La tribune, 14 septembre 1996, Cahier 6

[" CAHIER La Tribune Religions Sherbrooke | Vivre somedi 14 septembre 1996 Reportages Voyages Bandes dessinées __ De plus en plus creux dans es galeries de la mine Capelton Les promoteurs du site récréo-touristique caressent plusieurs projets de développement dont l'ouverture d\u2019un troisième niveau, dès l\u2019hiver Gilles FISETTE Sherbrooke \\ peine un an après l'ouverture des A galeries au grand public, on mijote déja des projets a la mine Capelton.Présentement, explique Genevieve Valliéres, les visiteurs ont acces a deux niveaux.Un troisième niveau sera ouvert au public, cet hiver.Les inspections ont été effectuées et les permis, accordés.«Ce troisième niveau est réellement un autre monde.Il est situé 100 pieds plus bas que le deuxième niveau.Et il conduit aux galeries inondées.Il s\u2019arré- te où l\u2019eau commence.Cette eau s'est accumulée avec les années et inonde 59 kilomètres de galeries.» Dans quelques semaines, la mine de Capelton célébrera le premier anniversaire de sa nouvelle vocation récréo- touristique.Le 24 octobre, en fait.\u2018En un an, seuligne Mme Vallières, Capelton 1863 aura accueilli entre 13 000 et 14 000 visiteurs; le décompte final ne peut encore être établi.Durant la seule période estivale, ce sont 8000 personnes venues d\u2019un peu partout au Québec qui ont pénétré dans les entrailles de la montagne pour visiter le kilomètre de galeries de cette mine de cuivre qui a été en exploitation de 1863 à 1907.Et si la famille Langlois-Vallières (Jacques Langlois et Diane Vallières sont les parents de Geneviève), appuyée des onze associés qui ont suffisamment cru à ce projet pour y investir, peut avancer ces chiffres avec fierté, c\u2019est que, comme les mineurs d\u2019autrefois, elle mène ce projet à la seule force de ses bras, depuis le tout début, sans ÿ aide financière extérieure.| De mieux en mieux Disons-le tout de suite, la visite de | la mine ne présente aucun danger.La | mine est inspectée deux fois par année par des ingénieurs du ministère des Mines et Ressources.«La mine n\u2019a pas été creusée à la dynamite.Elle l\u2019a été à force de bras, \u201c en respectant les formes des roches.Les ingénieurs nous disent qu\u2019elle est d\u2019une solidité à toute épreuve», souligne Mme Vallières.En un an, les propriétaires ont mul- F tiplié les initiatives en vue d\u2019améliorer k leur site.En plus du vieux wagon qui sert de poste d\u2019accucil, ils ont acheté ÿ une vieille maison pièce sur pièce qu'ils .ont démonté et qu\u2019ils remonteront sur ÿ le site.Cette maison servira de salle à manger pour les visiteurs ainsi que de lieu d\u2019information sur le monde minier.Devant de Sherbrooke (FG) \\ chacun sa raison mais pour bien des gens, l'engouement pour l\u2019horticulture vient d\u2019un besoin de se rapprocher de la nature et de décompresser.Bref, chasser le stress de la vie quotidienne: «Je ne voudrais pas parler pour tout le monde.Mais pour plusieurs personnes - et je suis de celles-la -, \u2018horticulture c'est une fagon de relaxer et d'échapper au stress de la vie d'aujourd'hui», commente Lucie Houle.Porte-parole de la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Sherbrooke qui compte déjà 11 ans d'existence, Mme Houle est à même de constater l\u2019ampleur de la participation à cet organisme.: On compte présentement 320 membres et avec l'automne qui s'en vient, elle s'attend à ce que ce nombre grimpe à 400.«C'est vrai que le mem- bershiph augmente tout le temps.On sent que les gens ont de plus en plus jolies plates-bandes, le stress s\u2019 incline besoin de cette forme de loisir qui nous fait vivre autre chose que le travail», dit-elle.Signalant qu'il s'agit d\u2019un loisir peu dispendieux (20 $ pour une carte de membre qui donne droit à des conférences, ateliers et autres), Mme Houle indique que l\u2019horticulture en offre pour tous les goûts.«C'est très varié, avec toutes sortes de plantes et fleurs, et même le compostage.Et cette année, pour la deuxième fois avant les Fêtes, on organise un atelier sur les décorations de Noël: on arrive à faire de très belles choses à partir de cocottes (de pins et autres), de feuilles de vignes et ainsi de suite.» Selon Lucie Houle, les activités reliées à l\u2019horticulture intéressent des gens de tous les âges et de toutes les couches sociales.«Ce n\u2019est pas juste une affaire de personnes âgées, même qu'on retrouve plusieurs Jeunes à la Société.C\u2019est un loisir populaire accessible à tous et facile de réussite quand on est patient», fait-clle aussi valoir.@ .CORRECTION CHIRURGICALE a Ÿ DE LA MYOPIE ET DE L'ASTIGMATISME © Dr Guy Doyon p> VICTORIAVILLE Ophtalmologiste Le metered 18 septembre SEANCES ; Le Colibri D'INFORMATION | °°\" » SHERBROOKE Lererred 18 septembre, 2727, rue King Ouest Bureau 100 TEL.: 1 800 346-9389; (819) 346-2727 22618 ET IN ENTREPÔT «Cet automne, nous voulons accueillir des classes d'enfants.Ils pourraient dîner dans la maison et visiter la mine.Dans la maison, ils pourraient, ar exemple, examiner de près un morceau de graphite et un produit de consommation courante fabriqué avec ce minerai, comme des crayons au plomb.Une pièce de quartz pourrait côtoyer une montre ou un réveil.Par l'exposition, on pourrait sensibiliser les visiteurs à l'impact de l'exploitation minière sur la vie courante, un impact que peu de gens soupçonnent.» Géologie et archéologie Les projets, en fait, ne manquent pas à la famille Vallières-Langlois.Durant l\u2019été, la mine a accueilli des jeunes du camp de vacances Cap-Jeunesse, du Cégep de Sherbrooke.Durant la semaine, ces jeunes de 9 à 13 ans se sont initiés à la géologie, à l\u2019histoire, à l\u2019archéologie, à la recherche d\u2019or dans les ruisseaux et, même, aux travaux miniers.«Its dinaient dans la mine.Le dîner des mineurs.Au retour, on faisait l\u2019expérience de l\u2019obscurité totale.On leur parlait des chevaux qui travaillaient dans la mine et qui y dormait.Et on ferme les lumières pour leur montrer ce que ces chevaux pouvaient voir.C\u2019est également ce que voit un aveugle.Puis, on sort de la mine grâce à des flèches phosphorescentes, jusqu'à la lumière, au bout du tunnel.Les enfants adorent.» Capelton 1863, c\u2019est aussi un vaste terrain de 700 acres ou s\u2019élevait le complexe minier le plus important du Commonwealth britannique, à l\u2019époque, avec ses trois mines Capelton, Albert Mines et Eustis.Une piste cyclable le traverse.On y retrouve un sentier pédestre.En fait, une vingtaine de kilomètres cartographiés mais qui restent à être balisés.«Les projets ne manquent pas.Des améliorations sont sans cesse apportées.L\u2019électricité a été installée dans la mine.Des ampoules qui seront éventuellement replacées par des imitations des lampes d\u2019époque, éclairent les galeries.Le chauffage?Pas besoin puisque la mine jouit d\u2019une température égale, l\u2019année durant.Neuf degrés Celsius (48 degrés Farenheit).Un brin humide toutefois!» Dans les galeries de la mine Capelton, un groupe écoute les explications d\u2019une guide.Pareille scène se rencontre depuis presque un an dans l\u2019ancienne mine de cuivre convertie en site récréo-touristi- que.De 13 000 à 14 000 visiteurs sont passés par là.CHAUSSURES DE L'ESTRIE Centre Jean Coutu, face au Wal Mart 4870, boul.Bourque, Rock Forest .CENTRE JEAN COUTU à » Face au Wal Mart § QE * 4870, boul.Bourque @ Rock Forest @ ter huis heu § h F2 Le Tribume, Sherbrooke, somedi 14 septembre 1996 RELIGIONS Des jeunes à la recherche d\u2019un sens à leur vie Steve BERGERON Sherbrooke | ge de Woburn, Le Dr Leigh Clarke, m.d.avise ses patients que son bureau est déménagé au: RCE Maine), of jaunes et orange.IONE ae Pour un rendez-vous: (819) 346-3933 septembre.ES ESA eR M vous convient-le mieux! + 5 ois une photo q 2 È 2 J0X13 GRATUITE] a BY gnc satisfaction-Ou remBou GO% pe rapais LS ; CACUNE HLIMITE (Prix courant de De plus, ces offres DE FEUILLES sur cet ensemble de 011 Sears 10 $) photos sensationnel De Pa GRATUITEMENT De plus, obtenez INTENAN GRATUITEMENT HANTEUNT Votre session de photo personnalisée comprend : + 5,95 § la session peu importe le nombre de sujets * Une épreuve en couleurs une photo de 10x13 95 1-10x13.38x10, instantanée GRATUITE 4-5x7, 4-345 (Prix courant de [QE + Poses et formats au choix et 40 portefeuilles Sears 19.955) M5 .Un plus grand choix de fonds et Des frais de 4,95 $ par personne seront payables au d'accessoires moment de la séance el s'ajouteront au prix de l'offre annôncée.Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir l'article gratuit.52 photos et une photo de 10x13 tirées de la première pose disponible.Nous prenons trois posées.Choix d'amére-plans limdé.Une seule offre * Sessions de photo personnalisées - prenez rendez-vous ou présentez-vous quand cela vous convient Les feuilles de photos ne sont pas comprises dans le prix de la session à 9,95 $.Limite d'une offre spéciale par session.Les articies gratuits ne sont offerts qu'à l'achat de la session.Offre nulle 1a ou elle est interdite.Cetie offre ne peut pas être combinée à une autre offre et n'a aucune valeur en espèces Possibilité de crédit.Ce bon est valable jusqu'au 12 octobre 1996.©1996-Sears Canada, inc.Studio de photographie seis = ENED LS LUDO AL MENT DE LASEANCE CHESENTEZ LE COUPON Au MOMENT DE LA | \"MD: Marque déposée de Sears dont l'usage est autorise au Canada 21213 DIMANCHE DE 9 nÀ 17 h 13 SEPTEMBRE 1996 speciale par suet.Aucune limite quant au nombre d'offres utilisées par familie.Ne peut être jumelée à aucune offre.Cette offre est nulle là où elle est interdite.Aucune valeur monetaire.Posstwiié de crédit.Coupon en vigueur Jusqu'au 12 octobre 1996.©1996-Sears Canada, Inc.Aucun rendez-vous pour cette offre.Studio de photographie \u2014_ CHEZ COIFFEURS DU CARREFOUR À L'ENTRÉE PRINCIPALE DU CARREFOUR DE L'ESTRIE ( PARTICIPANTS BÉNÉVOLES: Suzanne Dubreuil, gérante coiffeuse Marie-Josée Houle, coiffeuse gérante isabelle Durand, coiffeuse Sonia Lee, coiffeuse Eve Paré-Doibec, coiffeuse Julie Charest, coiffeuse Guylaine Dupont, coiffeuse Lise Papillon, coiffeuse Marc-André Ayeas, coiffeur François Richer, coiffeur Mélanie Bernard, coiffeuse Ceorgette Lacroix, réceptionniste \\ Agathe Marceau, manucure 5 Commandite de Propriétai rop aire K M S du salon: PRODUITS M.Aldo Christian Quirion Lappola représentant TOUS LES MONTANTS RECUS SERONT REMIS A L'INSTITUT | paraît qu\u2019en automne, le petit villa- [ac Mégantic (aux frontières du Te un incomparable spectacle, alors que les montagnes se couvrent, à perte de vue, de teintes rouges, Entourés de toute cette magnificence, quelque 250 jeunes, venus de par- uébec et même du Nouveau- Brunswick, réfléchiront sur leur place dans l\u2019Église, sur l\u2019appel de Dieu qu\u2019ils ressentent en eux, et sur les outils nécessaires pour bâtir la société de demain.Tous participeront à un grand congrès vocationnel, les 20, 21 et 22 23315 «Ces jeunes, qui ont entre 15 et 25 ans, sont, pour la plupart, des étudiants dans la région de du cégep ou de l'université.Ils sont dynamiques ct engagés dans leur milieu, et recherchent un sens à leur vie», indique le maître d'oeuvre de l\u2019événement, Gilles Baril, directeur de la pastorale et des vocations pour le diocèse de Sherbrooke.prières, ternité, qui se événement est rendu possi déroulera sous le ront les jeunes.Imacom-Daguerre, Martin Blache , Au cours cette Directeur de la pastorale et des vocations pour le diocèse de Sherbrooke, Gilles Baril est fin de semaine de aussi l'organisateur d\u2019un congrès vocationnel jeunesse, qui se tiendra dans le cadre end'ensei- chanteur du village de Woburn, près de Lac-Mégantic, du 20 au 22 septembre 1996.Quelgnements, de dis- que 250 jeunes de partou} au Québec, et même du Nouveau-Brunswick, viendront y réflé- cussions et de fra- chir sur leur place dans l\u2019Église et sur l'appel de Dieu qu'ils ressentent en eux.Cet ble grâce à la générosité des familles de l'endroit, qui héberge- aussi parmi les conférenciers.thème Dieu a un chemin pour toi, les jeunes congressistes mettront en commun leur expérience et réfléchiront sur les perspectives d'avenir.On y approfondira aussi les différents engagements vocationnels.5, «On parlera des vocations presbyté- ÿ rale, missionnaire et contemplative, mais aussi celle du mariage, de l\u2019agent laïc de pastorale, de la vie religieuse apostolique et de la vie en institut séculier», indique Gilles Baril.Les résistances à l\u2019appel «Parmi ces jeunes, il y en a qui sont en cheminement vers la vie religieuse, mais la plupart ont simplement le goût d\u2019être en Église», poursuit le prêtre.Pouvoir rencontrer d\u2019autres jeunes qui, comme eux, sentent qu\u2019ils sont appelés par Dieu, est une facette importante de ce week-end.