La tribune, 10 septembre 1996, Cahier 4

[" \u2014 =\" wer Hwa Se WB fe no Mm Arts et spectacles La Tribune Sherbrooke mardi 10 septembre 1996 Clochard alcoolique dans la série «10-07» Un role Pierrette ROY J chard «U chard capitaine Tremblay, c\u2019est probablement ce que je serais devenu si j'avais continué à prendre un coup.Mais, pour un rôle pareil, j'ai un avantage certain sur tous les autres comédiens: je suis dur à \u2018battre pour jouer les gars pactés.» Jean Lapointe le dit-en riant, même si son observation porte sa charge d\u2019émotion, plutôt lourde, mais sa réflexion n\u2019a rien d\u2019insignifiant et révèle avec justesse l\u2019extraordinaire plaisir qu\u2019il a eu à faire par- n clo- tie de l'équipe Jean Lapointe avoue qu \"il aime de plus en plus le métier de comédien, tout particulièrement au cinéma.|! prévoit s\u2019y consacrer davantage, pour autant qu\u2019on lui offre des rôles.de 10-07, la mi- ni-série de qua- policières.«C'est un personnage très humain, très perspicace et qui nira par aider à l\u2019enquête sur la filière russe même s\u2019il voit des Russes partout.De plus, c\u2019est une série qui est très bien écrite et j'ai adoré travailler avec le réalisateur Richard Ciupka, un gars qui possède un sacré talent en plus d\u2019une belle sensibilité et d\u2019une grande qualité d\u2019écoute.» Mais Jean Lapointe est forcé aussi de le reconnaître: il a aussi accepté d\u2019être de l\u2019équipe de 10-07 parce que cette opportunité lui ch 4 donnait la chan- rer ce de jouer aux côtés de Gildor Roy et Michel Barrette qui interprètent les deux personnages centraux de la série.imacom-Daguerre, Claude Poulin Jean Lapointe, nous faisait part, lui aussi, de la chance extraordinaire qu'il avait eu de travailler aux côtés de Lapointe.De savoir que Jean Lapointe avait accepté ce rôle notamment à cause de sa présence à lui, lui fait écarquiller les yeux comme lui seul sait le faire.et ravaler une émotion.«Le grand talent de Jean Lapointe, c\u2019est qu\u2019il ne joue pas mais qu\u2019il est son personnage», faisait-il remarquer.A cet égard, Jean Lapointe rappelle certainement le plus beau mot que l\u2019on a pu avoir à son endroit et celui-ci vient de son ami Félix Leclerc qui, après trois émissions de la série Duplessis, lui avait téléphoné pour lui dire qu\u2019il n\u2019avait pas vu Jean Lapointe dans Duplessis.Bon acteur «Pour Félix, j'étais un acteur et c\u2019était là ma plus grande force.Quant à moi, je ne pense pas être un grand ac- CAHIER Messier en liberté Petites annonces en or pour Jean Lapointe teur mais, honnétement, un bon acteur.Parce que je n\u2019acte pas mais je deviens le personnage.D'ailleurs, l'avantage avec la cinéma, c'est que tout passe par les yeux.En fait, je suis un meilleur acteur lorsque je ne parle pas.» Incidemment, il confie qu'il est rare qu'il lise des scénarios parce qu\u2019il juge les lire mal, mais se fait plutôt raconter l\u2019histoire.Or, Jean Lapointe avoue aimer de plus en plus jouer, et tout particulièrement au cinéma, et compte bien s\u2019y im- liquer davantage, pour autant qu\u2019on ui offre des rôles, afin de délaisser de plus en plus la scène.«Je suis un peu imbécile mais je ne suis pas un con.Si je fais un autre spectacle, je le ferai avec Marcel Lefebvre, mon ancien comparse, parce que je sais qu \u2018avec lui, il ,y a une coche de plus.out seul, je n\u2019ai plus le gout parce que je suis un gars d'équipe.» la saison dernière, est un policier à la retraite devenu itinérant et qui, même s\u2019il couche dans les hangars et se trouve souvent entre deux eaux, a gardé le flair qui le caractérisait pour ses enquêtes tre épisodes qui prendra à nouveau l\u2019antenne à Télévision Quatre-Saisons en octobre prochain.Le personnage du capitaine Tremblay, qui n\u2019était pas présent au cours de Jean et Michel D'ailleurs, Michel Barrette que nous rencontrions le méme jour que EN BONS D\u2019ACHATS DU «Picture of light» du Torontois Peter Mettler Inspirant et VU Une critique de Pierrette ROY de et incursion au coeur d\u2019un phénomène naturel véritablement fas- le film du Torontois Peter x A la fois voyage aux confins du mon- cinant, Mettler «Picture of light» s\u2019élabore aussi comme une oeuvre philosophique et poétique incontestablement originale et personnelle.Présenté une seule fois ce soir, a 19h, a la Maison du cinéma en version originale anglaise avec sous-titres français dans le cadre de l\u2019International du cinéma de Sherbrooke, le documentaire «Picture of light» propose une très séduisante odyssée au coeur des aurores polaires que nous connaissons sous le terme des aurores boréales, une odyssée qui est ici l\u2019occasion d\u2019une réflexion profonde et éclairée du réalisateur sur ces images de lumière.Au bout du monde Pour ce tournage, Peter Mettler et son équipe ont entrepris en train un périple au bout du monde, soit jusqu\u2019à Churchill, au Manitoba, munis d'équipements capables d\u2019être opérationnels même dans les froids les plus intenses - on parle ici d\u2019au moins 30 ou 40 sous zéro, sans compter les vents qui peuvent faire descendre la température a- 70C -, pour partager avec les spectateurs leur intérêt pour ce phénomène unique qu\u2019incidemment ils découvrent en même temps que nous.Et, inévitablement, la nature et le froid occupent une place privilégiée dans cet espace comme figé hors du temps, alors que la température sibérienne et le bruit qu\u2019elle provoque - les pas dans la neige ou le sifflement du vent par exemple - s\u2019imposent comme l\u2019un des personnages très présents dans ce film d\u2019une remarquable beauté.Mouvements de pensée Comme cinéaste et comme représentant du genre hu- ECHO DU MONDE ARTISTIQUE Dans le cadre du deuxième Concert sur scène du Maurier qui sera offert à Sherbrooke samedi, le 14 septembre prochain, le premier étant prévu jeudi, le 12, s'ajoutera à la brochette déjà prestigieuses d'artistes qui se produiront sur la scène de la salle Maurice-O'Bready l\u2019auteur-compositeur- interprète Bruno Pelletier.Celui-ci a déjà conquis, grâce à sa voix, à la fois les Québécois et les Européens avec son personnage du teenager de l'opéra de Luc Plamondon La légende de Jimmy et celui de Johnny Rockfort dans Starmania qu\u2019il a joué et chanté pendant six mois à Paris.Mais Bruno Pelletier sait aussi composer et enregistrer et le succès de son premier album est gage de sa popularité grandissante.À Sherbrooke le 14 septembre, dans le cadre du Concert sur scène du Maurier, il se produira aux côtés des Jann Arden, Jesse Cook, Jean-Pierre Ferland, Maric Denise Pelletier.Jim Corcoran, Rude Luck et Cynthia Quinn.Le Cirque Eloize, le Groupe des Arts Bassan, la troupe de danse Sophye Nolet et du People'Gospel Choir seront aussi de la partie.Jeudi, l'événement permettra à Marjo, Margie Gillis, Claude Dubois.Holly Cole, France D\u2019Amour.Linda Lemay, Law- rence-Gowan, Natalic Choquette, Marc-André Gauthier au le groupe Quartetto Gelato de se faire apprécier.Les deux spectacles, complètement uniques et originaux dans leur approche, sont animés par le magicien illusionniste Alain Choquette.CARREFOUR DE TE _& (VOAX10+4) LA CAGE DE MA TANTE (VF yG) Dolby 1:18 LE NIGAUD DE PROFESSEUR (VF(G) Dolby 9 45 PUDDING CHOMEUR (VF XG) Dolby 7:00-8:15 envoutant main, Peter Mettler, qui nous gratifie de sa narration tout au long du document, trouve aussi l\u2019occasion ici de nous faire partager sa réflexion sur le lien qu\u2019il entretient à l\u2019égard du film et à l\u2019égard de l\u2019image, cette dernière constituant pour lui en quelque sorte une preuve de l\u2019existence de ce qu\u2019elle est censée représenter.D'ailleurs, ce n\u2019est pas par hasard qu\u2019il compare les aurores polaires ou boréales aux mouvements de la pensée et nous fait assister à quelques-uns des plus beaux spécimens, offerts en vitesse réelle ou en accéléré, qu\u2019il ait jamais été donné à l\u2019humain d\u2019apprécier.Hallucinantes, vertigineuses, démesurées, celles-ci savent, tout autant que les réflexions du réalisateur, provoquer la fascination.Comparées tour à tour, notamment, à de brillantes guirlandes de Noël, à des fantômes, à la manifestation des morts qui viennent parler aux vivants, selon des croyances d\u2019un peuple Inuit qui habite ces territoires et dont le quotidien doit compter avec ces arcs lumineux, les aurores de Peter Mettler, qui s'imposent véritablement comme des images de lumières, sont inspirantes et complètement envoûtantes dans ces morceaux de ciel qu\u2019elles nous proposent.am) BOMBARDIER a\u2019 Pas étonnant que «Picture of light», réalisé en 1994, ait déja mérité pas moins de 18 prix! TTY Le mardi 63, KING OUEST, 566-8782 LUN.MAR.ET MERC.: 4.508 JACQUES PERRIN MICHELE AUDETTE L e Silence fim ges Fusils none Horaire: 1h10 - 3h15 - 7h10 - oT TRAIT ar MOREAU (v.f.de The Island of Dr.Moresiu) TU OL FET LZ SZ TIE Ra TL} Horaire: 1h00 - 3h30 - 7h00 - 9h30 DAMON WAYANS