La tribune, 11 octobre 1996, Cahier 3

[" Sports La Tribune Sherbrooke vendredi 11 octobre 1996 CAHIER Petites annonces Windsor ylvain Vachon {( ne jouera plus pour les Papetiers de Windsor et il est libre d'offrir ses services aux autres formations de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec.» Normand Lapointe, le président des Papetiers de Windsor, a fait part hier qu'il avait convenu avec le joueur.membre des Hell's Angels, qu\u2019il valait mieux mettre fin à leur association qui a créé un tumulte au Québec.La mise sous contrat d'un membre en règle des Hell's Angels à soulevé un véritable raz-de-marée que la direction des Papetiers n'avait pas su prévoir.Assommés par les réactions en chaine provoquées par la venue de Sylvain Vachon au sein des Papetiers, les dirigeants de l\u2019équipe ne savaient plus où donner de la tête.Jean-Paul RICARD Entente Normand Lapointe et Sylvain Vachon ont discuté durant une heure hier \u2014\u2014\u2014 » Résultat?«lls sont beaux a voir».comme l'a noté Tremblay.qui a bien aimé rappeler qu'on voulait souvent échanger Savage et Recchi avant le début de la saison.du Grand Prix du Japon.Devancé par Michael Schumacher les deux saisons dernières, Damon Hill (Williams-Renault), ici entouré de reporters, va sans doute disposer dimanche de sa dernière chance de devenir champion du monde des conducteurs, lors Avec neuf points d'avance sur son coéquipier Jacques Villeneuve avant cette ultime course de la saison (87 contre 78), le pilote britannique de 36 ans n\u2019a besoin que d\u2019un petit point, l'équivalent d'une sixième place, pour rejoindre au palmarès son défunt père Graham, maître de la Formule-t en 1962 et 1968.Un seul scénario serait fatal à Damon, en partance la saison prochaine pour la modeste écurie TWR Arrows: une victoire de Villeneuve (10 points), et un abandon ou un classement au-delà de la sixième place de sa part.SOMMAIRES 2.1 Shawinigan.Michel Tremblay (2) (Drainvile F Dallas 2 NY Rangers 1 Première période Aucun bul Pénalités Coins NYR 1121, Matcher Dal, Langdon NYR majeures 13 46, Marshall Dal majeure, Korpovisey NYR majeure, inconduite de match 18 21 Douzième période | Dollos, Hogue 1 (Motwichuk, Yorbeet) 028 2 Dallas, Gilchrist 1 {Mogue, Verbeek) 3 10 3 NY Rangers, Gratzky 1,19 13 Pénalités - Nemchinov NYR 4:27.Leech NYR 12-08, Marsholt Dal.Cairns NYR mojeures 14 18 Troisième période Aucun but Pénalités Harvey Dal | 35.Matvichuk Dal 19-52 Tirs aw bet Dallas 8 13 5 26 NY Rangers 9 9 13 3 Gardiens \u2014 Dolls Moog (G.3-0-0).NY Rangers: Healy (P.0.1.1} Avantages numériques | Dallas: 0-3, NY Rangers 0-2 Arbitre Terry Grogson.Juges de lignes Mork Pore, Ray Scapinello Assistance 18.200 Los Angeles 4 Philadelphie 5 (P) Première 4 Philadelphie, Thérien 1 {LeClai, Dykhuis) 9 26 Pénalités | ODonnell LA majeure, Daniels Phi mineure, Mojeure 2 40, Norstrom LA 6 17.Imolek LA 11 34, LeClair Phi 14 37 Oleayk LA 19 03 Deuxième période 2 Philadelphie, Dykhuis 2 (Tenberg, Desiordins) 0.19 (on) 35 uv 3 Philadelphie, Zubrus 2 (Podein, Ono) 0 39 Tirs au but 4 Los Angales, Laperriere 2 (Norstrom, Blake) Buffalo 8 4 7 19 1203 Vancouver 7 6 N Pénalités Potomski LA, Daniels Phi majeure Gardiens | Buffalo- Hasek (G 1-2}.Vanco 0-44.Klon Phi 5 00, Svobodo Phi 10 04, Modray LA 11 04, O'Donnell LA 16 