La tribune, 30 septembre 1996, Cahier 1

[" Isabeau est morte, vive Véronique LeFlaguais (B3) \\ pr VIOLENCE EN VERS LES AINES Est-ce possible de vieillir en paix?(B6) lundi SHERBROOKE 30 septembre 1996 87e ANNÉE - No 189 0,60 (WEEKEND: 1,658) Plus taxes JE 2 ENORMES «TOASTS» 4-1 PRÉFÉRE | CAFÉ FRAIS MOULU J BURGER KING COE AREF DG OF 188 22400 PERSONNALITE Pierre Marcouiller: la piqûre de l\u2019entreprenariat (B6) ÉCONOMIE Plombaction répand ses i.compétences{D1) A di } Ba à: 4 oo SHERBROOK Mgr Gaumond: «Je n\u2019ai pas les qualités de Mgr Fortier» (A7) Beaucoup de gens voudraient ne pas succomber à la tentation tout en la gardant à portée de la main.N° pe A.Location Autos Camions Place Brouillard i \\ 822-2100 ) x Une guerre a finir L'achat des cahiers d'exercices fait bondir les parents de la CSCS Michel RONDEAU Sherbrooke es parents de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke lancent une guerre a finir contre les frais qu\u2019entraîne l\u2019achat de cahiers d\u2019exercices; la facture peut atteindre des centaines de dollars pour certaines familles.Les parents sont bien décidés à ne La gloire pour «Omerta» Pierre ROBERGE Montréal (PC) té neuf prix Gémeaux lors de la lle cérémonie annuelle de l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) diffusée hier soir par Radio-Ca- nada depuis le théâtre Saint.Denis.Ecrite par Luc Dionne, réalisée par Pierre Houle et produite par SDA, la série en 13 épisodes, à l\u2019antenne de Radio- Canada, décrit la lutte pleine d\u2019imprévus opposant des policiers résolus à la mafia montréalaise.«Omerta» a décroché les prix de la série dramatique, du texte et de la réalisation d\u2019une dramatique, la direction photo (film), le montage, la musique, les rôles de soutien masculin (Claude Blanchard) et féminin (Sophie Lorain) et celui du premier role masculin.Ce dernier trophée est allé a Luc Picard, pour son interprétation d\u2019un policier agent double.Le prix homologue du côté féminin a été décroché par Nicole Leblanc pour son jeu dans «L\u2019étrangleuse», une dramatique de la série «Avec un grand A» de Janette Bertrand.«Omerta» a obtenu un 10e prix, non compétitif, le prix du public décidé par des bulletins de vote publiés dans des journaux.Les Gémeaux des premiers rôles dans des téléromans ont été remis à Louise Portal qui joue dans «Graffiti», à Télé-Québec, et à Michel Forget, comédien dans «Les Machos», du réseau TVA.Incidemment TVA boudait à nouveau le concours des Gémeaux cette année mais ses producteurs indépendants pouvaient quand même s'inscrire.Ainsi «L'affaire Nogaret», de la série «Les prands procès», a reçu le prix de la meil- eure émission dramatique et un autre pour la réalisation; l\u2019émission de services «Qui vive» a également reçu un prix.Si Radio-Canada a de nouveau raflé la plus grande part des prix, d\u2019autres diffuseurs aussi ont vu leurs émissions récompensées; Télévision Quatre Saisons a reçu le trophée de la meilleure entrevue, de l\u2019émission d\u2019information pour la jeunesse et celui de l\u2019animation d\u2019une émission sportive, soit le hockey.Musique Plus a vu son émission de mode «Perfecto» recevoir deux Gémeaux.Canal Famille, a vu honorer «Les zigotos», «Radio enfer», «Télé-Pirate» et «La maison de Ouimzie».Le Grand Prix de l\u2019Académie a donné lieu à une longue présentation et il est allé au journaliste sportif Richard Garneau, pour l\u2019ensemble de sa carrière.Le gala était animé par Normand Brathwaite, qui a de nouveau servi des gags pétillants parodiant des scènes extraites d'émissions finalistes, par exemple celui (tiré de «Jasmine») du vestiaire avec des policières écourtichées.Pour les prix compétitifs décidés par différents jurys de l\u2019'ACCT, étaient admissibles les productions dont la diffusion originale a eu lieu entre le ler mai 1995 et le 30 avril dernier.Palmarès complet (C7) L a série à suspense «Omerta» a récol- plus rien payer dès la prochaine rentrée scolaire, en septembre 1997, C\u2019est en tout cas le sens d\u2019une position clairement adoptée par le Comité de parents de la CSCS, comme l\u2019indique le président Gilles Boudrias.«Depuis le mois de juin 1996, il est illégal d\u2019obliger les parents à acheter ces cahiers d\u2019exercices», rappelle-t-il d\u2019ailleurs.La grogne chez les parents est d\u2019ailleurs de plus en plus perceptible.Et nombreux sont ceux qui se sont plaints, lors de la rentrée récente, des coûts exorbitants du matériel scolaire requis par les écoles.Le cahier d\u2019exercices, comme son nom l'indique, est un cahier dans lequel l\u2019élève doit mettre en pratique des notions contenues dans les manuels ou les programmes scolaires.«Les maisons d\u2019édition en ont généralisé l'usage pour contourner l\u2019article 7 de la Loi sur l\u2019instruction publique qui stipule que les manuels scolaires et le matériel didactique requis pour l\u2019enseignement des programmes d\u2019études doivent être fournis gratuitement aux élè- (suite en A2: LA GUERRE) Véritable «trou» (A2) La politique, c\u2019est parfois tout un sport, et le sport peut aussi être un geste politique.Du moins, pour certains.Le député de Sherbrooke et chef conservateur Jean Charest recevait le premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, en fin de semaine, à Lennoxville, à l\u2019occasion d\u2019un match de football entre les Gaiters de Bishop's et les Dinosaurs de l\u2019Université de Calgary.MM.Charest et Klein sont allés à la rencontre des porte-couleurs de l\u2019Alberta dans leur vestiaire.Le premier ministre Klein a dit voir dans cette rencontre sportive «un bel exemple d'unité canadienne».Les gars de l'Ouest, champions universitaires du pays, ont donné toute une leçon de foothall aux Gaiters.Imacom-Daguerre, par Claude Poulin À LIRE EN A3 ET G La concurrence féroce risque de tuer plusieurs restaurants | Daniel FORGUES Sherbrooke J année 1996 risque bien de représenter une autre année record dans les faillites de restaurants au Québec, et des régions comme celles de Sherbrooke et Magog-Orford pourraient bien écoper plus que d\u2019autres.Le phénomène revêt tellement d\u2019importance que l\u2019on s'attend à ce que plus de 50 pour cent des faillites de restaurants au Canada se déclarent au Québec cette année, croit le directeur des communications de l\u2019Association des restaurateurs du Québec, François Meunier.Pourquoi des régions comme celles de Sherbrooke et Magog-Orford ris- quent-elles d\u2019écoper plus que d\u2019autres?«La saison touristique estivale 1996 a été désastreuse et les premiers chiffres indiquent une baisse d\u2019achalandage pouvant varier de 15 pour cent à 25 pour cent; quand on sait que ces régions vivent beaucoup de tourisme, il ne faut pas être sorcier pour déduire des conséquences dans le domaine de la restauration», confie le porte-parole de cet organisme réunissant 4300 restaurateurs qui ont réalisé un chiffre d\u2019affaires de 3 milliards $ l\u2019an dernier.M.Meunier n\u2019est pas sans ignorer que la région de Sherbrooke vit actuellement le phénomène d\u2019implantation de nouvelles chaînes de restauration.«Montréal et Québec ont vécu cette situation et c\u2019est maintenant au tour de votre région de la vivre», dit-il en entrevue avec La Tribune.Bien que n\u2019ayant aucune donnée spécifique à la région, le porte-parole de l\u2019Association des restaurateurs du Québec croit à un changement dans le domaine de la restauration à Sherbrooke et dans la région.«Parce qu'on doit aussi tenir compte de la clientèle autre que celle du tourisme», dit-il.Tout le Québec vit cette problématique.Depuis 1989, explique M.Meunier, on trouve 4000 établissements de plus au Québec, alors que le chiffre de vente a augmenté de 190 millions $.«Ça représente une augmentation d\u2019à peine quatre pour cent, c'est-à-dire une croissance à peu près nulle», dit-il, ajoutant que le chifftre d\u2019affaires moyen avait connu, pour cette même période, une di- munution de 21 pour cent.L\u2019an dernier, le Québec a enregistré 896 faillites de restaurants, soit 49 pour cent de toutes les faillites dans le domaine au pays.«Mais les gens ne se guérissent pas: des restaurants ferment et d\u2019autres ouvrent.Il y a cinq ans, on comptait 150 000 employés dans le domaine de la restauration et il n'y en a plus que 125 000 actuellement, avec encore plus de restaurants, c\u2019est à n\u2019y rien comprendre», dit-il.Pour lui François Meunier et l\u2019asso- .ciation dont il est le porte-parole, nul doute que le gouvernement devra voir à limiter le nombre de permis de restauration.