La tribune, 17 septembre 1996, Cahier 1

[" vw YY -o rw = LaTr bune mardi SHERBROOKE 17 septembre 1996 87e ANNÉE - No 178 0,60 (WEEKEND: 1,658) Plus foxes CARREFOUR DE L'ESTRIE Les sports ESN ig Lae CR L\u2019équipe «B» des Bruins tient téte au Canadien (c1) La p'tite vie ë Yo opi El sa Il y a de la relève pour môman! (D1) Baldwin Mills Une étude favorable au maintien de la pisciculture (B1) EN Presque aveugle, il roule 4000 km par année (B2) Météo / Ai Chrétien plaidera pour l'amiante Nelson FECTEAU Thetford Mines prise des travaux parlementaires qu\u2019il comptait joindre sa voix aux protestations contre le bannissement de l\u2019amiante en France en s\u2019engageant à intervenir personnellement auprès du président français Jacques Chirac.«Lorsque j'aurai l\u2019occasion de rencontrer à nouveau le président Chirac, je lui ferai part de nos préoccupations.Je serai en mesure de l\u2019assurer que nous faisons ici au Canada et dans bien d\u2019autres pays une utilisation tout à fait sécuritaire des produits de l\u2019amiante\u2026ll ne devrait pas bannir ce produit en ce moment et en aucune autre circonstance parce que la preuve est faite qu\u2019on peut, dans certaines circonstances, s\u2019en servir de façon adéquate et très sécuritaire», a déclaré M.Chrétien à la Chambre des communes.Il répondait à une intervention du député bloquiste de Frontenac, Jean-Guy Chrétien, qui l\u2019a questionné sur ce sujet hier.«Lors de sa prochaine visite en France, où il doit rencontrer le président Chirac pour faire suite au sommet du G-7, le premier ministre s\u2019engage-t-il à intervenir personnellement et direêtement auprès des autorités françaises afin que la France revise ses positions», avait alors demandé le député.Le premier ministre a souligné que le ministère des Affaires étrangères avait déjà fait des représentations auprès du gouvernement français.Cet engagement de Jean Chrétien survient après une engagement semblable du premier ministre québécois, Lucien Bouchard, de faire pression sur Paris et la mise en place par Québec d\u2019un plan d\u2019action pour éviter l\u2019application en janvier prochain de la décision de bannir l\u2019amiante.Même s\u2019il souhaitait plus de fermeté du gouvernement fédéral, le bloquiste Jean-Guy Chrétien s\u2019est réjoui de l\u2019intérêt porté par le premier ministre au dossier de l\u2019amiante, qui revêt une importance capitale pour l\u2019économie des réions d\u2019Asbestos et de Thetford Mines.Le bannissement rangais pourrait avoir un effet d\u2019entraînement dans plusieurs autres pays.Le président du syndicat des Métallos, section locale 7649, André Brochu, était aussi relativement satisfait d\u2019apprendre la déclaration de M.Chrétien.«Je suis content qu\u2019il le dise.Mais il faudra que le gouvernement fédéral s'implique plus que ça.Monétairement, qu\u2019est ce qu\u2019il mettra dans le dossier?Sur ce point, je trouve que le gouvernement fédéral est trop réservé, trop timide sur les moyens et les outils qu\u2019il nous donne», a-t-il dit.Les criminels de la route sur la sellette Norman DELISLE L e premier ministre Jean Chrétien a indiqué hier à la re- Québec (PC) conducteur blessé alors qu\u2019il conduisait en état d\u2019ébriété ne devrait pas être indemnisé par la SAAQ.Plus de 85 pour cent des gens croient même que les victimes devraient pouvoir poursuivre les criminels de la route devant les tribunaux.Ces données sont tirées d\u2019un sondage que vient de mener la firme Léger et Léger pour le compte d\u2019une association d\u2019accidentés de la route qui tentent de faire modifier la loi sur la sécurité routière.En vertu du régime actuel, tous les accidentés de la route sont actuellément indemnisés par la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), méme ceux qui ont causé l\u2019accident en commettant un crime (ébriété au volant, conduite dangereuse, etc.).Un groupe d\u2019accidentés, dirigé par l'avocat québécois Marc Bellemare et Mme Lisette Lapointe, l\u2019épouse de l\u2019ex- premier ministre Jacques Parizeau, mène une lutte pour que la loi soit modifiée.Ce sondage Léger ct Léger.mené auprès de 1001 Québécois à la mi-août, indique que 81,1 pour cent des citoyens sont opposés au versement d'indemnités de la SAAQ pour un conducteur blessé lors d\u2019un accident alors qu\u2019il conduisait en état d'ébriété.«Ces données détruisent le mythe que le régime actuel est bon.Les Québécois en ont ras le bol de la criminalité et de l\u2019alcool au volant», a dit l\u2019avocat Marc Bellemare, qui a rendu publics les chiffres qu'il vient d'obtenir de la SAAQ concernant les accidents de la route.La SAAQ évalue à près de 200 millions $ en cinq ans le coût socio-économique de la conduite avec facultés affaiblies.Entre 1990 et 1994 une somme totale de 194,4 millions $ a été versée pour indemniser les victimes des accidents dans lesquels l'alcool est en cause.A u moins quatre Québécois sur cinq estiment qu\u2019un Motdur Happé par le flotteur d\u2019un hydravion qui prenait son envol sur la rivière Magog, le HAPPE PAR UN HYDRAVION, HUGO S\u2019ENNUIE | DEJA.DE L\u2019ECOLE Imacom-Daguerre, Grant Siméon 24 août dernier, Hugo Charron prend du mieux.Il poursuit sereinement sa convalescence à la maison et a déjà hâte de faire du ski.et d'aller à l\u2019école.«C\u2019est quand même assez spécial, heini», lance-t-il d'un ton espiègle.«Ça ressemble un peu à un François GOUGEON Rock Forest amicalement dans son quartier de Rock Forest, reprend sans cesse du mieux.Et bientôt, il pourra courir comme avant avec son fidèle compagnon, Toby.Ce garçon, c\u2019est Hugo Charron, victime le 24 août dernier d\u2019un accident aussi grave qu\u2019inusité alors qu\u2019en se promenant en chaloupe, il a été happé par le flotteur d\u2019un hydravion, sur la rivière Magog.À ce moment-là, on avait craint le pire Jour sa vie, compte tenu surtout des risques de développer une maladie infectieuse: la plaie ayant baigné dans une eau polluée.«Ma mère me dit souvent que j'ai été chanceux dans ma malchance et que ça ressemble un peu à un miracle.Je pense que c\u2019est assez vrai», a relaté hier le garçon de 12 ans qui poursuit sa convalescence à la maison, pendant que sa mère n\u2019a que de bons mots pour les soins qu'il a reçus.D'abord, malgré le coup subi, aucun organe vital n\u2019a été vraiment altéré.Ensuite, au moment de l'impact qui l\u2019a projeté à l\u2019eau, il aurait pu périr noyé, n\u2019eut été de l\u2019intervention d\u2019un couple qui s'est porté à son secours.ais de cet accident sérieux, Hugo se rappelle surtout du «trou noir» qui a suivi.«Je me souviens ce qui s'est passé quand c\u2019est arrivé mais je ne voyais plus rien après.C\u2019est devenu d\u2019un coup complètement noir.J\u2019étais aveugle», a-t-il expliqué.Et ce n\u2019est que trois jours plus tard, à son réveil aux soins intensifs au site Fleurimont du Centre universitaire de santé de l'Estrie {CUSE), qu'il a pu voir de nouveau.Il n\u2019était pourtant pas au bout de ses peines et si aujourd'hui il plaisante en se rappelant des jours d\u2019hospitalisation ou il était branché de partout (respirateur, intraveineuse et autres), L e «p\u2019tit gars au chien», comme on l\u2019appelle En montre maintenant chez Performance, confort, élégance.LA TOUTE NOUVELLE 045 1997 Entierement redessinée 4280, boul.Bourque, Rock Forest, 823-8008 miracle» Hugo avoue qu\u2019il se serait bien passé de tout cela.«J\u2019ai trouvé le temps long a I\u2019hdpital.Jai passé une semaine sans pouvoir parler et ça, je trouvais ça frustrant!» Maintenant, surtout qu\u2019il semble qu\u2019il ne restera pas de séquelle, le garçon poursuit plus sereinement sa convalescence à la maison.Mais comme l'accident lui a laissé 12 fractures à trois côtes, il marche encore avec difficulté.Sa mère, France Simoneau, toute heureuse de la tournure des événements, rappelle qu\u2019il a réussi à faire une petite marche dans le secteur.Hugo en veut-il au pilote de l\u2019hydravion qui lui a infligé de telles blessures?Il ne répond pas directement.«Moi je pense que les hydravions n\u2019ont pas leur place sur une rivière comme la Magog.C\u2019est bien trop petit et il y a beaucoup de gens sur l\u2019eau, en chaloupe, en pédalo ou autrement, surtout quand il fait beau.En tout cas, je ne voudrais jamais que ça arrive à quelqu\u2019un d'autre ce qui m\u2019est arrivé.Et puis jai de la misère à croire que le pilote ne m\u2019a pas vu», a commenté le garçon.Il ne pense cependant pas qu\u2019il subira un traumatisme de cet événement.«C\u2019est sûr que je vais me méfier bien gros des hydravions.Mais j'aime trop l\u2019eau pour ne pas retourner sur la rivière.Je suis un vrai poisson!» Du reste, même si sa saison de hockey est à l\u2019eau, Hugo se console à l\u2019idée qu\u2019il pourra sans doute faire du ski alpin cet hiver.Mais pour le moment, ce dont il a le plus hâte c\u2019est de revoir ses amis à l\u2019école, surtout que plusieurs l\u2019ont beaucoup soutenu depuis l'accident.Hugo devait débuter cette année en secondaire à\" Triolet mais la rentrée s'effectuera plus @#d pour lui.