La tribune, 13 décembre 1996, Cahier 1

[" vendredi SHERBROOKE 13 décembre 1996 87e ANNÉE - No 252 0,60 (WEEKEND: 1,658) Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Les sports Dubé joint Moises Alou avec les Marlins - Cahier C Un violoniste d\u2019ici aux côtés de Luciano Pavarotti (as) Nouvelle usine Equipe Canada jr a Thetford Mazarin lance \u201c8 un projet \u20189 innovateur (B1) Lieutenantgouverneur a Lucien » & Bouchard réserve un bon accueil a Lise Thibault (D1) rh 24 déc 02 janv 09 janv Pas de répit au cégep La direction maintient la reprise des cours la veille de Noël et le lendemain du Jour de l'An Michel RONDEAU Sherbrooke J cst sous «protection policière» que le conseil d'administration du Collège de Sherbrooke a maintenu hier soir sa décision de faire des journées du 23, 24 décembre, 2 et 3 janvier des journées de classe pour reprendre les jours perdus lors de la récente grève étudiante.Du même coup, la semaine du 6 au 10 janvier demeurera semaine d\u2019examens.La décision a été prise à la majorité.«C'était la solution la moins inhumaine», à exprimé la présidente du conseil, Mme Sylvie Lapointe.qui fait remarquer que tout le monde a cheminé depuis la décision à cet effet qu\u2019avait prise le conseil d'administration le 26 novembre dernier.Pour les enseignants et les étudiants, l\u2019idéal aurait été que les professeurs soient disponibles les 23, 24 décembre, 2 et 3 janvier, mais sans obligation de se \u201c présenter en classe pour les collégiens.Un groupe d'environ 40 collégiens et enseignants se sont présentés au pavillon 5 du Collège, rue Parc, pour assister à la réunion, «comme observateurs sans droit de parole» assuraient-ils, mais on leur a interdit l\u2019accès au pavillon.Toutes les portes du pavillon avaient été verrouillées et quelques directeurs de service du Collège demeuraient à l\u2019entrée principale pour refuser l'accès au groupe de manifestants, qui tentait de les convaincre de les laisser entrer.Cinq policiers et un gardien de sécurité du Collège se tenaient en retrait derrière les directeurs de service, prêts à intervenir si les collégiens et les enseignants faisaient mine de passer le seuil de la porte.Finalement.après de vains échanges avec les directeurs de service, le groupe a rebroussé chemin pour se réunir brièvement au pavillon 2.satisfaits quand même d'avoir pu exprimer leur point de vue.A leur point de vue, le Collège pose un geste, sinon illégal, du moins qui frô- le Tillégalité en empéchant le public d'accéder aux séances du conseil d'administration puisqu'il s'agit d\u2019un organisme public.Quant à la présence des policiers, ils s'en sont étonnés et un professeur a même évoqué «le sens de la démesure du Collège» en faisant ainsi appel à la police pour.présumément.assurer la sécurité des membres du conseil d\u2019administration contre des personnes qui voulaient écouter les débats du conseil.Que cette journée damnée finisse au plus vite vez-vous remar- A qué quel jour on est?C'est ça: vendredi.Et la date?Nous sommes le 13.Vendredi 13.Vous pigez?Mario Alors, dites donc, GOUPIL est-ce que vous êtes une personne superstitieuse ?Par exemple, êtes-vous du genre à croire que le ciel va vous tomber sur la tête si vous passez sous une échelle ou si vous croiser un chat noir sur la rue en cette journée du vendredi 13?Étes-vous de ceux qui croient qu'une personne.qui étend son chapelet sur une corde à linge la veille de son mariage.évitera la pluie le grand jour venu?Que pour favoriser la chance, il faut d'abord entrer du pied gauche dans une nouvelle maison?Que de renverser une salière attirera la chicane alors que la poivrière apportera de l\u2019amour?Etc.Si vous êtes une personne à ce point superstitieuse, vous risquez de trouver la présente journée passablement longue.André Drapeau en est un qui a hâte que le journée d'aujourd'hui se termine avant même qu\u2019elle ne soit commen- céc.Travailleur à l'usine Domtar de Windsor.il refuse systématiquement d'écrire le nombre 13.Même quand il remplira sa feuille de temps aujour- d\u2019hui, il inscrira: \u2018Vendredi 12 + | décembre\u2019, plutôt que \u2019Vendredi 13 décembre\u201d.André Drapeau ne se souvient mé- me pas la dernière fois qu\u2019il a écrit le nombre 13.«D\u2019aussi loin que je me re Imacom-Daguerre, René Marquis André Drapeau en est un qui a hâte que le journée d'aujourd'hui se termine avant même qu\u2019elle ne soit commencée.Aussi loin qu\u2019il se souvienne, il n\u2019a jamais écrit le chiffre 13, mais plutôt 12 + 1.souvienne, j'ai toujours fait cela, c\u2019est- à-dire écrire 12 + 1, plutôt que 13.Même quand j'étais statisticien d\u2019une ligue de hockey et que j'avais à inscrire le nombre 13 dans une colonne d\u2019un classement, je le remplaçais par 12 + 1», explique-t-il.Quand on lui demande pourquoi il en a contre le nombre 13, il répond: «Ne cherchez pas d\u2019autobus scolaire numéro 13, il n'y en a pas.Il n'y a pas non plus de bateau qui quitte le port un 13 du mois.à ce que je sache.I} y a aussi bien des hôtels qui n\u2019ont pas de 13e étage.De plus, mon chum Rolland Larochelle, qui est bien connu à Windsor, à perdu son job un vendredi 13.Alors, le 13, ça porte malchance.» André Drapeau raconte qu'il est loin d'être la seule personne à avoir en horreur le nombre 13.«Je connais une dame qui, lorsqu\u2019elle circule à bord de sa voiture, refuse de suivre un autre véhicule si les trois chiffres de sa plaque totalisent le nombre 13.Si le total donne 13, elle va doubler cette voiture ou elle va se laisser dépasser par une autre», raconte-t-il.Ce grand sportif de Windsor posse- de deux abonnements de saison pour les matchs locaux des Papetiers de Windsor dans la Ligue semi-profession- nelle de hockey du Québec.Comme il devait travailler vendredi dernier.il a fait cadeau de ses deux billets à l'un de ses amis, qui les a à son tour remis à ses deux filles.Lorsque ces dernières se sont présentées au Centre J.A.Lemay de Windsor, elles se sont fait dire que les billets qu\u2019on leur avait remis n'étaient pas valides pour ce match.«C'était le match numéro 13, mais involontairement j'avais fait cadeau des billets d\u2019un autre numéro de match.I\u2019ai alors dit à mon chum: tu vois bien ce que ça fait le nombre 13.», lance-t-il en riant.Mais André Drapeau se défend bien d'être superstitieux.«II n'y a que le nombre 13 qui me dérange\u2026».dit-il.Et comment! Heureusement pour lui, André Drapeau a vu le jour le 12 octobre, «Je n'étais quand même pas pour venir au monde le 13.» Alors, it ne reste plus qu'à vous souhaiter un bon vendredi 13.Sauf à André Drapeau, à qui je souhaite un bon vendredi 12 + 1.Duhaime plonge, Chevrette non D Gilles Duceppe se donne quelques jours pour décider s'il se lance dans la course à la direction du BQ 4 Lia LEVESQUE Montréal (PC) \u2018ancien ministre péquiste Yves Duhaime se lance tration du journal Le Devoir.Chevrette: non Quelques heures plus tard à Québec, un autre aspirant potentiel, Guy Chevrette.indiquait qu\u2019il ne serait finalement pas de la course.Le ministre des Ressources naturelles et du Déve- L dans la course a la direction du Bloc québécois ct sollicitera aussi l'investiture du Bloc dans la circonscription de Saint-Maurice.qu'il soit élu ou non à la tête du parti.Guy Chevrette.lui, ne fera pas le saut sur la scène fédérale, pendant que le député bloquiste Gilles Duceppe se donne jusqu'au début de la semaine prochaine pour faire part de sa décision.C'est en promettant de faire élire au moins 55 députés du Bloc à la Chambre des communes, lors de la prochaine élection fédérale, que M.Duhaime a confirmé hier à Montréal qu'il se portait candidat à la dirce- tion du Bloc québécois.Le Bloc avait fait élire 54 députés lors de la dernière élection fédérale cl, évidemment, M.Duhaime ajoute maintenant son propre nom à la liste des futurs députés.Se disant «un très long compagnon de route» de M.Jacques Parizcau, il dit n'avoir aucune objection à ce que ce dernier se lance également dans la course à la présidence du Bloc québécois.