«Le marché change, les restaurants haut de gamme sont moins fréquentés, la clientèle touristique et celle des congrès varient sans cesse et la clientèle d\u2019affaires diminue en raison de nouvelles lois sur l\u2019impôt, il va falloir qu\u2019on légifère», estime-t-il.La Chambre intervient (A4) \u2018ES bd oe TY cD SAID gy OUTE NOUVELLE SAAB 9005 1996 Pour aussi peu que 28 500° ON 399%, mois SATURN saaB ISU2U| DE SHERBROOKE © 4880, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-1400 + Location 48 mois.Limite de 72 000 km.Excédentaire de 5+/km.Comptant ou échange de 4 BO9.Quiet à approbation du crédit Soide résidus! de .Taxes en sus. Michel RONDEAU Sherbrooke a rentrée scolaire, poûr les parents, même sa- L lariés, représente un véritable «trou» dans le budget familial, ce qui explique les pressions faites actuellement pour mettre fin, au moins, à la pratique de leur imposer l\u2019achat de cahiers d\u2019exercices pour les élèves, cahiers qui peuvent faire monter la facture souvent au-delà de 100 $.Mme Claire Berthold, mère de deux jeunes filles du secondaire, note que la période des dépenses de la «rentrée» s'étend sur plusieurs semaines.Dès fin juillet ou début d\u2019août, par exemple, il faut commencer à y penser.Il n\u2019y a pas que le matériel scolaire, «bien sir, il y a aussi le vêtement».«Moi, je suis chanceuse parce que mes deux filles sont d\u2019âge rapproché et elles peuvent se prêter des vêtements.Chanceuse aussi parce que ce ne sont pas des filles qui cherchent à suivre la mode.Mais impossible d\u2019éviter l\u2019achat de nouveaux souliers parce qu\u2019elles grandissent.Il faut aussi acheter des jeans, des pantalons.Et je ne parle pas de choses moins coûteuses comme des bas, des sous-vêtements.Même en faisant très attention, je ne pense pas qu\u2019on peut dépenser moins que 150 $.» On peut mettre plus ou moins sur les vêtements avant la rentrée, «mais ce n\u2019est pas fini!, poursuit Mme Berthold, bientôt, ça va prendre La Tribune, Sherbrooke, lundi 30 septembre 1996 < GUERRE AUX FRAIS SCOLAIRES | Un véritable trou dans le budg des bottes et ça, mes filles ne peuvent pas se les passer.Ça va aussi prendre un manteau.» Le cortège des dépenses de la «rentrée», au sens large, commence donc à la fin de juillet pour ne se terminer que quelque part en automne.Entre-temps, il faut penser aux dépenses rattachées directement à la fréquentation scolaire.D'abord, les fournitures scolaires.«L'une des mes filles avait une bonne liste avant la rentrée.Nous avons pu profiter des rabais en cours pour acheter une calculatrice électronique, des cartables, des crayons, des cahiers, par exemple.Nous sommes sortis avec 90 $ d\u2019achats et ce n\u2019était pas complet.» Claire Berthold n\u2019a pas pu profiter des ventes à rabais pour acheter les fournitures scolaires de FE ty Bi i [4 3 TET om fy i * 2.3 \u2018 AM sa deuxième fille, car elle a obtenu sa liste d\u2019épi- IE cerie trop tard, déplore la mère.Il a même fallu courir aux quatre coins de la ville pour trouver un cahier quadrillé spécial, car il n'en restait plus nulle part.Par contre, la liste était moins longue et environ S0$ ont suffi pour compléter les achats.N\u2019empêche qu\u2019avec les vêtements achetés plus tôt, les fournitures scolaires faisaient monter la facture totale à plus de 300 $.C\u2019est alors qu\u2019est arrivée la liste des achats proposés par l\u2019école: 115 $ pour l\u2019une des jeunes filles, 85 $ pour l\u2019autre.«Taxes comprises», ironise Claire Berthold.«J'ai sursauté.» Mme Berthold n\u2019a pas fait le relevé des coûts spécifiques des cahiers d\u2019exercices que l\u2019on trouvait au nombre des achats à faire.«C\u2019est pas toujours clair ce qui est un cahier d\u2019exercices et ce qui n\u2019en est pas», note-t-elle.Ce qui est certain c\u2019est qu\u2019il ne faut pas se trouver en difficultés financières au début de l\u2019an- et f RO WNT.+ © \u201d a \u2018 ~ Ton A *.ya x » .Imacom-Daguerre, René Marquis Claire Berthold est mére de deux jeunes filles du secondaire.Chez elle, les dépenses consacrées à lu rentrée scolaire s\u2019étalent sur plusieurs semaines.«Même avec deux salaires, ça fait un trou dans le budget», insiste-t-elle.née scolaire pour pouvoir faire face à toutes les dépenses qui arrivent en même temps que septembre.«Même chez nous, on reçoit deux salaires et ça fait quand même un trou dans le budget.» - «La gratuité\u2026, c\u2019est fini!» Etat-Providence, oublions ça.La gratuité, ça ne Selon Mme Lyse Rouillard, directrice de l\u2019école Le Phaarents ont trouvé la facture salée pour la rentrée scolaire de leurs enfants, estime que la situation financière dramatique des écoles remet en question le principe, cher aux parents, de la gratuité scolaire.Non seulement les maisons d\u2019édition n\u2019ont pas mis à la disposition des écoles des volumes répondant aux exigences de la directive du ministre Michel Pagé en 1990 -«au secondaire, il n\u2019y a qu\u2019un volume de mathématiques en 1ère secondaire et un en 2e secondaire qui répondent aux exigences»-, mais quand il y aura des manuels, il faudra voir si les compressions budgétaires permettront encore aux écoles Mme Rouillard donne l\u2019éxemple du coût des volumes de mathématiques de lère et 2e secondaires: en deux tomes chacun, ils ont coûté 20 000 $ à l\u2019école pour que chaque élè- Généralement, note la directrice, un volume coûte facilement entre 60 $ et 70 $, ce qui pourrait représenter un in- O0 $ pour chaque matière de chaque niveau.«Si le plan Pagé est appliqué, on aura une Annuellement, le budget consenti à l\u2019école par la CSCS our l\u2019achat de manuels scolaires s\u2019établit à quelque 7500 $ Le Phare.S\u2019il en manque il faut trouver la somme dans le budget, décentralisé, de l\u2019école.«Je n\u2019attaque pas la Commission scolaire ici.Si jamais je suis D.G., je vais dire la mê- Un ministère de l\u2019Education qui envisage une compression additionnelle de 700 millions $ dans le réseau de l'éducation ne se propose sans doute pas d\u2019augmenter les subven- SCS par exemple prévoit une compression aditionnelle de 7 millions de la part prochain.D\u2019où viendra l\u2019argent, nul ne L\u2019achat de manuels scolaires pourrait obliger les écoles à couper ailleurs, mais, fait remarquer la directrice de Le Phare, il devient déjà difficile d\u2019administrer les écoles.«II me reste peut-être quelques allocations à venir de la commission scolaire, mais actuellement mon budget est de 500 000 $ alors qu\u2019il approchait de 700 000 $ l\u2019an dernier.» MétéoMédia @ loto-québec ; pe GAGNANTS LOTS (Kofi) Ti A 29 rage du 6/6 2 7500000,00 $ (COM, 96-09-28 5/6+ 18 101698,80 § 5/6 700 2 092,10 $ 4/6 37 720 74,40 $ 20 30 32 39 41 42 3/6 645813 10,00 $ Numéro complémentaire: 26 Ventes totales: 41 471 078,00$ \u2014 Prochain gros lot (approx.): 2 100 000,00 $ \"| Sherbrooke (MR) af Tirage du GAGNANTS LOTS I 96-09-28 oe 9 1 00 Soyo $ «L s\u2019en vient pas, c\u2019est fini!» 3 12 16 18 19 40 + 20$ : 5/6 21 379,90 $ Numéro complémentaire: 37 4/6 969 38,40 $ re, où, comme ailleurs, des 3/6 16 580 5,00 $ MISE-TÔT _7- 10-31-36 Ventes totales: 553 911,00 GAGNANTS LOTS Gros | : Na so 0 ros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ PRR Tirage du GAGNANTS LOTS SUPER Is 96-09-27 7m 0 \u2014 2500000,00$ 6/7+ 1 73 061,60 $ 3 6 16 29 30 31 32 °7 a ares Numéro complémentaire: 11 5/7 1504 151,80 $ d\u2019en acheter.4/7 32 104 10,00 $ Ventes totales: 3942578008 37+ 29952 10,00 $ n gros lot (approx.): 4 000 000,00 $ Prochain tirage: 96-10-04 7 267033 partic.gratuite ve en ait un exemplaire.ZED Tirage du i Tirage du \u20ac 96-09-28 .OES 96-09-27 vestissement d\u2019au-delà de 20 1 6 12 14 16 Tirage du NUMÉRO LOT masse faramineuse de livres à acheter.» 96-09-28 37 41 43 45 47 3 4 Esstra Tirage du 51 54 57 59 63 886 4312 Stic 96-09-28 gun Tirage du NUMÉRO LOT me chose.» 96-09-29 .548719 100 000 $ 4 7 9 15 18 Ti 22 26 31 32 36 wage du Ef§tra Tirage du tions des commissions scolaires.La 42 43 44 48 54 3 4 NUMÉRO LOT du ministère l\u2019an 62 64 66 67 70 713 3317 268112 100 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Athènes Serge 242, rue King Quest BOUCHER SHERBOOKE Epicien HRETF | Examen 2, Septies Nua 127 de la vue par un 3 var 47 optométriste 14/12 Sol 4/-1 St-John's Plu 18/12 Bridgeport Soi 22/11 Plattsburg Nua 147 14/10 Toronto Sol 178 Burlington Nua 14/7 Portland Sol 219 17/14 Victoria var 17/8 Concord Sol 20/6 Providence Sol 19/11 14/6 Winnipeg Sol 10/-1 Detroit Sol 24/278 TE MONDE 23/18 Mexico City Sol Sol 23/13 Var 22/4 Washington Myrtle Beach Ora Ave 22/12 22/13 -Lyse Rouillard «J'ai cinq enseignants de moins cette année.Quand j'ai appris ça, je me suis mise à brailler.» Les exemples de coupures pleuvent.Lyse Rouillard convient que la facture présentée aux parents au début de l\u2019année a pu en ébranler certains.Au secteur régulier, elle variait entre 70$ et 142$.Ce dernier montant valait pour les élèves de 4e secondaire qui prenaient l\u2019option céramique, où le matériel est coûteux.Mais une option n\u2019est pas obligatoire.Les élèves du même groupe ui prenaient les arts plastiques, par exemple, avaient une acture de 87 $.A l\u2019Ecole d\u2019éducation internationale de Le Phare, les coûts étaient plus élevés encore, variant de 91 $ à 183$, mais, explique la directrice, les élèves y reçoivent une ferma- tion enrichie en français, en anglais et ils apprennent aussi l\u2019espagnol.Ils doivent avoir des livres de littérature.C\u2019est surtout les langues qui font grimper la facture.