«Mais j'ai des cours privés pour ne pas trop en perdre.C\u2019est quand même assez spécial, hein! C\u2019est la première fois de ma vie que j'ai aussi hâte d\u2019aller à l\u2019école», lance Hugo avec un large sourire.SHERBROOKE I N F | N 1 T la NISSAN A2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 septembre 1996 Différend entre Ascot et Sherbrooke sur le coût du service de protection contre les incendies La Commission municipale hérite du litige Denis DUFRESNE Sherbrooke a Commission municipale devra trancher dans le différend qui oppose depuis plus d\u2019un an Ascot et Sherbrooke sur le partage des coûts pour le service de protection contre les incendies, à la suite de l\u2019échec du conciliateur des Affaires municipales pour rapprocher les deux parties.«La Ville de Sherbrooke était prête à accepter les conditions du conciliateur, mais vu le refus (d\u2019Ascot) nous sommes obligés de faire appel à la Commission municipale», a indiqué le maire Jean Perrault, hier soir à l'issue de l'assemblée du conseil municipal.Dans une missive adressée au maire Perrault et à son vis-à-vis d\u2019Ascot, Robert Pouliot, le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, écrit que «le conciliateur m'indique qu\u2019il n\u2019a pu parvenir dans le délai fixé à une entente négociée entre les municipalités concernées».Il ajoute qu\u2019il appartient maintenant à l\u2019une ou l\u2019autre des parties de faire appel à la Commission municipale.Ainsi, les élus sherbrookois ont mandaté leurs avocats pour représenter la Ville devant la Commission, qui, de l\u2019avis de M.Perrault, devrait traiter le dossier d'ici deux ou trois mois.Sherbrooke avait demandé en novembre 1995 au ministère des Affaires municipales de trancher dans ce dossier à la suite de l\u2019échec des pourparlers avec Ascot en vue du renouvellement de l\u2019entente intermunicipale pour le service des pompiers, qui venait à échéance le 31 décembre dernier.Ascot contestait alors vivement les hausses de coûts que voulait lui imposer Sherbrooke, puisque ceux-ci devaient passer de 178 000 $ à 421 000 $ par année, sur une période de cinq ans.«On était prêt à étaler les augmentations de coûts sur sept ans (jusqu\u2019en 2003), à tenir compte de l\u2019utilisation du service (le nombre de sorties vers Ascot) et on avait accepté de ne pas prendre en compte les coûts d\u2019immobilisations, mais seulement ceux de gestion», explique M.Perrault au sujet de la position de Sherbrooke devant le conciliateur.La maire n'a cependant pas voulu donner de chiffres sur les économies que la municipalité d\u2019Ascot aurait pu réaliser en vertu de cette nouvelle formule.leur mot à La Ville de Sherbrooke injectera 100 000 $ dans un projet-pilote de 325 000 $ destiné à réduire la vitesse et le volume de circulation sur la rue Galt Ouest, grâce entre autres à des réaména- gements géométriques (îlots, signalisation, etc.).De l\u2019avis du conseiller Jean-François Rouleau, le ministère des Transports du Québec est favorable au projet, déjà évoqué en 1993 et maintenant prévu pour 1998, et il reste maintenant à convaincre la Société de l'assurance automobile du Québec pour le parta- e des coûts.De plus, a-t-il dit, les citoyens de la rue Galt Ouest seront consultés dès cet hiver.Galt Ouest auront dire Imacom-Daguerre, Grant SiméonE - Cu IS Bn re - SEN a + R 1 ONE EN a.BES Deux conseillers du secteur urbain d'Ascot fustigent le secrétaire régional pour avoir étalé sa préférence Boucher «n'est pas obligé de s\u2019en vanter» Michel MORIN Ascot i Claude Boucher était respectueux, il éviterait de faire ces «S commentaires-là.Il.peut bien pencher d\u2019un bord ou de l'autre et il peut en parler au ministre des Affaires municipales s\u2019il le veut.Mais il n\u2019est pas obligé de s\u2019en vanter.» Le secrétaire régional de l\u2019Estrie, et Tirage du 96-09-16 13 11 19.21 25 27 34 36 38 40 49 53 55 58 59 60 62 66 67 Tirage du 96-09-16 4 870 8643 Tirage du Efjtra 96-09-16 NUMERO: 553555 T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d'encarssement des bilets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la ste officielle.cette dernière à priorité.député de Johnson, Claude Boucher, a été pris à partie par deux conseillers municipaux d\u2019Ascot, hier, pour avoir fait état de sa préférence en faveur de l\u2019éclatement de la municipalité par l\u2019entremise de différents projets de fusion.Les propos -de Claude Boucher, rapportés dans l\u2019édition de samedi de La Tribune, ont fait sursauter Roger Labbé et Denis Demers.Le secrétaire régional de l'Estrie indiquait, samedi, avoir sensibilisé le ministre des Affaires municipales au dossier d\u2019Ascot en lui rappelant les résultats du référendum tenu dans ce dossier.«Je ne vois pas comment le ministre pourrait passer outre à cela (résultats du référendum).Et je suis convaincu que ce dossier, qui a pris tellement de temps, tire à sa fin», commentait en fin de semaine Claude Boucher.Quel référendum?Or, le conseiller Roger Labbé s\u2019est interrogé tout haut sur la nature des résultats référendaires dont tient compte Claude Boucher.Parce qu\u2019il y a eu un référendum tenu dans l\u2019ensemble d\u2019Ascot, en mai 1995, et une autre consultation, dans le secteur rural, menée en juin dernier.«Psais pas à quel référendum il fait allusion mais en 1995, la population a dit à 55 % qu\u2019elle voulait conserver la municipalité dans son intégralité.Et uniquement dans le secteur urbain, 80 % des répondants ont dit qu\u2019ils voulaient garder Ascot comme elle existe actuellement, de rappeler M.Labbé.Je me demande comment Claude Boucher pourrait interpréter un autre référendum au Québec où une région voterait à 80 % en faveur de la souveraineté alors que le reste de la population voudrait demeurer au sein du Canada.J\u2019espère seulement que le ministre (Rémy) Trudel, dans sa sagesse, va tenir compte du référendum de 1995 et non pas uniquement de celui mené dans le seul secteur rural.» Denis Demers, de son côté, s\u2019est inquiété de la lenteur du ministère des Affaires municipales à donner un avis juridique concernant la validité du pro- MétéoMédia @ cessus référendaire tenu dans le secteur rural, avant de minimiser la nature de l\u2019intervention de Claude Boucher.«Ça ne leur tord pas les boyaux, au ministère, de nous donner une réponse.On a demandé un avis au mois de juin et on n\u2019a encore rien r«çu, de mentionner le conseiller Demers.Ils (les fonctionnaires) pourraient au moins se manifester.Et Claude Boucher peut bien dire ce qu\u2019il veut des secteurs urbain et rural; aucun contribuable de la municipalité d\u2019Ascot ne vote dans le comté de Johnson.» Sans se porter directement à la défense de Claude Boucher, les conseillers ruraux Robert Gagné et Bernard Houle ont tour à tour souhaité que le dossier d\u2019Ascot en vienne rapidement à une conclusion.«Je ne comprends pas pourquoi on s'entête à ne pas écouter les intentions des citoyens.Pourquoi s\u2019entêter?Pourquoi s\u2019affronter, alors qu\u2019il y a une majorité de contribuables ruraux qui veulent partir et joindre d\u2019autres municipalités à caractère rural», s\u2019est interroger Bernard Houle.Sol Chicoutimi «On va préparer notre dossier, mais bien entendu on continue d\u2019assurer le service 3 Ascot et une fois qu'on aura une décision de la Commission municipale, ce sera rétroactif», a-t-il ajouté.De son côté, le maire d\u2019Ascot,- Robert Pouliot, ne s\u2019est pas dit étonné de la décision prise par la Ville de SHerbrooke.«Je m\u2019attendais a cela.Nous avons tenté de négocier de bonne foi avée la Ville de Sherbrooke mais la différence entre notre offre et l\u2019attente de Sherbrooke était beaucoup trop grande, de mentionner M.Pouliot.Là, la Commission va agir en arbitre et va trancher.» La facture pour Webster fait un bond de 250 000 $ Sherbrooke (DD) R parfois de fâcheuses surprises et des coûts imprévus.Et c\u2019est ce que vient de constater la Ville de Sherbrooke, qui devra débourser 250 000 $ de plus que prévu pour les travaux de réfection du stationnement à étages Webster, au centre-ville, ce qui portera la facture totale de ce projet à plus d\u2019un million $.Les élus municipaux ont en effet autorisé hier soir un emprunt de 250 000 $ au fonds de roulement pour procéder à des travaux supplémentaires, qui, de l\u2019avis du maire Jean Perrault, font partie des imprévus inhérents à ce type de projet, vu l\u2019âge et le type de structure.Et bien que ce projet - évalué à l\u2019origine à 750 000 $ - soit subventionné aux deux tiers par le programme Travaux d\u2019infrastructures Canada-Qué- bec, l\u2019enveloppe additionnelle de 250 000 $ devra être financée entièrement par la Ville.