«M.Parizeau est un allié politique.Si M.Parizeau décide d'être candidat.je pense qu'on va s'amuser.Ca en fera un de plus.» M.Duhaime affirme jouir de l'appui de «suffisamment» de députés du Bloc québécois «pour prendre le départ».Avant d'annoncer sa candidature, il a parlé au chef péquiste Lucien Bouchard, qui «est content», rappor- te-t-il.«On ne s'en est pas dit plus long.» Ancien député de Saint-Maurice, de 1976 à 1985, il .compte solliciter l'investiture du Bloc québécois dans ce même comté, et ce qu'il soit élu ou non à la tête du Yves Duhaime Guy Chevrette parti.Il affrontera donc le premier ministre Jean Chrétien sur son propre terrain.M.Duhaime avoue que dès 1993.il avait songé à refaire le saut en politique mais, à l'époque, il dirigeait la compagnie agroalimentaire Natrel.fabricant du lait Québon, ayant un chiffre d'affaires de $32 millions $.ce qui l\u2019occupait à plein temps.Il voulait tenir son engagement en affaires.M.Duhaime a été successivement ministre du Tourisme.Chasse et Pêche; de l'Industrie.Commerce et Tourisme: de l'Energie et Ressources; puis des Finances.Avocat de formation, il a étudié à l'Université McGill et à l'Institut d'études politiques de l'Université de Paris.Agé de 57 ans, il a aussi été administrateur de la Banque du Canada et président du conseil d'adminis- loppement des régions justifie sa décision par le fait que Je dossier de la régionalisation et de la décentralisation est trop important pour te délaisser.M.Chevrette a affirmé qu'il venait de vivre la semaine la plus déchirante de toute sa carrière.Plus d'une trentaine de députés du Bloc québécois étaient favorables à sa candidature à Ottawa.rapporte-t-il, mais la majorité des députés du Parti québécois qui l'ont abordé lui ont demandé de rester à Québec.M.Chevrette a ajouté que ses militants avaient réagi de façon fort négative à l'éventualité de son départ pour Ottawa.Duceppe réfléchit À Ottawa, le député bloquiste Gilles Duceppe jongle toujours avec la question et réfléchira durant le week-end.«Je n\u2019attendrai pas que M.Parizeau prenne sa décision pour prendre la mienne».a précisé le leader parlementaire du Bloc.M.Duceppe à eu droit à un appui de taille: la députée Suzanne Tremblay.une des voix les plus fortes du Bloc.est prête à se ranger à ses côtés.«Je demanderais à M.Duceppe de mettre fin à réflexion le plus vite possible.» Opposée à la candidature de Jacques Parizeau, Mme Tremblay estime qu'Yves Duhaime ne mérite pas son appui.«Je pense qu'il est moins connu que M.(Michel) Gauthier.Alors.si M.Gauthier avait un problème de visibilité.+ 3 La Tribume, Sherbrooke, vendredi 13 décembre 1996 ÿ Le Collège de Sherbrooke fait appel à ÿ la conscience des élèves et des prots Sherbrooke (MR) Sherbrooke admet qu\u2019il peut, exceptionnellement, y avoir des améménagements d\u2019horaire ou des déviants pour faciliter la reprise des cours les 23, 24 décembre, 2 et 3 janvier, mais il compte sur la conscience professionnelle des enseignants et sur le sens des responsabilités des étudiants.La présidente du conseil d\u2019administration du Collège, Mme Sylvie Lapointe, n\u2019a vraiment pas été tranchante hier soir, en expliquant le maintien, par le conseil, de sa décision concernant la reprise des jours perdus en grève, autour de Noël et du Jour de l'an.Elle a admis qu\u2019il peut y avoir des ententes entre professeurs et étudiants pour éviter de mettre les collégiens dans des situations difficiles.«Le conseil est conscient qu\u2019il donne de la corde, mais jusqu'à preuve du contraire, il fait confiance aux enseignants et aux étudiants.» Le conseil tient à ce que les quatre jours de reprise des cours soient vraiment accessibles, insiste Mme Lapointe.Dans sa prise de décision, le conseil d'ad- J ministration a tenu compte du fait qu\u2019il y aurait encore plus d\u2019inconvénients à modifier la date de la geprise.Selon le directeur général du College, les membres du conseil ont discuté en comité plénier durant deux heures et demie et la décision a été prise en cinq minutes d\u2019assemblée délibérante.M.Dominic Paillé, l\u2019un des deux représentants des étudiants au conseil d\u2019administration, a indiqué que, autant la décision du conseil d\u2019administration est demeurée inchangée, autant celle de l\u2019Association étudiante reste la même aussi.La dernière décision des collégiens a été de s'entendre avec les enseignants sur la reprise des cours.L e conseil d\u2019administration du Collège de Imacom-Daguerre, Martin Blache Sous le regard d\u2019un policier, le permanent de l\u2019Association étudiante du Collège de Sherbrooke, M.Roger Levesque, tente de convaincre le directeur des services de l'équipement, M.Jean Charron, de laisser entrer les collégiens et les enseignants pour assister à l'assemblée du conseil d'administration.En vain.M.Paillé a révélé qu\u2019au nombre des quelques personnes qui, en assemblée du conseil, ont voté contre le maintien de la décision du conseil d'administration, se trouvaient le directeur général du Collège, M.Jocelyn Vallée, et la directrice des études, Mme Micheline Roy, qui auraient voulu que la reprise se fasse entièrement du 6 au 16 janvier, avec décalage conséquent de la deuxième session par la suite.\u2019 Aucune accusation portée contre Gaétan Boilard Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke éme si je ne passe pas par l\u2019intermédiaire d\u2019un avocat, j'aimerais bien moi aussi que l\u2019on fasse «M connaître à tout le monde qu\u2019aucune accusation n\u2019a été portée contre moi.» Au sortir de son interrogatoire au quartier général de la Gendarmerie Royale du Canada, détachement de Sherbrooke, M.Gaétan Boilard, âgé de 51 ans, de Deauville, était un homme libre.Il avait, lui aussi, vu son nom et sa photographie circuler parmi la brochette de suspects d'un important réseau de contrebandiers qui avait ses racines dans la région de Sherbrooke.Le lendemain, son état d'homme, libéré de tout soupçon, était confirmé lors de sa comparution au palais de justice de Sherbrooke puisque son nom, comme celui de plusieurs autres suspects, était biffé du rôle du jour.