce n\u2019est pas encore la saison de la chasse, c\u2019est à tout le moins grand temps d'affiner son équipement et sa technique de tir.Énerve-toi pas lc pompon, on a encore suffisamment de temps, di- rez-vous! Regardez plutôt votre calendrier.La fête du Travail, c'est lundi.Et dans trois semaines, plusieurs amateurs de la région mettront le cap sur le nord-ouest québécois pour y chasser l\u2019orignal.Même que pour le caribou, ce sera encore plus tôt.Vous pensez toujours qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de paniquer?Point n'est besoin de courir dans les quatre coins de la maison.Mais il n'en demeure pas moins que les préparatifs doivent dès maintenant être mis de l\u2019avant.Pour ceux ct celles qui n'ont jamais pratiqué la chasse sportive et qui feront de l'édition 96-97 leur baptême de la forêt, il faut dès maintenant commencer à vous fa miliariser avec les armes à feu.moins que ce ne soit l'arc.comme des plus expérimentés, il ne faut pas sous-estimer la prati- ue du tir.Histoire de se dégour- ir d\u2019abord.Puis de mettre toutes les chances de votre côté.Parce que tout chasseur, qu\u2019il se serve \u2018une arme à feu ou d\u2019un arc, devrait connaître parfaitement son équipement.Les champs de tir officiels, les bancs de sable, les terrains improvisés en forêt, ou un espace derrière la maison, qu'importe.En autant que tout soit sécuritaire, il faut vous mettre à la tâche dès maintenant.Vous savez pourquoi\u201d Il est trop tard pour y penser quand le ros buck est à portée de tir.Pas ête, hein?Chasse expérimentale Environnement Canada annonce d\u2019ailleurs une saison de chasse expérimentale à la bernache (outarde) résidante, que l\u2019on appelle bernache du Sud, afin d\u2019en connaître davantage sur la distribution et la structure de cette population de bernaches non migratrices dans la province de Québec.Cette chasse aura lieu dans des zones délimitées en milieu agricole dans les régions du Saguenay- : | Lac Saint-Jean et de Québec, du 6°} au 8 septembre et du 6 au 21 septembre dans la région sud-ouest © de Montréal.On aura également le droit de chasser la bernache résidante du 15 novembre au 26 décembre dans:f: cette dernière région, (sud-ouest \u2018 de Montréal), soit après le passage de la bernache migratrice.Le chasseur désirant profiter de la saison hâtive pourra le faire en se procurant son permis habituel de chasse aux oiseaux migrateurs dans la plupart des bureaux de poste du Québec, Les zones de chasse sont brièvement décrites dans l\u2019abrégé des règlements distribué gratuitement à l'achat du permis.+ + è \u2018 ?4 + tr + + Fo A TE sie.pour la Coupe du monde ce soir.Marc LAPRISE Windsor es Papetiers de Windsor ont présenté hier matin deux des trois derniers joueurs à qui ils ont fait signer un contrat en prévision de leur première saison dans la nouvelle Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec.+ Daniel Saint-Laurent, Pierre Champigny et Yannick Morris en sont venus à une entente avec la direction du club windsorois.Ils seront du nombre des quelque 70 joueurs attendus samedi pour le début du camp d'entraînement., Daniel Saint-Laurent est un ailier gauche de 6 pieds qui fait osciller la balance à 229 livres.Agé de 37 ans, il tente un retour au hockey après y avoir longuement réfléchi.Propriétaire d\u2019un commerce à Rock Forest, il a consulté son associé, mais il s\u2019est surtout assuré la complicité de son épouse avant de dire oui aux Papetiers.Saint-Laurent tentera sa chance par goût du défi.«J\u2019ai déjà joué dans cette ligue.Ce n\u2019est pas si pire que les gens le prétendent; c\u2019est robuste, mais il y a du bon hockey».- L'autre nouveau venu des Papetiers en est un de format géant.Yannick Morris, du lac Nominingue, en Outaouais, mesure 6 pieds 7 pouces et pèse 235 livres.Agé de 23 ans, Morris a surtout fait parler de lui au volleyball.- Membre durant quelques années de L'équipe junior canadienne, il a participé à la sélection canadienne olympique plus tôt cette année, Il est un des pivots de l\u2019équipe Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke depuis 1992.Yannick Morris a signifié aux dirigeants des Papetiers qu\u2019il évoluerait avec eux cette saison a moins qu\u2019il ne reçoive un appel de l\u2019Europe.Le volleyeur a fait des démarches pour se joindre à une équipe professionnelle de volleyball de France.«C\u2019est une année critique pour moi.Je n\u2019ai pas les moyens de retourner à l\u2019Université juste pour jouer au volleyball».» Si l\u2019Europe ne lui fait pas signe, c\u2019est Pélissier: nous sommes en Jean-Guy RANCOURT Magog omme bonne nouvelle à l\u2019aube de : la saison 96-97 qui s\u2019amorecera en fin de semaine dans la ligue de développement midget AAA du Québec, Gaétan Pélissier, entraîneur-chef des Chntonniers de Magog, ne pouvait demander mieux.* C\u2019est le retour du vétéran Éric Côté, retranché au cours des derniers jours au camp des Tigres de Victoriaville, qui a eu\u201dpour effet de faire apparaître un sourire des plus radieux sur le visage du mentor des Cantonniers.\u201c «Éric était notre meilleur joueur de centre la saison dernière dans les dernières semaines du calendrier et on se souvient que pratiquement toutes nos Vancouver (PC) près avoir refusé d'assumer les A obligations des Rough Riders d\u2019Ottawa au début de la semaine, la.Ligue canadienne de football a dû verser 120 000 $ hier pour couvrir la liste de paie de la semaine des Lions de la Colombie-Britannique.Le directeur de la LCF, Jeff Giles, a indiqué que la situation n\u2019était pas imprévue, Il doit être à Vancouver aujour- d\u2019hui pour voir la direction des Lions.Les Lions sont la propriété d\u2019un groupe de 10 hommes d\u2019affaires dirigé par l'ex-propriétaire des Alouettes, Nelson Skalbania.\u201cQuelques mois après l\u2019achat de la » \\ \u2018 Le gardien Martin Brodeur pratiquait ses étirements, hier, à la veille du match inaugural du Canada et de la Rus- Vancouver (PC) J écart entre le style de jeu des Russes et des Canadiens s\u2019est rétréci depuis l\u2019arrivée en masse des joueurs européens dans la Ligue nationale.On pouvait 'dire par le passé que les Russes avait plus de talent mais les Canadiens plus de désir de vaincre.Aujourd\u2019hui, les Russes acceptent d\u2019être frappés pour mieux compléter un jeu et les Canadiens possèdent plus d\u2019aptitu- Photo PC Les Papetiers font signer les joueurs cost Imacom-Daguerre, par Martin Blache Les Papetiers présentaient deux joueurs de poids, hier.On reconnaît, dans l\u2019ordre habituel, Steve Godbout, entraîneur adjoint, l\u2019ailier gauche Daniel Saint-Laurent, l'entraîneur André Leduc, et Yannick Morris, qui mesure 6 pieds 7 pouces.au hockey qu\u2019il jouera cet hiver.Des 70 joueurs attendus au Centre Lemay de Windsor pour le camp d\u2019entraînement des Papetiers, il y aura 14 gardiens de but.Dès lundi soir, les hommes d\u2019André «Jos» Leduc disputeront un premier match intra-équipe.La rencontre sera présentée à l\u2019aréna Lefebvre de Richmond à 20 h.Le second match aura lieu à Windsor, mercredi soir, à 19 h 30.«Avec Eric Cote, Cadillac» parties se voulaient une question de vie ou de mort pour nous à ce moment-là.C\u2019est un compteur naturel, un joueur capable d\u2019aller à la guerre et il exerce une très bonne influence sur ses coéquipiers.Éric était le pion qui manquait à notre attaque.Avec son retour, nous sommes maintenant en Cadillac», estime Pélissier qui ne veut toutefois pas placer de pression inutilement sur les épaules de son vétéran.«Eric aura un rôle important dans notre équipe, mais il est- faux de croire qu\u2019il la transportera à lui seul.Tout le monde aura un rôle à jouer au sein des Cantonniers cette saison.Par contre, je sais que si tout le monde tire dans la même direction, ses nouveaux coéquipiers profiteront de sa présence, et Éric sera un joueur tout a fait dominant avec aussi la contribution des autres membres de l\u2019équipe.concession, des informations faisaient état d\u2019un manque de fonds des nouveaux propriétaires.Lundi, le président et le commissaire de la LCF, John Tory et Larry Smith, assuraient que les Lions pourraient finir la saison sans aide financière.Les Lions sont au coeur d\u2019un voyage de trois matchs, ce qui prive cquipe de liquidités provenant de la vente de billets.Ils rendront visite aux Alouettes le 7 septembre.Leur prochaine rencontre à domicile est prévue pour le 14 septembre contre les Argonauts de Toronto.Une promesse de Smith Par ailleirs, la Ligue canadienne de football a coupé les vivres aux Rough Riders d\u2019Ottawa mais son commissaire a t Le premier match pré-saison sera disputé le vendredi 6 septembre, toujours au Centre Lemay, contre les Coyotes de Thetford Mines de l\u2019entraîneur Alain Bisson.La vente des billets de saison va bon train.Les Papetiers sont déjà assurés de la présence de 300 partisans réguliers.Gilles Péloquin estime qu\u2019il y aura au moins 1000 personnes au match d\u2019ouverture, le 20 septembre, contre le 94 de Waterloo dirigé par Stéphane Waite.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 29 coût 1996 iti se mesurent des.! Les deux équipes s'affrontent aujourd\u2019hui à Vancouver ; lors du premier match de la ronde nord-américaine.( «La rivalité est toujours là mais ce n\u2019est plus tout à fait la même chose», a constaté le vétéran Mark Messier.«La ten- .dance dans tous les pays est de jouer un peu de la même fa- ' çon.\u2019 «Mais la robustesse et l'émotion ont toujours été dés - points forts du Canada.Il faut être discipliné cependant afin de ne pas prendre de punitions au mauvais moment».\u2018 Messier, qui a déjà assommé Vladimir Kovin d\u2019un coup de coude vicieux, devrait composer un trio avec deux autres ro- -bustes coéquipiers des Rangers de New York, Adam Graves , et Pat Verbeek.Trois autres costauds, Eric Lindros, Keith Primeau et Brendan Shanahan, ont pratiqué ensemble hier.\\ «L\u2019échec-avant sera une grosse partie de notre travail», à * reconnu Lindros.«Mais contre les Russes, il ne faut pas viser la solide mise en échec tout le temps.Il faut être discipliné.Je m\u2019attends à ce que chaque minute de la Coupe du Monde soit une véritable guerre».' «Ca va être un tournoi fantastique», a renchéri le Russe Alexander Mogilny.«Les joueurs sont tellement talentueux.«C\u2019est plaisant de pratiquer de nouveau le style russe.- C\u2019est du hockey intéressant, la rondelle est en mouvement, il y a de belles combinaisons.Le jeu de passes et le patin font la beauté du hockey russe.C\u2019est agréable à jouer»., L'entraîneur Glen Sather était confiant de présenter une .équipe en santé malgré tous les petits bobos qui se sont abattus sur ses joueurs, surtout à la défense.) Le Canada affrontera les Etats-Unis a Philadelphie samedi et la Slovaquie dimanche a Ottawa.) Koivu se signale Par ailleurs, la ligne d\u2019attaque du centre Saku Koivu a totalisé 10 points hier quand la Finlande a mis I\u2019Allemagne en déroute en l\u2019emportant 8-3 pour s\u2019assurer d\u2019au moins une ° participation à la deuxième ronde de la Coupe du monde.La ligne d'attaque de Koivu a réussi trois buts et obtenu \u2018 sept passes.Lehtinen a inscrit deux buts, Koivu un.«Un parcours supérieur pour le golfeur judicieux» e \u20ac Allées de «Bent Grass» } © «1 partie de go 6 » 4 voiturette partagée Fosses de » 1 déleu sable de « 4 nuit d'hébergement « 1 heure de tennis silice 1 Sur seulement * © Des vues magnifiques vous attendent du pavillon de golf par personne valide du | Ss en Sus, \"opt au 17 oct.1996 Golf: (514) 292-3666 Frais quotidiens * Lundi au jeudi 280 * Vendredi.307 \u201cFi Adm.: (514) 292-3342 jours fo Semaine, Hébergement: sans frais ote saison 3247 s anni 1 800 363-3342 sont en gy es Une tenue vestimentaire appropriée est exigée Autoroute 10, sortie 106, suivre les indications pour Ow's Head En bref Les événements se bousculent par les temps qui courent chez les Cantonniers.Pour faire de la place à Éric Côté, David Lapierre a été libéré.Par ailleurs, Christopher Greene, un défenseur qui semble plaire aux entraf- neurs Gaétan Pélissier et Alain Patry, s\u2019est joint à l\u2019équipe cette semaine; il vient de la région du Richelieu.Un autre arrière, Martin Leclerc, libéré par les Gouverneurs de Sainte-Foy, est actuellement à l\u2019essai\u2026 enp Jeudi, 29 août Du 29 août au 2 septembre 1996 Au parc Le Villageois St-Élie d\u2019Orford it qs venez VOX gate, 18 h 00: Souper «grosse poutine» à 2,00$.Une commandite 40 équipes masculines et féminines u Québec et des États-Unis.Vendredi, 30 août Après leur programme double à Amos en fin de semaine prochaine, les Cantonniers évolueront devant leurs partisans une première fois le samedi 7 septembre pour leur ouverture officielle locale, À cette occasion, les Élites de Jonquière seront en ville.Les Lions aussi à court d'argent accepté de donner de l'argent aux Alouettes de Montréal.Et les administrateurs de la Ligue canadienne, dont le président John Tory, ne sont pas contents.Le commissaire Larry Smith, qui est de Montréal et qui a déjà joué avec les Alouettes, a promis de faire un prêt de 500,000 $ provenant de la ligue si les Alouettes ont besoin d\u2019argent.Tory était au courant de l\u2019entente entre Smith et le propriétaire des Alouettes, Jim Speros, «Et franchement, je ne suis pas à l\u2019aise avec ça, a dit Tory.C\u2019est mon sentiment que la ligue devrait cesser de soutenir les équipes pour éviter de se placer dans une situation comme celle que nous avons a Ottawa.» \\ a de CLÔTURES ORFORD.: Début du tournoi : Cérémonie d'ouverture «Hommage à la joueuse de raquetball Genviève Drouin» 20 h 00: Spectacle de l'Harmonie Estrie.Une 18 h 00: Souper au spaghetti à 1,00$.Une commandite de JACK-O-PIZZERIA 18 h 30: Reprise du tournoi 22 h 00: À ne pas manquer!Feux d'artifices.Une commandite de VOTRE STATION SERVICE ULTRAMAR DE ST-ELIE, commandite du Groupe SM.route 220 \u2018 22 h 00: Tirage des prix de présence.22 h 15: Tirage des prix de présence.Ala place des jeunes «Le petit général» ES n tio - Jeux extérieurs - Théâtre de Q 0 ae ne invita alité - Ballon gonflable marionnettes a > p - Maquillage nde Ballons structures 7 3 £ de « 1 » - -d\u2019 vne compo An dE SETAINES re dus; _St-Élie-d'Orford Prix de présence à chaque soir PLACE DES JEUNES LI\" Offord Valeur totale Amusement toute Tr de plus de 40008 la fin de semaine.BOs Dd a] (5) cocosons &® Décerreme dr Diff 11] 204 234 ri ph wma ; 5 Cincinnati .54 Pinsburgh.76 424 144 713.60 5498 \u2014 n 6) 538 14 7064 52 3H ss 56 74 431 154 Meilleur deuxième Montréal.n 60 S52 \u2014 Los Angeles 61 538 A St, Louis 3 53 M Cincinnati 4 Colorado 3 Mercredi, 28 août Colorado 10 Cincinnati 9 Atlanta 9 Pittsburgh 4 Montréal 6 Los Angoles 5 San Diego à Now York s Floride à St.Louis s Chicago 6 Houston s Philadelphie à San Francisco s Jeudi, 29 août San Diego (Hamilton 12-7) à New York (Wilson 4-10), 13h40 Chicago {Navarro 12-9) à Houston (Reynolds 16-6), 14h35 Cincinnati (Burbo 7-13) à Colorado (Thompson 7-8}, 15h05 Atlanta (Maddux 12-10) a Pittsburgh (Lieber 6-4), 15h05 Los Angeles (R.Martinez 10-6) à Montréal {P.Martinez 11-8), 19h35 Floride (Leiter 13-11) à St.Louis (Stottlemyre H1-9), 20h05 Les meneurs Marchs d'hier non compris M.AB PCS Moy.438 69 150 2342 43 99 139 314 do, 125; Finlay, Son Diego, 106; Points A Bonds, San Francisco, 101; Biggio, Houston, 100; EYouny, Colorado, 99; Sheffield, Floside, 99; Cplones, Atlanta, 98; Bichatte, Colorado, 98; RHenderson, Sun Diego, 98.Points produits \u2014 IGalarrogo, Colorado, 125; Bichette, Colorado, 116; Burks, Colorado, 111; Bonds, Son Francisco, 107; Sheffield, Floride, 103: DBell, Houston, 102; Gilkey, New York, 102 Coups sûrs \u2014 Uohnson, New York, 177; Burks, Colorado, 176; Grissom, Atlanta, 172; Bichette, Colorado, 169; Grudzielonek, Montréal, 162; Castilla, Colorado, 161; EYoung, Colotado, 159; Finley, San Diego, 159.Doubles \u2014 Finley, San Diego, 40; Burks, Colorado, 37; Bagwell, Houston, 36; Gilkey, New York, 36; HRodriguer, Montréal, 35; DBell, Houston, 35; Berry, Houston, 35.Triples \u2014 Uohnson, New York, 17; Grissom, Atlanta, 9; Finley, San Diego, 9; Howard, Cincinnati, 8; Burks, Colorado, 8; KAbbott, Floride, 7; Mondesi, Los Angeles, 6; DeShields, Los Angeles, 6; Vizcaino, New York, 6.Circuits \u2014 Soso, Chicogo, 40; Galorroga, Colorado, 39; Hundley, New York, 38; Sheffield, Floride, 36; Burks, Colorado, 36; Bonds, San Frondsto, 35; Costilla, Colorado, 34.Buts volés \u2014 EYounp, Colorado, 49; Liohnson, New York, 47; DeShields, Los Angeles, 43; Larkin, Cincinnati, 35; RHen- derson, San Diego, 34; McRae, Chicago, 33; Lankford, St.Louis, 9 Lanceurs (15 décisions) \u2014 Smoitz, Atlanto, 20-7, 741, 2.93; Reynolds, Houston, 16-6, .727, 3.32; Neagle, Pitisburgh, 14-6, .700, 3.05; Gardner, San Francisco, 10-5, 667, 4,46; ce vine, Atlanta, 13-7, .650, 2,81; Hamilton, San Diego, 12-7, 632, 4.23; RMartinez, Los Angeles, 10-6, .625, 3.85.Retraits \u2014 Smoltz, Atlanta, 228; Nome, Los Angeles, 195; Fassero, Montréal, 185; PJMartinez, Montréal, 171; Kils, Houston, 171; Reynolds, Houston, 166; ALeiter, Floride, 161.Victoires protégées \u2014 JBrantley, Cincinnati, 36; TdWor- rell, Los Angeles 35; Wohlers, Atlonta, 32; Hoffman, San Diego, 31; Beck, San Francisco, 29; Bottalico, Philadetphie, 28: Nen, Floride, 27; Franco, New York, 27.{LS IA NA (CET Section Est 6 P Moy.Diff Pawtucket (Red Sox).76 61 555 \u2014 Rochester (Orioles) .67 504 7 Scranton {Phillies)\u2026 70 489 9 Syracuse {Blue Jays 73 467 12 Ottawa (Expos) 78 426 17% Columbus (Yankees) 591 \u2014 \"Norfolk {Mets} 574 2 Toledo {Tigers).504 12 Richmond Tero | 456 184 Charlotte.(Marlins 44 214 Rochester 11 Ottawa 3 Toledo 9 Scranton Wilkes-Barre 1 Norfolk 7 Pawtucket 4 Columbus 5 Richmond 0 Jeudi, 29 août Ottawa à Rochester Syracuse à Powtucket Charlotte à Norfolk Stranton Witkes-Barre à Toledo LIGUE MOLSON-O\u2019KEEFE DE L'ESTRIE Parc Ma Villa Série quart-de-finale Deux de trois Mercredi, 28 août Emmanuel Maintenance 16 Sharky's resto bor 7 Pub Rock 12 Sport Wellington 3 (Pub Rock gagne la série 2-0) Mardi, 3 septembre COUPE DU MONDE Premiére ronde Section américaine M G PB æ .0 0 0 Section européenne .2 0 0 1 0 0 .0 200 Mercredi, 28 coût A Turku, Finlande Finlande 8 Allemagne 3 Jeudi, 29 août À Prague Rép.tchèque vs Suède, 13h TN A Vancouver Canada vs Russie, 20h.