«L\u2019ampleur du projet est tellement importante qu\u2019on a découvert que la structure était en plus mauvais état que prévu.Lorsque nous avons été en appel d'offres, ce n\u2019était que pour remplacer ce qui était détérioré», explique M.Perrault, soulignant que l\u2019on avait procédé par inspection visuelle et qu\u2019il aurait été plus coûteux au départ de faire une analyse plus poussée de la structure.Ainsi, outre le remplacement du système de drainage et des travaux correctifs du béton plus importants qu'anticipés, la Ville doit procéder à la écontamination et au remblayage du terrain situé à l\u2019entrée du stationnement, à la suite de la découverte de quatre anciens réservoirs d\u2019hydrocarbures.La réfection du stationnement Webster doit être terminée pour la fin octobre.Les travaux consistaient à l\u2019origine à refaire les éléments de structure en bé- ton du stationnement (poutres, colonnes et dalles), les montées et les descentes, de même que le réaménagement des voies d\u2019accès du côté de la ruelle Webster.énover, c\u2019est bien connu, réserve | Technicien en entretien de serre Offre: 2109236 Lieu: Sherbrooke Salaire: à discuter selon compétences, permanent, ) environ 10 mois/an, plein temps Exigences: obligatoire cinq Serge BOUCHER pticien 242, rue King Ouest SHERBOOKE Pulvérisateur/lamineur/euse Offre: 2111745 Lieu: Bromptonville Salaire: 10 $/heure ou plus, \u201cÀ Gaspé Sol 18/8 Rimouski Sol 16/8 ) ; { lesdelaMad Var 17/11 StGeoges Sol 17/9 6 | Frame permanent, plein temps, 40 LaGrande Sol 20/7 Septhes Sol 167 À| de la vue par un heures/semaine ( LacSHean Sol \u2014 18/8 Tros-Fivères Sol 18/8 JC par Exigences: secondaire V optométriste .18/8 souhaitable, expérience en Montréal Var Charlottetown Var 18/10 Régina 16/10 Boston Nua 17/13 Edmonton Nua 17/8 St-John's Var 14/4 Bridgeport Plu 12/16 Fredericton Var 19/8 Toronto Var 18/10 Burlington Nua 21/11 Halifax Var 18/10 Victoria Sol 19/7 Concord Nua 17/11 Ottawa Var 19/9 Winnipeg Sol 20/5 Detroit Nua 19/12 : on a ; @& A (DESTIN 23/19 fibre de verre, minimum 5 ; \u2014\u2014 , ans d\u2019expériecnce comme NewYork Plu 1815|f pulvérisatcur/lamineur, per- Plattsburg | Nua 21111! sonne assidue et travaillante, Pee pia 1712] bonne dextérité Plu 221g] Fonctions: pulvérisation de ré- Washington sine et de fibre de verre dans | L les moules, autres tâches.ans d\u2019expérience dans une serre, bon travaillant Fonctions: travail général de technicien/ne en entretien de serre.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.26/24 Athènes Sol 28/20 Mexico City Myrte Beach Soi ii Sol 24/18 Moscou Sol 14/4 CapeCod Nua 17/13 OldOrchard Nua 17/12 Sete.Sal ian pam Sa 10 Domresah Sa vs oem wr sun IR OLLONIDIINN IM 870-8643 HongKong So! 31/25 Port-au-Prince Ave 28/23 Freeport Nua 31/25 Plattsburg Nua 21/11 Lisbonne Sol 22/18 Rome Sol 23/12 Ftlauderdale Var 32/25 Tampa Var 32/23 | IE j f I Londres var 18/8 Tokyo Sol 28/20 Honolulu Sol 32/23 Virginia Beach Ora 20/22 | MER INDEX ce = Key West Var 32/27 WestPamB Var 32/25 ; © 1996 infomédia/Météo Miami Var 32/25 Widwood Plu 2319 Arts: Automobile: C.5 , Bandes dessinées: D-2 RESERVEZ Chez nous: B-1 Décès: D-5 VOTRE ESPACE Économie: B-6 = Louisette Vézina: C-6 DES MAINTENANT Messier en liberté: D-2 5 6 4 5 4 5 0 Opinions: A-4 - 3 Petites annonces: D-3 LaTribune Sports: C-1 Vivre.en santé; C-6 cg 4 - - 4 .\"Le Tribone\u201d est sociétaire de le Presse conedioentit LaTribune Pa 1%7 | ABONNEM de hi do gods pe Foi, Petites annonces: 564-0999 | Comelots et camelois motorisés | Abonnement payé Tous Pa TPS TVQ Teel Abonnement Temps Mx TS WG 1 aifillée à l'Audh Bureau of Circulation ABC à * 1950, vue Roy, Shorbrooka, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant à l'avance: lon 175125 12268 12185 199565 pet lu pote: lon 255008 17855 1774$ 29059$ l'Union internationcle de la presse catholique.|» Pol: 564-5450, 11K 28 Rédaction: 564-5454 T.P.S.payée par le camelot.3,71 § Ondo desiends por comelel Sms 87605 6135 4095 M825 Tortoie immédiat 6 mois lo 900$ 974$ 159545 Sources informations: Presse canadienne, Prams + publié à Abon nts: 564-5466 taxe de nie du Québec \" 2 ot comelots moterisés.3 mois uu 3145 212$ 110$ Imos 00003 540% 556$ 9145 associée, Router, France-Prasse.Le servie dé Jowmel quotidien Shirbrooks nements: vente du veresncerens Twi 23095 1648 163$ 26765 lmas 50003 3505 3405 569$ photes foc-simbées de le Presse canadienne ot les ° se a 1rav-Canada (1996) boc.paver DE PUBLICATION, Coût à l'ObOnné crn crore 3,95 offites sont outerisées à ragrodoire les s une) Enorme No 0529168 ANRT PAS! PO, nm Semon ent \u2018 i + Copperfield fera-t-il apparaître Claudia?uvrez bien grands vos yeux au- jourd\u2019hui car David Copperfield est en ville.Sa blonde aussi, peut-étre bien.Le plus célèbre magicien de ia planète débarque à Sherbrooke pour offrir deux spectacles au Cenre culturel de l\u2019Université de Sher- Brooke.Il arrive directement de Québec où il a donné plusieurs représentations au cours des derniers Jours.Comme sa blonde est allée le rejoindre dans la Vieille Capitale, il y a peut-être des chances qu\u2019on la Voit aussi à Sherbrooke aujourd\u2019hui.Qui est sa blonde, demandez- vous?Mais c\u2019est Claudia Schiffer, voyons donc.Oui, oui, la top-modè- le Claudia Schiffer.La blonde Allemande de 26 ans est, depuis quelques années, le mannequin le plus sollicité au monde.Remarquez que David Copperfield n\u2019est pas à plaindre, lui non plus.Dans sa dernière livraison, la très sérieuse revue Forbes dévoile que la grand magicien arrive au 9e rang du «top 40» des plus gros revenus 1995-1996 dans le monde du showbiz avec des gains de 74 millions $ US.Il n\u2019est devancé que Oprah Winfrey (171 M $), Steven Spielberg (150 M $), les Beatles (130 M $), Michael Jackson (90 M $), les Rolling Stones (77 M $), les Eagles (75 M$) et le gros Arnold Schwarzenegger (74 M $).Je vous disais donc que sa blonde est allée le rejoindre à Québec samedi.Elle a même été vue par un confrère quittant l\u2019hôtel où le couple logeait pour se diriger vers un centre d'entraînement Nautilus Plus, qu\u2019elle avait réservé pour elle toute seule.Son garde du corps lui a ouvert la porte lorsqu\u2019elle est descendue d'une.Subaru! Oui, vous avez bien lu, Claudia Schiffer s\u2019est fait brasser les fesses .dans une Subaru dans les rues de Québec! Je n\u2019ai rien contre les Subaru, mais je n\u2019ai rien pour non plus.C\u2019est juste qu\u2019une Subaru pour Claudia Schiffer, il me semble que Ça ne fait pas très chic.Enfin, je vais quand même porter une attention particulière aux Subaru qui vont circuler à Sherbrooke aujourd\u2019hui.On ne sait jamais.N\u2019empéche que je trouve son «chum» bien «cheap».Il me semble qu\u2019avec 74 millions $, tu ne laisses pas ta blonde se promener en tapecul quand elle prend la peine de venir te rejoindre à l'étranger.Tu lui loues au moins une limousine si tu l\u2019aimes, non?Si David Copperfield avait seulement pris la peine de téléphoner à Léo Boutin - qui loue des limousines avec chauffeur à Fleurimont - je suis sûr qu\u2019il lui aurait fait un prix d\u2019ami.Parce que Léo, comme David, aime bien la magie.Ne me dites pas que vous ne connaissez pas Léo non plus?C\u2019est lui qui transforme sa résidence en maison d'honneur à chaque fête de l\u2019Halloween, sur la rue Corbeil, à Fleurimont.Il s'amuse à effrayer les enfants, comme Copperfield essaie de surprendre les grands.J'ai bien l\u2019impression que la belle Claudia va se fatiguer très vite de son David s\u2019il ne prend pas soin d\u2019elle davantage.Sauf qu\u2019en cas de rupture, je me demande lequel des deux va demander une pension alimentaire à l\u2019autre?Enfin.Aujourd'hui, David Copperfield remplira à deux reprises la salle Maurice-O'Bready.Une première fois à 18h et une seconde fois à 21h.Presque tous les billets pour les deux représentations ont déjà été vendus.Hier, il en restait à peine une centaine de disponibles pour chaque spectacle.Devinez quoi?Les billets pour assister à un spectacle du magicien au- jourd\u2019hui à Sherbrooke se vendent 56,60 $ chacun, sauf ceux qui donnent accès aux deux dernières ran- ées du balcon qui sont réduits (?) à 550 $ pièce.Grosso modo, ces deux «shows» devraient rapporter approximativement 165 000 $ aux ?gpichets au fameux magicien, étant L donné v\u2019il produit lui-même ses [ spectacles.Enlevez les petites dé- + penses, les taxes qu\u2019il doit laisser au L Québec et le coût pour la location dela salle Maurice-O\u2019Bready, il lui p reste tout de même un beau petit { magot n'est-ce pas?Certainement p plus de 100 000 $.