«Bien sûr, c\u2019est cher, mais on ne peut pas fournir tout ça, sinon on ferme!» Il ne faut pas s'attendre à avoir plus et refuser de payer plus, selon la directrice.L\u2019école a fait parvenir une lettre aux parents, leur expliquant qu\u2019ils pouvaient se procurer le matériel à l\u2019endroit de leur choix, acheter des livres usagés, recourir aux bibliothèques publiques, emprunter des volumes.Certains parents ont aussi suggéré que l\u2019école organise une vente de livres à la fin de l\u2019année, permettant aux élèves de récupérer une partie du montant investi, ce qui sera sans doute fait.Enfin, pour alléger leur fardeau financier, les parents pouvaient demander une aide financière par l\u2019intermédiaire de l\u2019animateur de pastorale de l\u2019école, M.François Riopel.(LA GUERRE: suite de une) ves.La conséquence indésirable pour les maisons d\u2019édition de cet article de loi est que les manuels scolaires sont prêtés aux élèves et réutilisés sur un certain nombre d\u2019années.Ce qui diminue les ventes de manuels scolaires», fait remarquer.le président du comité de parents.Les maisons d\u2019édition ont cependant trouvé dans le même article une brèche par laquelle elles pouvaient réintroduire leurs profits, note M.Boudrias: «Ce droit à la gratuité ne s\u2019étend pas aux documents dans lesquels l\u2019élève écrit, dessine ou découpe», dit la loi.: «En réduisant le nombre d\u2019exercices dans les manuels et en produisant des cahiers d\u2019exercices non réutilisables, les maisons d\u2019édition se bâtirent un marché de plusieurs millions de dollars.aux dépens des parents.» En juin 1990, alors que Michel Pagé était ministre de l\u2019Education, le gouvernement québécois a produit une circu- #4 laire administrative dont l\u2019annexe précise que «le matériel didactique de base exclura tout document dans lequel l\u2019élève J écrit, dessine ou découpe.Les éditeurs ont été'informés que les manuels scolaires devront présenter à l\u2019avenir des exercices Ÿ appropriés en quantité suffisante et être de type réutilisable».Le gouvernement a accordé aux maisons d\u2019édition un délai de six ans pour s\u2019ajuster à cette directive.La date limite pour présenter des manuels comprenant des exercices était juin 1996.«Comment se fait-il qu\u2019en septembre 1996, plusieurs millions de dollars plus tard, les parents doivent encore payer des cahiers d\u2019exercices?interroge Gilles Boudrias.M.Boudrias convient que les cachiers d'exercices facilitent la tâche du personnel enseignant, mais il est possible de les utiliser autrement, sans faire payer les parents, estime-t-il.«On peut, par exemple, utiliser un cahier d\u2019exercices et inviter les élèves à.répondre dans un cahier ordinaire; ou, laisser le choix aux élèves de répondre ou non dans un cahier ordinaire et rembourser en fin d\u2019année les cahiers non utilisés.» En fait, la prise de position des parents de la CSCS ne vise pas les écoles.«Peut-être que le gouvernement n\u2019a pas vu à faire appliquer sa directive», avance plutôt Gilles Boudrias.Atlantic s ; ; M Boling Var 21/17 Moscou Nua 5/1 Caps Cod oo 18/12 Od Orchard Sol 219 «Une chose est certaine: en vertu de la Loi sur l'instruction Bertin Sol 18/11 Pare Sol 21/12 DeyonaBeach Var 29/23 Orlando Ora 32/22| publique, les parents sont en droit de s'attendre à ne pas être HongKong Sol 28/22 Port-au-Prince Soi 29/23 Freeport Sol 31/24 Patisburg Nua 14/7] obligés de payer des cahiers d\u2019excreices.» Lisbonne Sol 2¥17 Rome Sol 23/11 FtlLauderdale Nua 30/26 Tampa var Londres Sol 17/6 Tokyo Ave 22/17 Honolulu Sol 32/22 Virginia Beach Var Key West | Plu 30/27 WestPamB Nua © 1996 Infomédia/Météo Miami Nua 30/26 Widwood Sol Arts: B-3 BD | 7 Automobile: A-5 » Bandes dessinées: B-4 BEA RESERVEZ Chez nous: B-1 Yq oo VOTRE ESPACE Décès: D-5 8 0g \\ Economie: D-1 = ; DES M Al NTEN ANT Messier en liberté: B-4 , Opinions: A-6 .Petites annonces: D-2 564-5450 LaTribune fl sors = ; x æ UTE EG TR TNR uw we ola Pom y LaTribune ECT DEUCE ON errmsg Sherbrooke Petites annonces: 564-0999 Camelots ef camelots motorisés Aboonementpsy Temps Pe TPS TVQ Tol Temps Pris TPS TW Tel à Dr on ABC oe 1950, rve Roy, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant à l'avance: tea 175128 12265 12185 199565 para postes lon 255008 17855 11745 200595 lUln itemtionc de le pres ctolique Leto SOAs TPS pao 371§ Sze G1 4 me le 06 00 tt en Aol youn Jobe Sarl Abonnement: ses 5466 foe de vont du Québec \u2026 a Tes OS HS 180$ 276$ Ie OWS 30S JD ME caro es Fron Prva.Le wrk de sonanenase coereestrssesd) affiliées sont euterisées à reprodoire les: Peso) Enopisrenent Ne 0529168 + 1 A AE A Ce Rs MI LA rt de, a i 4.' 11] \u2018Actyalité _ ol Affichage bilingue: an geste élémentaire \u2018de courtoisie +.Sherbrooke \u2014 La députée de Mé- : gantic-Compton à l\u2019Assemblée natio- \u2018nale, Madeleine Bélanger, a qualifié + d'enfantin le débat ouvert à propos de l'affichage bilingue à l\u2019intérieur des pavillons du Centre universitaire de santé de I'Estrie.; «Si c\u2019est tout ce que le gouverne- .ment a trouvé pour tenter de convain- \u2018ere la population qu\u2019il fait quelque \u201cChose, je pense que les électeurs vont «rappeler à Lucien Bouchard qu\u2019il doit s'occuper prioritairement d\u2019économie \u201cet d\u2019emplois», écrit la députée dans un : communiqué, Dans le contexte particulier de + PEstrie, selon Mme Bélanger, l\u2019affi- \u2018chage bilingue est une marque de courtoisie élémentaire à l\u2019égard des anglophones qui «ont accepté que le qui Sherbrooke Hospital soit fermé comme établissement de première ligne».les p- Une autre baisse res u- a- Cer e- is re ne es $, a- si st i- le - ts \u20ac Le RF Wd AY Sherbrooke (DF) \u2014 Des travaux urgents au barrage Rock Forest ont obligé Hydro-Sherbrooke, ces derniers jours, a abaisser de 0,33 metre le niveau de la rivière et du lac Magog, une baisse qui devrait se prolonger jusqu\u2019au début de novembre.«On doit refaire un pilier de ciment du barrage Rock Forest et l\u2019entrepreneur sur place avait besoin de cette baisse de niveau pour accomplir \u2018les travaux», indique Claude Jean d\u2019Hydro-Sherbrooke.___, Les riverains en amont du barrage Rock Forest, sur la rivière et le lac Magog, n\u2019ont toutefois été avisés que Quelques jours après cette baisse de niveau entreprise mardi dernier.« Rappelons qu\u2019en août, une baisse de niveau de la rivière Magog, dans Rock Forest, avait soulevé la colère des riverains parce que le ministère de l\u2019Environnement et de la faune n\u2019avait pas annoncé cette action., La baisse avait toutefois été beaucoup plus importante que celle effectuée présentement par Hydro-Sher- brooke pour ses travaux à la centrale Rock Forest.Soupçonné de vol Sherbrooke \u2014 La Police municipale de Sherbrooke a diffusé le portrait- robot d\u2019un individu recherché pour une tentative de vol qualifié, perpétré le 20 août dernier, vers 13h15, dans un dépanneur situé 1301 rue Larocque (angle de la rue Union), dans le quartier ouest de Sherbrooke.Agé d\u2019environ 28 ans, l\u2019homme de race blanche, francophone, a les cheveux noirs et frisés, le teint foncé.Il mesure environ 1,67 m (cinq pieds et six pouces) et pèse dans les 70 kilos (155 livres).Au moment du vol, il était vêtu d\u2019un pantalon jeans, d\u2019une chemise beige à rayures et coiffé d\u2019une calotte.Il portait des lunettes ovales à reflet miroir.Selon les détails fournis, l\u2019individu s\u2019est présenté à la caissière en demandant une cartouche de cigarettes qu\u2019elle a aussitôt déposée sur le comptoir.Tout en mettant la main droite à l\u2019intérieur de sa chemise, il a demandé les cigarettes et le contenu du tiroir.La caissière a saisi un bâton de baseball.Sans demander son reste, le suspect a détalé du côté de la rue Union, pris place dans une voiture bleue d\u2019un modèle non récent et a disparu.Toute information peut être communiquée aux autorités policières, 821-5544 ou 821-5555.Collecte des feuilles mortes Sherbrooke \u2014 Pas de doute: l\u2019automne est à nos portes! La Ville de Sherbrooke avise en effet la population qu'elle procédera à compter du 14 octobre à la collecte des feuilles mor- tés dans des sacs biodégradables déposés en bordure de rue.Ÿ L'opération se poursuivra jusqu'au 13 novembre.À noter que les citoyens qui n'utiliseront pas de sacs biodégradables devront attendre la collecte spéciale des gros rebuts, les 4, 5 et 6 novembre pour disposer de leurs feuilles mortes.Le Tribume, Sherbrooke, lundi 30 septembre 1996 A3 Duplantie: «Pas question de fermer complètement l\u2019Hôtel-Dieu» Daniel FORGUES Sherbrooke e pavillon Bowen (Hôtel-Dieu) du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE) pourrait fort bien devenir un hôpital de jour, «mais il n\u2019est pas question de fermer complètement cette institution», dit le directeur général de la Régie régionale de la santé et des services sociaux, Jean-Pierre Duplantie, admettant néanmoins que cette éventualité faisait partie des nombreuses hypothèses pour faire face aux compressions budgétaires.Réagissant aux inquiétudes de la présidente du CUSE, Sylvie Archamault, quant à l\u2019avenir du site Bowen, M.Duplantie indique que les nouvelles technologies et la façon de faire dans la médecine pourraient engendrer éventuellement une diminution du nombre de lits nécessaires dans la région, ce nombre pouvant passer de plus de 700 à quelque 500.