«On ne peut pas dire que ces jeunes vivent de l\u2019isole- #% ment, mais l'appel de Dieu reste quel- ÿ que chose dont ils ne parlent pas.Cela reste secret.» Gilles Baril donne comme exemple ÿ deux cégépiens de Sherbrooke, qui suivaient le même cours de théâtre, et qui Ÿ se sont retrouvés l\u2019un en face de l\u2019autre, lors d\u2019un souper à l\u2019évêché, sans qu\u2019aucun des deux n\u2019ait parlé à l\u2019autre de son intérêt pour l\u2019engagement vocationnel.5 Mgr André Gaumond, de même que Mgr Paul Marchand, évêque auxiliaire à Ottawa, seront de la partie, et viendront dire aux congressistes ce que l\u2019Église attend des jeunes aujourd\u2019hui.Le frère Guy Giroux, qui a déjà été responsable provincial de la pastorale des vocatians, s\u2019entretiendra avec les jeunes sur l\u2019appel de Dieu via les besoins du monde.Bernard Borduas, animateur laïc en pastorale scolaire, sera «Ce que Bernard a de particulier, c\u2019est qu\u2019il est paraplégique.Après son accident, il ] s\u2019est accroché à la LA SUPERPASSE ET L'ÉCOCARTE AVEC L'ÉCOCARTE, LA SUPERPASSE C'EST PAYANT ! En choisissant de prendre l'autobus régulièrement, vous donnez un coup de pouce à l'environnement.Vous méritez aussi de faire des économies.Obtenez l'ÉcoCarte à l'achat de la Superpasse.L'ÉcoCarte permet d'obtenir un rabais d'au moins En arrivant à la caisse d'un marchand participant, présentez votre Superpasse du mois courant et montrez le volet ÉcoCarte.Vous obtiendrez automatiquement votre rabais.SERVICE A LA CLIENTELE : LOUER TL LT 10% chez 56 marchands de la région sherbrookoise.Disponible chez les 50 concessionnaires de la CMTS \u201cLa promotion ÉcoCarte est os vigueur de 25 voit 1996 ou 23 coût 1997 ; LISTE DES MARCHANDS PARTICIPANTS : #, Autres commerces participants vie.Son témoigna- e laisse rarement indifférent.Son message aux jeunes, c\u2019est de mordre dans la vie», raconte Gilles Baril.D\u2019autres conférenciers viendront RESTAURANT VALENTIN 103% répondre aux - BUNKIN DONUTS 10 % questions des jeu- - VANNERIE LA JONCOUILLE #0 % nes sur les résis- - BOUTIQUE PASSÉ-COMPOSÉ 15 % tances à l\u2019appel de - BOUTIQUE LA CELLULE 10% Dieu.Parmi celles- - ARÔMES ET DÉLICES 10 % ci, Gilles Baril re- - RESTAURANT LA CAFETIÈRE 10 % lève l\u2019engagement - LA MAISON DU CINÉMA dans une Église en - {Prix d'entrée : 5S foxes induses} - MISE AU POINT TOUT CUIR 10 % jeunes sont loin - {La Cordonneris Moria) d\u2019être légion, de - A.VAN HOUTTE (Sandwich ou choix avec sdlade |: | Même que le céli- \u2018d'accompognement et cofé pour 3,95 S) bat pour accéder à - PAYETTE, FOURNITURES DE BUREAU 15 % la vie religieuse.- MERCERIE ROGER LABONTÉ 10 % Célébrations du - BOUTIQUE ALEX CLUSEF 10% pardon, prières, messe et anima- - LES RESTAURANTS À & W (23 10 Ÿ tion musicale - RESTAURANT CAFE CHAUD 10 % nctueront aussi - GUIDO'S PIZZA 10 % a fin de semaine.- AL VAN HOUTTE (Sandwich au choix avec solode d'accompognement et cofé pour 3,95 5) La générosité ~ ARCADE VETEMENTS POUR DAMES 15 % - BOUTIQUE LE HUARD 10 % - CLINIQUE OPTOMETRIQUE DF - OPTO PLUS PLACE DE L'EST 10 X - CENTRE OFTOMETRIOUE BERGER & DOURDEAU - RESTAURANT SEARS 10 % des gens du coin BONE Plo GD 10% Crest grâce à la ; NOU générosité d\u2019une \u201cMERE LS NCQUILLE quarantaine de fa- \u201cACE CTU _milles de Woburn GREICHE & SCAFF 20% et d\u2019une quinzaine : d\u2019autres à Piopolis - COIFFEURS CARREFOUR DE V'ESTRIE 10 % que ce congrès a - COIFFEURS CONTINENTAL ELLE ET LUE 10 % u se tenir, car cel- - ANIMALERIE ROUFI 10%\" es-ci hébergeront - CENTRE DU RASOIR FINE LAME 10 % les jeunes et leur - ASTRAL PHOTO 10% + offriront le déjeuner.Le diner et le - BOUTIQUE NEWPORT 10 % souper sera donné - PABLO CARD! 10 % sous forme com- - BUOUTERJE LUCE 10% munautaire, grâce - BOUTIQUE BO JEANS 10 X au bénévolat de 4 nombreuses mères OUTER AMID N PARÉ 10 % { de famille du coin.AU DÉSIR D'OFFRR 10% (Mod incor) ril Cot Gilles Fa ORE OPTOMA DE LESTRIE l\u2019idée de cette fin de semaine à l\u2019As- RESTAURANTS VALENTINE 10 sociation des vocations des 35 diocè- 2320, King Ouest, Sherbrooke ses francophones a RONA ie du Canada, dont il - DUNKIN DONUTS 10 % est président.Se- 2655, King Ouest, Sherbrooke lon lui, ce type BUOUTER ) d\u2019événement était ) ANDRE VG 20% lus fréquent il y a 2655, King Quest, Sherbrooke p q y une quinzaine ; d\u2019années.11 pre: 2655, King Ouest, Sherbrooke ; + MARIE-CLAIRE LAMARRE ESTHÉTIQUE 15 % eam, de fois.de 2650, King Ouest, Sherbrooke :- DAGUERRE PHOTO 10 % «En 1991, un 1306, King Quest, Sherbrooke concile du mouve- - COIFFEUR DES TERRASSES ROCK-FOREST 10% ment Marie Jeunesse avait eu lieu à Woburn dans les mêmes circonstances.J'ai consulté à nouveau le conseil de fabrique et le conseil de pastorale, pour voir s'ils J voulaient répéter l\u2019expérience, et la { réponse a été im- 1 médiate», rappor- 4857, boul.Sourque, Rock-Foresi 294, Queen, Lennoxville SHERBROOKE (0PTO) 10 % 243, King Ouest, Sherbrooke 137, King Est, Sherbrooke (OPYO PLUS) 10 % 145, 13% avenue Nord, Sherbrooke DE TRANSPORT CORPORATION METROPOLITAINE SHERBROOKE pendant dix ans La Patrie, avant d'être transféré cet été à Ascot Corner, six jours avant les inondations de La Patrie.22628 11 | mutation, où les «Pi qui de n apps Voie nés 6-9 \u20ac tres, vem mére dans rece près et ur outr déce une | Fan Une broo men Due: breu Tous l\u2019emt gé d pour ans,\u2019 ! offre pour halte 12 pat ront | par-l te celui qui a été curé de Wobum et et de tions du p south en ve moin res s de .d'ani chépl le Fc * moi (3100 de 8 Canty (3006 d\u2019hist 5 trimo Sain (2000 John\u2019 Ceme - ment 5 trimoine du Hautà John's Church and \u201cment Fund (750 5).ebdo Science et Technologie Y à-t-il quelque chose de meilleur qu'un bon cornet de crème glacée lorsqu'il fait très chaud?Ouil Un cornet au yogourt glacé préparé par Mathieu et Caroline! Voici leur recette.Rassemble le matériel suivant : environ trois litres de glace (con- ) ou en cubes), du sel, un demi-litre de yogourt (saveur au choix), un grand contenant, un petit contenant métallique d'un litre (casserole, bol à mélanger, boîte de conserve vide, etc,), une cuillère de bois (ou une spatule en caoutchouc).Verse environ un litre de glace dans le grand contenant et saupoudre-la de sel (8 à 10 cuillerées à soupe combles).Recouvre le tout d'un autre litre de glace et saupoudre à nouveau de sel (8 à 10 cuillerées).Verse le yogourt dans le petit contenant métallique.Tu peux y ajouter un peu de sucre en mélangeant.Enfonce le contenant métallique dans la glace en t'assurant que le niveau du yogourt soit à la même hauteur que la glace (regarde l'illustration).À l'aide de la cuillère, brasse doucement le yogourt en raclant souvent la paroi du contenant.Quand le mélange commence à épaissir, brasse un peu plus rapidement.À mesure que la glace ond, retire un peu d'eau et ajoute de la glace et du sel.Il faut brasser pendant 20 minutes environ pour que le yogourt glacé soit prét.Si tu veux le manger tout de suite, brasse-le jusqu'à ce qu'il soit bien ferme et forme des pointes lorsque tu soulè- MIA, LE YOGOURT GLACE EST PRESQU'À POINT.MÉLANGÉ AVEC LES FRUITS PRAIS .CB SERA PiViN, ves la cuillère.Si tu veux garder ton yogourt pour plus tard, retire-le de la glace dès qu'il épaissit et verse-le dans un contenant hermétique que tu déposeras au congélateur.Pour que le yogourt puisse geler, il doit perdre de la chaleur.De son côté, la glace doit absorber de la chaleur pour pouvoir fondre.Pour geler, le yogourt doit atteindre une température plus froide que OoC.La glace n'est donc pas assez froide pour congeler le yogourt! Comment peut-on y parvenir?Le sel y serait-il pour quelque chose ?Eh oui! Le sel permet à la glace de fondre plus vite.Plus elie fond vite, plus elle absorbe de chaleur.Cette chaleur, la glace la prend dans le yogourt.En perdant sa chaleur, le yogourt peut congeler.À ton avis, pourquoi met-on le yogourt dans un contenant en métal?C'est parce que le métal conduit bien la chaleur et permet au yogourt de donner plus rapidement sa chaleur à la glace.Un mélange comme cetui de la glace et du sel s'appelle «mélange réfrigérant».LES JEUX ve L'EsPRIT LOT Thème : activités d\u2019eté QD Astronomie Q Loisir (J Baseball O Musée Q Bicyclette (Q Natation O Camping {J Observations Q Cinéma Q Ornithologie UJ Entomologie (J Repos (J Excursion Q Soccer Q Expériences O Voile (J Lecture QU Voyage EJAIG|E|RIE|/C|C/IO|S|E|S S|I|{SIN|R[E|E|P|R|N|N|N NIE|G|T|[I|U[P[S|T|O[O]|O OIC|C|O[RIP|T|[O|U|F|1]1 IJI|I|N|LIOMIC|S|M|SIT TIN|R|E[E|O[NIAJE|T|R|A A|EIO|I|L|I[H|O|C|L|U|V TIM|IN|[O[S|I|RITIM[S|C|R AlA|IG|E|N|I|[O|E|I]|I|[X]|E N|IIE|GIA|[Y|O|V|{P|N|E!S E|B|A|SIE|B|A|L|L|X|R|B E[{T|T|E|LIC|Y(C|I|BJE]|O Réponse: U3-su0jjoid Ne manquez pas la chronique des Petits Débrouillards tous les samedis dans La Tribune EN BREF : «Prenez la tête» La compagnie Microsoft Canada a lancé un concours appelé «Prenez la tête», qui vise à stimuler la création littéraire chez les jeunes de 6 à 13 ans.Microsoft demande aux jeunes de rédiger des histoires fantastiques sur le monde merveilleux des ordinateurs, aujourd\u2019hui, demain et au-delà de l\u2019imagination.L'histoire doit commencer par la phrase: «Le Bus magique est soudainement apparu sur mon ordinateur, pour m\u2019amener vers une aventure des plus excitantes! Voici mon histoire.» Les textes sont acceptés jusqu\u2019au 30 septembre et les gagnants seront déterminés au plus tard le 15 octobre.Les jeunes seront divisés en deux catégories d\u2019âge: 6-9 ans et 10-13 ans.Les premiers doivent écrire un texte de 100 à 250 mots, les autres, de 250 à 300 mots.Le nom et l\u2019histoire du premier prix seront publiés dans le numéro du 25 novembre de MacLeans, dans le numéro du !5 décembre de l'Actualité et dans le numéro de janvier 1997 de Châtelaine.De plus, le gagnant du premier prix dans chacune des deux catégories d\u2019âge recevra la somme de 5000 $ à investir auprès de Fonds mutuel Trimark.Le deuxième prix est un ordinateur et un ensemble de logiciels de 3000 $.En outre, dix prix de troisième place seront décernés dans chaque catégorie.C\u2019est une bibliothèque de logiciels Microsoft.Famille Espoir reçoit une subvention L'organisme de bienfaisance sher- brookois Famille Espoir, un regroupement, de familles d\u2019Ascot et du quartier Ouest de Sherbrooke, est un des nombreux lauréats du programme «Labatt Tous à l'oeuvre».Une subvention de 1875 $ a permis l\u2019embauche d'un étudiant, qui s\u2019est chargé de dispenser des ateliers de peinture pour'les enfants défavorisés de 4 à 12 ans, tout au long de l'été.Famille Espoir offre\u2019 aussi des ateliers de rencontres pour les parents ainsi qu'un service de halte-garderic et de répit parental.12 200 $ pour le patrimoine en Estrie Cinq organismes estriens se partageront une enveloppe de 12 200 $ offerte parle ministère québécois de la Culture Conférence L\u2019énergie dans son alimentation Date: le mardi 17 septembre 1996 à 19h Lieu: Bibliothèque municipale Éva-Senécal 420, rue Marquette, Sherbrooke, salle no.3 Conférencière invitée: Marie-Isabelle Doucet, Dt.P.Diététiste/Nutritionniste-conseil Prix: membre: gratuit Non-membre: 3* Conférence offerte par l'Association des hypoglycémiques de l'Estrie 23312 et des Communications, dans le cadre du programme de soutien à la mise en valeur du patrimoine.Les récipiendaires sont le Centre de recherche et d'animation en ar- chéplogie (3350 $), le Fonds du patrimoine cstrien (3100 $), la Société de généalogie des Cantons de l'Est (3000 $), la Société d'histoire et de pa- Saint-François (2000 $) et le St.Cemetery Endow- composez: Dr La direction de la Clinique médicale de Fleurimont située au 2140, rue King Est, local 210, est heureuse d'annoncer que le Dr Alain Demers s'est joint à son équipe.Le Dr Demers offre ses services de médecine de maternité et de pédiatrie.Pour prendre rendez-vous, Alain Demers énérale, 563-4462 23313 \\ ous pouvez aussi participer V: la Loterie RÊVE D'UNE VIE au profit de la Fondation de la recherche sur les maladies infantiles.Commandez vite votre billet de participation à l'aide du bon ci- contre, ou en appelant au CENTRE D'APPELS TÉLÉ-PAGE, pour la région de Montréal, (514) 344-8654 ou, pour l'extérieur, sans frais, 1 888 255-5255 24 heures par jour.Au nom des enfants malades, merci.0 TOS Nn | t POSTEPMAIL ey FC] BANQUE rovare Homelite: fn LaTribune x Venez visiter la maison Le Jordan en démorstration au 601, boul.de L'industrie, Lf TOUJOURS REVER.