[Et tout cela en passant en coup de + vent à Sherbrooke puisque le magi- | cien n'a fait aucune réservation dans [ les hotels sherbrookois, ni pour hier, p Ni pour ce soir.L Peut-être a-t-il décidé de faire du | camping avec sa blonde.| PS.St David Copperfield a pu faire disparaître le Statue de la Liberté lors d'un spectacle qui était retransmis «coast fo coast» a la télévision amérr- caine, crovez-vous qu tl pourrait faire disparatrre l'ami JMP de nos téléviseurs?, © © Par mesure de prudence, une passagère de l'autobus d'éco- Hers qui se plaignait de douleurs ou cou et à une épaule a été transportée à l\u2019hôpital.La collision s\u2019est produite sur Ja route 220 à Saint-Elie, a la croisée avec le che- ) 7 min Godin.: à 0 Un autobus avec 50 élèves à bord famponne une auto sur la route 220 Pierre SAINT-JACQUES Saint-Elie-d\u2019Orford n autobus d\u2019écoliers avec à son U bord une cinquantaine d\u2019élèves de la polyvalente Le Triolet et une voiture familiale avec un seul occu- ant sont venus en collision vers 16h, ier, sur la route 220, dans lintersec- tion du chemin Godin, a Saint-Elie- d\u2019Orford.On s\u2019en doutera, le conducteur de la voiture familiale aura écopé des biessu- res les plus sérieuses qui ne mettent toutefois pas sa vie en danger alors que dans l\u2019autobus, une adolescente de 16 ans, qui était assise à l\u2019arrière, se plaignait de douleurs au cou et à une épaule.Par mesure de prudence, la jeune fille, Véronique Villeneuve, a été transportée au site Fleurimont du CUSE.D\u2019ailleurs sa mère, sitôt informée de l\u2019accident, devant l\u2019absence de sa fille, s\u2019est immédiatement rendue sur les lieux de l'accident pour savoir ce qui s'était passé.Elle devait aller rejoindre sa fille à l\u2019hôpital après avoir été rassurée sur son état par les gens de la CSCS.Quand les secouristes sont arrivés sur les lieux, le conducteur de la voiture, M.Simon Trudeau, de Mansonville, avait déjà été déplacé et installé à l\u2019arrière d\u2019un autre véhicule.Il semblait souffrir énormément notamment au niveau du bassin et du cou.Selon les informations recueillies sur place et les indices relevés, notamment les dommages sur les véhicules et les traces sur la chaussée, la voiture familiale aurait quitté le chemin Godin sur un feu rouge.Le conducteur de l\u2019autobus d\u2019écoliers, M.Yves Lacroix, qui compte déjà une expérience de huit ans dans ce domaine du transport, n\u2019a jamais vu venir La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 septembre 1996 A3 rm, ce véhicule.«Le feu venait de tomber au vert.Jai vu deux ou trois véhicules quitter le chemin Godin sur le feu rouge.Je suis passé en deuxième vitesse et voilà qu\u2019un véhicule que je n\u2019ai jamais vu venir a surgi devant moi.» L'impact a été inévitable.La voiture a été projetée vers le centre de la chaussée et l\u2019autobus s\u2019est immobilisé.M.Lacroix s\u2019est aussitôt informé auprès de ses passagers si tout allait bien.Il n\u2019y a eu aucune panique à bord.Des pompiers ont fait le tour des jeunes pour voir si tout allait bien pendant que des compagnons en faisaient autant auprès de l\u2019automobiliste.Les élèves venaient d\u2019être recueillis au débarcadère de la polyvalente Le Triolet.Tous devaient être déposés à Saint-Élie-d\u2019Orford.Aussitôt informés de l\u2019accident, les Imacon:-Vaguerte.Lrart Simeon responsables du transport scolaire de la CSCS, notamment Jean-Pierre Simard, le directeur du service des ressources matérielles et du transport de même que M.Denis Marcotte, agent d\u2019administration au transport scolaire, ont mis le cap route 220 et chemin Godin.Un autre autobus a été aussitôt dépêché sur place pour assurer le transport des élèves.La direction de l\u2019école a été avisée au cas où des parents apprendraient la nouvelle et question de calmer leurs inquiétudes.s'informeraient auprès d'elle.Policiers, pompiers et ambulanciers ont mis la main à la pâte pour accélérer les opérations tout en ne négligeant aucune précaution car la circulation passablement dense sur cette route en a pris pour son rhume durant une bonne trentaine de minutes.En moins d\u2019une heure, tout était redevenu à la normale.En marge d'une faillite en 94 Quatre membres d\u2019une famille face à 26 chefs d'accusation Jacques LEMOINE Sherbrooke uatre membres d\u2019une même famille de la région immédiate de Sherbrooke sont poursuivis en vertu de la loi sur la faillite, soit directement ou par le biais de la complicité, en marge d\u2019une faillite remontant au 25 avril 1994, Robert Jacques, 49 ans, fait face à 17 chefs, sa compagne Estelle Moffette à cinq, Stephane Jacques et la mère de Robert Jacques à deux chacun.Ils ont tous opté pour un procès devant un jury par l'intermédiaire Me Yves Cloutier hier devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Robert Jacques est inculpé d\u2019avoir omis de révéler au syndic des sommes de 61 920 $, un immeuble sur la rue Prospect et la rue Court, deux véhicules, le fond de commerce de la tabagie du terminus, obtenu après du crédit totalisant 139 000 $ de la Caisse populaire Sainte-Jeanne- d'Arc, et deux immeubles sur la rue Gillespie ainsi que d\u2019avoir négligé de répondre à toutes les questions posées lors d\u2019un interrogatoire devant le séquestre.Les chefs contre Mme Moffette ont trait à des représentations au sujet de crédit de la Caisse populaire et des immeubles de la rue Gillespie ainsi que d\u2019une somme non déclarée de 45 720 $.Enfin, Mme Jacques devra répondre d\u2019avoir eu le contrôle d\u2019une voiture et Stéphane Jacques concernant la somme de 45 720 $.La procureure Anne Aubé transmettra à la défense la preuve de la poursuite à la mi-octobre dans cette affaire.Ces accusations ont été portées à la suite d\u2019une enquête menée par le policier Paul Desrochers de la GRC.Plusieurs centaines de travailleurs de Sherbrooke et Drummondville changent d'employeur Dominion Textile vend ses filatures Gilles FISETTE Sherbrooke sieurs mois de Dominion Textile de se départir de sa division des Fils spécialisés Dominion a connu son aboutissement, hier, avec la vente des usines de la division canadienne dont l\u2019usine Edward F.King, de Sherbrooke, et la filature de Drummondville.Les cinq usines canadiennes de fils ont été vendues à un groupe d\u2019investisseurs québécois et new-yorkais ainsi L a décision déja connue depuis plu- qu\u2019à des membres de la direction dont le président des Fils spécialisés Dominion, Basile Toutoungi, qui devient le président et chef de la direction de la nouvelle compagnie.Monsieur Toutoungi sera à Sherbrooke, cette semaine, afin de visiter l\u2019usine de la rue Burlington et lui remettre une plaque soulignant son accréditation à la norme ISO 9002 et ses mérites en santé et sécurité du travail puisque les travailleurs de cette usine ont complété cinq années sans accident avec arrêt de travail.Outre des membres de la direction, les nouveaux acquéreurs sont Diogenes Capital Group, une firme québécoise d'investisseurs, et Seneca Capital Partners, une firme d\u2019investisseurs de New York.À l\u2019usine de Sherbrooke, personne n\u2019était disponible pour commenter l\u2019information, hier après-midi.Le directeur de l\u2019usine, Reynald Leduc, a préféré ne pas faire de déclarations publiques.Du côté syndical, ni le président du syndicat, ni l\u2019agent d\u2019affaires n\u2019étaient disponibles pour des entrevues.À la CSD, le conseiller syndical chargé de se dossier est à l\u2019extérieur jusqu\u2019au milieu de la semaine.Dominion Textile a annoncé, hier, que le produit brut de la vente des usines de fils américaines et canadiennes atteint 116 millions $.Le produit net, déduction faite des charges, frais et impôts, est estimé à 105 millions $.Les usines canadiennes impliquées sont les quatre usines québécoises de Drummondville, Sherbrooke, Montmagny et Saint-Georges-de-Beauce, et l'usine ontarienne de Long Sault.À Sherbrooke, la Filature E.F.King embauche plus de 250 personnes.En tout, ce sont plus de 900 travailleurs qui changent de compagnie.Michel MORIN Rock Forest Le «mauvais génie» de Mi-Vallon J bientôt remis dans sa bouteille que personne n'a dormi sur la \u201cswitch\u201d; c'est même un record.» Heureuse nouvelle pour Rock Forest: les dations majeures en 18 mois, c\u2019est avec soulagement que les citoyens du secteur Mi-Vallon, à Rock Forest, ont assisté hier au lancement des travaux de drainage pluvial, travaux qui nécessiteront des déboursés de l\u2019ordre de 1,5 million $.Confiés à l\u2019entrepreneur G.Lapalme et Fils, de Magog, ces travaux se dérouleront jusqu\u2019à la toute fin du mois d'octobre.Plu- A prés avoir subi, pour certains, trois inon- sieurs interventions sont notamment prévues,.dont 'aménagement d'un bassin de rétention pluvial 2 méme le parc Mi-Vallon, le remplacement de certaines conduites par d\u2019autres mais de dimension beaucoup plus imposante et le doublement du réseau souterrain dans les rues Mi-Vallon, Mirka, Milan et Maréchal.Que la Ville de Rock Forest ait pu procéder si rapidement au lancement des travaux tient de l'exploit, selon le maire Bertrand Delisle.