La tribune, 18 novembre 1996, Cahier 1

[" M Les sports § Le «coeur» | de Tremblay donne enfin SHERBROOKE 18 novembre 1996 87e ANNEE - No 230 0,60 (WEEKEND: 1,655) Plus toxes JE 2 ENORMES «TOASTS» TH londi oa.| CF FAS HOU BURGER KING M DÉAAGEEANS na 22400 12e DÉFI À L\u2019ENTREPRISE La Fédération des caisses pop bonne première ÉCONOMIE J.A.Fontaine dans les majeures (D1) Suzanne Bussière: comme une pro au Centre culturel d\u2019East Angus (B8) Si un homme fouille dans son chapeau et y trouve un lapin, c'est de la magie.Si une femme fouille sans son sac et y trouve ses clefs, c'est un miracle.Location Autos Camions Place Brouillard 3 822-2100 Sommet annulé La grogne s'installe à Saint-Elie Claude PLANTE Sherbrooke où le conseiller Germain Provencher menace de démissionner si des explications concernant l\u2019annulation du Sommet Saint-Elie 2005, sur l'avenir de la municipalité, ne lui sont pas fournies.Le conseiller Provencher et son collègue Serge Audet soutiennent que les quatre autres membres du conseil ont décidé «arbitrairement» de ne pas tenir ce sommet qui devait avoir lieu la fin de semaine prochaine et qui devait réunir plusieurs intervenants des milieux sociaux et économiques de Saint-Flie.«Si c'est ça la démocratie, j'aime mieux démissionner, grogne Germain Provencher.J'attends à la prochaine séance du conseil.Je vais poser des questions.Après, je pars en voyage.C\u2019est là que je vais prendre ma décision.» «Si les réponses ne me satisfont pas, je songerai à démissionner.Ce sont les quatre autres conseillers (Denis Laverdure, Paul-Emile Lambert, Jean-Paul Fontaine et Liliane D'Ambroise) qui ont pris cette décision sans nous en parler, Je ne pense pas que ça doit fonctionner comme ça, un conseil de ville.» La décision d'annuler ce sommet, une première au Québec pour une municipalité qui désire se pencher sur son avenir, a été prise parce que le nombre d'inscriptions n\u2019était pas suffisant, rapportent les conseillers Provencher et Audet, chargés d\u2019organiser l\u2019événement.Municipalité en pleine ébullition en raison d\u2019un développement résidentiel exponentiel, Saint-Élie- d\u2019Orford aurait pris un temps d'arrêt pour réfléchir sur les orientations à prendre pour assurer son avenir.Les participants à ce sommet auraient entre autres discuté du développement des axes routiers, des écoles sur son territoire, des loisirs, etc.300 invitations ont été postées aux commerçants et aux présidents d'organismes ainsi qu'à la direction de l\u2019école, de la paroisse, etc.L'objectif était de réunir quelque 50 participants.La semaine dernière, seulement une trentaine de personnes avaient signalé leur intention d\u2019y participer.R ien ne va plus au conseil de Saint- Élie-d'Orford, «Les gens attendent tout le temps» «Je suis très déçu de cette décision», affirme le conseiller Serge Audet qui, moins émotif, ne menace pas de démissionner.«Je ne crois pas que le nombre de participants à ce moment-ci était une raison pour annuler l'événement.» «Je sais, pour avoir moi-même organisé plusieurs événements du genre en raison de mon travail (directeur général de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise).que les gens attendent souvent à la dernière minute pour s'inscrire à des rencontres du genre.Et puis, si les gens n'y vont pas, ça ne veut pas dire que ça ne les intéresse pas.Ils peuvent avoir autre chose cette journée-là.» Germain Provencher croit qu\u2019une bisbille se cache sous cette affaire comme l\u2019anguille le fait sous la roche.«Les quatre autres conseillers pensent que M.Audet et moi prenons trop de place au conseil, dit-il.C'est bien de valeur.mais en ce qui me concerne.je m'occupe de mes dossiers.Ils n\u2019ont qu'à faire de même.» Pour sa part, le maire Richard Gingras, joint hier soir à son domicile, a avoué ne pas être au courant de l'imbroglio déclenché par cette affaire.«Je viens de revenir de vacances, confirme-t-il.Je sais que le sommet a été annulé mais pas plus.Je vais m\u2019informer demain (aujourd hui).Pour ce qui est des menaces de démission d'un de ses conseillers, M.Gingras dit ne pas trop s\u2019en faire et qu'il en a «déja vu d'autres.Les employés de la Plantation Créte de Sawyerville ont empli cing camions de sapins de Noël en fin de semaine, les véhicules ayant emprunté la route vers le Mexique hier en fin de journée.Daniel FORGUES Sawyerville trie égaieront les enfants mexicains au cours des prochaines semaines, un producteur de Sawyerville s'apprétant à y expédier pas moins de 12 000 arbres dans les prochains jours.Mais pour le producteur Daniel Crête.il n'y a rien de tellement nouveau.«Ca fait quatre JB ans qu\u2019on a le Mexique comme client, on arrache tranquillement cette clientèle aux producteurs américains», confic-t-il fièrement pendant que ses employés emplissent des camions sur l'une de ses cinq terres où il cultive un million de sapins.Hier, ce sont cinq camions qui ont quitté Sawyerville pour le Mexicinq our avant Daniel Crête, producteur d'atteindre ce pays où se fera alors la livraison.Pour la Plantation Crête, l'une des dix plus importantes au Québec, le Mexique représente un marché de plus en plus intéressant; il y a quatre ans, on avait livré un seul chargement de 800 sapins; cette année.on en prévoit 25.D es milliers de sapins de Noël provenant de l'Es- imacom-Daguerre pa: Rene Marquis Aux États-Unis et ailleurs Aux Etats-Unis.les Crête livreront en novembre et décembre près de 25 000 sapins de Noël.principalement en Nouvelle-Angleterre mais également en Floride et dans la région d'Oklahoma City.Et.pour une deuxième année.cette entreprise familiale bien estrienne effectuera aussi une livraison au Japon.