(CBC) Les meneurs p 0 0 0 0 5 § 3 4 \u201d=v\u2014-so oocoo coma coco ee OD mmr \u2014\u2014 rN @ \u2014\u2014 em \u2014 £3 GI RO I RD \u2014 2 GI NO RY TD NS M3 N3 ND A3 CA CA) Cal Gad Gd C2 Pa Sa Bn BD OU SITE ENTREE Matchs pré-saison Mercredi, 28 août Lachine 5 Montréal 6 (f) LIGUE CANADIENNE Section Est Mi CYL e ~ wn - = © ~ e La Tribune, Sherbrooke, jeudi 29 août 1996 n 8 s0 4 8 6 5 7 Toronto 63 71 40 MA 33» £0 \u2014 56 10 4% 14 478 164 455 194 Sa \u2014 519 6 AN Mm A482 3 530 \u2014 n o4 52 4h 68 59 14 di, 27 coût Boston 2 Californie 1 Seattle 7 New York 4 Mercredi, 28 août Clevelond 9 Detroit 3 Chicago 2 Milwaukee 0 Oakland 3 Baltimore 0 Toronto 6 Minnesota 1 Kansas City 4 Texas 3 (12 m} Boston en California 5 New York à Seattle s Jeudi, 29 août Kansas City (Appier 11-9) à Detroit {Olivares 7-9), 19h05 Minnesota (Rodriguez 12-10) à Milwaukes {Karl 10-6), 2005 New York (Whitehurst 1-0) à Californie (Harris 0-0), 22h05 Baltimore {Eritkson 8-11) à Seattle (Torres 0-1}, 22h05.Les meneurs Motchs d'hier non compris ; N PCS Moy.ARodriguez Sea .M6 482 117 176 36 FThomas ChW 15 427 89 150 351 Knoblouch Min.125 482 117 168 349 RAlomar Bal 124 493 114 168 48 Molitor Min .Points \u2014 ARodriguez, Seattle, 117; Knoblauch, Minnesoto, 117; RAlomor, Boltimore, 114; Lofton, Cleveland, 105; Belle, Cleveland, 104; Thome, Clevefand, 101; MYaughn, Boston, 101; Griffey Jr, Seattle, 101; Phillips, Chicago, 101.Points produits \u2014 IBelle, Clevelond, 125; RPalmeiro, Baltimore, 119; MVoughn, Boston, 118; JGonzalez, Texas, 118; Buhner, Seattle, 118; Griffey Jr, Seattle, 113; ARodriguez, Seattle, 106; FThomas, Chicago, 106.Coups sûrs \u2014 Molitor, Minnexoto, 187; Lofton, Cleveland, 180; ARodriguez, Seatile, 176; Knoblauch, Minnesota, 168; RA- lomar, Baltimore, 168; MVaughn, Boston, 167; IRodriguez, Texas, 166.Doubles \u2014 EMartinez, Seattle, 48; ARodriguez, Seattle, 45; IRodriguez, Texas, 44; Cordova, Minnesota, 40; MRamirez, Cleveland, 40; Greer, Texas, 38; Giambi, Oakland, 37.: Triples \u2014 Knoblouch, Minnesota, 11; Vina, Milwaukee, 7; JsValentin, Milwaukee, 7; Offerman, Kansas City, 7; DoMartinez, Chicago, 7; Guillen, Chicago, 7; Carter, Toronto, 7.Circuits \u2014 McGwire, Ocklond, 44; Belle, Cleveland, 42; Griffey Jr, Seatile, 40; MVaughn, Boston, 38; JGonzalez, Texas, 38; ByAnderson, Baltimore, 38; Buhner, Sagttle, 36.Buts volés \u2014 Lofton, Cleveland, 61; TGoodwin, Kansas City, 59; Nixon, Toronto, 45; Knoblouch, Minnesolo, 37; Vizquel, Cleveland, 31; Durham, Chicago, 25; Listoch, Milwaukee, 25.Lanceurs (15 décisions) \u2014 Nagy, Cleveland, 13-4, 765, 3.58; Pettitte, New York, 18-7, 720, 4.32; Hentgen, Toronto, 16-7, .696, 3.43; Gooden, New York, 11-5, .687, 4.22; Mussina, Baltimore, 17-8, 680, 4.81; Hitchcock, Seattle, 12-6, .667, 5.18; Pavlik, Texas, 14-7, .667, 4.72; Boskie, Californie, 12-6, 667, 474; Alvarez, Chicago, 14-7, 667, 3.96; KHill, Texas, 14-7, 667, 3.46.Retraits \u2014 Clemens, Boston, 203; Finley, Californie, 174; Alvarez, Chicago, 164; AFernandez, Chicago, 163; Guzman, Toronto, 162; Mussina, Baltimore, 158; Appier, Kansas City, 156.Victoires protégées \u2014 Wetteland, New York, 38; Percival, Californie, 33; RHernandez, Chicago, 33; Mesa, Cleveland, 31; Fetes Milwaukee, 26; Henneman, Texas, 26; RMyers, Boltimore, 26.Columbus à Richmond LIGUE SENIOR DE L'ESTRIE Séries éliminatoires Quatre de sept Demi-finales Mercredi, 28 août Drummondville 3 Granby 6 (Granby mène la série 3-1} Jeudi, 29 août Sherbrooke c.Conticook, 20h {La série est égole 2-2) LIGUE JUNIOR AA DE L'ESTRIE Séries éliminatoires Finale Quatre de sept Mercredi, 28 août Gronby 8 Sherbrooke 11 {Sherbrooke mène lo série 1-0) Vendredi, 30 août Sherbrooke ¢.Granby, 20h As Publicité Quirion ¢.Club Piscine, 19h30 Sharky's reto bar ¢.Emmanuel Maintenance, 21h LIGUE CITE MOLSON-CLINIQUE DU SPORT Séries éliminatoires Quatre de sept Jeudi, 29 août Pub Willard c.Dauphin/Well Pub, 20h {Dauphin/Well Pub mène la série 3-2) Coaticook 2 La Plaine 4 Longueuil 6 Cowonsville 7 {f) St-Hyacinthe 6 Joliette 7 (f} .Jeudi, 29 St-Jérôme c.Valleyfield, 19h30 \u2019 COUPE DU MONDE Allemagne 3 Finlande 8 Première période 1.Finlonde, Virta (Koivu, Lahtinen) 2.10 {on} 2.Finlande, Kurri (Lumme, Riihijarvi) 5:03 (an 3.Finlande, Lehtinen {Peltonen, Koivu) 17:15 (an) Pénatités \u2014 Kienass All 0:37, Kunca All 4:21, Myllys Fin 11:30, Hogen All 11:46, Ustort All 16:43 Deuxième période 4.Allemogne, Nowok {Dra Mackay) 4:50 {an} 5.Finlande, Selanne {Stromberg} 10.26 6.Finlande, Nieminen {Nurminan) 14:51 7.Allemagne, Pyka (Draisoitt) 15:56 8.Finlonds, Lehtinen (Peltonen, Kiprusoff) 16:05 Pénalités \u2014 Koivu Fin 3.01, Hecht All 5:40.Troisième Plriode 9.Finlonde, Stromberg (Helminen) 4:20 (on) 10 Finlonde, Koivu (Lehtinen, Paltonen) 6:42 11.Allemagne, Hecht {Draisaitl) 10:33 {an} Pénolités \u2014 Draisaitt All 2:21, Nieminen Fin 10:20, Rumrith All 11:29, Lavkkanen Fin 14:23, Meyer All 16:45.Tirs av bet: Allemagne 5 5 8 \u2014 18 Finlande .7 20 5 \u2014 4 Gardiens \u2014 Allemagne: Merk; Finlonde: Myllys.Avantages numériques \u2014 Allemagne: 2-4; Finlande: 4-8.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Shane Heyer, Assistance \u2014 5364.V D VF Pn BP BC 14 5 4 4 3 16 n 1 1 #% 7 R 9 0 4 1 7 2 8 12 037 M3 TH 3 4 B 9 6 13 3 0 XV M Alana, \u2026 3 M0 no» NOTE: Trois points pous une vidoire, un pour une vidoire en fusillade et aucun pour une défaite.Vendredi, 30 août New York à Montréal Atlanta & Rochester Seattle à Vancouver New York (AP)- ] aurait fallu acheter des bil- | lets «satisfaction garantie ou argent remis» tellement la journée d\u2019hier a été ennuyeuse aux Internationaux de tennis des Etats-Unis.La plupart des 20 685 spectateurs se sont tenus loin du court central et ont observé de près des joueurs qu\u2019ils ne connaissaient même pas.C\u2019était une de ces journées où un billet debout à 20 $ valait mieux qu\u2019un siège à 225 $ près du court central.Ceux qui ont préféré suivre les grands noms ont eu droit à un triste spectacle de victoires trop faciles de Gabriela Sabatini contre Ann Grossman (6-2, 6-3) et Lindsay Davenport contre Henrietta Nagyova (6-0, 6-4), suivies d\u2019un gain de Todd Martin sur El Aynaoui en quatre manches désolantes de 6-3, 6-2, 4-6, 6-4.Même un match ajouté à la dernière minute n\u2019a rien changé lorsque Barbara Rittner a surclassé la 13e tête de série Brenda Schultz-McCarthy 6-2, 6-1.Cette dernière a fait pas moins de 41 erreurs non provoquées.La joie de Sabatini Toujours une favorite des foules, Sabatini, gagnante de ce Gabriela Sabatini tournoi en 1990, avait dû rater les deux derniers tournois du grand chelem à cause d\u2019une blessure à l\u2019estomac.«Ca fait du bien.J\u2019adore New York, J\u2019adore venir ici.C\u2019est très agréable et très spécial de jouer sur le court central».La journée a par ailleurs donné lieu à une autre surprise lorsque Wayne Ferreira, finaliste au tournoi Du Maurier, s\u2019est avoué vaincu 6-4, 6-4, 2-6, 7-5 face à son compatriote sud-africain David Nainkin, dans un match de première ronde.«Pai l\u2019impression d\u2019avoir joué au tennis chaque jour depuis sports cinq mois.Ce fut une journée très difficile pour moi», a confié le perdant.Le match de Monica Seles a par ailleurs été annulé lorsque la Belge Laurence Courtois a déclaré forfait à cause d\u2019une blessure à un genou.Le match de remplacement en début de soirée n\u2019a pas été plus excitant que les précédants sur le court central lorsque Conchita Martinez (no 4) a surclasssé Nathalie Tauziat 6-1, 6-3.Le faible menu de la journée a finalement été le résultat du programme de la veille, qui avait .vu défiler Pete Sampras, Steffi Graf, Arantxa Sanchez et Stefan Edberg, tous au repos hier.Victoire de Lareau Sébastien Lareau et son partenaire américain Alex O\u2019Brien ont bien entrepris le tournoi de double en disposant 6-4, \u20186-3 d\u2019un duo formé du Sud-Africain Clinton Ferreira et du Roumain Andrei Pavel.Les choses ont moins bien tourné pour un autre Canadien, Grant Connell.L\u2019athlète de Vancouver et son partenaire Byron Black, du Zimbabwe, deuxièmes têtes de série, ont été surpris en première ronde par le duo hollandais Fernon Wibier- Stephane Noteboom, même pas classé, qui les a éliminés dès la toute première ronde, 2-6, 6-4, 6-3.Les deux Hollandais n\u2019apparaissent même pas parmi les 48 meilleures paires-au monde et Wibier est classé 167 en simple.Daniel Nestor, de Toronto, est également inscrit en double avec Mark Knowles, des Bahamas, et les deux se retrouvent au troisième rang des favoris.Nestor blessé Mais Nestor sera peut-être dans l'impossibilité de disputer le premier match contre les Sud- Africains John De Jager et Christo Van Rensburg en raison d\u2019une blessure au dos subie la semaine dernière à Toronto.«Danny était capable de frapper la balle (hier) mais il ne pouvait faire de volées», a spécifié son entraîneur Glenn Michibata.«Servir lui fait encore mal, mais j\u2019espère toujours que lui et Mark seront prêts.Le service est tellement une partie importante de son jeu».Patricia Hy-Boulais, la seule Canadienne inscrite en simple mais éliminée dès lundi, jouera aussi en double, avec la Sud- Africaine Ros Nideffer.Trois autres Canadiennes sont au nombre des inscrites: Sonya Jeyaseelan et Rene Simpson font équipe, tandis que Jill Hetherington se fait complice de l\u2019Américaine Kathy Rinaldi.Le gardien Wilcox vole les Tigres Christian PAQUIN Daveluyville e gardien de but des Hus- L kies de Rouyn-Noranda, Chris Wilcox, a volé les Tigres de Victoriaville et il a permis a son équipe de remporter un gain de 4-2 sur les félins hier soir au Centre sportif de Daveluyville devant une salle comble de 550 amateurs.Wilcox a fait face à 35 lancers dans le match.«Nous sommes satisfaits du rendement de l\u2019équipe puisqu\u2019il s\u2019agit de notre premier match préparatoire.Chris a connu une bonne sortie.Nous devrons encore améliorer plusieurs facettes de notre jeu, mais cette victoire nous permet de briser la glace», a commenté Robert Plante jr., entraîneur- chef des Huskies.Les Tigres ont éprouvé des problèmes à l\u2019offensive notamment en avantage numérique.Mercredi, 28 août pcs pp ab p cs pp 2 4 1 RWhtecc.5 1 1 0 1 2 0 Lesig2b.5 2 2 1 0 0 D HARdrgzcg.5 110 0 1 1 Seguitb.4 1 3 3 0 1 2 DFichrr.4010 0 1 0 Sntnglocd\u2026.3 1 2 1 DeShid2b.4 0 0 0 000 Wilach3b.\u2026.4 1 1 0 800 111 900 e00 000 000 000 000 000 000 6000 000 000 000 011 Totaux .33 541 5 611 6 Los Angeles vo | 102 200000\u2014 5 loess 000 110031\u2014 6 Deux retraits quand le point gagnant à élé inscrit.E\u2014Hollandsworth {3}, Segui (6), Andrews (14).DJ\u2014-Los Angeles 1, Moniéel 1.LSB\u2014Los Angeles 8, Montréal 0.2B\u2014Hollondsworth {19}, Kirby (5}, Gagne (8), RWhite ha Lansing (35), Codriquez (36), Segui {23}, Sontongelo (19 BY\u2014Hollondsworth T9 5 stade.geles ML CS P PM BB RB Astacio 7 7 4 4 2 5 Radinsky \u201c 2 1 1 01 Dreifort »« 0 0 0 2 0 Park P,5-4 » 2° 1 1 0 0 Montréal MLeiter 3 8 5 4 0 13 Manuel Ww 1 0 0 0 3 Urbina 2 0 0 0 0 3 Dyer | 10 0 0 0 Rojos G,7-4 1.7 0 0 0 Astacio à lancé à 2 frappeurs en Be.| ML\u2014~MLeiter.Arbitres\u2014Marbre, Poncino; ler but, Davidson; 26 but, Puli; 36 but, Gregg.Durée \u20143:H.Assistance\u2014 13,006.TOURNOI UN LANCER LUC AYOTTE St-Élle-d'Orford Classe élimination hommes Jeudi 29 août 01.18h15 Fix Auto «.Fougosse «1» 02.19h00 Bar le moteh ¢.Alpho 03.20h45 Aliments Roger ¢.Bor de lo Banque 04.21h30 Lamoureux ¢.Bar MecDo Classe Invitation hommes Jeudi, 29 août 02, 22h30 Duro-Vitre c.Cage aux sports En deuxième période, entre autres, les Huskies ont fait preuve d\u2019indiscipline et les félins ont bénéficié d\u2019environ six minutes en avantage numérique de deux et un joueur.Ils ont été incapables de marquer.Alain Rajotte s\u2019est dit satisfait de l\u2019effort de son équipe même si elle a perdu un troisième match hors-concours de suite.«À mon avis, nous avons dominé aux chapitres de l\u2019effort, de la détermination et des mises en échec.Nous avons bien joué en défensive.Nous devrons ajuster notre tir en avantage numérique.Nous n\u2019avons pas encore pratiqué cette facette du jeu», a commenté le mentor des Tigres.François Cloutier et Eric Sylvestre ont inscrit les buts des Tigres.Carl Paradis a manqué plusieurs chances de marquer, mais il a été incapable «d\u2019acheter» un but.Gilbert Flueller a réalisé de belles montées au filet adverse.Le gardien de but Eric Desjar-dins n\u2019a pas caché qu\u2019il aurait aimé affronter ses anciens coéquipiers.«Ca m\u2019a permis de retrouver mes amis dans les gradins», a-t-il dit.Steve Castonguay a fait quelques présences sur la glace.«Steve a connu un bon camp.Il aura la chance de jouer plus souvent.Nous prendrons notre temps avec lui.Il a seulement 16 ans», a confié Robert Plante jr.Enfin, les Huskies visitent les Faucons de Sherbrooke ce soir au Palais des Sports.Benoît Larose devrait affronter son ancienne équipe.«Je ne sais pas si je vais jouer, mais je vois ce match comme un autre tout simplement.Fai déjà été échangé alors je connais cette sensation.» Championnat des golfeurs professionnels du Québec Talbot au poste de commande Blainville (PC) ans nécessairement s\u2019impo- S ser, Stéphane Talbot s'est néanmoins installé au poste de commande, hier, à l\u2019issue de la première ronde du championnat Reebok-Renaissance des golfeurs professionnels du Québec, sur le parcours Royal du club Le Blainvillier.Le professionnel itinérant du club Le Portage de l\u2019Assomption a présenté une carte de 68, trois sous la normale, et il détient une avance d\u2019un seul coup devant \u2018Yvan Beauchemin (Balmoral), le champion défendant, et de deux devant Jean-Louis Lamarre (Le Versant).«Dai réussi un très bon score, et c\u2019est le mieux que je pouvais faire parce que l\u2019ensemble de mon jeu n\u2019a pas été tellement élégant aujourd\u2019hui», a admis Talbot, le meneur de l\u2019Ordre de mérite Golf-O-Max du circuit québécois.Vainqueur du «shoot-out» lundi, il espére maintenant retrouver une véritable confiance pour les deux autres rondes du championnat.Le championnat du circuit des golfeurs professionnels du Québec est doté d\u2019une bourse totale de 40 000 $, le champion méritant 7000 $.De la région on remarque les golfeurs suivants: Yves Robillard (Venise), 22e avec une carte de 76, Yves Tremblay (Drummondville), 32e avec 77, Yves Mandeville (East Angus) et Luc Labbé (Owl\u2019s Head), au 37e rang avec une carte de 78, puis, du programme sport-études, Martin Bergeron, 87e avec 86 coups, et Steven Brosseau, 9le avec une carte de 89.Les Dodgers acculés au mur Sherbrooke ien ne va plus pour l\u2019équipe championne de la saison régulière de la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie.En effet, après avoir remporté leur premier match de la série demi-finale, les Dodgers de Drummondville viennent de subir un troisième revers consécutif au profit des Yankees de Granby qui ne sont plus qu\u2019à un gain d\u2019une participation à la série finale.Hier à Granby, les hommes de l\u2019entraîneur Marc Biron se sont inclinés 6-3.Et, le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que la deuxième manche leur a de fatale alors que les Yankees y ont inscrit tous leurs points en vertu de deux simples et de deux circuits dont celui de Martin Massé avec deux coureurs sur les sentiers.Ligue de baseball junior AA de l'Estrie Les A's débutent bien la finale Sherbrooke es Athlétiques de Sherbroo- L ke ont bien amorçé la série finale de la Ligue de baseball junior AA de l\u2019Estric en prenant la mesure des Yankees de Granby 11-8 dans un match typique de leur saison régulière.En effet, après avoir tiré de l\u2019arrière 7-1, après seulement deux manches, les A°s sont revenus dans le match en croisant le marbre deux fois en troisième et quatrième avant d\u2019exploser pour six points en sixième manche et se sauver avec la victoire.C\u2019est le lanceur Jean-François Drapeau qui accordé les sept points aux Yankees.En première manche, il a accordé quatre buts sur balles tout en étant débité de deux mauvais lancers, En deuxième, Frédéric Parent expédiait un de ses lancers par dessus la clôture, un circuit bon pour trois points.Le lanceur Richard Edwards a été crédité de la victoire alors que Gilbert Landry était débité e la défaite.Les Yankees ont cogné onze coups sûrs en comparaison de dix par les Dodgers.Le cinquième match de cette série se déroulera à Drummondville, demain soir.Les meilleurs à l\u2019attaque pour les A\u2019s ont été Guy Grimard (4 en 4), Eric Dion (3 en 4) et Ma- _nuel Bourget (2 en 4) Les Yankees ont frappé dix fois en lieu sûr au regard de 13 pour les A°s, C\u2019est le lanceur David Fortier qui a été crédité de la victoire, venu en relève à Drapeau.Le deuxième match de cette série finale aura lieu demain à Granby.INTERNAT.DES ÉTATS-UNIS Messiaurs Simple remier four * Sjeng Scholken, ere bat Gilbert Scholler, Autriche, 6-3, 6-4, 6-7 (6-8), 6-3.Todd Martin 02, .-U., bot Younes El Aynaoui, Maroc, 6-3, 6-2, 4.6, 6-4.Michael Tebbuh, Australie, bot Richey Reneberg, E-U., 3-6, 6-1, 3-6, 7-5, 6-3.Poul Hoarhuis, Pays-Bas, bot Michael Joyce, E.-U., 6-7 (5.7), 7-6 (8-6), 1.6, 6-2, 6-2 Guy Forget, France, bot Grant Stotlord, AFS, 3-6, 24 64176 (7-21, 63 Deuxième tour Michoel Chang (2), E.-U., bot Neville Godwin, AFS, 6-1, 6-2, 6-1 Vince Spadeo, E-U., bot David Prinosif, Allemaane, 6-2, 1-6, 6-2, 6-4 , Premier tour Stephen Noteboom, Suède, et Fernon Wibler, Pays-Bas, battent Grant Connell, Vantouver, of Byron Black, Zimbabwe (2), 2-6, 6-4, 6-3.Sébastien Lareau, Boucherville, et Alex O'Brien, E.-U.(7), battent Clinton Ferreira, AFS, et Andrei Pavel, Roumanie, 6-4, 6-3 Trevor Kronemann, E.-U., Ho.et David Macpherson, Austrolie, battent Dovid Coldwell ot Cacil Momiit, £.-U, 6-3, 6-2.Jose Antonio Conde et Alex Corretjo, Espagne, ballent Marius Barnard, AFS, et Greg Van Emburgh, E-U, 6-4, 1-6, 7-6 (7-1), Koral Novocek, République tchèque, et Nicolas Pereira, Venezuela, batient Scott Draper, Australte, of - Kenny Thorne, Allanta, 6-2, 6-4, Leonardo Lovalle, Mexique, et Maurice Ruoh, Venezuele, battent Patrik Kuhnen, Allemagne, et Gary Muller, AFS, 6-4, 6-4, Luis Lobo, Argentine, et Jovier Sanchez, Éspogne (12}, banent Joshua 0) ot Andrew Florent, Australle, 63, 6-3.Jored Palmer ot Jonathan Stark, E-U., boîtont Chad Clork et Jeff Salzenstein, E.-U., 6-4, 6-2.Mark Philippoussis et Patrick Rofter, Australie 13) batot Kent Kinnear et Dove Randall, E.-U,, Patrick Golbraith, E-U., ot Tim Henman, G.-B., battent Justin Gimelstob, E.-U., et Sedan Muskotirovie, Yougoslovie, 7-6 (7-3), 7-5.Saso Hirszon, Yougosiavis, et! Goran Ivanisevic, Croatie, battent Scoit Dovis, E.-U., et David Ekeroth, Suède, 6-3, 3-6, 6-3.Mark Keil et Matt Luceno, E.-U., battent Brett Han- sen-Dent et 7.J.Middleton, E.-U., 6-4, 6-4, Dames Simple Deuxléme tour Helene Sukova, République tchèque, boï Paolo Suarez, Argentine, 6-4, 7-6 (7-2).Ines Sonochategu Argentine, bat Aleksondro Ols- 2e, Pologne, 6-1, 6-1, Kimberly Po, E.-Ul., bat Kristina Brandl, E.-U., 6-1, Monica Seles (2), E.-U., bot Laurence Courtois, Balpique.Daily Rondrlontefy, Madagascar, bot Jane Chi, Meridion, Idaho, 6-3, 6-1.Borbora Ritiner, Allsmogne, bat Brando Schultz- MeCarthy (13), Poys-Bas, 6-2, 6-1.Liso Raymond, E.-U., bat Sarah Pitkowski, Frante, 6-2, 6-0, Asa Corlsson, Suéds, bot Barbara Schett, Autriche, 6-3, 3-1, ret.Conehita Martinez (4), Espogne, bat Notholle Tautot, France, 6-1, 6-3, Double Premier tour Janet Leo et Lindsay Les, E-U., battent Erlka de- Lone of Loxmi Poruri, E.-U., 6-4, 7-6 (7-2), Juna Novotno, République Ihèque, e! Arantxa Sanchez Vitario, Espagne {i battent Mihg Saeki of Yuko Yoshida, Japon, 6-1, 6.1.Gigi Farnondez, E.-U., ot Natasha Zvereva, Biblorussle (2), battent Jonette Husarovo, Slovaquie, et Dominique van Roos, Belgique, 4-6, 6-3, 6-0.York Basuki, Indonéste, et Caroline Vis, Pays-Bas b }, buttent Morlanne Werde! Witmeysr ef Tami hitlinger-Jones, E.-U,, 6-3, 3-8, 7-5.Rika Hiraki et Nana Miyagi, Jopon fo.bottent Nonne Dahiman, Finlande, sf Clore Wood, G.-B., Naoko Kijimuto, Japon, ef Florencia Lahot, Argentine, boftent Petra Longrovo, République Kkhdque, 81 Radko Zrubakova, Slovaquie, 6-4, 6-2.Martina Hingis, Suisse, et Helena Sukova, République fchèque (4), battent Henrleta Hogrora of Kotorino Studenikova, Slovaquie, 6-0, 6-3.Sonya Jeyaseslan, Vancouver, et Rene Simpson, Toronto, battent Anke Huber, Allemane, of Ivo Majoll, Croatle, 6-4, 6-4.abine Appelmans Belgique, et Mirlom Oremons, Pays-Bas, botient Lilia Burch ot Samantha Reeves, E.-U., 6-7 (800) 6-3, 6-1, Debbie Groham, E.-U., ot Kristine Radlord, Austro- Ji (16), battent Alexandra Fusal, France, 6 Mercedes Paz, Argentine, 4-6, 7-5, 7-6 (7-5).S.Park, Corée du Sud, of S.Nang, Taiwan, battent À.Frozier ot K, Po, E-U., 4-6, 6-3, 6-2.Dragons, Roumanie, et f, Jecmenien, Yeogoslovie, bottent M.Murlc, Croatie, at P, Sudrez, Ar gentine, 6-3, 6-4.+, + md x wm = eh = = Prat Em \u2014 Be AYR rn oom i Petites annonce -6, 6-4, n\u2019appa- i les 48 nde et imple.oronto, double ; Bahavent au ut-être lisputer es Sudger et | raison ubie la tole frap- ne pou- spécifié hibata.e mal, e lui et vice est ortante 1 seule simple jouera a Sudes sont Sonya mpson ill Heice de di.| quel- glace.mp.Il 1S SOu- notre ent 16 te jr.ent les \u20ac soir it Lan an- pas si pis ce It sim- hangé tion.» e lit des Quétotale méri- ue les Robil- Carte Jrum- Yves t Luc | 37e puis, udes, 2c 86 , 91e I irds a alors ébité onze n de cette lond- pour rd (4 Madix e 13 ceur édité ve à cette in à , buttent d, G-B, hE Républi- 0 Fr y $imp- Mlemaromans, ha Ree- Austioà Marreon, batons ru, TOUR D'HORIZON 17 Torrie INFO ESPAGNOL MEXIQUE - CANCUN très belle rési 200.000$ US.BAR CHEZ JEAN-PAUL, 1299 DENAULT Tournois de darts samedi soir, Marché aux puces les 7 e1 § sept, réservez vos tables.Musique vend.et sam, 567-9983 COURS DE DANSE SOCIALE ET DANSE COUNTRY à l'Ecodanse.Débutant 8 sept.Insc.564-8330/569-7052 Offer par MARIE-CLAIRE LAHAIE, professeure diplômée et membre de la CPDDSQ EQUITATION, VENEZ ADMIRER à dos de cheval un auire com de l'Estrie à 40 minutes de Sherbrooke à \"- Sr-lsidore d'Auckland.Pour réservation; 658-3614 - BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 RUE LOMAS SAISON AUTOMNE-HIVER 1996 À VENDRE, maison modèle neuve, 1870 D'ORLÉANS, ASCOT Informations: 569-4877.A VENDRE OU ÉCHANGER: bung.neuf.Ouest.Accepterais terrain en échange 822-5901.