ADAM SANDLER A TOUTE EPREUVE vf.de BULLETPROOF pratre: 1h05 - 3h15 - 7h05 - 9h15 {RT Sr JACKSON DT] po] NON COUPABLE version LLL aise de A TIME TO KILI, LASKA EN VERSION FRANCAISE s-t-f.By \u2014\u2014\u2014\u2014 pe CAPITOL ET EUR L , TE 16 Pe EL TT te at | HORAIRE: 1h00 - 3h30 - 7h00 - h30 10 septembre PICTURE OF LIGHT Peter Mettler, Canada - Allemagne, 1994, 1 h 23, vo Au Manitoba, Peter Mettler et son équipe de tournage découvrent des aurores boréales.Cette «lumière» procure au cinéaste une matière à la fois poétique, scientifique et métaphysique qu'il traite merveilleusement, grâce à une maîtrise sans pareille de l'image.Ce film a remporté dix-huit prix et récompenses à travers le monde.GE oc CARREFOUR 3\u20ac DE L'ESTRIE 6e MARATHON - CARTE COMPLÈTE Utilisez la carte verte distribuée dans le Télé-Plus du 7 septembre Li PLEIN LA V JE collaboration avec: JE EUR [7 JOUR DE FÊTE.Jacques Tati, France, 1949, 1 h 10, VERSION COULEUR, en français, avec Jacques Tati, Guy Decomble et Paul Frankeur.Tout Sainte-Sevère attend impatiemment l'arrivée d'une fête foraine.Pour cette occasion, le facteur du village se lance à vélo dans une tournée qu'il veut moderne, à l'image de la poste américaine.Un jour de fête où la poésie et le burlesque se côtoient admirablement.Un grand classique de l'histoire du cinéma burlesque. b2 Café /potins Est-ce vrai que Me BERNARD GIN- GUES a inscrit son équipe à deux tournois le week-end dernier dans le but de La Tribune, Sherbrooke, mordi 10 septembre 1996 Denis Messier, en liberté.bien préparer ses hommes pour le tournoi de golf de la Taverne Alexandre, qui a lieu samedi au golf du Lac Lyster?.Le «dépanneur» RENE PAQUETTE, un membre de I'équipe de Me Gingues, jouera-t-il au sein de son équipe le méme rôle que dans sa profession?-0- En visite à Sherbrooke, ROBERT PROVENCHER, un ancien membre du personnel au Palais de justice de Sherbrooke, a été victime récemment d\u2019un attaque cardiaque.ROBERT - il est à l\u2019emploi du casino Le Mirage de Las Vegas - Course d Le Groupe Relève de Sherbrooke, la Fondationpanier et le gagnant se verra remettre un Panier de l\u2019Espoir! mettre une dernière main aux préparatifs de la seconde édition de la «Course du Panier de l\u2019Espoir», qui aura lieu dimanche le 15 septembre, au Carrefour de l\u2019Estrie.L'activité aura lieu dans le Mail central entre midi et 16h30, et tout comme l\u2019an dernier la compétition se fera entre 32 équipes de deux personnes.La Course du Panier de l\u2019Espoir rapportait l\u2019an dernier plus de 8000 $ à la Fondation Rock Guertin et le Groupe Relève est conflant de dépasser cette somme avec la seconde édition.Les dons, inscriptions et commandites sont versés à .A nouveau cette annnée, le Super C du Carrefour de PEstrie est un commanditaire majeur.et il est aussi secondé par le Super C de la Place Belvédère.Un panier de provisions va être exposé au Super C à compter de jeudi le, 12 septembre, et ce jusqu\u2019à samedi 14.Les gens seront invités à miser sur la valeur du Serge Audet, président de la Fondation Rock Guertin, pose sur notre photo en compagnie de Stéphane Gobeil [a droite], du Super C du Carrefour, ainsi que les membres du Groupe Relève qui sont dans Pordre habituel: Denis Dussault, Steve Roy, Éric Guay, Vincent Pigeon et Pierre Bergeron.Nicolas Mathien, un nouveau membre au sein du Groupe Relève, était absent au moment de la photo, tout comme Claude Labbé, du Super Cregroupant buit professionnels, est à bon d\u2019achat.i MOTS PERDUS D}\\51| Si U 2 »]| \u201d|ojctlolrjor\u201d Zl D OI 217 {tHIiHiroiwl< Fill Hifi EOfJUOUI>1>1XICIBIH Z| H} BjwWj/WIMI|O#1HI/ HD \u201c| >13|BjD/Z2|o/|tE io] >| [| ojH a] wl t La uj Blalclolol ol ofl ol =zlolalcl =lal a Qf 31 = C| TI BJOUI IE rl /|UIZ oO TjU} TE wo =) el x accord can-can âge casse agile chaîne almée club annuel art danse doué bal caller, écart boléro , boston douge bourrée 7 lettres: chacun a sa technique Jean-Paul Lord Claude Hamel est hospitalisé au CHUS et j'aimerais me joindre à ses amis pour lui souhaiter un prompt rétablissement.-0- Pour poursuivre la chronique de médecine, j'aimerais aussi profiter de l\u2019occasion pour souhaiter un promp rétablissement à NORM HÉBERT.Un bénévole au sein de l'Association de golf amateur du Québec, Norm a été opéré tout dernièrement pour l\u2019ablation d\u2019un rein.et il a quitté l\u2019hôpital pour son domicile.Bonne chance NORM! -0- Directeur des ressources humaines à La Tribune, MICHEL POULIN est celui qui donne les manchettes de «votre» journal le matin à CIMO 106,1 dans le cadre de l\u2019émission «Y\u2019a de ces matins».Du lundi au vendredi, et ce depuis hier, l\u2019ami MICHEL est de retour à la radio sur le coup de 8h10.-0- Il y avait un souper de fête récemment à la brasserie La Seigneurie, au cours duquel ANDRE PAYETTE, de la plage McKenzie du Lac- Brompton, était à l\u2019honneur.RÉAL MIREAULT, MARCEL CHABOT et ROGER AUBIN, qui effectuera sous peu un voyage en Italie, étaient aussi sur place avec leur épouse.PIERRE ARCAND, directeur général et commissaire industriel a la Corporation de développement économique de la région de Coaticook, prépare activement le prochain Concours Excel qui se tiendra le 23 octobre.Ce concours veut valoriser les gens d\u2019affaires et leur relève dans la dynamique région de Coaticook.Si vous croisez sur votre route CLAUDE HAMEL, du Centre de service Cantel de la rue King Ouest, a Sherbrooke, et que ce dernier a un peu de peinture au visage, il ne faut pas se surprendre.CLAUDE a décidé d\u2019agrandir son local.et pour s\u2019assurer que tout allait être prêt en temps, il a décidé de jouer lui-même au peintre! -0- FRANCE CHAMPAGNE, de Champagne Communications, est à mettre sur pied le club des Grands Art-gentiers du Musée des beaux-arts de Sherbrooke.Le partenariat suggéré ne manquera certainement pas d\u2019intéresser plusieurs entreprises en plus de contribuer au développement du musée.-0- Dans le cadre d\u2019un cocktail auquel \u2018participaient des dizaines d\u2019invités, dont le maire, BERTRAND DELISLE, le club Fouquet, Audet et Tardif s'entendent! La Fondation estrienne en environnement, la Chambre de commerce de la région sherbrookoi- se et la direction de La Tribune ont convenu hier d\u2019une entente sur des activités à ve- T0 nir.Guy Fouquet Le gala de la Fondation estrienne en environnement se tiendra le mercredi soir 9 octobre, à l\u2019Auberge Chéribourg.L'événement sera majeur puisque pas moins d\u2019une cinquantaine de candidatures ont été soumises aux prix qui seront décernés.Afin d'éviter que deux activités se déroulent le même jour, le dîner de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise qui devait avoir le 9 octobre avec Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune, à titre de conférencier, a été reporté au mardi 15 octobre à midi, à l\u2019Hô- .tel Delta.Guy Fouquet, président de la Fondation estrienne en environnement, Serge Audet, directeur général de la Chambre de commerce, et Raymond Tardif se sont rapidement entendus sur cet agenda.Un bel exemple de collaboration! Les activités sont nombreuses en Estrie, ce qui témoigne du dynamisme de notre milieu.La Chambre de commerce de la région sherbrookoi- se relancera, dans les semaines à venir, son projet d\u2019agenda commun sur les activités au programme.LES BANDES DESSINEES ~~ r oN Après Yellow, la SAQ! Le Carrefour de l\u2019Estrie risque de perdre un autre cinquante espaces de stationnement! En effet, après le magasin Yellowqui a ouvert ses portes le week-end dernier au beau milieu du stationge- ment du Carrefour, pas très loin du Eaton, j\u2019apprenais que la Société des alcools du Québec, qui envisage des changements dans le grand Sherbrooke, pourrait bien se greffer à son tour au magasin Yellow, comme elle vient de le faire d\u2019ailleurs à Victoriaville.On sait que la SAQ annonçait tout dernièrement qu\u2019elle fermait son magasin du 2910 Boulevard Portland, mais qu\u2019elle prévoyait demeurer dans le même secteur, mais avec une toute nouvelle vocation ainsi qu\u2019une nouvelle appellation, soit Sélection, Si La.Maison des Vins demeure a la Place des Congrès, la formule Classique: dans d\u2019autres succursales, au Carrefour, ce sera la formule Sélection.Optimiste de Rock Forest a lancé sa grande campagne de financement qui consiste°en la vente de 360 billets à 150 $ chacun, pour le tirage de 12 voyages et de plusieurs prix en argent au cours des [2 prochains mois.-0- La présidente sortante, ISABELLE THERRIEN, qui complètera dans les prochains jours un mandat fort réussi à la tê- te des Optimistes de Rock Forest, a mé- me gagné comme prix de présence au cocktail, un billet pour ces fameux tirages.Isabelle était bien gênée.Une petite récompense bien méritée pourtant.Isabelle vend aussi des billets.On l\u2019appelle au 864-6710.