«On y envoie un conteneur, soit un peu plus de 600 arbres, et l'expérience semble concluante après deux ans», dit M.Crête.Avec un chiffre d'affaires oscillant dans les 700 000 $ et une production annuelle de 40 000 sapins et 30 000 couronnes de Noël, les Crête tirent bien leur épingle du jeu de la concurrence.Ils sont plus de 400 producteurs au Québec à se tailler leur place sur ce marché de Noël et, selon l'Association des producteurs d'arbres de Noël, c'est en Estrie que l'on retrouve plus de 50 pour cent de tous les producteurs de la province.Cette industrie du 25 décembre représente un chiffre d'affaires de 29 millions $ Les producteurs du Québec exportent annuellement près d'un million d'arbres cultivés, 350 000 couronnes, 80 000 paquets de branches cultivées et IS 000 pieds de guirlandes.Le plus important de la production de lu province s'écoule sur le marché extérieur, seulement 500 000 arbres étant retenus pour ta clientèle québécoise.Mais, dans cette industrie comme dans toute autre, la concurrence se fait omniprésente: «Les prix sont à la baisse et ce sont les plus petits producteurs qui sont menacés, ceux-là mêmes qui s'étaient taillé une place sur le marché en coupant les prix il y a quelques années», dit M.Crête.À moins de vouloir placer une commande importante.il sera difficile de parler directement à un producteur au cours des prochaines semaines.ces derniers en étant à leur période de pointe de l'année.| Troubles étudiants: Marois intervient (La Tribune et PC) gouvernement Bouchard qui consiste à dans les cégeps marquer la vigilance des étudiants.Marois, dévoilera aujourd\u2019hui la politique gouvernementale en matière de frais de scolarité, deux jours avant que les étudiants universitaires donnent un avant-goût de leur détermination en allant dans les rues pour manifester.En conférence de presse hier, les associations étudiantes universitaires ont lancé un ultimatum au gouvernement Bouchard pour qu'il gèle les frais de scolarité au niveau universitaire.Les étudiants des universités du Québec désavouent par ailleurs l'objectif du lL: ministre de l'Éducation.Pauline ramener à zéro le déficit gouvernemen- et l'adoption Julie Roy.responsable des affaires tal d'ici quatre ans.d'une loi-cadre extéricures à la FEUS, souhaite que tous Plusieurs associations vont réclamer sur l'aide finan- les étudiants participent à au moins une des mandats de grève mercredi.Les cé- Cière aux CtU- activité au cours de cette journée.On gépiens, qui réclament le maintien de la diants.tiendra une conférence et un forum de gratuité scolaire au collégial, sont déjà discussions sur différents sujets traitant À Sherbrooke de l'accessibilité aux études supérieures.engagés dans cette voie.Leurs représentants défient le gouvernement de déclencher des élections générales s'il veut augmenter les frais de scolarité.Les étudiants universitaires menacent donc d'imiter les cégépiens et de déclencher la grève si le gouvernement refuse de s'engager à geler les frais de scolarité.Ils réclament aussi la gratuité La direction de la Fédération étudiante dc l'Université de Sherbrooke (FEUS) invite ses membres à ne pas boycotter leurs cours mercredi lors de la journée d'étude organisée pour Pauline Marois La semaine dernière.rappelons-le, 62 pour cent des étudiants de l'UdeS ont écarté la grève comme moyen de protester contre d'éventuelles hausses des frais de scolarité.D'autres moyens de pression sont envisagés.Mme Roy refuse cependant de dire ce qui est prévu si le gouvernement ignorait l\u2019ultimatum lancé hier.Pour ausst peu que 519 28 500° .x 399** ere sb.Transport et préparatioy Inclus / mois RIS I SATURN saaB ISU2U! DE SHERBROOKE © 4880, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-1400 Pa * Location 36 mois.Limite de 72 000 km.Excédentaire de 5\u2018/km.Comptant ou échange de 4 899.Sujet à approbation du crédit.Solde résiduel de 18 788.Transport et préparation inclue.Taxes en sus. AUTOMOBILE avec Jacques Duval La Ford Taurus SHO cache sa personnalité La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 novembre 1996 Des chiens obéissänts:« Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke epuis leur mise en branle, il y a 14 D ans, les cours d\u2019obéissance de la Société protectrice des animaux de l'Estrie ont rendu service a des milliers de maîtres, de chiens.et par conséquent, à la communauté en général.Savoir comment soigner un animal, comment bien I'éduquer, comment lui permettre de jouir pleinement de sa vie sans empoisonner celle des autres sont des atouts non seulement importants mais essentiels quand on vit en société.Toutes sortes de motifs soulèvent chez le propriétaire d\u2019un animal l\u2019intérêt pour des cours d\u2019obéissance.«C'est pourquoi la SPA de l\u2019Estrie offre trois niveaux de cours.Il y a la phase | ou maternelle pour les chiots de huit semaines à huit mois; la phase 2 ou cours de base pour les chiens, chiots devrait-on dire, de huit mois et plus; enfin, la phase 3 qui est en somme un cours d\u2019obéissance avancée pour les chiots de huit mois ou plus» a expliqué Tracy Mimeau, relationniste et responsable des projets au refuge de la rue Queen Nord, à Sherbrooke.Dans le cours de maternelle, les gens apprendront les responsabilités du maître, ses obligations, ce que représente la possession d'un chien.