«Mais c\u2019est une question de temps, il faut voir non seulement à court terme, mais également à moyen et long terme», explique-t-il en entrevue avec La Tribune.Dévant la prochaine vague de compressions, l\u2019inquiétude des intervenants a explosé sur le sort de l\u2019ex-Hôtel-Dieu, même si le ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean Rochon, a fait vendredi l\u2019annonce d\u2019une aide de 12 millions $ pour des aménagements au CUSE.«On ne veut pas dépenser des millions $ inutilement dans le pavillon Bowen et se le faire reprocher par la suite», dit M.Duplantie.Une étude sera menée au cours des prochains mois ur savoir comment on pourrait trans- ormer cet hôpital.Les premières prévisions laissaient entrevoir une déficit de 20 millions $ en trois ans pour le CUSE mais les compressions additionnelles imposées laissent maintenant entrevoir un déficit de 40 millions $.Le directeur général de la Régie ré- Une vieille Sherbrooke (DF) Bowen (Hôtel-Dieu) du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie (CUSE) ne surprend guère la présidente du syndicat des infirmiers et infirmières de l\u2019endroit, Angèle Picard, puisque, dit-elle, «ce n\u2019est qu\u2019une rumeur et ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on l\u2019entend celle-là».Ll\u2019 éventuelle fermeture du pavillon Cette nouvelle survient quelques jours à peine après que les syndicats des trois pavillons du CUSE aient accepté, en assemblées générales, un protocole visant à replacer le personel in- gionale considère pour sa part une vocation d'hôpital de jour pour l\u2019Hôtel- Dieu, tout en y conservant une service d'urgence 24 heures sur 24.«Il n\u2019est pas question d\u2019avoir un seul service d'urgence dans la région, Ça, c\u2019est clair», dit-il.Par contre, explique-t-il, l\u2019Hôtel- Dieu pourrait être accessible de jour pour des services spécialisés aux patients souffrant d'asthme, de diabète, etc.Il pourrait également se spécialiser dans les interventions d\u2019une journée ne nécessitant pas d'hospitalisation de lon- rumeur, dit firmer du pavillon King (Saint-Vincent- de-Paul), devant fermer ses portes en avril, Le protocole touche quelque 1200 infirmiers et infirmières et parle d\u2019un «redéploiement» des effectifs.«Quand on a parlé de fermer Saint- Vincent-de-Paul, il y avait une rumeur voulant que l\u2019on ferme aussi l\u2019Hôtel- Dieu.Pour nous, ce n\u2019est pas nouveau ce qui vient de sortir dans les médias avec la visite du ministre Rochon, mais c\u2019est loin d\u2019être fait, ça reste une rumeur», confie-t-elle.Mme Picard ne cache pas que l\u2019éventuelle fermeture du pavillon Bowen pourrait engendrer des pertes d'emplois «mais comme ce n\u2019est qu\u2019une gue durée.Tout ça reste à voir.La nouvelle d\u2019une éventuelle fermeture de l\u2019Hôtel-Dieu n\u2019a pas été sans inquiéter le maire de Sherbrooke, Jeanerrault.«Je ne vois pas comment on pourrait regrouper tous les services médicaux à Fleurimont.Sherbrooke est une ville-centre et il faut voir à ce que nos citoyens bénéficient des meilleurs services aux meilleurs coûts possibles», dit- il, se promettant de suivre le dossier de très près.4 le syndicat rumeur, nous nous fions encore à la bonne entente que le syndicat et l\u2019employeur maintient depuis le tout début de ce dossier», dit-elle.Avec la fermeture du pavillon King, ce sont quelques 300 infirmiers et infirmières occasionnels qui seront touchés principalement et qui risquent de ne plus travailler, les autres, à temps plein et à temps partiel, devant être replacés dans les deux centres restants, soit celui de Fleurimont et celui de la rue Bowen.«Avant de fermer le site de la rue Bowen, il faudra voir la logique, faire en sorte que la population ne soit pas pénalisée», dit-elle.Louis-Éric ALLARD Lennoxville es deux hommes arboraient cha- L cun un gilet aux couleurs de leur club de football universitaire préféré, visiblement heureux de se retrouver l\u2019espace d\u2019un moment dans un autre contexte que celui de la scène politique.Au fil des ans, Jean Charest et Ralph Klein se sont liés d\u2019une amitié des plus sincères.L\u2019un est chef du Parti conservateur canadien, l\u2019autre a amené au pouvoir le Parti conservateur en Alberta où il a redressé habilement mais non sans heurts la situation économique de cette province.Après avoir rendu visite à la principale de Bishop\u2019s, Janyne Hodder, hier midi, les deux hommes faisaient partie des 2000 passionnés du football qui ont assisté au match d\u2019exhibition opposant les Gaiters de Bishop\u2019s aux Dinos de Calgary, samedi, au Coulter Field de Lennoxville.Les deux ont semblé avoir bien du plaisir.Il fallait les voir lors du botté d\u2019avant-match effectué par le premier ministre albertain aidé de Jean Charest qui s\u2019est assuré que le ballon tenait bien place.La complicité était de mise pour ce coup d\u2019envoi.C'était naturel pour eux de faire équipe.La visite de Klein en Estrie coïncidait avec la venue de l\u2019équipe universitaire de Calgary.«Ralph et moi sommes de bons amis et on en a profité pour faire coïncider son séjour chez nous avec la date de ce match», explique Jean Charest.Environ une fois par année, les deux politiciens se rendent la pareille en se visitant.Du respect Ils ont tous deux été ministre de l\u2019environnement au même moment en 1991, Charest sur la scène nationale, Klein du côté albertain.Il s\u2019est développé une belle complicité entre les deux hommes.Chacun semble vouer un énorme respect à l\u2019autre.Sur la photo de gauche, le premier ministre de I\u2019Alberta Ralph Klein rate le botté d\u2019avant-match de la Classique Est-Ouest Banque Royale sous l\u2019oeil amusé du chef conservateur Jean Charest, du chancelier de Bishop\u2019s Alex Paterson, du coordonnateur défensif des Gaiters Tom Allen et du maire de Lennoxville David Price.Sur la photo de droite, on reconnaît les deux hommes dans les gradins au côté de l'épouse de Jean Charest, Michèle Dionne.«Un bel exemple d'unité canadienne.» Lorsqu\u2019on a demandé à l\u2019ex-maire de Calgary s\u2019il entendait donner sa recette du succès aux autres provinces et notamment au Québec, il a rétorqué: «Nous l\u2019avons déjà fait.Faire un plan de redressement dans les Fonctions publiques n\u2019a rien de facile.L\u2019Ontario, avec le travail qu\u2019effectue M.Harris, est peut-être la province qui partage les vues les plus similaires aux nôtres.» Par contre, lorsqu\u2019il a été question de faire de même avec le Parti conservateur canadien, Klein a démontré tout son respect pour Charest.«Je donne toute ma confiance à Jean Charest qui s\u2019en va dans la bonne direction.Nous le supportons dans son plan de redressement.» Charest s\u2019est dit flatté par les remarques de son homologue, mais a affirmé qu\u2019il restait encore beaucoup de travail à faire au sein de sa formation avant d\u2019obtenir le même succès que le Parti conservateur albertain.«Nous travaillons en étroite collaboration et c\u2019est certain que l\u2019Alberta Imacom-Daguerre par Ciaude Poulin est un territoire que notre parti veut conquérir lors des prochaines élections», a-t-il reconnu.Pour l\u2019étiquette\u2026 Mais samedi, c\u2019est plutôt l\u2019Alberta qui a gagné du terrain en sol québécois.Parlez-en à Jean Charest et aux Gaiters.«Calgary a une bonne équipe de football, mais pour ce qui est de l\u2019étiquette\u2026» Charest n\u2019a pu s'empêcher de lancer cette boutade en voyant les Dinos ne faire qu\u2019une bouchée des Gaiters.Les visiteurs ont pulvérisé les locaux 46-14.«II faut tout de même dire que Calgary est le champion universitaire canadien, a lancé Ralph Klein, en bon joueur.C\u2019est bon de voir une université du Québec jouer contre une de l\u2019AI- berta dans une belle ambiance.C\u2019est un bel exemple d\u2019unité canadienne.» Fried v.Neuman préfère Sherbrooke à Magog «On n'a rien volé», dé Daniel FORGUES Sherbrooke herbrooke n\u2019a rien volé à Magog en obtenant un investissement de 19 millions $ de l\u2019entreprise autrichienne Fried v.Neuman, qui doit installer ses pénates dans les ex-locaux de l'usine ABB d'ici un an.«Oui, tout le monde le sait maintenant, l\u2019entreprise voulait d\u2019abord s'installer à Magog mais ses propriétaires ont revu leurs plans quand ils ont constaté ce que le machinerie leur coûterait», confie le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.En revoyant ainsi ses plans, dit le maire, l\u2019entreprise a renoncé à construire un nouvel édifice pour s'installer et le parc industriel de Magog ne figurait plus dans le décor.«C\u2019est pour ça que je dis qu\u2019on n\u2019a rien volé à Magog et, je le répète, il faut voir d\u2019abord et avant tout les retombées régionales dans cette acquisition», précise-t-il.