-0- Le journaliste de CHLT 630, JEAN AREL, a été honoré dans le cadre de cette soirée des Optimistes au titre de bénévole de l\u2019année parmi les non-membres du club.I! collabore à de nombreuses activités des Optimistes-0- NORMAND GROLEAU, de Photo Zoom, est très fier de son fils ANICK, qui vient d\u2019ouvrir son p'tit café-resto Deli Fraîcheur, tout juste voisin de son entreprise rue Belvédère.Surprise toutefois, la - première journée «officielle» aura reçu plus d\u2019une quarantaine de convives pour l\u2019heure du dîner seulement.On avait de la broue dans le toupet cette journée-là chez les GROLEAU.-0- JEAN-PAUL LORD, professeur en informatique au Collège de Sherbrooke, est peut-être celui qui a réalisé la plus «belle» normale $ au club Venise cette année.En effet, Jean-Paul a frappé son coup de départ sur la pancarte au numéro.la balle ricochant un peu plus loin dans l'allée.De là, il à réalisé «aisément» sa normale! IL.A AVALE LA GLACE ET LE ZESY DE CITRON ! [Coren pone er | LA CUILLÈRE \u20141 Nagaz CHÈRE / LY A DES MARIS QUI A\\DENT Æ FAIRE LE MÉNAGE, ET D'AUTRES \u2026.QUI FUIENT FACE A UN BALAI ! MuN .PARTOUT.[IONATHAN A DES ADMIRATEURS 21996 dy King Features Syndicats.inc .921 BLONDINETTE Blo 1s |T N Tu NEUX UN VERRE DE lance THE GLACE BEASLEY?R {0 |C |C 0 .en = lien i N |L [U jC T i mambo U JA IN |G E marche | U ja JB |I H menuet i mesure C |L {M |M P mime : BR |E le |T 0 : t N JU JU }N R notion x 2 = HAGAR L\u2019HORRIBLE ondulé All S oser I Tv 0) Gavans LES BONS |: L|N I | pisté CONSEILS |i polka ¥ D |A R i I |A E renona : redouze 2 M \\E E repos Ï ronde 3 Tumba entrechat entree saut M.ABERNATHY epode soirée son, 7 : gale strophe ABERNATHY CHOSES EN Come gavotte COMMENT\u2019 grace tenue DEVENU habile vour : aie ( 5) : on halte traverse ACTEUR 5 i e au SAME valse ANT ?ol @ JONES ¢ BSA a solution du numéro 920 : AUTEUR or, MOV d'A\\ DES ADMIRATRICES SURTOUT ! TRG LUCORE Vous arrivez à une certaine conclusion.Verseau Quelqu'un est dans le melheur.OLLCOR rition vous dit quelque chose.du 22 déc.au 20 janv.vous presser.Vous ne pouvez pas toujours diriger votre coeur.Une aventure précipite une décision.Les consoletions ne vous manquent pas.Vous êtes d'une nature malléable.Une promotion est en vue.Ou 21 jenv.au 19 fév.ll faut soigner une rose pour qu'elle s'épanouls- se.L'envers du décor offre eussi de l'attrait.Une personne s'affirme.Vous vous intéressez à bien des choses.Ne succombez pas à l'imagination.du 20 fév.au 20 mars Une parole vous oriente.Ne dites pas toujours oui.Veuillez croire à la sincérité.Le courant mêne à bon port.Rencontre imprévue.On peut tout quand on veut.Ne mélez pas les cartes.Une appe- Inutile de le même panier.AULERU Une curiosité s'éveille.Incident regrettable.Pas d\u2019intransigeance.L autre sexe crée une profonde impression.Vous svez raison de vous réjouir.Vous évoqurz des souvenirs.|! faut savoir ee contrôler.La scène change.Regardez derrière le rideau.du 21 mai au 21 juin CGemceur ) Un regard dicte votre ligne de conduite.Ne froissez pas les susceptibliités de personne.Il est une question qui vous irrite.La géne tue souvent le plaisir.Aventure peu banale.Vous avez une inepi- ration subite.C Belin) du 21 mars au 20 avril On vous fait des révélations.La Jslousie cause des ravages.|! faut entendre raison.Le tendance est à la prospérité.Pas trop d'intimité.Les murs ont des oreilles.Ne mettez pas tous vos oeufs dans du 21 avril au 20 mai ances de son infiusnce.De belles occasions se dressent partout.On admire vos bonnes dispositions.Vous savez discuter de vos sentiments.L'amour a bien des caprices.Vous devenez enthousiaste.Quelqu'un vous accor- C Lin) La ruche bourdonne d'abailles.Une personne vous est chère.Les rumeurs vont leur train.Des résultats se font attendre.On admire votre résolution.Vous savez mettre à profit vos idées ingénieuses.L'autre sexe est dans un dilemme, (Weenge Une chose devient certaine.Vous courez aux renseignements.L'autre sexe fait des siennes.On envie votre succès.Votre vole est toute tracée.Un détour vous rapproche.Les résultats se multiplient vite.L'audace pale toujours dans certaine ces.du 22 juin au 22 juillet du 23 juillet au 23 août préférence du 24 août au 22 pt.Balance du 23 æpt.au 23 oct, L'autre sexe a besoin de vous.Vous n'aimez pas | le solitude.tentative vous attire.Vous avez un élan du coeur.On vous trouve très entreprenant.Vous avez un avantage marqué.(Scorpion ) ; Votre flair est remarquable.Un voile se déchire.Vous entendez raison.Tout est possible aux entreprenants.I! n'y à pas de mirages sur votre route.Ne cédez pas votre place.Vous manifestez une » Certaines secensions sont pénibles.(Sagittaire) du 23 nov.eu 21 déc.Tenez-vous prêt à tout.Vous faites une trouvaille.1! faut poursuivre votre but.Des commentaires sont favorables.Le soleil chasse les nuages.On entend votre appel.Nouvelle confirmée.Un être complique les choses.Votre main est pleine d'atouts.Une du 24 oct.au 22 nov.- cmd Be am | od oe wv oc tm = BB | -d ™ Ja Bi%3 2 EYE g™ 94 Te 7 GF 1 © 3 8 A Ste situ Pau fre TEI La Tribune, Sherbrooke, mardi 10 septembre 1996 _ 0 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 e 1-800-567-6955 : (de l\u2019extérieur) re APPARTEMENTS ET APP mag AeA | A4 APPARTEMENTS ET ITEMENTS EY 4 APP) ET APPARTEMENTS ET see .y 4.8» PCES, LOGEMENTS naut de gamme à u 105 LOMAS cat 3h, A EST bois franc.Nord.Est ot Ouset EST louer neuve.Qquarer .1h, 3/n 4% SÉCURITÉ [Grad ow 0 amas ¢Saaons | ug o006 Nora rue Merc: orbs le to Les souverainistes s YoY \u2014\u2014 ASCENSEURPISCINE |Parsans coos seein (6% OES, guns ao nr fee SE pour Howard VOYAGE ORGANISE, 21 SEPTEMBRE Rénovés.chaufes eau chaude 3% 44 - EST PC ganaate.va sur bows MAGOG P Gaiganoy C'est un Québécois : ;; ; .s n Noël sur bateau fermé et chauffé Départ 9 h am, Magog ne CUR EST 20 Cla aise 0 \u20ac fils de Russes juifs et VUE SUR LA VILLE 5, SUPERBE 502 King Est 34 eau ch kume |chaufts eau ch siect fournie Canadien d'abord qui e \u2018 | 1321PLOUINTAL [ona que rude Cri ce fre pure nm rea iow mm [SVEN man To dit ¢a > Sherbrooke.La Floride en avion, le 14 novembre, 2 sem SMIN.CENTRE26-JUIN | [EC TETE 84108 [Endre pestle 5 mon ou Corte ls pre oa oo me ; ; ne 3344 3%, RUE PACIFIQUE, immeuble | We ot Unwersds 846-0669 Maison à louer 497 Cartier hôtel bord de la mer.Départ Sherbrooke et Magog.Ac- 34, 4h @n beton.chauffé eau ch ser : 3ec rer harpe * MAGOG * t compagné avec Marquer Chauttés, au chaude vee ce œuandens 3508mos | 945-975 Quatre Saisons | \u201cLL ANS LECCE : ë npagné avec Marguente Garant.843-9271.820-0065, 563-4716 Tél.823-7882 34 8%, 5% a or 820-1373 SUPER SPÉCIAL 142 WELLINGTON SUD al __\u2014\u2014 LB SON Bu BESTITS an 4s, ch.h, VOYAGE ORGANISE AU CASINO DE MONTRÉAL [itm \u201c5m 0 | 3V20 3208 = [cute moncote.pus tom] | ESTBGS WALSH | |s.4.5.cme coe.; ) ) * \u2018 .dimanche 15 sept, départ de la Place Fleurimont 11 h re.| 26-9968 821-063 215 Papineau, sai meubié ponvoes 362-6620 OSM.aD Stn oso a0\" .82 1 \u2014_\u2014 \u2026 tour 19 h 30, autobus de luxe, prix de présence, buffer, Jn, rout swmou eau ch TEE ETUDIANTS(ES) a a.fafraichissements, 308 tout inclus.Rés.: 564-0959, grrr rude SO0$ M0 SECTEUR UNIVERSITAIRE vw 2.4 chats onu chaude | ADN, SE 0006.DR) | \u201cLido ©.meublés.près cu @ de tous / e , .1945 GOYETTE Rue GALT.Eau chaude fourme.A QUI LA CHANCE! les PE NORD, prés Carrefour Grand È _ el BUFFET ALBERT ENR, TRAITEUR 34, 4%, 8% Ch.eau ch A patr [meublés si désiré.864-2106: green EE NS trés propre.mm 6 | T____\u2014 | de 340$, 565-5436, 348-0889 829-0637 à sous-Iouer immédiatement, ETUDIANTS (ES, \u2018 ay .Funérailles: spécial 3.955.Tol 821-0004 Sherd : négociable, cause sch de ma | Sep Bons grand 4.poss 5 mn | Lune! UANGulle.grand teran .5.423.Tél: 621-0004 Sherb 1973 KING EST, FLEURIMONT | 3% PRES CENTREVILLE | son mae grand 4, 2 étages.Ban [as U de Se Tranquil se pour] ers.concerge sur place 41 APPARTEMENTS ET PPARTEMENTS LOCAUX \u2018 BOUTIQUE MULTI 4 refan à neuf libre meublé.eau chaude fourni.liourbilon, 2.de bains, syst pett bucger 5694077 1 | S208mors B435086 6227206 LOGEMENTS A LOUER \u201cPARTAGER 47 Aou » 4 Q \"MODES, 105 rue Lomas Tél 5622704 Seosmos Tél.563.7548 d'alarme.tés belle vue 5687312 (TS NORD - 2% HOMME 25 ANS chercher fem.| 1337-1339 DES SABLES ; Vêtements toutes occasions, Marques renommés.1cc-2c.c-3cc.\u201cde mn ae ETUDIANTS-Médecine | sai cescarcr ioment « a Ce Pour coran at ndusinel.1300 px sa ; aa Tas 2505 1 MOIS iD CECEP 24 Juin 3 4 822-1341 lis [vas cogep.umwerste.cane partager ie coût du loyer Tel lca.2000 pi ca ou 3300 pi ca.hau- ui ll KARATE AUTO DEFENSE, DAME-ENFANT (4 +) | RESIDENCES OXFORD SRR soe four \u2018at centrale buardere SECTEUR prve@na 13h 565-3088 fou 12 pr séerade.lc 600 )$ GH Sud Pi \u2019 LENNOXVILLE 3% rue Lwocque chau ea EXCELLENTE aucèus Syst 00 saute 1a.| ST-ÇCHARLES GARNIER HOMME SERIEUX smerat par vhs TeSe20 de Vil Sud.A, Colombe.564-2001 Pace, parc.pre, secteur de duis, or we a pe - libre APP.CHRISTIAN PROMOTION pobl fours 2805 mos 565-2441 | 2 pas du Carlou 4-5.sty tager boiled campagne 33 KING OUEST, centre-vile PROPRIÉTÉ : cho Grands meublés | y 444 EST 2 MOIS GRATUITS NORD -A SOUS-LOUER.