| Plus de 2000 lots offerts dont: 4 Bekoed, sortie 119, autoroute 20.! La Tribune, Sherbicoke, samedi 14 septembre 1996 Projet bénévolat étudiant F3 L'un des 100 meilleurs Sherbrooke ¢ projet de bénévolat étudiant dont la Commission scolaire de Sherbrooke et le Centre d'action bénévole de Caritas-Sherbrooke sont les maîtres d\u2019oeuvre a été désigné comme l\u2019un des 100 meilleurs au Canada.C\u2019est le Centre national sur les affaires et l\u2019enseignement qui a désigné les meilleurs projets au terme d\u2019un concours qu\u2019il avait organisé.Il y a maintenant six ans que le Conference board du Canada s\u2019est associé à la Banque royale au développement des ressources humaines Canada et au Centre national sur les affaires et l'enseignement pour organiser un concours canadien d'excellence des partenariats en enseignement.Depuis cinq ans, le projet de bénévolat étudiant a pour but de favoriser l'engagement communautaire comme moyen possible de contrer le décrochage des élèves qui présentent des difficultés d\u2019apprentissage académique.Le bénévolat offre aux jeunes la possibilité de découvrir leurs aptitudes et leurs champs d'intérêt, de se sentir utiles et appréciés, d'être vus d\u2019un bon oeil par les responsables d\u2019une quarantaine d'organismes qui reçoivent ces élèves chaque année.Cette initiative offre également aux éducateurs des options de rechange ur les jeunes qui se sentent moins à \u2018aise dans un cadre scolaire.Le soutien des parents démontre leur appréciation à l'égard du projet.La contribution financière et humaine de la CSCS et du Centre d\u2019action bénévole de Caritas permet habituellement la réalisation de ce projet, piloté par une travailleuse sociale, Mme Diane Compagnat.Pris 2 SYzlrz): Mercredi 18 septembre à 19h30 | \u2026_Gsorges Trembl planists, Sur piano Tec le bonneville Salle Maurice 0'Bready | Réservation: 820-1000 | pour frais de service + | ee eo mm mm mm mm mmm - ee Coote PEGE TTS \u2014 = Mode de paiement: ! AA ZE\u201d à Fondation Lidkidad MasterCard Qi de la recherche Visa 31 sur les molodies infontiles American Express a! Cp.277, succ.LaSalle * Veuillez libeller votre chèque à l'ordre de la | LaSalle (Québec) HBR 4C1 Fondation de la recherche sir ies maladies inlantiies ! N° de carte: Date d'expiration : Nombre de billets : x 100$ = ! MU MmeQ ! Adresse : ! vite: Code postal: | 10 bureau: V résidence : 2 Signature : ia Veulez écrire en caractères d'imprimerie 12 - F4 Le Tribume, Sherbrooke, somedi 14 septembre 1996 Café /potins Le Billard du Vieux Théâtre, situé au 125e de la rue Principale Ouest, à Magog, fera son ouverture officielle le mardi 17 septembre prochain à çompter de 19h.CÉCILE BOIS et RICHARD HOULE sont les nouveaux propriétaires du salon «Le Billard du Vieux Théâtre» et dans le cadre de l'ouverture, ce couple recevra le champion québécois ALAIN MARTEL et YVON LAMBERT, du Canadien de Montréal\u2026 -0- Saviez-vous que PIERRE BISSON- NETTE oeuvre dans le monde de la chaussure depuis 30 ans, dont les dix dernières pour Brand Shoe Canada.En parlant de PIERRE, un ami de longue date, il emprunte toujours une pièce de monnaie à ses compagnons de jeu en arrivant au vert du premier trou.Fouillant un peu dans son sac au 9e départ du long- Champ, Pierre y trouvait la rondelette somnme dé 2.57 §.-0- On apprend qu'ALAIN LAURENDEAU, proprio du bar Rock & Bert, de la rue King Est, n\u2019aurait pas réussi à étonner personne avec sa nouvelle et rutilante Mustang.CLAUDE BERNIER, de Fix Auto soutient même que le problème est derrière le volant et qu'il devrait suivre des cours de formation de JEAN-MARC PARENT.Pour sa part.son bon ami FERNAND «Fern» BROCHU aurait fort apprécié sa soirée de dimanche dernier.dans les bras d\u2019Alain Laurendeau-0- GASTON LAPORTE, un réalisateur à la retraite de Radio Canada - il a travaillé en compagnie de RONALD COREY a La dans les Jeux olympiques - pratique le golf depuis une couple de saisons et il adore visiter les parcours de l\u2019Estrie\u2026 -0- CLAIRE WATTERS, secrétaire médical au CHUS, est une autre dame qui prend la discipline du golf très au sé- ricux.0 La Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford lance sa saison d\u2019activités avec un déjeuner le mardi 17 septembre à compter de 7h30.Le rendezvous est fixé à l\u2019Etoile-sur-le-Lac et les réservations doivent se faire d\u2019ici le 13 septembre, au moyen d'un p'tit coup de fil à FRANCINE CAYA au 843-3494.-0- L\u2019Ensemble vocal Amadeus de l\u2019Estrie et la Fondation Athlétas de l\u2019Université de Sherbrooke s'unissent pour l\u2019organisation du souper-bénéfice Le Festin de la Saint-Hubert, qui aura lieu le 29 novembre à l\u2019Auberge Estrimont.RAYMOND ROYER, grand patron de Domtar, a accepté d'agir comme gouverneur de l\u2019_événement\u2026 -0- Le 5le congrès annuel de l\u2019Association forestière des Cantons de l'Est se tiendra les 3 et 4 octobre à l\u2019Auberge Universel de Drummondville.Le président PIERRE DUTIL et l'ingénieur forestier DANIEL ARCHAMBAULT prévoient une belle participation.Bon succès à JEAN DENONCOURT, qui consacre beaucoup d'énergie à sa nouvelle entreprise Camelot Communications.-0- MARJOLAINE PERREAULT, agente de communication a Caritas-Sherbrooke, a raison d\u2019être fière du rapport annuel d'activités de cet organisme.Présenté sobrement, le rapport d\u2019activités impressionne par son contenu.L'équipe de Caritas mérite des félicitations.-0- La Maison régionale de l'Industrie vient de lancer un guide de formation.Denis Messienr en liberté.Joyeux 80e! C\u2019est en présence de nombreux parents et amis que Julie-Anna Labelle célébrait tout dernièrement son 80e anniversaire de naissance.Sa fille Pierrette, sa petite-fille Julie et son arrière petit-fils Alexandre ont tenu à féliciter cette octogénaire, qui impressionne son entourage par sa bonne forme physique et sa jovialité.Une médaille d\u2019or symbolique lui a été remise pour souligner le fait que quotidiennement elle gravit allégrement la «côte Conseil».Félicitations et longue vie a cette «jeune» sherbrookoi- se! .CHAND n\u2019ont que des éloges envers cet outil de travail pour une foule d\u2019entrepri- SEs.-0- CLAUDE METRAS, de Raymond, Chabot, Martin, Paré, présidera le congrès de l\u2019Ordre des évaluateurs agréés du Québec, qui se tiendra à Sherbrooke du 26 au 28 septembre.JACQUES O\u2019BREA- DY, président de la Commission municipale du Québec, le chroniqueur MICHEL GIRARD, de La Presse, et le juge PIERRE C.FOURNIER feront partie des conférenciers invités.Soirée du Hockey en plus de tremper RENE GENDRON cet RENE MAR- + BST 6 - Voyages -bellevue Chnebrrmnt na Ltn RELL) UR A ARAL Vive les Manag! © Vive les mariés! - Christian Dubreuil et Marie- Pierre Laurent, fille de Georges Laurent du Collège de Sherbrooke, ont uni leurs destinées tout dernièrement à la p'tite église de North Hatley.Comme Christian est un bonhomme qui accompagne des groupes, il a choisi de transporter ses invités dans un carosse bien particulier, comme en témoigne d'ailleurs notre photo.Le marié Christian est monté à bord de l\u2019autobus de Voyages Bellevue pour le voyage à l'église.et la mariée devait faire un bout de route à bord du carosse avec ses invités au retour! cahier spécial LaTribune -0- La Société d\u2019arthrite, région Sherbrooke, prépare son Brunch de I'Espoir qui aura lieu le dimanche 6 octobre, au Centre de villégiature Chéribourg.MA- RIE-THERESE NEKLAWI, vice-présidente de la Banque de Montréal pour les régions Estrie, Bois-Francs et Mauricie, a accepté la présidence d'honneur de l\u2019événement.-0- COLETTE ANSSEAU, professeure et chercheure en écologie et en environnement à l\u2019Université de Sherbrooke, préside le jury des prix d\u2019excellence de la Fondation estrienne en environnement qui tiendra son gala le 9 octobre.Cette année, près d\u2019une cinquantaine de candidatures ont été soumises dans les différentes catégories.-0- La Fondation du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie lancera sa campagne de financement 1996 la semaine prochaine.DENIS PARE, président du Conseil d\u2019administration, et plusieurs de ses collaborateurs préciseront les objectifs.Par ailleurs, YVES THISDALE coordonne pour une quatrième année le diner gastronomique du Régiment Les Fusiliers de Sherbrooke.Le diner aura lieu le 8 novembre et il agit d\u2019une activité bénéfice au profit de la Fondation du CUSE.PIERRE BRUNEAU, chef d\u2019antenne au réseau TVA, sera le conférencier invité.-0- Nyasi | longtemps! * Cette semaine, Céline Francoeur,:}.de la Caisse populaire Desjardins de} Sherbrooke-Est et Robert Diorio, sté-[ nographe et boute-en-train au Palais |\u2019 de justice de Sherbrooke, célébraient ' leur 25e anniversaire de mariage.Un groupe d\u2019amis organise une fête «spéciale» qui aura lieu très prochainement, afin de souligner l\u2019événement.Mais, en attendant, voici en ex: | clusivité une photo-souvenir prise lors de cette mémorable journée.Et, |; dire que les jubilaires ne voulaient i pas que l\u2019on en parle! A LA RETRAITE Ex-chef du poste de la SQ de Cookshire, le sergent REYNALD VINCENT est aujourd\u2019hui à la retraite et j'aimerais me joindre à ses amis pour lui en souhaiter une bonne.et la santé! -0- La plus longue drive du district, dans le cadre d'une journée de golf pour marquer la retraite du sergent Vincent, a été effectuée par le sergent ANDRE GOBEIL, responsable des res- sourses financières et matérielles.Selon les mesures du confrère et sergent JOCELYN TARDIF, le coup de canon d\u2019André a voyagé sur 312.5 verges.: -0- Le commandant du district de l\u2019Estrie, l'inspecteur JEAN-YVES IM- BEAULT, a réalisé une ronde de 43.Personne n\u2019a osé faire mieux à part le caporal CHRISTIAN CHALIN, qui s\u2019est vite ravisé\u2026 -0- Le sergent GUY DESMARAIS, chef de l\u2019escouade des crimes majeurs, était plus souvent dans le bois que sur le terrain.L\u2019ami Guy aurait été dans l\u2019obligation de présenter son permis de chasse à des agents de la faune.Le lieutenant JEAN LABONTE, chéf | du bureau de l'administration au dis-[* trict, ainsi que le sergent JEAN BOUR- ! GEOIS, chef du poste de Weedon, ont trouvé le moyen de ne pas jouer au golf, mais ils ont par contre trouvé le moyen de participer au souper.Le sergent LOUIS DULUDE, chef de l\u2019escouade du crime organisé, était lui aus- 1.si présent pour la bouffe! 4 -0- - | Le sergent MARIO CHARRETTE, chef du poste de Richmond et qui est |.surnommé «le p'tit junior» par ses con- |- frères, arborait une nouvelle coupe de cheveux qu'il avait fait sécher par la fenêtre de sa voiture en se rendant au golf.Tout un résultat! -0- Les sergents CLAUDE MARCHAND, chef du poste de Coaticook et |.le retraité REYNALD VINCENT, ont été sélectionné le «couple de la soirée» lorsqu\u2019ils ont partagé leur dessert.-0- Les sergents JEAN-PIERRE LECLERC, chef du poste de Granby et ROGER POIRIER, de Cowansville, surnommées les sergents de la Monté- | régie, étaient fiers de se joindre au | groupe du district pour souligner le dé- |.part de Reynald.T purs Roger Dame, rési montre la photo.Bonne fête à l\u2019ami Roger! dent de la rue St-Michel dep passionné des fleurs «baa,baa,baa.» a-t-il toujours dit! Mais cette année, il s\u2019est rendu compte qu'il avait le pouce vert et aujourd\u2019hui il en est très fier, comme le dé- vis au-delà de 60 ans, n\u2019a jamais été un golf le rocher de Roxton Pond | Dynamique, la région de Memphrémagog a plusieurs cordes a son arc dans les secteurs agricole, touristique, | commercial et industriel.Notre équipe de la rédaction fera mieux connaître cette région à toute la population estrienne.Un cahier spécial dans lequel les caractéristiques propres à cette M.R.C.sont mises en valeur.L'histoire de cette région, ses projets, ses ambitions, les | préoccupations de sa population, ses aînés et ses jeunes.La M.R.C.de Memphrémagog épate par son dynamisme et l\u2019engagement de ses gens.La Tribune veut en témoigner le mieux possible à ses 100 000 lecteurs.Parcours de 18 trous normale 71 : .6 250 verges : Ÿ z =.- TÉLÉPHONEZ- - Nous\u201d POUR VOUS INFORMER :- DE NOS SPÉCIAUX DE SEPTEMBRE - SANS FRAIS PARTOUT AU QUEBEC PY 1-800-850-5888 @ RÉGIONAL : 777-5888\" Meilleur RAPPORT QUALITÉ-PRIX en ESTRIE | 821, rang 4, Roxton Pond } J ' A le TN ET As I =.80 | a tome a Eha FLO [Yee U Pa a\u2019 #25 1PE52 03 8 ~ #= foun «pu un \u20ac | 3937 i - ss.TI CT LLL LT CITY Let - Ls Tribune, Sherbrooke, samedi 14 septembre 1996 FS Photo PC On prévoit que Florence recevra cette année sept pour cent de touristes de plus que l'an dernier alors que la ville avait été envahie par pas moins de 2,5 millions de visiteurs.Baniel WAKIN Florence (Pc-Ap) \u2018e nombre de plus en plus grand de touristes à visiter Florence menace les réves de ses édiles qui veulent res- ltaurer la ville dans toute sa gloire d\u2019antan.: L\u2019afflux est tel que la ville a limité le nombre des autobus autorisés à organiser des visites guidées, a imposé un droit d'entrée au Baptistère médiéval de San Giovanni et a mis à l\u2019essai un système de réservations pour la célèbre galerie d'art Uffizi.On prévoit que Florence recevra cette année sept pour cent de touristes de plus que l\u2019an dernier alors que la ville avait été envahie par pas moins de 2,5 millions de visiteurs.; «C\u2019est un problème énorme, c\u2019est LE problème», soutient Luca Viviani, un artiste peintre de 36 ans qui vit toujours dans la vfile, alors que la majorité des artistes ont préféré fuir vers la campagne environnante.Florence était considérée comme une des capitales artistiques et financières de l\u2019Eurape à l\u2019époque de la Renaissance.Les arts, le secteur bancaire et les universités y floris- saient et les autorités municipales croient que la ville pourrait retrouver sa grandeur d\u2019antan._ En juin dernier, deux sommets internationgux s\u2019y sont déroulés, le premier réunissait les représentants de 40 pays qui ont discuté des perspectives de paix en Bosnie et le second qui regrou- ait les leaders po- x Ppa Thomas ques de l\u2019Union Une première gd - européenne.e Pour la premiè- te fois de l\u2019'histoire, par ailleurs, le designer de réputation mondiale Giorgio Armani a choisi cette ville pour.y présenter ses dernières créations, exemple que i A d\u2019autres couturiers x C trraient suivre.Wom et i a.présence a insufflé un renouveau de vie au centre international RE de-commerce Pitti J EE.Uamo qui présente À chaque année une_exposition in- tefnationale du prêt-à-porter masculin.