+, OOTTAGE RÉNOVÉ 5 ch.villa- - ge 10 min.Asbestos, garage détaché, 3500 pi ca, boisé 10 acres.819-350-2851 \u2014.MAISON > NEUVE FLEURIMONT 0% de comptant.Secteur CHUS, rue Des Glaleuls.Construction Jean-Guy Poulin 563-3903, 346-1030 OUEST près des écoles tous les niveaux, bung.7 abri d'auto, -patio triple.Sbe.Imm.Memphré ctr imm.agréé, 562-0041.NORMAND LAPOINTE: 569-7795 i AVENDRE.A VENDRE CAMP RUSTIQUE, face au mont Mégantic.Tél.564-7619 aprés 17h.8 TERRES TERRAINS ; © AVENDRE = AUBAINE ! - 2 ACRES Domaine des Appalaches à Notre- Dame des Bois.847-4480 NOTRE-DAME DES BOIS terrain 100x400, idéal pour la chasse, avec petit camp.3500$ nég.562-8354 entre 17h et 19h.OCCASION D'AFFAIRES lot commercial, trav.perm.payés.Coin Galt 0.et Lisieux.346-9389 REPRISE DE BANQUE 2 condos, Nord, à prix d'aubaine.Appelez RICHARD LAVOIE, Re/ Max d'Abord, courtier immobilier agréé, 822-2222, Aussi à St-Raphaël de Belchasse, terrain 90 apents, idéal pour la chasse, 30.0008, accepterais échange.Vous désirez acheter une maison ou un appartement à Cancun ou aux Caraïbes mexicaine, investir, former une cie ou acheter un commerce.Si vous avez besoin d'information légale communiquez au 818-348-0206 18 CONDOMINIURS À VENDRE JOLI CONDO neuf, (maison rangée).secteur Est, 2 cc.Inf: 563-3013 a ET ; Eo 21 HYPOTHÈQUES A PRETONS \u2018ère et 2e hypoth.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION A VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 ; 2 RG .PRÊTER ARGENT DISPONIBLE Prétons argent ou achetons T.V., vidéo, ordi, syst.de son Hi-Fi, armes à feu, bijoux en or ou tout autre article de valeur.\u201cLibre ÉCHANGE Enr, 476 Galt Ouest, 822-3545.25 \u2018OCCASIONS 3 D'AFFAIRES COMMERCE BIEN ETABLI à vendre dans le domaine électri- ue.Tél.: 563-0675 AUTONOME ou en perte d'auto- 1321 PL.QUINTAL 5 MIN.CENTRE 24-JUIN 3, 34, 4, 44 Chauffée, eau chaude 820-0055, 563-4718 150 CANDIAC NORD - PRES CARREFOUR 3%, 4% poes, trés propres, ensoleillés, chauffés, sau ch.fournie, service d'autobus.823-1537 155 LOMAS 1%, 3% pièces meublés, eau chaude.563-9175, 821-6681 1585 GOYETTE, 3%, 4%, 5% modernes, balcon, ch.eau ch, meublés ou non: 290$ et plus.569-6634, 823-0968 190 WILSON.Luxueux 4% avec foyer.Libre imméd.495$.Tél.569-1636.1980 GOYETTE 2% - 3% chauffés, écl., eau ch, semimeu- blés ou meublés.À partir de 285$ à 3358.Concierge sur place.Libre Imm.Int:566-0674, 845-4101.1% Bord du Lac des Nations 562-2482; 845-2687 1ec-2cc-3cc.RÉSIDENCES OXFORD LENNOXVILLE Piscine, parc privé, secteur de choix.Grands logements, meublés ou non.Bureau de location.103 OXFORD, 822-0783 Ter CHOIX - 4%, PROMOTION EST, moderne, propre, vue superbe, intercom, balcon, cul-de-sac.A partir de 4508 tout compris.821-4903 PAR PROP., FLEURIMONT sec- * teur école La Samare, grandes pces bien éclairées.patio, re- + miss, trav.perm.payés, haie de cèdres de 10 pi.Agents -* s'abstenir.563-8126.PAR PROPRIÉTAIRE > Cottage 1991, rue Félix, Rock \u201c Forest, près parc et école, secteur tranquille.3 c.c.à l'étage, sous-sol aménagé, abri d'auto.864-4796 \u2018PETIT LAC MAGOG (Venise) maison neuve 4%.500 pi du .bord de l'eau.Clé en main., 843-9327 ou 822-8073.REPRISE, 293 CLEOPHAS, Deauville, const.1994, 87 777% JEAN-FRANÇOIS TOUTANT, .Remax D'Abord inc.courtier .immobilier agréé, 820-8363.ROCK FOREST, maison 4 c.c., rue Kennedy, particulier, libre imméd.Pour vente rapide 55000$ nég.S'achète sans comptant si bon crédit.823-8830 IS5SECTEUR ORFORD Maison canadienne, 15 min.du Carrefour, 15 mindy centre-ville Magog, Min du centre de ski, min.des golfs.Rénovée de A à Z.pl bois franc, rénovée de l'époque (antique).Terrain érablière 2 acres (cul-de-sac).119 000$.868-0868 VALCOURT PAR PROPRIO sect.tranquille, maison 1550\u2019 ca.gr.terr\u2026 3 cc.foyer, tr.gr.pces bien éclairées, faut voir.532-3835.À MOINS CHER QUE LE PRIX D'UN LOYER BEAU DUPLEX 2x4%, près Hotel- Dieu, paisible, jardin, 2 stat., patio, ropr.Rénové.514-596-1287.4 OPRIETES À REVENUS : & AVENDRE .4 FAUT VENDRE, PAR PROPRIO Ouest, beau triplex rénové, terr.adjacent 50 x 100.12,4208.Eval.92,9008.Cell.: 819-571-0730.10 5 QUEST, prés tous services.Duplex brique, bonne condition Comprend 2 x 5 pces, garage douuvie.Prix en bas de l'éval.AAYMOND CLOUTIER, Réseau Impact, courtier imm.agréé, 821-3536 PAR LE PROPRIÉTAIRE maison \u2018À logements 4x4%, située quartier Est, près de tous les services.Bon prix pour acheteurs sérieux, Rens: 564-0662 \u201c_.TRIPLEX QUARTIER OUEST, 2 gr.3% pces.1x6% (4 cc.) pl.bois franc, toiture refaite, tout \u201cbrique, rev.ann: 13,860$.Prix demandé: 107500$.Ap.17h: 562-1681 * VIEUX NORD.10 log.brique, B x 44 2 x 5% pces.Rev.pot.47,0008; prix 275,000$.Très nég.Informez-vous.RICHARD LAVOIE, Re/Max d'Abord, *_ courtier imm.agréé, 822-2222 \u2018\u2019MAISONS MOBILES- 82 ROULOTTES A VENDR FLEURIMONT maison mobile 14x68, sur terrain de 60x90, meublée si désiré, Tél: 346-1825 TENTE ROULOTTE LIONEL 1979, 8 pl, avec tente-cuisine 8x20 pi, très bonne cond.845-2881 TRILIUM 13 pi, eau ch., toilette, auvent, très propre.Prix à discuter.564-8860.TRILLIUM 4500, 15 pi, 1276 Ib, auvent, toilette, tv, batterie, freins élect, très propre.Tél.868-2808 Placez une jours en se RUE DES FAUVETTES - STOKE Terrain 144x150.Après 17 h au 566-0341 SUCRERIE 56 acres zoné blanc, tout équipée, 2560 sur tubes, poss.3800 à 4000 entailles, et Autres bois.Cabane très propre.Camp pour bois, tout équipé, sur roues tandem.cause de vente: santé.819-658-2179 TERRAIN PRES DU PETIT LAC MAGOG avec chalet, ayant besoin rénovations: 10,0008 nég.Accepterais échange de même valeur.Jour au 819-821-8360 Soir au 819-843-8144 TERRE À BOIS, 230 acres dont 150 acres de bois franc et mou avec chemin forestier, avec ou sans maison.Tracteur et équipement.Beaucoup de gibier.Situé à Notre-Dame-des-Bois.Prix à discuter.819-828-3245 TERRE À VENDRE, 54 acres, situé rang 6, St-Camille.Idéal pour la chasse.25 000$.Tél.: 828-2341.TERRE POUR CHASSE, 80 acres.St-Gérard.819-682-7544 COMMERCE À VENDRE À VENDRE Salle de danse et de réceptions licenciée, avec bar salon.Pr inf: 573-9628.COMMERCE À VENDRE Café d'ambiance, clientèle agréable, belles possibilités, 29 000$.Tél.: 562-4012 DÉPANNEUR, bonne rentabilité.jumelé avec la résidence.Clientèle établie.Pers.sérieuses, créez-vous un emploi durable.Yvon: 823-7398; 348-6171 KIOSQUE FRUITS ET LÉGUMES saisonnier, bon chiffre d'affaires.Région Bois-Franc.819-752-3493 RESTAURANT dans l'agglomération d'un Centre d'achats, bonne rentabilité, clientèle éta- biie.Faut voir! Yvon: 823-7398 RESTO FAST FOOD 33 places, tout équipé + nourriture.Prêt à être opéré.Face à plusieurs industries.Vente rapide! Cause décès.822-3068 RESTO prêt à être opéré immédiatement, bâtisse 30x32 1991, terrain 200x250 approx.Vue panoramique.Prix plus que bas.845-7650 ou 845-2045 ROUTEDEPAIN à vendre, avec camion 845-2912 12 canirache \u2026 8 MINUTES DE RICHMOND.Maison de campagne 4% pces, terrain 4877 mètres car (64 mètres x 76 mètres), remise 12 pi x 12 pi, balançoire avec plate- forme en ciment, tracteur à gazon, table et chaises patio avec parasol.826-5892.BUNGALOW 1989, en Estrie.puits artésien, fosse, poss.terr.chasse.1-819-549-2606 BATISSES © 14 COMMERCIALES =: IMMEUBLE INDUSTRIEL A vendre ou louer à Bromont.Usine: 7.500\" ca., 16\" haut.bureaux: 750\" ca.terrain: 366,340\" ca., 400 amp.& gaz, à demi clôturé, accessible, en fonction, bon prix.Sur rendez-vs, vendu par le maine proprio.514-534-0888, 514-777-3631 petite ; | Rénovés, nomie, infirmier, médecin, as- * censeur, personnel d'expérien- ee oe | sPÉCIAL DELA RENTE 55 Brooks: 822-0330 SPECIAL | îles propres AUTONOME ou en perte d'auto: A prix compétitifs.C nomie, ascenseur, personne d'expérience 24h/jour, milieu EST PL, DES JONQUILLES très chaleureux.563-0750, pag.: 823-5739 Résid L'anneau d'or 219 Queen, Lennoxville 820-9761 NORD .685 MC GREGOR CHAMBRES ET PENSION pour INFORMEZ-VOUS! pers.âgées autonomes au 382, 10e Ave Nord.819-346-3194.RESIDENCE GORDON 105 GORDON, SHERBROOKE pour personnes seules ou retrai- fées autonomes.Studio 1% pce, 400$/mois.Repas en plus si désiré.Pour visite ou recevoir dépliant.Tél.: 564-1200.APPARTEMENTS ET.: LOGEMENTS À LOUER Secteur Est__ 563-4716 Secteur Nord____566-7728 Secteur Ouest _____ 346-5428 Secteur Centre___566-8222 Lennoxville.820-1821 Magog \u2014\u2014 868-1341 MEUBLES SI DÉSIRES 4/-.25766 APPARTEMENTS ET = A1 LOGEMENTS À LOUER; 1%, 2%, 3%, 8%, 5%, 6% V.Nord, Ouest, C.-ville, Est Poss.: chauffé, éclairé, eau chaude bois franc, s.-meublé, bail négoc.346-9768 1%, 2%, 3%, 4% EST (PRES CEGEP) & OUEST (près université) Avec/sans services.822-4718 : | grand 4%; pees.prés de tous servi- * 1% RENOVE APP.CAPRI 1755 Prospect, s.-meub.569-1802 1X3% Bowen Sud, ch, eau ch, sta, prés autobus, 3508/mois.566-7465 24, 3%, 4% EST ou OUEST Chaufiés, eau ch, rénovés, .très propres, stat.Près tous services.Libres imméd.821-4280, 2%, 3%, 4% PLACE TERRILL EST, près cégep, voisin parc, chauffés, eau chaude.Meublés si désiré.563-9548, 564-2721 24, 3 PCES Grande variété de services offerts et disponibles.Prix compétitifs.RÉSIDENCES DU CARREFOUR 3%- EST, 20-SE AVE NORD 2825 DU MANOIR 1 MOIS GRATUIT 564-4408 Tél: 565-5842.2h -3%-4h- 54 3%- EST 1655, 1800, 1930 Goyette.Ch., eau ch., écl.1 mois gratuit 821-0269.215 MURRAY ces, immeuble récent.565.5677, 846-4826 2600 KING OUEST.1%, 3%, meublés, chauffés, eau chaude.Tél.: 569-1636 3, 4%, 5% LENNOXVILLE Meublés si désiré, près de tous les services.620-1871, 822-0763 3%, 4%, 5% NORD - PISCINE Voisin parc Viger.Eau chaude fournie, meublés si désiré, 745 McGregor.829-4850 3%, 4%, 6% NORD PISCINE Voisin parc Viger.Eau chaude fournie, meublés si désiré.820-0448 3%, 4%, 5% Ouest.Beaux et grands log.à partir de 295$.Chauffés, eau chaude.346-7898 3%, 4%, AVOIR! Ouest.Beaucoup de verdure, grand stat, sécuritaire.Imm., sept.ouoct.-Tél.: 568-8213 3, 4%, GRANDS ASCENSEUR NEUFS, près carrefour.Meublés ou non.635 McGregor, 566-7728, 564-1006 3%, 4%, OUEST Imm., sept., oct.822-9046 3'%, 4%, RUE FEDERAL près centre-ville, tranquille, frais peint, chauffé, eau chaude, stores fournis, buanderie, 564-6015.3%, 44, - EST Chauf, eau ch., arrière 4-Saisons.Meublés si désiré.980 rue DES PAYSANS, 820-0968, 564-1006 3%, 8% - EST VUE SUR LA VILLE i eons 44, 3 PCES boss franc, nord et ouest.346-9036 4%, EST Au Ste-Famiile, 47: libre imm.375$ semi-meublé et élact.inclus.884-2026 4'4, OUEST, FRAIS PEINT étudiante), beau gr.terrain, tapis neufs, chauffé, eau ch.près des services, très propre, conciergetie, tranquille.628-1479; 346-1912 4, REPEINT, ch.eau ch.2e ou 3e êt.au 847, Belvédère Sud.325$/mois.583-9424; 569-7783 4%, VILLAGE ROCK FOREST intercom, vacuum, libre imm Tél.864-7143, 564-1023.4/,-5 MIN, UNIVERSITÉ Endroit propre et tranquilie.Ouest, insonorisés, frais peints, rénovés à neuf, ch.eau ch.Meublés si désiré.823-1698 4Y.- 5% NORD Log.repeint au complet, stores horizontaux fournis, chauffé, eau ch.fournie, à partir de 375$.822-3000 4 - boul.Alexandre, grand, dans un quadruplex, tranquille, balcon, libre imméd.846-2167 4/.- EST - GRAND Rue Conseil.346-3239, 822-5844 4% EST 20e avenue, rue sans issue, dans un 4 log.Ter plancher, bain tourbillon.Libre imméd.4708.Tél: chauffé, eau chaude, meublé si dé- | 565.4640 ou 566-6537 siré.823-7616, 564-1006 3, 372 Tranquille, poss.de semi-meublé, FACE AU CARREFOUR || près de tous services.562-1779.Très modernes 44 À SOUS-LOUER 416 McCrea 10 minutes de l'Université, entrée 829-2808, 566-7728 laveuse sèch 829-2908 3% À SOUS-LOUER 4% COIN DUNANT/JOGUES entrée lav.-séch., centre-ville.Inf.: 845-5420, pag.: 829-8331.3% - 350$ CHAUFFÉ eau ch.stat.pl.bois franc, au 30 rue Brooks.346-0423, Sylvain.34%, OUEST, chautfés.éclairés, eau ch.fournie, meublés ou non, frais peints.Prix compétitifs.Inf.: 566-6505 3-44 PCES, CENTRE-OUEST ch., eau ch.foumie, pl.bois franc, semi-meublé si désiré, près de tous services.Libres 1er sept.562-0240- 3-44, SECTEUR UNIVERSITAIRE Rue GALT.Eau chaude fournie, meublés si désiré.564-2196; 829-9637 3% - ALEXANDRE.Ch., bois fr., semi-meublé si désiré.325$.Jour 569-9725, soir 563-5351 3% - CENTRE près cégep, meublé, chauffé, 406, Bowen sud.Tél.: 565-1806 chauffé, eau chaude, pl.bois franc.près des hôpitaux, 413 rue St-Jean Baptiste.375$.346-5604 3%- RUE FABRE rien de compris, 280$.1 MOIS GRATUIT, Tél: 346-2547.3V, EST - COIN 7E-AVE GRAND, refait à neut, meublé ou non.Tél: 563-6454 2900 MESY près Carrefour Estrie, 5%, ch.eau ch.rénovés, 440$, UBRE IMM.Tél.: 823-9529 ou 822-7724.2 APP.2% chauffés, éclairés, meublés, au centre-ville.Tél.: 565-2546 1%, 2 PCES Grands, propres.715, 13e avenue nord.Meublés, ch, eau ch.275$.Tél.562-2727, 822-4308.1%, 2, TRES GRANDS Nord.Chauffés, meublés, semi- meublés, eau ch., concierge, buanderie.Très propres, endroit tranquille.Libres imméd.et ler sept.820-1113, 565-7978.1% 3%, 8%, 5%, Chauffés, eau ch.semi-meublés si désiré.Balcon, stat.Libres imméd.821-4280 1%- MEUBLE Ch, eau ch.éclairé, propre.1059 King O.565-0301 / 563-6676.1010 BOUL.ALEXANDRE, petit 2% À 6% NORD services.1 3 re pus fa pe | ape \u201cEN 346-8467 | | 1324 Place Quintal 564-7442 tit bain sur pattes, ch, éci, | Prospect, Cathédrale, Brooks, app.108 semimeublé, 395$.564-3029, | Short Aberdeen.820-2266.41-1545 8 Î41-38640 566-2829 p.2% CHAUFFÉ, éclairé, eau chaude, sur King Ouest.Jour: 564-2494.2 GRANDS 5%, chauffés.eau ch.fournie, rénovés.Au 74 Belvider Lennoxville.569-4010 2 MOIS GRATUITS CUSE.EST, prés centre d'achats et autobus.3%, 4%.Jour, du lundi au vend, 569-9321, 829-5644.Jour, soir et fin sem: 822-2378.2 MOIS GRATUITS WAL-MART, Rock Forest.Près centre d'achats, autobus et église.4% 5%.Jour, du lundi au vendredi: 829-5644.Jour, soir et fin sem.823-9154, 820-0289.3% PCES semi-meublé, grand, 3% moderne, const.1996, avec accès sur 20 acres de terrain, 1% km du CHUS.Disp.ler sept.Pour visite: 564-6024.3 P.- AUBAINE Chauffé, eau ch., élect.Près tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.À voir.820-7529.1 mois gratuit, libre sept.Laisser mess, 829-9120 Studios iq A 45, RUE ONTARIO Meublés, éclairés, chauffés, insonorisé.Près parc et système iniercom, aspir.central, grandes pièces, entrée laveuse-sé- cheuse.566-7501 ou 563-9539 4%: DANS 6 LOGEMENTS, près du CHUS, immeuble très tranquille.Août gratuit.565-7317.47, EST, avec BALCON 12e Avenue, à 2 min du CHUS et 24 Juin.Intercom, moderne, libre imméd.565-8882, 849-7538 4 EST ET OUEST Est: eau ch, Ouest ch, eau ch.prés serv., s-m.562-4389,563-3753 4% GRAND - EST, très éclairé avec vue sur la ville, chauffé, eau ch.820-8354; 820-4650 OUEST 1125 DES SEIGNEURS SPÉCIAL AOÛT & SEPT.&/ modernes, tranquilles.buanderie, entrée lav.- séch.sécuritaire.Près Mi Bellevue et Univ.346-3022 141-40612 __ Le Tribume, Sherbrooke jeudi A1 Soh Aus à 4/; GRAND - EST Très moderne.à bon prix, à parir de 425S/mois.Rue Consed.Tél 582-3340, 822-5844 44 NON MEUBLÉ, non chauffé, très propre, près Cégep, 385$/ mois.Libre fin août.1 mois gratuit.566-4911; 562-7972.84 OUEST-NORD Chautté, eau chaude, fibre mmed.563-8025 4% PCES, 1850 ST-LOUIS.Chauffé, eau chaude, endroit tran- 4 PCES, 245 GALT OUEST près tous services.562-9296, 846-4826 4 PCES, 533B QUFFERIN près Prospect.Chauffé, sau chaude.350$/mois.Paisible.André Larkin 563-0077, 346-0792 4% PCES, GRAND chauffé, eau ch.ouest, 340$/ mois.569-1463, 822-3303 4% PCES, poêle.frigo fournis, libre _imm, 200$/ms.Tél: 346-6842.+ 4 PCES - 383$ chauffé, eau ch, frais peint.569-1786 / 819-589-5468 frais virés 4% PCES chauffé, eau ch.libre\u2019 imm., situé 10e Ave.Nord.endroit tranquille.564-1712.4% PRES CHUS ch, eau ch, risquent de Cc Les Faucons rdre ristlan Dubé Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 Sans lui, comme niveau, c'est du «B».564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) 41 \"APPARTEMENTS ET \u201cÀ LOGEMENTS A LOUER S MIN.DU CEGEP 3% ch.eau ch, sami-meublés, stores.630 boul.St-François Nord.565-5947, 845-2697 + 5% QUEST * 1270 Courcelette, grand, chauffé, eau ch.tranquille, près services, grand terrain: 490$.563-3298.54 OUEST GOYETTE ch., eau ch, frais peint, tranquille.822-2496, 346-4312 5% PCES, Beau grand 5% dans 4 log.récent, Pi.bois franc.portes et fenêtres neuves, stat.565-8239, 864-0269 4%: SOUS-LOCATION petit bloc, boisé.823-9618.4% TRES GRAND, 183 Union, sur 2 planchers, 2 s.bains, idéal pour colocataires, dans quadruplex récent, 475$/mois.562-8109.5%, QUEST PI.Bergamin, intercom, moderne, ch., eau ch., 3e étage, propre, p.patio.450$.libre, 346-7873 54 SPACIEUX DUPLES Est, 1392, Bowen Sud, ter ét.ds duplex avec s-sol, rénové de luxe.Beaucoup d'extra.600$ chauffé, libre imméd ou 1er oct.563-2961.5% A SOUS-LOUER prés de Waterville T.G., 370$/mois Pour info: 864-0650 ou 837-3145 5% au 205 PLACE CANDIAC ch., eau ch, près Carrefour.Libre.1 mois gratuit.566-8099 * 54% CH., EAU CH.FOURNIE + avec piscine creusée, demi s.-sol, au 1495 rue Kingston #3, Sherb., 505$/mois réduit à 400$.Libre 1er sept.ou avant si nécessaire.Info: 346-4142 / 565-0903 \u2018 822-6449 EST _ KS) con CU Sn PLACE RÉJEAN gh eT i qv; A bli god (CF AEE ng ER 822-8029 - OUEST 87 LUNIK 165 CANDIAC Nord, angle Lionel-Groulx VA à 5%, béton, chauflés ascenseur, piscine int., sauna 823-2034 - 566-6778] Biscine béton LOGEMENTS Lauréat Richard fins sem.APP.BERGAMIN SECTEUR PAISIBLE PRES UNIVERSITE 2 - 3% - 47, - 5, PCES Insonorisation excellente, Ouvert fin sem.13 h 4178) Tél.: 346-9881 41-40884 COMPLEX be 3 électr.inclus, 400$/mois.|prés du CHUS.430$/mois.Mois 563-1487; 823-0205.de septembre gratuit! 562-2273.4%; RUE PRINCESSE 54 PCES, bois franc, Nord, Est et Ouest.346-9036 §% PCES, grand, dans petit bloc, tranquille, vue sur boisé.Tél.: 348-9881 84 PCES - 1 MOIS GRATUIT 285 rue Short.Pl.bois franc belle vue, élect., chauffage, sau chaude, concierge.Près église et école.385$/mois ou 470$ tout compris, 572-0999.5: SUPERBE frais peint, imm.récent, libre imm Endroit paisible, 5 min du Centre ville et Université.846-0689 5% URGENT Quadruplex, nouv.bail, très grand.quant résid., 8 min.Univ.562-5984 6%: 375$; 4%: 3508.Au 5897 boul.Bourque, Rock Forest.Libres imméd, Inf.: 864-0767 6PCES dans 4 log.28x55pi 2 s.bains, s dîner, grand balcon avec vue sur la ville, garage.695$/mois non chauffé.Tél.563-5603, cell: 571-2433.1, - DUPLEX ler étage avec cave - 4 c.c., rénové, salon double.pl.bois franc, 2 solariums, cour privés clôturée, idéal pour garderie, comb.lente, échangeur d'air, face à école primaire.Libre 1er sept.600$/mois.669-2770.1% PCES pl.bois franc, salon double.Nord.346-9036 945-975 Quatre Saisons 3%, 4%, 5% ch, eau chaude fournie, immeuble tranquille.impeccable, près tous services.562-4522, 820-8308, A LA COOP D'HABITATION DE LA MONTAGNE 1 MOIS GRATUIT.Sise sur le flanc du mont Bellevue (sentiers ou ski de fond).Immense cour intérieure boisée, avec piscine el jeux pour enfants.Sécuritaire.Tout près du carrefour Dunant et des autobus 7 et 11 (ligne directe vers Univer).Ambiance fam.4%, 5% libres imm.565-7532 ou 562-4228.562-3859, 41 APPARTEMENTS EY LOGEMENTS À LOUER A LOUER, LIBRE IMM., grand 5 pces.1er plancher.quartier Nord dans imm.3 log Condition d'achat possible si désiré 569-1644; 823-1074 soir.APPLE CONCORDE À partir de 275$ 34, 4%, 5% pees, Site idéal Libres immédiatement Est, 680 Terrill: 562-3424 714, 138 ave: 565-4525 709, 12e ave: 565-4499 40 St-François: 562-4838 17 King Est, studio, 2 QUARTIER UNIVERSITAIRE 880 Jogues: 828-5706, 562.7945 GÉRANT: 565-2630 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 3%, chaufiés, eau chaude.très propres, endroit paisible.569-2873.823-8209 À QUI LA CHANCE ?3%, 4%, OUEST imm., sepl.ou oct.566-8328 A SOUS-LOUER, 5% dans vieux Nord, chauffé, eau ch.490$ 823-0489 A SOUS-LOUER studio, meublé, chauffé, eau chauffé.éclairé, 260$.Tél.: 820-2239 E PAPINEAU 4 SAISONS ET CHUS ETA EE VAT Repeints - impeccables 1045 LACOMBE 3% 4% - EST Chauffés, eau chaude, meublés si désiré.823-7616 ou 564-1006.105 LOMAS 1%, 3%, 4% - SECURITE ASCENSEUR-PISCINE chauffés, eau chaude.VOISIN PROMENADES KING.563-3585, 566-7728 1265 LALEMANT 2%, secteur tranquille, près Mont Bellevue, chauffé, eau ch.