«Je n\u2019en veux pas aux ; ; policiers car je sais qu\u2019ils ont une tâche ingrate à accomplir et je ne veux pas partir en guerre contre eux.Ce que je souhaite, et que ça soit clair pour tout le monde, je n\u2019ai pas de passé judiciaire.» Rappelons qu'à divers degrés, la police fédérale soupçonnait qu\u2019une quinzaine de personnes avaient pu constituer ce réseau dont neuf contre lesquels elle avait obtenu des mandats d\u2019arrestation.Elle leur reprochait des activités de complot, de contrebande et de blanchiment d\u2019argent.Gaétan Boilard Le vice-recteur Caillé sur le point de démissionner (numéros non décomposables) 574A595 |96-12-07 533D412 440C361 [96-12-08 279A636 547D997 [96-12-09 504A636 309C042 |26-12-10 398D253 se-12-05 132C832 |96-12-11 196C737 96-12-06 _331B049 | Les modalités Cencaissemer des billets gnants paraissent au verso des Bibots.En cas de disparté entre le liste et la liste officielle, cette dermière a priorité.Hot de 250005 chaque jour du 1 au 31 decembre 96-12-01 96-12-02 96-12-03 96-12-04 loto-québec : ea Numéro complémentaire: 18 46 57 60 64 70 | 912 2989 GAGNANTS Tirage du 6/6 0 10 000 000,00 $ [ud | 96-12-11 5/6+ 11 89978.70% 5/6 608 1 302,30 $ 1 3 6 11 27 47 46 33100 45,80 $ 36 575650 10,00 $ Ventes totales: 27 455 420,00 $ Prochain gros lot (approx.).13 500 000,00 § A PUL Tirage du (usu | Era ons, Tirage du 96-12-12 Tirage du NUMERO: 296471 1 5 6 10 12 96-12-12 | \u2014 -\u2014 GG SVER 13 19 20 21 23 Efgtra Tirage du 28 33 36 37 42 | 3 4 \u201c96-12-12 NUMÉRO: 987488 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec * Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Sherbrooke (MR) jours sa candidature au rectorat, contre le recteur Pierre Reid, le vice-recteur à la recherche de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Alain Caillé, serait sur le point de démissionner de son poste.C\u2019est du moins ce qu\u2019il est permis de conclure, même si M.Caillé a refusé hier de confirmer cette rumeur.A près avoir annoncé ces derniers «Je ne le confirmerai pas», a déclaré le vice-recteur à la recherche, tout en ajoutant que «des échanges doivent avoir lieu avec le conseil d\u2019administration» de l'Université.C\u2019est déjà confirmé à tout le moins qu\u2019il y a anguille sous roche, mais M.Caillé a refusé d\u2019en dire plus long, sauf que «ce sera proposé par le recteur au conseil d\u2019administration» et que pour l\u2019instant «il est prématuré» d\u2019en parler.M.Caillé a plutôt suggéré que c\u2019est «le recteur qui doit réagir».Malheureusement.Pierre Reid se trouvait à l\u2019extérieur hier et il a été impossible de le questionner sur le sujet.Curicusement.des membres de la communauté universitaire disent avoir vu l'ancien recteur de l\u2019Université, M.Aldée Cabana, aujourd\u2019hui vice-président aux affaires corporatives de l\u2019entreprise C-Mac, en compagnie d\u2019Alain Caillé au restaurant ces derniers temps.Pierre Reid avait démissionné de son poste de vice-recteur à l\u2019administration de l\u2019Université à l\u2019époque où M.§ Cabana était recteur, à cause d\u2019une profonde mésentente entre les deux hommes.C\u2019est à la fin du deuxième mandat d\u2019Aldée Cabana que Pierre Reid lui avait succédé au rectorat.À l'instar d\u2019Alain Caillé, M.Cabana j est un ancien professeur de la faculté §& des Sciences, une faculté qui compte } généralement l\u2019un de ses membres dans § la course au rectorat.LOTS Les années folk de Gaston Mandeville À LIRE DEMAIN Rudy Caya brûle de monter sur les planches DANS LE CAHIER ARTS ET SPECTACLES Les éditeurs à la poursuite de nos petits Drummondville ala Chicoutimi Enu Gaspé Nei lles-de4a Mad.Nua La Grande Nei Lac ShJean Enu Montréal Mel Charlottetown Nua Régina 0/-4 Winnipeg Var iti 18/7 Mexico City MétéoMédia @ '.ALT y HERBOO De a = 563-8822 Offre: 2136156 POUR Lieu: Sherbrooke le : Var - Boston Plu Detroit Nua Nua 22/10 Acapulco Athénes Sol Beijing Sol 9/-1 Moscou Nua -1/-2 Bermudes Var 19/17 Martinique Sol 29/24 Berlin Sol 1/-6 Paris Nua 2/0 Cancun Sol 30/18 Myrtle Beach Sol 18/14 HongKong Sol 21/15 Port-au-Prince Sol 27/19 Caracas Ave 30/23 Montego Bay Sol 30/22 Lisbonne Ave 17/13 Rome Ave 16/6 Freeport Sol 25/18 Orlando Nua 24/14 Londres Nua 3/3 Tokyo Sol 14/8 Ft Lauderdale Var 26/21 PuertoPlata Sol 29/21 Honolulu Sol 27/19 Tampa Nua 25/14 © 1996 Infomédia/Météo KeyWest | Var 26/22 WestPamB Var 26/1) USA © 00 5/3 New York Sol 32/23 La Havane Sol Pu 78 | qualité, bilingue Edmonton Soi -10/-12 St-John's Nua 4/1 Bridgeport Plu 6/3 Plattsti > Plu 1/-2 auaiîllar canne , Fredericton Plu | 3/-4 Toronto Nua 43 Budington Plu 1/-2 Portland Nua 20| | travailler sous pres Halifax Nua 5-1 Victoria Pu 78 Concord Nua 3-1 Providence Plu 7/3| | Fonctions: récept.Ottawa Mel -9/-15 afin d'approfondir la con- Plu 9/8 Be servir clients.26/21 Commis-vendeur/euse Salaire: à discuter, perm., tps plein, 37.5 hres/sem.Exigences: obligatoire conn.avancées ou cours en tech.d'usinage et contrôle de la naissance des marchandises, Agent/e sécurité et enquête Offre: 2137291 Lieu: Estrie # Salaire: 10.60 $/h, disp.en tout temps, temp.sur appel, | POSS.permanence Exigences: horaire variable, D.E.S.expérience connexe un atout, permis de conduire, posséder véhicule, emploi exige efforts physiques, disponible immédiatement, pas de dossier criminel Fonctions: rédiger rapport.Veuillez vous présenter à votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d'emploi.4/5, peut sion et expéd.DES MAINTENANT 564-5450 , Arts: C-7 RESERVEZ Bandes dessinées: D-2 Chez nous: B-1 VOTRE ESPACE Décès: \u2026 D-5 Economie: B-5 Opinions: A-6 Horoscope: D-2 = Messier en liberté: D-2 LaTribune Petites annonces: D-3 1200 Sports: C-1 LA QUOTIDIENNE LAFASREX \"La Tribune\u201d es?sociétaire de la Presse canadienne, EZ ET ig ol : IR TY Ea da \"Association des quotidiens de langue française, LaTribune .membre do Psion des quotidiens du Conode, 1950 Qué Petites annonces: 564-0999 | Camelois et camelots motorisés = Abonnement payé Temps Prix TPS TVG Total Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total affiliée d l'Audit Buraou of Circulation ARC et à ; rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré incluant à l'avance: Ton 175125 12265 12185 199565 parlaposte: Ton 755005 17.855 17745 29059$ l'Union internationale de la presse catholique.Sel: 564-5450, JIK 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS.payée par le camelot\u2026\u20263,71 i onda, drsars par comelot gos ÿ ine i ; 403 ne : erritaite immédiat gos as 13 ju has Sources d'informations: Presse canadienne, Presse A co .45.3, .assotibe, Reuter, A Presse.Jourael quoiton publé à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 toxe de vente du Québec \u2026\u2026\u2026\u202624 Too 23495 1645 163$ 26765 Tos $0008 505 348$ 56985 photo focsimiés dela rom ia Joursoux > rens-Canade (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u20260\u2026\u202610\u2026d3;95 $ agences affiliées sont autorisées à reproduire les avion ribone) Enregistrement No 0529 1 68 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 an 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, 1 mois 130,005 inlormetion de La Trieste i \u201c 4 vtr Actyalité Coup d\u2019éclat :des avocats en :grève ce matin » .» .\u2019 Sherbrooke - Les uvocats sher- cbrookois qui sont en grève depuis quelques semaines pour forcer Québec à modifier son projet de loi sur la «médiation obligatoire en matière de \u2018divorce préparent un coup d'éclat ce «matin au palais de justice de Sherbroo- «ke pour paralyser davantage les activi- :tés judiciaires.Des manifestants bloqueraient l'entrée des juges.Le mouvement de grève des avo- ycats, qui à commencé à Sherbrooke, :d8t maintenant étendu à la grandeur vqu Québec.Les avocats considèrent ;que Québec fait fausse route en exi- : geant que les conjoints suivent un pro- + gessus de médiation avant de finaliser ; un divorce.; à À e ° L'origine de l\u2019engorgement des urgences «+ Les problèmes d'engorgement des \u201cYrgences du Centre universitaire de :sgité de l'Estric, décriés par le syndi- \u2018edt des ambulanciers, serait grande- thent attribuable à la fermeture d'une (centaine de lits de soins de courte du- \u2018rée pour rencontrer les compressions » budgétaires nécessaires.Dans un article publié hier.le président du Regroupement des employés \u201ctechniciens ambulanciers de l'Estrie, \u2018Yves Dumont.menaçait que les ambu- anciers aient recours à la force pour entrer les malades dans les urgences, si \u201cle personnel médical ne collabore pas davantage.Il citait alors un incident survenu récemment avec un infirmier \u2018et la fermeture simultanée des trois urgences entre le 3 et le 4 décembre.Un voleur «sprinter» 9 , finalement coincé Valcourt (PSJ) - Alertés par un citoyen de Place de la Samare, à Valcourt.qui venait tout juste de voir deux individus s'enfuir avec sa motoneige Bombardier 1997.deux patrouilleurs de fa Sûreté du Québee de Granby ont, moins de 30 minutes plus tard.retrace les deux suspects.