«Le 2 juillet, nous avons adopté l\u2019avis de motion du règlement d'emprunt.Le 4 juillet, le règlement d\u2019emprunt était adopté.Le 16 juillet, une assemblée de consultation était tenue et le lendemain, le dossier était acheminé au ministère des Affaires municipales, de commenter le maire Delisle.Des soumissions ubliques ont été demandées le 10 août, et le 6 août, les soumissions étaient ouvertes en même temps que nous obtenions l'autorisation du ministère de l\u2019Environnement.Le 28 août, le contrat était accordé à l\u2019entrepreneur.Le ministère des Affaires municipales nous donnait son accord le 3 septembre et le 9, le contrat était signé avec l\u2019entrepreneur.Le 11, les travaux débutaient.On peut dire soumissions reçues ont laissé voir une économie de 200 000 $ sur les prévisions faites à l\u2019origine.Les travaux coûteront 1,5 million $, plutôt que 1,7 million $ comme l'avaient estimé les autorités.Pour l'instant, Québec n\u2019a pas encore confirmé son aide financière en regard de ces travaux.En amont Conseiller municipal de ce secteur, Serge Forest a évidemment bien accueilli la mise en branle de cet important chantier.Surtout qu\u2019un véritable syndrome s\u2019était installé chaque fois qu\u2019une forte pluie s'abattait sur Mi- Vallon.«La réalisation de ces travaux vise à assu- ter la quiétude des résidants du secteur.Nous sommes loin des événements du Saguenaymais nous devons prendre les dispositions pour éviter çe type de sinistres, de commenter .Forest.À partir d\u2019aujourd'hui, mes préoccupations seront en amont du ruisseau Murier.» La préoccupation du conseiller Forest orte sur un terrain situé aux confins des viles de Sherbrooke.Rock Forest et Saint-Élie- d'Orford sur lequel on songe à aménager un autre bassin de rétention.histoire de retenir les eaux pluviales.Mais pour ce faire, une entente intermunicipale devra être conclue entre les trois municipalités.Qui plus est, la conseillère Yolande Vanier espère ue les travaux entrepris dans le secteur Mi-Vallon se poursuivront, l'an prochain, vers le secteur Beaulieu.Une étude a d'ores et déjà été réalisée à cet égard et la conseillère croit que des correctifs doivent également être apportés dans cet autre coin de Rock Forest.| JEAN-LUC MONGRAIN VOUS PARLE A 8 h 20 Le maire Bertrand Delisle et le conseiller Serge Forest se dans une des conduites qui sera mise en terre afin de capter les eaux pluviales dans le secteur Mi-Vallon.maçon Daguerre Grant Siméon ennent debout CHLT@ 630 Ad La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 septembre 1996 Opinions La Tribune Raymond Tardif, Jacques Pronovost, Président et Éditeur Rédacteur en chef Droit de vote à 16 ans es militants péquistes ont convenu au cours de la dernière fin de L semaine d\u2019accorder le droit de vote aux jeunes de 16 a 18 ans.Bien sûr, le projet est encore au stade de la simple proposition, mais se retrouvera tout de même au congrès national du Parti québécois en novembre à Québec.Ç L'idée d'accorder le droit de vote à partir de l\u2019âge de 16 ans, traduit bien le malaise, la blessure non cicatrisée des nationalistes à la suite du dernier référendum.Sans le moindre scrupule, les militants péquistes reconnaissent ouvertement que le groupe des 16 à 18 ans est sans doute plus favorable à la cause souverainiste.Le calcul est purement électoraliste.Cette logique | signifie-t-elle maintenant que «la fin justifie les moyens»?Depuis René Lévesque, les leaders péquistes ont toujours répété que l\u2019accession du Québec à l\u2019indépendance respecterait les principes de la démocratie.Après un deuxième échec, les militants péquistes sont- ils maintenant prêts à bazarder ces règles pour atteindre leur objectif?Pour justifier ce virement de cap et se donner bonne conscience, certains avanceront que l\u2019avenir appartient aux jeunes.Rien de plus normal d\u2019impliquer aujourd\u2019hui ceux qui auront à construire le Québec de demain, pourrait-on conclure en suivant ce raisonnement.Si les jeunes de 16 ans ont acquis le droit de se prononcer sur l\u2019avenir du pays, il faudrait peut-être leur fournir d\u2019abord les conditions essentielles pour croire en son avenir.Ces conditions essentielles comportent sûrement au premier chef l\u2019espoir de se trouver un emploi permanent et rémunérateur.Non, le droit de vote ne doit pas reposer sur des considérations aussi bassement partisanes.Dans les sociétés démocratiques, le droit de vote est normalement fixé en tenant compte de l\u2019âge de raison des électeurs.Quel est cet âge de raison et comment parvient- on à le fixer?Les critères souvent retenus dans le passé contenaient évidemment une large part de subjectivité.C\u2019est pour cette raison que les femmes au Canada n\u2019ont acquis le droit de vote qu\u2019à la fin de la guerre ou que le droit de vote n\u2019était, il n\u2019y a pas si longtemps, réservé aux plus de 21 ans.L'âge de raison ou de la maturité est généralement établi en fonction de la capacité moyenne d\u2019une population à diriger ses propres affaires.Quand on a abaissé le droit de vote à 18 ans, on a pris en considération le fait que les gens de 18 ans étaient en mesure de gagner leur vie, signer et respecter des contrats, être propriétaire ou simplement élever une famille.' C\u2019est en tenant compte de ces indices que l\u2019on peut modifier l'âge de voter.Les jeunes de 16 ans rencontrent-ils aujourd\u2019hui ces critères?Poser la question, c\u2019est y répondre.Devant la précarité de l'emploi, les jeunes ont tous les goûts, sauf peut-être ceux de fonder une famille et de s'impliquer entièrement dans notre société.Le Québec pourra penser à modifier l\u2019âge de voter, le jour où il aura été en mesure de permettre à ses enfants de grandir et d\u2019acquérir les éléments de leur véritable autonomie.Certes, le relèvement du niveau d\u2019éducation de notre population est de nature à favoriser un meilleur discernement.Nous devons reconnaître que certains jeunes, bien informés, de 15 ou 16 ans, ont sûrement un meilleur jugement que ceux qui votent «jaune», simplement parce que le conjoint vote de cette couleur et que de toute façon «la politique, ça ne m\u2019intéresse pas».Voter à 18 ans au Québec apparaît maintenant comme un âge raisonnable.Le souhait des militants péquistes doit demeurer à ce stade.Plerre-Yvon BEGIN 1963-1440 TRIBUNE LIBRE \u2014 Assez, c'est assez e n'ai encore jamais écrit dans votre journal mais là, après avoir lu l'opinion de Sylvie Charbonneau et Marjorie Tyroler, j'en ai eu assez.Il est mourant de voir cette façon de penser.Du travail, Mesdames, il y en a et pas loin de chez vous.Peut-être pas celui que vos assistés sociaux désirent, mais il y en a près de la maison, au gros salaire avec plein d\u2019avantages sociaux.Moi, j'en ai à offrir du travail.Des amis à nous, des connaissances, beaucoup de gens que je connais, offrent du travail et il est impossible de trouver quelqu\u2019un.Avant-hier, une connaissance a perdu son employé parce que ce dernier disait que le travail était trop dur.La maison était fournie, le lait ainsi que le bois.Le problème, c\u2019est que Monsieur devait travailler et il trouvait ça trop dur.Nous, on offre 400 $/ semaine et on ne peut recruter quelqu\u2019un parce que les heures de travail en été sont longues.Ils (les assistés sociaux) pourraient se reprendre durant l\u2019hiver, mais ils ne veulent pas attendre.Ils font des comparaisons avec les usines, ils veulent tout avoir.Quand je lis qu\u2019ils veulent travailler, ça me fait rire.J\u2019en ai eu des assistés sociaux, des gens sur le chômage et la très grande majorité ne veulent pas travailler.Ils le disent eux-mêmes.C\u2019est plus facile d\u2019avoir un chèque sans rien faire que de travailler pour avoir un chèque.Jentends déjà des protestations, mais je m\u2019en fiche.