éclairé, stat.libre imm., 3308.346-4210 142 WELLINGTON SUD 4, meublé, ch., eau ch., élect.fournie.Libre imm.Tél.: 566-0888, 821-0830.annonce 3 et nous la répétons GRATUITEMENT LE S Vous rejoig n vigueur |usQ Cette ot ors ot ne peut être com aux particul s'établira au montant CA shangemen plusieurs parutions.AMEDI u'au 31 août 1996 déterminé même s'il y binée à aucune autre | lation Bprès une ou t possible dans l'annonce.nez ainsi plus de 100 000 acheteurs! (dernière parution), s'adresse romotion.La facture 3%, 1%, ch, eau chaude, éclairés, entrée lav-séch.Galt Ouest, St-Jean-Baptiste.Près tous serv.563-0290.3%, 4%, 5% - NORD CHAUFFE, EAU CHAUDE PRIX EXCELLENT NÉGOCIEZ sur place, meublé si désiré, stat.supplém.disponible.640 McGREGOR 823-0012 3%, 84, 5% BON PRIX.Log.avec mezzanine.Chaufiés, eau chaude.346-3712, 563-4716 3%, 4%, 5: CHAUFFES EST.Eau chaude, meublés si désiré.Vue panoramique.1010 PAPINEAU, 566-0455, 563-4716, NORD Secteur Carrefour de 'Estrie 4 chauffage eau chaude inclus À partir de: 375,00$ INFO: 822-3000 41-4154Bx =\" 10 IMMEUBLES DE CHOIX! -* _ 566-6778 Solrs et fins de semaine : 823-2034 cocemenTtTe 41-38647 r NO 3216 M ÛTS CR 0 ISES © Édimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT 1- Insubordination.12345678 910112 2- lle de Iinsulinde - Mille- ! pattes (pl.).2 3- Rameau imparfaitement ; élagué - Bue.5 4 - Excès de table - Transpire.; 5- Quatre - Raboteux - 4 Radon.9 6 - Siège que l'on place sur le 1° dos d'une monture - \" Trompées.12 7 - Apurer - Enduré.8- Titre décerné à certains dignitaires de l\u2019Empire 12 barre du camp adverse - ottoman - Sis.p ; \u2019 rr 4 - Pierre fine gravée en creux 9- Garçon d'écurie - Assem- i : blage de plusieurs gros fils Certaintordus ensemble - 5- Sélénium- Nouveau, origi- Thallium.nal - Note.10 - Dieu grec de l'Amour - II 6- Problème difficile a est destiné a protéger du résoudre (fam.) - Fabuliste soleil.grec.11 - Dosent - Esprit.7- Capitale de l'Algérie - 12 - Riv.des Alpes du Nord - Ordre.Crevassés.8 - Petite flûte - Espèce.VERTICALEMENT 9- Parcourue des yeux - ne \\ Mégota.1- Corbeille-d'argent - Pali.2- Dangereuses - Comm.de 10 - Atolls - Connut - Besace: la Gironde.11 - Venu au monde - Patrie 3- Au rugby, coup de pied qui d'Abraham - Jonc fleuri.envoie la balle par-dessus 12 - Cardinales.1 2 34 56 7 8 910 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 de 8h30 à 16h50: Jus 16h80 le ven nes téléphor due usqu'à 19h30 du lundi au jeu { Ee Nous acceptons \u2018oes cartes.Pour payer votre | nonce, do vou Jo J SPÉCAE f gcocsse LOCATION DIVERS MARCHANDISES VE favs mows VÉMICULES Tour d\u2019hctizon roptiétés hors Sherbrooke ts et L t 107 Travouk domestiques à images pres nm eee IA fret, AUTOMOBILES 42 Appartements à portage 63 Perdu Trouvé 93 Antiquités à vendre 160 Équipement à neige IMMEUBLES 18 Condos 43 Moisons à louer 64 Non-responsabilité 84 Terre jardinage ÉDUCATION 161 Bicyclettes à vendre \u2014 FINANCE 45 Condominiums 65 Animaux à vendre et pelousa 121 Ecoles de conduite 162 Tracteurs } Propriétés - Bungalows es 46 Appartements désirés 66 Articles de sport 86 Demonde à ochater 122 Education - Instruction 163 Equipement de ferme 2 Propriétés à revenus à vendre 21 Hypothèques 47 locaux à lover 67 Comping 87 Demande à échonger 123 Cours privés 164 Motoneiges 3 Maisons ouvertes 22 Argent à prôter 48 Locoux demandés 68 Piscines 88 Instruments de musique SERVICES 165 Motocyclettes scooters 4 Bord de l\u2019eou 23 Agent demandé 50 Bungalows cottages à louer 69 Boteaux et Yachts 89 Matétioux de construction 166 Véhicules 5 Propriétés désirées 24 Collection | 51 Chambres à louer 70 Rencontres-Amitié 90 Équipement de bureau 140 Esthétique - Coiffure tout-terrain 6 Maisons mobiles / 25 Occasions d'affaires 52 Chambres et pension 71 Divers à vendre 91 Ordinateurs 14) Entrepreneurs 167 Remorques roulottes à vendre 26 Comptabilité impôt 53 Chalets à louer 72 Meubles et électroménagers 142 Gorderies 168 Comions et fourgonnettes 7 Chalets à vendre 27 Services financiers 54 Entrepôts - Garoges d lover | 73 Moachinerie à vendre EMPLOIS - 143 Services divers 169 Pièces d'autos 8 Terrains à vendre 3e AGE 55 Machinerie à louer 74 Apports photographiques \u2014\u2014 144 Déneigement et de comions 9 Fermes à vendre \u2014\u2014 56 Bureaux à louer 75 Collectionneurs 100 Musiciens-groupes 145 Réparations d'appareils 170 Autos à vendre 10 Commerces à vendre 31 Centres d'accueil agréés 57 Demonde à louer 76 Vente de garage 101 Personal demands 146 Déménagement 171 Autosd louer M1 Commerces à louer 32 Fomilles d\u2019orcueil 58 Divers à louer T7 Loisirs, chasse et pêche 102 Travail demondé 147 Cortes professionnelles 172 Véhicules motorisés 12 Maisons de campagne 33 Chambres et pension 59 Vacances - condos 78 Astrologie 109 Vendeurs Vendeuses 148 Paysagistes 13° Hôtels, motels 34 Soins et services 79 Souhaits .149 Santé et reloxotion 38773 AVIS A X ANNONCEUR SET TIER RTE TI RIE le verifierleur petite annonce lé Ter jour dela parntion bar hune ne se rend pas responsable our plus divine insertion dune annonce erronee ! - 1 ) 41 Sesion | A SOUS-LOUER À SOUS-LOUER URGENT 4%, près carrefour, bail 8 mois, ch., eau Ch., 450$ réduit à 3508.Libre.564-6400, 820-2182 AUBAINE! 3% SEMI-MEUBLE Très tranquille, propre, conciergerie, asp.central.Près des services, à 2 min.du centre-ville.Libre im- méd, 260$.Daniel 563-3558.A VOIR! Tr.grand 4%, près Univ, meublé ou non, 395$.Tél.B20-0535.565-4069.\u2014_\u2014 A VOIR, 6% IDEAL ETUDIANT(E} rez-de-ch., sact.King O , près éco- ies et services, stat, non ch, non éci, non meublé.525$/mois.Secteur tranquille.Libre imm.564-7157 À VOIR - STUDIOS PRES CEGEP Meublés, énergie incluse, immeuble récent.Voisin parc.687 rue Goupi.821-4074, 564-2721.BAIL RACCOURCI POUR ÉTUDIANTS ouest, rue DUNANT grand 5% dans triplex tranquille.chauffé, eau ch.fournie, 475$.Libre imm.Près des services.562-0615, 563-7584 BOULEVARD QUEEN NORD 4, ter étage, pl.bois fr stat, libre imm.868-1800.BURY, NOUVEAU BLOC APP.4%, 385$/mois: 37, 285$/mois, pas d'escalier, très tranquille.Idéal pour retraîté.872-3702 * CARREFOUR RUE LANDRY Grand 57: 6308/mois.563-5419 CENTRE, EST, OUEST 3%, 4%, 5%, 6% Tél.: 563-9732 CENTRE-VILLE, grand 6%: 380$, 3%: 240$, stat, eau ch, idéal pour étudiants et gens tranquilles.Tél.:'845-5969.CONDO 5Y%.sur 2 étage, disponible.Secteur rue Véronique, CHUS.563-3903, 346-1030 COOKSHIRE 47% 320$, très propres, bien si tués.2 mois gratuits.875-5690.DANS BUNGALOW, 2 meublé, 410, 13e Avenue Nord.Tél: 821-9291.DEAUVILLE, BACHELOR équipé au complet, libre mm, 260$/mois.823-8830.* ENDROIT TRANQUILLE * OUEST - 3%, 4% Chauffés, meublés ou non, frais peints, près épicerie, parc.Concierge qui vous traite aux petits olgnons! 564-0521.EST, 2%, 344, 4%, 5 Promotion.Chauffés, eau chaude, élect.fournie.Près tous services.1600 rue Lacombe.822-2057 EST, CHAUFFE, EAU CHAUDE VUE PANORAMIQUE BAS PRIX 1010 PAPINEAU 564-0455; 564-1006 Jeudi 29 août.dhafi.le pouvoir.nir indéterminé.Lo Tribune, Sherbrooke, jeudi 29 août 1996 S 4%, propre, pl.bf.eau ch.fournie, salle lavage s-sol.325$/mas.AT ces Lion GALT OUEST, 3% 41 osé bin OUEST 4% avec s-80l, tr.propre, pi.bois franc, ch.élact, garage, libre 1er sept.346-4387.822-0331, après 5 h: 843-0500.Est- 3%, 4%, 5% RUE SANS ISSUE Chaufiés, eeu ch, meublés si désiré.975 rue LACOMBE.563-4718.EST - 4% ch, eau ch, frai peint, aucun ménage à faire, libre imm.566-4802, 879-9129 EST - 4: PRES CEGEP pl.bois franc, lav-séch, chauffé, éclairé, eau ch, 390$/mois.Libre mmédiatement.Tél: 849-7606 EST - 4% tout rénové, chauffé.eau ch.fournie.Près école.Tél.: 346-7828 GILLESPIE, Chauffé, rénové, galerie.365$/mois.Jour 568- 9725, soir 563-5351 pode, refrig.Bon prix.568-9261 GRAND 4%, chauffé, eau ch.pl.bois franc, balcon, ter étage, libre imm.562-6882 GRAND 4v-Ayer's Cliff secteur tranquille, neuf 838-5009 GRAND 4% NEUF » accessible aux fauteuils roulants, quartier résidentiel, entre Brompton et Sherbrooke, 400$/ms.846-4550 EST - SUPER BEAU grand 4% dans duplex, sect.tranquille, cul-de-sac, chauffé eau ch.fournie.450$ mois.569-0324 EST 12E AVE NORD 3%, 4h, ch., eau ch., libres imm.ou septembre.Tél.: 822-1341.EST 141, 12e Sud, 5% pces ds duplex, ch., eau ch.prés tous serv.Sébastien: 564-3499.EST 34% MEUBLE chauffé.éclairé, 365$-450$, balcon, buanderie, 564-3029 EST 4%, 5% très propres, semi-meublés ou non, chauffés, eau chaude, asp.central, balcon 12 pi.Près services.Tél: 820-5412, 563-4814 EST 802 King Est, 3% eau ch.fournie.2% eau ch.fournie.514 King Est, 2% eau ch.fournie.483 Cartier, 4% eau ch.foumie.Maison à louer: 497 Cartier, 3c.c., sous-sol fini, grande cour Raphaël le jour au 563-1212 Le soir au 829-1373 EST 865 WALSH 4%, PCES à louer 823-0170, 564-3051.EST GRAND 3% Au 1266 Conseil, libre 1er sept.829-2380.X EST x 4h chauffé, eau ch.Près de tous les services.Tél.: 864-9925 ETUDIANTS(ES) 2%, 4% chauffés, eau chaude, meublés, prés cu cégep et de tous les services.821-4280 ETUDIANTS(ES) près Boul.Université, studio, meublé, chauffé, éclairé, 285$ mois.Tél.846-3400.346-2565 GRAND 4% PCES, neuf, moderne.Aue résidentialle.Près tous services.Tél.: 346-9881 GRAND 4% PCES près de la riv.Magog, coin Quatre-Pins et Raimbault, refait à neuf, 375$/ mois, libre imm.565-4240, 569-3798.GRAND 5% À LOUER 135, rue Cathédrale Sherb., ch.non éclairé, eau ch.fournie: 520$.Si intéressé, demandez M.Gaétan Corriveau au 582-4455 GRAND 6% King Est* plus sous- sol fini, idéal pour petite entreprise de couture, avec porte extérieure, 350$/ms.De 9h à 13h et de 17h à 21h: 822-1382 GRANDS 3%, 4%, 5% près Mt.Bellevue.Très propres, services conciergerie.565-5297.IMMÉDIAT 34 4% beaucoup d'espace vert, avec piscine.Tranquille.346-9881 JOLI 44-PRES DE J.CARTIER dans duplex, très tranquille, gr.terrain, près tous services, 505$ tout compris.Tél.: 821-3408 KING GEORGES, 3% chauffé, eau ch., entrée lav.-séch., 295$.569-8739 ou 563-4900.L'ERMITAGE LUXUEUX 1% 3%, 44, 5% pees.Béton, insonorisés, chauffés, piscine int.Nombreux services.1120, JOGUES.346-4742, 563-7715 vw LE BONAVENTURE VOISIN GOLF.2%, 3%, 4%, 5%, Immeuble prestige, béton, piscine, garage.2455 PROSPECT.821-2463, 566-7728 LE BEAU GITE 4%: pees, chauffé, eau chaude fournie endroit propre et paisible Prix raisonnable S'adresser app.210 346-6163, 823-6209 LENNOXVILLE SEPTEMBRE.3%, 4% pces, dans ETUDIANTS-Médecine petit bloc neuf.Près tous services.CECEP, 24 Juin, 35, 4/1, 822-1341 1569-4977.EXCELLENTE promorion | LE PANORAMA 2 MOIS GRATUITS 3%, 4%, 5% CHAUFFES 5, JOU BERTRAND FAEI PISCINE INT., BETON AEAEE | wens FACE HOTEL-DIEU.2.3%, 4%, somi-meublés, eau ch.stat.EPHEMERIDES 1992 - Les Nations unies dépêchent 3000 Casques bleus armés en Somalie, avec pour mission de protéger les convois d\u2019aide alimentaire.1991 - L\u2019usine de Cascades, a Port Cartier, ferme ses portes.- Le parlement d\u2019URSS suspend les activités du Parti communiste.1986 - Le roi Hassan II du Maroc annonce la rupture du traité d\u2019union signé en 1984 avec le colonel Ka- 1980 - L\u2019agitation sociale s\u2019étend en Pologne le' long de la Baltique, alors que les négociations se poursuivent entre les syndicats libres et 1973 - L'Egypte et la Libye décident de fusionner pour constituer un nouvel Etat arabe, dans un ave- 1965 - Les astronautes améri- balcon.864-0644, 564-2845 cains Gordon Cooper et Charles Conrad regagnent la Terre après avoir établi un record, en demeurant huit jours en orbite.1958 - Création des communes populaires en Chine.1945 - Le général Douglas Ma- cArthur, commandant en chef dans le Pacifique, quitte Manille & destination de Tokyo, afin d\u2019accepter la reddition japonaise.1943 - La marine danoise se saborde à Copenhague au cours d\u2019une insurrection contre l\u2019occupant nazi.1921 - L'état d\u2019urgence entre en vigueur en Allemagne pour faire face à la crise économique.1907 - Le pont de Québec s\u2019écroule: 90 ouvriers trouvent la mort.1758 - Création de la première réserve indienne, au New Jersey.1756 - Le roi Frédéric II de Prusse envahit la Saxe; c\u2019est le début de la Guerre de Sept Ans, dans laquelle la Hollande et la Suède décident de rester neutres.Ils sont nés un 29 août: - L\u2019auteur de téléromans et animatrice TV Lise Payette (1931) - L'auteur de téléromans Marcel Gamache (1913) - L'homme d\u2019Etat français Jean- Baptiste Colbert (1619-1683) - Le peintre français Dominique Ingres (1780-1867) - L'écrivain belge Maurice Maeterlinck (1862-1949) - L'actrice américaine d\u2019origine suédoise Ingrid Bergman (1915-1982) L'acteur et directeur Sir Richard Attenborough (1923) - Le chanteur Michael Jackson (1958) - L'acteur George Montgomery (1916) - Le journaliste d\u2019origine canadienne Peter Jennings (1936) Ils nous ont quittés un 29 août: 1987: l\u2019acteur américain Lee Marvin (1914) 1960: le premier ministre jordanien Mazza El-Majali 1935: la reine Astrid de Belgique (1905) 1799: Ic pape Pie Six (1717) PENSEE DU JOUR: «ll y a des circonstances où lc bonheur est obligatoire.» déchets.ascenseurs.Idéal pour retraités.Eau chaude, meublés si désiré.900 PL.DESORMEAUX, 566-3880, 563-4716 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Spécial gr.4% ch.élect, eau ch.charcoal, patio.Vue sur ville.Prix comp.346-3805/pag 573-1467 LOGEMENTS haut de gamme à louer.Constr neuve, quartier Nord, rue Mérici, prêts le 1er oct.Ap.17 h.: 564-8471.à MAGOG À SUPER SPÉCIAL PLACE DE CHOIX 3%, 4%, 57 chauflés.éclairés, eau chaude, piscine.conciergerie.Tranquille (4 lave-vaisselle).868-2801 face Stade Olympique.studio 600 pi ca, paisible, semi-meublé: poédle, téfrig.lave-vaiss, lav-séch, stat.ext.réf.exigées, 400S/mois.819-864-9202; 604-263-6519.NORD, GRAND 5% PCES fibre imméd.\u2026 près du Carrefour, 2 balcons, rue tranquille.822-4410 NORD, PRES AUTOROUTE 1 MOIS GRATUIT grand 4%, style condo, @ balcons, libre imméd, 569-2982 NORD, près Carrefour, grand 5% pees, très propre, imm.6 log.quartier tranquille, grand terrain arrière, concierge sur place.420$/mois.Tél.: 566-6844.NORD - 4%, 5% SPECIAL Chauffés, eau ch., bakon - écoles - autobus.205 Candiac #1.821-3772 NORD - DANS 6 LOG grand 54, demi sous-sol, 525$.821-0160, 563-1281 NORD - GRAND 5%: 460$, sept gratuit.Libre sept.ch.eau ch, 2545 Beaudry #32.Yannick au 566-7573 ou la concierge au 823-8197 NORD - GRAND LOG.7 pces, garage chauffé, disp.30 sept.Tél.: 514-672-1263.NORD 27 semi-meublé, demi sous-sol, entrée privée, chaut- fé.eau ch.+ électr.inclus, 275$/mois.562-8521.NORD A SOUS-LOUER, gr 5% piscine ext.pres Cégep & Carrefour, avec autobus à la porte, 470$ eau chaude.565-0099, 837-0215.NORD grand 4%, chauffé, eau \u2026\u2026 près autobus, très tranquille TEL.823-8197 NORD J-Cartier, près gotf 3%, tr.grand, s.-m.ou m., eau ch.ch., buand.348-0755/562-6208 - OKIMUK/ NORD GARAGE INTÉRIEUR PISCINE - ASCENSEUR bols franc-insonorisation 3%, 5%, 6%, studios 829-2571, 566-7728 OUEST, 4% PCES, chauffé, eau chaude, 390$/mois.Tél: 586-6844 OUEST, 5%, 4%, 34 chautfés, endroit tranquille.Utres 1er juillet.569-6079, 658-2224 OUEST, PRES TOUS SERVICES 3% rénové 4 neul, dans triplex.Meublé ou non.Au 1147 Cambrai.Rabæis pour location en septembre.Tél.822-0818 OUEST, PRES UNIV.3%, semi-meublés, libres imméd., 285$/mois.Tél: 346-4374 OUEST, près Belvédère.Beaux grands 37, 44 pces, rues McMANAMY, COURCELETTE et PRINCE.829-1534, 829- 0603, 563-2924, 563-3010 OUEST, rue GOYETTE 5% rénové.très propre, 3e balcon, 10 min.de l'Univ.Chauffé, eau ch 415$/mois 822-0570.849.7538 OUEST, SPÉCIAL QUADRUPLEX PRIX DE REVIENT 415$ ET - CHRISTINE: 346-5428 OUEST - 3%, 5%, 9-M., calras, ch, eau ch fournie, arrêt autobus, 10 min Univ.A party de 300$ 563-0871, 823-1380 OUEST - 4% 350$, eau ch., grand, très propre, entrée lav-oéch.stat, pose.semi meublé, Soir: 563-4488.MONTREAL-CONDO | CONST.NEUVE 10 min.Sher- OUEST Grand 4'4, tranquille, près de tous services, autobus 7 et 11.569-4977 OUEST Grand 44, moderne, neuf, 5 min.Univ, locker\u2019 int., promotion si lou- yé avant Ter sept.96 375$.822- 1705 ou 569-5644 PRES MT BELLEVUE, 4%, Xkkkkkk QUALITÉ DE VIE SUPÉRIEURE - 3%, 44 1 mois gratuit.Rénovés, eau chau- 47 fous + Local commercial ou entrepot King Est, près 7e Ave pour Hobbye, chauffée, superficie de 824 pi ca, par 7 pi 4 po haut, superficie contigud de 683 pi ca par 5 pi 8 po haut, 225$/mois.Tél: 346-7873 LOCAL COMMERCIAL à louer.1100 pi ca sur King Ouest.Chauffé, climatisé.Jour: 584-2494.LOCAUX COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS 600 à 1400 pi, chauffés, éclairés, entretien extérieur.Quartier est.346-3073, 563-0237.LOCAUX OU ENTREPÔTS commerciaux à touer, 30x40 pi, sk tués près autoroute, route 220, St-Elie d'Orford.Location Martineau: Uso 0e Marc 2 CHAMBRES À TT pour Cégep, entrée privée.CHEZ STÉPHANIE Escortes masculines et féminines, spécialement pour vous.Desservons Sherbrooke, Costicook, Magog et environs.24 y24 h.563-3472 COUPLE EN DIRECT Osaz las écouter 24h: 1-818-976-8344 DETENTE SANTE Massage professionnel.Sophie: 822-1207 \u201c ENDIRECT, )OX 598-571.87/la minute.LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-900-451-3443 ext.370 2,99$/min.18 ans et + demandez Kim.Appelez 011-592- PISCINE VOGUE Hors-lerre 18 pieds, fire presque neuf, 1 an d'usure.Prix demandé: 500$.Jour 564-1014, soir: se (SUPER SPECIAL) BATEAU DE PÊCHE PRINCE CRAFT 162 SC, ne, avec hor- et remorque, 7 900$.PÉDALO Pélican, 378$ MOTEUR HORS-BORD à 25% d'escompte sur modèles en stock.J.CHARBONNEAU SPORTS 200, rte 222, St-Denis Brompton Tél.: 819-846-2240.ph, mot.125 £, incluant remorque, 8,900$ nég.820-0721.BATEAU DE PECHE Jumbo Princecraft 18.4 pieds, avec moteur Mariner 40 forces avec de, chautfés, Garderie sur place.À partir da 385$.564-3955 ou 822-2964 QUARTIER EST paisible, 4% tout compris.820-5347 ROCK FOREST.1 mois gratuit! 4 chauffé, eau ch, électr, entrée lav.-séch.Rens: 6806 Fontaine app.6.Tél.864-6717.RUE VICTORIA 4% ch., eau ch.pl.bois fr, ent.lav sèc.390$, 563-4900 ou 562-9860 SECTEUR ST-CHARLES GARNIER À 2 pas du Carrefour, 4%, 5%, style condo, 2 balcons par log.Libres imméd.Faut voir.564-0143, 820-5656 SPÉCIAL ÉTUDIANT 3% SPACIEUX ch, eau ch, podle, réfrg.rapport qualité-prix imbattable.À partir de 385$.564-3955; 822-2964 _æ ST-ELIE 4% pces, libre imméd.563-8861, 569-1636 ST-ÉLIE, 5% PCES, chauffé, eau ch.fournie.Libre 1er sept.550$/mois.Tél.: 573-0596.SUPER SPECIAL: à Waterville, beau grand 5% très \u2018 éclairé, dans un immeuble neuf.Info: 837-0206 TRES GRAND 4% - MALOUIN, chauffé, eau chaude, 460$/mois.566-2714, 823-7882.VIEUX NORD, 3%, non ch.335$.Rue Island.Libre.565-2999 VIEUX NORD, Grands 3% 4%, aspir.central.emplacement pour lav-séch.Librès imméd, 564-1756, 820-6564, 346-9768 VIEUX NORD grand 3%, 864 Boul.Jacques Cartier, entrée privée double, terrain privé paysager.libre imm., sous-location, 290$/mois.346-9725 VIEUX NORD rue Leclerc, 5% + sous-sol, dans duplex, pi.bois franc, stores inclus.400$.Libre fin sept.822-2744.co LocATEURTicE) pour partager maison.Est - Papineau.Rick: 569-1880 MAISON CAMPAGNE située à 40 km de Sherb.à partager avec dame ds la quarantaine, conditions à discuter.Tél.822-2514 MAISON DE VILLEGIATURE, en bordure du lac Brompton, 7%, terrasse, foyer, tourbillon, professionnel(le) non-fum., 500$/ mois.563-6670, 843-7778.brooks, a louer imméd.Cause transfert.Meublée.500$/mois.Personne sérieuse seulement.562-3698.820-2844.pces, foyer.775$ ch.éclairé.864-6063, 1-514-278-5346 JOHNVILLE, centre du village.3 c.c., sous-sol fini, garage fermé.Libre imméd.846-3402.MAISON À SOUS-LOUER Waterville, 4%, piscine hors-terre 24 pi, libre 15 sept.Inf.837-2774, 837-3188.MAISON DE VILLE, sect.Boisjoli, R.Forest, prés école et parc, 2 gr.c.c., 2 s.bains, finition de qualité.Bon prix.864-6232 SPACIEUSE maison de campagne a vendre ou à louer à 20 CONDO A ROCK FOREST 5%, poBle-réfrig.et lave-vaiss.fournis, foyer.Ap.17 h.: 564-8471.MAGOG, CONDO NEUF 4'%, 2 min.du lac Memphré., meublé ou non, foyer, location à l'année, à partir de 540$/ms.Pour visite: 819-829-4886.MAGOG - CONDO 1 C.C.meublé, foyer, accès piscines inté- rleure et extérieure, tourbillon et sauna.Disp.sem., mois ou saison.868-4048, 843-9444.NORD, RUE JOVETTE-BERNIER 5%, lave-vaiss.inclus, 625$/mois fon chauffé.non écl., piscine ext.libre imm.822-0440 ou 842-4430 RUE DES CHENES 5%, foyer, bain tourb.porte gara- |* ge: 695$/mois.Tél: 563-5419, VIEUX NORD Jardins Condonia, 2 c.c.