«Grâce aux deux meetings internationaux de jpin,- Florence a ritablement pris pied dans le troi- si¢me millénaire et est devenue une ritable ville de ; imension interna- ÉPARONEZ JUS onale», reconnaît 400 pl enato Burigana, .! porte-parole de la = D ap thairie.= 2\" { En prévision de s deux sommets, fi a dépensé Puerto Vallarta Oasis Marval Ch, standand 22 sep 1996 elque 100 mil- ns de dollars en avaux publics ur rajeunir et pau ses in- astructures.Un uveau pavage pierre a notam- ent été refait ace Duomo (pla- de la Cathédra- ) ainsi que dans cour de la gale- ge d'art Uffizies travailleurs t également ra- udé les fagades LEPRILE) LMT |« garantil, (LANDE nombreux pala- s et l\u2019église , 3 iangulaire Or- À iy nmichaele a été itièrement res- urée.\u2018 Les.autorités ant également en- epris de discipli- r la population dt affirment que leurs efforts ont jÿsqu'à mainte- nt donné de s résultats.Le trafic a no- pment baissé is qu'on a limité le nombre ° epee - : #4 D000 NNO 5s 1X 4 Oe.Log tants 50m par pertonne, en dollars canadiend, pour une occu sout les taxes de transport ot qouvernementales.Déprts de des autobus touristiques a circuler dans la ville, de révéler Marco Biagini.directeur des parkings municipaux.La ville a également limité le nombre de visiteurs pouvant entrer dans le célèbre Baptistère aux gigantesques portes en bronze, oeuvres de Ghiberti.Les visiteurs contribuent également à l\u2019entretien des lieux grâce à un droit d\u2019entrée de trois dollars nouvellement institué.Des réservations au musée grande affluence, jusqu\u2019à 5000 visiteurs se présentent au musée Uffizi, où sont exposées de nombreuses oeuvres de la Renaissance, si bien que les responsa- lorence croule sous le tourisme % Les autorités municipales doivent sévir et inventer des mécanismes pour contrôler l'afflux de visiteurs bles acceptent maintenant les réservations et\u2026 les touristes qui on préparé une visite des lieux peuvent esquiver les longues files d\u2019attente.Le tourisme rapporte directement pas moins de 1,3 milliard de dollars par année à cette ville et le double si on tient compte des retombées pour les petits commerces, assure Ermanno Bonomi, directeur du Centre des études touristiques de Florence.Pour certains, cet aspect vénal du tourisme représente un véritable pro- Par ailleurs, lors des journées de blème.«]l n'existe aucune relation entre les touristes et les Florentins, affirme le peintre Viviani.Les touristes ne sont qu'une machine à faire de l'argent.» ee .0 ont sujette ksponi Applicable eux nouveties réservations seulement.Ne s'applique pas à l'Aubaine de ie Yamane.ni Pr posh iy a des conditions générales.Détenteur d'un permis du Bavaro Beach Resort PUNTA | S 1 semaine 999: DEPARTS DU 04 AU 17 DÉC.1996 CHAMBRE STANDARD COMPREND : petit-déjeuner et repas du soir, 1 parcours de golf 18 trous par jour, spectacles et plus encore! ANA Deux s Casa Marina & GriNA Exclusivité! arina 1 Colt & M SANTO DOMINGO : \"* RATIO ,Ç 93 1 semaine y D out inclus! - DEPARTS DU 08 AU 21 JANV.1997 + CHAMBRE STANDARD COMPREND : Tous les + Tepes de style buffet, boissons locales, sports nautiques non-motorisés, activités, Carrefour de I'Estrie (819) 820-7711 VOYAGES , MARCEL BELIVEAU INT'L VOUS INVITE A VENIR CHERCHER VOS BROCHURES AUTOMNE-HIVER 1996-1997 Venez rencontrer VOS CONSEILLERES:.Hel ETAL iE et Sylvie 2626, RUE KING QUEST, SHERBROOKE L\u2019ASSURANCE-VOYAGE D\u2019AUJOURD\u2019HUL.AU PRIX D\u2019AUTREFOIS Zz * « \u201d ® Vous prévoyez partir à l'étranger pour un long ou un court séjour?La compagnie d'Assurance Voyageur, le plus impor- fant assureur voyages au Canada, vous propose une soirée d'information: le 17 septembre 1996 à 19 h 00 lieu: entrée principale de la salle Léon-Marcotte 222, rue Frontenac, Sherbrooke Venez vous renseigner sur la qualité de nos produits ainsi que sur nos prix des plus concurrentiels.COMPAGNIE d\u2019ASSURANCE VOYAGEUR.Membre dv groupe fianacier Ge la banque Royaiett 22305 (819) 348-0588 21593 ps.Consultez notre brochure Flesh Soieë hiver 1998-1997 pour le déton Québec.pou ARTE TT TETE TETE ET i da vacances air Transat .Réservez votre forfait-vacances avec nous avant le 30 novembre 1996 et obtenez le meilleur prix! Tucancun Exclusivité! CANCUN 9295 DÉPARTS DU 04 AU 17 DÉC.19% STANDARD COMPREND : Tous les repas et collations, boissons locales de 10h à 22h30, \u2018tennis de jour, programme d'activités, apnée.| Sol Palmeras u PUERTO PLATA VARADERO ÉPARGNEZ 200.5 PAR COUPLE! c S 1 semaine h Tout inclus! DEPARTS DU 04 AU 17 DEC.19% CLUB MARINA COMPREND : trois repas de _ buffet, bolssons locales, spectacles, activi apnée, planche à voile et vois.Metro Hotel, FHI] 899 *- DÉPARTS DU 08 AU 21 JANV.1997 CHAMBRE STANDARD Le Flamboyant ST-MARTIN 147 9.1069 $ 1 SEMAINE DÉPARTS DU 1* AU 21 JANV.1997 JUNIOR COM y : Tous les ou EATON 02-138 on double accordd aur le prix régulier.Texes ot trois de service inclus, tre retirée en tout temps.22580 @ CLUB VOYAGES.Pauline Lafleur 4 DECEMBRE: Casino de Montréal, dîner buffet, enregistrement «Les amuse-gueule» avec Jean-Pierre Coallier, visite des crèches à l\u2019Oratoire, magasinage Les Ailes de la mode, souper libre.53% > 346-1458 escap Micheline Dussault Lucie Lamoureux Madeleine Tremblay ade 2000 849-4937 26 OCTOBRE AU 20 NOVEMBRE: FLORIDE, 26 jours, en autocar, 21 nuits en condo, 2 chambres + 2 nuits aller, 2 nuits retour 1 4495, occ.quadruple, départ Sherbrooke, Coaticook, Magog.Certains départs entre Ie 30 octobre et le 10 décembre PUERTO VALLARTA Formule club 699* occ.double PUERTO PLATA Formule Club 679° occ.double Sujets à changement sans préavis.Prix par personne en base double, taxes incluses, nombre de places limitées.23384 ERK RTL PU Lee Fu TI 19, rue King Est Sherbrooke, 90, rue Child Coaticook, 563-5344 849-2715 od OS RABAIS E La Tribume, Sharbrocke, samedi 14 sepiembie 1996 ITALIE Visitez ROME, SIENNE, FLORENCE, ASSISE, NAPLES Séjournez à SORRENTE, face à la baie de Naples, pour 6 nuits Excursions facultatives à l\u2019île de CAPRI, sur la côte Amalfitaine et à Pompéi THÉRÈSE DUBÉ accompagnatrice Transport de Sherbrooke, taxes, visites en circuit, 14 petits déjeuners et 10 soupers inclus Occupation double: Permis du Québec EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR 2\u20ac De L'ESTRIE 7e MARATHON - CARTE COMPLETE Utilisez la carte bleue distribuée dans le Télé-Plus du 14 septembre GENCE DE Voy, ç visite \u2018 UN Led ; mieu te Club stan-8°\" ee conseiller Vous planifiez des vacances 4g ° 70 p/ 0 Cette année, nous avons visité Puerto Plata - Punta Cana - Ixtapa Santo-Domingo - Cancun - Carthagène Santa Marta - Varadéro - San Andrès Los Cabos - Cienfuegos L'an passé, nous avons visité Cayo Coco - Cayo Largo - Guardalavaca Acapulco - Manzanillo Photos de plusieurs hôtels disponibles pour consultation a notre bureau! BN LE A PUERTO VALLARTA PUERTO PLATA CASA GRANDE MORANDA VILLAS DORADAS Départ: 12 janvier Départ: 1er mars 1 sem.959* - 2 sem.1 299* 1 sem.À 249* - 2 sem.1 679* Accompagné par Ginette Boucher Accompagné par Ginette Boucher Cat.: modéré + FORMULE TOUT INCLUS FORMULE TOUT INCLUS Départ de Sherbrooke, Coaticook poy rr Sherbrooke, Coaticook et Magog Photos disponibles Du canard et des grands chefs pour.faire durer l\u2019automne à Lac-Brome Montréal (PC) ntre la fin de l'automne et le début de l\u2019hiver, les activi- E tés touristiques battent de l\u2019aile au Lac-Brome comme dans plusieurs régions du Québec.Mais les choses pourraient changer à compter du 11 octobre prochain, avec l'ouverture du Festival du canard du Lac-Brome.Il pourrait s\u2019agir là d\u2019un plat de choix au menu économique de la région la plus occidentale des Cantons de l\u2019Est.Le président du Festival du canard du Lac-Brome, Jacques Ouimette, n\u2019ignore pas que le Québec compte probablement le plus grand nombre de festivals au pouce carré dans le monde.«Mais notre festival est l\u2019un des rares festivals gastronomiques au Québec, s\u2019empressé-t-il d'ajouter.Il vise mettre en relief des chefs et des produits régionaux et à les hisser au niveau international, en les associant à des chefs étrangers.» H y a quelques années, M.Ouimette a été surpris de voir sur le menu d\u2019un restaurant de Stockholm du «Brome Lake = Duck», très réputé selon le garçon de table.Ce canard de ty- i pe Pékin, un canard domestique maigre, fait pourtant les beaux jours du Lac-Brome depuis 1914.Quelque 900 000 | canards, 80 pour cent de la production québécoise totale, y sont élevés chaque année dans une entreprise familiale, Canards du Lac-Brome, qui exporte 75 pour cent de ses petits oiseaux palmipèdes à l\u2019extérieur du Québec.Avec autant de palmes dans les pattes, il n\u2019est pas étonnant que les gens de la région aient pris goût à apprêter le canard à toutes les sauces.«On vise à prolonger la saison touristique d\u2019un mois, affirme sans ambages M.Ouimette.Et on évalue que les retombées économiques d\u2019une telle activité pour la régio pourraient atteindre deux millions de dollars.» : La recette pour attirer 20 000 visiteurs?Du canard, bien sûr, et de grands chefs, réputés pour leur bon voisinage avec les cousins de Saturnin.Pour la première édition du Festival, ils seront quatre cuistots de Gascogne, dans le sud-ouest de la France, l\u2019un des fiefs de la gastronomie canard.Chacun de ces enfants du pays de D\u2019Artagnan sera jumelé au chef de trois restaurants de la région du Lac-Brome.À l\u2019occasion de l\u2019Action Lise Testulat | 569-0781 LE 26 SEPTEMBRE Avec son Festival du canard, la municipalité de Lac-Brome, une région déjà bien pourvue en attraits de toutes sortes, veut prolonger d'un mois la saison touristique.de Grâce, une grand fête dans les rues de Knowlton permettra de déguster une viande somme toute peu connue au Québec.Au menu, entre autres: brochettes et confits de canard.ou «hot-duck», version palmée du hot-dog! Pendant un mois, du jeudi au dimanche, les fins gourmets pourront ensuite goûter les plats concoctés selon les bons conseils des cousins français, dans l\u2019un des 12 restaurants participants.Depuis deux mois, les réservations ont déjà commencé à affluer.M.Ouimette croit que pour une: première expérience, quelque 4500 repas à 60 $ le couvert pourraient ainsi être servis à autant de Québécois, Ontariens, Américains et Français.Les organisateurs du Festival espèrent donc voir le budget total de 325 000 $ générer des revenus six fois plus grands que cette mise initiale.Et les partenaires partageant cet espoir sont nombreux, comme en témoignent par exemple l\u2019aide financière de 88 000 $ apportée par la Société montérégienne de développement et les quelque 20 000 $.investis à ce jour par l'Association touristique régionale de l'Estrie.1 1 Supplément de 7 jours 8 Ombasa 725% - (Hôtel et 2 repas par jour) Pa LE EY LP oy TOUR DU LAC MEGANTIC, visite astrolab, cote magnétique de Letout i = oyase.\u20ac Chartierville, Musée de la Faune de Stratford, vue des trois lacs 62% I = (Mégantic, Saint-François, Aylmer) = O rfo rd Un jour, un repas I mou \u2014 permis i LE 16 OCTOBRE i : : PLU Su\" PP\" i spart de Coati NOUVELLE REPRE SENTATION IMAX, veux port de montréal 59% OUVE RT LE SAMEDI ino et machines à sous - Fin de journée et souper AUX QUATRE FEUILLES avec i 10 h à 16 A = Sherbroo ke et Magog imation et « » = On jour, un repas i 1996-1997 SONT ARRIVEES ll nous fait plaisir de vous conseiller LE 22 OCTOBRE B LES OIES BLANCHES + observation de divers espéces Le tout b} d'oiseaux.visites 49$ i COTE D AZ |) a 3 semaines en appartement.