«Ils (les représentants de l\u2019entreprise autrichienne) ont fait une recherche d\u2019édifices vacants à l'échelle du Québec et nous avons su que s'ils ne trouvaient pas d'endroit, ils étaient pour s\u2019installer aux États-Unis», indique le maire de Sherbrooke.Informé de cette recherche, la Société de développement économique de la région Sherbrookoise (SDERS), via son commissaire industriel Pierre Dagenais, a plongé dans le dossier avec les résultats annoncés en début de fin de end le maire Perrault semaine: l\u2019entreprise autrichienne s\u2019installera dans les anciens locaux d\u2019ABB et y créera une soixantaine d'emplois.«Oui, c\u2019est un bon coup», admet le maire Perrault, mais, poursuit-il, il faut voir là le fruit d\u2019un investissement de a Ville.«On a osé en achetant l\u2019ancienne usine d\u2019ABB et ça rapporte maintenant», dit-il.La Ville avait acheté la bâtisse, il y a un an, pour la somme de 1,8 million $, l\u2019édifice étant alors évalué à quelque six millions $.Depuis, les firme B-Pro et Surf-Bike s\u2019y sont installées et Fried v.Neuman annonce son investissement.Le maire Perrault louange également le travail du Comité de promotion industrielle de Sherbrooke dans ce dossier.Ce comité se penche aussi sur l\u2019avenir de deux édifices de la ville, soit l\u2019ancienne Domil de la rue Pacifique et l\u2019usine Andritz, à l'intersection des rues Galt et Belvédère.Rappelons que l\u2019entreprise Fried v.Neuman créera 60 emplois à court terme en s\u2019installant à Sherbrooke, entrevoyant également la création de 200 emplois indirects en plus d\u2019une quarantaine d\u2019autres à moyen terme dans sa nouvelle usine.Avec des lingots d'aluminium provenant de Sept-Îles, la nouvelle usine sherbrookoise produira des rondelles d'aluminium pour cannettes à l\u2019intention des marchés canadien, américain et même asiatique.+ \u201c GILLES PROULX VOUS PROVOQUE TOUS LES MIDIS DES 11 h 1 .+ rem \u2014\u2014\u2014 CHLT@ 630 RADIO MEDIA re Ad La Tribune, Sherbrooke, lundi 30 septembre 1996 De plus en plus d'automobilistes sont la = le burinage gratuit des vitres de votre cible du vol de leur véhicule.Pour mieux véhicule (valeur de 9,95 $).les protéger, les Assurances générales des caisses Desjardins leur proposent une offre exceptionnelle.PLUS un rabais annuel de 20% sur votre assurance vol auto, suite à Pour un temps limité, en choisissant l'installation d'un antidémarreur et du l'assurance auto Desjardins, vous obtenez: burinage.Dès la première année, vous « Un antidémarreur «VitroPlus» à 50 % réalisez ainsi une économie d'environ de rabais, soit pour seulement 30 $, selon l\u2019année et le modèle de 64,98$ (valeur de 129,95 $); votre véhicule.Profitez de cette offre dès maintenant, récupérez le montant de votre investissement rapidement et soyez mieux protégé grâce à Desjardins.Communiquez avec l'assurance en direct de Desjardins au 1 800 308-AUTO Lundi au vendredi : 8 h à 20 h »* Samedi : 8h à 16 h Ou rencontrez un agent d'assurances à votre caisse.Une offre exclusive présentée Assu rances géné rales en collaboration avec des caisses Desjardins VITRO //1/L5 Pl AT ES CR LL AUTOS Cantraide Le don de changer les choses.La Chambre de commerce organise une rencontre avec tous les Daniel FORGUES Sherbrooke ast Side Mario», «Nickels», «La «E belle province», «Country Style», «Exquis», etc, les portes de nouveaux restaurants s'ouvrent à répétition dans Sherbrooke et la région de: puis quelques mois et le phénomène n\u2019est pas sans inquiéter.A un point tel que la Chambre de commerce a décidé d'organiser une rencontre, en octobre, avec tous restaurateurs, une première dans la région aux dires du directeur général de l\u2019organisme, Serge Audet.«Oui, il y a des restaurateurs qui se sentent menacés», confie quant à lui le directeur général du comité de développement du centre-ville, Mario Lebeau et le colloque du mois d\u2019octobre nous permettra de faire le point dans ce dossier», dit-il.Peu de restaurateurs veulent toutefois parler du problème, s\u2019il y a problème.Mais il ne faut pas être sorcier pour voir que la concurrence des restaurants s\u2019est accentuée drôlement dans Sherbrooke et la région depuis quelques mois.Certains ont même fermé leurs portes tandis que d\u2019autres en ont ouvert de nouvelles.A Magog, où le problème a été soulevé au début de l\u2019été, plusieurs établissements ont fermé leurs portes sur la rue Principale et certains s'apprêtent même à les fermer temporairement pour la période hivernale.Directeur général de la Chambre de commerce de Sherbrooke, Serge Audet évite de se prononcer directement sur le dossier, faute de statistiques régionales précises.«Le dossier est à l\u2019ordre du jour, c\u2019est sûr, mais on veut également aborder d\u2019autres facettes de la restauration; on a des statistiques provinciales sur la restauration, mais peu de données régionales, le colloque sera l\u2019occasion d\u2019en savoir plus, de dresser un portrait plus global de la situation», dit-il.* «On voit bien que plusieurs nouveaux restaurants ouvrent leurs portes et que certains les ferment, que d\u2019autres éprouvent des difficultés, se sentent menacés.Ça ne peut pas ne pas nous inquiéter», dit-il.Et c\u2019est pour cette raison que le colloque se déroulera, le 23 octobre, au pavillon de l\u2019hôtellerie et du tourisme de la rue Wellington.Directrice de l'endroit, Marielle Levac indique que l\u2019on en profitera pour accentuer les relations entre les restaurateurs et cet organisme qui dépend du Centre de formation 24-Juin.58 000 $ pour la prévention du sida et des MTS Sherbrooke D ans les prochains mois, des ac- tions de prévention du virus de l\u2019immuno-déficience humaine (VIH) et des autres maladies transmissibles sexuellement seront menées auprès des détenus, des travailleuses du sexe ainsi qu\u2019auprès des clientèles à risque des bars et des saunas de la région.C\u2019est en vertu du programme de subventions cn prévention administré par la Régie régionale de la santé et des services sociaux et atteignant 58 000 $ pour l'année 1996-1997 que ces actions seront possibles.Ainsi, la Régie a accordé la somme de 20 000 $ au CLSC-SOC et à la maison de détention de Sherbrooke pour la réalisation du projet S.A.P.En vertu de ce projet, les détenus seront sensibilisés aux moyens de réduction de la transmission du VIH et des MTS.Pour sa part, le groupe IRIS Estrie a requ la somme de 20 000 pour mener à bien son projet Catwoman.Ce projet est centré sur la prévention de la transmission du VIH et des MTS parmirles travailleuses du sexe de l'Estrie «en favorisant leur potentiel d'agir sur les facteurs limitant leur capacité de se protéger et l'adoption de comportements sécuritaires».Le même groupe IRIS Estrie a reçu la somme de 9000 $ pour, cette fois-ci, la réalisation du projet Équinoxe en vertu duquel on veut prévenir la transmission du VIH et des MTS parmi les HARSAH (hommes ayant des relations sexuelles avec des hommes) qui fré- quentent les bars, les saunas et autres slieux publics.restaurateurs re Pal LF.pp \u2014 P P 1 fi Le Tribume, Sherbrooke, lundi 30 septembre 1996 AS h! la belle époque des années cinquante Claude PLANTE \\ Rock Forest éo Daigle la cajole, la couvre et lui porte une L attention très spéciale.Il en fait évidemment encore davantage pour sa femme, Louisette, mais une bonne partie de sa tendresse va à une rutilante Chevrolet 57 Bélair.Ce citoyen de Lac-Mégantic est un vrai, un amateur de voitures des belles années.Il en a mé- me sept de ces véhicules à faire rêver chez lui.Ung passion qui vient de loin.Only Youuuuuuu.«Les années SO, c\u2019est là qu\u2019on a commencé à \u201cjeunesser\u201d\u2019», dit-il, assis au volant de sa Chevrolet bien ronde et aux allures profilées.«Quand on se balade là-dedans, ça nous rappelle de bons souvenirs.» «J\u2019ai sept voitures anciennes chez moi, mais elles ne vont pas toutes sur la route.Ça me coûterait trop chez à immatriculer.Je ne sors ma Chevrolet 57 seulement quand il fait beau», note-t-il, en regardant les nuages sombres d'hier midi.À l'époque, tout était beau.C\u2019était la mode des drive-in, du cream soda et des cheveux à la Elvis.La pièce de collection sur quatre roues pèse 4000 livres.L'essence ne coûtait vraisemblablement pas ce qu\u2019on en demande à la pompe au- jourd\u2019hui puisque que la Chevrolet 57 fait 0 milles au gallon! .Les beaux dimanches après-midi, quoi de mieux qu\u2019une promenade non planifiée à bord d\u2019un bolide remarquable?«C\u2019est certain qu\u2019on se fait remarquer.Les gens regardent quand on passe», affirme Léo Daigle., «On ne le fait pas pour se faire remarquer.ajoute Mme Daigle.On aime juste se promener avec cette voiture.Elle donne une belle ride.» Comme une centaine d\u2019autres propriétaires, le couple Daigle prenait part, hier, à une exposition de voitures anciennes.Sur une musique des années 50 et 60, elles étaient toutes bien belles, cirées et disposées pour les mettre en valeur, dans le stationnement du centre commercial les Terrasses Rock Forest.Une exposition pour le moins «rutilante» organisée par le club Voitures anciennes de L'Estrie qui se voulait une activité spéciale tenue dans te cadre du 10e anniversaire de l\u2019organisme.L'organisme comptant 200 membres (surtout des Estriens, mais aussi des gens de Montréal et des Etats-Unis) est ouvert à tout ceux qui aiment Photo La Tribune, Claude Plante Léo Daigle, de Lac-Mégantic, est bien fier de ses sept voitures anciennes, dont cette Chevrolet 57.En médaillon, Bruno Paquette, directeur du club de Voitures anciennes de l\u2019Estrieles voitures d'autrefois.