«Au niveau de la maternelle, il est important de socialiser le chiot, de lui offrir une bonne éducation pour qu\u2019il se sente à l\u2019aise en société avec des adultes, des enfants et même d\u2019autres animaux.Le maître également apprendra à se familiariser avec ses devoirs, notamment sur la manière de soigner le chien, de le mettre propre, de lui couper les griffes, de l\u2019alimenter, de le loger et comment lui inculquer quelques notions d\u2019obéissance comme assis, couche, reste.» a énuméré Tracy Mimeau.Il y a toujours un volet pratique et théorique.Dans le cours de base, les chiots étant plus matures, on élargira les notions d\u2019obéissance, on poussera davantage l\u2019éducation, on apprendra la façon de maîtriser l\u2019animal en laisse et on développera les ordres comme le non, le coucher et les techniques de la marche au pied, du pas ralenti ou accéléré, les notions de toilettage et l\u2019obéissance à distance.Concernant le cours d\u2019obéissance avancée, on ira encore plus loin.Il y aura beaucoup de travail en laisse; on maîtrisera les ordres à distance, comment se faire obéir quand Fanimal se trouve à quelque 30 pieds de son maître; les commandements par signes et en paroles seront plus marqués et on fera même du saut en hauteur.Pour maintenir l\u2019intérêt, s\u2019assurer de la bonne assimilation des notions acquises, un examen coiffe chaque ses- L fox as \u2018 de - fm PS wr pam pf \u2014 ss EEE EN un pm em mm A AN SBS | - sion.Les cours de niveau 1 durent sept oto-québec semaines, a raison d\u2019une heure, le di- A manche matin, au coût de 45 $ et les a i £0 id Eb ere Ti d GAGNANTS LOTS cours des niveaux 2 et 3 durent huit se- Photo Imacom-Daguerre, por René Marquis I irage du 6/6 4 604 850,20 $ maines, à raison d\u2019une heure, le diman- Tracy Mimeau, relationniste et responsable des projets au refuge de la rue Queen Nord, à 6 [4 96-11-16 5/6+ 2 362 910,10 $ che également, au coût de 65 $.Sherbrooke, en compagnie d'un chien.obéissant.5/6 409 1419,70$ Depuis neuf ans maintenant, Mme tion du chien.Un couple ou une petite 821-4727, poste 204.Les prochaines.F 2 12 21 34 41 43 46 17695 62,90 $ Chantal Foucher, la présidente du con- famille peut assister à la session.Pour sessions auront lieu à compter du 17- 36 305120 10,00 $ seil d'administration de la SPA de l\u2019Es- participer, les enfants doivent être âgés novembre prochain de même que les 19., ; - 36 Ventes totales: 17 533 338,00 trie, offre bénévolement et passionné- de 14 ans ou plus.janvier et 16 mars 1997» a précisé Tra- Numéro complémentaire: 79 Prochain gros lot (approx); 2 100 060,00 § ment ces cours d\u2019obéissance.«Comme les inscriptions sont limi- cy Mimeau.x \u2014 ! Idéalement on accueille environ 25 tées, nous conseillons fortement aux Les cours se donnent dans un gym-.) à 30 personnes par cours et le prérequis gens intéressés d\u2019obtenir de plus am- nase, 2365 rue Galt Ouest, à Sherbroo- | am Tirage du GAGNANTS LOTS obligatoire est le certificat de vaccina- ples informations en composant le ke.bi \u2019 96-11-16 6/6 0 1000 000,00 $ \\ + e ® .1 12 14 24 33 41 5/6+ 0 13 074,10 $ I ° ofle ; : wg ex: | La e l'Estrie utilise le fusil à filet Numéro complémentaire: 15 4/8 848 47,90 $ \u2018 3 3/6 13687 5,00 $ 4 MISE-TOT 26 - 29 - 30 - 38 Ventes totales.549 381,00 $ | | Q / b | \u20180 d Cen d l'E : GAGNANTS 2 500$ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000 $ (1 e seu QU ue ec avec ce ul U ministère e nvironnement ; nee 7 )) Tiragedu GAGNANTS LOTS Sherbrooke(psj) « 96-11-15 717 ° 10 Le Sas aus ous allons utiliser le fusil à filet pour la capture hu- | 2 1 37 4 6/7+ , ,manitaire d\u2019un animal qu\u2019il est impossible d\u2019appro- 5 15 23 31 37 40 43 46 6/7 54 3051,80$ « cher soit parce qu\u2019il est.trop agressif, soit qu\u2019il jQUL.QUEEN NQ : Numéro complémentaire: 39 5/7 3704 158,90 $ cherche toujours à fuir et que ça devient impossible de le EROOKE ; 822-4144 Canon [| Xm i J SLIP CT ILC MACHINES DE BUREAU INC L.LACHANCE P: ASSURANCES AUTOS © CAMIONS © MINIBUS 3 A P A \u2018| DelormeBessette YC voire détaillant autorise MR tel,: °.AVOCATS LaTribune \u201cavc 21305 Ad La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 novembre 1996 : 0 0 0 Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, Ridacteur en chef EDITORIAL - re, surtout dans les pays qui ouvrent leurs portes a I'immigration.On a vu que le Québec perd de plus en plus ses sujets; que: les francophones immigrants viennent plus souvent d'Haïti que de Suisse.Que les investissements étrangers s\u2019amincissent chaque année, Et que les francophones pure laine ou assimilés ont du mal à payer leur déficit et à conserver un certain niveau de vie auquel ils se sont, à tort ou à raison, habitués.Est-ce que la notion de peuple québécois, telle que définie par M.Parizeau, peut aider à former un nouveau Québec où il ferait bon vivre?Les «ethnies», auxquelles M.Parizeau attribue sa défaite et son départ de la politique, peuvent être génantes pour celui qui définit le peupte par sa nation d\u2019origine.Mais certaines ont contribué à bâtir le Québec; d\u2019autres sont prêtes à le faire.Faut-il leur dire qu\u2019elles n\u2019ont pas droit de cité chez nous, si elles ne s\u2019abreuvent pas aux mamelles exclusives de la culture française?Le discours de M.Parizeau ne surprend pas: on l'a dit, il demeure fidèle à lui-même.Mais que personne, ou présque, n\u2019y réagisse, c\u2019est plus inquiétant.On sait bien, il faut préserver les merveilleux consensus du Sommet.Au point que le politically correct coupe non seulement la parole mais même le jugement critique.Attention, danger! Jacques Parizeau a choisi de s\u2019adresser Le peuple de M.Parizeau québécoise.