à louer ou à vendre, libre ler sept.9\u20ac Jour: 566-2232.soir et fin sem: 821-3743 demander Diane 1337-1339 DES SABLES commercial et industriel, 1300 pi ca, 2000 pi ca ou 3300 pi ca, hauteur 12 pi, débarcadère, élect.600 voits.Tél: 565-2380 1500 A 11.000 PI CA Bureau, commercial, industriel lé ger, rez-de-chaussée, grand stat.Inf.: 823-6570, 829-0972, 71 KING EST local 650 pi ca, 400$/mois.Inf: - 348-3677 jour, 562-2959 soir.EST, 2 LOCAUX 1: 25X40, et un Tél: 823-2545, 820-0925.VE inc.p Tél: 822-0698 364 KING EST, PRÈS CÉGEP CHALOUPE DE PECHE 16 pi, Nouvellement rénovées, meublées, MARIE-SOLEIL ENR.avec moteur hors-bord Yamaha avec bureau d'études.Faut voir! 564-4015 30 forces, remorque incluse.fl; Rendez-vous seul, Jour: 823-9685, |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | 73008.Tél.819-822-1762 Soir et week-end: 877-3446, MASSAGE (MASSOTHERAPIE) CHALOUPE Princecrelt, Jacques Cloutier.ACCÈS A TOUT, Nord face au pour hommes seulement.Demander Paul: 819-829-6549.parc St-Alphonse, maison uni- .famille.2 chambres, libres | MASSAGE +: ELSA imm., 200$/mois.569-6122 820-8581 AMBIANCE PAISIBLE É Décor luxueux, quart.nord, tous MASSAGE DE DETENTE les services.Homme 30ans et + de préférence.563-2056, rép.pour hommes seulement ARGYLL fait avec un vibromasseur, Toutes commodités, 200$/mois.relaxation complète.565-1240 - Kevin: 564-0380.BACHELOR 2 PCES, entrée privée.Au 1615 Stious.Tel: | Massage DELICATESSEN 346-9432 Tél.: 566-2815 BELLE CHAMBRE en pleine na- | ; ture, calme et paisible, câble, MASSAGE DISCRETION lav-séch.gratuit.Idéal pour Tol.823-1661 étudiant.346-3381 ou laissez MASSAGE et + mess.sur répondeur.discrétion assurée.BELLE CHAMBRE MEUBLEE Josée et Cinthia: 569-8935 tranquille, fiterie fournie, pour étudiant (e) sétiauss, ume, MASSAGE PLUS pension si désirée, 200$/mois, 822-2005, laisser 346-5367 CENTRE-VILLE MASSAGES DE REVE Pour homme, chambre avec réfrigérateur.Endroit tranquille, service autobus.562-7352 CENTRE À partir de 135$, 198 Gillespie.Tél.565-1806, 562-4284, 569-8026 CHAMBRE 14 DANS MAISON Vieux Nord, accès à tout, pour demoiselle.819-573-0032, 821-9728 CHAMBRE dans 5% pour étudiant ou jeune travailleur, tranquille, non-fum., près autobus, Cégep et Université.(8t9)- 565-5659, Jean-Marc.CHAMBRES POUR HOMMES atmoshpère fam., propre et paisi- \u2014 | ble.A 4 km ds Bombardier, Val court.514-532-2708, 535-6681.*|EST chambre très bien située, endroit tranquille pour étudier où se reposer.562-7433 ETUDIANTS près Cégep et tous services, rénovation entrée privée, cuisine et sale de bains, four micro-ondes inclus.38$/sem.\u201c Tél: 566-1714, 823-9786.GALT EST POUR ÉTUDIANT studio avec cuisinette, salle de bains, entrée privée, câble.Tél.868-2060 ou 823-1146 PRÈS CARREFOUR, 2 belles chambres, meublées, chauffées, éclairées, câble, entrée privée, cuisine commune.ler sept.887-6343 ou 564-2497.RUE DE LONDON pr étudiants, près toutes commodi- e I tés, tranquille.820-2895, 823-9495 \u201cCHAMBRES - ET PENSION: MAISON GALT 360, Galt Est, Sherb.(Files de la Charité).Résidence pour étudiantes de niveau collégial & universitaire.Si tu es intéressée à conna- tre davantage le milieu.Admission et Information 565-9533, 52 BORD DE L'EAU lac Miroir (Bishopton), 20 min de Sherb.4 saisons, 3 c.c.Libre à partir du 11 août.500$/sem.819-822-1762 DEAUVILLE semi-détaché, 6% |} ENTREPÔTS A LOUER 1000 ou 3000 pi ca, disp.imméd.avec espace de bureau, hauteur libre: 10 pi.Tél: 563-3636.GARAGE À LOUER, non chauffé, 350$/année.Tél: 569-3714.LOCAUX DE 5X5 allant jusqu'à 10 X 30.Garage commercial 30 X 40.563-9732.REMISAGE NIL ET MICHELINE GILBERT motorisés, roulottes, tente-roulot- tes, bateaux, autos, camions, vans 287 MARQUETTE.960 pi car, air clim, bois franc, pour prof.Jour 569-9725, soir 563-5351 SUPERBES LOCAUX à louer, bien aménagés, dans secteur achalandé.Grande vitrine sur King.2000 et moins.Prix imbattable.563-0299, 829-1626, 823-7178 CONCESSION DE CUISINE 80 places, dans un pub à Magog.Cuisine toute équipée, 864-0887 ou LE 029 RECHERCHE 2 PASSAGERS pour la Floride (voisin de Boka Raton), départ vers le 14 ou 15 octobre retour vers le 15 déc.Possibilité de Bed and Breakfast pour 2 local.843-3755 600 FILMS 0 tous genres.Films européens, gais.lesbiennes et plusieurs autres.À liquider.Vefte de fermeture.PLANETE VIDÉO-71.King E.VYVVVVVY * ACCORD LIBRE * Pourquoi pas?Discrétion.fiable, de la classe.de 32x40, 18 pi haut, Lee Vv.to Sk 1 0 vl 4821-9250 % posage.Jour 822-2039 An, AFFRIOLANTE TU KiNGOUEST ELOÏSE DIAMOND secteur Alexandre, 1250 pi, ca, pi.de \\a carrpagne vous reçois 15 pi, sañs colonne, bois franc | ____ \u20189: 628-1862 _\u2014 563-5050; 843-7032.+ AGENCE DISCRETION # \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" des hbtesses pour tous les golts LOCAL 1100 PI CA., | [Agées entre 18 et 30 ans.Ouven 4499, Leblanc, Sherb.569-0776.LOCAL A LOUER pour esthéticienne à son compte.annexé au salon de corffure Coiffestrie Contactez Liane ou Carole: 822-0831 24h/24, Engageons.+ 569-0894 à iii AGENCE FANTAISIE D'AMOUR Choix de 18 hôtesses de 16 & 38 |® ans, discrétion, service illimité.EN TOUTE CONFIANCE 562-4940 24/24, satisfaction gar.YNNNK AU-DELA DU MASSAGE Pour hommes seulement.2 pour 1 564-0760 CEST EXTREME en inoubliabie! 2.39$/min., min., 18 +.1-800-451-8683.direct et 20 1995, tout compris, | 4 Bain + massage.Pour hommes seulement.Dany: 823-1236.MASSAGES PLUS NOUVEAU MASSAGE EXTRA Steve et Martin, 21 ans, mane- quins.M complets, discrétion et satisfaction garanties.Entre midi et 23 h.562-8221.NOUVEAU SABRINA! Hôtesses de 18 à 30 ans pour vous mesdames et messieurs.Engageons en toute confiance.15 min.de Sherbrooke.24h/jour, 835-9477 TA VOISINE se déchêne avec des inconnus.Etoute-la, 1-819-976-7600 PERDU MAGOG épagneul Cocker noir.8 mois, tatoué sur le vendre avec collier rouge.Héléna au 843-8637.2 OISEAUX: 1 love bird Fisher apprivoisé, 1 perruche apprivoisée, avec cage et accessoires si désiré.Tél.: 348-7148 A DONNER OU PRESQUE Dindes sauvages.poules, canards, pigeons.pintades, poussins.Après 17h: 846-6542 Marlène et ses amies: 569-5568 15 pi, très bon état, moteur 15 f, avec remorque.2400$.564-1572 ENTREPOSAGE et PREPARATION d'hiver, nettoyage et produits de nettoyage.Marina- Tech Magog: 868-0335 PONTON 20 PIEDS 1891, Lavigne Super Saguenay, moteur 35 hp.avec remorque.Prix: 7200$ nég.847-4780 RINKER 92, 20 pi, Festiva 202, BATEAU BAYLINER 1989, 19% | C'est déja complet pour le Show de I'amitié pour La Patrle DOUILLETTE DOUBLE STORES VERTICAUX pêche 76x64, autres articles.563-6199 ENSEMBLE DE MATELAS 54 po, marque Bolero Plus, 7 ms d'usure, gar.prolongée.400$.Couvre-lit chat sauvage 54 po, 60$.Support à vélo, 35$.Meubles et divers art.837-2842 EQUIPEMENT DE BUREAU chaises de bureaux, armoires, papeterie, pour vente rapide.Informations: 829-0787 VÉLO DE MONTAGNE auto inversion, Fisher 100 watts canal, avec égalisateur de fréquence, 150$.Egalisafeur fréquence 7 bandes canal, 50$.Mélangeur 3 entrées Rodec, 43 LX.Merc.Cuddy, toilette port.remorque.Vente rapide, 16,8008.Tél: 569-8664, 875-5611, cell.: 571-0914.SEA-DOO 93 BOMBARDIER SPX, comme neuf, avec toile et remorque, proprio file.4700$ nég.843-1506 SPECIAL FIN SAISON 25 hp Mariner 1994, 550$ tps.& tw.g.incluses 4 hp Johnson 1993, 795$ Lps & tv.qincluses 6 hp Mariner 1991, 795% tps & tv.g.incluses 8 hp Mercury 1993, 1,095$ tps & tv.g.incluses 6 hp Mercury 1986, 595$ tps & tv.q, incluses 89 hp Force 1992, 995$ tps.& tw.q.incluses 15 hp Evinrude 1989, 1,495$ tps.& et tv.q.incluses 15 hp Evinrude 1981, 995$ tps.& tv.g.incluses 25 hp Mercury 1987, 1,495$ tps.&tw.g.incluses 30 hp Mariner 1993, 1,895$ tps.&tv.g.incluses 10 hip Honda 1988, 895$ tps.& tv.q.incluses 75 hp Evinrude 1984, 595$ Lp.s.&tv.g.incluses 10 hp Mercury 1977, 595$ tps.& Lv.g.incluses 6 hp Evinrude 1975, 395% tps.& tv.q.incluses 6 hp Chrysler 1975, 395$ tps.& tv.9.incluses Garantie de 30 jours sur tous les Moteurs usagés.868-0830 JEUNES BOEUFS à vendre biologique, 1.758 Ib.Réservez dès maintenant.819-884-2175 JEUX VIDÉO Vente da fermeture Plus de 700 jeux à vendre PLANÈTE VIDÉO - 71 King Est Tél.: 566-6620 LIQUIDATION! A bas prix: talus spécial: 37, dalle patio: .87, bordure: 2.47, marche: 1.97, porte acier: 39.95.Bois traité 2x4x8: 1.97, 12\": 3.27, 5/4x4 pin 8\" 1.47, 12\": 2,37, 6x6x8: 12.97, treillls #2: 357, 1x6x5: 87, 1x6x6: 1.07.Aspenite 7/16: 3.47 - 5.67, 3/4: 7.67.Matériaux A Bas Prix Bromptonville: 819- 823-3315 LIQUIDATION D'AUTOMNE sur accessoires nautiques.Rabais de 15 à 40% sur tout en magasin: ceintures de sauvetage, kayak, skis, cordes, produits d'entretien, \u2018wet-sult\u2019, etc.Marina-Tech, 262 Hatley Ouest, Magog.868-0335 LIQUIDATION de réfrig, lav.séch.et cuisinière à partir de 75$.Au 4229 King Ouest.LITS ESCAMOTABLES Mélamine, grandeur Queen, jamais utilisés, valeur 1700$ laisse 7508.Jour 566-8220; soir 566-2242 LOT DE 3X3, long.6 à 8 pi, idéal pour rebord de terrain, clôture ou remise.1.508/'unité ou spécial pour le lot.Toles de 8 pi long.usagées, env.65 feuilles.5$/feuille ou spécial pour le lot.864-6611 ap.17h.VENTE DE LIQUIDATION de Kayak RSXL-Voyageur et canots Old Town dont 2 Fraither de 17 pi au prix du distributeur.Plus de 60 embarcations à liquider, à Lawrenceville: 514-535-6393 § Pl, BELLE APPARENCE, pr vé, recherche femme instruite, féminine, 54 ans et moins, mince et jolie.Tél.: 565-0084, rép.DAME SEULE légèrement handicapée désire rencontrer monsieur de 68 à 72 ans, propre, honnête et franc, possé- MACHINE À ECRIRE Olympia, presque jamais servie, 90$.Tél.: 562-3737 MACHINES A COUDRE industrielles.Location, vente, pièces, fil.HEBERT INC, 161 rue Dépôt, Sherb.564-3904 MAIS SUCRE Frais du jour {pour épluchettes ou congélation).Ferme Couture 832-3330 OUTILS: scie à chaîne au gaz Homelite 14 po.Presse-drille.Outils à jardin: râteaux, pelles, pic, etc.829-2343 AVONS 3 JUMENTS et 4 Gelding.prix à discuter.514-532-5362 BEAU CHIEN HUSKY & mois.à vendre.Bel Age pour être entraîné.Tél.: 849-9204.BRAQUE ALLEMAND pur, vacc., 16 mois, doux, affectueux, 500$.864-0958 CALECHE ANTIQUE 1 siège pour 2, propre, originale.Faut voir! 1100$.838-5292 CHATONS HIMALAYEN Seal point et Blue point, 10 sem.150$.nég., Faut voir! 822-1583 CHIENNE BOXER pure sang, bringée, 6 ms, 100$.Tél: 878-3996 Gilles.CHIOTS BOXER nés le 31 juillet.566-2026.CHIOTS DOBERMAN pure race, queue et ergots Coupés, parents sur place.Tél.: 820-8948 CHIOTS LABRADOR BLONDS pur sang.verm., 150$ chacun.ROTTWEILER 5 ms, très douce.Line, André: 872-200 focal CHIOTS PURE RACE Berger Anglais (bobtale), queue coupée, verm., sans papier.Tél.: 819-879-7823 CHIOTS ROTWEILLER pure race, .vermifu- gés.150$.846-2116.CHIOTS Schnauzer miniatures, 1 mâle, 1 femelle.Bons chiens de famille qui me muent pas.562-7592.COURS D'OBÉISSANCE Ste-Jeanna-D'Arc, anglais, ; | çais.Tél: 846-6377, 562-9916.ECOLE DE DRESSAGE PROFESSIONNELLE LR Cours d'obéissance pré-scolai- re, base, avancé et privé.Débu- dant voiture.Partagerais dépen.| PEDALO FIBRE DE VERRE LES Chior race, | 225.78 565.0889 oe Po | Tondeuse à gaz et Jen Scie à vacc., verm., 658-2206 \"| GROUPE AMITIE-RENCONTRE | Cine.R 346-2916.souper tous les vendredis de 18h30 à 21h30.Rest.Horace, local à l'entrée, menu à la carte, pers.libres, de 30 à 49 ans max, tenue spot, activités en soirée, resp.R 165 BARREAUX de galerie, en cèdre.usagés.1%\"x1V.\"x47\".115\" dessus de rampe, S''X14.\".Tél.: 864-4657 1 LOT DE TAPIS et prélart légères imperfections, à très bas prix.Tapls Multiprix, 5130, Boul.Bi à Rock Forest.Sous le réservoir d\u2019eau.2 ARMOIRES DE CUISINE complètes, de haute gamme (démonstrateur), 1 cerisier teint acajou, 1 frêne teint caramel avec comptoir de granit.Tél:846-2455.2 LAZY-BOY de qualité: 508.Table ping pong neuve.Différents items à prix ridicule.Tél.: 564-4492 après 17h.337 ALEXANDRE Comptoir Manon Brousseau.Besoin de vétements, meubles, vaisselle, etc.Merci! 346-0178 4 ENSEMBLES d'échafauds de construction, le tout 250$.623-9295 8.998 pour changement d'huile et filtre.Sur rendez-vous: 564-1836.ACHETONS vos vieux bijoux en or.Chaîne brisée, bague, etc.Meilleurs prix en ville.Payons comptant.Libre ÉCHANGE Enr.476 Galt Ouest.822-3545 > | ARC PRO SPORT STI INGER, tout équipé, 8 flèches et 6 pointes, de chasse, 500$.MOB.CH.À COUCHER chêne foncé compr.2 bureaux, 2 tables de nuit, tête de lit, bureau homme int.cèdre, bureau fem- PIANO en chêne massi, 30008.TABLE DE SOCCER commerciale, 4508.Trés belle HORLOGE grand-pére, 7 pi de haut, 2 750$.Tél.: 565-4143 PLANCHERS BOIS FRANC, naturels/pré-vermis, merisier, érable, chêne, frêne, escaliers, etc.1-800-453-2457, 819-379-2455.POCHES DE BOIS SEC en bois franc, 1$/poche 849-7066 + POMMES à Melba: spécial, congélation, 20 ib: 4$.Le Verger l'Espérance.Aussi pommes à chevreuils.562-5882 PORTE ALUMINIUM blanche 34x81, isolée, avec barru- re, valeur 339$ pour 100$.Thermos 101 large x 70 haut, vitres du bas coulissante, 75$.Dessus vanité similimarbre blanc, 49 long x 24 large (petite égratignure), 80S.Meuble vanité blanc, 49 Jong, 2 p.3 tiroirs, neuf, 90$.Tél: 583-8668.PORTE DE GARAGE complète, en exc.état, incluant rails, 150$.562-5540; 566-0944.PORTES de GARAGE SHERB, 1813 Dunant, Sherbr., 563-8446.Vente, service et installation de tous genres de portes de garage et mécanisme automatique.PORTES EXT.fenêtres à manivelle en bois, portes int.en lauan, pi, main courante, bain amande, vinyle double 4 gris.tous bonne cond.562-9276.POULETS DE GRAIN à vendre.Tél.: 875-3709 POELE A BOIS de type Campa: gnard, avec accessoires, 18x28 po.prix raisonnable.Après 18h: 563-4139 SAPINS CULTIVES (1600), dont plusieurs à vendre cet automne.St-Malo: 563-1269.SCIE A CHAINE Homelite, Su- tant 8 sept ou 10 Info: 878-331 1- 346-7107.Aussi pension pour chiens.EMEUS 3 couples de 2e ponte, 5 couples de 7 mois et moins avec 630 pi de clôture, 130 piquets de 10 pi, 1 grosse \u2018coupole\u2019 au propane.820-1509; 819-877-5240, etc.très propres, 819-832-3770 ASCOT CORNER méc.gén.25$/N.pneus neufs et usagés.Achat et vente 562-8554 A VENDRE, DIVAN-LIT en velours rose, propre, très bon état, 500$ nég.822-0089 GOLDEN RETRIEVER ROUX, 1 ans, a reçu tous ses vaccins.Tél.: 837-2043.IGUANE.Spécial 125$ nég.Contacter Sylvie, 563-9849 aprés 17h.PETITES CHIENNES HUSKY aux yeux bleus, 50$ chacun, 889-2545 QUARTER HORSE Jument Black Baie, 14-2 mains, environ 13 ans.Cavalier averti, Cause vente: retour aux études.Patrick au 832-3274 YORKSHIRE TERRIER, né le 13 juin, enr, vacc., tatoué.Tél: 1-514-795-3800.EQUIPEMENT DE PLONGEE sous-marine, j neuf: dry suit.underwear, \u201cplombs et lampes.À l'unité ou prix d'ensemble.Guy: 823-0547 soir.EXERCISEUR York 2600, 260 Ib, valeur 950$ pour 3508.Tél.564-8986 VÉLOS ETPATINS À ROUES ALIGNÉES usagés, pointure de 1 à 13.Aussl accéssores neufs ou usagés pour patins à roues alignées.843-1191 A VOIR, LOT 28, CAMPING Domaine Joty, ch.Lemire, Fimni, chalet bien situé, tout meublé, 2 c.©.poële comb.lente, maisonnette isolée et meublée, remise et accessoires pour camping, 8500$.Tél: 346-3856 SPECIAL - NOUVEAUX SAISONNIERS option 4, 5, 6 mois ou annuel.Camping du Domak ne du Parc Estrie, nouvelle administration, 868-6944.A VENDRE: PNEUS USAGÉS Autos, camionnettes, camions et tracteurs.832-3928 \u2018BENCH PRESS\u2019, bicycle, planche abdo, rameur, app.escalier, barre + haitères en fonte, 375$, 564-5456 ext.238 BILLETS DES CANADIENS et Coupe Canada, section rouge.819-848-6233, 819-564-0030.BOIS de Chauttage, Fleurimont 100% bois fr, sec.5 cordes et + 50$ ls corde, livré.820-1515 BOIS DE CHAUFFAGE 16 po, 45$ la corde rond, 49$ fendu et livré.Ausst bois en 8 pi livré.Tét.: 868-2169, BOIS DE CHAUFFAGE beau et bon bois franc, érable, prix livré, réservez tôt.Tél: 875-5191 BOIS DE CHAUFFAGE de 18 po sec, 42$ la corde.849-7887 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre.Tél.: 562-0308.BOUCHARD MATERIAUX INC, 588-7320 2X10 échafaud, ripe pressée 7/16 no 2: 7.20$/feuille; laine R1215 et 2015, blocage 4 à 5 pi, peinture, bardeaux noirs et couleurs.BOÎTE DE CAMION en fibre de verre, blanche, Seville, 100\" long x 72\" large, 550$.Tél: 819-822-8986 CB base Cobra 2000 + 50 pi de coax, 425$.845-4830, COMME NEUFS divan 3 places, 1 fauteuil assorti, lampes, fauteuil sur billes matériel et bols d'érable.Tél: 820-7157, CÈDRES POUR HAIES, cultivés, bon prix.Pose si désiré.A liquide 1000 cèdres 12-18\" 0.35-/ch.847-2286; pag.828-6081 me 70 po, 10008.826-3231 per Mini, exc.cond.225$ Tracteur J 7 hp, bonne , ,ARTICLESDEBEBE | cond.3508.Tél: 843-8101.tels: linge, bain, panier en osier | \u2014\u2014\u2014_ SOUFFLEUSE À NEIGE Armoires cuis.bois naturel teint.lette.Table ping pong.572-0999 {sous réservoir d'enu).829-3533 350cc, refait à neuf, 20008 CUEILLEZ VOS TOMATES CARABINE REMINGTON 30.06, 0.10-la ivre Tél: 514-460-7587 fami, courroie, lunette 3x9, Snow Flite, 8 ph, 26 po, démar- feur, chaînes, cabine, 450$, 477-1717 ou 848-2565 (soir) SUPER APRÈS-MIDI RETRO Viens t'amuser et danser au son de la musique et chansons rétro (1950/60), de Ti-Zoune, Daniel et Jello.SAMEDI 31 AOÛT 96, 13 H 18 H.Salle parolssiale St-Geor- ges de Windsor.Prix pour Meilleurs costumes (rétro); prix de présence.Admission 5$, 18+ (Bar, boisson).On t'attend! TABLES DE BILLARD et de soccer, commerciales, machines À boules, jeux vidéos, Martine, 823-8607 TRACTEUR CASE moteur Kohler, hydrostatique tondeuse 44 po, souffleuse 48 po, gratte 54 po, 26508.823-9880.TÉLÉ 33 PO, Toshiba, image sur image, neuve, garantie transférable.LECTEUR CD et \u201ctape/ cassette\u201d Sony.829-2343 VENTE DE DÉMOLITION 13° long, 10 portes.Comptoir avec évier 11\", 9 portes.Table 8 pl, 60° long + 34\" rallonge + B chaises.Rétig.17 pi cu, 2 portes.Poêle 30°.Bureau 5 tiroirs.Divan lit 4 places.2 lits à étage en bois.Divan lit en métal, 2 fauteuils.Divan ext.jau ne.Hotte de podle.Toilette & le.Douche 307x30\".Lavabo de toi- VENTE DE LIQUIDATION FERMETURE LE 31 AOÛT Douillettes, carpettes, borduras de tapisserie, etc.À prix de débarras.DÉCOR MULTI PRIX 8130 Boul, Bourque, R.Forest YAMAHA WARRIOR 1988 350$ nég.820-1509; 819-877-5349 portes garde-robe en | lauan, rampe escalier chêne 8 ; AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s\u2019y conformer toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-38769 AVEZ-VOUS VERIFIE VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la premié- re journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8 h 30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 \u2018à16H30 71-38770 TIE CAUSEUSE ET SOFA en cuir bourgogne, 2 mois d'usure.Etagére audioftélé Laurier, fini laqué blanc perle.Etagère South Shore en mélamine, blanche.2 tables de salon, bout et centre, laqué blanc perls.2 tables sur pied métal avec 4 chaises.Tél.: 829-2343 CHAMBRE: it simple en tube rouge, table de chevet assortie, bureau de travail en mélamine | 8; lampe.Tél.: 823-9753 FUTON 39 PO NEUF + base en érable, 125$.846-3324 MOB.CHAMBRE, lav.-séch., mob.cuisine, T.V.346-3617.MOB.CHAMBRE D'ENFANT, lit de travail, 120$.562-7559 MOBILIER CHAMBRE modulaire, chêne massif, 8 mex, incluant lit Queen, valeur à neut: 2,6008, prix: 14508 nég.Tél: 820-2222.MODULAIRE 5 MCX en simili cuir noir, 150$.Mob, 8.à manger compr.table, panneau et 4 chalses avec buffet vitré en laqué beige (dessus des chaises POELE A BOIS 250$.Et beaucoup plus.Soir: 562-3115 POELE, FRIGO, four micro-ondes.Tél: 562-2763.POELE, REFRIG.375$/2, très bonne cond, couleur amande.583-9148 soir.POELE-RÉFRIG.CONGÉLATEUR Lav.-séch.et mini lav.-séch.Lavevaisselle Air clim, etc, 348-2916 POLE, RÉFRIGÉRATEUR laveuse, sécheuse avec garanti.à partir de 100$ pièce.Meubles Conseil: 346-7168.REFRIGÉRATEUR \" 113 pi cu, blanc, avec givre, 135$.3 \"| bicyclettes, 2- homme, 1- femme.Tél.: 823-9880 13 Nee: CHARIOT ELEVATEUR Clark, 4000 Ib, 10 pi 6 po haut, élect.avec chargeur inclus.50008; T.C.M.au propane, 2,500 Ib, 18 pl haut, {189 po).6,5008.514-287-0677.DEBUSQUEUSE Skidder Timberjack 225, très propre, refait à neuf.619-058-2170 ÉPANDEUR D'ABRASIF 2% verges, pour camion 1 t.623-8625 0 18 vit.t.équipé, 150$.Vélo de route, 10 vit.avec lumières et ind.vit., 30$.2 lecteurs cass.double avec 1008/ch.Ampli [F5 30$.Jeu de lumières qui suit musique, 40$.Enregistreuse à bobine Sony (5 po), 20$.Lecteur laser, 40$.569-4394 matin seulement.blanche avec étagère, patère et | capitaine, bureau 6 tiroirs, table | æ noir), valeur 2000$ pour 750$.[À REMISE en alum., 6x8, 200$.