«Pas seulement ceux qui en possèdent une», complète M.Paquette.Plusieurs visiteurs n\u2019hésitaient pas a se pencher en-dessous des capots pour admirer la mécanique.Encouragés, nombreux étaient les propriétaires qui s'empressaient d'aller faire tourner leur moteur pour donner une preuve auditive de la BOTS [EE «Sur présentation de cette annonce * Installation et taxes en sus.175, rue Quatre-Pins, 822-2626 372, rue Wellington Sud, 563-8242 PROPER \u20ac L\u2019ensemble Kenwood (PKG 22) comprend: ¢ radio AM/FM cassette, 4 X 15W ou 2 X 25W façade détachable (antivol) modèle KRC-22 ® une paire de haut-parleurs, 6 1/2, deux voies, 60 Watts puissance ou de la douceur de roulement de leur engin.Léo Daigle et son épouse n'en manquent pas une.La tournée débute au printemps.«ll faut adorer 8 pour suivre toutes les expositions, assure Léo Daigle.Je suis chanceux, ma femme aime Ga aussi.» Ensemble\u2019radio Kenwood FTL ATS eS KENWOOD 23850 Lebeau mr ///////V/75ES D'AUTOS 1 Saint-Élie d'Orford Le dossier du transport adapté n\u2019est pas mort Michel MORIN Saint-Elie-d\u2019Orford algré des divergences de vues, il M n\u2019est pas question d\u2019abandonner la mise sur pied d\u2019un service de transport adapté dans la municipalité de Sajnt-Elie-d\u2019Orford.C\u2019est l\u2019assurance que donne Germain Provencher, conseiller à Saint- Elie-d\u2019Orford et responsable de ce dossier pour l\u2019administration municipale.Selon M.Provencher, les élus n\u2019ont pas opposé une fin de non recevoir à la proposition formulée par le comité Transport adapté de Saint-Élie-d\u2019Orford Inc.«Ils sont arrivés avec un projet et nous, de notre côté, on a décidé de prendre une approche différente, de commenter M.Provencher.Ce que nous recherchons, du côté du conseil municipal, c\u2019est une solution à long terme.On ne veut pas implanter un service de transport adapté cette année et être obligé d\u2019y mettre fin dans deux ou trois ans.» Le comité Transport adapté de Saint-Élie a déposé un projet au conseil municipal au début du mois.Mais ce projet, dénoncent les membres du comité, n'a pas reçu l'accueil attendu.L'organisme déplore que le conseil songe à jumeler un service de transport adapté au service régulier de transport en commun.Qui plus est, l'administration municipale signale que le transport CA CEST UN PLUS! DE MOINS SUR LE PRIX DE DETAIL SUGGERE PAR LE FABRICANT MX-3 PRECIDIA DE MOINS SUR LE PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ PAR LE FABRICANT LA CAMIONNETTE SÉRIE B 4X4 DE MOINS SUR LE PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ PAR LE FABRICANT Robustesse et plus encore! Conçue pour transporter de lourdes adapté est toujours déficitaire.Or, selon les défenseurs des droits des personnes handicapées, la loi assure la reconnaissance et l\u2019exercice, en pleine égalité, des droits et libertés reconnus à tout citoyen, dont l'accès au transport.D'un côté comme de l'autre, on ne s'entend pas non plus sur le nombre de personnes qui pourraient profiter d\u2019un service de transport adapté à Saint- Élie-d'Orford.Le comité Transport adapté soutient qu'ils sont au nombre de 23, pendant que l'administration municipale évoque plutôt une quinzaine de personnes.Selon des chiffres avancés, la mise sur pied de ce service nécessiterait une mise de fonds de 100 000 $, financé à 75 % par Québec.Or, l'administration municipale ne possède pour l'instant aucune garantie l'effet que le ministère des Transports assurera, pour les années à venir, le versement de cette subvention.«Notre crainte est de voir le gouvernement mettre un terme à ses subventions, Nous serions alors contraints d'abandonner le service et c'est justement ce que nous ne voulons pas, de poursuivre Germain Provencher.C'est pourquoi nous regardons d\u2019autres alternatives.» Le conseil municipal devrait statuer vers la fin du mois d'octobre dans ce dossier du transport adapté.Performance et plaisir \u2026 à prix abordable.La Mazda MX-3 Precidia RS est offerte avec une direction assistée à pignon et crémaillière, une suspension indépendante aux 4 roues et un fougueux moteur 4 cylindres de 1,6 litre, une radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette, des miroirs à commande électrique et un volant inclinable.Vous en voulez encore plus?Procurez-vous le modèle GS offert avec un moteur V6 libérant 128 chevaux.Équipement de série et plus encore : transmission automatique, dimatiseur, deux coussins de sécurité, poutrelle de renfort résistante aux chocs latéraux, lève-vitres électriques, miroirs à commande électrique, verrouillage des portières à commande électrique et régulateur de vitesse.De plus, une radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette est offerte sur le modèle LX et plusieurs autres options sont offertes sur les autres modèles 626 ! ENCORE PLUS DE MODÈLES 1996.POUR MOINS ! VENEZ NOUS VOIR ! CAMIONNETTE SERIF U 4X2 charges, là camionnette Série B 4X4 propose de série : pneus plus gros, moteur V6 de 3 litres ou de 4 litres, freins ABS aux quatre roues, passage à la volée aux 4 roues motrices pour la conduite hors route ou dans les intempéries, coussin de sécurité côté conducteur, radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette et dossiers rabattables 60/40 avec accoudoirs.DE MOINS SUR IE PDSE $ DE MOINS SUR LE PDSE 1500 DE MOINS SUR LE PDSE LES PLUS GROS RABAIS DE VOTRF CONCESSIONNAIRE EI FABRICANT MAZDA Les concessionnaires Mazda du Québec EMPORTE-MO | \u201cLes rabais offerts sur le PDSF sont applicables sur tous les véhicules neuts 1996 ci-haut mentionnés.500 $ de rabais sur la Protegé SE.Cette offre s'applique à tous les modèles en stock chez les concessionnaires Mazda participants et à tous les modèles achetés et livrés à partir du 6 septembre 1996 et ce, pour une durée limitée.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre Les modèles en stock peuvent vañier d'un concessionnaire à l'autre.Voir votre concessionnaire pour tous les détails.78878 v 2 Ad La Tribune, Sherbrooke, lundi 30 septembre 1996 \u2014 ; , Président et Édi 0 0 La Tribune réndiodk | Petmaee | n IONS Jacques Promovost, Rédacteur oa chill = = ÉDITORIAL Juste à côté un pédophile n Belgique, un pédophile a commis des agressions violentes envers des enfants à vous faire frémir et vomir.ré, à E Mais c\u2019est loin, la Belgique.Parfois, on apprend l\u2019arres- \u2018à # tation de trafiquants de pornographie enfantile.Ils sont ail- 3 à leurs, dans les grandes villes.À l\u2019occasion, on apprend le Ÿ procès d\u2019un personnage en autorité sur des enfants qui a su profiter d\u2019eux et qui se voit condamné 20 ans plus tard.Personne qu\u2019on connaît; on lit et on oublie.' Jean-Guy DUBUC Pourtant, des études commencent à nous dire qu\u2019un garçon sur trois et une fille sur deux ont connu des situations d'abus sexuel au cours de leur enfance.Ce qui signifie que ce sont vos enfants ou ceux de votre famille qui sont les victimes; et que les abuseurs étaient leurs amis, leurs voisins, leurs parents, des gens de leur maison.Personne ne le savait, semble-t-il; personne n\u2019osait en parler, devrait-on dire.Car il est évident que les abuseurs profitent du silence de témoins timorés ou profiteurs qui se font les complices inconscients de crimes contre les enfants.Il y a quelque temps, à Rouyn, des parents ont affiché, partout dans les rues, la photo d\u2019un pédophile qui sortait de prison après quelques mois de réclusion.On s\u2019est posé la question: le geste respecte-t-il un condamné qui a acquitté sa dette telle qu\u2019on la lui a imposée?Réponse des parents: on veut protéger nos enfants.D'accord.Mais le problème, ce n\u2019est pas que cet individu recouvre la liberté.Le problème, c\u2019est qu\u2019autour de lui, sur chaque rue, il y a des pédophiles que l\u2019on n\u2019ose pas montrer du doigt parce qu\u2019ils sont le chum de la maman, le papa de la grande soeur, ou le bon ami de la famille qui nous rend service en gardant les enfants quand les parents veulent sortir en ville.Exagéré?Non.Les pédophiles sont dans tous les milieux.Souvent, sous les traits les plus innocents.Il le faut bien, si tant d\u2019enfants subissent leurs avances en silence.Les pauvres, ils ne peuvent dénoncer l\u2019ami de la famille.