-*« L'incident est survenu vers Oh15.hier.À leur arrivée à Valcourt, les deux policiers ont croisé deux promeneurs qui, sacs au dos, marchaient allègrement.Avant stoppé à leur hauteur, les agents ont vu un des deux individus \u201cs'enfuir à la course.Dans le sac à dos du promeneur «resté sur les lieux, il y avait un cadenas \u2018accroché à une chaîne qui avait été \u201ccoupée.Lors des vérifications.un chauffeur de taxi s'est immobilisé près !des policiers pour leur demander où se itrouvait le dépanneur à Valcourt.Les deux agents ont vite compris iquel passager prendrait place dans la !voiture-taxi.Quant ils ont vu le taxi re- ivenir, ils l'ont intercepté pour recon- nâkte dans le passager le suspect qui ! s'était enfui un peu plus tôt, ; Toujours désireux de passer pour -un courant d'air.le suspect s\u2019est de (nouveau cnfui à pied mais vette fois, il \u2018a été rejoint près du hangar d'un petit aéroport privé.«Quant à la motoncige.elle à été retrouvée à environ 600 mètres du lieu du vol, dans un secteur boisé.Les individus.âgés de 19 et de 23 \u2018ans, de Granby.comparaîtront par «voie de sommation pour ce vol, \u2019 -Moins de coeur que ça, ça :n\u2019existe pas! \u2018 © Une personne handicapée que des \u2018auxiliaires itinérants du CLSC ve- «naient de mettre au lit dans son loge- «ment.rue Jogues, dans le quartier touest de Sherbrooke.à vu un voleur \u2018S'introduire chez lui, dans la nuit de «mercredi à hier.Cet individu sans serupule - car il (lui était impossible d'ignorer que le lo- \u2018cataire, âgé de 44 ans, ne pouvait se «nrouvair - à volé le téléviseur couleurs \u2018RCA de sa victime.Avant de quitter les lieux, le voleur \u2018a même pris la peine de menacer le lo- vcätaire qui était éveillé.Au prix de nombreux efforts car il \u201céprouve également beaucoup de difficultés à s'exprimer, le locataire à réussi à alerter son voisin qui en à informé \u201cles policiers.Opération \u2018d'envergure contre \"ivresse au volant + Les 19 corps policiers municipaux de Ta grande région de l'Estrie et les shuit postes de la Sûreté du Québec du meme que son unité de support à la sécurité routière participeront à une sopération d'envergure pour contrer s'aleool au volant.5 De 0hO1 à 04h, le samedi 14 décembre (done la nuit prochaine).des sbarrages routiers seront dressés par- \u201ctôt en Estrie.© Au moven d'apparcils de dépistage, les policiers cibleront les usagers de la route qui justement ne devraient pas s'y trouver.On sait qu'en décembre, les occasions de fêter ne manquent pas, aussi les corps policiers veulent assurer la sécurité sur le réseau routier.\u201coe La Tribune, Sherbrooke, vendred: 13 decembre 1996 A3 Saint-Élie respire l\u2019optimisme O Plusieurs faits nouveaux ajoutent du poids à la revendication connue d'une nouvelle école Michel MORIN Saint-Élie-d'Orford ompte tenu de la nouvelle donne engendrée par la maternelle temps plein obligatoire à compter de septembre prochain, le projet de nouvelle à Saint-Elie-d'Orford apparaît maintenant dans une construction d'une école bien meilleure position.Serge Audet, président du comité de cette nouvelle école, est loin de lancer la serviette dans le dossier.Selon lui, plusieurs faits nouveaux relancent la pertinence de ce projet.Un projet «très valable» «Il y a d'abord la maternelle obligatoire à compter de septembre prochain, le fait que les politiciens nous disent que notre projet est très valable ct aussi des données du ministère de l'Education qui indiquent qu'il y aura plus de 800 élèves sur le territoire de Saint-Elie en l'an 2000.de souligner M.Audet.Ce sont des données qui placent notre projet dans une position encore meilleure.» Un total de 800 élèves, c\u2019est 300 de plus que la capacité de l'école! Serge Audet ainsi que les autres membres de ce comité ont rencontré récemment les députés Claul'Estrie), Robert Benoit, d'Orford, et l'adjoint parlementaire de la ministre de l'Éducation, Jean-Guy Paré.pour leur soumettre le dossier.Et l'accueil a été très favorable, «On nous a renvoyé faire quelques devoirs mais dans l'ensemble.les politiciens ont dit que nous avions un bon dossier, Il n\u2019est donc pas question de laisser tomber.» La semaine prochaine.les membres de ce comité se rendront à la Commission scolaire catholique de Sherbrooke pour demander aux commissaires de reconduire au minis- tere de l'Education leur demande en vue de la construction d'une nouvelle école.Par la suite.en février prochain, le comité verra à soumettre une nouvelle fois le 35 PS Serge Audet dossier au ministère de l'Education.mais un dossier qui aura éte bonifié.«Et nous espérons rencontrer la ministre (Pauline) Marois au cours des premiers mois de la nouvelle année.» Réponse des parents Selon un sondage realise récemment auprès des parents de Saint-Elie d'Orford.75 \u201c¢ d'entre eux tiennent à ce Les prévisions pour l'an 2000 parlent d\u2019elles-mémes.Sherbrooke (MM) u cours de l\u2019année scolaire A 2000-2001, pas moins de 830 élèves d'âge primaire seront présents sur le territoire de Saint-Elie-d\u2019Orford, pour une école, Alfred-DesRochers, qui ne peut en accueillir que 500.C\u2019est la conclusion à laquelle en vient la direction régionale de l\u2019Estrie du ministère de l\u2019Éducation, à partir des données de la Régie des rentes du Québec.Mais cette prévision des effectifs scolaires faite selon le lieu de résidence ne doit d'aucune façon être interprétée comme un appui du MEQ au projet du construction d'une nouvelle école à Saint-Elie-d'Orford.Réjean Duranieau, responsable des Ressources matérielles au ministère de l'Education, à fait savoir, hier, que cette prévision a été basée sur l'évolution démographique connue à Saint- Elic-d'Orford au cours des der- nicres années.«C'est un peu comme si nous avions pris une image à un moment donné et que nous avions extrapolé en tenant compte de l'évolution démographique.Mais il est clair.de commenter M.Duranleau.que la réalité.en 2000-2001.pourrait être très différente.Même qu'il n\u2019est pas difficile de croire qu\u2019il v aura encore plus d'étudiants à Saint- Elie que le chiffre de 830 que NOUS avançons.» De son côté.le président du Comité de construction d'une nouvelle école.Serge Audet.fait remarquer que la construction domiciliaire est tellement soutenue à Saint-Elie-d'Orford que ce chiffre de 830 sera très facilement pulvérisé.«C'est pas compliqué, la construction domiciliaire n'arrête pas chez nous.C'est incroyable, de soutenir le conseiller municipal.Et au rythme où vont les choses.je suis persuadé qu\u2019en 2000-2001, on comptera plus que 830 élèves sur notre territoire.» ; Selon ke ministère de l'Education, il y aura sur le territoire de Saint-Elie-d'Orford.en 2000-2001, 124 enfants de maternelle 5 ans, 395 élèves de primaire premier cycle et 311 élèves de primaire deuxième cycle.que leurs enfants d'âge sco- taire demeurent à l\u2019école Alfred-DesRochers et ne soient pas dirigés vers d'autres maisons d'enseignement sur le territoire de la CSCS., Parce que si des déplacements de clientèle sont prévus au cours de l'année scolaire 1997-1998, de Saint- Elie-d'Orford vers Sherbrooke.il n\u2019est pas acquis que ces élèves seront dirigés vers une seule cl même école.Dans le passé.il avait été question de l\u2019école Carillon.