|; Y-a-t-il eu un déluge au guichet?600 volts 3 ph.moteur diesel.Le 50 00TS MARCHÉ AUX Er les 7 ot 8 sept.réservez vos tables.BAR CHEZ JEAN-PAUL, 1289 DENAULT.563-9983 STOKE 657 rg 4 ouest, près ch.Desjardins, sam.31 et dim.lun.1-2 LOISIRS |.CHASSE ET PÊC CARABINE 300 MAG.\u201cBrowning\u201d, semi-aut., 872-3814 / Pag.: 829-4448.let.Tél: 849-7887.*8 MINUTES GRATUITES * rologie, tarot, astrologie.Que vous réserve vote avenir, en amour, argent, santé, travail, chance?Pour une meilleure destinée remplie de bonheur et succès, lais- sez-nous vous guider dans l'amour, l'harmonie et prospérité.1-900-451-5276, 24 hrs, 3.79$/min ASTROLOGIE 20 ans d'expérience.Tarot, ligñes - de 1a main, interprétation de rêves.\u201c Consultez une experte en la matè- re.ASTRO F., 563-2603 bien, venez découvrir des expé-.périence, très précise, elle peut vous décrire et même donner votre équipe.Pour connaître votre avenr sans vous faire avoir: 1-800-451-9602 18anset + 4.55$/minute 24h/7 jours MONSIEUR SOLEIL grand clairvoyant, médium, reconnu international, sera au Carrefour de l'Estrie, face à Radio Shack, du PEER ES .MACHINE A COUDRE de marque, Oméga.Meuble et banc inclus.Multiples fonctions.Faut voir! En très bonne condition, - Après 17h: 563-0858 COUTURIÈRE POUR CONFECTION ET RÉPARATIONS te la famille 821-4092 SPÉCIAL BAS CULOTTE Directernent du manufacturier 43 ONTARIO.346-8467 1610 CH.DUPLESSIS terre/brune/noire, fumier, sable, gravier, concassé, poussière, etc.Chargement sur place.Livraison petite/grande quantité.346-9490.SPÉCIAL 110$ TERRE BRUNE TERRE NOIRE tamisée, gravier, concassé, grosses et petites quantités, Servica de \u2018backhoe\u2019.Réparation d'asphalte.562-0238, ACHETERAIS bouteilles de bi re propres, de type bouchon porcelaine.346-2101 rép.DEMANDE À ACHETER Une presse à saucisse et un mé Ib.1 Machine à glace.B29- 1481 CAISSE DE SON JBL mod.4530 Tél: 846-3143, CLAVIER ÉLECTRONIQUE ~ et housse.Après 17 h 566-0341.PIANO comme neuf, marque sé à 3500$.Inf.: 569-1857 PIANO DROIT Archambault, bon état, 10008.346-7827 VIOLON \u201c .excellente condition.Étui français Sen.2archets, 15008, 820-8815, aprés 17 h.LIQUIDATION matériaux const.usagés, fluorescent.4 tubes 8\u2019, \u201cplywood\u201d, fendtres, bois, fil électr., outils, isolation, étage res comm, Jean, 514-266-3424 livr.poss.EQUIPEMENT DE BUREAU chaises de bureaux, armoires, .papeterie, pour vente rapide.Informations: 829-0787 ee rt TRES BELLE TABLE de conférence avec 10 fauteuils, excellente condition.Tél: a = 4940 ou ALE IMPAIMANTE BROTHERS 24 aiguilles, 125$.Tél: 823-9880.a ey BL hose MACINTOSH SE 2 Iact.800K, 1/50 Mo: 205$ + tx.IMP, IMAGEWRITER ll 195$ + tx.TERMINAL WYSE-05 et clavier: 250$ + tx, MONITEUR DEC 14 po, neuf, 226$ + tx MEGATECH V.E.O INC.823-0044 \u2014 PT eee PENTIUM 76 AST, multi-médias, mémoire vive, 16 mo., d.d 540 mo, CD rom 4X, 2 haut-parteurs stéréo, 1 microphone, carte vidéo de 1 meg, fax modem 14 400 DPS, clavier français, souris, équipé de Window 95, anti- virus, logiciel traitement de textes, beaucoup d' i logiciels peus giciels (jeu, rn wie 6100/80 16 Megs mémoire, 160 d.d., scanner 1 200 DPI, sequest 44 mags, 3 cass.\u2026 écran 14 po.couleur, souris, + acc.Vante rapide.829-0787 SPECIAL RENTRÉE [ordinateur neuf complet, Pentium, Intel 100 MHZ, 6 MB Ram, 1.08 GB disque dur, écran 14\u201c SVGA, ons, Mufti Media 4X, Windows 95 in clus.Prix: 16495.Livré et installé CHEZ-VOUS.1-800-580-0125.PERSONN DEMAND danseuses-DANSEURS demandés danses à 10$.846-2218 | AMICUS ENR, BAR CHEZ RITA SOUDEUSE à gaz, 300 ampères ACDC.Génératrice 150 kw sur neuve.TERRAIN DE CHASSE de 50 à ! 400 âcres, à louer, pour petit-ot \u2014 gros gibier, avec poss.de cha: - Clairvoyantes, mediums, numé: AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ\u2018 de vrais clairvoyants et médium?Etriences inexplicables a la ligne de ,, Karo Nanna Zanmon, 27 ans d'ex-.signe, 2 autres médiums et voyants \u2014 très connus, font partie de son - tricot, crochet, vêtements pour tou- langeur à viande pour environ 100 - KN470 de Technics, support, banc |, Van Dod, fini laqué ivoire, lais- trop pr énumérer.| plus éle possibii Compos \u2014\u2014 kw sur \u201c diesel.a matià- ULTÉ ium?Et.; expo ane de ,, 1s d'axer votre voyants \u2014 de son - 3 avenir e mar- ndition, const.tubes ois, fil 8 GB ons.n Ês: I & ia rep rer APPRENTI MECANICIEN avecexp., pour travail temps plein, à l'année, de jour.Au 1845 Galt.Ouest.François ou Donald: 565-1711.APPRENT! DEBOSSELEUR 1èra où 2idme -année, exp.un atout, 40 h/sem.Débosselage Orford, 868-1562, Magog entre 8 h et 17h.ASSISTANT GERANT(E) demanaé(e), temps complet, pour pharmacie de grande surface.Sa- Jaire avantageux et gammes complètes d'avantages sociaux, Expérience et bilinguisme sont des atouts.Envoyez C.V.en toute con- fideatialité au C.P.101, Magog, JIX3W7.CHAINE DE MAGASIN à rayons d'envergure nationale recherche télévendeurs (euses).Travail à nos bureaux.Salaire 6.45$ à 12$/heure.Se presenter au 4508 Industriel, Sherb.CHAUFFEURS DE TAXI Lennoxville, bilingues, permis de chauffeur de taxi requis.562-9428.CHAUFFEURS MECANICIENS demandés pour services rou- thiers/dépannage avec classe 3, Envoyer cv.au 566 Route 220, | St-Elie d'Orford, Qc JOB 280 CHEF CUISINIER (E) demandé (e), le ou la candidat (e) doit être créatif (ve), rapide, et créer un bon phère de travail.Envoyez votre CV.au 2, Wellington Sud, Sherbrooke,Qué.J1H 5C7, au soin de Patrick.CHERCHE CUISINIERE avec expérience, pour résidence personnes âgées, pour remplacement congé maternité.Brigitte ou Mme Selam 821-4362.COUTURIERES avec expérience, possédant machine à coudre droite et surjeteuse.Pour contrat de couture à domicile.828-3120 COUTURIÈRES DEMANDÉES à -domicile.avec overlock et plain.562-6973.Soir: 564-1034 COUTURIÈRES DEMANDÉES à domicile sur 'Overlock\u2019, pour coton ouaté.Tél: 849-2172, CUISINIER(ERE) st barmaid demandés.Ap.Sh am: 532-3085 Réal ou Gilles \"J CURRICULUM VITAE À Service rapide et professionnel.ORDINAPLUS 563-2854 CURRICULUM VITAE Bieri présenté = emploi assuré.Prix spécial 5S/page.846-0104 DAMES OU HOMMES 30 ans et plus ou tailles fortes, photos, commerciaux, événements modes.Model Plus, 820-7708 \u201cDOSTIE DRYWALL\u201d Cherche hommes pour poser planches de gypse, divisions de métal et installer des plaf LÉPHONISTES demandées, pour organisme exs- tant depuis 8 mois déjà, appelle aujourd'hui, débute demain.2 ho- ares: matin et soir, salaire mini mum et +, bilingues et expérience de préférence mais non nécassai- res, doivent être positives et enthousiasmes.Femmes à la maison et étudiants(es) bienvenue.Tél: 565-8885 RAYMOND BERNIER Gestion pour tous vos travaux, déménagement de maison, fonda 3, 5 et 8 pi.1835 ch Fontaine, Weedon, JOB 3J0, 818-877-3407 REVETEMENTS M.B Pose de vinyle, aluminium, toiture d'acier, portes et fenêtres.Estima- Bae tion, fosses septiques, coffrage 16 FORD PICK-UP F-150 1998 18,500 km, mags bole de fibre avec fond, diff.barré.Gar.jusqu'en déc.1998.Acheteur sérieux, faites une offre.832-4683.monté sur roues 32 po, très propre.8,000$.847-2656 JEEP YJ 1990 80 000 km, 1 toit, jamais sorti l'hi- Formation :7 semaines, Critère : prestataire de l'assurance-chômage, C.R.E.M.E.565-3544 10141512 102 DEMANDÉ LE DAME DE COMPAGNIE aux pers.agées ou pers.malades.A domicile.Inf.- 820-1034.FERAIS TOUT GENRE de travail à domicile, pour compagnie ou industrie, sauf la couture.Info.après 16 h au 835-5636 MENUISIER ferait réparations de tout genre, couvertures, pose de \u2018clapboard\u2019.821-4321 TECHNICIEN en santé animale, expérience en recherche, lab, rc et bovin.Tél.: 573-0641 103 à VENDEURS- AU VENDEUSES RECHERCHE REPRESENTANTS pour vente de pièces de décoration intérieure, dans secteur de I Estrie, Mégantic, secteur de Montréal et Québec.418-774-4134 RIENCE FRANÇAIS TOUS NIVEAUX résultat garanti.Denyse: 822-1623 + AQUARELLE % Cours en atelier ou à domicile, en privé ou petit groupe.Débutant ou et haies de cèdres, Sherb.et Windsor, estimation gratuite.346-7267.TRAVAILLEURS AUTONOMES Votre secrétariat, je m'en char pour vous a mon domicile.Pauline: 562-9177 \u2014 ABATTAGE D'ARBRES taillage, réparation de murs et trottoirs, etc.Tél.: 562-0308, Jean-Pierre ARBRES DECORATIFS cèdres en boule et pyramidal, 15$ chou 2 pour 25$.Epinettes de 6 à 15 pi, cèdres pour haies, livrés ou posés avec garanti, tourbe, arrangement paysager, patio, murais, estimation gratuite.R.Demers: 563-5946 CEDRES A HAIES 2 a 3 pi 163$; 3 à 4 pi 230$ ch: 4 à6 pi: 351$ ch.847-0646 CEDRES POUR HAIES 2 à 8 pieds.Plus de 30 ans d'expérience.Tél.: 843-3642.PAVE DESIGN spécialiste en pavé et muret décoratif, mur de soutien et aménagement.821-2437 ANTE ET $ La) RELAXATI 3 BOUTONS D'ACNÉ points noirs.Solution: Nettoyage et massage profonds du visage et du dos, 20$ ch.ELETROLYSE NINA.Tél.: 846-3799.DOUCEUR ET BIEN-ETRE Reiki Californien Shiatsu appels sérieux S.V.P.\u2018Lyne: 820-6038 MASSAGE CALIFORNIEN dans une bonne ambiance.Michèle: 348-0916 Massage professionnel (suédois), Reiki.Tél.: 566-0430 668 Lavigerie tion gratuite.Prix compétitifs.ver, très , Informations, de = au 887-6750 10h à 15h au 514-502-5722 RENOVATIONS KENWO! TU VEUX cuisine, s.de bains, céramique, que on frye ee.A peinture, travail propre et soigné.; \u2019, ° N TON EQUIVALENCE [[2 mea po owage 03 DE SEC.5 T TAILLAGEDARBRE | laiss.coorconnds sur rép.MAZDA MPV 1891 V-6, ac., 7 pass.75 000 km, prix intéressant.Tél.: 565-5738.98 | MAZDA PICK UP 90, 5 vit.trés bonne condition, 3 9508.RUEL AUTOS - 565-8982 NISSAN QUEST 1994 tout équipé.balance de garantie, 63 000 km, 18 995$.823-7036 PICK-UP CHEVROLET 60 man., 6 cyl, très propre.1200$ nég.Tél : 845-4488.PICK UP FORD F150 4 roues motrices, très propre, 20008.845-2626 PICK UP GMC 4x4, 1985, à vendre pour pièces ou route.Tél: 849-4860.PICK UP TOYOTA 93, KingCab, aut, 5 pass.bal.gar.5 ans ou 32 000 km, état de neuf.RUEL AUTOS - 565-9982 PLYMOUTH VOYAGER 1985 7 passagers, équipé, peinture neuve, très bonne condition.3900$.847-2346.PLYMOUTH VOYAGEUR SE 1985.5 ou & pass, 141 000 km, 4 cyl.20008.837-2170, ap.15 h.VOYAGEUR LE 93 3.3 li, air, o.d., 7 pass.t.équip., bal.gar.42,000 km, 7 ans.RUEL AUTOS - 565-5982 30$/, 32 ans d'exp.Pose de moteur 250$ si original.Boyau, silen- cleux, amortisseurs, prix compétitif installé.Achat d'autos pr pièces.Garage À.Chouinard, 232 rang 6, St-François Xavier.Tél: 845-4474, Arhat, susp: Essex Jonction, Vermont, Jour: 802-872-0862 Soir: 1-802-893-5050 (Steve) DEBOSSELEUR COMPETENT avec outils demandé chez Dominick Auto Sport.Envoyer C V.à Casier 47, La Tribune, 1950 rue Roy, Sherbrooke, Qué.JIK 2X8.GÉRANT DE COMPLEXE IMMOBILIER Couple pour Sherbrooke ou Lennoxville, doit demeurer sur les lieux.Tél.: 566-1745.GÉRANT DES VIANDES IGA St-Elie.Prenez rendez-vous.Tél: 568-8555 Denis Bouchard.HOMME ATHLÉTIQUE ou culturiste, pour tournée mode provinciale maillots 96.823-5424.HOMME À TOUT FAIRE: couvertures, galeries, \u2018helper\u2019.8$/h.Tél: 346-0687, pag: 573-1200 JEUNE HOMME avec automobile, pour livraison Café Central, Coaticook.Inf.:.849-4124: 848-4619 Jude.JOUEURS DE HOCKEY demandés pr jouer à Bromptonville, de calibre intermédiaire (amical).|e samedi soir 8h.Pr inf, dem.Francine ou Jacques: 846-3683.Ne tardez pas! LE DOMAINE de la vente vous intéresse, mais vous n'avez pas les qualifications?Nous vous procurerons une formation intensive, pratique et théorique de 8 mois en Vente et , reconnue par le Mi nistère de l'Éducation, el menant à un diplôme d'études professionnelies (DEP).Excellent succès de placement.Relevez ce défi tout en perfection- nant votre anglais.INSTITUT |* DE TECHNOLOGIE EASTERN TOWNSHIPS 563-5627.Nous avons encore quelques places.Rencontre les critères de l'article 26 (financement pour retour aux études) de l'assurance-chômage.Prêts et bourses également disponibles.LE RESTAURANT LE POT AU FEU est à la recherche de pizza maker avec expérience, 40 heures.Tél., 566-4433.LIVREUR DE PIZZA DEMANDE avec son véhicule.Se présenter au restaurant Capitaine Déli, 5122 Boul.Bourque, Rock Forest, entre 14het16h.: MANNEQUINS Femmes, hommes, enfants, 3 ans et plus, pour photos, commer- claux, tournées mode c.d'achats et discothèques.823-5424 ap.12h.MANNEQUINS Nous avons besoin de 35 personnes.Toutes tailles, tous âges.Ne ratez pas cette chancel Temps Partie, 125$/eure.Pour applica: tion s'adresser au: = Detta Sherbrooke 2685 King Ouest Sherbrooke PQ samedi le 31 août 1996, heures: 12h; 15h; 18h.Moins de 18 ans - accompagné d'un parent.PRO IMAGE STUDIOS NETTOYEUR DE TAPIS, demandé \u201cavec auto, bilingue mais non nécessaire.Appeler au: 566-8895 ou présentez-vous au 668 Lavigerie.PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans.Pour vendre 2 sortes de calendriers {religieux et toutous) dans ton voisinage.\u2019 Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus un sac fourre-lout en cadeau si mérité.629-1273 Sherbrooke et envi- tons; 843-7009 Magog et environs après 16h, POLICE-CODE Dernièrement retraité et vous avec du temps libre! Nous avons besoin | d'un représentant pour la vents de Vignettes.Auto nécessaire, Formation complète.Laissez votre numé- to de téléphone au 1-514-557-0130 RÉCEPTIONNISTE demandée pour agence d'escorte.Tél: 562-5073, SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE à temps partiel, jour, sok, fin de semaine, env.18 heures, bilingue, connaissance en informatique, responsable, bon français, souriante.Se présanter avec c.v.chez RE/MAX D'ABORD, 2655 King ouest, fes 5 et 6 septembre à partir de 10h a.m.jusqu'a 15h, SERVEUSES DEMANDEES avec expérience.Pour rendez vous appeler entre 10h et 11h of entre 14h et 16h au B19- 878-7121, démandez Céline.Apportez votre c.v avec photo.SOCIÉTÉ INTERNATIONALE on plein expansion à Sherbrooke et le région.Ouverture de plusieurs Nouveaux magasins au cours des 12 prochains mois.Si vous êtes une personne ambitieuss qui dési- te faire carrière, obtenir des gains plus élevés que la moyenne et la possibilité de promotion rapide, édiai i ; MASSAGE SUEDOIS Intermédiaire.Jour/soir ou samedi.; ATELIER ART-CONCEpT | Feimxation gf déterte, B & 21 h Brigitte au 346-9488 25501 M THERAPIE ATELIERS POURENFANTS | | MASSAGE DE DETENTE POUR LE 0 Aide aux sons CORPS ET L'ESPRIT.ours de récupération ie: 562.\u2019 Primaire H Sylvie: 562 9228 Ateliers d'Arts MICHAEL - MASSEUR Ateliers de la Nature séduisant et sexy.Pour homme Enseignants qualifiés avec seulement.A votre service.ériance et aide: ignants , 6583-7283.de niveau collégial.ion- Formation WP Fortier 820.2062 | Vo EAU SERVICE profession nel, kinési- COURS DE FLUTE Traversiére et flûte à bec.prof.diplômée avec expérience.566-1874 COURS DE TAROT Début sept.Int: 821-4773 COURS DE VIOLON ET PIANO Professeur niveau maîtrise.Tél: 562-2107 COURS INFORMATIQUES Centre reconnu par Microsoft et accrédité par la SQDM (crédit d'impôt).Alliance FormEstrle inc.829-9119 FRED FARRUGIA PIANISTE DE RÉPUATION INTERNATIONALE ayant accompagné Nana Mouskouri, Ginette Reno, etc, offre cours de piano et accompagnement de chant à domicile.Pour tous âges et prix très compétitif.86-1276.INTERNET - cours intensif: Windows, Lotus, Excel, WordPer- fect, Word.Tél.: 562-2428.L\u2019ART ENPINCEAU Cours peinture décorative sur bois, débutant 16 septembre Inf.Cindy Haltyard: 566-1053 MICHEL MOREAU, artiste peintre, donnerait cours de dessin et peinture.Pour plus d'int.: 566-5970; répondeur 562-1036 UNIVERSITAIRE dexp., disp.pour cours de fran- Gais, raftrapage ou aide aux devoirs, Tél: 348-4944, Word Perfect, Word Quattro, Lotus, Excel Cours intensifs: 564-3134 60$/SEMAINE - NOR Maman garderait chez-elle.Chantal: 823-0861 CHEZ ISABELLE A ROCK FOREST Quelques places disponibles.Une visite vous enchantera.Très bonnes références.Reçus pour fin d'impôt.Tél.: 864-7168.EST-GARDERAIS vos tous petits chez moi 2 ans et thérapeute et orthothérapeute traiter vos douleurs musculaires et articulaires.Sur rendezvous seulement: 822-2338.SATISFACTION contentement, plaisir qui réside de l'accomplissement de ce qu'on attend d'un vrai beau masseur, possédant un sexe appeal extraordi- mn très propre, 1400$.Avant 14h: 829-5809 ou mess.répondeur ACHETERAIS tracteur de ferme avec pelle avant double action et cabine.Tél: 563-6880 Alain.FORMULA Z 95, cond.A-1, 2300 km, 5500$ ferme.Soir.: B43-1771, Daniel.POLARIS XLT Edition Spéciale.94, 600 cc, démarr, élect., reculons.Vrai bijou! Avec remorque, toile, support de rangement, appareil de déplacement manuel, 5200$ nég- 843-7028.ACHETONS MOTOS GRAND PRIX.1-514-963-3456.FZ600, 1988, bonne cond., beaucoup de pièces neuves, 2200$ hég.829-9433.Apr.18h: 822-4876 KATANA 750, 89 35 000 km, 5000$ nég.565-3852, SUZUKI 750 GS-ES 1983 comme neuve, 34000 km, 17008.Jour 563-5555 porte 4507; 845-3355 après 18h.agrée, 7 ans d'expérience, pour | autos pour ferraille jusqu'à 1000$.Vente / installation : pièces usagées, voiture de courtoisie disponible.Libre-service maintenant ouvert pour bricoleurs.- 2850, route 220, St-Elie : 822-1000 2 10 AUTOS A VEN $$ ACHETONSS $ AUTOS OU PICK-UP en bonne cond.Payons comptant.845-7333 ou cell.: 822-5895 1989 OLDS DELTA 88, 2 p.FES, t équipée.Vrai bijou! Seul.115000 km.Jour 563- 6644; soir 849-2561 (marchand) ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN,4 X 4 \"88 à \u201885.Payons les meilleurs prix et payons comptant.OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 bd Bourq u e Rock Forest.864-6811 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4X4, VAN, 1989 à 1994.Payons comptant.J.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont, 564-5020 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour \u2018scrap\u2019.Vendons pièces d'autos.Inf.: 569-0733.10 auvos à verre FORD FAIRMONT 78 4 portes, aut.pneus d'hiver neufs, batterie at plusieurs pièces neuves.350$, 565-8956 ou 821-6810 (pag) FORD MUSTANG 95, rouge, 6 cyl.42 000 km, aut.tout équipée, non accidentée, 15 999$ Dany.: 346-4814, laissez mess FORD PROBE 1993, 116,000 km, cause: perts emploi Tél: 819-888-2629.FORD PROBE 1993, 80000 km, rouge fraise, 4 cyl, autom., ra- diocass., toit ouvrant aileron artière, 10 400$.569-0480 FORD PROBE 1984 autom., 4 cyl., 2 lires, 16 vahves, aileron, bal.de gar.Ford prolongé jusqu'au 22-08-98.Faut voir.! A biles René Chartier *562-8133** FORD TAURUS 1988, 111,000 km, 4 p., aut, V6, 30, méc.et car.très bonne cond.2,100$ nég.Tél: 829-9433, après 18 h: 822-4876 FORD TAURUS GL 94 4 p., V-6, air, t.équipée, 29,000 km, bel.gar, Spécial: 13,995$ RUEL AUTOS - 565-9882 FORD TAURUS L FAM.1988, 8 places, 126,000 km.2,700$ nég.Tél.822-0719 FORD TEMPO L 1880, 4 portes, manuelle, 96000 km, 29008.Tél.: 569-4594 GOLF 1995, mags, pneus d'hiver, \u201crack\u201d Thule, 135008.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.346-0119, GOLF GTI 1980, look 92, air clim, cruise, rouge, 7200$.Vincent.: 532-4218, soir.GOLF GTI blanche, 1982, 79 000 km seulement, en très bon état, 95008.Après 17h30: 566-0267 HONDA, Recherche Honda Civic ou Accord, 88 et +, en bonne ou mauvaise cond.Tél: 864-7080.HONDA ACCORD 1985, Monte Carlo 1977.Tél: 864-4157.HONDA CIVIC DX 1988 4 p, 5 vit, 250000 km, très bonne cond., 29508 nég.562-2123.HONDA CIVIC DX 91 en parfaite cond.884-7090 HONDA CRX SI 1990 7 500$.nég.562-5098 JAGUAR 1991 XJ6, noire, 97000 km.très bonne cond.819-397-4940: 819-397-4911 JEEP GEO TRACKER 1993, blanche, 35 000 km, 5 vit, toit vinyle rétractable, très propre.Vente rapide 90008.Pag.573-1466 ou tél.: 832-2852 LOUEZ D'UN PARTICULIER Aucun comptant, aucune taxe.Dodge Coft ES 95, 15000 km, cause: suspension de permis.Gilles: 823-2108.\u2014_\u2014 MAZDA 1984, AX7, GSL, très sport, vitres élect.toit ouvrant, très bon état.1,675$ nég.843-4642 ou 822-9103 (cal) MAZDA 323, 1989, § vit., propre et bonne cond., radio- cass., 110,000 km.Tél: 821-2123.MONTE CARLO SS 1988, noirt.équipée, t.top, 50008 nég.822-3471, 823-1946.NISSAN SENTRA 1989.5 vit.part.cond.Inf; 819-826-6140, OLDS DELTA 88 1895 4 portes.vert forêt, 10,000 mil, 19,500$.Garage Luc Roy - Tél: 822-3430.OLDSMOBILE 88 ROYAL 1994, vert, 67573 km, 15,000$.Très bon état.Tél: 819-888-2498 ou fax: 819-688-2544 PLYMOUTH RELIANT 1985 fam., moteur 2.2, en bonne condition, 850$.Gilles: 878-3936 PLYMOUTH RELIANT 84 autom., bonne cond.864-9111.PONTIAC BONNEVILLE SSE, blanc.125 000 km, cond.A-1, 9200$.Soir 843-1771 Daniel.PONTIAC BONNEVILLE SSE 1994, t.