él Un jour, un repas ÿ_ Départ - 13 octobre avec Robert Guimond.i LE 30 OCTOBRE , mu , ; MONTRÉAL ET SON CASINO + au choix émission de Le tout I TU N | SI E 1 semaine, circuit Grand Tour, 1 semaine Jean-Pierre Coallier 20$ en séjour et 2 nuits à Madrid.Un jour, repas libre i Départ : 6 novembre, avec Marjo Loubier.FAITES VITE, LES PLACES S'ENVOLENT.I LE 3 NOVEMBRE É , RMATION PARIS FOLIES au Grand Théâtre de Québec Le tout i R EU N ION D IN FO (avec autres visites) 129s DESTINATION Un jour, deux repas (Réservez tôt, réduction de 5* avant le 1er octobre) : MARDI 1 7 SEPT.A 1 9 h À VENIR ACAPULCO POUR L'HIVER 1997 297, rue King Ouest, Sherbrooke LE 7 MARS 1997 | Avec Marjolaine Loubier SAFARI-KENYA 11 jours 3 659% i Départ de groupe en février 1997 1 BIENTOT! NOTRE PROGRAMME GROUPES HIVER 1997 COMMUNIQUEZ AVEC NOUS 297, rue King Ouest - 18, rue du Manège Sherbrooke 565-0015 Coaticook 849-6329 756, 12e Avenue Nord Gâleries Orford.; Sherbrooke 564-4433 MY , 843-4747 Réservez aujourd'hui.Voyagez.Payez plus tard.< péter 7 jours - À bord du Sensation 16, 23 et 30 nov.96 7 et 14 déc.96 Vol de Montréal 15655.J Carnival.A chacun gon pais [SERN AN Sa IC 0) == Sears L Huatulco, Mexique | 7 jours - Royal Maeva «Tout compris» 10 et 24 janv.97 Vol de Mirabel SIGNATURE Seulement à votre agence de voyages Sears Seule votre agence de voyages Sears \u2018vous offre la Garantie Tout Repos.Protégez vos vacances avec l'assurance voyage de la Compagnie d'Assurance Voyageur.Nous la recommandons! Attendez-vous à plus Carrefour de I'Estrle 821-4204 « lytapa, Mexique J 7 jours - Presidente Forum Resort «Formule club» 01 au 28 janv.97 Vol de Montréal 11195 ri VACANCES {6 Gavtrgte des plus bios paf 2 Photos disponibles OUVERT LE SAMEDI 219, rue Wellington Sud, Sherbrooke 27007 *Détails, termes et conditions à l\u2019agence de voyages Sears.Les prix et dates sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les prix sont par personne, en occupation double ct sujets à changement.Les prix : comprennent les taxes et surcharges applicables, à moins d'avis contraire.Pour les inclusions, termes et conditions: spécifiques, veuillez vous référer à la (les) brochure(s) du (des) grossiste(s) concerné(s) - disponible à l'agence de RE, voyages Sears.©Copyright Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québecants > ¢ § \u2014\u2014- ) 4 Ï , Hong Kong, capitale du cellulaire et du vite fait Ires u- nt ne: rt a- dus nt m- de = un anal er La me .Hong Kong (PC) Voyages versations vont bon train.Ce ne Mt\" P artout dans le restaurant, les con- sont toutefois pas les clients qui engagent des conversations amicales, mais bien de nombreux individus utilisant leur téléphone cellulaire pour s\u2019adresser à des tiers, donner des com- -mandes à leurs agents ou à leurs cour- \u2018tiers.Chacun prend un air important, le -téléphone lui conférant un véritable statut social.-1» Même l\u2019hôtesse parle au téléphone -portatif tout en escortant les clients à leur table.-1- Hong Kong est la capitale du télé- \u2018phone cellulaire du monde et chacun Teconnaît que les communications rapides que confèrent ce gadget est vital à sa vie économique.Les hommes d\u2019affaires ne peuvent se permettre de ralentir, même durant l\u2019heure du lunch, dans cette colonie densément peuplée.Près de 4,5 millions de personnes vivent sur les 1070 kilomètres carrés qui | La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 septembre 1996 57 +.AE ER ER AE - forment la péninsule et les 235 îles de AY.Hong Kong, au sud de la Chine.Même P s\u2019il y a encore beaucoup de terrains inoccupés \u2014 plusieurs îles sont inhabitées \u2014 la majorité de ses citoyens vivent et travaillent sur ile de Hong Kong et à l\u2019extrémité de la péninsule de Kowloon, de l\u2019autre côté du détroit.La densité démographique est en |, moyenne de 5000 personnes par kilomètre carré mais sur l\u2019île principale et à Kowloon, elle est en réalité de plusieurs dizaines de milliers de personnes par kilomètre carré, les gens vivant dans de hauts édifices d'appartements.Terrains de grande valeur Les terrains sont d\u2019une telle valeur qu\u2019on a construit une école primaire de .Kowloon en hauteur, les classes se ré- \u2018partissant sur dix étages.Quant aux commerçants, ils se li- .vrent une concurrence féroce et s\u2019arra- -chent littéralement les clients.Certains .tailleurs offrent même des habits trois- \u201cpièces sur mesure avec livraison garantie pour le lendemain.Toutes les activités semblent se dérouler à un train d\u2019enfer, même l\u2019amour adultérin.Les hôtels louent leurs chambres pour une heure et la direction accepte rarement de prolonger cette période.«Comme toute autre chose, a Hong - Kong, l\u2019adultère est bâclé», confie un .journaliste de l\u2019endroit.Malgré cette vie effervescente, Hong Kong est un endroit très intéressant à visiter.Pas moins de 10,3 millions de personnes venant de partout à \u201c travers le monde s'y sont rendues en - 1995, en faisant la destination la plus - populaire de l'Asie de l'Est.Le tourisme, qui rapporte quelque : 75 milliards de dollars de Hong Kong - par année à la colonie (environ 13,5 * milliards CDN), est la deuxième princi- - \u2018pale industrie après les textiles.Hong Kong n\u2019attire pas que les : commerçants et les visiteurs en quête - de bons achats.Ses minuscules parcs : sont magnifiques, ainsi que ses multi- : ples plages et baies, ses temples et ses - Monuments publics ainsi que les nom- : breux villages de pêcheurs.Dans les - ports, des milliers de citoyens naissent, * vivent, travaillent et meurent sur les jonques qu\u2019ils ont transformées en demeures permanentes.Les rues sont bondées de voitures et il est parfois difficile de circuler sur les trottoirs.Les citoyens de Hong Kong possèdent le plus grand nombre de olls Royce au monde au pro rata de la population, mais ils ne peuvent circuler qu\u2019à vitesse très réduite partout sur le territoire.Après tout, on compte 300 véhicules par kilomètre de route dans la colonie.Beaucoup de visiteurs se rendent à Hong Kong avant tout pour y magasiner et les bonnes affaires y foisonnent dans de nombreux commerces.Préparez-vous toutefois à barguigner et à réclamer des rabais sur les prix affichés.L'hébergement et la restauration sont généralement assez coûteux, mais il est encore possible de trouver des établissements dont les tarifs sont relativement raisonnables.Enfin, un premier golf public a ouvert ses portes au cours de l\u2019été.Une ronde de golf pour les étrangers y coûtent 180 dollars et seuls les golfeurs expérimentés sont acceptés.SUEZ MIAMI BEACH Station en bordure de l'océan 18 215, av.Collins au bord de l'océan RESERVEZ DES MAI \"US.jusqu'au 21 décembre au 20 décembre 1996 6 janvier 1997 Par pers., par jour, occ.double, 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans méme chambre.1 800 327-5278 Orford OUVERT LE SAMEDI DE 10HA 16H DUT A (TROT 0P TE [ LCE LR | \u201cVos vacances sont importantes pour nous Venez nous rencontrer 2876, boul.Portland \u2026.(coin rue des Erables) - Sherbrooke 563-71 KY A Hong Kong, les rues sont bondées de voitures et il est parfois difficile de circuler sur les trottoirs.Les citoyens de Hong Kong possèdent le plus rand nom- re de Rolls Royce au monde au pro rata de la population, mais ils ne peuvent circuler qu\u2019à vitesse très réduite partout sur le territoire.Après tout, on compte 300 véhicules par kilomètre de route dans la colonie.Lome A Low LaTribune ; PUBLIERA UN CAHIER SPÉCIAL RÉNOVATION .CHEZ SOI Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaitre vos produits ou services.Un rendez-vous a ne pas manquer! et monde es / à LC RÉSERVEZ VOTRE ESPACE PUBLICITAIRE AVANT LE 18 SEPTEMBRE 1996 Circuits découvertes tout compris: Départs 21 décembre garantis - EQUATEUR - GALAPAGOS (2 sem.) - VIETNAM (3 sem.) - INDE DU SUD (3 sem.) ; GRAND CANT Tas Oct.etnov: 5 505s POUR PLUS D\u2019INFORMATION : - ÉGYPTE (3 sem.) 3 435° - NÉPAL (3 sem.) 4 085$ - INDE DU NORD (4 sem.) 4 335$ 564-5450 ZONE INTERURBAINE: 1 800 567-6955 ) Vacances / Affaires -©' Individuel / Groupes f * Club Aventure Place Andrew Paton 85, rue Belvédère Nord, Sherbrooke \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_e (819) 822-1223 +1 52.Les plus bas pis, est sud ef certain! Tourbec Rate WN | , + # Sled la bars, CANCUN | 899$ GUARDALAVACA 6495 \u2018 vou les départs du 30 octobre au 26 Novembre come moil | AS \u2014 goitemniiepr,, ACAPULCO 699° cartacene 799S Romano Palace es.8595 Decameron Tout inclus y2 différence sth , \u201cUn ou rt str , SE FORT LAUDERDALE PLAYA DORADA \u2018790$ ET ORLANDO 238$ Victoria Resort: Tout inclus Vol seulement Amateurs de golf « PUNTA CANA 959$ ORLANDO 659$ Holdelpa Bavaro Resort | \"ot its Ramada Resort Ocean Front Amateurs de plage/Ambiance populaire Forfait avion/hôtel re Départ du 7 novembre MARGARITA 6 0 0 $ Du 14 novembre au 12 décembre 729$ Margarita Dynasty Petit déjeuner Apt.2 chambres/occ.quad.Emmenez les enfanisl En fémille/Entre amis/Achat fûté , Choisissez parmi nos 21 hôtels en formule tout inclus.We partout dans les Caraïbes.3 A Votre enfant recevra un sacadeau $ Pr par personne en cœxpation doutte.tems rousse, MINI rempli de belles surprises, d'une valeur de récervations Prix sujet & sans préavis port an vigueur du 14 au 20 septembre ransa $ Faces Fran Lo rabais réoarva 40 oo A x SHERBROOKE VALCOURT VACANCES 1578, KING OUEST 1191, STJOSEPH Les classiques ourbec 563-4474 532-3026 a, Loy Nebr du Groupe Transat AT.inc.= Pernis du Outbec 22385 ! La \u201d ! _ \\ - - 1 PS él eo el aes a Ee Ee TaN ST ITE OF STIPE SE FETC CT ENTE TTP II IZA T RET TCTCU REI EIDE r 99 | A TE Le Tribume, Sherbrooke, somedi 14 septembre 1996 2 cs EN BÉTON a f Li] ne brûle pas, ne pourrit pas, est facile à couper et à percer, ne nécessite aucun entretien.[V]planchers, galeries, balcons, garages : = [/]murs intérieurs et extérieurs M [murs de garages et de porcheries [/]quais Tous les détails ~ à l\u2019émission «Carrefour Rénovation» à CHLT 63, le samedi 14 septembre à 8h30 RAMPE DE P.V.C.LE PANNEAU conrositt Betflex 3 TT -# % Pierre SAINT-JACQUES VA CII je A Li ll, Ly 5 5 Sherbrooke US IR Saber A 3 Ay eo 1Un Drummondvillois 2 \u201c> 4 ; N : a popularité du cyclisme et celle tout aussi marquée des vols de vélos amènent les esprits inventifs à bouillonner.Ce fut le cas pour Richard Prince, de Drummondville, qui lors d\u2019un voyage en Floride, l\u2019hiver dernier, avait été attiré par un support à vélo qui présentait des caractéristiques intéressantes.Après gestation et consultation, voi- ha là qu'avec la complicité de l\u2019entreprise | Outillage de Précision Drummond et : l\u2019aide d\u2019un ingénieur et d\u2019un dessina- PANNEAUX EN * jour dans les mois qui suivent.z Un système de stationnement de bi- BETON COMPOSITE clette a verrouillage sécuritaire a ain- Bf\u2019 DE 4pi X 8pi si été élaboré et mis au point; il porte le Fg EN Eo) > [=] =~ Ye 7 du à teur industriels, un prototype voit le nom de Parko-vélo lock.«C\u2019est un système extrêmement efficace contre le vol; c\u2019est comme une barrure dans une barrure; il sécurise le cadenas en U.Le système possède |.l'avantage de pouvoir être utilisé dans f les espaces de parcomètre», explique M.Prince.Récemment, La Tribune _ consacrait une grand reportage au phé- * nomène grandissant des vols de bicyclettes.Sans prétendre que Parko-Vélo lock réduira à néant les vols de bicyclettes, ce système fera la vie dure aux vo- En vigueur 11 au 22 septembre 1996 . leurs.De par sa nature, sa conception, son design, le produit offert en trois modè- || VinylGard._ les s\u2019adresse notamment aux municipa- Lu lités, institutions, hôpitaux, universités, cégeps, restaurants, centres commerciaux et à tous les commerces ou endroits accueillant de nombreux cyclistes.Il y a trois semaines environ, un projet-pilote a amené la Ville de Drummondville à acquérir sept Parko-Vélo lock, à savoir deux souricières (le modèle pour deux bicyclettes que l\u2019on peut installer : après un poteau de parcomètre), quatre Parko- Vélo 4 (le modèle à quatre bicyclettes que l\u2019on .installe dans un espace de parcomètre) et trois * Multi Parko-Vélo (bon pour quatre bicyclettes mais auquel on peut ajouter des sections jusqu\u2019à former une ligne de 100 pieds).N PROBLÈMES Le système aurait donc l\u2019avantage non seule- _ ment de prévenir le vol de bicyclette mais de mettre un peu d\u2019ordre dans le stationnement des vélos.