Ça fait plusieurs années qu\u2019on cherche des travailleurs et on l\u2019a vu, les gens ne veulent pas travailler.Ils se permettent par contre d\u2019être jaloux et d\u2019envier les autres.Je n'ai pas beaucoup de respect pour ces gens-là.Je sais qu\u2019il y en a qui ont besoin d\u2019aide, mais certainement pas autant que vous le dites.Je n\u2019en écrirai pas plus, le système est pourri et tant que ces gens ne se prendront pas en main, rien ne changera.Marcelle Cliche Agricultrice Ayer\u2019s Cliff Rose Ouellette, mon amie nest plus.ieu a-t-il tant besoin d'artistes pour nous enlever ainsi cette grande amie?Je l\u2019ai connue avec les autres de l\u2019époque.Elle était grande en valeurs, bonne, douce et combien unique.Rose, pour cette amitié que tu as donnée sans cesse à tes écoutants, amis, confidents.Rose, tu mérites respect, éloges.Quel bel héritage! Tu nous laisses le souvenir de ton sourire et nous continuons à t'aimer dans notre coeur.Aurevoir Rose, nous t\u2019aimons profondément! Suzanne Gendron Sherbrooke Pourquoi cette hostilité?seul sujet qui opposent les uns contre les autres.Il y D es gens en faveur, d\u2019autres, contre.Ce n\u2019est pas le a l\u2019avortement, l\u2019homosexualité, la violence, la religion, le mariage, la fidélité, la politique, la richesse, la pauvreté, etc.Ce qui étonne le plus, l\u2019agressivité des autres.c\u2019est l\u2019hostilité des uns et À qui donc adresser cette lettre?aire-Pierre avait toujours été de nature réservée.Étudiante brillante, bien organisée, elle ne nous avait jamais causé de problèmes.Puis, du jour au lendemain, elle a changé: elle entendait des voix, se disait envoyée de Dieu, ne voulait plus manger, se méfiait de nous.La vie n\u2019était plus possible dans la maison, tout le monde était à bout de nerfs.Après des semaines de négociation, elle accepte enfin de rencontrer un médecin, à la salle d\u2019urgence de l'hôpital.C\u2019est alors qu\u2019on l\u2019hospitalise en psychiatrie et qu\u2019on nous dit que Marie-Pierre présente tous les symptômes de la schizophrénie; le temps confirmera.De retour a la maison, épuisés par cette longue période d'instabilité, a peine rassurés par l\u2019hospitalisation de notre fille, nous cherchions à comprendre le sens et les conséquences de ce diagnostic: schizophrénie.Par quoi cela était-il causé?Comment prendrait-on soin de notre fille?Que devrions-nous faire à son retour à la maison?Que de questions, que d\u2019émotions.Puis, I\u2019'hopital nous appelle pour nous dire que notre fille va mieux, qu\u2019elle peut revenir à la maison.«ll n'y a plus de places disponibles, nous devons répondre à des cas plus urgents», nous explique-t-on.Marie-Pierre revient donc chez nous, mais elle n\u2019est plus la même: somnolente, sous médication, elle ne parle pratiquement plus, s'isole dans sa chambre, se lève la nuit pour manger.Nous nous sentons dépassés par la situation et croyons qu\u2019un support psychologique pourrait peut-être nous aider.«Nous sommes en réorganisation, votre fille ne pourra rencontrer un psychologue avant des semaines, voire des mois», nous répond-on.Mais en attendant, que faisons-nous?Peut-être pourrions-nous demander de l\u2019aide au CLSC?«Pour le moment, c\u2019est impossible, on est à s'organiser.On ne sait pas trop qui va occuper ce poste, cet automne.Il faut attendre.» Entre-temps, Marie-Pierre va de moins en moins bien.Elle refuse de prendre ses médicaments, qui la rendent malade, selon elle.Elle parle de partir de la maison, de vivre en appartement, de poursuivre ses études.Elle a 19 ans, refuse le diagnostic qu\u2019on lui a donné, veut vivre sa vie comme les autres.Nous nous inquiétons, appelons de nouveau l'hôpital.On nous explique que le maintien à domicile, c\u2019est aussi cela: s'assurer que notre fille suive son traitement mais également respecter son droit à l\u2019interrompre.Pour le moment, nous dit-on, il n\u2019est pas possible de l'aider si elle n'accepte pas qu\u2019on l\u2019aide.Rien à faire, à moins qu\u2019elle ne mette en danger sa vie ou celle d'autrui.On pourra alors prendre des mesures légales.Mais, notre fille n\u2019est pas une criminelle.Nous I'aidons mais nous ne savons plus quoi faire.Comment étre la mère d\u2019une jeune fille schizophrène?Comment aider quelqu'un qui est hors d\u2019atteinte?Comment savoir si nous ne sommes pas responsables de cette situation, si nous n\u2019avons pas tout provoqué, si nous n'aggravons pas la situation par nos gestes pleins de bonne volonté mais peut-être inefficaces?Où est notre vie familiale?Qu'est devenue notre fille, quel avenir sera le sien?Pendant qu'on réorganise notre système de soins en santé mentale, qu\u2019on nous dit d\u2019attendre faute de personnel disponible, comment apprendre à survivre à cette souffrance quotidienne?Combien de temps pourrons-nous tenir le coup?Qui peut nous venir en aide?Marie-Pierre est toujours seule, dans sa chambre, où elle prépare son départ pour «ailleurs».Mon mari et moi essayons, tant bien que mal, de maintenir lc dialogue, trop souvent interrompu par la douleur qui nous étouffe et que nous n\u2019arrivons pas: à partager.Nous ne savons plus quoi faire, nous sommes inquiets, en colère: c\u2019est pourquoi nous avons décidé de mettre par écrit ce récit de notre vie des derniers mois.C\u2019est un appel à l'aide que nous lançons.Mais à qui donc pourrons-nous adresser cette Icttre\u2019 Le nom utilisé dans cette lettre est fictif mais tous les événements décrits se produisent chaque jour, dans notre région, chez plusieurs centaines de familles dont un des membres est atteint de maladie mentale.Nous sommes témoins de cette souffrance souvent muette, parfois honteuse mais bien réelle.Depuis 1981, nous offrons à ces familles support, information.et référence auprès des partenaires du milieu.Mais où pouvons-nous les référer maintenant?Quand les ressources normalement à leur service seront-elles à nouveau disponibles?Leurs questions sont devenues les nôtres: à qui donc pour- rons-nous adresser cette lettre.André Forest Directeur pour le conseil d\u2019administration de l\u2019Association des parents et amis des malades mentaux de l\u2019Estrie André Forest Raymond Tardif Jean-Guy Farah Président of éditeur | Vka-présidont Finances ot céminisreten | Directeur 4 Jacques Pronovest Rédocieur on chet Stéphane Lavailée François Fouquet Direceur de l'information Directeur Alain LeClerc René Béliveau André Roberge André Corriveau Pierre Dubois Directeur Michel Doyon Contrôleur Adjoints ou directeur Adjoints on directeur Même pour traiter des sujets les plus sérieux, ne pourrait-on pas permettre à chacun de s\u2019exprimer librement?Chacun n\u2019est-il pas libre de partager ou non, l\u2019opinion des autres?Marcel Bureau, qui préconise le rétablissement de la peine de mort au Canada, n\u2019a pas besoin de personne pour défendre ses positions.Un sondage rapporté dans le Journal de Montréal, ce mardi 10 septembre 1996, indiquait que 63% de la population était favorable au rétablissement de la peine de mort.Monsieur Bureau n\u2019est donc pas seul à penser ainsi.La prudence, l\u2019indulgence, la compassion et même la charité ne doivent pas dégénérer en danger constant, en excuse arbitraire, en pitié complice ou en charité mal ordonnée.Invoquer les commandè- ments de Dieu, la Bible, le pape; les évêques et la France.pour justifier son opposition ne fait qu\u2019ajouter à la confusion et à l\u2019antagonisme qui existe déjà entre les partisans de la peine de mort et les autres.= Le problème, en cela, c\u2019est que chacun donne son interprétation des textes sacrés, depuis le pape jusqu'au curé de campagne en passant par les savants théologiens qui se contrejli- sent les uns les autres.Ce n\u2019est \u2018pas toujours édifiant, ni convaincant.: - En 1996, les gens de toufes croyances sont invités par leurs leaders respectifs à agir selon - leur conscience personnelle et dans le rès- pect d\u2019autrui.= J\u2019invite donc ceux qui se crofant encore imbus de la vérité à respecter quand même les opinions des auttes avec la charité qu\u2019ils réclament et préconisent pour ceux qui choisissent, même de tuer, pour satisfaire leur passion.Fernand Drapeau Sherbrooke NCIS MC CITT ECT NTR Julienne Poulin Jocelyn Godbout | André Cusieug, Gérente du crédit Diraceur Mdiolet au doc \u2018 «\u20ac a bm A PT yt If Peet of ew Pn eet eve at om eo am - t r = ® Ca Ay 0 Bo TT = US OT CO 1 aw François GOUGEON Sherbrooke lors que la MRC du Memphrémagog a pratiquement été laissée pour compte, c\u2019est sur le territoire du Haut-Saint-François qu\u2019on retrouve le plus grand nombre de municipalités invitées à se regrouper par Québec.Et s\u2019il y a de l\u2019intérêt entre Ditton et La Patrie, où les discussions ont déjà été amorcées, c\u2019est une autre paire de manche d\u2019y rajouter Scotstown et Hampden pour faire de ces quatre la nouvelle municipalité de Scotstown.Là, comme en bien d\u2019autres endroits, on n\u2019y voit pas d\u2019intérêt.Plus au Le Tribune, Sherbrooke, mardi 17 septembre 1996 A LES REGROUPEMENTS DE MUNICIPALITES nord, si Weedon et la municipalité de canton du méme nom se courtisent en vue du mariage, on frappe un os quand vient le temps de parler de la future municipalité de Weedon, qui engloberait également Fontainebleau, Lingwick et Saint-Gérard.Les maires de ces trois municipalités ne veulent rien savoir.Bref, des 17 municipalités du territoire du Haut-Saint-François appelées à n\u2019en former que six, selon la proposition du ministre Trudel, il y a bien peu de chance que cela se réalise.La même évidence ressort du côté de la MRC du Granit: Marston, Piopolis, Frontenac et Woburn ont déjà fait art de leur refus de s'associer à Lacégantic, pour la formation d\u2019une municipalité qui réunirait 8918 citoyens.Même difficulté d'approche quant à la fusion de Stornoway, Milan et Nantes ou encorc de Notre-Dame-des-Bois avec Val-Racine.Le gouvernement devra aussi faire son deuil de l\u2019idée de faire de l\u2019agglomération d\u2019Asbestos la cinquième ville la plus populeuse de l\u2019Estrie, sur une base volontaire.La réunion d\u2019Asbestos, Danville, Trois-Lacs et Shipton fe- trait une entité de 12 098 citoyens.Mais Danville et Shipton s\u2019objectent carrément a toute idée de fusion.Dans la MRC de Coaticook, Compton Station accepte maintenant l\u2019idée d\u2019analyser le regroupement avec le village et la canton de Compton, fusionnés en 1994.