À part les autochtones qui forment des nations M distinctes, Canadiens anglais de souche ou immigrants de di- © versaire du référendum, au beau milieu du Sommet sur l\u2019emploi et l\u2019économie.On sait verses dates, s'ils cherchent, dans leur presque totalité, à demeurer canadiens, une fois la souveraineté réalisée, ils de- que rien n\u2019est laissé au hasard dans la vie de l\u2019ancien premier ministre.Il a même affirmé à Stevraient s'intégrer, et à leur rythme, au peuple québécois.En tout cas, on le souhaite.Est québécois qui veut l\u2019être».phan Bureau, de Télé-Métropole, le 4 novembre dernier, qu\u2019il avait dit exactement ce qu'il pensait lors de son fameux discours qui clôturait sa démarche référendaire.Tout se tient, chez lui; et En d\u2019autres termes: le peuple québécois comprend les francophones de culture française et ceux qui choisissent cette culture.C\u2019est la notion de peuple liée à la nation unique, celle à laquelle il faut absolument s\u2019intégrer pour en faire partie.Ce qui signifie que celui qui veut demeurer fidèle à d\u2019autres souches ne peut être québécois: il est excommunié de l\u2019église nationaliste.Jean-Guy DUBUC personne ne peut lui reprocher, à celui-là, de cultiver l\u2019ambi- guité.Quand il dit ou écrit quelque chose, il faut donc le prendre au pied de la lettre.Cette définition n\u2019est pas fréquente dans les sociétés actuelles: on ne peut imaginer la France, la Grande-Bretagne, l'Allemagne, les Etats-Unis ou encore moins le Canada imposer de tels diktats à ses citoyens.C\u2019est vrai que quelques pays connaissent actuellement certaines montées nationales.On les trouve surtout au Moyen-Orient; et Jean-Marie Le Pen, en France, convainc quand même 10 pour cent des Français de ses idées exclusivistes: «La France aux Français», répète-t-il constamment à ceux qui viennent d\u2019ailleurs.Mais le cas est ra- AOQÈG ZANS De HANDAT Le MAIRE Plgp \u201cIL ENcolz L'Autobus ?(Suite) Ÿ Non), LES TARIFS DE CA CAITS VONT AUGHENTER | Dans son texte au Devoir, M.Parizeau avait choisi de décrire ce qu'il croit être le peuple québécois.Il vaut la peine de le citer au texte pour être certain de bien se comprendre sur les mots.Il écrivait: «Qu'en est-il du peuple québécois\u201d II est constitué essentiellement de francophones (quelle que soit leur origine) qui partagent une culture qui leur est propre.Des minorités s'y ajoutent et ont indiscutablement enrichi la culture J TRIBUNE LIBRE ÿ Bon courage! Au conseil d\u2019administration du CUSE.Simples témoins?a terrible.condition de ces centaines de milliers de Rwandais et d'Ougandais qui vivent sur les gens de l'Association des Townshippers.Je voudrais vous signaler qu\u2019avant d\u2019être politique, l\u2019aspect avec lequel vous êtes confrontés, ce problème est avant tout sociologique et économique.Sociologique, car ce qui est cause ici, ce n'est pas quelques affiches bilingues dans un milieu essentiellement francophone; ce n'est pas non plus le fait de savoir lire.car entre vous et moi, de cardiologie à cardiology ou de pédiatrie a J e vous écris au sujet de l\u2019affichage bilingue demandé par pediatrics la distance est quasi inexistante.À tel point que des territoires l'on peut facilement conclure que seuls ceux qui ne veulent ; hostiles comme pas comprendre n'y parviennent pas.Abbé Desève des réfugiés Ce qui est réellement en cause, c\u2019est le refus des anglo- CORMIER ~~ partout repous- phones d\u2019assumer les conséquences de leur attitude.Ce sont eux qui ont toujours refusé d\u2019apprendre à fonctionner en français au Québec.C\u2019est encore une fois la preuve, la concrétisation, de la mauvaise volonté et du rejet du français de la part des anglophones.C\u2019est aussi, et nous rejoignons l\u2019_économique, sous pré- >xte d'une revendication faussement légitime, d\u2019empêcher .s francophones, faute d'anglais, d\u2019avoir accès, maintenant » - pour l\u2019avenir, à des emplois payés à même leurs propres i es; ce qui serait, vous en conviendrez, doublement iné- 4 quitable.Vous êtes donc, bien malgré vous, directement sur la ligne de front.Les revendications des anglophones vous obligent à passer.du plan de la gestion d'un complexe hospitalier.au plan politique: vous êtes entraînés au coeur de la question linguistique.Dans le cadre de cette problématique cruciale, vous aurez une décision importante à prendre sous peu.Souhaitons-nous que cette décision ne constitue pas un nouveau recula Merci et bon courage! sés fait appréhender un drame humain terrible.Qui épargnera à ces dizaines, à ces milliers d'hommes, de femmes et d\u2019enfants la lente agonie que provoquent les épidémies, la famine, l\u2019absence totale d\u2019eau potable?Pour la majorité d\u2019entre eux, leur seul crime, c\u2019est leur origine raciale! Les causes qui ont provoqué ce qu'on redoute comme peut- être le plus grand drame de l\u2019histoire humaine, sont complexes et nombreuses et on au- tait bien tort de se croire en mesure d'attribuer des responsabilités ou de formuler des blâmes.À quoi cela servira-t-.il?Il y a plus urgent pour le mo .Jean Boudreault en Sherbrooke 3 Entre deux mondes Si notre émotion est vive, si notre indignation grandit devant tant de souffrances qui affligent des frères et soeurs, on scrait bien tenté de conclure à notre impuissance totale: on se sent bien loin et dépourvu de moyens d'intervention.Et pourtant! vo M.Jean O'Neil 2 e viens de terminer la lecture de votre livre intitulé «Storno- je passais dans ce village, le magasin général, la côte, l\u2019église, le ia way, l'âge du bois».Bien que je sois né en 1962 à Lac-Mé- cimetière, chaque maison me racontaient son histoire.2 gantic et que je n\u2019aie jamais habité dans ce village de ma ré- = gion, j'ai retrouvé dans votre livre les sentiments que jai toujours éprouvés a chaque fois que je suis passé dans cet endroit: entre deux mondes! __ J'ai fait toutes mes études post-secondaires à Sherbrooke et je revenais à Lac-Mégantic chaque fin de semaine.Je suis donc passé par là des centaines de fois.Je ne connaissais nullement Il est en effet possible d'apporter secours à un grand.nombre de ces maiheureux, les organismes d'assistance disposant d\u2019importantes quantités de nourriture et de médicaments, dès maintenant disponibles.Le grand problème, c'est l'acheminement de ces Je ne vais plus très souvent par chez nous, mais je peux vous dire combien j'ai hâte aux fêtes qui approchent.J'aurai la chance de passer par Stornoway, et alors je saurai, d\u2019où venaient toutes ces voix que j\u2019entendais.Merci.La guerre de l'huile Roger Leblond Magog oN.ia + A l'histoire de ce petit village.