| condo, 2 beicons par log Lbres| autonome de 45 ans of plus | 1500,\" Cor Idéal magasn sia 12 PRIETES BATISSES ou non.Bureau de location 3% MODERNE, const 1996, ac 1 mois gratui, grand 5.2 cc par le 45 ans et plus | tonnement BUNGALOWS 14 COMMERCIALES 103 OXFORD, 822-0783 ces sur 20 acres de terrain, | Pes du CUSE.Fleur.ch.eau ch.BOUL.BERTRAND FABI 25 bans tout ndus 346.7823 | ™med Faut vor Prix 150$-mois Cette maison | ag KING OUEST, 2000 pi car , secteur CUSE Libre.564-6024 [bien situé.1303 Place Quintal.13, 4.eau chaude fournie.Pres : 564-0143, 820-5656 est stuee prés de Sawyervile | \\ocal de l'armée du salut P BUNGALOWPRUDES.|BATISSE AVEC REFRIG.et sa 1er CHOIX - 4; TT |tranquiité_sssurée et service per- | tous services.864-5480 NORD - DANS 6 LOG Pour into 822 2514 ANDRE LARKIN 563-0077 3 gc.2 salles de bains, pl.bois | le de débitage.gr 24 x 15 ?sonnalisé.Tél - 346-7064.566-7210 grand 5\".demi sous-sol.525$ puses rem 2 ' LE frahc: thermopompe, 85 000$.Tél | Pour être démenagee ou délas- PROMOTION 3 P.- AUBAINE |=\" race wôreccieu.2.som-|_\u201d\"\"ea0t60, 563-1291 AISONS o- 348-5659 re sur place.Tél 828-2944 EST, modeme, propre, vue super- chautlé eau ch.élect.Près pau sé Ts en So NORD grand 4.chaufié, eau w LOUER 600 KING EST ê FLEURIMONT, ch.Goddard VILLÉGIATURE be.intercom.balcon.cul-de-sac.| tous services.325, 13e Ave.APP .! ch.près autobus, très tranqui!- , ; CHEMIN KINGSBURY, mason a ê- domame 11 acres, 3 km CHUS, 17 HORS-QUÉBEC A partir de 4508 tout compris LE MANOIR, À voir 820-7529.GRAND 4 PCES, et moder le TEL.823-8197 SPECIAL ETUDIANT la campagne à louer pour le atte 0 oun 1\u20ac- maison 7 pces, 2 s.b.complètes, 821-4903 T7 pcos, chautié sau ch Foës LE CONCORDE ue résidentielle Près ous IE ORD J Carter, près got 37 | ler octobre avec garage 30x40 au érablière, hangar.566-1220 POUR VENTE RAPIDE condo et Pee si besoin 3258.552 services Tél 346-8801 tr grand.s-m ou M.eau ch.ln oF SPACIEUX A ot 16x28.5008mois cad p Soni Tes S s MAISON avec 2 garages, à| 201 Lauderdale, 2 cc.1 MOIS GRATUIT King Est.346-6841, 8644478 Apa doz7ss GRANDS 37, 41, 8 près M1 | ch buand 480755562 6206 _ [Cie mpm een 26-5480 a 346.6641 0 Ga 4478 s.\u201c , \u2014_\u2014 4,44, 5h 3 lew : - é- Audet.819-583-4765 an o> ans et +.25,0008 US RUE DES PIVOINES 34 PCES chauffé, eau chaude Site idéal ces conciergent 568-5297 sor OKIMUK / NORD 3858.823-1340, 564-3955 Len NORE He pot 71 KING EST iocal 650 NORD DE SHERBROOKE | meses emmy | 4% 5 chase chide.| fournie, 2708 mois.Tél.569 Libres immédiatement [ GARAGE INTÉRIEUR André 621-2480 ocal 850 pi ca lle Jumelé neuf 26x34 pi.libre im- ONDOMINIUMS 566-6264, 346-0869 6485 Est.630 Terril: 562-3424 4 be DIAT PISCINE - ASCENSEUR \u201c@S rem | £07005 SUSI fou méd.plafond cathédrale, fend 18 714, 13e ave: 565-4525 87 4 beaucoup d'espace vert.ONDOMINIUMS 562-2959 son au » fenêtres VENDRE 2% Ih 44 3% PCES + 180 ave: avec piscine Tranquille 346-9881 bois franc-insonorisation 4 Pes pos Le ue Pa EX SPECIAL.CHATEAU BEL a MMEDIAT.Renove, nirée lav- [io ota ea KING GEORGES, 3 3.5 6° studios LOUER EST, 2 LOCAUX 1.25X40, et un i.Prix.69.lerrain., - , - t-François: 41 , 3% », TPS, TVQ.inclus 566-7879.LEVUE, 6e étage.sur 2 paliers.| chaute ESTOUQUEST | fsech tarquile.Avec.pce 47 King Es sui, 2 chauffé, eau ch.entrée lav-séch.829.2571, 566-7728 Nord, MES GRAND 4:2 |, CONDOAROCKFOREST [92 SBF 16 bi haul 550 v \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| 2cc 25 de bans, neut, libre os.eau ch.rénovés.uss | 346-0884 QUARTIER UNIVERSITAIRE | 2958 569-8739 ou 563-4900.OUEST, PRES UNIV.ord, Maloun chaufie.eau ch.IS poélerefng et lave-vaiss four | CCC 09 ur 892-2038 Alain N VICTORIAVILLE maison 6 c.c.2 | imm 565-0080 soir: 564-2193 propres.stat.Près tous services.3 SUR KING EST, Fleurimont, 490 Jogues: 828.5706.562.7545 L'ERMI 3.semimeublés.libres immed.Les ang oon, poss meublé.[ nis.foyer Ap 17h 564-8471 _Posage Jour 822-2039 Alains.b, garage.secteur tranquille, | Se \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Libres immed.821-4280, 7 , i TAGE 285$/mois.Tél 346-4374 hid Es sf stat, u.GERANT: 565-2630 \u2014 LOCAUX OU ENTREPÔTS com- L grand terrain 819-751-1653 21 HYPOTHÈQUES 2.3 4% non chautté non ete os LUXUEUX 1\u201d.3, 4 .5- pces | OUEST, pres Belvédère.Beaux | VIEUX NORD.Grands 37.4, 47 Locaux merciaux à louer, 30x40 pi, s1- é- OPRIETES À REVENUS , 9/2, FN éclairé.Int.820-8593 APP.S.D.R.Béton, msonorisés, chauftds.pisc- | grands 3.4 pes.rues| BSPir.central.emplacement tués près autoroute.route 220.es 2 VENDRE PRETONS lère of 2 hypoth PLACE TERRILL 916 JOGUES ne int.Nombreux services.1120, | McMANAMY, COURCELETTE | Pour lav-séch.Libres imméd PLOCAL voisin de Pneu St-Ehe.| St-Ele d'Orford.Location Martic | Achetons balance de prix de |EST.près cégep.voisin parc, 4%, 3: PCES Grands 3%, chauflés, eœu chaude, | JOGUES.348-4742, 563.7715 et PRINCE.829-1524, B2g- | 564-1756 820-6564 346-9768 || 585 route 220 Tél 564-1636 neau 569.9548 (Marc) cob 152831 LOGEMENTS vente vee de paniers chauffés.eau Chaude.Meublés si | bois franc, nord et ouest 346-9036 très propres, endroit paisible._0603, 563-2024 563-3010 uistion -| 5 \u2019 Consdoreras échanges.Mano LASOLUTIONAVOS | | Éésré- 565-8546, 564-2701 cran oo CH EA CHAUDE 368-2674, 823-5200 v OUEST, SPÉCIAL Thériautt, Maxi courtier.820-7526 PROBLÈMES D'ARGENT 2, 3 PCES : Ca.propre.Galcon.Case.à | AUBAINE! 3% SEMI-MEUBLÉ LE BONAVENTURE horiaut, Maxi courtier.820-7526 i stat.étage du haut dans 8 log.| | to DUPLEX 539 RUE CARTIER | mama ascot | Grande vaneté de services offers tranquile PHL - 569-0632 09 Très tranquie, Be.concierge (VOISIN GOLF.2.3% 4x, 54 QUADRUPLEX ui 110.0008 346-6841, 864-4478 22 ARGENT et disponibles.Prix compétitifs EST mason seule (a0 ous.[ae ces ès ces services [immeuble prestige.bélon, piscne PRIX DE REVIENT A 23, \u2018 - - \u201d, oli FAUT VENDRE, PAR PROPRIO A PRETER RE MAREFOUR sus dun commerce), pers.| méd, 2608.Daniel 563-9558 garage ep 41 5$ ET - 7 c Sous | évaluation Ouest trpls | ARGENT DISPONIBLE 564-4408 autonome 346-7168, 565-8463 |\" 4 VOIR, 6% IDÉAL ETUDIANT(E) CHRISTINE: 346-5428 adjacent 50 x 100.Rev.| Prétons argent ou achetons TV.4% OUEST, FRAIS PEINT | rezde-ch., sect.King O., prés éco- LE BEAU GITE Tour la 12,4208.Eval 92.900$.Tél.[vidéo, ordi.syst de son HF, 2/1-3%-8%-5% étudiant(e), beau gr.terrain, tapis Î les et services, stat.non ch., non 3.4 OUEST NO 3225 © Edimédia Inc.: 562-3250, 571-0730 armes à feu, bijoux en or ou tout | 1655, 1800.1930 Goyette.Ch.eau | neufs, chauffé.eau ch.près des | éci.non meublé, 525S/mois.Sec chad Srard 4.tranquille, près de tous çu MAISON 3 ÉTAGES autre article de valeur [Ch écl.1 mois gratuit 821-0269 | services.très propre, conciergerie.| teur tranquille.Libre imm.564-7157 chauffés, eau le fournie services.autobus 7 et 11 I \u2014 ur Libre ÉCHANGE Enr.476 Gatt tranquille 829-1479; 346-1912 \u2014_\u2014 endroit propre et passible 569-4977 \"ILTANE CHRÉTIEN 8 pment.gone commercial Ouest 822-3545 1 1 1 \u2014_\u2014 A VOIR - STUDIOS Prix raisonnable ain 4 t Tel: 1, Ye .la 4 King Est Tai\u201d 346684 2 a 2, «8, - By, is cons RES Cheer Sader app 210 Ak doh Ak ORNAMENT GEE EER r édiatement.Jour: : - - 12 3 45 67 8 910111 PAR PROPRIETAIRE duplex 2 x [209 D'AFFAIRES Nord - SPECIAL corer semane TE | Moudiés, energie incluse, imme LENNOXVILLE QUALITÉ DE VIE 2- tde 8 à 11 5 47; pees à vendre à East An- FVOUS AIMERIEZ démarrer une ble récent.Voisin parc.687 rue | SEPTEMBRE.37.4% pees, dans| SUPÉRIEURE - 3/4, 44, 7 ve Ne edallans ! gus.Tél.: 832-3643 entreprise en chauffage?Je | Chaufles.sau ch.balcon - ecoles - 4v, - EST - GRAND Goupil.821-4074, 564-2721.petit bloc neuf Prés tous services.{1 mois gratuit.Renovés.eau chau- - Voyelles jumelles.2 n- POUR VENTE RAPIDE peux vous qualfier avec licen- | autobus 205 Candac #1 821-3772 Rue Conseil, 569-4977.[de chauftés.securtaies.Gardene 3 - Couiné - Couplant.3 Résidence pour personnes âgées | °°, d'entrepreneur, cautionne- lagop KING OUEST.1.3.346-3220, 822-5844 BAIL RACCOURCI POUR sur place.A parti de 3858.4 st (8 pers.autonomes), possibilité a Demandez Dens.|\" meublss, chaufiés, eau chau- ETUDIANTS LE PANORAMA 564-3955 ou 822-2964 4 - Sentiment d'affection ; Jl d'en doubler le nombre si désiré, | \u2014oo To de.Tél.569-1638 4%, - EST ROCK FO a éprouvé pour une person- ; - rentable, bien située, endroit tan.ts pent modem onde, vest, rue DUNANT grand 5 3 4%, 5 \u2018 REST.1 mois gratuit! ne - Brouillere.quile.Acheteur sérieux seule 2 MOIS GRATUITS [cane © ou \"eae uen dans plex vanquil, chauté, eau | 3/2 4, 56 CHAUFFÉS bg chafe.eau ch.élec.enr ?i ment.819-964-6741 566-4900 CAPARTEMENTS ET [cus EST.pes cone dct [Spas [en lumi.475$ Ubxe mm.Près |.PISCINE INT, BÉTON | iiroappe Ta dencre © | © Machine servant à repro- à e LOGEMENTS À LOUER .près cent ais | 566-6537 \" \u201c taine app.6 Tél 864-6717, duire des d tait ce EE de OEM OA LUULR | Det autobus.3%, 44.Jour, du una |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | des services 562-0615, 563-7584 \u2014 uire des dessins faits au y 18 RUE MINTO - PRES PL BELVE- au vend.569-0321, 829-5644.