À l'issue d\u2019une étude, en 1993, on avait pourtant dit non.Mais là, le maire Jacques Ferland reconnaît qu'il n'a plus guère le choix car il se sent acculé au pied du mur.Même chose du côté du Val-Saint- François, ou deux études antérieures pour le regroupement de Valcourt, de a municipalité de canton du même nom et de Maricourt n\u2019avaient pas apportées les conclusions souhaitées il y a peu de temps.Dans cette même MRC, on compte d\u2019autres propositions de regroupement dont l\u2019issue est loin d\u2019être évidente, sauf entre Windsor et Greenlay.Le projet de rajouter a ces deux municipa- ités Saint-Claude et Val-Joli est loin de faire l\u2019unanimité.Tout comme celui des cantons et du village de Melbourne avec Kingsbury ou encore de Richmond avec Cleveland.Dans la MRC de Sherbrooke, la |Pas facile de concilier tous les intérêts réunion de Bromptonville et du canton de même nom est encore loin d\u2019être acquise.Repoussée il y a moins d\u2019un an par le canton, le maire de l\u2019endroit, Claude Belhumeur avoue maintenant y réfléchir.Mais il admet que c'est davantage parce qu'il sent la pression du gouvernement.«Autrement cela, on a des intérêts bien trop différents et une hilosophie de développement difficile à concilier de part et d'autre, même si on se respecte et qu\u2019on a de bons échanges entre voisins.C\u2019est partout areil entre les milieux ruraux et ur- ains», a-t-il confié.À suivre Plus de passe-droit sur le pont © Les fardiers excédant 15 tonnes seront passibles d'une amende Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke constats d'infraction mais un encouragement auprès des camionneurs pour les amener à respecter la nouvelle signalisation.» Le message que le policier-motard Jim Perry, de la Police municipale de Sherbrooke, a lancé hier matin était on ne peut plus clair.Désormais et jusqu\u2019à ce que les travaux de réfection du pont Joffre, qui crée un lien entre les rives est et ouest de la rue Galt, à Sherbrooke, soient entamés en 1997, les policiers séviront à l\u2019endroit des camionneurs qui ne respecteront pas la limite de poids de 15 tonnes.Pour éviter la fermeture complète du pont, le ministère des Transports avait demandé à la Ville de Sherbrooke une limite de 15 tonnes, avec la mise en place d\u2019une signalisation adéquate pour indiquer cette limite aux camionneurs.La nouvelle signalisation en place depuis un mois avec des affiches installées à chaque accès du pont et quatre fois plus grandes que celles normalement utilisées en ville, l\u2019envoi de 400 lettres aux transporteurs de la région immédiate et une sensibilisation directe avec l\u2019interception d\u2019environ 30 camionneurs par jour la semaine dernière ont complété la période de tolérance.En l\u2019espace de deux heures, hier matin, des quatre camions vérifiés, trois excédaient la charge de 15 tonnes.Les poids en question allaient de 16,5 tonnes à 45,9 tonnes.Au terme de l\u2019opération, 14 poids lourds avaient été vérifiés, 11 constats d\u2019infraction en ont découlé.Graque infraction entraîne une amende minimale de «L e but recherché ne vise pas une multiplication des Les agents du Service de contrôle routier de la SAAQ de l\u2019Estrie ont donné un coup de main, hier, aux policiers municipaux pour cette première journée de vérifications et d'émission de constats.Tous les policiers municipaux de Sherbrooke ont reçu une formation pour intervenir auprès des camionneurs fautifs.Ils recourront a trois outils de travail, a savoir la vérification du poids inscrit sur le certificat d\u2019immatriculation, l'utilisation d\u2019un pèse-roues prêté par le ministère des Transports et l\u2019accès à la balance municipale.Les vérifications seront donc effectuées de jour, de soir comme de nuit.C\u2019est le 10 août ue la Ville de herbrooke, à la demande du ministère des Transports du Québec, a pris cette mesure d'urgence de limitation du poids des véhicules pour empêcher que les fissures du pont empirent et ainsi en éviter la fermeture complète avant sa reconstruction ERRATUM Une erreur s'est giissée dans l'annonce de Thomas Cook Voyages Marlin du 14 septembre.Le prix indiqué pour l'hôtel Le Flamboyant ne comprend pas les repas.La description des inclusions aurait dû se lire comme suit: Suite junior avec cuisinette.Comprend: programme quotidien d'activités, transport gratuit vers le casino (15 minutes), cocktail une fois par semaine.Nous regrettons cette erreur.23069 prévue en 1997.ERRATUM | Dans rannonce de la CMTS sur I'ECO- .CARTE des 7, 12 et 14 septembre, aurait dû apparaître : la BIJOUTERIE DOUCET du Carrefour de l\u2019Estrie, offrant 10% de réduction aux dé- .tenteurs de l'ÉCOCARTE de la CMTS.22985 Notre cliente, une chaîne de boutiques de véte- ments pour dames, cherche deux personnes dynamiques pour assumer la gérance de ses magasins de Sherbrooke et de Granby.Gérantes, de magasin #' À ce titre, vous serez responsable, entre autres, de la gestion des ressources humaines du magasin, de la motivation de votre équipe et de l'établissement des horaires.Pour que votre candidature 3 soit considérée, vous devez être ÿ bilingue et posséder au moins 3 années d'expérience pertinente.Vous avez une belle personnalité et une présentation toujours soignée.Du leadership, le sens de la vente et le souci de la qualité du service à la clientèle sont également requis.Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vite, avant J jo 20 septembre 1998, a l'attention XN\u2019 de Miche|le Véronneau, directrice, ÿ ADIA QUÉBEC, Place des Congrès, 2665, rue King Ouest, bureau 200, À Sherbrooke (Québec) JIL 2GS ou per 3 télécopieur au (819) 562-9266.A ADIA LES SPÉCIALISTES DE L'EMPLOI Poy BOUTIQUES DE VETEMENTS POUR DAMES 22058 ee a F, Las = Imacom-Daguerre, Martin Blache Depuis hier, les fardiers qui empruntent le pont Joffre à Sherbrooke devront respecter les limites de poids, a indiqué le policier Jim Perry {en mortaise).lci, une séance de pesée d\u2019un mastodonte de 45,9 tonnes.TIME Sursis de prison pour un Hell's Sherbrooke (JL) - Sylvain Vachon, 39 ans, de la Confrérie des Hell's Angels, a écopé d\u2019une peine de trois mois avec un sursis, des amendes de 3 200 $ et d\u2019une interdiction de possession d\u2019armes à feu pendant trois ans.Cette condamnation lui a été imposée pour la possession de deux armes de poing non enregistrées, dont un revolver au numéro de série effacé, deux fusils) mal entreposés et la possession de 6,6 grammes de marijuana.Les objets avaient été saisis le 13 mai à Rock Forest à la suite d\u2019une perquisition effectuée par la Sûreté du Québec.La poursuite a par ailleurs abandonné les chefs principaux de possession des deux armes de poing dans un dessein dangereux pour la paix publique.Le prévenu n'est pas tenu de purger sa peine pendant bonne conduite durant une mise à l'épreuve de deux ans.Cette procédure avait fait l\u2019objet d\u2019une surveillance spéciale par des membres de l\u2019unité d\u2019urgence de la SQ assurant la protection d\u2019un témoin qui n\u2019a pas été entendu.La condamnation imposée à Vachon par le juge Michel Côté de la Cour du Québec fait suite à une recommandation conjointe de Mes Proulx et Dussault.Selon une source policière, les armes de poing avaient été trouvées dans une cachette d\u2019un véhicule loué au nom d\u2019une entreprise, un fusil à côté du lit de l\u2019accusé, un autre dans un recoin du sous-sol et la marijuana dans une armoire de cuisine.e Cinq chefs contre Claude Houle Sherbrooke - Cinq chefs d'accusation ont été portés hier contre Claude Houle, 32 ans, à la suite de son interpellation près d\u2019un bar de la 12e Avenue le 14 septembre relativement à une affaire d'arme à feu.Il s\u2019agit de possession d\u2019un revolver de jauge 45, dissimulé, dans un dessein dangereux ainsi que de résistance à un policier et de transmission de menaces| envers une autre personne.Houle a été traduit devant le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec.Défendu par Me Jean Leblanc, il sera ramené devant le tribunal aujour- d\u2019hui pour son enquête sur remise en liberté provisoire à la suite de l\u2019opposition du procureur Pierre Proulx à son élargissement.D\u2019après une source policière, des clients ont désarmé un individu dans le bar avant l'arrivée des policiers et mis l'arme en sécurité.uniquement sur les ondes CHLT 630 A RE RB SN Jean-Luc Mongrain, de PRADIO!', MÉDIAË pot Ab La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 septembre 1996 Pierre Morency dénonce et démissionne Denis DUFRESNE vironnement du Québec - un organisme-conseil auprés du ministre de l\u2019Environnement - et de la Sherbrooke présidence du Regroupement national des conteur des citoyens au Comité des sinistrés du Saguenay, leur porte-parole Pierre Morency démissionne de l\u2019Assemblée permanente de l\u2019en- NOUS AVONS BESOIN DE PLACE POUR LES 1997! \\ A peine une semaine après l\u2019appui du Protec- ED LAAT ERT On évolue à votre avantage AN ACCENT 3 PORTES 9995 t.t.p.en sus ELANTRA 4 PORTES t.t.p.en sus SONATA 1599 t.t.p.en sus seils régionaux de l\u2019environnement du Québec.