54, Qlrzyk LA 19 07 Troisième période 5 Philadelphie, Desjardins 1 {Brind Amour, Lever.MeLeon (P,1-1} Avantages numériques Voncouver: 0-3 Buffalo 03.Descôteaux M } 4:01 2 Shawinigan, Alexandre Jacques (5) (Loranger G Robidas $ } 4 19 3 Hull Aleandre Couture {1} (Dehsle J White C) 752 5 Pénalités Delisle J Hul 1 17, Bah! D Sha 5-43 Carpentier B Sho 9 56, Bahl D Sha 11 08 Claw] 9 14 Arbitre Bill McCreary Juges de lignes Deuxième période 6 Los Angeles, Zmolek | frere Bloke) 1137 Mike (vik.Don Henderson 4 Hull, Joret Sledz {1} {Rosa P Worrell P} 6.22 7 Los Angeles, Grave 2 (Slaney} 12 02 Assistance 14.109 an 8 Los Angeles, Ferraro 1 (Khristich} 15 01 {an 5 Shawinigan, Patrice Roy (2) (Dodier M Verdule Pannier Xion Pu 416.Boke Lh, Dv Ph St.Louis 3 Calgary | 14751 I\" 12 19, O'Donnell LA 13 09, LeCloir Phi 14 08 Prolongation 9 Philadelphie, Brind'Amour 2 (Renberg.Svohoda) 033 Pénolité Tirs av but Los Angeles 8 5 1 0 25 Philadelphie 14 8 5 1 28 Los Angeles: Dofce (P.0-1-0}; Aucune + Si Lous Noonan | (Zezel, Yowney) 2 14 2 Si Lous.Compbhell 2 (York, Murphy) 17 18 Pénalités | Zezel SiL.Fleury Col 18-54 Deuxième période 3 Calgary, tginla 2 (StHman, Gagner) 2 38 {an} Pénolltés Kravchuk SIL 042.Murphy StL 145, Huscroft Cal B 32, Murphy StL 10 57.Albalin Col 1840, Pronger Sit.Simpson Col majeures 6 Showimgan, Alexandre Jocques (6) (Robidas 5 Loranger G) 13-02 {an} 7 Hull, Marty Johnston {5} 14 59 (dn) Pénalités - Nouh F Hul 308, Baldrs R Sho 4.48, Carpentier 8 Sha 9-28, Delisle J Hul 11.57 Delisle J Hul 1157, Delisle J Hul mouvaise conduite 1157, Tremblay M Sha 11 57, Homilton J Sha 11:57, Homilion | Sha mauvoise conduite Gardiens 20 00 1157, Belanger F Hoi 1221, Worrell P Hul Philadelphie- Snow {G.1-0-0} Troisième période 13 45 Lorotque M Hul 18 41 Avantages numériques Los Angeles: 4 Si Louis.Murphy | (Campbell, Zezel) ! 52 8 Hull yTrotsième période » 1-6; Philadelphie: 1-7 pénalités Corson SIL Fleury Col 7 30, Hull W) \" ae) an Delile {S) (White C Johnston Arbitre Stephen Wolkom Juges de li« StL 155 , nes | Ron Asselstine, Brod Kovachik tirs où but Pas ns wi 21, Droinville F Sha sistance 18110 31 Lous.! 1 a 8 \u2019 Prolongation olgary CITT Coens trompe Bei Buffalo 2 Vancouver 1 Première période ! Vancouver, Bure ! (Gelinas, Linden) D 14 Pénalités | Joseph Ver 7.06, Joseph Ye 15 15 Deuxième période 2 Buffalo, Dowe ! (Burridge.Wikson) | 26 gr Tabaracci (P,1-1-0) vantages numériques Calgary 14 St Louis 0-2, Arbitre: Rob Shick Juges de lignes: Swede Knox, Mark Wheler Assistance: 15011 Gardiens Hull, Matthew Carmichael, Christion Bronsard Shawinigan.Sébastien Charpentier Tres av but Hull 7 10 17 4 33 Shawnigan 7 9 0 28 Arbitre Potrice Normandin Assistance 2509 LIGUE JUNIOR MAJEURE Pénalités | Roy Buf 3 24.Yoncouver bane {pur gee par Nosnd) 5 36.Brown ba 853 roisième période 3 Bufflo, Holzoger 1 (smh Brown] 5 42 Hull 3 Shawinigan 4 (P) Pénalité - Dave Buf 0 4/ À HOCKEY INTER-CITÉ MEAN 1 | Classement Aome PG PN BP BC PH Sherbrooke 5 41017 20 8 MonVale 5 4 1 0 26 9 8 fornham S 410 2% nn 0 Vide 5 302 % 13 8 Ash Worw 6 4 20 2% 18 8 Waterloo 5 2172 15 13 6 Heurmont 5 2 2 1 10 14 5 Drvitle sre Ples/Prin 67231 19 N 5 Morilot 6,173 Nn % 5 i Granby 6,1 23 21 8 5 fonhom 5032 9 19 7 Midget Mag/Coat 5 1 3 1 1B 20 3 (owomswlle 6 0 6 0 10 38 0 Asb/Worw 6 4 0 2 7 4 10 Rock