À la lecture de votre livre, c\u2019est comme si je l'avais toujours su, c'est comme si.à chaque fois que à chauffage à \u201c4 J'ai le coeur brisé \u2018est une nouvelle bien découra- ( geante que j'apprends mardi matin en lisant mon journal.La faible assistance aux matches des Faucons, l\u2019équipe pourrait s'envoler ailleurs Pan prochain.Jen ai le coeur brisé, moi qui adore le hockey.Au Palais des sports, j'ai bien plus qu\u2019un simple match de hockey.Il y a le côté social, la rencontre de gens qu'on ne verrait pas ailleurs.La possibilité de participer à la partie comme le septième joueur, comme si c'était un jeu interactif.Ce qu'on n\u2019a pas avec le hockey à la télé et d'ailleurs qu'on pourrait bien enregistrer pour le regarder plus tard, : C'est pareil pour vos feuilletons préférés, moi je n'hésite pas à les programmer sur mon vidéo et les regarder plus tard.Je préfère sortir, m'en aller parmi le monde.Ça fait quatre saisons que j'ai mon billet de saison et malgré les hauts et les bas de l'équipe.Je suis quand même fier de mon équipe, comme le sont les 200 à 300 partisans fidèles à chaque rencontre incluant les parents, les familles d'accueil et ceux qui sont comme moi, maniaques de hockey junior.Si on regarde des équipes comme celles de Rimouski et de Rouyn- Noranda et même Moncton, qui n'ont pas les meilleures équipes du circuit, elles jouent pratiquement à guichet fermé.Nous qui sommes au sommet de notre division, pourquoi ne pourrions-nous pas faire de mé- me?Les billets ne sont pas si dispendieux que ça.C\u2019est le même prix ou presque à un dollar près d\u2019un billet de cinéma.Et arrêtez de remuer le passé, les Faucons ne seront jamais les Castors senior ou bien les Castors juniors des années 70.Si les Faucons devaient partir, je serais très déçu de la ville de Sherbrooke.Vous voulez garder votre équipe de hockey junior à Sherbrooke ou bien en faire profiter les gens de Baie-Comeau, comme pour nous qui ont reçu les Draveurs de Trois-Rivières en 91-92.Ne recommençons pas ce cycle infernal.Gardons l'équipe ici, montrons au reste de la province qu'on peut nous aussi garder notre bout.Marie-Paule Allaire Fidèle partisane des Faucons roi en ce qui concerne la manipulation qu\u2019exercent les compagnies d'huile à chauffage de Sherbrooke.Par ces temps difficiles, aussi bien pour les chômeurs, assistés sociaux, personnes âgées ct les travailleurs, il est tout à fait inconcevable que ces compagnies haussent les prix du litre d'huile à leur guise, tandis que l\u2019on sait très bien les profits réalisés chaque année.J aimerais exprimer mon désar- Malheureusement, nous sommes À la merci de ces compagnies.Ils peuvent en tout temps et particulièrement par temps froid, hausser le prix du fire hole, ce qui évidemment diminue le pouvoir d'achat des citoyens.Après plusieurs vérifications auprès de diverses compagnies, le prix varie d\u2019une à l'autre, ce qui à mon sens fait partic de la guerre des prix.Existe-t-il une réglementation à ce niveau\u201d À l'approche de l'hiver, nous citoyens de l\u2019Estrie, ne croyons-nous as qu'il serait temps de réagir à ces ameux vendeurs qui négocient les prix en faveur de ces riches compagnies pétrolières?Michel Brochu Sherbrooke Citoyen «écoeuré» d\u2019être manipulé ~ Jacques Pronovost | Stéphane Lavaliée | FrançoisFouquet | Alain LeClarc Rédocieur en chef Directeur de l'information | Directeur reaftselliles alu emits gv VI E secours qui doivent passer par des voies qui traversent des: territoires qui sont le théâtre de conflits.Voici que le gouvernement canadien, par le premier ministre Chrétien, prend l'initiative d'organiser l'acheminement des secours, grâce à l'intervention de militaires.donnant ainsi une leçon à des puissances internationales qui retardent scandaleusement leur intervention.De plus, l'occasion se présentant, on ferait oeuvre utile cn signifiant à son député ou du premier ministre son approbation de l'intervention canadienne dans cette tragédie.Des groupes, des communautés religieuses ou paroissiales pourraient prendre l'initiative d'une démarche collective de représentation sous ce rapport.Parler de solidarité, c'est beau, poser des gestes, c'est Mieux.Il y à toujours possibilité de faire parvenir des contribu-\" tions à des organismes d'aide qui auront grand besoin de sommes énormes pour répondre aux demandes de médicaments et d'aliments.Un grand drame se passe sous nos yeux.En scrons-nous les simples témoins?Abbé Nesève Cormier oy TV PRE IMPRESSION & PRODUCTION J COMPTABILITE =~: René Béliveou André Roberge | AndréCoriveau | Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau | Pierre Dubois Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérante du abdii = Directeur Adjoint au directeur | Adjoints eu directeur Adjoints au directeur Lu La Tribune, Sherbrooke, lundi 18 novembre 1996 fe | Salon des métiersid ar w a * | a développé une clreiif; Plus de 5000 visiteurs ont entrepris leur magasinage.pou I a , Claude PLANTE : Sherbrooke .0 ù sont les lutins du Père Noël, Les 1 res au ae rs mn = d'dv == ceux qui préparent l\u2019année durant les cadeaux distribués à ceux - qui ont été sages?Une bonne partie de \u201c ces petits bonshommes étaient à l\u2019oeu- - vre pendant quatre jours au manège }.militaire de Sherbrooke, qui avait pris : des allures d\u2019entrepôts de présents de - Noël pour le Salon des métiers d'art de ; l\u2019Estrie.C\u2019est un peu dans cet esprit que y s\u2019est terminé hier la septième édition \u201c du Salon des métiers d'art de l\u2019Estrie - qui se tenait depuis quatre jours au manège militaire.