«On a fait un beau show médiatique, mais maintenant on est en train de faire un «cover-up» (sic) en remettant le fardeau de la preuve aux si- nea ) SE NE a Ee Hpestsinie ages + 1 jusquici - \u201c enquête publique ; demande n\u2019a été aussi \u201c que celle des sinistrés du Saguenay: le droit à une enquête publique».en Ag \u2018EXCEL; VEEL Tone eT \u2014 = 5 GARANTIE DE res de l'industrie, comparant otre aus ] une garantie globale limitée de 3 ans/ F.OAS 9 ANS/100 000 KM &ooof cr ire parts Ges sims | | Pour 1994-1995, Hyundai Coaticook > MS RUE a est le meilour concessionnaire GARANTIE PROLONGÉE DISPONIBLE LOCATION Ë on Etre pour a selistaction 6 ans/1 000 000 km VANTAGE | ° ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES Incluant: * Livraison d'essence * Changement de roue en cas de crevaison.* Déverrouillage * Remorquage \u2014 Tv = ™ qu\u2019il a fait parve- nement, Cliche, M.Morency fait valoir nistrés.C\u2019est inacceptable qu'on mette dos-à-dos les intérêts des sinistrés et ceux de l\u2019économie régionale», lance M.Morency.«C\u2019est le gouvernement, qui en refusant une enquête publique, a créé lui-même cette situa- tion-là», ajoute le militant écologiste, qui, depuis la crue du 20 juillet dernier, s'était impliqué à fond dans la cause des sinistrés du Saguenay et a réclamé en vain - une des sinistrés du Saguenay».Des pressions «Je déplore que des individus aient fait des interventions auprès des groupes que 5 représente pour tenter de miner ma crédibilité et pour demander que je me retire du dossier, allant même jusqu\u2019à prétexter que je mettais en péril la crédi- ilité et le financement de \u2018nos organismes», ajoute M.Morency.En entrevue, celui-ci soutient qu\u2019en raison de sa volonté d\u2019obtenir justice et que la lumière soit faite sur la gestion des barrages privés et public, le Comité des sinistrés est pris à partie.L\u2019intention du comité de demander une injonction contre la compagnie Stone Consolidated, division de Port-Alfred, pour l\u2019arrêt des travaux d\u2019aménagement du Lac Ha'Ha! a d\u2019ailleurs été dénoncée vivement dimanche par des citoyens de La Baie, le Conseil central de la CSN, des représentants des scieries, la Chambre de commerce et le député péquiste Gérard-Raymond Morin.«Les premiers touchés sont ceux qui vont être les plus perdants! Depuis quand l'intérêt économique prime-t-il sur les droits des sinistrés?, demande à ce propos M.Morency.«L\u2019establishment écrase les sinistrés et je ne peux accepter cela, alors je ne vois pas d\u2019autre avenue que de me retirer! C\u2019est sûr qu\u2019on va essayer d\u2019attaquer ma crédibilité, mais je suis un bénévole et j'ai une longue feuille de route», pour- suit-il.Et malgré son geste, Pierre Morency entend sur la gestion des barrages, estime ue les intérêts es sinistrés passent au second plan.Dans la lettre de démission nir hier au ministre de l\u2019Environ- David ue «jamais une na Pierre Morency légitime «Je refuse, poursuit-il, l\u2019argument voulant que cette mesure aurait entraîné des délais inaccepta- continuer à intervenir publiquement.; bles pour la reconstruction.(.).Malgré des appuis de tous les milieux environnementaux et d\u2019un Ÿ avis sans précédent du Protecteur du citoyen légi- \u2026 timant la requête des sinistrés, votre gouverne- = ment s\u2019est montré intraitable quant à la demande «Je n\u2019ai pas besoin de drapeau, affirme-t-il, j'espère que mon geste va susciter une réflexion de fond dans le réseau, mais je me réserve des coudées franches pour intervenir où je veux et quand je veux!» AU PALAIS DE JUSTICE La condamnation A demeurera la même La Cour d\u2019appel du Québec a rejeté une requête de la poursuite qui tentait d\u2019obtenir un alourdissement d\u2019une condamnation à 90 jours discontinus de détention et à une amende de 4000 $ imposée à Alyre Grondin, 28 ans.Cet individu a été trouvé coupable de la culture de 576 plants de marijuana et de la possession d\u2019une demi-livre de mari lors d\u2019une perquisition remontant au 10 août 94, à Weedon.La couronne avait demandé la permission d\u2019en appeler de cette sentence qu\u2019elle aurait espérée plus sévère notamment à cause du facteur de l\u2019exemplarité.Le défenseur Michel Dussault a soumis que la peine imposée est suffisante pour son client n\u2019ayant pas d\u2019antécédents en semblable matière, avec des responsabilités familiales et un emploi.Le juge André Biron de la Cour d'appel n\u2019a donc pas retenu la requête de la poursuite dans cette affaire.Il n'ya rien de mieux! vous recevrez gratuitement une trousse Wood-Pro™ d\u2019une valeur de 75 $ à l'achat de certains modèles de scies à chaîne STIHL.Essayez-la avant de l'acheter chez votre détaillant de service complet STIHL.Satisfaction garantie PE ou argent remis! \u201cJusqu'au 30 novembre 1996 ou jusqu\u2019à épuisement des inventaires chez les détaillants STIHL participants.Avec plus de 70 ans d'excellence en innovation et ingénierie allemande, ce n\u2019est pas surprenant que la scie à chaîne STIHL soit la mieux vendue dans le monde.Maintenant, la qualité STIHL est encore plus abordable avec des rabais allant jusqu'à 80 $\" sur les scies à chaîne STIHL 025, 026 et 039.De plus, pour un temps limité, Tr STIHL Numéro un dans le monde Pour tous les détails et une démonstration GRATUITE, venez nous voir dès aujourd'hui! CENTRE DE MÉCANIQUE POISSON INC.643, rue Trépanier, St-Élie-d'Orford, Québec JOB 2S0 (819) 562-1822 EQUIPEMENT B.MORIN INC.301, rue Queen, Lennoxville, Québec JIM 1K8 (819) 569-9611 LOCATION FLEURIMONT INC.1500, rue Conseil, Fleurimont, Québec J1G 1N4 (819) 564-1500 SCIES A CHAINE CLAUDE CARRIER INC.M.Michel Gagnon M.Michel Gagnon invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer chez N.V.Cloutier.Il lui fera plaisir de vous servir et de vous faire profiter de sa vaste expérience dans le domaine de l'automobile.Au plaisir de vous revoir! 45, rue Craig Sud, Cookshire, Québec JOB 1MO ETS (819) 875-3847 Easel EQUIPEMENTS FORESTIERS ET SPORTIFS COATICOOK INC.75 ans d'expérience 960, rue Child, Coaticook, Québec J1A 256 2550, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 849-3738 ne 346-3911 QUE DIRIEZ-VOUS D'UN COUP DE MAIN ?Qui ne s'est jamais dit : « Ah ! Si je pouvais économiser aussi vite que je dépense » ?Surtout quand on se démène pour accumuler la mise de fonds pour sa première maison.Grâce à la Banque de Montréal, vous pourriez désormais économiser sans arrêter de dépenser.La solution : notre programme Accès première maison, exclusif a la Banque de Montréal.C'est gratuit ! || suffit de détenir une carte MasterCard\"°* de la Banque de Montréal et d'adhérer au programme Accès première maison.Ainsi, 5 % du montant de chaque achat effectué avec cette carte' est accumulé sous forme d'Accés-dollars™ | Locataire à vie ?Peut-être pas avec un coup de main de notre part.aa] Banque de Montreal 1 Jusqu'à 500 $ par année.por compte d'une carte MasterCard sans frais at jusqu'à | 000 $ par année par compte d'une carte MasterCard en or Vous pouvez ajouter à votre mese de fonds pour une prermère maison jusqu'à 2 1/7 % du montent de votre prêt hypothécære sous forme d'Accès-dollers (maximum de 2 500 $) Le prêt hypothécaire dort être contracté à la Benque de Montréal Le terme du prêt peut vares mars les bénéficiaires du programme dovert 3 à conserver leur hypothèque à la Banque de Montrési pendent au moins cmg ans Marque Sov 0 » Barun Marre! WD® 1 Banc dn Morte! 4 roger vou hoc ul méique déposée ot du vymbole propre de MasterCard internation! Incorporsted 7878 T r "]