Forest 6 1 5 0 18 3 2 Ples/Prine 641141 BW 9 Cowansmile 6 0 6 0 6 35 0 Bantam Rock forest 6 4 1 1 26 IS 9 Sherbrooke 5 5 0 0 29 8 10 Sherbrooke 5 3 1 1 2 16 7 Pee Wee DiVille S 4 1 0 21 12 8 Mop/Con 5 32 0016 6 Orville 5 5 0 0 27 5 10 Ash/Worw 6 3 1 2 15 16 8 Vido 5 3 2015 KW 6 Ples/Prin 6 5 1 0 WM 16 10 Mag/Coat 5 3 1 1 31 26 7 Aton Vale y 21219 8 6 Vuto 5 4 1 0 2 1 8 Adon Vale 502.0 3 Wm 7 Mona 6 23 Vn BS Waterloo 5 3 1 1 18 17 7 Vico 5 2 1 7 26 16 6 Drville 5 2308 7 4 Adon Vale 5 320 % 15 6 Moule 6 2 31 24 25 5 Fohom 512721718 4 Sherbrooke 5 2 1 2 15 42 6 Gronby 6 2 3 1 27 2 5 Fleurimont 5 1 22 4 2} 4 Asb/Warw 6 2 22 NN 6b (owanswdle 6 7 4 0 11 3 4 Granby 6 7 40 19 0 4 Fleurimont 5 2 2 1 21 M4 5 PleuPrn 6 1 3 2 W 7% 4 Waterloo 5 1408?Rock Forest 6 7 3 1 19 18 5 Rockfores 6 1 3 2 11 22 4 Cowonvile 6 0 6 0 8 27 0 Mog/Coat 5 2 3 0 18 23 4 Walerloo 5 134515 WV 3 Granby 6 1 9% 7 1 7/4 Fleunmon 3 0 2 3 9 14 3 Morilat 6 1 4 1 18 30 3 tarnhem 5 03 7 un ?I t La Tribume, Sherbrooke, vendredi 11 octobre 1996 cs avocat criminaliste carriere « Thetford Mines en compagnie du nom de DOW- de Me RICHARD COTE.Jason est te fils NEY?On sait que de LAWRENCE J.DOWNEY, courtiers PETER DOWNEY d'assurances avec la firme Conway, Jae- Café / potins JEAN JULIEN sera à son piano digital pour la soirée du 24 octobre, alors que plus de 1200 personnes participeront à la fête du 15e anniversaire du lournoi international bantam de Sherbrooke et du 30e anniversaire du Palais des Sports.L'amt JEAN se prépare déjà et il faut s'attendre à toute une performance! -0- DIANE MARTIN.dc La Vie en Estrie, agissait comme maitre de eérémonie du Brunch de l'Espoir au Chéribourg\u2026.GILLES BLAIS, de l'Imprimerie Précigrafik, était au nombre des convives.tout comme CLAUDE GINGUES, de l'Association des courtiers d'assurance.Ce dernier m'a confié avoir eu de bons cchos de la page promotionnelle de l'Association.-0- La députée de Sherbrooke, MARIE MALAVOY, était présente au Brunchtout comme le député de Sherbrooke et chef du PC.JEAN CHAREST et la conseillère sherbrookoise LISE DROUIN- PAQUETTE, représentante du maire de Sherbrooke.BERTRAND DELISLE, maire de Rock Forest, occupait lui aussi un siège dans la safle\u2026 -)- Suviez-vous que PIERRE HARVEY, le président du club Rotary de Sherbrooke.est un consciller en exportation dans la vie de chaque jour oeuvrant pour la firme Estrie Inter 20002?-(0- LYSE EMOND, de Bell Canada.est un membre actif au sein du Rotary depuis 94 Le club compte d'ailteurs une POUR MOINS $ DE MOTS PERDUS - Pierre Chassagnette Lawrence J.Downey seule autre dame.soit JAN DRAPER.-0- ANDRE LEMIRE devait se dire fort satisfait du dernier souper du club Rotary.alors que l'on a remis à RAYMOND TARDIF, président-éditeur de La Tribune.le «Paul Harris Fellows en plus d'un certificat de reconnaissance aux athlètes de chez-nous qui étaient des Jeux para- lympiques\u2026 -0- Le dernier souper du club Rotary de Sherbrooke accueillait deux couples de ki France.PIERRE CHASSAGNETTE, un ancien professeur à l'Ecole Normale de Couticook.ainsi qu'au Collège de Sherbrooke dans les années 1961-1970, était en compagnie de sa conjointe VI- VIANNE, du groupe des invités.En sol québécois et estricn depuis le 30 août dernier, le couple Chassagnette en profi- tc pour visiter des amis.