| 4% ASOUS-LOUER | Gewmme.supces VUE SURLA VILLE | |ROCK FOREST 4 pees.tres stencil - Lac des Pyrénées DERE, rez-de-ch, commercial ; , 2 ENTRE - 54 PCES Salon de bronzage.sauna, chute à | Propre, dans imm récent de 4 - Labiée à fleurs j Jaunes.Ce.+ 4x5% rev.308928 Evel Jour, soir et fin sem.822-2378.petit bloc, boise 823-9618 Libre imméd.: 563-9732 déchets.Idéal pour re | log 822-2056.pag.821-6773 6-R il de bo t M 1 1200008 Proprio: 563.9791 TE - recuell de bons mots - 12 TRIPLEX QUARTIER OUEST 2 MOIS GRATUITS av; EST CENTRE-VILLE o [été Eau chaude meublés si dé 1 RUE JARDINS-FLEURIS Opéra de Verdi.2g 3% poss, 136% (4 co) pl WAL-MART, Rock Forest.Pres|pras Cogep of tous les services, 27.ch.électr.prêle, réfrig.ind.566-3680, 563-4746 \"Grands 4%, 5%, face ecole, chaut- 7 - Images - Peuple prédes- A bois\u201d franc.toiture refaite.\u201d ot gene daca, prob ot ise 250$/ms.semi-meublé.562-4389 libre im.285$/mois.569-5294 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 flès, eau chaude fournie.Il tiné par Dieu oh salut.3 .a .2., GU lundi au vendre ee drame ar - dr 828-5644.Jour, soir et fin sem 4%, GRAND - EST 1 LES TERRASSES EUR VAS 8- Faire traîner en longueur.5 Pron.Be eH Jett Get lone 4 : P 823-9154, 820-0299, à pari 7 odeur de violette très pro- 582-1681 , .Très modeme, a bon prix, à partir 2 LONGSAULT, EST RUE PAPINEAU - \u2014\u2014mmmms 3%, 1%, ch.eau chaude, éciai- [de 4258imois.Rue Conseil.Tél: leur 2 étage, disponible.Secteur rue | SPécial gr.4; ch.sect.œu ch.Ï Grand5 - chauffe.eau chaude 9- Qui est à un rang indéter- noncée, employée en par - MAISONS MOBILES- rés.entrée lav.-séch.Galt 562-3349, 822-5844 jque Ci charcoal.pat 0074, 34 iné mais très grand - umerie Prêtresse .-séch.Ga , Véronique, CHUS.583-3903, 346-1030 val.patio.Vue sur vile.Prix 829-0074, 345-0889 ÿ d'Héra ROULOTTES À VENDRE Secteur E ez-4muof| Ouest.St-Jean-Baptiste Près \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | comp.346.3805/pag 573-1467 tançon.\u2018 our Est____5i tous Serv.563.0290.4, COUPLE SERIEUX, devia de|-\u2014\u2014\u2014 RUE VICTORIA 47 10 - Greffa - Massif cristalli 6- Auxiliaire - Émoustiliée AUBAINE Secteur Nord___ 566-7728 meurer sur place.Immeuble ré.| LITS ESCAMOTABLES ch, eau ch.pl.boss fr.ent.lav- - Greffa - Massif cristallin de - Roue 15 p .6 places.tés pro-| | Secteur Ouest 346-5428 34, 4, 5%- NORD OUEST-NORD cent.846-4826 Méarie, grandeur Queen jaras sèc.\u2026 390$, 563-4900 ou 562-9860 Provence.7- Venue au monde - Qui ont pre.21008 nég.Sactour Contre_566-8222 ll CHAUFFE.EAU CHAUDE | CoS, foyer ounon.ibre EST.20% 3%, 47 57; | Jour se6s220; sor see2242 ~~ | _SEULETUNIQUE APP.5% 11 - Ut - Dément - Choisir par des problèmes d'embon- ROULOTTE 18 pi, couche S| JLennowville__ 8201821 PRIX EXCELLENT ______56%-8025 pool, Le 4, wo our SRE 6220; solr 366-2242 padi ib meublé, chuté.ou oh, dca, la voie des suffrages.point.pers.1500$.Tél: 565-4645 4 PCES, 245 GALTOUEST | Promotion.Chaufés.eau e, | %s PCES, câble vision aut vor au - M io Magog.ra NÉGOCIEZ surplace meublés | [Prés tous services 562-0296, | ect.foumie.Près tous senices.|116 Belvdere.Lennowvile\u201d 837-|4664 boul Bourque.R Forest 12 - Muse de la Poésie lyrique - 8- Tartelette garnie d'une L ROULOTTE BONAIR 36 PI UBLÉS SI DÉSIRÉS i J| NEO eS.ie | 846-4626 * [4000 rue Lacombe.822-2057 2878.Cécile 564-0666 entre 14h et 16h Tarées.béchamel au fromage - 24, avec 2 ralonges, 22 5008 nég a à PCES, 533-B DUFFERIN, près |.EST, CHAUFFÉ, EAUG VERTICALEMENT Gheville Tél 832-3024 \\ , près , , EAU CHAUDE ; rs 823-0012 Prospect.Chautfé, eau ch VUE PANORAMIQUE 9 - Un sens - Effectifs.HALETS 41 AAR TEME pr 3 44 5% 350$/mois Paisible.ANDRE BAS PAIX COMPLEXE Lau INEAU 1- Altercation survenant MO- 10- Prénom tém.- Sélection- ] VENDRE y GI 30 LARKIN 563-0077, 346-0792 1010 PAPINEAU \u2019 Y bac inément - es Fays- n \u2019 RAND LAC Bowror==s== | \"VILLAGE DE ROCK FOREST, | BON PRIX Log.avec mezzanine 4% PCES, GRAND 584-0455; 584-1008 s (Gueldre).e.Yet bord de l'eau.2 cc.ag | 4\u201d chauffé.élect.eau chaude Chauftés.eau chaude.chauffé.eau ch, ouest, 330$/ 1, AV.\u20ac 2 - Varech - Voix d'homme 11- Substance soufrée dont ouverte, terain 5400 pi ca.pra | 6892 Fontaine.Rock Forest 346-3712, 563-4716 mois.562-1463, 822-3303 Est- 3%, 4%, 5% élevée.Faction est utilisée ans ee 819 845-2030 - Ze lon es sinapismes - Rend ee | APPARTEMENTS EE 3%, 8%, 5% CHAUFFES [*; T5F9 SRAND.163 Lon RUE SANS ISSUE 3 - Tournaient et retournaient moins massif.RRES-TERRAINS 41 EST.Eau chaude meublés si désr | oo.; » | Chauffés.eau ch.meublés si des: dans leur esprit.od LOGEMENTS A LOUER [ré Vue panoramique.1010 PAPL | opin conocatayes, OATS | 16.975 rue LACOMBE 5634716.12 - Individu - Qui sont profita- VENDRE TE a du SA ET INEAL Sok ous sends quadruplex récent, 475$/mois 2141667 4 - Escamote - Glapissant.bles.5 2, LA SA, Fa, SA, ON 3 3 - 4 ATTENTION CHASSEUR! | Nord Oues.C'vie Est ae sms | |B {J ime mun EE med Ae | ene noe] [FE LUN IK PROXIMITÉ CENTRE D\u2019ACHATS 1 284 56 78 970m a située à Marston (Lac Mégantic).: .franc, élect.chauff.eau chaude, Pour recevoir copie de l'appel d'oi- TT Meublés si désiré, près de tous les | COnCierge.470$/mois.572-0999.Nord, angle Lionel-Groulx 4 SAISONS ET CHUS 1 tre appelez le 819-583-3440 % services.820-1821, 822-0763 12454, bétor é EEE y pashli late Calh Ch + 45%.béton.chauffés 2 TERRE A VENDRE, 54 acres, si- | Grands.propres.715, 13e avenue 1/4 A1/ EY BY, » 475$ ascenseur.piscine int.sauna 3 - EL .q - qv; LY tué rang 6.St-Camille.Idéal |nord.Meublés, ch.eau ch.275$ 3%, 8%, 5% 2 823-2034 - 566-6778 J 2\" 2 3 pour la chasse 25 000$.Tél.| Tél.562-2727, 822-4308 NORD - PISCINE 934, Sryous chauffé.eau ch.Repeints - impeccables 828-2341 1% 24 TRES GRANDS Voisin parc Viger.Eau chaude four- LOGEMENTS 4 ' nie.meublés si désiré.745 y 9 RARE Nord.\"Grau.moubés se [Mocrego 8204050 su Lauréat Richard | | 1324 Place Quintal 564-7442 meublés.eau ch concierge, buan- 37,4%, 34 NORD FACE AU CARREFOUR ee 5} 141-3840 566-2829 app.108 5 DEMANDE A ACHETER FERME Jderie.Très propres, endroit tran- PISCINE Très modernes LAITIÈRE.J'ai des acheteurs [Quile.Libres immed.& ter oct lyin narc Viger.Eau chaude four- 400 McCrea 6 désrant acheter domes lt 820-1113, 565-7978.me, meublés si désiré.82-2608, 568-7728 ee qe] VA, 3h, Wh 5, | tevous un éQUEST GOVETTE NORD LOCATION 7 de lait.Achat partiel ou entier.| Chautds, eau ch.semi-meublés a 3h, 44 5% AE dE ET rave Secteur ROGER RAYMOND, 572-0999 | désiré.Baicon, stat.Libres imméd | ques; Beaux et and à es Imm.Gilles Raymond courtier | g21.4280 : grands log.à par.5% PCES, 290$, Carrefour de l'Estrie 8 aa [tir de 295$.Chauftés.eau chaude.agréé.- à sous louer, rue Bellevue.dans cesse | 17 - 270$ tout compris.3%: 346-7808 duplex, libre oct.Tél 569-3279 1 9 \" MAISONS DE 260$ et 2788.semi-meublés.822-1477 \u2018 2 1, 1 CAMPAGNE 563-3677 3, 4, GRANDS naufta cha MEUBI À CEUX QUI RECHERCHENT le | 1045 LACOMBE ASCENSEUR OUEST 9.(0 PAVETBLES DE CHOIX: 10 .: eau chaude 566-6778 charme incomparable des mai- Ma NEUFS.près carrefour.Meublés | Ÿ 1125 DES SEIGNEURS sons d'autrefois! Magnifique 3 4/,-EST ou non.635 McGregor, 586-7728, inclus 3005, RICHARD] 165, CANDIAC 11 rés.à la campagne.2 min.de | Chauttes.eau chaude, meublés si | 584-1008 SPECIAL SEPT.& OCT.A partir de: Soirs et tins de 8232 a ve Cottage centenars, désiré 823-7616 ou 584-1006.3% 4%, RUE FEDERAL 4 modernes, tranquilles.375,008 .265-0737 __ 823-2034 _ 823-2034 12 Don a eue or | 108 BELVIDERE, LENNOXVILLE [près centre, tranquille.frais peint, buandere.entrée UE \u2019 coatueurs avec arbres matures Pr a| Grand 57 2 s.b.frais paint, ch, eau ch, meublé ou non.stores | P Bellevue et Univ = INFO: Lau l'ancienne FRANCINE BOIS- Tél.: 562-2704 fournis, buanderie, 564-6015 \u2019 = 822 0 R icha SONNEAULT 584.5000, 848- | 185LOMAS 14 3%piéces | 3% - ALEXANDRE.Ch.bois fr, 346-3022 § -3000 i 4377.Groupe Imm J Dubé meublés.eau chaude.semi-meublé si désiré.325$ * as 41-38647 courtier immob agréé 563-9175, 821-8681 Jour 569-9725, soir 563-5351 J _ Il ; ww E Bureau ouvert ru à .nm 1 L Eco?ONIQ 564 0999 de 8h30 à 16h30.VA = À [1 petite annonce 1-800-567-6955 Lignes téléphoniques Nous cepions on cutee .' S I < (de la zone interurbaine.sans frais) jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Pour payer votre petite an- - 3 jours L 4 ; jusqu \u2018à 16h30 le vendredi.nonce, votre no de - consécutifs , an arte et date expiration.Sr : 7% 1 petite annonce \u2018 : : ; utifs ; - 15 0 de rabais 4 ou 5 jours consée SPECIAL 14.Bsn commas LOCATION DIVERS MARCHANDISES 195 iris VEHICULES : Tour d\u2019honzon i» oe 41 Appartements et logements 61 Voyages transport 81 Machines à coudre 107 Travaux domestiques AUTOMOBILES - 20 0 d bais 7 