\u201cReno valeur ny J.ANCTIL ic.SEE SE Saint-Denis de Brompion\u2019 819) 846-2747 La Ville de Montréal a lancé un appel d\u2019offres pour l\u2019achat de 1000 supports à vélos.Le système conçu à Drummondville aurait une bonne longueur d'avance sur bien d\u2019autres systèmes.On attend une réponse d\u2019Ottawa.Dans les particularités du Parko-Vélo lock, on mentionne son installation simple, sa sécurité maximale, son côté esthétique, léger et utilitaire, sa résistance a 1a corrosion (un aluminium dont RUES \u201cau comptoir-livraison.MATÉRIAUX CABREFOUR (819) 829-7662 ny I'alliage se compare avantageux à celui des réser- 3-0 ans ATELIERS Anglais animé 4-6 ans Club des tout-petits 3-5 ans Les petits explorateurs 3-5 ans Les petits sportifs 3-5 ans Samedi d\u2019bouger 3-4 ans ANIMATION Jardin d\u2019enfants 21/2-5 ans Halte-garderie 21/2-5 ans Parents-bambins 0-3 ans ATELIERS Anglais animé 6-8 ans/9-11 ans Bande dessinée 9-11 ans Brico-Déco 6-8 ans Confection de barrettes 9-11 ans Dessin-peinture 6-8 ans/9-11 ans 6-11 ans | PROGRAMMATION AUTOMNE 1996 Sherbrooke Aquaforme-Femmes Tai chi Los Bollon-volant Développement personnel Badminton par les rêves \u20ac n 4 ; Polarité DÉCORATION Mouvement fondamental Je sais garder les enfants 11-15 ans Fleurs séchées Karaté 12-16 ans Plantes intérieures ALIMENTATION Guitare | et Il Danse de ligne Danse latine Baladi Théâtre d'initiation ARTS DE LA SANTÉ Relaxation-méditation Massage suédois Conditionnement physique Workout Tonus musculaire @ Échecs 9-11 ans Guitare | et | 12-17 ans Confection de barrettes Cuisine asiatique @ Karaté 7-11 ans Dessin-peinture 12-17 ans Fabrication de chocolat Cuisine économique Les apprentis 9-11 ans Workout 12-17 ans Cuisine internationale II Quilles 6-11 ans Jonglerie 12-17 ans ARTS Cuisine créative pour recevoir Roller hockey 9-11 ans Echecs 12-17 ans Dessin |-Il Canapés et hors d'oeuvre Bande dessinée 12-17 ans Aquarelle Brunc ANIMATION Confection de barrettes 12-17 ans Peinture a \u2018 Cholestérol Congés scolaires 6-11 ans Pochoir et faux-Finis M Rendez-vous jeunesse 6-11 ans Local-adolescent 12-17 ans Faux-finis ANIMATION M Escapade d'une fin Pochoir Espagnol de semaine 6-11 ans Emballage cadeaux Révision grammaticale Restauration de meubles La s signes du Qu activités familiales Quilles Badminton Ping-pong Billard Frais supplémentaires de 50% pour les gens demeurant à l'extérieur de Sherbrooke Pension alimentaire Anglais Mécanique-auto Mangeoires d'oiseaux Tarot nnage-maison Le Initiation aux tambours r de qualité, Un loisi tous! accessible à Centre communautaire de loisir Sherbrooke inc.1010, rue Fairmount Sherirooks recrue et Sherbrooke (Québec) communautaires JIH 3N3 \u2019 quertier Tél.: (819) 569-3616 centre-ouest Lo - 5% complique la vie : Richard Prince exhibe son Parko-vélo lock, exemplaires se dressent juste en face de l'hôtel de ville de Let Drummondville, rue Lindsay, pour démontrer la grande sécurité |\u201d contre le vol que son appareil assure aux cyclistes.Montréal et +: Ottawa sont intéressées par la nouvelle invention.¢.6 206 ne .1 des voleurs de vélo na ea es ribune par Gérald Prince: ont les premiegs ok.voirs d\u2019avion); enfin, on le dit peu dispendieux\u201d tout en étant garanti pour cinq ans.\u201cLT On sent qu\u2019il y a de l'avenir 1a-dedans d\u2019autant plus que les horizons des cyclistes semblent s\u2019élar- ir de saison en saison.tout comme celui des vgs.eurs.: M.Prince estime toutefois qu\u2019il reste une édtf- cation et une sensibilisation à faire auprès des amateurs de vélo sur la façon d\u2019attacher un vélo, de barrer un cadenas.- Des trucs qui deviennent indispensables quand on voit le prix dispendieux des bicyclettes.Comet communautaire Chevaliers de Colomb | Le conseil SM des Chevaliers @ Coz lomb propose son nouveau brunch dû nouvel exécutif pour la saison 96-97 lé dimanche 15 septembre, débutant à 9h par une \u2018messe, au 2615 rue Hertel à : Sherbrodke.: 2 Les Chevaliers de Coleub conseff 6849 organisent un déjeuner'à compter de 10h le dimanche 15 septembre, à la salle Philippe Bergeron de l\u2019aréna Cibrona à Bromptgnville.Il y aura égalentent assemblée générale des membres de cu conseil le mercredi 18 septembre, à - 19h30, au même endroit.Brunch des Chevaliers de Colomb dé Cookshire le dimanche 15 semptembre, de 9h30 à 13h, au sous-sol :de l\u2019égliss- Saint-Camille de l\u2019endroit._ - A Loisirs CE Sherbrooke Nord Cet automne, Loisirs Sherbrooke Nord propose une progfammation d\u2019ac+ tivités dynamiques et diversifiées à l\u2019intention des jeunes et moins jeunes.Led inscriptions sont présentement en cours: Pour information.et inscription: 1380, boulevard Rortland, Sherbrookeÿ 821-5780, 823-5163.À Association des dienne, L'Association des Dionne dyAméri- que soulignera le 10e anniversaire de 83 fondation le samedi 21 septembre, au Club social des employés de la Daishowa, 1807 Chemin Royal, Saint-Pierre, Ile d'Orléans.Inf.: (418)660-9145.2, CR Office spirituel çoftsistanñt en une rencontre d'échanges et de dialogues, le- mardi 17 septembre, à 20h, au Centre - Eckankar, 530 rue Montréal a Sherbroo- .Æ ke, sous le thème «Les rêves: source de 8 vérité intérieure».Inf.: 563-1664.E Patrovilleserskls Saint-Jean: oo La Patrouilté sur skis Saint-Jean divié sions Bromont, Sutton et Saint-Brunt.annonce son programme de formatiorf des nouveaux candidats pour la saisort M 1996-1997.Voici l\u2019horaire de l'ensemblé | \u201cA des cours: secourisme général les 28 et 4 29 septembre, à la direction des Loisirs @ de Longueuil; secourisme en ntontagne les 26 et 27 octobre à la Station de skf - Mont Sutton.Pour information, au 483 Ment Sutton: 67067877, au Mont St-Bru« | no: 655-4592; à Bromont au 866-427 - poste 1410.\u20ac LS Lh arn se ne ETS RS bo oo \" 47 A GE 2 S 58, RE WW.8AR- + 4 a a a A A ed \\ .Lo.2 Québec (PC) vec le début des classes, il n'y a pas que les autobus «jaunes» en #4 circulation, les boîtes à lunch ont Jussi refait leur apparition.Même s'il By a pas à proprement parler d\u2019ali- «pents interchts, il y a tout de même ge produits meilleurs pour la santé et d'autres à consommer occasionnelle- ent.*: Le lunch des enfants, grands ou ÿetits, doit être varié et comprendre ges fruits, des légumes, des protéines, des produits céréaliers et des produits daitiers.+! «Il ne faut pas tomber dans le pan- -Jeau classique des sandwichs, explique Ja diététiste Josiane Cyr.Il faudrait va- «ier les sortes de pain et les garnitures «@n choisissant du pain pita, du pain Kaiser, du pain de blé ou de seigle Pour éviter la monotonie.» Planifier pour mieux manger : Même son de cloche de la diététis- te Fabiola Masri, selon qui les sandwichs à répétition ne sont pas très pons pour la santé parce que les char- Pour en finir avec le duo sandwich et boîte à lunch par semaine devrait donc prendre fin.On peut varier avec des plats chauds, des repas froids, des soupes ou des sa- lades-repas, des casseroles.Il faut surtout éviter les routines.Les plats froids, les salades de riz ou de couscous avec des pois chiches ou des morceaux de fromage sont des solutions intéressantes.Les hamburgers maisons avec du steak haché ou du poulet, les fajitas, les oeufs, les crudités ne sont pas à dédaigner.L\u2019un des bons moyens de préparer la boîte à lunch consiste à planifier les menus.La composition du lunch devrait s'effectuer la veille et non le matin.L'enfant et les parents doivent tenir compte de la conservation des aliments puisque la boîte à lunch passera quelques heures dans un casier.Un contenant réfrigérant de type \u201cIce pack\u201d pour les repas froids ou un bon thermos pour les repas chauds feront l\u2019affaire.Pensez fruits et légumes Mieux vaut éviter les plats trop sucrés ou les aliments trop gras, ajoute Mme Cyr.Il est préférable de favoriser les aliments les plus nutritifs.Pour s\u2019assurer que la portion de fruits ou de légumes fasse partie du repas, il suffit de penser aux petits contenants de salade de fruits ou de compote, en plus des jus de toutes sortes dont ceux de légume.Même chose avec les produits laitiers avec les berlingots de lait, les yogourts et les fromages emballés en portions individuelles.ses ou les boissons «sportives» et les desserts trop sucrés ou trop «chimi- ues», comme les petits gâteaux pro- uits en série.Mieux vaut un muffin et un yogourt ou des fruits et du fromage comme dessert.Pour les nouveaux plats, Mme Cyr conseille de faire goûter les aliments aux enfants avant d\u2019en faire un lunch puisqu'ils risquent de les laisser de côté s\u2019ils ne les connaissent pas.Trop ou pas assez gras Mme Masri soutient pour sa part que les jeunes qui viennent de quitter la\u2019 garderie sont souvent habitués à goûter à toutes sortes de mets.Les parents devraient s\u2019intéresser aux menus équilibrés de la garderie et garder de bonnes habitudes alimentaires chez les enfants.«]l y a une incidence directe entre l\u2019alimentation et les performances scolaire, ajoute Mme Masri.Un enfant ne pourra être très attentif après avoir pris un repas trop gras, la digestion sera trop lente.Le contraire est aussi vrai, un repas sans aucun gras sera peu consistant et 'enfant n\u2019aura pas I'impression d\u2019avoir mangé.Il ne faut pas qu'il y ait plus de deux cuillères à thé e gras ajouté par plat principal.» Selon ces deux diététistes, il est donc nécessaire d'accorder une attention particulière aux boîtes à lunch des enfants tout en les faisant participer à l\u2019élaboration des menus.Les bonnes habitudes se perdent lorsque les jeunes sont laissés à eux- rapidement | r: Le règne des sandwichs cinq jours Dose Mme Mas Je mêmes.?yr EN BREF js © J © Les clients aisons d'enseignement de Go ° partiront FORMATION EN _ quand ASTROLOGIE HUMANISTE meme APPRENEZ COMMENT: Sherbrooke (GF) - .La clientèle de l\u2019agence de voyages Go, du centre-ville de Sherbrooke, peut dormir tranquille même si l\u2019entreprise a dû fermer ses portes il y à quelques jours.Comme \u2019explique Yves Leclairc, - * le directeur du bureau régional de l'Office de la protection du consommateur, un fidu- LaTribune 564-5450 ciaire a été nommé dès la fin des opérations de Go, de ACTIVITÉS D\u2019AUTOMNE manière à assurer que les derniers clients pourront se déplacer comme ils le désiraient et sans problème.DERNIÈRE CHANCE DE S'INSCRIRE SAMEDI 14 SEPTEMBRE DE 8 H 30 À 13 H 30 AU 400, RUE GALT OUEST C'est le fonds collectif des agences de voyage qui assure cette sécurité aux clients puisque l\u2019agence de voyages Go disposait d\u2019un permis en règle.ADULTES Tous contre la drogue Sherbrooke Parce que la drogue continue de faire des siennes dans le milieu scolaire et dans la so- Décoration INFO: 564-7485 DES PROFESSEURS QUALIFIES, DES COURS INTERESSANTS, DES PRIX ACCESSIBLES! Secteur socio-culturel Couture (niveau |-Il et modification de vêtements achetés en friperie) Fabrication de rideaux Anglais (niveau I) Aquarelle à prix économique (trucs simples et économiques) Méditation (chakras) Massage (suédois, shiatsu, californien) ciété en général.Tai-chi différents interve- | Secteur sportif nants ont décidé de Karaté se réunir, mercredi, à Sherbrooke, pour Aquaforme unegrande journée de Concertation.L'objectif visé est de mettre en commun les res- soûrces de chacun, däns l\u2019optique de mettre sur pied un plan de travail unanime, afin d\u2019augmenter l'efficacité des intervenants du milieu et mieux contrer les effets dévastateurs de la drogue.Cette journée réunira les présidents et directeurs généraux des com- Missions scolaires\u2019 de I'Estrie, les présidents des comités de parents de l'Estrie, la direction ré- gignale du ministère de l'Éducation, le, «directeur de la Protection de .la Badminton 55 ans + septembre Offert par: ® Q Mise en forme Natation pré-natale Initiation au théâtre Repas communautaires Début des cours: semaine du 23 Des activités pour les enfants et la famille sont aussi offertes Centre récréatif communautaire du quartier Centre de Sherbrooke En collaboration avec: jeunesse, celui de la, Régie régionale de.la Santé, ainsi que les directeurs de Ja Sûreté du Québec, des sûretés municipales et Ville de Sherbrooke des CLSC.\u2018 + * Interpréter une carte du ciel + Identifier les traits de caracte- re, les forces et les limites d'une personne * Prévoir les moments importants de sa vie * Appliquer différentes méthodes de relation d'aide * Planifier une carrière en astrologie (facultatif) CENTRE D'ÉTUDES D'ASTROLOGIE HUMANISTE DE L'ESTRIE 100, chemin de North Hatley, C.P.52, Sainte-Catherine-de-Hatley (Québec) JOB 1W0 Pour recevoir le programme de formation ou un complément d'information Eric Brown (819) 868-6965 DEBUT DES COURS: le mercredi 18 septembre 1996 Le Tribune, Sherbrooke, samedi 14 septembre 1996 F4 a # \u2018CSL H BT a À DANS LES PRATIQUES PROFESSIONNELLES ° d'éthique et de philosophie Le lundi àloh, local A7-160 Renseignements SEANCE \u2014\u2014 D'INFORMATION 3 Focuité de thédloje, 16 soptombre 1996, (819) 821-7600 < x \u2026 na » » > 22616 entre \u20ac J uin FORMATION PROFESSIONNELLE Début : 30 septembre LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN UNE FORMATION DE QUALITÉ POURQUOI PAS ?BRIQUETAGE-MAÇONNERIE Durée : 30 semaines ÉLECTROMÉCANIQUE DE SYSTÈMES AUTOMATISÉS Début : 16 octobre Début : 22 octobre Début : 22 octobre Début : 23 septembre Durée : 1.5 année SOUDAGE-ASSEMBLAGE (spécialisation) Durée : 18 semaines SOUDACGE SUR TUYAUX (spécialisation) VENTE .+.« +.eo « © +» + © o ©» INSCRIPTION IMMÉDIATE.ENIAL! Durée : 20 semaines Durée : 30 semaines BUREAU DES ADMISSIONS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 24-JUIN Information : 822-5454 22484 ow a FORMATION COLLEGIALE EN Que ce soit pour trouver ou conserver un emploi, progresser au sein de votre entreprise, améliorer votre efficacité ou COLLÈGE DE L\u2019ESTRIE SESSION AUTOMNE 1996 utiliser votre plein potentiel, le Collège de l'Estrie vous offre : * DES FORMATIONS.