-0- L'autre couple français, MICHEL ct THERESE RENARD, sont quant à eux.en visite chez leur fils vétérinaire à Waterville et qui à pour nom ARNAUD RENARD.Ce dernier occupe la profession de vétérinaire depuis 13 ans, alors que sa conjointe SUZANNE ROBERT oeuvre à titre de vétérinaire, à la Ferme expérimentale de Lennoxville.Pour revenir à MICHEL RENARD, il à travaillé pour la firme Otis avant de prendre sa retraite.-(- Est-ce qu'un jour l'on retrouvera au Palais de justice de Sherbrooke un autre « abandonné sa ques.carrière pour lu -0- monde des affaires.mais un autre Downey, JASON de son p'tit nom.tait actuellement Est-ce vrai que le CHARLES DOYON à «hairfax» dans ses poches?.-0- sapeur JEAN- combattu les flammes tout dernièrement Denis Auray Un Sherbrookois de rejour.! Denis Auray, natif de Sherbrooke, est de retour après avoir passé 24 ans avec son cola 2 ie os watid cand.oli Une Cage a Thetford Mines! L'ouverture du restaurant La Cage aux Sports de Thetford Mines, un premier dans cette région, a eu lieu plus tôt cette semaine en présence de nombreuses personnalités.Jean Bédard, [à droite] président des restaurants La Cage aux Sports, pose ici en compagnie du maire de Thetford Mines, Henri Therrien [au centre) et Pierre Baillargeon, le nouveau franchisé et qui possède une grande expérience en restauration.La venue de ce restaurant d'une capacité de 200 places crée, dans la région, 40 nouveaux em- lois et représente un investissement de près d\u2019un million de dollars.a Sept-lles.Diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke, il y a travaillé aux services des sports de 1966 à 1972.Après son déménagement à Sept-lles, Denis Auray a été tour à tour physiothérapeu- te à l\u2019hôpital de cette ville et superviseur des arénas.Par la suite, il a été coordonnateur des loisirs pour la compagnie Iron Ore.Après une implication dans le secteur des loisirs et de la vente.Denis Auray devient en \u201891 te d.g.de Centraide Duplessis.Avec son retour à Sherbrooke, Denis Auray entre au service de Centraide Estrie à titre de directeur de développement.Son rôle est de développer de nouvelles campagnes pour Centraide Estrie dans les secteurs professionnels et des entreprises.Il travaille à soutenir les organisateurs de nouvelles campagnes dans un certain nombre d\u2019entreprises du Sherbrooke métropolitain.Denis Auray se fera un plaisir de rencontrer tout groupe intéressé à réaliser une campagne pour Centraide Estrie.Président de la campagne de souscription de Centraide Estrie \u201896, Gilles Blais est heureux de pouvoir compter sur le support de Denis.Par un retour du destin, Denis travaille au siége social de Centraide Estrie, situé au 1150 rue Belvédère Sud, à l\u2019endroit même où il est né, il y a un certain nombre d\u2019années, dans ce qui était alors un logement.BLONDINETTE Les petites annonces de LaTribune 964-0999 (zone interurbaine) 1 800 567-6955 Jd'A\\ DEUX LETTRES A ECRIRE .UNE A TANTE IRMA ET UNE A LA MC GRUDER CORPORA - TION ! LAUT © 1996 King Features Syndcaie inc.World nghts resarec vey Ne NOWA VIL N'Y A PLUS QU'A LES = POURQUO! IL M'APPELLE HAGAR L\u2019HORRIBLE RANGE TES AFFAIRES A LA BONNE PLACE HAGAR, SINON,.