«Noël 1996 sera merveil- J leux.Ca a magasiné fort pour des ca- \u2018Ml deaux cette année», lance Lyne * Montmeny, présidente de la Corpora- « tion des métiers d\u2019art du Québec en Es- : trie, organisme en charge de l\u2019événe- : ment.«C\u2019est ce que nous voulons.» «On s\u2019aperçoit que les gens atten- , dent le Salon pour acheter leurs ca- Jj \u2018if - deaux.Les pièces offertes par les expo- | \u201898 .sants répondent à la nouvelle tendance \u201cges petits cadeaux originaux qui mar- atprent l'attention qu\u2019on a pour l\u2019autre \u201cpersonne.Les prix vont de 2$ à plu- « sieurs milliers.Il va se vendre ici pour ! plus de 50000 $ de marchandises.En M © quatre jours, c\u2019est bien.» | FAITS DIVERS Il donne du A fil à retordre Sherbrooke (DF) - Un individu de 31 \u201c ans à donné passablement de fil à retor- \u201cdre aux policiérs de Sherbrooke en fin \u2018Bde semaine alors qu\u2019il a tout tenté pour : éviter d'être intercepté.' Le type, dont Fidentité n'a pas été - dévoilée, en avait long à se reprocher et \u201ca mis le paquet pour se soustraire aux ! forces de l'ordre.Deux patrouilleurs ont d\u2019abord tenté : d\u2019intercepter sa voiture sur la rue Des .Sables un peu avant 3h samedi matin, \u201c mais ont vite réalisé que l'interception à ne serait pas facile, demandant immédia- ÿ ; tement du renfort.x Une chasse à l'homme a dès lors été B® : entreprise, le suspect fonçant à quatre M ! reprises sur deux voitures de patrouille.* \u2026 La poursuite, à partir de la rue Des - Sables, a emprunté le boulevard Queen, - puis le chemin des Ecossais ou on a fina- \u2018lement intercepté le véhicule du fuyard - qui a accepté de se rendre.B® : Le suspect avait une série de frasques W à son crédit depuis les dernières heures.Ç Il avait volé une automobile à Cooks- @ -hire; il avait été impliqué dans un délit W@ \u2018de fuite à Wecdon: il possédait une cer- : taine quantité de drogue sur lui et quatre _ mandats d'arrestation pesaient contre \u201clui.\u201c+ Il a donc passé le reste du week-end - derrière les barreaux de la rue Talbot et \u201con l'amènera devant les tribunaux ce ma- : tin pour l\u2019accuser en conséquence.A e } - Une fête qui a {| coûte cher i Lennoxville (DF) - Voulant sans dou- @ .- te épater ses deux copains avee qui il ve- 1 - ! nait de faire la fête, un conducteur de 28 M - \u2018ans de Lennoxville s\u2019est retrouvé avec \u2018A - près de 400$ de billets d\u2019infraction et ; - devra, en plus, répondre à une accusa- ; tion d'avoir conduit son véhicule alors : que ses facultés étaient affaiblies par l\u2019al- M cool.Ce conducteur a attiré l'attention des M - patrouilleurs de Métro-Police Ascot- Lennoxville en s'amusant à faire crisser @ .les pneus de sa voiture sur la rue Queen: {il obtenait cette «performance» en ap- : puyant à fond sur l'accélérateur, puis à fond sur les freins.Après avoir intercepté la voiture, les Patrouilleurs ont vite compris que le .conducteur n'avait pas de permis, ayant \u201comis d'en acquitter les frais depuis un | -an, ce qui lui a valu une infraction de - 200 $, plus 100 $ de frais.@ Pour avoir démarré en trombe, 42 $ \u2018d'amende; pour avoir freiné brusquement, 42 $ d'amende.Comme il semblait plutôt ivre, on l'a : emmené au quartier général où il a soufflé 20, © Aucun des deux copains circulant avec lui n'a voulu prendre le volant de sa voiture après son arrestation, étant eux aussi dans les vapeurs de fête.8 : N'ayant aucun antécédent, le con- «ducteur à été remis en liberté après fl s'être engagé à se présenter au palais de M justice pour les accusations d'ivresse au ! volant.Une distraction Rock Forest (DF) - Une fâcheuse distraction serait à l'origine d\u2019une collision \u2018impliquant trois véhicules ct ayant causé \u201cdes blessures mineures à deux personnes «samedi en fin de matinée à Rock Forest.; Deux voitures attendaient au feu \u2018rouge, sur le boulevard Bourque, a l'in- «tersection de la rue Fortier, lorsqu'un | «troisième est survenu._ Æ@ : Distrait, le conducteur a appuyé sur l'accélérateur au lieu de freiner, embou- | tissant ainsi une vohure, puis, de fil en aiguille, impliquant aussi le premier véhicule stoppé au feu rouge.r { Les blessés ont été identifiés comme étant Pierre Gobeil, 50 ans ct Lydia Tremblay, 16 ans, de Magog.L'accident s'est produit vers 11h30.En terme d'achalandage, Mme LA Montmeny estime que l'imposition PP\"; A ; d\u2019un coût d\u2019entrée à i $ n\u2019aura pas découragé les visiteurs.Elle évalue que plus de 5000 personnes, soit l\u2019objectif ixé, se sont déplacées pour venir découvrir les créations des quelque 30 artistes en place.