équipée, int.cuir, 61,000 km, 18900$.Garage Luc Roy.822-3430 \u201c PONTIAC GRAND AM 1986 tout équipé, 1500$ nég.562-5238, 820-1991.ACURA INTEGRA GS 1992 man., tout équipé, 62000 km, gar.prol.Acura Plus mai 99 ou 160 000 km, 13 500$.820-7169 AUTO ANTIQUE - FORD MODELE À 1931 à vendre ou à échanger contre motorisé 21 pi, des années 80-85, 845-2541 BERETTA 88 2 L,3000$ nég.Tél: 565-3852.BMW 1992, 325, 5 vit, 4 p., part.cond.Faut voir.À qui la chace?Inf: 819-357-9609, 352-1440.SUZUKI MADURA 1200.1985, 40,000 km, très propre, modèle rare, sacoche + pare-brise, 3.2008 nég.820-8082, 846- 6828, demander Gaétan.YAMAHA MAXIME 1100 1982 29000 km.2300$.566-6790 soir seulement.BMW 325 E 1988, man.tout équipée, 210 000 km, bonne cond., 65008 nég.Inf.514-372-3489.BMW 5351 1986, bonne condi tion, transm.manuelle, 32008, 260000 km.Tél: 846-0313 ou 846-4640 +.terrain clôturé, non fi près hôpitaux, 565-9362 GARDERAIS chez moi du lundi au vendredi, enfants 0 à 4 ans, avec ou sans reçu, non-fumeuse, dans l'est, rue Du Verger.GARDERIE ÉDUCATIVE MAYA L'ABEILLE OUVERT 24 H/JOUR, 7 JRS/SEM Halté garderie, à partir du 3 sept, soir et fin sem.Réservez à l'avance.Quelques places disp.de la naiss.à 6 ans.822-1612; 564-0910 GRATUIT (sauf repas & collations), pour enf.4 ou 5 ans, mardi au merc.Serv.de garde éduc.Offre limité.565-1245 MAMAN AVEC EXPERIENCE garderait bouts-de-choux à la ine.Je d près du parc Belvédère.820-2293 NORD GARDERIE milleu familial, places disponibles, pour enfants de 6 mois à 5 ans, éducatrice diplômée, reçu d'impôts, pour inf: 820-2131 ap.18h.SERVICE DE GARDE LES COLIBRIS place disponibles enfants 2-4 ans.829-0231.VOUS CHERCHEZ UNE MAMAN pour vous remplacer auprès de vos petits pendant que vous travillez, je garde chez-moi (Fleurimont}.non-fumeuse, bilingue, repas équill- brés.Myriam 346-4260.143 SERVICES.DIVERS ACTION-RENOV F ions et réparations domiciliaires, de tous genres, travail de Qualité et garanti.Roger, 663-1525, Sylvain 820-7218 D.R.COUVREUR ENR toiture de tous genres, neuves ou rénovations.Travail garanti par écrit, Prix compétitif.810-832-3189, pag.: 822-7119.DEMENAGEMENT, camion 14 pi fermé, avec conducteur pour transporter marchandise et au déménagement.569-4654, FINITION DE SOLAGE en stucco Trottoirs en ciment, murs de soutien et autre.Estimation.346-7267 FINITION DE SOLAGE SUPER SPÉCIAL stucco - crépis - ciment - répar.- Sherb.: 571-0652, rés.: 829-2560 M & M ENTRETIEN MÉNAGER nous faisons votre ménage et grand ménage résidentiel, com martial, industrie.Décaper, cirer plancher, laver tapis, divan.Bon prix.837-3118, 1-800-918-3119 PEINTRE-PLATRIER Peinture, tapisserie, joints, stucco décoratif.D.GAGNÉ: 823-6304 PERSONNE RESPONSABLE excellentes références.ferait entretien maison, jardinage ou Composez le 868-1528 décoration int.346-2402, YAMAHA XS 1100 Spécial, 1980, trés propre, 1.2008.Tél.562-2123 ou 847-3269.ZX 11 1993 35,000 km, moteur moins de 10,000 km.4 dans 1, brassiere et \u201ctank-bag\u201d.Tél.821-0267, 514-777-4322.166 VEHICULES TOUS-TERRAIN 4 ROUES HONDA 350 4X4, 1987, excellente condition.Tél.: 346-7859 ACHETERAIS VTT, 4X4 ou 2X4 en bonne condition.Pale comptant Tél.821-2821 HONDA 3004 X4 92, toute équipé, !!! Comme neuf, 5 000$, 821-0900 HONDA 4 ROUES, 250, bonne cond.1.300$.864-7080 167 nevonques REMORQUE 4X8 avec essieu de maison mobile.Après 17 h au 566-0341 REMORQUE TANDEM 6x9, capacité hydraulique 2500 lb, BUICK REGAL LIMITED 1991 A p., V-6, 38 |, tout équipé, 6 places.RUEL AUTOS - 565-9982.CAMARO 1985 transm.\u201cover drive\u201d et vitres élect.1350$ nég.346-4278; cell.: 571-1060 CAVALIER 1990, rouge, 160 000 km: 3000$ négoc.PICK-UP Nissan 1984, diésel, pour pièces: 500$ nég.1-819-877-2457 CHEVROLET BERETTA 1988, 70 000 km, 2 p., aut.sièges baquets.4 mags, peinture neuve, verte, 4 pneus d'hiver sur roues, femme prop.Comme neuve.3500$ ferme.Johanñe.: 562-1294, Claude.564-0266.CHEVROLET™ CAPRICE Classic Brougham, 89, tout équipée, 1 seul propriétaire.Tél.: 832-3982 CHEVROLET LUMINA LS 1995 3.1 L, t.équipé, air, blanc bas gris, 29,000 km, bal.gar.Automobiles René Chartier ** 562-6133 ** CHEVROLET PICK UP 1949, % tonne, 800$.nég.Tél.: 822-1583 freins élect.et d .Refaite à neuf printemps 96.Acheteur sérieux seulement.Inf.après 16h: 819-878-3749 168 lower FOURGONNETTES AEROSTAR XL 1993 Modèle long.23,000 milles seul: 10,5008.Prendrais auto de valeur semblable en échange.Tél.: 586-2101 / 820-4294 BRONCO II 1986, 5 vit.4x4, mot.V6 2.9, très bon état, pas de rouille, vitres élect.toit ouvrant, 4,450$.Prendrais échange.843-4642 ou 822-9103 (cell).CHEV, PICK UP SILVERADO 1800 1988 rég.vit.air, fm cassette, pneus larges, \u2018liner\u2019, 68008.566-5885.DODGE DAKOTA 1992 4x4, autom., V8, 5.2 inj, bokte longue, 76,000 km Automobiles René Chartier ** 662-6133 ** DODGE RAM 150, 1993, aut., 66 000 km, 10 500$.Échang acceptée.566-2152 ou 829-1346 FORD AEROSTAR 1987, 7 pass, 122,000 km, autom\u2026 4,200$ nég.823-0132.FORD F150 XL 1994, 4x4, 40,000 km, mot.302 autom.comprend: air clim, cruise, radio AM/FM cass, déman.à distance, 4 pneus neufs, marchepied de la cie, bote on fibre, fond de boîte en plastique, gar 1 an Ford ou 60,000 km.Personne Intéressée seuls- ment, Soir: 819-879-2485, jour: 819-820-6227 Alain Langois.JEEP CJ7 LAREDO 1883, jamais sorti l'hiver, peinture originale, 8,0008.845-2491.CHEVROLET SPRINT 1990, autom., 4 portes.très propre, mécan.A-1, 35008 nég.Après 16h30: 843-8384, CHEVROLET SPRINT 89 3 p., \u201chatchback, 5 vit, radio amffm, 115 000 km, 24008.346-6377.CHRYSLER DAYTONA 1987, rouge, 5 vit, tiop, trés propre, 1900$ nég.Tél.: 889-2477 CHRYSLER INTREPIBE ES 1995, 3.3 litres, air, mags, aileron, toute équipée, blanc, 34,000 km, bal, de garantie Automobiles René Chartler ** 562-8133 ** COROLLA 1987 man.180000 km, 1000$.Tél: 829-6677; 822-0578.CORVETTE 61 blanche, moteur 350, parfaite condition, 18 0008, Martine, 823-8607 + DERBY * de démoliion, auto/pick-up, dim.ler sept.13h, rang 7, St-François Xavier.Inf.: 878-2983.J.P.Jolin DODGE COLT 100E 1901, 105000 km, très propre, 3995$.Tél: 837-3109.DODGE COLT 200E 1990, 3,300$ nég.566-7545 Luc.DODGE SPIRIT 1994 4 p.air, mags, 8 pl, 42,000 km, bal.gar.RUEL AUTOS - 883-9982 EAGLE VISION 1994, 100,000 km.plan d'or gar.115,000 km complèt.829-1440.FORD ESCORT 1991 50000 km, 4 portes.autom, air clim.5900$.Tél.: 822-3630 FORD ESCORT LX PONTIAC GRAND AM 1994, 4 p, V6.tout équipée, groupe luxe/sport, 60 000 km, tr.bon état.12,000$.Tél: 846-4164 PONTIAC TEMPEST 1989, 123000 km, très bon état, 4000$.564-7604 PONTIAC TEMPEST LE 1989, V6.28 L FI, blanc, aut, cruise, am/fm/cass., démarreur à distance 4 pneus hiver neufs (climatiseur besoin rép.).BON PRIX.562-7807 RABBIT VOLKS 1983, injection, très propre, 1500$.565-5726 SATURN SL 1993, 4 p.rouge, 5 vit.mags.835-9585.SPECIAL! Grand AM turbo 1988, tr.propre, bonne cond.tête moteur refaite.Faut voir absolument, 3,000$.Tél: 566-1661 ou laisser message.SUZUKI SAMURAI 4 X 4, 1988 60 000 km, propre.Tél.: 864-9185.TOYOTA CAMRY 83 5 vit, 800$ 566-2152, 820-1346.TOYOTA COROLLA LE 1991.4 p., air clim, man., 56.000 km, 9 500$.Tél soir.822-3602 TOYOTA CRESSIDA 84 tout équipée, très propre.Paul: 563-7270 TOYOTA MR 2 1985, moteur 1990, 145 000 km, 4 2008.Pascal: 823-9388 TOYOTA SUPRA 1987 TURBO T.équipée, 98,000 km.JAMAIS SORTIE L'HIVER! Mécanique A-1.Après 17 h au 566-0341 TOYOTA TERCEL 1984 2 portes, hatchback, méc.A-1.Catross.A-1.Freins neufs.900$.Sylvain: 889-3295 ou 889-3136 TOYOTA TERCEL 1990 2 portes, hatch back, 5 vit.128,000 km., méc.A-1, pneus 4 saisons et d'hiver.4400$ nég.820-1601 VOLKS CABRIOLET 1993, vert forêt, air clim.cruise, radio AM-FM cass, man.5 vit.51000 km.Trés bon état, 12,9008.Faltes une offre! Faut vendre! Tél: 565-2193 ou 571-0125 VOLKS GOLF 1991, diésel, 190000 km, toit, 4 portes, servo, 5750$.346-4665 VOLKS JETTA 88 très bonne condition, 3 000$, Robert, 563-7017 VOLKS JETTA DIESEL 1992, 4 p.164,000 km, très bonne cond.6,900$.821-2821 VOLKS JETTA GL 1986 man, 5 vit, 4 portes, rouge, très bonne condition.823-8492 VOLKS RABBIT 1984 5 vitesses, 4 portes, 550$, 878-3996 Gilles VOLKSWAGEN FOX 1987, parfaite condition, 1200$ nég.Tét.: 346 CAMPWAGON sur Ford E-150 1987, 69 300 km, tout équipé, très propre.Prix: 16 000$.Tél: 562-9245 MOTORISÉ de marque Bonair, classe A, 28 pi, tout équipé, prêt à prendre la route.Tél.: 569-8468, 897-2476 Pour TOUT VENDRE LaTribune 564-0999 : 89, beige, 120 000 km, 1 000$, 348-7881 La Tribune, Sherbrooke, ud 29 voût 1996 C mb Decès, Prières, Remerciements ist BERNIER + SMITH Bébé Jessey \u2014 Au Centre Universitaire de Santé de l\u2019Estrie site Bowen Sud, le 23 août 1996, est décédée bébé Jessey Bernier- Smith à l\u2019âge de 2 mois, fille de Marc Bernier et Tina Smith demeurant à North-Hatley.Il n'y aura pas d'exposition, it y aura cérémonie des anges sous la direction de la: Résidence Funéraire CASS inc.6 Belvidère Lennoxville, Qc Tél.; 819-564-1750 M.Barter, dir.J.Laberge, dir.La cérémonie des anges aura lieu le vendredi 30 août 1996, à 11 h, en l\u2019église Ste-Elizabeth de ENCAN Trois jours d\u2019encan d\u2019un- fiquités pour Jeun Loublier, ou 2699, Chemin Roy {à partir de la route 141) entre Coaticook et Burroughs Fall.Suivez les flèches vertes.L'encan aura Îleu les vendredi 30 août, samedi 31 août et dimanche ler septembre 1996 à compter de 10h chaque jour.Note de l'encanteur: ne manquez pas ce surprenant encan réunissant de magnifiques meubles, vaisselle et articles uniques.Visite: une haure avant l'encan.Cantine sur les lieux.Tente en cas de pluie.Apportez vos chaises s.v.p.Conditions: comptant ou chèques d'acheteurs connus.Harry Graham Jr Encanteur bilingue Sawyerville, Québec Tél: (819) 889-2726 22541 ENCAN Pour la succession de Bertrand Gilbert, le 1er septembre 1996 à 11 h, au 360, chemin des Côtes, East Hereford.SERONT VENDUS: beaucoup d'appareils électroniques: deux ordinateurs complets: 3 téléviseurs couleurs: 3 machines à écrire; plusieurs calculatrices; plusieurs radios et radiocassettes: enregistreuses; 2 téléphones dont un avec répondeur; 1 micro-ondes; 1 photocopieur récent CANON; 1 système de ciné-ca- méra et vidéo; 1 radio émetteur; plusieurs ap- pareils-photo; plusieurs valises; 2 ventilateurs; petits appareils ménagers électriques; cadran; horloge; 1 réfrigérateur de bureau: 1 machine à écrire manuelle; lampe de bureau; casiers de métal; classeurs; étagères de métal; plusieurs pupitres de travail; chaises de bureau sur roulettes; table à dessin; chauf- frette électrique; coupe- papier; brocheuses: 2 paires de jumelles; coffret à cassettes; livres et encyclopédie: beaucoup d'accessoires de camping, de pêche; raquettes; vaisselle; plusieurs outils: perceuse; compresseur; chargeur à batterie; câbles d'appoint; escabeau; chaises de parterre; fluorescents de 4 pieds; 2 scies à chaîne McCul- loch; 1 souffleur à neige, 11 h.p., 32 po avec démarreur électrique Roper.Pour s'y rendre: prendre route 253, suivre indications.Information: 844-2306 SERVICE D'ENCAN RENAUD ET BERNARD VANASSSE \u201c[soeur North-Hatley.La famille recevra les condoléances à l\u2019avant de l'église à compter de 10 b 30.Inhumation au cimetière catholique Ste-Elizabeth de North-Hatley.Jessey laisse dane le deuil sa Roxanne; ses grands-parents: Marcel bert et Janine Smith; ses arrière-grands-mères: Thérèse Poulin' et Anita Bernier; son parrain Serge Bernier, sa marraine Sylvie Benoît; ainsi que de nombreux oncles, tantes, et amis.CARON Maurice \u2014 Au Centre Hospitalier d\u2019Asbestos, le 28 août 1996, est décédé monsieur Maurice Caron à l\u2019âge de 65 ans, conjoint de Mme Jeannette Lavoie, demeurant à Asbestos.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, lere Avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 849-4735 - 835-9326 21959 13 h 45.Funérailles, le samedi 31 août 1996, à 14 h, en l\u2019église St- Isaac-Jogues.Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers immédiatement après le cérémonie religieuse.Outre son amie, monsieur Caron laisse dans le deuil son fils: Yves Caron (Hélène Ginge), Victoriaville; ses beaux-fils et belles-filles: Sylvain Roux (Antoinette Paradis), Roberval; Diane Roux, St- Rémi; Denis Roux (Sonia Carrier), Asbestos; sa soeur et son frère: Thérèse Caron, Gaspé; Philippe Caron, Asbestos; ses beaux-frères et belles-soeurs: Georges Couture (Thérèse Blais); Conrad Couture; Filia Couture (Wilfrid Petit); Adrienne Couture; Jean-Guy Couture (Suzanne Turcotte); Réjean Couture (Jacqueline Gagnon); Ghislaine Couture; Léo Couture; Lucienne Couture (Fernand Martin); Marguerite Lavoie, Robervals Moisette Lavoie, Roberval; Rose-Aimé Lavoie, Roberval; Lauréat Lavoie, St-Hubert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, Cousins, cousines, autres parents AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSION ENCAN À COMMISSION TOUS LES JEUDIS à18h30 AU DOMAINE JOLY INC.2405, CHEMIN LEMIRE, FLEURIMONT 562-6492 ENCANTEUR: Jean-Marc Denault Apportez Ja marchandise à vendre le jour de l'encan 18230 ENCAN A COMMISSION AU CLUB ARAMIS chemin du Ruisseau Rouge, Mago: tous les vendredis soirs, 18h30 843-5999 Encanteur Jean-Marc Denault 563-2751 Apportez la marchandise à vendre le jour de l'encan.19998 -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie «LES ENTRE- RISES GEORGES WADDELL INC» ayant son siège social à Sherbrooke, demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Sherbrooke, le 25 juin 1996.Georges Waddell 22533 président suivant: paroisse Saint-Roch.ge): ter des modifications ment à la loi.LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE AVIS PUBLI ÉLECTION SCOLAIRE COMPLÉMENTAIRE .LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE CIRCONSCRIPTION LECTORALE NO 14 DÉPÔT DE LA LISTE ÉLECTORALE Conformément aux dispositions de la Loi sur les élections scolaires (L.R.Q.c.E-2.3), je donne aux électeurs et électrices de la circonscription électorale no 14 de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke l'avis 1- La circonscription électorale no 14 est située dans la municipalité de Deauville et dans la partie du territoire de la ville de Rock Forest délimitée comme suit: * (ouest) secteur de l'école Le Boisjoli: * (sud) secteur de l'école Le Touret et secteur de la 2- Le 29 août 1996, j'ai déposé au siège social de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke la liste électorale de la circonscription no 14.3- Toute personne intéressée peut consulter la liste électorale en se présentant à mon bureau, au centre administratif de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, 2955, boulevard de l'Université.Sherbrooke (Québec), téléphone: 822-5532.\u201d 4- Aux fins de la consultation et de la révision de la liste électorale, les électrices et électeurs concernés pourront déposer les demandes d'inscription, de radiation ou de correction selon les modalités suivantes: Lieu: bureau du président d'élection de ia Commission scolaire catholique de Sherbrooke (Ge éta- Jours: les 30 août, 3.4, 5 et 6 septembre 1996; Heures: de 8 h h15 à 11 h 45 et de 13 h à 16 h 30.5- Des formulaires de modification à la liste électorale (soit pour une inscription, une radiation ou une correction) pourront être obterus à mon bureau et ils pourront être complétés sut place avec la collabora- tlon du personnel électoral d vront ensuite être remis au bureau du président d'élection dans le délai ci-haut mentionné, à défaut de quoi ils ne pourront être considérés par la Commission de révision, organiame constitué pour appor- la liste électorale, conformé- Signé à Sherbrooke.le 29 août 1996.igné à cet effet.Ils de- Jean De Francesco, et Yvonne Bernier, Hu-|9# et amis.CARRIER Marcelle \u2014 À Sherbrooke, le 27 août 1996, est décédée mademoiselle Marcelle Carrier, à l\u2019âge de 58 ans, demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: JEUDI e: VENDREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 10h jusqu'au départ du salon à 10h45.Fünérailles le samedi 31 août 1996 à 11h, en l\u2019église Ste- Famille.Inhumation au cimetiére Ste-Praxède de Bromptonville.Mlle Carrier laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Cécilia (Gilles Leblanc): Normand (Thérèse Godbout Carrier), Guy Carrier, Elizabeth L\u2019Espérance; ses oncles et tantes: Stephanette Carrier; Sr Simone Carrier, s.cs.h; Eva Carrier, Jeannine Carrier; Réjeanne Carrette Chippi; Clémence Carrette Turgeon: Guy Carrette; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier l\u2019Aumônier et le personnel de la Résidence de.l\u2019Estrie ainsi que tout le personnel du CUSE site Bowen et site King-Ouest pour les bons soins prodigués à Mlle Carrier.En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUEBEC, 4387 Boyer, bureau 100, -Montréal, Qc, H2J 3E6, seraient grandement appréciés.COTE Richard \u2014 Accidentellement le 19 août 1996, est décédé président d'élection monsieur Richard Côté, à l\u2019âge de 20 ans, fils de Nicole et Gilles Côté demeurant à Sherbrooke autrefois de Foxton Falls.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc 237 Notre-Dame Roxton Falls Qc Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, à compter de 9 h.Funérailles, le samedi 31 août 1996, à 11 h, en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Inhumation au cimetière paroissial.Outre ses parents, Richard laisse dans le deuil ün frère et une soeur: Sébastien Côté et Josianne Côté; ses grands-parents: M.Mme Rénald Tétrault, Valcourt; un arrière-grand- père: Nelson Déziel, Cowansville; ainsi que ses oncles et tantes, cousins, cousines et de très nombreux amis \u201c DESRUISSEAUX Louise (Boutin) \u2014 À son domicile, le 26 août 1996, est décédée madame Louise Boutin, à l\u2019âge de 49 ans, épouse .(sous la direction de la ESOT ne BERNIER-SMITH (bébé Jessey) 2 mois, North Hatley BRETON (M.Rolland) 79 ans, Sherbrooke CARON (M.Maurice) 65 ans, Asbestos CARRIER (Mlle Marcelle) 58 ans, Sherbrooke COTE (M.Richard) 20 ans, Sherbrooke DANEAU (Mme Yvette) 77 ans, Drummondville DESRUISSEAUX (Mme Louise) 49 ans, Johnville GAGNON (Mme Gilberte) 71 ans, Sherbrooke GAGNON (M.Michel) 20 ans, Lac-Mégantic GUERARD (Mme Yvette) 82 ans, Woburn LOVELAND (M.Herbert) 69 ans, Birchton PELOQUIN (M.Aimé) 69 ans, Coaticook ROY (Mme Thérèse) 80 ans, Cookshire RUEL (M.Lorenzo) 61 ans, St-Isidore d\u2019Auckland WHEELER (Mme Muriel) 31 ans, Coaticook MONUMENTS LETTRAGE ET CIMETIÈRE ESTIMATION GRATUITE BRETON Rolland Nos sincères RÉPARATION AU condoléances à toutes les familles éprouvées, 569-1700 MeDonold) M AA 20 15e AVE NORD SHERBROOKE (voisin du resiourant \u2014 À Sherbrooke, le 26 août 1996, est décédé monsieur Rolland Breton, à l\u2019âge de 79 ans, époux de Rita Gingras, demeurant à Sherbrooke.Monsieur Breton repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc, 601, rue Conseil, Tél: 819-565-1155; Sherbrooke, QC Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, président Clément Cartier, directeur Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 11h jusqu\u2019au départ du salon à 13h15.Funérailles le jeudi 29 août 1996 à 13h30, en l'église Marie-Reine du Monde.Inhumation au cimetière St-Michel.Outre son épouse, Monsieur Breton laisse dans le deuil ses enfants: Gilberte; Jules (Monique Poulin); Micheline (Pierre Rémillard); Carole (Guy Joyal).Michel (Diane Roireau); Danielle; Gilbert (Nathalie Bruneau); ses frères: Jean-Paul (Lucille Fournier); (Louise Olivier); ses belles-soeurs et beaux- frère: Antoinette Bergeron; Simone Paré; Rollande Martineau; Patricia Couture; Blanche Belgrade; Famille Odilon Breton; Famille Honorat Garant; Monique Gingras; Georgette Gingras (Rolland Gagné); Florence Gingras; Philippe\u201d rin); Lionel Gingras Gingras (Lucille Mo- (Eveline Nault); Fernand Gingras (Vivianne Goulet); Jean-Louis Gingras (Gaétane Bourque); ses petits-enfants: Bérénice, Marie-Anais, Joanie, Lau- rent-Xavier, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CUSE site Fleurimont pour les bons soins prodigués à M.Breton.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CUSE, 3001, 12e avenue nord, Sherbrooke, Qué.JIH 5N4 seraient grandement appréciés.à SAWYERVILLE Résidence Funéraire CASS inc.Tél.: 819-564-1750 ou 1-800-567-6031 J.Laberge, dir.Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 11h jus- de Jules Desruisseaux,|\"\" demeurant à Johnville.j9W'au départ du salon à La défunte repose à la: 13h 30.Funérailles le SALLE PAROISSIALE vendredi 30 août 1996, à DE L'ÉGLISE 14h, en l\u2019église Notre- NOTRE-DAME Dame de la Paix, John- DU SAINT-ROSAIRE [Yille.