Yillgoture bors Québec a ou à parta a personnel x Ktromants à vendre 108 Travail à temps partel 160 tooemert dros a aarterments gor u Tr tiquités à vend quipement à : er IMMEUBLES ~~ '* \u201cpi ep 43 Marre loue 64 Non reporobin CE ÉDUCATION 16] Bios ed - .mire ominiums imoux à vendre o ct eR | petite annonce 1 Propriétés - Bungalows \u2014\u2014 46 Appartements désirés 6 Articles do sport % Demonte cheer 1 files do condumy 169 [auipemen de foire 6 jours 2 Propriétés à revenus à vendre 21 Hypothèques 47 Locaux à louer 67 Camping 87 Demande à échanger 18 Come, vs on 164 Motoneges 4 J 3 Maisons ouvertes T2 Argent à prêter 48 Locoux demandés 68 Piscines 88 Instruments de musique CED 165 Motscyletes scooter consécutifs ère ré ulier) ! pda oo - 2 M ont demandé 2 Bungalaws cotages 8 lover 9 Bateaux et Yacht \u201d aux de construction SERVICES V66 Véhicules opt I | imbres à fouet lencontres-Amutié 90 Équipemen - 3 lignes de caractère g § pannes désrees 25 Occavons does 52 Chambres et pension 70 Ovwsa vendre | 9 Orga 140 Esthétique Coe 167 Remoiques u lémentaires pour rouloites à vendre 26 Comptabilité impôt 53 Cholets à louer 72 Meubles et électroménagers ' 168 Comions et fourgonnettes raiss pp nelle s) 7 Chatets à vendre 27 Services financiers 54 Entrepôts Garages à louer 73 Mochinete à vendre EMPLOIS 8 Sadenes rs 169 Pièces d'autos ligne(s) addition 8 Terams à vendre 3e AGE 55 Machinene à louer 74 Appareils photographiques \u2014\u2014\u2014 144 Dénevgement of de comions 9 Fermes à vendre \u2014 56 Bureaux à lover 75 Collectionneurs 100 Musicens groupes 145 Reparations d' apparels 170 Autos à vendre 10 Commerces à vendre 31 Centres d'accueil agréés 57 Demande à louer 16 Vente de gurage 101 Personnel demandé 146 Déménagement 171 Autos à louer 11 Commerces à louer 32 Familles d'accuel 58 Divers à lover 77 Loisurs, chasse et pêche 102 Trevoil demondé 147 Cortes professionnelles 172 Véhicules motonsés n vigueur jusqu'au 30 sep ptembre 1996 (dernière 12 Maisons de campagne 33 Chambres et pension 59 Vacances condos 78 Astrologie 103 Vendeurs Vendeuses 148 Paysages : CONDITIONS | Cava st eeuliers, L'annonce peut être annulée mas ES 13 Hotels, motels A hombres wr oor 79 Soubarts 149 Santé et relaxation ; parution), # adf fre ne s'applique pas 3877, ble.Cette Of , .pas LES ot EMPLOI Avant taxes AVIS AUX ANNONCEURS pos annonceurs sont pries de verifier leur petite annonce le ter jour de la parution.Ia Tribune ne ge rend pas responsable pour plas dune insertion dune annonce erronee msg er pe es\u201d = ENTREPOT DE 5 X 5 jusquà 7116: 3.47 - 5.67, 3/4: 767.por- DIVANS MODULAIRES très mo- message sur boîte vocale Comprenant démarche.maintien.34 pots diierents, photos-mode.atom 4p.55008.829-1717 PASSAT DIESEL 1983, très bonne condition, bas millage.Tél 564-2312 PLYMOUTH RELIANT 9008 nég.beaucoup pièces neuves.565-8709 ou 566-0474 BRONCO Il 1988.5 vt.4 x & mot V-6 2 9, très bon état, pas de rouille, vitres blect, toit ouvrant.3.4508.Prendrais échange.1986 DODGE RAM 50.V6, aut.sf.sd.AM/FM cass.106000 km.tres propre, pas de rouille, 32508 843-4642 ou B22-9103 (cell) 1987 Dé Le Tribune, Sherbrooke, mardi 10 sepiembre 1996 _ 10a [Mae (M1 Me [10T5eer 1238 168 faites [170 ros sve \u2014 LOUER VENDRE VENDRE DEMANDI PRI FOURGONNETTES AUTOS À VENDRE \u2014 CENTRE - 563-8026 | 337 ALEXANDRE | SPECIAL SEPTEMBRE 96 puces ira nat ramones |e, mrvan vert re ao | mC TION \u2019 pole, refnigersieur, cusnete dans | Comptoir Manon Brousseau |iane mole 1215.16.958 ou Motvabon confiance.encourage | km.8.000$ Fin sem 849 | autom.ar chm sieron amis va chambre Ter 5651806 Boson de vêtements.meubles.(a2015, 14968 Gyo dd, ment.Ortfhopedagogue 36 exp | 6596 sem 623-8962 135008 821-0001 mately.sic Merci UBOTT 6658 Revétemers de vryte blanc DE TAXI prmare sc adults, pr compet 5 yee 4 PNEUS D'HIVER P185-75-14 |® couew 54958 i tome.Mas té 560-6071.868-1645 MAZDA B2200 1984 MERCURY MYSTIQUE 1906, 200$.Imprim.24 pins Panaso- | risux Si-Elle.619-565-2281.demands TT COURS DART FLORAL (diesel.man 450$ 566-1032 man 5 vt.eac cond.bas km LAC LIPPE (ST-HERMENEQIL- od 20 ern co 2008 UBLES ET Tél: 565-1176, débutants 15 sept durée 6 sem MAZDA MPV 1296 ae se comme neuve.15,008 chal 4 sasons.2 cc tou mu |_306 582-4379 [12 éécrionémens CaurrEURS DE TAX.rigs int a pee | encom ABLE 1981 115,000 De sn mois.année 1.206 pour changement d'huse AMEUBLEMENT DE CUISINE on chatter da tax raqus 562-0428.COURS DE MANNEQUIN PICK UP DODGE RAM 1965, km ; auto tout équipé.Le Canadien et filtre.Sur rendez-vous.6 chases.vassaler en coin | CONGIERGE demandé avec ex | o'éesionnel pour enfants 3 ans et | 4x4, bonne cond.propre,| A!.T5008n6g 8324278 5008 ndg 8324278 rajuste le 54 ENTRE 354168 563-6566 pénence pour 15 logements.| *; folescent, soute Oarçons | 2.000$ Téi 829-4845 salaire de GARAGES À LOUER | [A BAS PAIX Aspens 1/4 548, Dans quartier est Lass | Mes.isles fortes et senor SPECIAL NISSAN SENTRA XE 1991 Thibault ERP 169 PIÈCES D'AUTOS cond Prix à disc 563-3045, te acier 3995, bois traité \"à À 829-4427 ou 820-5347 10x30.garage commercial - / et 3 coifture et ila: se EEE OS REMISAGE NIL ET Quetarie, naturel 4 mac 37, |_ Entre 9h et 15h\" 846-2141 we Land 6n 501.Apres mid.823-5424 MICHELINE GILBERT | A 5a Po mrompne 01.| oe Coro 204, mai.© care (0 4 tara pon + | COURS DE TAROT ' y , \u201cCase du Spaghem Venez remplir Debut sept inf 821-4773 motonses.rouloites, tente-roulot- | 823-3315 819-845-1117 Julie oY : .un d'emplot au 2058 tes.bateaux.autos.Camions, vans | ACHETONS vos veux bijoux en | POELE-RÉFRIG.CONGÉLATEUR King Ouest, Sherbrooke COURS DE VIOLON ET PIANO at motos 835-5460 or Chaîne brisée, bague, etc.|Lav-séch et mini lav-séch Lave |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Protesseur rrvoau maîrise UREAUX Meiieurs prix on vile.Payons | vaissetie Av cim TV 346-2018 | CURRICULUM VITAE ol 562-2107 comptant Libre ÉCHANGE |\" BOËLE RÉFRIGÉRATEUR | | Service rapide et profession INTERNET - cours intensif: 36 LOUER Enr.476 Galt Ouest 822-3848 L'aveuse plies a ORDINAPLUS ses tet Windows.Lotus, Excel, WordPer- 367 MARQUETTE.960 pi car.ar l ANTENNE PARABOLIQUE |partr de 1008 pece Meubles \u201cDOSTIE DRYWALL\" fect Word Tal 562-2428 chm, bos fanc.pour prof | Bpueds, lan.d'usure.15008 | Conseil: 348-7169 Cherche hommes pour poser LEÇONS DE PIANO Jour 569-9725, soir 56.-5351 Tol.845-4997 CHINERIE planches de gypse.divisions de | ©\" anglais avec solfège.Aussi aide COIN KING et Jacques Cartier, APPAREIL DE MUSCULATION 13 VENDRE métal et installer des plafonds pour devoirs en anglais.346-0913 Bureau (000 pi ca.climatisé | Weider avec partie aérobique, - susp.Essex Jonction, Vermont WordPerfect, Word A22-2056.pag 821-6773 495$ 822-3710.GÉNÉRATRICE Jour: 802-872-0862 oraFertect, Vvor ESPACES A BUREAUX à louer 5.000 Watts Honda, avec contrôle | Soir 1-802-893-5050 (Steve) Quattro, Lotus, Excel de 2000 4 5000 ca.gr stat, AUBAINE! automalque.presque neuve + GARDIENNE Cours intensés 564-3134 aw climatisé.chauffage & électricité inclus Tél: 346-8905 59 VACANCES OUEST.ENTREPOT chautté.rug Forest Bon prix 348-0689 62 PERSONNEL * 600 FILMS XXX & tous genres, neufs et usagés.Vente de fermeture.PLANETE VIDEO-T1 King E.566-6620 VYVVVVYVY Pourquoi pas?Discrétion, fiable, UNI Bain tourbillon noir avec toilette nove, 5008.Mob.salon colonial beige fleuri, 3008.Tél: 5634528.A VENDRE: PNEUS USAGES Autos.camionnettes, camions et tracteurs.832-3928 BOIS DE CHAUFFAGE 38$ la corde non ivré.846-0631 BOIS DE CHAUFFAGE 90% érable, prix compétitif, sans rondin.820-9776 BOIS DE CHAUFFAGE à partir de 38$/corde.Quantité limitée.Capeur pour camion to (chasseurs).180$.835-9430 BOUTIQUE ARÔMES ET DÉLICES CONDOS * ACCORD LIBRE * abri inclus.4,500$ Tél: 562-1647 MOULIN À SCIE portatif 12x40, sur 2, PROULX Marie-Ange (Roberge) \u2014 A Drummondville le 4 septembre 1996, est décédée madame Marie- Ange Roberge à l\u2019âge de 86 ans, épouse de feu Lucien Proulx demeurant à Drummondville autrefois de South Durham.