«Pour nous, c\u2019est très satisfaisant, » \u201cacom-Daguerre, Rene Marquis reprend-elle.On s\u2019aperçoit que les gens Jackie Faucher, propriétaire de Création Gamine, entreprise sherbrookoise de vêtements exclusifs pour enfant, était présente pour une reviennent.Ils aiment la qualité que les cinquième année consécutive au Salon des métiers d'art de l'Estrieartistes proposent.On a développé une clientèle.» «Nous voulons que les gens comprennent que nos exposants sont des a gens d\u2019affaires, pas des artisans sans = Me da it dd CHARIOT ÉLÉVATEUR * Essence * Propane * Diésel « Electrique formation.Et puis, les exposants aiment ça.Ils sont rassurés de voir que nous faisons une sélections des gens qui viendront exposer au Salon.Nous voulons de la qualité.» «Entouré de belles choses» C\u2019est justement cela qui fait que Jackie Faucher, propriétaire de Création Gamine, entreprise sherbrookoise de vêtements exclusifs pour enfant, était présente pour ure cinquième année consécutive.«Certainement, répond-elle.Quand tu crées des belles choses, tu aimes qu\u2019elles soient entourées d\u2019autres belles choses.Sinon, si la qualité est inégale, ça dévalorise ton produit.» Neon Highline 4 portes 1997 e Climatiseur © boîte automatique Coussins de sécurité e direction assistée e freins assistés adisquesa 24 l\u2019avant = = 750 8 AUX DIPLOME(E)S Remise en argent additionnelle de 750 $ à l'achat du véhicule Chrysler 1997 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1996.VOTRE CONCESSIONNAIRE Pièces et réparation de toutes marques * Entente d'entretien unique * Ajustement au propane à infra-rouge * Vente neuf et usagé * Service hydraulique plus que compétitif * Service mobile e Taux horaire avantageux e Mécanicien d'expérience en formation continue LOCATION À COURT ET À LONG TERME e moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux e habitacle avancé e radio am/fm stéréo e et plus encore! Programme d'aide pour e handicapés physiques Tous les détails chez le concessionnaire ER QUELQU'UN DE FIABLE * Tarif mensuel établi d'après ia description du véhicule ci-haut avec l'ensemble 22D.Immatriculation, taxes et assurances en sus.Sous réserves de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée Le premier versement mensuel sera exigé.Rachat non requis.Location pour usage personnel.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9¢ le km 19209 Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander.\\ { Ab La Tribune, Sherbrooke, fundi 18 novembre 1996 LE GALA CONSTEL-ACTION DE LA CHAMBRE MAGOG-ORFORD Les grands honneurs à l'Auberge Memphré et Les Moûts de P.O.M.Gilles DALLAIRE Magog ne petite entreprise de Canton d'Orford qui a à peine deux ans et qui à mis sur le marché un jus de pomme pétillant qui fait fureur, Les Moits de P.O.M., et l'Auberge Memphré, un établissement de Magog ont la clientèle est constituée presque entièrement de personnes âgées voyageant en groupes.se sont vu décerner le titre d'Entreprises de l\u2019année lors du Gala Constel-Action, un hommage rendu pour la dixième année d'affilée par la Chambre de commerce et d'industrie Magog-Orford, à la vitalité des entreprises de Magog et des environs et au dynamisme de leurs dirigeants.Compte tenu de la grande qualité et du nombre plus élevé qu'à l\u2019accoutumée des candidatures, le jury, présidé par M.Daniel Paquette, a choisi d\u2019honorer simultanément deux entreprises.une qui emploie entre une et neuf personnes et une qui emploie dix personnes ou plus.NOMINATION Les entreprises lauréates avaient pris une option sur le titre convoité d'Entreprise de l'année en remportant un tro- bientôt! Volkswagen | YES - 569-9111 M.Laurent Flamand C'est avec plaisir que la direction de Volkswagen de l\u2019Estrie annonce la nomination de M.Laurent Flamand à titre de représentant aux.ventes.M.ARE Flamand vous invite à venir le rencontrer afin de qu bénéficier de ses conseils.De plus, il vous offre un service personnalisé, même à domicile.À 4500, boul.Bourque, Rock Forest 25404 phée dans la catégorie Nouvelle entreprise employant entre une et neuf personnes pour ce qui est des Moûts de P.O.M,, dans la catégorie Développement des affaires ouverte aux entreprises employant 50 personnes et plus dans le cas de l'Auberge Memphré.Deux autres entreprises ont remporté deux trophées, la Clinique d\u2019optométrie Magog, dans la catégorie Service à la clientèle ouverte aux entreprises qui emploient 10 personnes ou plus et dans la catégorie Marketing, le vignoble Le Cep d\u2019argent dans la catégorie Gestion de la qualité et dans la catégorie Développement des affaires, ouverte aux entreprises employant moins de 49 personnes.Les autres entreprises lauréates ont été l'Auberge Au Lion d\u2019or, dans la catégorie Nouvelle entreprise employant 10 personnes ou plus, le Centre de formation par l\u2019action.dans la catégorie A 18 H 50 \u201c BOMANZA 13 (x 1 pour Qu 8 pepe pearee md M TUE BIENVENUE! Sous-sol de l\u2019église Sainte-Famille (coin 7e Avenue et Papineau) votre magasin des rabais des as JOURNÉE DU 3e AGE Le mardi 19 novembre Moins 15% * * mode pour femmes, hommes et enfants * linge de maison et serviettes » livres et papeterie * bagages * articles de cuisine souvenirs * bonbons * boutique de décorations * articles de couture __\u2026 et menus articles * fourrures à prix courant, en vente et en liquidation ou Pas de TPS* - meubles * couvre-planchers * matelas * aspirateurs * appareils audio vidéo e gros électroménagers «petits appareils électriques * mobilier pour enfants et articles sur roulettes à prix courant, en vente et en liquidation Eaton déduira du total de votre achat un montant équivalent à la TPS Moins 160% dans les restaurants Eaton Rabais de tous les jours pour les gens du 3e âge ouverte aux entreprises employant entre une et neuf personnes, BHM Médical, dans la catégorie Innovation ouverte aux entreprises d\u2019une plus grande taille, l'Auberge Georgeville, dans la catégorie Service à la clientèle ouverte aux entreprises employant moins de 10 personnes, l\u2019Imprimerie Quebecor Magog.dans la catégorie Développement des ressources humaines.Plus de 300 personnes ont assisté au Gala Constel-Action dont le dixième anniversaire coincidait avec les 35 ans d\u2019existence de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford, anniversaire dont l\u2019éclat a été rehaussé par la présence de bon nombre des hommes et des femmes d\u2019affaires qui ont dirigé cet organisme depuis 1961 et à qui son président, M.Pierre Lefebvre, a rendu un hommage chaleureux, rappe- ACTIVITÉS SPÉCIALES EN MAGASIN, DEMAIN LE 19 NOVEMBRE * Musique d\u2019ambiance jouée par Madame Cécile Bourget * Vestiaire gratuit à l'administration, rez-de-chaussée - Café et biscuits gratuits * Hôtesse d\u2019accueil \u201c Menu spécial à 5,95$ à la cafétéria C'est tout! de vous aider.