| ©1998 dy Korg Features Syrchcate.Inc Wand ngnis reserved S'IL NOUS PLAIT, OH, A\\DEZ -MOI ! SE SUIS A AYEZ PITIÉ bu PAUVRE HOMME SANS ESPOIR QUE SE sus! PME JONATHAN C.PROFILE, C'ÉTAIT UNE AL Eu MON 5 lettres: foires et festivals 948 E R DIE Olu E A R C17 RIE E R C E}I LIP M T 0 E|V E}G E N I U 1]: c |e + | idee rl inaugure S R NT H JA T l incité T 0 alc AlN N | inonde E N U |A NT À | manque P N Gla T Is L marche L BE U qu I [JE U} nuit  A R {Q À 13 0 .organisé I Q E |A RIT R î \u2014 pame S 0 GIN A |A R | période I S E (0 B |B P | petanque plaisir R s c |r R |E E | Sivies duce 2154 42 , roalan-: activite chanson ti © aimer chant isque rue M.ABERNATHY ainé chanter Sbats : amour ciôture évènement Soleil ampleur concours expose tacl annuel couronne spectacle artiste a S ré \u2018ube sour Teant termine iéronie nonneur ème banquet tou bazar .venir solution du numéro 947 : LOTION HOROSCOPE cone du 22 déc.au 20 jenv.Certaines figures sont flegmatiques.Vous changez de régime.L'affection peut aisément se transformer en amour.Vous maintenez bien votre équilibre.Votre jugement est sain.Une idylle vous frappe.U ELLCAU du 21 janv.au 19 fév.Un désir s'accomplit.Une proposition n\u2019a rien de définitif.Vous attendez quelqu'un.La sympathie de l'autre sexe dépasse celle des autres.006408 du 20 fév.au 20 mars il faut se moquer des embarres, Vous sortez d\u2018un labyrinthe.Laissez dormir le lion.Un sourire vous renverse.Vous comprenez la raison d'une situs- tion.Votre intuition vous mêne au but voulu.Un doute se dissipe.CBelia ) du 21 mars au 20 avril Vos procédés vous font honneur.Ne prenez pas ombrage de tout ce qui se dit.Une tâche s'accomplit rapidement.Vous êtes capable de tout.Ne soyez pas aveugle.C'est au temps de poser certaines conditions.ULEAU du 21 avril au 20 mar Une personne se rappelle à votre souvenir.Vous possédez la carte majeure.Une conversation vous fait prendre une décision sur-le-champ.Ne prenez pas tout au sérieux.Vous reprenez votre aplomb.du 21 mai ou 21 juin Gemneaux Vous établissez une nouvelle liaison.Des opinions sont chancelantes.Un personnage vous paraît louche.Rien comme la discrétion.Un espoir est sur le point de se réaliser.Supprimez toute indépendance.ou 22 juin au 22 juillet anced Un homme est maître chez soi.Votre affection est bien placée.Une conversation vous ouvre une avenue.|| y a des bruits contradictoires.Vos possibilités s'accroissent.; du 23 juillet au 23 août C Lion) Une matière demande réflexion.On a besoin de vous.Ne reculez pas.Vos pensées se précisent.Un départ vous ennuie.Vous faites une nouvelle connaissance.Ne riez pas de votre voisin.Un changement s'opère.Le coeur bat bien vite.Vierge ) au 24 000 su 22 sept.Ne vous bercez pas de vaines illusions.Votre coeur bat au ralenti.L'autre sexe vous intrigue.Ouvrez bien les oreilles.Un déboire n'en est plus un.Le passé revit soudainement.C Balance) du 23 mpt.au 23 oct.On apprécie votre savoir-vivre.Votre expérience est mise à profit.Ne dites pas tout.Votre coeur s'ouvre bien grand.On vous présente une person - ne charmante.