\u2018Inhumation au ci- .metière de la Paroisse.Vos dons à l'UNICEF monde.Grâce éducation et assurent l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de crédit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 à votre appui, nutrition aux Outre son époux, Louise Boutin laisse dans le deuil ses enfants: Sténand (Cécile) Monique; Rollande (Roger Bourque); Noëlla (Guy Raymond); Lorraine (feu Bill Adams); Suzanne (Lionel Lauzon); Marie Paule; Germain (Jill Lowry); Simonne (Danielle Nolet); Hélène (Sylvain Vallée); Jean- Pierre (Jeannine Brown); ses beaux-frères: Laurent Desruisseaux; Conrad (Carmen), Renald (Doris): et Claude (Nicole); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis.\\ Suite des avis à la page suivante Laurent ff.phane, Julie et Laura; ses frères et soeurs: Fer- .(Richard Vallée); Roland \u2018 « ce La Tribune, Shatrook Jeudi 29 000 1596 \u2018 j Deces, Prières, Remerciements GAGNON Gilberte {Corriveau) \u2014 Au CUSE.pavillon St-Vincent de Paul, le 17 août 1996, est décédée inadame Gilberte Corriveau Gagnon, à l'âge de 71 ans, épouse de Grégoire Gagnon, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Gagnon, il ny aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous ia direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctot, d.g.La famille sera présente à l\u2019église, le jour des funérailles, une - demi-heure avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles, le jeudi 29 août 1996 à 11 h, en l'église St-Boniface.Outre son époux, mada- .me Gilberte Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Martine (Alain Roy); Lise (Marc Duquette); son petit-fils: Samuel Cros, ses frères et soeurs: Germaine (Adélard Dufour); Hen- ri-Paul Corriveau (Armande); Valois Corriveau, prêtre; Léonce Corriveau (Françoise); Gérard Corriveau; Marina Corriveau: Nicole Corriveau; Régine (Patrick Pamerleau); Raynald Corriveau: ses beaux-frères et belles- soeurs: Janine Banville, Gérald Lévesque.Marguerite Bujold, Jeanne Gagnon Bernier, Gaby Belzile Gagnon.Bertha Gagnon Beaudoin, Juliette Gagnon, Béatrice Boulanger Gagnon, Thérèse (Gabriel Gagnon), Jean-Marc Gagnon, Roger Gagnon (Shirley), Rock Gagnon (Dorothée) et Patricia (Jean-Marie Lapointe); elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille tient spécialement à remercier le Dr José Facal et le personnel des CUSE, pavillon St-Vin- cent de Paul, pour les bons soins prodigués.\"|En guise de sympathie, des dons à l'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA FIBROSE KYSTIQUE (SECTION ES- TRIE), 407, rue McGill, bureau 109, Montréal, QC H2Y 2G3, seraient grandement appréciés de la famille.GAGNON Michel \u2014 Accidentellement à Milan, le 24 août 1996, est décédé monsieur Michel Gagnon, à l\u2019âge de 20 ans, fils de Claude Gagnon et de Laurette Bolduc, demeurant à Lac Mégantic, autrefois de Disraéli.Le défunt repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél: 819-583-0445 Fax: 819-652-2584 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, v.p.Heures de visite: JEUDI le 29 août de 19h à 22h et VENDREDI »le 30 août le défunt repose au 979 rue St-Joseph Est à DISRAELI de 19h à 22h, Jour des funérailles, de 8h jusqu\u2019au départ du salon à 10h30.Funérailles, le samedi 31 août 1996 à 11h, en l\u2019église Ste-Luce de Disraéli.Inhumation au cimetière Edouard Marcoux de Disraéli.Michel Gagnon laisse dans le deuil ses parents: Claude Gagnon (Laurette Bolduc), Disraéli: ses frères: René Gagnon, Québec; Jean- François Gagnon, Disraélii André Gagnon, Disraéli; sa grand-mère: Jeannine Sévigny Gagnon (Julien Caron), Disraéli; ainsi que ses oncles et tantes, cousins, cousines, et de nombreux autres parents et amis.GUERARD Yvette (Nolet) \u2014 Au Centre Hospitalier Lac-Mégantic, le 27 août 1996, est décédée mada- Hervé Guérard, demeurant à Woburn, La défunte repose à la: SALLE MUNICIPALE DE WOBURN sous la direction du: Centre Funéraire Jacques & Fils inc.3800 Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél.: 819-583-0445 Fax: 819-583-0908 J.-P.Jacques, p.d.g.F.P.Jacques, v.p.Mme Bédard prép fam \u201c4 Heures de visite: JEUDI|, {|de 14 h à 17 h et de 19 hiB 3fà 22 h Jour des funé- i |railles, de 9 h jusqu\u2019aujE { [départ :110 h 45.Funérailles, lel£ i [vendredi 30 aofit 1996, a8 h, en l\u2019église St-IË Augustin de Woburn.In-l\u201d du salon à 11 humation au cimetière ses enfants: (Pauline Woburn; Léo-Paul (Céline Bourque), Woburn; Marc-André (Lilianne Rousseau), Woburn; Maurice (Marielle Tellier), Woburn; ses petits-enfants: Lise, Roland, André, Marcel, Liette, Yanick, Stéphane, Karine, Claude, Mélanie, Daniel, Sylvie, Caroline, Marie-Pier et Michèle Guérard; ses arrière-petits-enfants: Karine et Maryse Dubois; Pattrick, Michel, Martial et Bruno Lacasse, Cynthia et Marianne Guérard, Martin Grenier; ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux, niéces, cousins, cousines, autres parents et amis.LOVELAND Herbert \u2014 À sa résidence, le 20 août 1996, est décédé monsieur Herbert Loveland à l\u2019âge de 69 ans, époux de feu Dorothy McVety demeurant à Birchton.Afin de respecter les volontés de M.Loveland, il n'y aura pas d\u2019exposition.Il y aura incinération sous la direction de la: Résidence Funéraire CASS inc.6 Belvidère Lennoxville, Qc Tél.; 819-564-1750 M.Barter, dir.J.Laberge, dir.La famille sera présente à l\u2019église une heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Il y aura funérailles en présence des cendres le samedi 31 août 1996, à 14 h, en l\u2019église Unie de Sawyerville.Inhumation au ci metière Maple Leaf de Randboro.Monsieur Lo- Soins Intensifs du de ans pos de fa veland laisse dans le Larecherche sur ts maladies cardiovasculaires sauve des vies, puisque cette cause de décès a chuté de 20 % en dix ans.sonoanon | Grace à son Fords de legs, la Fondation augmente chaque œuauésec | Année les sommes destinées aux chercheurs québécois.Participez à notre effort en soutenant le Fonds de legs de la Fondation des maladies du coeur du Québec par un don leslamentaire Au cœur de la solution! - Téléphone : (514) 674-1661 « 1-800-567-8563 I Alain LeClerc, adjoint au directeur de la publicit répartir le prix de 500$ en bons d'achats du Carrefour de l'Estrie aux trois gagnants du 3e marathon (carte marine).Il s'agit de Mme Chantal Hamel, de Sherbrooke, M.Jacques Caron, d .JMAPLE LEAF, a/s paroissial.Madame Gué-| rard laisse dans le deuil|® Jean-Mariel- Boulanger), |: deuil son amie Eileen Lowe; ses fils: Ray (Donna); Barry (Gloria); ses petits-enfants: Lisa, Chad, Greg & Nick; sa soeur: Dorothy Loveland; ainsi que d'autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons au CIMETIERE M.RR.1, Thomas Nugent, Sawyerville, Qc.JOB 3A0 seraient grandement appréciés de la famille.PELOQUIN Aimé \u2014 Au CUSE, pavillon Hôtel-Dieu, le 25 août 1996, est décédé monsieur Aimé Péloquin à l\u2019 âge de 69 ans, époux de Rolande Fontaine, demeurant à\u2019 Coaticook.Le défunt repose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils inc, 228, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-4141 Fax: 819-849-4200 Claude Charron président Stéphane Charron directeur Heures de .visite: MARDI, de 19h à 22h.MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19%h à 22 h.Jour des funérailles, de 11h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funérailles, jeudi le 29 août à 14h, en l\u2019église St-Ed- mond.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Péloquin laisse dans le \u2018deuil ses enfants: Jean-Yves (Claire Cloutier), Ascot; Micheline (Réjean Rouillard), Sherbrooke; Réal (Ginette Beaudin), Waterfoo; Monique, Sherbrooke; -Conrad (Pierrette Groleau).Compton; Marielle (Marcel Bibeau), Ascot; Gaétan (Rachel Brière), Cookshire; ses 20 petits enfants.ses frères, ses soeurs, ses beaux-fréres et belles-soeurs: Léona Péloquin (feu Joseph Laramée), Sherbrooke; Simone Péloquin (Adrien Roy), Coaticook: Florèse Péloquin (feu Wilfrid Jacques), Sherbrooke; Adélina Péloquin (feu Arthur Desmarais), Sherbrooke; Omer Péloquin (Yvonne Boisvert), Sherbrooke; Ernest Péloquin (Pauline Racicot), Coaticook; Jean Claude Brault (feu Gertrude Péloquin), Sherbrooke; Maurice Fontaine (feu Athala), Coaticook; Emile Fontaine (Lise), Coaticook; Jeanine Fontaine (Lucien Lachance), Fitchbay; Jules Fontaine (Raymonde), Coaticook; Fernand Fontaine, Manchester, N.H.; Diane Fontaine (Laurent Poulin), Coaticook; ses neveux, nieces, autres parents et amis.La famille EN BONS D\u2019ACHATS DU un DE EE 3\u20ac CARREFOUR L'ESTRIE | 6, est heureux de Ascot et M.Réginald Morin (pour Shirley Morin), de Sherbrooke.Félicitations aux gagnants! 19545 Iles disalon.\u2018114 h, en l\u2019église Ste- \u2019 i du: désire remercier le CUSE Pavillon Hôtel- Dieu, le service des soins palliatifs et les Dr Marchand et Doyon pour les bons soins prodigués à monsieur Péloquin.fants: Amélie, Caroline, Guillaume, Samuel, Ma- rie-Soteil, Marc-Olivier et Alex; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et Simon, Steven, ROY Thérèse (Robert) août madame tion.La famille recevra compter de 12 h 30 au Funérailles le vendredi 30 août 1996, à Agnès, sous la direction Centre Funéraire du Granit 3844 Québec Central Lac-Mégantic, QC Tél: 819-583-2919 ou 1-800-667-2919 Fax: 819-583-3743 Manon Grenier, d.g.Inhumation au cimetière Lac-Mégantic.Madame Roy laisse dans le deuil ses enfants: Michelle Roy (Roland Bédard), L\u2019Annonciation; Clémence Roy (Yves Vigneault), Bury; Francine Roy (Clyne MacDonald), Gould; Patrice Roy, Cookshire; Jean-Denis Roy (Monique Turcotte), St-Isidore d'Auckland; ses Claude, Annie, Nadia, Simon, Martin, Frédéric, Sébastien; ses frères et soeurs: Jean-Louis Robert (Léonne Bédard), Montréal; Georgette Robert, Montréal; Simone Robert (Albert Bilodeau), Lac-Mégantic; Daniel Robert (Pierrette Côté), St-Bruno Lac St- Jean, Laura Breault-Ro- bert, Lac-Mégantic; Simone Bédard-Robert, Granby; Irène Couture, Marsboro; ses beaux-frères el belles-soeurs: Jeanne Badeau (feu Mathias Roy), Lac-Mégan- tic, Louise Roy (Rosaire Raby), Cité deux Montagnes; Thérèse Roy, Cité deux Montagnes; Bella Roy, Cité deux Montagnes; Jos Roy (Rosella Coulombe), Granby; Rose Roy-Goupil, Cité deux Montagnes; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.RUEL Lorenzo \u2014 À Sherbrooke, le 26 août 1996, est décédé monsieur Lorenzo Ruel, à l'âge de 61 ans, époux de Yvonne Bilodeau.Le défunt repose au: SOUS-SOL DE L'ÉGLISE ST-ISIDORE D'AUCKLAND M Noëlla Bilodeau (Claude 20 rue de l\u2019Église St-Isidore D\u2019Auckland sous la direction du: Centre Funéraire Coopératif 284, rue Child Coaticook, QC Tél.: 819-849-6688 Fax: 819-849-3068 Jean-M.Couture, dir.Heures de visite: MERCREDI de 14h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de midi, jusqu\u2019au départ du salon à 13h50.Funérailles, le jeudi 29 août 1996 à 14h, cn l\u2019église St-Isidore d\u2019Auckland.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Ruel laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (Lucie Perron), St- Isidore; Gérald (Brigitte Blouin), St-Isidore; Lorrainc (Serge Bonsant), Sawyerville; Richard (Linda Fauteux), St-Isi- dore; Nicole (Sylvain Vaillancourt), Coaticook; ses frères, soeurs, beaux-fréres cet belles- soeurs: Fernand Ruel (Laurette Blouin); Ma- rie-Laure Rucl; Irène Ruel (Roland Breton); Raymond Rue! (Thérèse Bouffard); Donald Ruel (Laurette Perron); Thérèse Ruel (Réal Blouin); Roger Ruel (Jeanine Perron); Lionel Marchand (Cécile Talbot); Roland Bilodeau (Lucille Perron), Roger Bilodeau (Elise Boulay); Thérèse Bilodeau (Paul-Henri Perron): Adrien Bilodeau (Claudette Gagnon); Rosaire Bilodeau; Jeanne D'Arc Bilodeau (Sylvio Fauteux): Cécile Bilodcau (Raymond Boutin); Fernand Bilodeau (Denise Isabelle); Perron); il laisse aussi \u2014 À sa \u201crésidence le 27jB 1996, est décédic |B érèse Robert |§ ila lage de 80 ans, épousc |B de feu Barthelemy Roy.[JR demeurant 3 Cookshire.|| AIII n\u2019y aura pas d'exposi- condoléances af petits-enfants:| dans le deuil 9 pctits-en- amis.WHEELER Muriel % salon vendredi de 10 h à g111 h.Funérailles, le ven- \u2014 À Coaticook le 23 août Tuée par l'explosion d\u2019un biberon stérilisé au four à micro-ondes 1996, est décédée madame Muriel Wheeler à l\u2019âge de 31 ans, demeurant à Coaticook.Afin de respecter les dernières volontés madame Wheeler, il n'y aura pas d\u2019exposition.La famille recevra les condoléances en présence des cendres au dredi 30 août 11 h,à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Inhumation au cimetière de North Hatley.Outre ses parents Geor- 1996, à ge Wheeler et Doris Trois-Rivières (PC) V rés.Le neuro-chirurgien Alain Bilocg a expliqué ue les éclats de verre avaient causé des lacérations importantes à la veine jugulaire ainsi qu\u2019à ingt-quatre heures après avoir été victime de l\u2019explosion d\u2019une bouteille de lait pour bébé chauffée dans un four à micro-ondes, Mme Diane Bellemare a succombé à ses blessures hier après-midi.à l\u2019hôpital Sainte-Marie de Trois-Riviè- l\u2019artère carotide de la femme de 43 ans.Dès son arrivée au centre hospitalier, mardi à 16 h 20, son état était jugé critique en raison du traumatisme grave et de l\u2019hémorragie massive provoqués par l\u2019accident.Etant déjà sur place, l\u2019équipe chirurgicale a Lily intervenir rapidement au bloc opératoire.«On dénotait une stabilité pendant l\u2019opération et on a aussi soigné une plaie située au niveau de l\u2019oeil», a précisé le spécialiste.A minuit, la jeune grand-mère reposait toujours entre la vie et la mort aux soins intensifs et c\u2019est hier matin que docteur Bilocq a remarqué une détérioration de son état neurologique.La mort cérébrale due à une insuffisance de sang au cerveau a été constatée à 15 h 30.La tragédie est survenue au domicile de la fille de Mme Bellemare, à Cap-de-la-Madeleine, alors u\u2019elle stérilisait des contenants en verre dans le our à micro-ondes en laissant les bouchons sur les bouteilles.L'explosion fatale a eu lieu lorsque la Wheeler Muriel laisse dans le deuil son garçon: Keith Smith; ses frères et soeurs: Kathy (Colin Kennedy), Edmonton; Thomas (Lois Dibble), Ika, Nig, Nancy (Robert Lajoie), Sherbrooke; Beverly (Jimmy Wojciech), St-Elie d\u2019Orford; Doreen (John McAleese), Ed- Vos dons à l'UNICEF assurent l\u2019avenir des enfants les plus démunis de ce \u2026 monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en - monton; ainsi que de .nombreux neveux, nié- développement.Appuyez ces, cousins, cousines, l'UNICEF en faisant un don oncles, tantes, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King Ouest, bureau 150, Sherbrooke.Qc.JIJ 2H1, seraient grandement appréciés de la famille.par chèque ou par carte de crédit.3 Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 tert résidente de Saint-Stanislas a ouvert la porte de l\u2019appareil.«A ma connaissance, c\u2019est la première fois qu\u2019un pareil cas nous est rapporté», a dit un trand.Celui-ci a indiqué toujours déconseillé une te micro-ondes.> «L'explosion peut s'expliquer par la forte presque son ministère avaif ou, encore, par le choc thermique causé au contenant en verre par l\u2019entrée d\u2019air frais lors de l\u2019ouver- sécurité des produits.définitivement inhabituelle.Et des mises en garde sur le sujet sont clairement communiquées dans le enfant».On y lit que les fours à micro-ondes ne sont pas conseillés pour tiédir le lait car ils chauffent inégalement et souvent à des températures trop hautes.Ne réchauffer que des biberons venant du réfrigérateur (tiédir les autres sous l\u2019eau chaude), choisir des biberons de plastique et non de verre (trop chaud), ni de sacs (ils éclateraient), mettre le biberon sans bouchon, ni tétine dans le four, tiédir 120 millilitres à la fois et jamais moins, agiter doucement dix fois, vérifier la température et servir: voilà autant de précautions essentielles qui sont inclues_ dans le guide.La princesse Diana officiellement divorcée Le divorce du prince Charles, héritier de la couronne britannique, et de Diana, qui reste princesse de Galles, a été officialisé hier matin par un tribunal londonien.Hier marquait la fin de la période de réflexion de six semaines fixée par la loi à chaque époux.Ni Charles, ni Diana n\u2019était présent.L'héritier du trône britannique avait épousé Diana Spencer le 29 juillet 1981.Diana aurait obtenu 17 millions de livres (26,50 millions $) de Charles mais elle perdra le titre d'altesse royale.Un individu de 46 ans recherché Deux frères tués dans un guet-apens Trinité-de-Monts (PC) U n mandat d\u2019arrestation a été émis hier contre un individu de 46 ans qui est recherché relativement a un double meurtre et deux tentatives de meurtre survenus, mardi soir à Trinité-des- Monts, une petite munici tres au sud de Rimouski.Deux frères, Nelson et Carol Bélanger, âgés de 29 et 43 ans, sont tombés sous les balles d\u2019un tireur embusqué à leur érablière.Tout indique que l\u2019auteur du double meurtre aurait allumé un incendie à la cabane à sucre, située dans un boisé entre le rang 2 et la route 232, afin de les attirer sur les lieux.Nelson Bélanger aurait été abattu alors qu\u2019il arrivait sur les lieux sur un VTT.Carol, qui s\u2019amenait à bord d\u2019une camionnette a également été tué.Un ami qui l'accompagnait, Jolyn Lévesque, A été sérieusement b été atteint.Secours-Amitié lance sa 14e loterie-voyages frir un service d\u2019écoute 24 heures par par semaine.Pour en savoir davantage au sujet de la loterie, on peut oser Sherbrooke S nique anonyme dentiel, a mis en branle sa 14e campagne de financement lo- terie-voyages 1996-97.Pour une septième année consécutive, M.Jean Charest, député de Sherbrooke et chef du Parti conservateur, en assumera la présidence.Mme Natalie Pinkos, président du conseil d\u2019administration, a précisé que visé état de 35 000 permettra à l'organisme d\u2019of- ecours-Amitié Estrie, un service d\u2019écoute télépho- ssé.À leur arrivée, les pompiers ont également été pris pour cible.L\u2019un d\u2019eux, Roland Dubé, 56 ans, a et confi- 0 com 823-5400.Malgré Les 50 l'objectif $ ce qui d'écoute.palité située à 35 kilomè- mique difficile, Mme Pinkos, on mise coup sur la générosité des Estriens et des Estriennes car les besoins sont grands.tantes de Sccours-Amitié Estric ont répondu à 9000 appels et écoulé 7000 heures La Sûreté du Québec a dressé un vaste périmè- ' tre de sécurité dans le secteur et procédé à l\u2019évacuation des quelque 60 occupants d\u2019une dizaine de résidences.Cet Le groupe tactique d\u2019intervention, un véhicule - blindé et un hélicoptère ont aussi été dépêchés sur place.Les policiers devaient toutefois obtenir la certitude hier que le suspect avait réussi à quitter les lieux en utilisant le VTT de l\u2019une des victimes.Le véhicule a été retrouvé à environ deux kilomètres .de la route 232.: La police croit que l\u2019individu a pris la fuite à bord d\u2019une voiture de location qu\u2019il devait remettre la veille à Québecinspecteur de Santé Canada, M.Claude Chaïle utilisation du four- à \u2019 sion qui s\u2019est développée dans la bouteille ferméé - ture de la porte», a ajouté ce spécialiste affecté à la \u2018 A son avis, la stérilisation d\u2019une bouteille avec bouchon ou tétine dans un four à micro-ondes est \u2018 guide pratique destiné aux parents et produit par\u2026 le gouvernement du Québec «Mieux vivre avec son M.Hector Brisson était au nombre des pompiers qui ont dû rebrousser chemin en raison de la sillade.Lui et son fils ont déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas eu peur sur le coup.36 ans, a les jambes molles», a dit M.Brisson.La camionnette de M.Brisson porte les marques de la fusillade.Elle a été touchée par quel- \u201c ques projectiles.jour, sept jours le numéro un contexte écono- a rappeté eau- Imacom-Daguerre, par Claude Poulin Jean Charest, président d'honneur et Natalie Pinkos, président du conseil d'administration, montre un billet la loterie-voyages 1996-97 de Secours-Amitié Estrieécoutants et écou- «On n\u2019a pas eu le temps, mais après, on avait Ce uma 3 = re Er Wek SRR de le no an ple tio 19 ra voi =p qu ch rés - cl col le \u20ac po bei gui gre rée Un trai lèg d'ü cre lion che 14, tote che sur à fc si le de bec BH ST Ee] \u2014 =-.- - F1p8 5 \u2014_ œ - "]