* Comme toute bonne chose, cette vente ne dure pas longtemps, et voici quelques exceptions : produits de beauté, fragrances, lunettes à la boutique Sunglass Hut, serviettes Royal Velvet, serviettes Eaton Home, livres en liquidation.vidéocassettes et cassettes préenregistrées, disques compacts, bracelets de montre, collections designer, sous- vêtements Calvin klein et Jockey, bijoux fins, montres de marques Citizen, Esquire, Giorgio, Gucci, Swiss Army, Wittnauer, Carrera, Bulova, Luger, Sector, Zodiac, Rotary et Movado, chèques-cadeaux Eaton, concessions et services, téléviseurs GAOO Panasonic.Les offres de réduction de taxes ne peuvent être combinées.Vous profiterez de rabais sur tout le reste, ne manquez pas l'occasion.Et n'oubliez pas d'apporter une preuve d'âge (étant donné que vous ne faites probablement pas votre âge).Si vous désirez avoir plus de détails, n'hésitez pas à vous renseigner auprès de notre personnel de vente qui se fera un plaisir be, \"A gs\" A det 26501 imacom-Doguerre René Marquis Photo ci-contre, François Gendron et Renée Guertin, de la Clinique d\u2019optométrie Magog, Donald Landry, de l'Auberge Au Lion d'or et Jacques Daniel, du vignoble Le Cep d'argent.Photo du bas, Guy Bergeron et Jeannine Lefebvre, de Moûts de P.O.M., Jean-François Désilets, Lucile Moreau Désilets, Richard Désilets et Olivier Désilets, de l'Auberge Memphré.N oT igh Br = a 3 a lant que, sans leur dynamisme et leur générosité, Magog et ses environs n\u2019auraient certes pas connu leur développement remarquable des 35 dernières années.Le sérieux de l'événement a été tempéré par les gaffes que François Parent et Guy Robert, deux comédiens qui s'étaient infiltrés parmi les serveurs, ont multiplié pendant tout le souper et par la prestation du groupe Transfert.Deux entreprises qui ont le vent dans les voiles Gilles DALLAIRE Magog ¢me si elles sont loin d\u2019étre de la M même taille et même si elles ne sont pas engagées dans les mé- mes activités, Les Moûts de P.O.M.et l'Auberge Memphré ont plus de points en commun qu\u2019il n'y paraît à première vue.Ce sont deux entreprises familiales.L'Auberge Memphré, qui fêtera le dixième anniversaire de son ouverture la veille de Noël, c\u2019est la création de la famille Desilets, Les Moûts de P.O.M,, dont la fondation remonte à un peu plus de deux ans, celle de la famille Bergeron.Ce sont deux entreprises qui ont développé une complicité depuis que, voilà un an, au hasard d\u2019une randonnée, Olivier, un des fils de Richard Desilets et de Lucille Moreau-Desilets, a découvert Les Moûts de P.O.M.ct a proposé à ses parents et à son frère Jean-François de faire de cette petite entreprise de Canton d\u2019Orford, une des étapes d'un des itinéraires suggérés aux personnes âgées reçues à l\u2019Auberge Memphré.A l'Auberge Memphré, chaque membre de la famille Desilets a une tâche précise à accomplir tout en prétant main forte aux autres au besoin: c\u2019est Richard qui trace les orientations et qui voit à ce qu'elles soient suivies; Lucille, elle, coordonne les activités proposées à la clientèle, une clientèle que ta famille Desilets va chercher chercher chez elle dans de luxueux autobus, distrait, loge, nourrit, à qui elle fait visiter Magog et ses alentours puis ramène chez elle, qu\u2019elle chouchoute pour tout dire; Jean-François est responsable des ventes; Olivier voit à la gestion quotidienne, ce qui n'est pas une sinécure car 59 employés ont pour mission de gâter la clientèle et il sera passé dans les 17 000 personnes à l\u2019Auberge Memphré cette année.Le capitaine des Moûts de P.O.Mc\u2019est Guy Bergeron, son lieutenant, c'est son épouse, Jeannette Lefebvre, leurs seconds, leurs grands enfants et quelques employés.Comme à l\u2019Auberge Memphré, on s\u2019entraide au besoin car, dans une petite entreprise, il faut savoir faire un peu tout.Chacune des deux entreprises a choisi un créneau original.Celui de l'Auberge Memphré.c\u2019est l'accueil, clef en main si on peut dire, de groupes de personnes âgées.Celui des Moûts de P.O.M.c'est la fabrication d'un jus de pomme pétillant à qui des procédés fort originaux de pressage et de filtration gardent toute sa valeur nutritive et permet de se conserver très longtemps.Chacune connaît aussi une croissance soutenue qui ne semble pas près de ralentir.Depuis que l\u2019Auberge Memphré a jeté son va-tout sur l'accueil des personnes âgées, son taux d'occupation a grimpé continuellement.Les Moûts de P.O.M.a produit quelques dizaines de milliers de bouteilles de jus de pomme pétillant à sa première année complete d'existence, Cette année, c'est au moins 100 000 bouteilles qui seront Écoulées.SECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentel - 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?pe Quelqu'un est là pour toil Une 7 jours lueur 24 heures d'espoir ls semer A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014_\u2014 6279 | TO CC \u2014\u2014 _ \u2014\u20260\u2026- ER OC OLEATE = "]