° «Mais ce que nous apprenons, c'est que les élèves de Saint-Elic pourraient être dirigés vers Carillon, mais également vers d'autres écoles de Sherbrooke, de livrer Serge Audet, Et ga.les parents de Saint-Elic ne veulent pas en entendre parler.Il n'est pas question qu\u2019on laisse partir nos enfants vers de Boucher (secrétaire de Sherbrooke.» de l'espoir sur les ondes de CHLT-Radio.Les besoins sont grands, plus grands que jamais.Mais Rock Guertin, le père des Paniers de l'espoir, a conflance dans la générosité des Estriens.«ici, le monde est bon.Je n'en reviens pus comme, en Estrie, le monde est solidaire.Les gens sont spéciaux.Le message est là et les gens le comprennent», disait-il hier à la veille du 5e radiothon des Paniers =VOus-plait, ne m\u2019oubliez pas» Cette supplication de gens dans le besoin résonne dans la tête du père des Paniers de l'espoir alors que s'enclenche le 5e radiothon Louis-Éric ALLARD Sherbrooke si ça fait mal de le dire.on ne peut que le constater.Les gens me téléphonent et me disent: \"S'il-vous-plaît.ne m'oubliez pas cette année.On essaye de satisfaire à toutes les demandes.mais la réponse appartient à la population.» S'il v a une personne qui est bien consciente que les gens dans le besoin sont nombreux, c\u2019est bien Rock Guertin.Le père des Paniers de l'espoir rappelle qu\u2019on ne doit pas fermer les veux devant la pauvreté qui sévit autour de nous.C'est aujourd'hui que se tiendra lif plus importante levée de fonds des Paniers de l'espoir avec la cinquième édition du radiothon sur les ondes de CHLT-Radio entre 13h et 20h.Comme l'an dernier.on a bon espoir d'amasser plus de 80 000 $.Le chiffre de 100000 $ a même été avancé en début de semaine.«Pour ce qui est du 100 000 $.on n'en fait pas un objectif.précise Rock Guertin.On dit plutôt que nous serions extrèmement fiers d'atteindre un tel montant.tellement les demandes sont de plus en plus grandes.On veut en faire le plus possible pour les plus démunis de notre société.» Rock Guertin mentionne aussi que tellement d'organismes sollicitent les gens pour diverses causes «que la tarte est partagée en plusieurs morceaux.» II admet que jusqu'ici les dons re- cucillis pour les Paniers de l'espoir L à situation se détériore.Même sont inférieurs à l'an dernier.mais il n'en demeure pas moins fort confiant à la veille du radiothon.«Le radio- thon est l'élément déclencheur.On amasse 75 pour cent de nos dons lors de cette activité, Les gens sont conscients de la pauvreté.Les chiffres nous ont indiqué que Sherbrooke était la quatrième ville la plus pauvre au Canada.Mais je ne désespère pas.Ici.le monde est bon.Je n\u2019en reviens pas comme.en Estrie.le monde est solidaire.Les gens sont spéciaux.Le message est là et les gens le comprennent.» «Comme c\u2019est beau.» L'an dernier.les Paniers de l'espoir étaient venus en aide à environ 3800 personnes.La distribution de vives dans les familles estriennes demeurent le moment fort de l'année chez cet organisme qui compte 450 bénévoles.«C'est là que tu vois la pauvreté quand tu ouvres la porte des gens pour leur apporter leur panier.Nos bénévoles ont hâte à cette journée.confie M.Guertin.\u2018Comme c'est beau de voir partir toute cette nourriture\u201d, disent nos bénévoles.C\u2019est une sacrée belle journée quand tu penses que ce que tu fais amène un peu de bonheur chez certains gens.» Mais avant de livrer les paniers, il faut dénicher de l'argent pour les remplir.Et voilà pourquoi le radio- thon trouve son importance.«Demain (aujourd'hui).le coeur va parler», affirme M.Guertin.Les gens sont invités à faire leur.don aujourd\u2019hui en communiquant au 620-2458 entre 13h et 20h.La Ville bonifie son offre pour I'ex-Kayser UNIVERSITAIRE DE SANTE DE L'ESTRIE CENTRE Sherbrooke (FG) tellement à voir se réaliser | a Ville de Sherbrooke tient un projet d'habitation dans l\u2019ancienne Kayser, au centre-vil- le de Sherbrooke, qu'on y à majoré à 900000 $ la subvention dans le cadre du programme de revitalisation des vieux quartiers.Ainsi.grâce à une enveloppe additionnelle de 500 000$ annoncée dernièrement par Québec (ct conditionnelle à une participation semblable de Sherbrooke), le conseil municipal a augmenté de 250 000 $ le montant de 650000 $ réserve depuis l'automne dernier pour le projet de la Kayser.On sait que par l'entremise du Sherbrookois Denis Custeau (il est Également propriétaire a 9 pour cent du Granada), le propriétaire de l'ancienne usine de bas-culotte.l'homme d'affaire montréalais Yves Hudon.mijote un projet d'aménagement d'une centaine d'unités de condominiums.On parle ici plus précisément de la partie arrière de l'immeuble, donnant en direction de la rue Belvédère.Il est aussi prévu des espaces à bureaux ct l'idée d'installer le Musée du Séminaire a été avancée: mais cela est sur la glace.notamment à cause du moratoi- te sur les nouvelles implantations à vocation culturelle.Le maire très confiant À tout événement, en confiant que la subvention réservée pour recycler en hebergement une section de la vicille Kayser a été bonifiée de 250 000 $, le maire Jean Perrault s'est dit «très con- flant» de voir bientôt la lumière au bout du tunnel.D «Je comprends que pour le promoteur c'est un gros Investissement, avec près de 6 millions S.Mais une aide de 900 000 $.c'est quand mème important.Si on a accepte de mettre ce montant à la disposition du promoteur.c'est qu'on estime en retour qu'il est très sérieux».à commenté M.Perrault.Mais il n'a pas caché que le temps presse à donner une réponse car si ça ne fonctionnait pas, le montant réservé de 900 QUO $ sera redistribué ailleurs.Une réponse doit être donnée avant la fin de l'année financière du gouvernement.soit au 31 mars 1997.Quant à Denis Custcau.qui représente les intérêts de M.Hudon, il n'a pas été possible de tui parler: tout comme dans le dossier du Granada, il s'est fait sourd aux appels logés a son bureau de l'Agence Québec Plus.Nous désirons informer la population des nouvelles heures d'ouverture de l\u2019urgence du site King (anciennement St-Vincent-de-Paul) À compter du 15 décembre, l\u2019urgence du site King sera ouverte dorénavant de 7h30 à 23h, 7 jours sur 7.oo La direction Ad La Tribune, Sherbrooke, vendredi 13 décembre 1996 «J'avais l'impression qu\u2019il aimait me voir souffrir» D Une jeune femme raconte son agression, rue Wellington, au procès de Robert Leblanc Jacques LEMOINE Sherbrooke ne jeune femme a ra- U conté hier comment elle avait été entraînée vers un endroit isolé dans le centre-ville.menacée d\u2019égorgement, étouffée à en perdre conscience et abusée sexuellement en retournant chez elle le 12 novembre 1994 après avoir célébré son 24e anniversaire de naissance avec une copine.Elle déposait devant le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure et un jury mixte, à Sherbrooke, au procès de Robert Leblanc.La témoin a décrit son agresseur comme étant un homme de petite stature aux yeux bleus, avec une mauvaise dentition et aidé la police à en faire un portrait-robot.Elle était la deuxième personne assignée à la barre par le procureur André Campa- Mh J KING-WELLINGTON INC RS # pin pose en compagnie de du Restaurant du terminus Des cadeaux de Noël pour vous gna dans cette cause et y reviendra à la reprise en matinée.Leblanc, 39 ans, est inculpé\u2019 de (rois épisodes d\u2019abus sexuels, le premier comportant la séquestration d'une adolescente de 17 ans et agression avec infliction de blessures le 25 septembre 1994, le second avec séquestration d\u2019une adolescente de 16 ans et agression sexuelle le 8 novembre 1994 et le troisième avec séquestration d'une femme de 24 ans.agression sexuelle avec l\u2019utilisation d\u2019un couteau et menace de mort le 12 man ct Me Mylène Lareau, le prévenu suit le déroulement des procédures avec attention.La jeune femme a relaté qu\u2019elle retournait chez elle à pied par la rue Wellington lorsqu'un individu avec un couteau suisse l'a empoignée par en arrière et attirée vers la rue Albert.Vains efforts Elle a cessé de crier après avoir été avertie de la fermer sans quoi elle se s'est débattue.Robert Leblanc ferait égorger mais elle d'enlever la main de son agresseur sur sa gorge en langage ordurier pendant qu'elle était agressée.