( Scospion) du 24 oct.au 22 nov.Une conversation dissipe un doute.Gardez votre enthousiasme.Votre importance est bien réelle.Une nouvelle arrive en retard.Vous vous intéressez à une foule de détails.Vous soulevez des commentaires variés.Sydtaire) du 23 nov.au 21 déc.Vous découvrez un mystère.Vos yeux s'ouvrent.Un projet est lancé.Vous prenez votre bien là où vous le trouvez.Une idée fait son chemin.Vous fai- ro preuve de gentillesse.Une nouvelle détruit un rêve. Ce La Tribune, Sherbrooke, vendredi | | octobre 1996 Petites annonces BÂTISSES APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET y 14 COMMERCIALES 4 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER 41 ehh 41 LOGEMENTS A LOUER TOUR D HORIZON Bisse TES vocal 1% 24, 3%, 4%, 8% 1cc-2c.c-3cc.I, 4, % 4% - EST our dimensions 30x60x12 h OUEST (PRES UNIVERSITE) RESIDENCES OXFORD Ouest Beaux et grands log a par [Chautte eau ch eciare 400$ Terrain 30000 p ca Avec sans serv.ces 564-0851 tr de 295$ Chautles eau chaude Tol 564-3124.822-4166 YVON BERGERON 8224718 LENNOXVILLE 246-7806 44-EST .111.\u20ac 819-346-9153 pag 813-573-1224 Piscine, parc priv r del\u201d wm A CDAMINE .BOUTIQUE MULTI-MODES, 105 rue Lomas rr VA IPCES 3 8 GRANDS [Fas pot neces sy con L étements de tous genres.Marques renomunées, 17% HORS-QUÉBEC Grands propres 715 13e avenue | ounon Bureau de location ASCENSEUR dans 4 log 450$ Tel 506-4640, C'EST REPARTI A L'AUDACIEUX INC, Orchestre -Anmatton» tous les vendredis soir.Breomenu à tous! 1652 Cult Est, Sherh, 04-82 KARATE AUTO DEFENSE, DAME-ENFANT t4 +) 437 Hell Sel A, Coulombe.564-200 à BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Funerailles.specual 2958, TL: N21-0004, Sherb PROPRIETES TERRES-TERRAINS BUNGALOWS A VENDRE A ROCK FOREST, per proprié- | AUBAINE 10,0008 terrain tare.Magnifique residence 2] 27500 pr ca.bose.region etages abn d'auto.secteur re-| Magog.Orford.non lon des \u2018cherche Agents 5 abstenir Tol 564-0744 ou 820-9454 A WEEDON mason renovee a hinterieur 250008 ferme Tel 819-877-2811 CANTON MAGOG.directement du proprietaire 847-4667 843-3839 MAISON NEUVE FLEURIMONT secteur CUSE 410$ mois.2 étages trav perm ncius Construction Jean-Guy Poulin 563-3903.346-1030.NORD.PRES DU GOLF Maison unique style Nouvelle Angleterre B grandes pieces 4 cc foyer.toits cath.garage double piscine creusee grand patio.terrain 130x90.179 000$ 346-7950 OUEST, pres Trioiet Bung 7 pees.abn dauto Poss loca- ton Soc Imm Memphre ctr mm agree.NORMAND LAPOINTE 562-0041, 569-7795 PAR PROP.ST-ELIE D'ORFORD ven stuee.à 5 mn du Car de .Estne maison 26 x 38.terrain 75 x 200 remise 12x 16 Beaucoup dextras 96 Ch St-Jacques Frx 90.0008 ferme Tel 565-9246 QUARTIER EST.bung 10 pces foyer s a diner vernere.2sb grand terrain parc pres ecole centre-d achats.CHUS Rte 10 En bas du prix de ! evaluation Voir videocanai 18 563-1012 ROCK FOREST centre-ville.tr grande maison de prestige.br- que 7 cc foyers.terran sur n- viere Magog garage double.reprise de finance toute offre raisonnable acceptée Serge 846-2754 ou 846-3742 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 548 KING EST 8 logements :2re commercial Tél.: 346-6841.864-4478 pentes de ski Peut être vendu 55.000 pi ca Rejeanne Marcoux.Rémax Bois Franc courtier 819-357-7585 EST RUE HAMELIN 60 X 100 et +.avec services 564-0748 JOHNVILLE, 3 Mousquetares Ent vente de terrains pour Maisons ou Maisons mobiles à partr de 150x200.Lots cadastres.zones blanc 50008 et plus Financement disp 837 2040 837-2841 837-3004 ORFORD SUR LE LAC, Terrains residentels ou de iegia- tures Sur place: plage.tenms eclawes parc pour enfants.pistes de velo et de ski de randonnee À proximité: centre de ski alpin et