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St- Philippe suivies de l\u2019inhumation au cimetière St-Pierre, sous la direction des: | Services Funéraires Coopératifs Drummond 1047 Bd Mercure Drummondville, Qc Tél: 819-477-5777 Madame Proulx laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Francine Vallée); Jacques (Diane Devost); Jean (Dolores Blanchard); Thérèse (Sylvio Bienvenue); Hélène (Luc Bienvenue); sa soeur Cécile Roberbe (feu Julien Gaudet); ses belles-soeurs: Aurore Duquette (feu Iréné Roberge): Florianne Boisvert (feu Alexandre Proulx}; Marthe Gauthier (feu P.E.Proulx); ses petits-enfants: Jo- Anick, Sully-Jean, Ma- rie-Elsa, Max-Antoine, Sol-Aimé, Andrée-Ann, Mairie-Claude (René Descoteaux), Jean-Fran- vois (Carole Boucher), Emmanuelle, Yves, Ma- rie-France, Hugo, Maà [rylène, Élyse, Pierre- Luc, Claude-Jean; ses arrière-petits-enfants: Marc-Olivier, Audrey- ¥|Anne, Etienne et Alexandra; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la MAISON DE LA FAMILLE DE DRUMMONDVILLE, 455 St-Georges, Drummondville, Qc.J2C 4H5, seraient grandement appréciés de la famille.Vos dons à l'UNICEF assurent l'avenir des enfants les plus démunis de ce monde.Grâce à votre appui, l'UNICEF procure eau salubre, soins de santé, éducation et nutrition aux enfants de 128 pays en développement.Appuyez l'UNICEF en faisant un don par chèque ou par carte de credit.Au nom des enfants, merci.Comité UNICEF Estrie 525, boul.Queen Nord Sherbrooke (Québec) J1H 3R4 (819) 820-8393 In memoriam Une rose ne dure que quelques jours.Le cœur doit durer toute la vie Le don In memoriam est un hommage à la vie.D FONDATION DES MALAONS ou ou Général Les employeurs invités à agir contre le décrochage Lia LEVESQUE Montréal (PC) es employeurs ont fini de dénoncer le décrochage scolaire au secondaire et de ne montré que passé plus de 15 heures de travail rémunéré par semaine, le rendement de l\u2019étudiant est affecté.Et quand le rendement est affecté, il y a risque d\u2019échecs scolaires puis de rien faire pour le combattre.Ils seront invités à s\u2019engager concrètement, en adoptant une politique qui encadre le travail rémunéré des jeunes de moins de 16 ans.Ce sont le Conseil du patre- nat (CPQ) et la Centrale de l\u2019en- ement du Québec (CEQ) sei écrochage, rappelait la présidente de la CEQ, Mme Lorraine Pagé.Le ministère de l\u2019Education estime en général que 40 pour cent des jeunes du secondaire ont un travail rémunéré.Le taux grimpe à 63 pour cent dans certains quartiers défavorisés, comme St-Henri à Montréalqui en ont fait l\u2019annonce hier, en compagnie de la Commission des normes du travail.Diverses études ont déjà dé- Engagements En adoptant la «Politique concernant le travail des jeunes», l'employeur s'engage à ne pas faire travailler les jeunes de moins de 16 ans pendant plus de 15 heures par semaine, durant l\u2019année scolaire.De plus, l'employeur s'engage à respecter la limite de 2 heures de travail rémunéré par jour pendant les jours de classe et de heures durant les jours sans classe.L'employeur s'engage également à ne pas faire travailler ces jeunes de moins de 16 ans pendant les heures de classe.Il s\u2019en- age aussi à ne pas faire travail- er ces jeunes entre 21h30 et 6h00._ Cette politique n\u2019est qu\u2019incitative.La Croix-Rouge pourrait perdre la collecte du sang Marie TISON Toronto (PC) L Croix-Rouge es ministres par tribution du sang.«Peut-être ne devrait-il y avoir qu\u2019une seule agence qui soit responsable, a commenté le ministre ontarien de la Santé, Jim Wilson.Il pourrait s\u2019agir d\u2019une agence fédérale, créée par une loi du Parlement.» Les ministres provinciaux de Céline Dion mène la course aux rovinciaux de la Santé ont discuté, hier, de la possibilité de remplacer la une autre agence pour la collecte et la dis- la Santé ont entrepris hier matin une rencontre de trois jours pour discuter de questions communes, et notamment du système canadien de collecte et de distribution du sang.Demain midi, le ministre fédéral de la Santé, David Dingwall, se joindra aux ministres provinciaux pour poursuivre la discussion.Le ministre québécois de la Santé, Jean Rochon, a déclaré aux journalistes, en marge de la rencontre, que tous voulaient améliorer le système de collecte et de distribution du sang.Par contre, le Québec s\u2019interroge au sujet du rôle d\u2019une agence fédérale.«Nous voulons voir comment nous pouvons réconcilier cette proposition avec les juridictions fédérales et provinciales, a_déclaré le ministre québécois.À ce que je sache, les provinces ont toujours une juridiction en fait de santé et de services sociaux.» «Nous avons notre propre système de santé et nous voulons l\u2019utiliser afin de fournir tous les services nécessaires à la population», a-t-il déclaré, avant d'ajouter que la province était prête à collaborer avec les autres gouvernements lorsqu\u2019il était nécessaire d\u2019agir de concert.trophées de l'ADISQ JA Montréal (PC) éline Dion et Daniel Lavoie mènent le bal avec respectivement sept et six nominations en vue du 18e Gala de l\u2019ADISQ.Pour leur part, Ginette Reno, Kevin Parent, Daniel Bélanger sont nominés dans cinq catégories.Luce Dufault, Jean-Pierre Ferland, Richard Séguin, Dan Bigras et les Colocs le sont dans quatre.Noir Silence, Nanette Workman, Beau Dommage, Pierre Légaré et Les Frères à ch\u2019val le sont dans trois.Quatre collaborateurs de Daniel Bélanger et quatre de Daniel Lavoie risquent en outre de rafler un Félix pour avoir collaboré à leur disque ou à leur spectacle (arrangements, prise de son, éclairages, etc).Trois collègues de Richard Séguin, trois de Jean-Pierre Ferland, deux de Ginette Reno pourraient aussi être récompensés.Le 3 novembre, le public sera de nouveau convié au Gala de PADISQ, aux côtés des artistes et artisans de l\u2019industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, comme ce fut le cas, l\u2019an dernier, à l\u2019aréna Maurice-Richard.Cette fois, le Centre Molson sera le lieu de la cérémonie de remise des trophées Félix.Le happening sera animé par Yvon Deschamps, un vétéran des galas de I\u2019ADISQ; il s\u2019agit de son huitième! Denis Bouchard en assurera la direction artistique, Scott Price la direction musicale, Alain Lortie les éclairages et Marie Brissette la réalisation de la télédiffusion à compter de 19 h.Le Gala sera retransmis en direct.Les nominations et gagnants des 51 Félix (bien sûr, on ne les remet pas tous au vrai Gala) sont déterminés à l\u2019issue d\u2019un processus démocratique d\u2019une durée de neuf mois; ont ainsi été évalués 125 disques éligibles, 32 spectacles, 46 vidéoclips et 12 émissions de télévision mis en marché entre le ler FE.\" juin 1995 et le 31 mai 1996.a Ce processus est sous la responsabilité d\u2019un comité de scrutin formé de membres représentatifs de l\u2019industrie.Par ailleurs, treize jurys spécialisés se sont prononcés sur autant de catégories (le jazz, par exemple).Pour la plupart des autres catégories (excluant celles qui impliquent le vote populaire, comme les «interprètes masculin et féminin de l\u2019année» ainsi que la «chanson populaire de l\u2019année»), quelques 700 membres de l\u2019Académie de l\u2019ADISQ ont été invités à se prononcer.Télé: un fonds pour la production canadienne Toronto (PC) e ministère fédéral du L Patrimoine a annoncé hier la création du Fonds de télévision et de câblodis- tribution pour la production d\u2019émissions canadiennes.Le fonds totalisera 200 millions $ par année.Ottawa versera une contribution de 150 millions $ - 100 millions $ prévus au budget de mars 1996 et 50 millions $ de l'actuel Fonds de développement de la production pour la télévision de Téléfilm Canada.Le Fonds de production de la câblodis- tribution apportera aussi 50 millions $ au nouveau fonds.Le gouvernement veut favoriser par cette initiative la production d\u2019émissions canadiennes pour contrer l\u2019américanisation du petit écran.En énéral, la production d'une eure de dramatique télévisée canadienne originale coûte environ 1 million $, comparativement 2 100 000 $ pour la retransmission d\u2019une dramatique américaine de même durée.«Le marché, à lui seul, ne produira pas d\u2019émissions de télévision reflétant la vie canadienne et les valeurs canadiennes», a déclaré la ministre du Patrimoine, Sheila Copps.«Par conséquent, la vaste majorité des dramatiques télévisées que les Canaiens et les Canadiennes voient sont américaines.Nos enfants en apprennent davantage sur la vie dans les rues de Los Angeles ou New York que sur notre propre pays et notre propre culture.» Le gouvernement fédéral révoit par ailleurs que le onds entraînera des retombées de près de 650 millions $ en inve \u2018tissements et quelque 10 or ouveaux emplois.{ | Ke se vs RR J; CSSS La Trbons Sherbrooke, mardi 10 sorb TG D5 Selon une récente étude La vente de cigarettes aux mineurs enrichit les gouvernements Ottawa (PC) ttawa et les provinces s\u2019enrichissent de plus de 180 millions $ par année grâce a la vente de cigarettes aux mineurs, soutient une étude de l\u2019organisme Médecins pour un Canada sans fumée.Les ventes de produits du tabac aux mineurs génèrent 91,3 millions $ de revenus pour le ouvernement fédéral et 0,3 millions $ pour l\u2019ensemble des 10 provinces, affirme l'étude publiée lundi.Ces estimations sont établies à partir des enquêtes fédérales sur la proportion de fumeurs parmi les adolescents, des statistiques sur la population et des taux de taxation.«Vendre des cigarettes aux mineurs est un crime», souligne Mark Taylor, président de l'organisme anti-tabac.«Il est temps que les gouvernements cessent de profiter de ce crime.» Les revenus fiscaux découlant de la vente de tabac aux mineurs excèdent de beaucoup les sommes que le gouvernement dépense pour copgtrer le tabagisme chez les jeunes, dénonce par ailleurs une autre membre du groupe de pression, Cynthia Callard.Marie-Josée Lapointe, du Conseil canadien des producteurs de tabac, reconnaît que les ventes aux mineurs constituent un problème, mais ajoute que l\u2019industrie élabore actuellement un plan d\u2019action pour y remédier.