@» CONTEXTE D'ENTREPRISE Py intensives, adaptées aux besoins et exigences du marché du travail, menant a une attestation d'étude collégiale (A.E.C.).Un concept unique de laboratoire-entreprise permettant, en cours de formation, la réalisation de projets réels pour l'entreprise.900.62 ACTUALISATION EN BUREAUTIQUE | Devenez technicien(ne) en bureautique Début: 9 sept.1996 901.87 GESTION INTÉGRALE DE LA QUALITÉ Devenez spécialiste en qualité Début: 9 sept.1996 900.91 GESTION MICRO-INFORMATIQUE Devenez spécialiste en micro-informatique ~~ Début : 16 sept.1996 LCE.09 PERFECTIONNEMENT EN Démarquez-vous par votre professionnalisme Début: 9 sept.1996 BUREAUTIQUE 901.10 GESTION D'ÉQUIPE EN CONTEXTE | Devenez un gestionnaire efficace du Début : 16 sept.1996 D'AMÉLIORATION CONTINUE TT AU (\u20ac EME personnel et de la qualité souples et diversifiés facilitant votre apprentissage.Horaires variables (jour-soir-samedi), formateurs expérimentés et disponibles, stages supervisés, prêts et bourses, service de placement.o DES RESULTATS.dinans EE EEE tangibles et concrets, relatifs à votre employabilité, votre compétence, votre confiance en vous-même et votre satisfaction personnelle.accueillant et moderne dans de l'Éducation (# 277500).Collège de l\u2018Estrie e 37, rue Wellington Nord, bureau 101, Sherbrobke (Québec) J1H 5A9 © Tél.: 346-5000 * : N'HÉSITEZ PAS À RÉSERVER VOTRE PLACE : y un collège privé situé en plein centre-ville et accrédité par le Ministère | are F 10 BRIDGE Fon gaphants de a seance de bridge du Club du jeudi 3 sep temtre sont NORD-SUD: Clare Beaulieu et Georgette Bomper.Suzanne Crepaud et Florence Boulard, Raymonde 8 E.et Jeanne Labrecque, Fermande Drapeau et Louse pis.EST-OLESE: Manon Enshin et Rita Morcau.Laurette lieu ot Colette Gagne, Connne Roy et Madeleine Desma- » Berthe Gauthier et Pauline Fortierbus pugnants de la scance de bridge du Faubourg Mena'Sen ge vendredi 6 septembre sont NORD-SUD: Jeanne Labrecque Maul Emond, Pauhne et Renée Forner «x aequo avec Michelr- Grondim et Paul Boutanger, Raymonde el Jean-Marie Ther- Paulette Simard et Marcel Fisetté ex aeque avec Huguette hé et Conane Roy, Therese Clément et Rita Robert, Clau- Bérard ct Cécile Côté ESTIOUEST; Roger Robert et Re- Arsenault, Mariène DeCouvreur et Jean-Marie Beaudoin.Jane Bergeron et Guy Larowe.Claire et Aurèle Brûlé, Carmen of Boul Bourassa, Henriette Boucher vt Jacqueline Brûloute.+ Les gagnants de la séance de bridge Pavillon Armand-Na- Nm du ler septembre sont NORD-SUD: Raymonde cl Jean- fic Therrien, Thérèse Bolduc et Jeannine Grondin, Laurence Bon ad et Rene Brochul.EST-OUEST: Jacqueline Brûlotte et Ken.lortier.Thérese Godbout et Mariette Grégoire, Thérèse Gudbons ct Gilbente Conway Sx Les gagnants de la seance de bridge Pavillon Armand-Na- Ju septembre sont: Mouvement Howell: Thérèse Gadbois Jrborte Conway, Florence Bouchard et Claude Payette, Anfi: Croteau et Dorothee Desrochers, Bernadette Binette et ?ienne Milctte, Therese Bolduc et Marie-Paule Dumaisvo.Les gagnants de lu seance de bridge Bolduc du mercredi + smbre sont: NORD-SUD: Thérèse Bolduc et Marie-Paule ass, Claudette Bérard et Ckure Hamel, Micheline Grondin et Paul Boulanger, Florence Bouchard et Claude Payette.Jacqueline Brûlote et Gilberte Vachon, EST-OUEST: Irène Duclos eb André Roy, Guèle et Robert Blais, Georgette Bombardier ct betetla Collard, Jacqueline Lessard et Yvonne Landreville, Gilbdr Conway ct Therese Gadbois, .\u201cFes gagnants de la seance de bridge Pavillon Armand-Na- Btao du 6 septembre sont: NORD-SUD: Jeanne Labrecque el Robert Blais, Jacqueline Sunt-Picrre et Marthe Comeau, Flofencc Buuchard et Fernande Breton, Rita Boisvert et Dorcen Paull EST-OUEST: Thérèse Raby et Julicnne Mileite, Dorofhée Destochers et Antomelte Éroteau, Marie-Claire Daifan et Marcel Morcau, Jeannime Benoit et Jeannine Gron- > oo bus gagnants de la séance du Club de bridge de Magog du 11 rte mbre sont: NORD-SUD: Michèle Ducharme et Francine ay- Beauregard.Marthe et Maurice Ledoux.EST-OUEST: Ce.Es et Gilbert Lefebvre, Yvan Carrier et Denis Viens.TE BRIDGE CONTRAT won TOUT UN CHELEM ! » Les enchères pour amener au chelem peuvent parfois adopter un chemin aussi tortueux qu'inattendu.À preuve eette main jouée iors d'un grand tournoi tenu en 1989 et qui epposait deux équipes des Etats-Unis.Cet événement revêtait par ailleurs un caractère inusité puisque c\u2019était la toute première fois qu'une équipe russe participait à une compétition de ce genre en Amérique.Car contrairement à KM Chine qui a toujours favorisé le bridge - ses principaux dingeants en sont de séneux et très compétents adeptes - 1x Union Soviétique interdisait ce jeu, sous prétexte qu'il f'associait à la société bourgeoise.Forces, Ouest uinérables: Tous oo.» - ro VRV74 6 + A107543 »> +953 -\u2014æ DV764 N & AR10932 \u201cD9 © E v A10853 962 eV vV62 S & 10 a 485 we v 62 Fy ¢ RDS rid sd ARD874 «QUEST NORD EST SUD Passe 2 + (1) 3 + (2) Contre (3) \u201c4 4 Passe Passe 5d \u201cPasse Passe 56 Passe ; Passe 64 Passe se Passe Passe Contre Passe Passe Passe (9 Ouverture à deux faibles qui fait fi de certains principes véutant que ce genre d'enchère doit être évité avec une absence et une couleur majeure quatrième.(3 Promet au moins cinq cartes dans chacune des majeures (3) Contre qui annonce les Trèfles.Comme on peut ie voir les enchères ont été du genre «- rogf'a'roll« et se sont terminées avec le contre d'Est, celui- cts de faire payer cher les ambitions de ses adverssai- res.- .E : As de Coeur «a poursurvi de son As de Pique escomptant tout de suit da chute du contrat.Surpnse! Mauvaise surprise! Le déclarant a coupé le bel As d'Est et joué atout.Comme les Carreaux étaient bien divisés il ne lui restait plus qu'à réclamer son contrat: soit six Trèfles, Six Carreaux, avec en réserve son Roi de Coeur.Ee sacrifice à 6 ai contré par l'équipe E/O se serait vrai semblablement soidé par deux plis à court, pour 500 points au fjeu des 1540 concédés.Mais qui se serait lancé dans cette venture?La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 septembre 1996 HOROSCOPE ~~ | ne Vous vous trouvez à la croisée du chemin.ll faut vous rendre à l'évidence.Nouvelle figure.Du nouveau sa produit.Prenez ie temps de réfiéchir.Vous n\u2018entendez qu'un son.Une chose est manifeste.Vous recevez un message.CUeruces ) Vous fermez les yeux sur un fait étrange.On vous fait une promesse.Vous exercez bien votre finesse.li feut soigner le poule aux oeufs d'or.Vous êtes spécialiste en matière de coeur.du 21 janv.au 19 fév.; du 20 fév.au 20 mars 0L440R Propos incompiets.Evitez de vous prononcer catégoriquement.Vous aimez la nouveauté.Une solution est facilitée.La réalité diffère du rêve.La ligne droite est toujours le plus courte.Une histoire vous excite.La sincérité s'impose en tout.ele Vous faites une nouvelle connaissance.Vous êtes sous d'heureux auspices.Une personne vous certifie un fait.Votre penchant plaît à tous.Animetion Inaccoutumée autour de vous.Ne défaites pas ce que vous avez accompli.aurea Les cartes se méient.Un appel est entendu de foin.Vous n\u2019avez pas dit le dernier mot.Un mensonge est découvert, Vous entrevoyez de grandes possibilités.Un message vous surprend.Gomtaux) 2 mei Vous devez vous hâter plus que jamais.Une décision demande réflexion.Vous entendez des paroles significatives.Un événement est inoubliable.Les yeux sont le miroir de l'âme.Vous engagez des pourparlers.ances du 22 juin su 22 juillet Vous parez aux éventualités.Un message est urgent.Vous révélez des aptitudes inconnues.Il faut se fier au sort de temps en temps.Les différences ne comptent pas.|| faut entreprendre des démarches C Lin) Une rumeur vous chicote.La vérité ne tarde pas à apparaître.Ne cédez à aucune impulsion.La distance à franchir est bien courte.Il ne faut pas désespérer.Une personne vous réclame.Les jours ne se ressemblent pas.Wenge > du 24 août au 22 sept.L'optimisme gagne tout le monde.Succès inattendu.Une ressemblance vous frappe.Ne perdez pas un temps précieux.Une offrs vous intéresse vivement.Vous changez d'atmosphère.Une chose vous plaît beaucoup.Ne lâchez pas la bride.Balance du 23 sept.su 23 oct.Vous donnez suite à une idée originale.Vous 6- tes dans une ambiance charmante.Les potins vont leur train.Votre expérience vous permet d'avancer.Ne refusez pas le concours qu'on vous offre.Une personne fait votre jeu.CScorpion) Votre avenir est dans la balance.Une personne peut beaucoup pour vous.Vos possibilités changent.Vous ne pouvez pas reculer.I! faut vous lancer dans une autre direction.Une question paraît insoluble.Des nouvelles se contredisent.(Sagittaire ) du 23 nov.au 21 déc.Certains de vos caprices font jaser.L'autre sexe vous tend les bras.Un rival devient impuissant.Votre ardeur ne se relâche pas.Une arrivée vous remplit de joie.Suivez gaiment votre bonne étoile.Une affaire a ses compensations.du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 may du 23 juillet au 23 soût du 24 oct.au 22 nov.LES BANDES DESSINÉES BLONDINETTE \u201ctte © 1906 Kung Features Synocate inc WOAS Agi RERrVSd JL FAISAIT SON PROPRE VIN PulS PEU À PEU, IL EST DENENU .H ALCOOLIQUE ! UN JOUR Iv A ÉCLATÉ EN ALLUMANT UN CIGARE! RAID Cash y ara iVY se.> HAGAR L\u2019HORRIBLE TÊTE , Aux JAMBES, AU VENTRE.J'Al MAL PARTOUT, UN DÉMON EST ENTRE EN TOV EV IL SE NOURRYT DE TON CORPS .w.t Tie tet tenn JE ME SOUVIENS Tu VEux DIRE QU'iL QUAND PROFILE Un, NE VEUT LUL A MONTE PASSAIT DES PWS LE A LA RU DONNER?A TÊTE, AL) ON,S1.MAIS LE SUCCES ML UTILISE UN TAMPON MAINTENANT ! Le A \"panese: suuÔu PUOM Lou \u2018ervapuls sante; ua Aa 96615 * drat Donner la respiration artificielle.Réponse: une seconde ct demie.a3 A: a a 4 0 A4 3990234950 La Croix-Rouge à votre service (819) 562-7733 Vous devez donner la respiration artificielle à une personne.Comment maintenir les voies respiratoires ouvertes si la personne n'est pas blessée à la tête ou à la colonne vertébrale?a) renversement de la tête en arrière et soulèvement du cou; b) subluxation modifiée de la mâchoire inférieure; c) renversement de la tête en arrière et soulèvement du menton.¢) Pour donner la respiration, on ouvre les voies respiratoires de la victime en renversant délicatement la tête vers l'arrière et en soulevant le menton, on pince légèrement le nez, on place ses lèvres autour de la bouche F, de la victime pour assurer un contact hermétique et on donne des insufflations qui durent une seconde à a 6 4076 C 44028 > MOTS CROISÉS Denyse Bélisle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 CTT QO ~N OOO aw iN ~~ «© 10 11 12° 13;° 14, 15, sll a.17! | | 18 || 19 20 | .\u2018 i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 OS SGREODDNI53g0SONOU SON À 18 19 20 MOTS PERDUS 6 lettres: le pavage des routes R Ul{E|SIRIE IGIN JAD JI |V A 0 OITI MIT |R |A S |JP JO [IRITIG E UITIN/|/OUR {D JU [R 4E |S [I }R |E JA MI V|OI|E|E |D [O |E |S |T [A JU JI IN EIOIRII NII [M JO JU |JU |A [JE |A JO IT CI|HIAIRI|GIHE |M |E |N |T |R |B |E [V |T TIEIGIAII|E |Y (M |G |C |E |B |L |R IN EITIEIHIN IA IN [JE IOI IT IS |U [E IE UILTITI|C}L{|V |L IN JC IN |E |E JO |S M RIEJUlA L |D |A |E |R [D IN IR |E |E UJUJB HI U |M |T |B |B II {I |E [R }]V O/OIE|P I |S |E {1S |S |O |F |C |D |E TIR|TIT A |R |R [O0 {1S |E JU |S JE |L EI B N S |JE |E |S IS [U |A |H |C IN Ej} I M JE {S {fu IE |D IN |A |P |E agent balai camion aise balayeuse chargement arroseuse benne chariot béton chaussée brouette conduit buse but 925 danger ordures déneigement Ouvrage dôme .aonc pelle Dose eau ; L \u201c .ejecteur reservolr engin sous enlèvement rouleau épandeuse routes rue fossés sable grue terre homme tour transport immondice .vidange mani é voie moteur net solution du numéro 924 : DESCENDANT n- 1- Le fait d\u2019être stupéfait - Onomatopée 12- 2- Desséchées - Action d\u2019abattre des bestiaux - Autre nom de Pevsner 3 Directs - Sacrifices - Toto 13- 4 Grand succès - Silex - Manifestation * soudaine (fig.) 14- 5 Port de Russie - Nationale-socialiste - Maigres 6- Comme des cônes - Temps de conjugai- | 15- son en greg - Dans la rose des vents 16- 7- Surnom donné aux calvinistes - Habiller- \u201c Do 17- & Terre libre - Vivats - Poussent contraire - Pépin 9 Arrivée - Mère de Romulus - Prénom - 18- ! Ombellitère aromatique 19- 10 Abrév.chrét.- Intégral - Ensemble des peuples bantous Détacha - Oui - À la mode - Petit bateau Prénom féminin - Compositeur tchèque- Mammifère placentaire - Possessif - Coftre sur pieds qui servait à conserver le pain - Point décisif aux arts martiaux - Le moi - Gros fusils courts - Général Une liaison qui fait scandale - Solution li- Hurlent - Lésé - Herbe au calice en forme Epreuve de vitesse - Indiens algonquins- Fin de verbe - Embrassements - Poète 20- Lanka - Gens qui consentent un prêt - g- hongrois Peine - Terme au tennis 10- : Cordage - Qualifie les troubles psy- TT VITE Ancienne monnaie chologiques d\u2019un enfant séparé de sa 11- Halte - Qui vit dans le sable - Argon mère .1- Dignitaire de la cour de Napoléon ter - 12 Deux - Qui manque de solidité - Nég.