got du mont Orford Pnx 60 a 75 le pr ca Payable 180$ mois Rens F Magnan.entre 9h et 16h30 1-800-361-6548 SUPER VENTE Village mont Orford, terrains au pied des pistes.Terrains residen- fiefs ou de villegiatures.Sur place: ski alpin.ski de randon- nee.piscine tennis eciaires.pistes cyclables et randonnee pédestre A proximite: goff mont Orford.Prix a partir de 9.9008 (50 le pied car re) Payable 180$ mois.Rens 1-800-367-7315 ou 819-868-2987 Rendez-vous les 12.13 et 14 octobre au bureau de vente du village mont Orford Some \u201815 de autoroute des cantons ge |Est.direc: tion mont Orford TERRAIN.ROCK FOREST services egoût.aqueduc et autobus pres piste cyciable.parc et ac- ces au lac.5 min de [univers te 18 000$ ferme 864-4071 TERRAIN 800,000 PICA.zone cadastre.ndustriel.commer- siat résidentiel.rte 112 voisin \u201cestaurant Chez Bob 418-427- 3574 avant8ham ou ap 18h TERRAIN BOISE 92 acres zore blanc drot de construire ideal pour chasse et péche Scotstown.39 000$ Tai soir 849-2105 658-3708 DUPLEX, 2x5 PCES ela a.539 rue Cartier pres services 346-6841.864-4478 EST DUPLEX fenéstraton et to: ture renoves a neuf 2x5 sous-sol \u2018m avec garage Agents sabstenr 562-6264 apres 17h RUE QUÉBEC - TRIPLEX Tout pnque clanchers at boiseres dongne 72 823-6565 4 BORD DE L'EAU BORD DE L'EAU Dudswe: Z cc sous-sc fini.140 pr faga- Je sur ia nvers St-François Nataton.péche et navgatior 832-3382 apres 17h30 CHALETS À VENDRE CHALET 2 etages 1 acre de terran construction ia Patre 303008 Tei 346-8234 CHALET 3 SAISONS bord de eau Cartons de Est a 5 mn ae Weedon 5 pees meuble.tres Den aménage rer 75x50 819-562-5641 CHALET DE CHASSE er construction avec B acres Te: 566-5754 CHALET EN BOIS ROND (techn: que Scandinave, 20x24 sur fondaton sur grand terrar de 165x265 cadastré stuê a 600 Di du Lac Ayimer 2 acces au ac Le tout pour moins cher Qu sn terrain au bord de eau Tel 418-443-2559 4 sasors 12 ans de Prix MAISONS MOBILES- ROULOTTES À VENDRE AUBAINE: MAISON MOBILE \u201c464 \u2018975 33003 vrête a être Jemenagee Tél.: 418-423-5897 FLORIDE F.LAUD aubane ar son mobee 47 pi 71 frais Derrt toiture neuve arc elect reuts photos 565-7327 ROULOTTE PROWLER 30 ç \u201c993 auver* ar cm radocass.Tcro-ondes arter- ne TV jack 143008 reg 822-3850 ROULOTTE UNIK 35 PI auvent 24 pi solanum wire Dodie à 2015 tras D'opre tres bone zordr \u2018on à vo au camping vol Seauvile 8 500$ \u201ceg 864.5773 3 Jours consécutifs ZATION ot EMPLO! TERRE À VENDRE, 54 acres.si we rang \u20ac St-Camile Ideal pour a chasse 25 300$ Tel 828-2341 VIEUX NORD.superbe terran boise 10.000 Di ca arbres ma- wes rue Arlington sans issue 38 000$ 563-6892 FERMES À VENDRE A LOUER À MAGOG.ecurie neuve 30x80 pi.avec log inte- gre 4 stales 1 poukniere.abn Dour stabihsation bre.100 acres de prairie.1.5008 mois Libre immeg 843-8162 soir 10 COMMERCES À VENDRE AUBAINE vous dessrez partir un marcne aux puces Jar ce quil vous faut à vendre 566-4895 saisserrmess pag B29-86\u20ac5 BOUTIQUE DE CADEAUX ET SOUVENIRS rue Principale a Magog 8500$ Tel 843-2774 847-4324 DÉPANNEUR, bonne rentabilite Chentele etable Pers serieu- ses reez-vous ur empio du- rabe À voir\u2019 Te: 823-7398 346-\u20ac* 71 HOTEL, BAR, RESTAURANT Frontieres amercaimnes étatie tes bon chitre d affares deaucour de potentet Cause de vente sante Re Max d'Abord FB inc