«C\u2019est un problème dans ce pays, dit-elle.Plusieurs détaillants ne respectent pas la loi.» «L'industrie s'inquiète évidemment de ce problème, tout comme le gouvernement et les groupes anti-ta- bac.» LaTribune PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL SUR * « Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaître vos produits ou services.Un rendez-vous à ne pas manquer! RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE | AVANT LE 11 SEPTEMBRE 1996 POUR PLUS D\u2019INFORMATION : il 054-5450 || ZONE INTERURBAINE: 1 800 567-6955 La Tribume, Sherbrooke, mardi 10 septembre 1996 Dé \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014m\u2014 ms National Les trafiquants qui ont atterri en Haute-Mauricie 26 ballots de cocaïne récupérés jusqu'ici Ils auraient réussi à récupérer une partie de la Montréal (PC) marchandise.; , .C\u2019est la deuxième fois en moins de quatre ans L a Sûreté du Québec affirme avoir retrouvé qu\u2019un tel scénario se produit en Haute-Mauricie.jusqu\u2019à maintenant un total de 26 ballots de Le 18 novembre 1992, trois Colombiens et le cocaine dans le cadre de l'opération policière pilote Raymond Boulanger avaient été appréhen- menée conjointement depuis samedi avec la Gen- dés à la suite d\u2019une poursuite semblable qui avait darmerie royale du Canada et les Forces cana- ermis la saisie de quelque 4000 kilos de cocaïne dienne dans le secteur de Clova, en Haute-Mauri- à bord d\u2019un Convair 580 intercepté sur la piste de Serge Lab Mission en Somalie: le role du commandant sera scruté à la loupe ment à tous les niveaux».Ra- Ottawa (PC) cisme, règles d'engagement, discipline, consommation \u20ac leadership du colonel d\u2019alcool, traitement de déte- é, le com- nus, la commission ne laisse- mandant de la mission ra rien au hasard.canadienne en Somalie, sera Selon un document rendu scruté a la loupe par la com- public hier, des militaires ca- mission d\u2019enquête sur la So- nadiens se sont mal compor- malie, a assuré hier l\u2019avocat tés lors d\u2019un voi de retour à lan Stauffer.destination du Canada le 16 Pour faire le point sur les mars 1993.«Le contenu en cie.Casey incidents troublants de mars entier du bar de l\u2019avion a été - itai Te , .; 1993, la commission t i bi - Deng gn un porte lots le de la SQ, le Sapiaine Par ailleurs, les occupants d\u2019un hydravion qui de savoir si le colonel Labbé ours ombres \u2018sont onrbés ingtaine de kilos ch P t A de plus AYAit quitté Montréal tôt dimanche matin à desti- avait bel et bien promis de sans connaissance dans leur agente ; los chacun, pour un total \u20ac¢ pIUS nation de Clova, et dont on était sans nouvelle de- donner une «caisse ou une siège ou dans l'allée», peut- \u20ac La leu de la d être établi puis, ont finalement donné signe de vie hier ma- bouteille de champagne au ony lire \u2019 valeur de la drogue ne peut être établie tin.rem ; ; ; : LL .Le : ; .emier qui tuerait un Soma- La commission mise en avec précision pour l'instant, des analyses étant Le monomoteur de la compagnie Delco Avia- Fen 9 articulier sur le rôle du co- nécessaires pour en déterminer la pureté.tion, de Laval, transportait le journaliste Robert onel Labbé.Dans son allo- Les policiers ont aussi effectué deux autres ar- Plouffe et le caméraman Jean Thibeault, du ré- Deuxième phase cution hier, Me Stauffer a in- restations hier dans cette affaire portant à cinq le seau TVA, qui se rendaient sur les lieux de l\u2019opé- r En entamant la deuxième diqué que la commission nombre des suspects qui sont détenus.ration policière.phase cruciale de ses travaux interrogera une dizaine de Il s\u2019agit de deux hommes, d\u2019origine québécoi- H a du se poser sur un lac isolé en raison des hier matin, la commission a témoins pour vérifier si le se, qui ont été appréhendés hier midi dans un mauvaises conditions atmosphérique.promis de faire toute la lu- commandant Labbé avait dé- chalet bordant le réservoir Gouin, à 250 kilomè- Le pilote n\u2019a pu prévenir sa base, puisque les mière sur les deux fusillades claré: «qu\u2019il avait hâte de tres au nord-ouest de Trois-Rivières.communications radio étaient perturbées par le du 4 mars 1993 et la mort de voir son premier mort soma- Ils devront comparaître aujourd\u2019hui à Amos.mauvais temps et l\u2019environnement montagneux.,[ l\u2019adolescent somalien, Shida- lien» et qu\u2019il «donnerait une Trois autres personnes font toujours l\u2019objet de L'avion a pu revenir vers Montréal hier.Foie.oo Arone, torture par des caisse de champagne FE P af.recherches dans le même secteur.Le directeur de l\u2019information au réseau TVA, EE 4 NN sorcats canadiens le 16 mars ty où terme pé oratif pour Vraisemblablement partis d'Amérique du Benoît Aubin, a expliqué que la vie des passagers Le major général Clive Addy, qui a pris sa D\u2019entrée de jeu, Me Stauf- signifier Somalien.Sud.les présumés trafiquants ont abandonné tôt N\u2019a jamais été en danger.samedi matin leur Cessna au bout de la piste d\u2019at- Un avion Hercules et un hélicoptére Labrador retraite dimanche, a lancé hier une vive at- fer a indiqué que la commis- Le colonel Labbé a nié fai- taque contre les autorités militaires et civi- Sion a lintention d\u2019examiner re ce genre de commentaires terrissage de Clova, après avoir largué des ballots des Forces canadiennes ont pris part aux recher- sit A Bet .: ., de dro 5 \u20ac dans un Lap oisin B ches pris p les des Forces canadiennes.«l\u2019efficacité des décisions et en public.S\u2019il en a fait en pri- 8 ' > les actions du commande- vé.a-t-il indiqué à la police OLONGEE Demandez-la Cuisinière 30\u201d Cuisinière 30 po, De luxe Surface en vitrocéramique très facile d'entretien Profondeur réduite de façon à ne pas excéder vOS Armoires : 999$ - 45$ de remise 54s Lave vaissele Niagara Laveuse Super Capacité - 25 niveaux \u2019 * Cuve de lavage Sécheuse Super Capacité ti ; 25% plus grande avec * Insonorisation supérieure .; * Tambour * Panier à coutellerie i les mémes dimensions de super capacité dans la porte extérieures Cycles de séchage * Les rabais applicables sur des produits * Paniers de luxe en nylon \u2018 a PE minuté et automatique Inglis sélectionnés vous seront * Étagère à tasses \u20ac lavage , La de tambo i retournés par la poste et les taxes sont * Distributeur d\u2019agent pe ce tambour Ï payables sur les prix avant rabais.Le de blanchiment , J rabais maximum de 265$ peut être obtenu de la façon suivante: * Réfrigérateur côte-à-côte 70 $ » Cuisinière auto-nettoyante 45 $ + Ensemble de buanderie 45 $ + Lave-vaisselle 35$ » Rabais supplémentaire de 70 $ à l\u2019achat de 5 appareils 999$ - 45$ de remise 54s Ensemble MEUBLES \u2014 SELECTION 5 \u201ceau & Bureau 600, RUE GALT OUEST, SHERBROOKE, 569-9585 CU YIN.22624 SN * Le rabais applicable ev ds prods Ini sections was ters foward pas Là po \u20ac les taxes sont pérables nes be pri een rabat * bare paca, aucune sont I 17 je 199) Lx rs nt payable à lache _Je à l'espoir de créd_ étais vs map .\\ militaire, ce n\u2019était pas pour inviter les soldats a tuer des Somaliens.Selon un rapport de la police militaire, ces commentaires auraient été faits en décembre 92 à bord d\u2019un avion militaire et au quartier général de la Force interarmées du Canada en Somalie, à Mogadiscio.Plusieurs témoins dans cette affaire ont donné des versions contradictoires.Geste sans précédent Par ailleurs dans un geste sans pré- cédent, un major général a lancé hier une vive attaque contre les autorités militaires et civiles des Forces canadiennes et réclamé le départ du chef d\u2019état-major, le général Jean Boyle.Le major général Clive Addy, qui a pris sa retraite des Forces armées dimanche, s\u2019est présenté hier matin devant le monument dédié aux Casques bleus; dans le centre-ville d\u2019Ottawa.\u2019 La, il a lu aux journalistes qu\u2019il avait convoqués une déclaration vi- triolique où il exprime «sa profonde frustration» devant les récents scandales qui frappent les Forces armées et devant la faiblesse du leadership de l\u2019institution militaire.«Je prends ma retraite aujour- d\u2019hui, a-t-il dit.La raison principale de ce départ prématuré est ma conviction profonde que je ne suis as en mesure, de intérieur de l\u2019institution, de rétablir le lien essentiel de confiance entre la population, le gouvernement et les membres des Forces armées.» En redevenant un civil, le général Addy a souligné qu\u2019il était plus libre d\u2019exprimer sa pensée sur les «temps difficiles» ue traverse l'institution militaire et de travailler à redorer le blason des Forces armées.Il a dit espérer que les nouveaux leaders puissent s'intéresser «au bien-être des soldats» et qu\u2019ils cessent de faire preu- v e d e «carriérisme»."]