- Bêtes Avertisseurs sonores Poète québécois 2- Qui est farci de lard, de champignons - | 13- Cité de Mésopotamie - Restaurant ser- Ornement fait de feuilles aiguës et de oi vant des plats standardisés - Cage pour fers de lance (m.comp.) Cle ferroviaire - V.des Pays-Bas une poule et ses poussins 3- Triangles 4 trois angles aigus - Monnaie 14- Note - Strontium - Interj.esp.- Mouette rournaine portugais Solution - Aggravation d'un phénomène- 4- Au secours! - Ausé - Vieilles voitures (2 | 15- Jeunes filles - Pron.pers.- Très fin Situé mots.) 16- Couper - Morphologie - Direction Terme affectueux pour une proche - 5- Métal précieux - !l apprécie la neige - 17- Note - Relatif aux rêves - Au golf Permission donnée à un prêtre de quitter Salves- Francium - Neptunium 18- le diocèse - Pareil 6- Lié - Acide désoxyribonucléique - quide Zygote - Instr.de musique - Sein - Conj.Labourées - Electronvolt 19- Pron.pers.- Étain - Qualifie des érup- 7- Correspond - Période de l'ère tertiaire - d'outre tions où les explosions dominent - Cons.Indocile 20- jum.8B- Convaincantes - Bière brune anglaise Qui fait bourn! DD NDR ALN se TIRE SOLUTION DU PROBLEME B-1 CC® uDA AWN \u2014 3 LaTribune publie à chaque semaine les essais sur route, observations et détails techniques led ti 01600 au nu 600 0 00 0 MMA GA CC CC 0000 000010006000 000 00000 CHHHAOUbUbH4 2 YA VGA RCA CH CE UE 0960100 SE 208904 vr, chro GH 8000 0000 4 44 : 44 4 AAR EAR AREA EY ta nx TER TYR 20068500000.0 0200s iol bOotlLiblbblatALIIsbAS a RAA OO \u2014 a.tm édudr0 0-0 A 00600006 x 1 .YY Eh Nae ban 1 410017030900 OA4 00-00 had AAA AE CIR] ROU UO CUO XX RE ARCS CG C0 OC 600 EA RÈGLEMENTS : | 1- Le concours «Bingo» débute le 29 juin 1996 et se termine vers le 11 octobre 1996.Le concours consiste en 10 marathons 4 (carte complète) successifs joués sur des cartes de couleurs différentes.Valeur totale et maximum du concours : 5 000$ en cer- fificots d'achats du Carrefour de l'Estrie.Ces certificats d'achats sont encaissables mais non-monnayables, chez tous les marchands du Carrefour de l'Estrie, 3050 boul.Portland, Sherbrooke.{ 2- Voici les dates de distribution de la carte pour les dix marathons (carte complète) d\u2019un montant maximum de 500$ en crti- .La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 septembre 1996 111 CARREFOUR se DE L'ESTRIE La Trib \u2014 -\u2014 - a a.10 MARATHONS | BONS D'ACHATS [ERE 3- La publication des numéros de chacun des marathons commencero le samedi de la distribution de la carte.Les gagnants seront avisés par La Tribune de la façon de prendre possession de leur prix et leurs noms seront publtés dans La | Tribune.5- La Tribune ne peut garantir que chaque lecteur recevra une carte.Il est très difficile d'exercer un contrôle parfait dans ce EY WW EY AX | 4- S'il y à plus d'un gagnant d'un marathon, le 500$ en certificat d'achats sera divisé équitablement entre les gagnants.| 1 ficats d'achats du Carrefour de I'Estrie, par marathon.; VOUS TROUVEREZ VOS CARTES DE BINGO DES 10 MARATHONS DANS LE TÉLÉ PLUS CORRESPONDANT AU DATES MENTIONNÉES.domaine.6- Lorsque nous publions plus d\u2019un numéro, un même jour, le premier numéro a priorité quand il s\u2019agit de déterminer un gag- i nant.Dates c leur Prix 7- Quand votre carte est remplie (il s\u2019agit d'un marathon), appelez immédiatement à La Tribune (564-5470) et demandez la | Fa responsable du marathon pour la vérification de vos numéros (entre 9h00 et 16h00, du lundi ou vendredi indusivement).Pour §' ler marathon 29 juin Violet 500$ vous qualifier, vous devez cependant appeler AVANT MIDI (12h00) le lendemain de la publication du numéro qui vous a per- 2e marathon 20 juillet Lime 500$ mis de compléter votre carte.Pour les numéros publiés les vendredis et samedis, vous avez jusqu'au LUNDI MIDI pour vous 3e marathon 3 août Marine 500$ qualifier.est évident due lo participant qui aura complété se corte ave te ou les numéros du vendredi sera déclaré gagnant A a avaht celui qui aura complété so carte avec le ou les numéros du samedi ou du lundi.\u2018 4e marathon 17 aout Péche 5005 8- La décision de la direction de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à la 5e marathon 31 août Chocolat 500$ question d'habilité ma thématique suivante : 6 x 4\u20143 + 10-2 = __ 6e marat Les prix devront être acceptés tels quels, aucune substitution ne sera possible.7 a hon ; gertembre Yort jel 2008 9- La Tribune ne sera en aucun cas-responsable pour plus de 500$ en certificats d'achats du Carrefour de e marathon septembre eu cie l\u2019Estrie, par marathon, même si la couse est due à une erreur typographique ou autres.8e marathon 21 septembre Blanc 500$ 10-Les droits exigibles en vertu de ce concours ont été acquittés par La Tribune.Tout litige concernont 9% marathon 28 septembre Gris 500$ la conduite de ce concours peut être soumis à la Régie des Alcools, des Courses et des Jeux.2 ° 11-Les employés de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer 10e marathon 5 octobre Orange 500$ ce concours SOYEZ DEJ A FETE! VENEZ DANSER DE LESTRIE @\\ LE SAMEDI 14 SEPTEMBRE DE 10 h A 15 hg § +315 FESTIVAL PROVINCIAL Ë 4 * DE DANSES EN LIGNE 3 A 000 ET DE GROPPF A Lat Re Tole fol [ol RO \u2018adu Festival provincial de danses en ligne @ et de groupe .\u2014 VENEZ PARTICIPER À - Cr res QU US EAA ALD CITT LT) Fibra Sheer démonstrations des clubs p\u201d, de danse en ligne de la ® region et de la troupes VAR IT IAE LE ANS fa danse en ligne etia CEASE Petits prix! .Economies! Petits.plaisirs de la vie. Le Tribune, Sherbrooke, samedi 14 septembre 1996 Entreprise d\u2019ici \u2014 MAGOG CONCEPT CHRYSLER; L'EXPÉRIENCE AU SERVICE DE L'INNOVATION \u2014\u2014 La famille Bélanger: plus de 35 ans de succès Magog Concept Chrysler, c\u2019est le dernier-né de la famille Bélanger en matière d'automobile, le fruit d\u2019une belle et longue histoire marquée de succes, mais aussi une grande innovation empreinte de la solide expérience de ses fondateurs.LaTribune Sherbrocke 1996 dans le domaine automobile ÉDITION SPÉCIALE Publirepartage | De gauche à droite, M.Richard Bélanger, président de Magog Concept Chrysler, Mme Pierrette Bélanger, M.Charles Crook, vice-président vente et marketing de Chrysier Canada et M.André Bélanger, lors de l'inauguration officielle du concessionnaire.Un flair incroyable Déja dans les années 1960, Richard Bélanger n'a pas hésité à investir gros pour ajouter à son entreprise de peinture et de débossela- ge un service de remorquage 24 heures.Cette innovation allait lui permettre notamment d'obtenir le contrat de l'autoroute 10.Au début des années 1980, en pleine crise du pétrole, il a une fois de plus misé juste: il devient concessionnaire Volkswagen et offre des véhicules diesel.Quelques années plus tard, alors que les voitures japonaises connaissent une popularité sans précédent, l'homme d'affaires était une fois de plus dans la course avec sa concession Honda.Aujourd'hui, profitant de la remontée des voitures américaines et surtout, du vaste choix offert par les six gammes de produits Chrysler, Richard Bélanger et sa famille vont encore plus loin dans leur souci de satisfaire le consommateur.Magog Concept Chrysler leur permet donc d'offrir une panoplie de voitures, de la fougueuse Néon au robuste Cherokee.Encore plus pour le consommateur «Ça faisait deux ans qu'on y pensait.On sentait que les voitures américaines reprenaient leur part de marché.Chrysler a également fait de grands pas en ce qui concerne la garantie, la technologie et l'allure de ses modèles.Comme on regroupe les six bannières \u2014 Plymouth, Dodge, Chrysler, Jeep, Eagle et camions Dodge \u2014, on peut vraiment s'adresser à tous les consommateurs parce qu'on a'quelque chose à leur offrir», explique-t-on chez Magog Concept Chrysler.La concession de Magog veut notamment accorder une grande place aux camions.«Dans une région montagneuse comme la nôtre, les 4x4 sont très en demande.Nous avons des produits de qualité, qu'on pense au Jeep Grand Cherokee, l'un des véhicules à quatre roues motrices les mieux cotés dans les meilleurs magazines traitant d'automobiles.Il y a aussi le nouveau T.J., un 4x4 sport décapotable qui gagne en popularité et le pick-up Dakota, entièrement redessiné et présentement disponible.» Les locaux du 617, boulevard Bourque à Omerville, ont été complètement rénovés et redécorés aux couleurs du concessionnaire.Une nouvelle façon de penser auto En ouvrant Magog Concept Chrysler, Richard, André et Pierrette Bélanger, respectivement président, directeur des ventes et secrétaire aux ventes, voulaient établir une nouvelle norme en matiére d'automobiles, un concessionnaire comme on n'en a encore jamais vu.Mettant leur expérience au service de l'innovation, ils ont d'abord regroupé toutes les bannières Chrysler sous un même toit.Un concept unique dans la région sherbrookoise qui leur permet d'offrir un service hors pair, professionnel et à la fine pointe des nouveautés technologiques de Chrysler.La qualité du service a toujours fait la force des Bélanger.Ainsi, ils investissent dans la formation continue de leurs mécaniciens et dans l'équipement performant.«Nous employons 16 personnes, la plupart ayant de nombreuses années d'expérience dans le domaine automobile.ll faut qu'on réponde vraiment aux besoins du client.» C'est d\u2019ailleurs pourquoi ils prévoient offrir le service aussi en soirée.De plus, cette ouverture sur tous les produits Chrysler leur confère l'énorme avantage d'honorer toutes les garanties du fabricant peu importe où leurs clients ont acheté leurs véhicules.Un avantage surtout pour les propriétaires de produits Chrysler qui n'ont plus à courir pour faire vérifier ou réparer leurs voitures.Par ailleurs, André Bélanger ne ménage aucun effort pour offrir à sa clientèle des prix qui ne cachent aucune mauvaise surprise.«C'est ce que les consommateurs reprochent le plus souvent aux concessionnaires, mais MAGOG ONCEPT nous, on ne veut pas étre comme les autres.On connaît le marché de l'automobile et on sait aussi que la situation économique est difficile; les geris en veulent plus pour leur argent et ils ont bien raison», déclare le digne fils de son pére.Une histoire de succes Déja, depuis son ouverture en mars 1996, Magog Concept Chrysler a fracassé des records de vente en région.Succès apres succes, I'histoire se poursuit.On se rappelle les débuts de Richard Bélanger dans l'automobile, alors qu'il ouvre son commerce situé au 1385 de la rue Didace à Magog.Son épouse Pierrette et ses fils, Martin et André, mettent la main à la pâte et rapidement le commerce progresse.Bientôt, l'idée de devenir concessionnaire prend forme.CHRYSLER Plymouth * Dodge * Chrysler * Jeep * Eagle * Camions Dodge 617, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE TEL.(819) 843-3380 Magog Concept Chrysler regroupe toutes les banniéres Chrysler sous un méme toit, un concept unique dans la région sherbroo- koise.En 1980, il vend son commerce à Jean-Pierre Douillard, un employé de longue date.Richard Bélanger Garage existe encore aujourd'hui, toujours aussi innovateur et offrant le même excellent service.D'ailleurs, comme concessionnaire, Richard Bélanger n'hésite pas à faire appel à ses services.Cette volonté de réussir et de devancer la concurrence lui a permis de se faire rapidement une niche dans la vente d'automobiles.Malgré la récession, il a connu un départ fulgurant puisqu'il a été reconnu, en 1982, par la compagnie Volkswagen pour ses performances au plan des ventes et du service a la clientéle.«C'était la première année que la compagnie offrait un voyage au concessionnaire s'étant le plus distingué et nous l'avons remporté! Nos performances nous ont d'ailleurs permis de gagner de nombreux voyages au fil des ans», d'ajouter M.Bélanger.ad 08 07 Avec un équipement à la fine pointe de la technologie et des mécaniciens bien au faite de leur profession \u2014 dont Fatrick Côté, sur la photo \u2014, Magog Concept Chrysler peut offrir un service de réparation hors pair.André et Pierrette Bélanger Les clients sont toujours bien servis chez Magog Concept Chrysler, notamment au comptoir des piéces par Marc Parenteau.Cette belle histoire devait se poursuivre en 1987 avec la construction d'un nouveau concessionnaire Honda sur te boulevard Bourque.L\u2019excellence à la base de tous les défis En 1996, la famille Bélanger est prête à relever de nouveaux défis avec l\u2019inauguration de Magog Concept Chrysler.«C\u2019est important pour nous de nous dépasser, d'être sans cesse à l'écoute du client», confient Richard, dans leurs magnifiques locaux entièrement rénovés du 617, boulevard Bourque à Omerville.C\u2019est avec beaucoup de fierté que les membres de la famille Bélanger écrivent une nouvelle page de cette belle histoire remplie de succès.Me 22008 "]