«J'avais l'impression qu'il aimait me voir souffrir», a dit la jeune femme, «qu\u2019il voulait me garder vivante».Ses tentatives de crier étaient annihilées par d\u2019autres pressions sur la gorge lui coupant la voix et rendant sa respiration difficile au point qu'elle craignait de perdre conscience.À un moment donné.elle lui à tiré les cheveux, assez pour en arracher, a-t- elle dit.Son agresseur était fü- ché, l'a étouffée fort et elle parti et elle s'est aussitôt rendue au poste de police.Elle voulait qu'on le retrouve vite pour que cela n\u2019arrive pas à d'autres femmes.Le premier témoin, le technicien en identité judiciaire Pierre Lacaillle avait déposé 59 photographies et un schéma permettant de visualiser l'environnement des endroits dont il sera question dans cette affaire.Mercredi.Me Campagna avait fait aux jurés un exposé des faits qu\u2019il entend mettre en preuve.Le juge Fréchette a demandé aux jurés de bien considérer la preuve parce au centre-ville de Sherbrooke ! Madame Lucie Arpin de Sherbrooke a remporté 125° en bons d'achats pour effectuer ses emplettes de Noël au centre-ville de Sherbrooke.Madame Armadame Linda Breault, où elle avait déposé son coupon de participation.Ces bons d\u2019achats sont gracieusement offerts par la Sidac King-Wellington inc.qui souhaite à tous et à toutes de Joyeuses Fêtes et un bon magasinage.\u2026au centre-ville de Sherbrooke! Royal Ve ques compacts, montres Gucci.tous CA novembre 1994.L Défendu par l'avocat- criminaliste Rudy Daeljusqu'à une entrée de service et a tenté vainement 20 Lo 2e tilisant a témoin a été traînée u d'auto-défense.Elte s'est fait tenir un une technique à perdu ses esprits.Quant la jeune femme à repris conscience.il était qu'il est essentiel que justice soit rendue et qu'il soit manifeste qu\u2019elle l'ait été.Une cause remplie d'imprévus Sherbrooke (JL) n premier témoin a pu être | ot 36 jours apres la constitution du jury mixte au procès de Robert Leblanc, qui a été marqué d'événements inusités au cours des dernières journées.Le juge Raynald Fréchette de la Cour d'assises avait dû libérer les jurés le 6 novembre pour compléter un procès déjà commencé et dont le dénouement est survenu plus tard que prévu.La cause de Leblanc a néanmoins progressé en l'absence du magasin des rabais jury parce que le tribunal a examiné avec les parties pendant près de trois semaines des questions de droit qui relèvent de sa juridiction exclusive.Le juge Fréchette a expliqué aux jurés hier qu\u2019il s'apprétait à faire connaître ses décisions mercredi avant-midi lorsque la salle d'audience a été envahie par des avocats en grève.La défense, représentée par Mes Rudy Daelman et Mylène Lareau.a demandé par solidarité avec ses confrères une remise du procès à laquelle s'est opposée le procureur André Campagra.votre 3 DERNIERS JOURS sur presque tous les articles a prix courant, en vente et en liquidation.Cette offre prend fin le dimanche 15 décembre.Plus JOUETS À 50% DE RABAIS** Ne manquez pas l\u2019occasion! Nous vous offrons une sélection de 4 millions de dollars de toutous en peluche, de jeux, de poupées et plus.(Et encore mieux.les rabais sont sur le dernier prix étiqueté.) *Nous déduirons un montant équivalent à la TPS.À l'exception des produits de beauté et fragrances, lunettes a Ja boutique Sunglass Hut.serviettes Ivet.téléviseurs GAOO Panasonic, livres en liquidation, ordinateurs.bracelets de montre.cassetes et vidéocassettes préenregistrées, dis- les sous-vêtements et bas Calvin Klein et Jockey.accessoires mode Liz Claiborne et Guess, chaussures Easy Spirit, petits appareils électriques.appareils de soins personnels.chéques-cadeaux Eaton, restaurants, concossjons ot services.Non valide en conjonction avec les autres offres de réductions de taxes, **Sélection de jouets seulement Avec tout achat de vêt Pour nos clients.nous avons maintenant une Boutique Claudel chez Eaton au rayon de la Lingerie Féminine.Concours Claudel Prix : un ours blanc un ours brun La sélection peut varier d'un magasin à l'autre.ement Claudel, le client peut remplir un coupon de participation et ce jusqu\u2019au 14 décembre 1996, un peignoir Northern Comfort (modèle 601-880) Voir les détails en magasin au rayon de la lingerie féminine.Merci de magasiner chez Eaton Avec tout achat, vous pouvez vous procurer notre adorable toutou-surprise des 101 dalmatiens de Disney pour seulement 9,98$ ou notre ensemble de 3 boîtes à empiler pour seulement 5,98$ (Offre en vigueur jusqu\u2019au 24 déc.1996.) Le juge Fréchette ne pouvait pas prendre une décision sur le coin de la table et a di prendre le temps nécessaire avant d'en arriver à la conclusion de poursuivre les procédures en tenant compte de tous les intérêts en cause.Il a ensuite rappelé le jury pour lui transmettre des informations générales sur le déroulement du procès et Me Campagna a fait un exposé sommaire de la preuve qu\u2019il entendait soumettre.Autre problème imprévu A la reprise hier.le tribunal a été informé qu\u2019un média avait télédiffusé dans un bulletin des choses qu'il n'avait pas droit de dire.Il a mentionné aux jurés avoir été saisi d\u2019une motion pour avortement du procès qui a été contestée.Le juge Fréchette a encore dû sc pencher sur ce problème imprévu ct nécessitant un examen.II a ensuite appelé les jurés un par un à la cour parce sa préoccupation et son inquiétude étaient de savoir si l'un ou plusieurs d'entre eux avaient eu connaissance de ce bulletin.Le tribunal à disposé de cette affaire en continuant les procédures.Il a été saist d'une autre demande d'arrêt du procès qu'il n'a pas retenue.Finalement, un premier témoin a pu être appelé à lu barre dans cette cause.Ordonnance Le juge Fréchette.qui avait déjà recommandé aux jurés de ne rien lire.ne rien écouter et ne rien voir sur la cause en cours.leur à maintenant ordonné de nc pas le faire.Leblanc est inculpé de huit chefs relatifs à trois épisodes d'abus sexuels envers des femmes à l'automne 1994, 4 Sherbrooke.Le procès doit se poursuivre en mutinée.Des trésors de Noël Ln endroit pour savourer en famille de joyeux plaisirs d'hiver Un ravissement de la campagne Air pur, décor féérique, kiosque illuminé, patin sur glace, promenade en traîneau, terrasse extérieure pour boire et manger.En endroit pour decouvrir tout ce qu'il faut pour l'arbianee de Noël Saveurs exquises, paniers surprises, air pur, décor féérique, patin sur glace.promenade en traîneau, terrasse extérieure, sapins, décorations