À Victoriaville, des parents ont décidé de se protéger contre ces sinistres individus en menant une campagne de sensibilisation auprès de la population, surtout pour apprendre aux enfants à dire non aux «mon oncles» entreprenants.Ils font bien: il faut enseigner aux petits comment se protéger.Mais il faut, en même temps et peut-être davantage, ouvrir les yeux aux adultes, surtout aux mamans trop crédules, trop tolérantes ou trop craintives, qui sacrifient leurs responsabilités pour protéger d\u2019autres intérêts.Ce n\u2019est pas vrai que les pédophiles agissent seuls: ils profitent de la connivence de la société environnante.Tous ceux qui ont subi les avances d'adultes pédophiles disent haut et fort qu\u2019ils n\u2019avaient personne à qui confier leur malheur: ils savaient qu\u2019on ne les croirait pas, qu\u2019on refuserait de les entendre ou même qu\u2019on les punirait pour avoir «faussement» accusé un parent ou un ami de la famille.Comment protéger un enfant contre l\u2019inconscience de ceux qu\u2019il aime?Les colloques peuvent nous éclairer sur les causes sociales de tels comportements déviants.Il faut bien se dire que ce n\u2019est pas parce qu\u2019on en parle davantage aujourd\u2019hui que la pédophilie est récente chez nous; non, au contraire.La pédophilie existe depuis toujours et a coexisté avec des sociétés bien évoluées de l\u2019antiquité.Mais on est à l\u2019heure de la conscientisation sociale: il serait bien dommage que la défense des droits les plus divers serve mieux les dépravés que leurs victimes.LUN JR Pour un véritable partage du travail bre que le Conseil de la santé et du bien-être recommande la massue contre les heures supplémentaires, mesure qui contribuerait selon l\u2019organisme, à réduire le chômage.J'irais, quant à moi, beaucoup plus loin: je proposerais à nos élus d\u2019instaurer un véritable système de pariage du travail.C\u2019est une idée qui pourrait régler une bonne partie du problème et nous amener, lentement, à modifier nos mentalités et notre échelle de valeurs.J e lis dans La Tribune du 24 septem- Vous me direz que ça existe déjà.Les quelques tentatives qui subsistent demeurent marginales.On joue trop souvent, subtilement, sur la culpabilité des gens qui ont un emploi pour les inciter à le pariager.Celui qui accepte de laisser 10% de sa charge de travail, s\u2019appauvrit aussi de 10% parce qu'il est le seul à le faire.C\u2019est ce que j'appelle le chômage partagé.Imaginons un gouvernement (le rêve ne coûte rien) qui, par ses politiques fiscales encouragerait vraiment le travail partagé, la réduction des heures de travail sur une grande échelle.La charge de travail serait ramenée, par exemple, à 85-90% pour tout le monde (quand c\u2019est possible).Les salaires le seraient également.Résultat immédiat: les besoins en main-d\u2019oeuvre augmentent de 10-15%, le chômage est éliminé et l\u2019assistance sociale se réduit aux gens qui sont incapables de travailler.Éffet secondaire important: les citoyens auraient l\u2019impression d\u2019être utiles, se sentiraient collectivement responsables du développement et du progrès social.Actuellement, on développe l\u2019attitude diamétralement opposée, chacun profitant au maximum du système au détriment de la collectivité.Une fois disparu le gouffre financier que constituent les politiques sociales et les politiques de l'emploi, qu\u2019est-ce qui empêcherait nos gouvernants de réduire le fardeau fiscal de l\u2019équivalent.Une fois le mouvement amorcé, les nouveaux besoins créés par l\u2019augmentation du temps de loisir (la semaine de travail est réduite) favoriseraient l\u2019éclosion de nouveaux services.Je laisse aux fiscalistes le soin de calculer.Ils en sont encore à la semaine de 70 heures et nous rétorquerons peut- être que le travail n\u2019a jamais tué personne.L'intelligence, la réflexion et l'imagination pas davantage.Dites-moi quelqu\u2019un.Est-ce simpliste ou trop simple comme idée.Il suffit d\u2019en semer le germe dans sa tête pour n\u2019y trouver que des avantages.ais il y a un risque.Après un certain temps, il se trouvera un technocrate de l\u2019efficacité qui nous ramènera à la semaine de 45 heures considérant que nous ne travaillons pas assez, tout en maintenant le salaire à 80% de ce qu\u2019il était à l\u2019origine.Avancez en arrière! .Yvon Girard Sherbrooke a ° .* a+ .pao_Expost \u2014 CETtE ANNÉE ON À MANQUE | D'EssencE à (afin) VB | MAIS L'ANNÉE \\ PRochaiNE on vA |\" AWIR Un Pws GRog [77 { \u201cas «aa .\u201c Lt ae à à TOL CPs set EE \u201caya Sd, 4 88 4 4b sa 6 4 08 ab SAMs bs .BILLET a Egal avec ce pauvre?\\ .; l\u2019observation de ce qui se passe en plusieurs points dans l\u2019univers, on voit se dessiner un nouveau mouvement qui n\u2019est pas sans surprendre.Voici qu\u2019on parle maintenant de donner la parole aux pauvres, de les écouter, de les \u20181 consulter même dans l\u2019élaboration de po- 1996 : ANNÉE INTERNATIONALE POUR L'ÉLIMINATION DE LA PAUVRETÉ Pour information : (819) 829 - 3822 Dans le cadre de la Marche de solidarité (marche aux flambeaux) du jeudi 17 octobre prochain, à Sherbrooke, nous vous invitons à prendre un ou plusieurs engagements afin d'apporter votre contribution à l'élimination de la pauvreté.Chaque geste a son importance.Nous lançons donc un appel à toute la population (individus, groupes, entreprises, institutions) à participer à la Marche et à prendre des engagements concrets, individuels et collectifs.Une compilation sera réalisée et les résultats seront dévoilés peu de temps après.litiques sociales ou d\u2019orientation économique.Voilà qui est nouveau, convenons-en! Desève 5 CORMIER Les grandes décisions en rapport avec l\u2019économie se prennent habituellement dans les cercles financiers ou dans les clubs de million- Mon (notre) engagement pour contrer les causes et les conséquences de la pauvreté est le suivant : naires! Les politiques sociales sont arrêtées dans les enceintes gouvernementales qui regroupent généralement les gens instruits ou mieux nantis.Mais voilà que des événements apporteront des changements remarquables dans le cours des choses.Ainsi, la décennie pour l'élimination de la misère, cette année 1996 qui en marque le début, ont donné occasion à des rencontres inespérées entre démunis et gouvernements, par exemple, ou à des prises de position-choc bouleversantes.Ainsi, cette déclaration du secrétaire général des Nations Unies, Boutros Ghali, fait réfléchir: «Nous ne pourrons jamais construire une société plus juste que si l\u2019on vous donne les moyens de participer vous aussi à cette élaboration».Et c\u2019est le pape qui dé- UN ENGAGEMENT PAR BULLETIN N'HÉSITEZ PAS À REPRODUIRE CE BULLETIN D'ICI LE 17 OCTOBRE, POSTEZ À : MARCHE DE SOLIDARITÉ OU DÉPOSEZ AU COLLÈGE DE SHERBROOKE, LE SOIR MÊME 187, RUE LAURIER, BUR 210 SHERBROOKE (QUÉBEC) J1H 424 clarait récemment: «La construction d\u2019un monde nouveau ne se fera que dans un partenariat qui assurera la participation, selon les intérêts et les avantages de riches et de pauvres, de tous les citoyens à la recherche d\u2019un bien commun reconnu comme désirable.» Un tel partenariat repose cependant sur des assises essentielles.Il faut d\u2019abord qu\u2019aucun individu ne se sente supérieur de par son statut ou ses biens accumulés.Il faut aussi que les mieux nantis aient une réelle volonté d\u2019un certain partage du pouvoir.Il faut d'autre part que les plus défavorisés soient prêts à assumer de nouvelles responsabilités.Du chemin à faire, n'est-ce pas?P Un pauvre égal avec cet important industriel, avec ce professionnel prospère, avec ces ouvriers spécialisés, avec ce gros curé, avec.moi-même?Raymond Tardif Jeun-Guy Farah Président of éditeur | Vice-présicont Jacques Pronovost | Sséphane Lavailée Rédacteur en chef Directeur de l'information Michel Poulin Finonces ot adminisvanon | Directeur auvre selon le Petit Larousse cn page 483: «dépourvu de biens, de ressources.\u2026».Depuis le 4 septembre 1996, la pauvreté à Sherbrooke s\u2019alourdit davantage chez les démunis et les aînés et ce n\u2019est pas nos gouvernements qui vont I'adoucir.Récemment, j'assistais à une rencontre sur la pauvreté à titre de porte-parole des aînés en vue d\u2019une marche de solidarité contre la pauvreté.J'ai eu honte.Sherbrooke est la 4c en pauvreté, pire encore, j'ai vu avec témoins, une vicille dame de 79 ans faire les poubelles pour assouvir sa faim.Nous (les trois femmes) lui avons demandé si elle avait perdu quelque chose.Elle a dit ceci: «Je reste dans une résidence et ils nous ont coupé à une rôtie et un carré de beurre, un café, pas plus».Voir cela dans Sherbrooke, j'avais envie de crier de rage.À cela, les gouvernements augmenteront les coûts ment deux fois par annéc (90 $ janvier, 50 $ en août), les m ETI ENTE CT DERI La pauvreté à Sherbrooke et ailleurs héberge- dicaments.C\u2019est cela le res- ect, la dignité, les soins et la meilleure qua- ité de vie aux aînés ou autres.: Nos gouvernants de ce monde trouvent de l'argent pour les casinos, les routes, les résidences 15% de vos salaires pour couper la pauvreté et parler d\u2019égal à égal?e luxe.Quand couperez-vous Suzanne Gendron François Fouquet Alain LeClerc René Béliveau André Roberge | André Corriveau Julienne Poulin Jocelyn Godbowt | André Custeau Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Deyon Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint oy directeur Adjoints ou directeur Adjoints ou directeur % & Lr ™ ™ UN pum CS Ln #* ° + 459 0 4 00140 Sot a.4 8 0 4 4 4 a6 i 6 8 2 6 6 0 à.2 6 0 4 8 \u2026.evs Abs o> yr La Tribune, Sharbrooke, lundi 30 septembre 1996 Mgr Gaumond prêche l\u2019unité de l\u2019Église pour combattre les maux du siècle Claude PLANTE Sherbrooke J arrivée de monseigneur André Gaumond à la tête du diocèse de Sherbrooke suscite de nombreuses attentes.Le nouvel archevêque de Sherbrooke a été à même de le constater, hier, lors de l'inauguration de son ministère pastoral.Dans une cathédrale Saint-Michel pratiquement remplie de diocésains, de religieux et de membres de son clergé, le prélat de l\u2019Église estrienne a toutefois su rassurer les siens sur les obligations morales de son mandat.Dans cette cérémonie haute en symboles et en protocoles, pour laquelle le nonce apostolique du Canada, Mgr Carlo Curis, et le cardinal Jean- Claude Turcotte s\u2019étaient déplacés, Mgr Gaumond a prêché l\u2019unité de l\u2019Église pour combattre les soubresauts ue connaît notre société en cette fin e siècle.