de Noël (guirlandes, couronnes, etc.) ( Le paradis de da framboise ale conn hirer OUTIQUE OUVERTE ¥ JOURS SUR 7 ACTIVITÉS EXTÉRIEURE 0 les samedis et dimanches de 9 JUSQU'AU 29 DÉCEMBRE À 10 MIN DE COOKSHIRE CE 261, JOHNVILLE hu 48 CH.COUTURE CH.ORR = à AS, chemin Couture Johnwille \u2018Québec! JOB 2,10 (819) 837-2126 CHLT@ 630 dos 8S 1 20 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 13 decembre 1996 AS Un réseau de braconnage touché en plein coeur Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke automne non seulement pour les chasseurs mais également pour les braconniers et, surtout.par les agents de conservation de l'Estrie qui ont aussi connu un automne record avec 65 spécimens de gros gibier saisis.Ces derniers ont garni leur tableau de chasse mercredi soir.Vingt-six agents de conservation de la faune ont alors procédé à des perquisitions dans le secteur de Sherbrooke, de Stoke et de Saint-Mathias-de-Bonneterre, dans la soirée, ce qui leur a permis de démanteler un réseau de braconnage.de vente et d\u2019achat de cerf de Virginie.C La Direction régionale de l'Estrie du ministère de l'Environnement et de la Faune s\u2019affairait hier à compléter cette enquête.Au total, elle estime qu'une vingtaine de per- sonnés seraient impliquées dans le réseau.De ces gens, une dizaine pour- | a récolte de chevreuils a été excellente cet raient bien faire face à un total de 35 chefs d'accusation traitant de chasse en temps prohibé, d\u2019abattage au-delà de la quantité permise de cerf de Virginie, de possession Un agent de conservation montre des carcasses de chevreuils saisies.En médaillon, Junko et son maître François Brazeau.Imacom-Daguerre, Martin Blache illégale et de vente de cerf de Virginie, de tir à partir d'un véhicule et de chasse sans permis.La liste des suspects pourrait s'allonger.Si la culpabilité à ces chefs était reconnue, elle entraînerait au minimum 55 000 $ d'amendes.M.Réal D.Carbonneau.chef du Service de la conservation de la faune, à expliqué que diverses plaintes et informations sur de présumés actes de braconnage dans la région de Stoke étaient parve- Les agents ont consacré une bonne partie de l\u2019année 1995 à consolider les preuves recueillies puis dans le plan d'intervention pour l'automne 1996, ils devaient passer à l\u2019action avec l\u2019opération «Faucon» de mercredi soir.«Lors des perquisitions, les agents de la conservation ont saisi sept carcasses d'animaux et divers objets ayant servi à la commission des actes illicites.» François Brazeau et le chien détecteur Junko.a assisté les agents lors de l'opération.Petite parenthèse sur Junko.Le magnifique berger allemand a été formé pour la détection de gros gibier et de poissons, de douilles et d'armes, d'appâts, d'articles contaminés, de dépistage et de recherche de personne et pour la protection de son maître.Il a pris du service en avril 1996 et déjà.les ce compagnon canin.Beaucoup de surveillance M.Germain Côté, chef du bureau local de Sherbrooke, a souligné que l'enquête avait exige beaucoup de surveillance stationnaire.Ce fut un travail long et patient.Le réseau opérait comme des cellules diffe- rentes.L'agent Pierre Tremblay.enquêteur principal dans ce dossier, à expliqué que ce réseau était fort particulier du fait que la majorité de ses membres étaient des individus criminalisés, au passe judiciaire assez cloquent.«Le fait que leurs activités et leur façon d'opérer différaient grandement du braconnier conventionnel, il a fallu nous ajuster avec cette réalité.» Trois autres volets ont coiffé le «Faucon» car la GRC, la SQ et la SM de Sherbrooke ont du intervenir également dans cette affaire.M.Carbonneau a précisé que les saisies de mercredi soir portent à 65 le nombre de gros gibiers saisis par les agents de la conservation de la faune de l'Estrie.pour l'automne 1996.«Il s'agit d'un record pour la région.» Un allié de taille: le public M.Carbonneau a rappelé que la mise au jour de ce réseau de braconniers a été rendue possible grâce à la collaboration du public.On estime à quelque 500, les plaintes et les diverses informations du public enregistrées en une année.«Une telle opération aura certainement des retombées positives pour notre patrimoine faunique de même que pour la population qui en bénéficie de diverses façons.Le ministère rappelle que la collaboration du public est essentielle dans ces circonstances et met à sa disposition le service S.O.S.Braconnage.24 heures sur 24 au nues à leurs oreilles en 1994.L'escouade canine.notamment le maître agents sont en mesure d'apprécier les qualités de 1-800-463-2191.» La GRC en profite pour saisir drogues et argent Sherbrooke(psj) de Sherbrooke.en collaboration avec la direction régionale du ministère de l'Environnement et de la Faune de même qu'avec le Service de police de la Ville de Sherbrooke, a participé à la perquisition de deux résidences, à Sherbrooke et à Stoke.et à l\u2019ar- AYE EEE LES PANIERS DE L'ESPOIR | a Gendarmerie Royale du Canada Les Patriotes d\u2019Ascot s'impliquent Pour une De année.les Patriotes d'Ascot (anciennement la Surveillance de quartier) s'impliquent pour une 10e année consécutive à la cause des Paniers de l'espoir de Rock Guertin.Les Patriotes passeront de porte en porte dimanche sur leur territoire pour recuciltir des denrées non périssables qui seront remises aux familles démunies de la région.La collecte débutera à 11h.Les personnes voulant donner un peu de leur temps pour cette cause n'ont qu'à se présenter dimanche à 10h45 au 451.rue Nancy a Ascot.District Montcalm Jean-Luc Lavoie.conseiller municipal au district Montcalm.et son équipe cueilleront des denrées non périssables ce samedi entre 9h et 18h, Cette collecte se fera sous forme de sollicitation porte à porte.De plus.les gens qui désirent donner un coup de main peuvent communiquer au 566-1272 ou se rendre au local des Promenades King, voisin de la Pâtisseire Liégeoise.à 8h30 samedi.Saint-Jean-Baptiste \u2019 et Coeur-Immaculée Dans les districts Saint-Jean-Baptiste et Coeur-Immaculée.le conseiller Michel Carrier accompagnée de plusieurs bénévoles identifiés «Rock Guertin» passeront de porte en porte ce samedi entre 10h et 14h.pour amasser des denrées non périssables et des montants d'argent, Pour informations, on communique au 566-4589.° Appui de Charest Jean Charest.député de Sherbrooke et chef du Parti progressiste-conserva- teur.donne une contributon de 1500 $ et plus de 200 caisses de denrées non périssables à la cause des Paniers de l'espoir.À l'occasion de con cocktail de Noël.M.Charest continue, d'année en année, à encourager la Fondation Rock Guertin en demandant à tous ses invités d'apporter, dans un esprit de partage.des denrées non périssables pour les démunis.Besoin de savon Le lundi 16 décembre.de 10h à 17h, l'autocar Voyages Bellevue sera aux bureaux de celle compagnie.au 1650, rue Portland (coin Bryant) pour recueillir des dons de savon.Plus de 500 articles ont déjà été amassés.Cependant.il y à un urgent besoin de savon pour la lessive, Lundi à 9h.l'autocar se rendra à l'gélise Saint-Boniface pour recueillir les dons des gens du Club de l'Âge d'Or dirigé par Hélène Roy.À 9h45, il sera à la garderic Maya, rue Dominion.Les enfants ont eux aussi préparé leur contribution.