«Les fonctions et activités de mon poste sont variées, a-t-il livré lors de \u2019homélie.Mais c\u2019est toujours le même Gaumond, qui a accepté des fleurs en retour.«J'ai seulement demandé que mon fils devienne un honnête homme.» Sherbrooke (CP) «J' \u2018bien impressionnant!» Mme Eliane C.Gaumond avait peine à croire ce que lui ont transmis ses yeux pendant deux heures, hier après-midi.Lors d\u2019une cérémonie d\u2019inauguration de ministère pastoral, son fils André Gaumond était officialisé au poste d\u2019archevé- que de Sherbrooke, certainement l\u2019un des moments les plus mémorables de la vie de cette bonne dame, aujourd\u2019hui âgée de 82 ans.«Ça fait beaucoup d\u2019émotions pour moi en même temps», dit-elle, après la cérémonie tenue à la cathédrale Saint-Michel.«C\u2019était très beau à voir.» Pour rien au monde la dame toute menue, qui ne paraît pas de son âge, n\u2019aurait manqué ça.Assise dans le premier banc d\u2019en avant, elle en a attentivement suivi le ment.Son fils entreprend son mandat en sachant qu\u2019on fonde .Imacom-Daguerre par Claude Poulin Après la cérémonie d'inauguration de ses nouvelles fonctions, Mgr André Gaumond a reçu les félicitations de sa mère, Mme Éliane Cai seulement demandé que mon fils devienne un honnête homme.Qu\u2019il devienne archevêque, c\u2019est Dieu qui agit en nous tous.Et n\u2019y a qu\u2019un.seul Dieu à servir.«Les actions de l\u2019Église doivent viser l\u2019unité.L'unité de notre Église, entre nos prêtres et nos fidèles.Ce n\u2019est pas facile de viser l\u2019unité.Il n\u2019y a pas non plus de recette magique pour cela.Mais il existe un modèle.Celui de Dieu et de son fils qui ne font qu\u2019un.Par l\u2019amour.» : De grands souliers Le septième évêque du diocèse de Sherbrooke, en poste depuis juillet dernier, est bien conscient d\u2019avoir à chausser de grands souliers en prenant ces fonctions.Il a évoqué le souvenir de son prédécesseur pendant 28 ans, Mgr Jean-Marie Fortier, et insisté sur l\u2019importance du processus de consultation synodale en marche depuis 1994.«Je n\u2019ai pas le talent ni les qualités de Mgr Fortier, a-t-il dit très humblement.Je suis quand même confiant grâce au processus du synode diocésain.Chacun a participé cet exercice commun, tous à l\u2019écoute des autres.Les coeurs ont déjà été changés.» Une cérémonie religieuse comme éroule- de grands espoirs en lui, assure cette citoyenne Je ontmagny, lieu de naissance de Mgr Gaumond.«Il dit qu\u2019il n\u2019est pas nerveux.Des fois je lui parle de problèmes qui existent un peu partout.Il répond que l'humain doit passer en premier lôrsque vient le temps de les ré- inversées.MISE AU POINT Dans la circulaire \u2018Sears aujourd'hui\u2019 en vigueur du 30 septembre au 6 octobre 1996 et distribuée le 29 septembre 1996, veuillez noter qu'à la page 2 les bottes pour femmes offertes à 33% de rabais, Rég.Sears 39,99, |a paire 26,78, ne sont pas des bottes en cuir.our les mobiliers de chambre d'adulte sland et Frontier Pine, les Illustrations ont été la page 36, pour les manteaux garnis de fourrure, les prix des modèles en tailles Image 18+ auraient dû se lire comme suit: Reg.Sears 269$.Chacun 168,99.Nous présentons nos excuses à notre clientèle SEARS _ la page 22 hode bg 23855 gler.» 1 autre, tes tendent à ce a A a on en voit rarement.Plus de 200 diacres, prétres ou messeigneurs y participaient.Au sein de la cathédrale Saint- Michel, le cortège des membres du clergé devançant l\u2019arrivée du nouveau pasteur avait des airs d\u2019événements papaux à Saint-Pierre de Rome.Mgr Carlo a pour sa part rappelé l\u2019importance du rôle du pasteur Gau- Frere Radio FE M EE pr ITI: tmacom-Daguerre par Claude Poulin mond marqué par le contraste entre l\u2019expérience «du vieux» et la fougue «du nouveau».Soulevant les problèmes de déshumanisation de la vie et les inégalités sociales, le nonce a souhaité que Mgr Gaumond puisse «montrer le vrai visage de l\u2019église».L\u2019un des moments forts de la cérémonie s\u2019est déroulé lorsqu'on à remis le Escorté de l'archevêque de Québec Mgr Maurice Couture et du cardinal Jean-Claude Turcotte, Mgr André Gaumond a été symboliquement reconduit, hier, à son siège d'archevêque du diocèse de Sherbrookebâton pastoral à l'archevêque.La crosse, une oeuvre d'un sculpteur de Saint- Jean-Port-Joli, deviendra symbole pour Mgr Gaumond, né à Montmagny.Par ailleurs, en début de cérémonie, escorté du cardinal Turcotte et de l\u2019archevêque de Québec et primat de l'Eglise canadienne, Mgr Maurice Couture, Mgr André Gaumond s\u2019est fait conduire symboliquement à son siège d\u2019archevéque.Au nom des prétres du diocese, l\u2019abbé Daniel Croteau a su avec une pointe d'humour démontrer l\u2019empressement du corps ecclésiastique estrien au service du nouveau prélat.C\u2019est sous les applaudissements que Mgr Gaumond a quitté la cathédrale.A 4 conditions Yc ic de Honda sportif offs b agement pour les épaules et la la garnissent sont extrémement durables et très conforta- Que faut-il donc a une voiture pour qu'elle semble plus méprendre à celle tes voué à dati ose ui gag faut une : 3 fiable, tou- = - boîte de vite d'entretien, i que la puis unable.Ce a4 ° .- ~ à Jpoteur se t Cog |! vous pouvez louer CLL EL ore c'est qu'ils e .; PRS olte m us d VEE i 4 lesses + e = off A , ue a A Las facile \u2018\u20ac qui fais qu Aha a ) une a Ce prix-ia re 7 ue soi © * congiliser 1e élég , A Pougld part re Arrêtez vos recherches ue sacie © rappiés est ous PAR MOIS, LOCATION nelle a de i DE 48 MOIS quatrggige ra i muligld et a VERSEMENT INITIAL DE 845 S, PDSF DE 15395 S t tisseulllle cc ces A Équipement de-la berline Civic LX : Deux coussins gonflables verro v ble e.i (SRS) » Boîte manuelle à 5 vitesses * Suspension indépendante à tribuedilR ré: DE 2 leviers triangulés aux 4 roues * Radio AM/FM stéréo à syntoni- la con Mn sation électronique avec 4 haut-parleurs * Direction assistée * Grâce # 4 Freins assistés * Colonne de direction réglable * Banquette arrière process e ang a dossier rabattable 60/40 * Télécommande du coffre « Moulures dispos i ne de protection latérales » Rétroviseurs télécommandés détecti de siders * Pneus toutes saisons de 14 po * Enjoliveurs ntégraux a J \" ofte Glide J Offre d'une durée limitée.Programmes de financement sans ports huh Pro » versement initial également offerts.| 888 9-HONDA-9 commélllle \u201c * *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.Offre por- vous lélfriez ¢ la genquil tant sur la berline Civic LX (modèle EJ653V) 1997 neuve.Versement mensuel de asse Bitours 208 $ pendant 48 mois pour un total de 9 984 $.Un versement initial de 845 $ P time ou échange équivalent, la premiere mensualité ans qu'un dépdt de garantie de vitesg 2 la Ci 250 $ sont exigibles Des programmes de financement sans versement initial mort, sar sont également offerts.Franchise de kilométrage-de 96 000 km .frais de 10 ¢ le me int BERLINE Civic LX 1997 kilomètre excédentaire.Sujet à l'acceptation du crédit.Transport et préparation volun bel isposés pur (750 $) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus Option d'achat au dedfsolution de condu + terme de la location au montant de & 31 3,30 $ plus taxes Le prix de location des A 1.le dess! Ee: ; j CONÇUE ET CONSTRUITE concessionnaires peut être inférieur.* Transport et préparation (750 $) ainsi que gles que H 1 Civic reièv SANS CONCESSION taxes, assurance et immatriculation en sus.Le prix de vente des concessionnaires se dar 1 connue : peut être inférieur.Veuillez vous renseigner chez un concessionnaire Honda.Séhicules.e chaque être Tout est a in dey ête qui assure té De plus, grace d son \u2014 bles En outre des matériaux d'insonorsauon et de ren.vive qu'une autre ?Pour qu'elle négocie les courbes serrées nent réguhèrement en course Indy Car p de la main et ace qui lui o e St mpattement a ola RT ï pl en (EO I ST IEEE A SRT VIN NEARS = perio mere oer , ae y ; er encote à la facilité et au pla Mice.dans le cou ee i ilenci ' : nee or } i d: - Les indicate: \" ¥ ; \u2018est laissé au silencieux.Avec une suspension indépendante à deux sance qu'elle aplamit les chemins av a et d'amor es in fopre.Ces Jambes À l'arrière comme à Tavent Rien n cn __ Vas damn seine musik 4 mauve pene at rm print da dAsan it jn ties marti doc mile rérante nrnarâe an la Hecaure Hours.1a à Jerant Pro ani