\\ A Coaticook Coaticook - C'est aujourd'hui qu'à lieu une soirée spéciale au Greenwich pub (sous le bar Ailleurs) afin d'aider la Fondation Rock Guertin.Pour l'occasion, on demande d'apporter des denrées non périssables, autre que des conserves.par exemple: biscuits, pâtes, farine, sucre et beurre d'arachide ou un don de 2 $ et plus.Au cours de la soirée, il v aura de l'animation et différents jeux.Cette initiative a été prise en raison du manque de nourriture pour satisfaire toutes les demandes des paniers de Noël.Les dons sont également acceptés demain à partir de 16 heures et dimanche à partir de 12 heures.Dimanche.de 12.heures à 17 heures, un service de collecte à domicile sera disponible.Information: Frédéric ou Éric au 849-0402, restation d\u2019un couple, dans la soirée de mercredi.On comprendra que cette action se déroulait dans le cours du démantèlement d'un réseau de braconnage.Lors des arrestations, la GRC a saisi 20 sacs de plastique contenant chacun une demi-livre de marijuana et 6000 $ en argent comptant.Dans les autres perquisitions, des quantités de drogue et de l'argent comptant ont éga- lement été saisis mais pour des valeurs de moindre importance.Le couple apréhendé qui habite dans la région de Stoke.Alain Mathieu et Johanne Dubois.a été mis en accusation, hier aprés-midi.au palais de justice de Sherbrooke.pour trafic de stupéfiants et pour possession en vue de trafic.La GRC indique que l'origine de la marijuana n\u2019a pas encore été établie à savoir si elle provenait de plantations locales ou de cultures hydroponiques.L'enquête est toujours en cours et on prévoit d'autres arrestations.Monnaie contrefaite Par ailleurs.une autre opération de la GRC a abouti à l'arrestation d\u2019un autre individu et à la saisie de +110 $ en billets contrefaits.à savoir 281 coupures de 10 S et 13 coupures de 100 $ en votre magasin des rabais des ves dénomination canadienne.Le suspect appréhendé faisait l'objet de plusieurs mandats d'arrestation par les corps policiers de la région pour différents actes criminels.Toute information relative à ces deux affaires ou à tout autre acte criminel peut être communiquée aux autorités de la GRC.819 564-5770 qui la traiteront sous le sceau de la confidentialité.N Encore d\u2019autres bonnes raisons de profiter de notre VENTE DE 3 JOURS Pas de TPS ni de TVQ sur tous les bijoux en argent 30% de rabais sur toutes les bottes d'hiver pour hommes (sauf Prospector) 10% de rabais sur tous les chocolats (sauf Laura Secord) Liquidation! Jusqu'à 70% de sur tous les jeux et accessoires vidéo fins de séries Rabais sur le prix original étiqueté.En vigueur j et magasins-entrepôts non compris.25% de rabais sur tous les portefeuilles pour femmes 25% de rabais sur tout le denim Attitude 30% de rabais sur toutes les chaussures habillées pour hommes (sauf Rockport et Prospector) pour femmes rabais 15% de rabais sur tous les téléviseurs fins de séries et à liquider 5$ de rabais sur appareil photo Quicksnap Fuji, 27 poses (Prix courant 14,99$.Après le rabais 9,99$) Jusqu'au 24 décembre 25% de rabais sur tous les draps et taies en finette 20% de rabais sur tous les appareils photo et téléphones fins de séries a liquider 25% de rabais sur toutes les tables d\u2019appoint usqu'au 15 décembre, sauf indications contraires.Solderie des manufacturiers Certaines exceptions s'appliquent.Détails en magasin.Et pour améliorer encore toutes ces aubaines.PAS DE TPS* dans tout le magasin sur presque tous les articles a prix courant, en vente et a liquider jusqu\u2019au dimanche 15 décembre.*Nous déduirons un montant équivalent à la TPS.Exceptions : produits de beauté et fragrances.lunettes de soleil, serviettes Royal Velvet, téléviseurs GAOO Panasonic, livres à liquider, ordinateurs, bracelets de montres, vidéo et audiocassettes pré-enregistrées, disques compacts, montres Gucci.tous les dessous et bas Calvin Klein et Jockey.accessoires mode Liz Claiborne et Guess, chaussures Easy Spirit, petits appareils électriques et de soins personnels, chèques-cadeaux Eaton, restaurants, concessions et services.Les offres sans taxe ne peuvent être jumelées.Détails en magasin.Eaton.On veut être votre magasin des Visitez notre site Web à l'adresse www.eatons.com } 2 TT Ab La Tribune, Sherbrooke, vendredi 13 décembre 1996 La Tribune Raymond Tardif, | President el itu 0 Pp | n I 0 Nn S Jacques Pronovost, Redacieur en chet .e - ÉDITORIAL : La police empêtrée dans ses filets obtenir des mandats d\u2019arrestation, procéder à ces arrestations C demment référence a la manoeuvre d\u2019éclat et ne pas déposer d\u2019accusations?Une bavure?de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), détachement de Sherbrooke, qui prétend avoir démantelé un réseau de contrebande.L\u2019encre n'était pas encore sèche que la GRC fait marche arrière et contribue du même coup à entretenir le climat de suspicion qui règne depuis quelques mois autour des forces policières du Québec.aN Chargé d\u2019examiner les pratiques en matiere d\u2019enquétes criminelles au sein des corps de police du Québec, le groupe de travail présidé par Jacques Bellemare recommande justement de revoir les méthodes policières.Il suggère entre autres que .les enquêteurs se disciplinent à donrier toutes les informations au juge à qui l\u2019on demande d\u2019émettre des mandats d\u2019arrestation.Sans cette exigence minimale, c\u2019est comme si les policiers pouvaient émettre eux-mêmes les mandats.Dans le cas de la GRC de Sherbrooke, on peut s'interroger | sur la valeur des mandats d\u2019arrestation obtenus, si quelques oup de filet de 40 millions $, titrait La Tri- Il y a un vide, un trou énorme qui laisse songeur.Même si les agissements de la GRC de Sherbrooke n\u2019ont pas la portée des affaires Matticks et Guttman, ils présentent des similitudes sur les façons de faire des forces policières.Il n\u2019y a rien dans ce dernier épisode pour redorer leur blason et redonner confiance à la population.Pierre-Yvon BÉGIN Rappelons d\u2019abord les affaires Matticks et Guttman.Dans que contre sept personnes.En conférence de presse mardi, la GRC a d\u2019abord fait état d\u2019une longue et minutieuse enquête de deux ans à la suite de laquelle les agents ont effectué 33 perquisitions et 15 arrestations.Avant de procéder à ces arrestations, la GRC a obtenu neuf mandats d'arrestation.Quelques heures plus tard, le procureur de la Couronne décidait de ne porter des accusations Pourtant.en conférence de presse, la GRC a nommé les neuf personnes contre lesquelles des mandats d\u2019arrestation ont été émis.Pire, elle a dévoilé à la presse les photos de ces neuf personnes.Identifiés par la GRC, Claude Charron et Gaétan Boilard ne seront pas poursuivis par la justice.Une question se pose: comment peut-on, à la suite d\u2019une enquête de deux ans, SQ.le premier cas, les accusations seront retirées contre une bande de criminels, même si l\u2019enquête a permis de saisir une quantité impressionnante de stupéfiants.Parce que les enquêteurs ont fabriqué de faux documents pour aider les criminels à se compromettre, la justice a été forcée de passer l\u2019éponge.L'affaire éclabousse la Sûreté du Québec au point où le ministre de la Sécurité publique se voit dans l\u2019obligation de confier à Lawrence Poitras le mandat d\u2019enquêter sur les pratiques internes de la Dans le cas de l\u2019avocat Allan Guttman, il fut également acquitté même si on avait la preuve qu\u2019il a comploté pour importer une tonne de cocaïne.Cette fois, les enquêteurs se sont basés sur les déclarations d\u2019un délateur pour aller chercher le mandat afin de procéder à de l\u2019écoute électronique.céder de la GRC.heures plus tard, la justice est incapable de poser des accusations.Les procès qui suivront peut-être dans le cas des sept accusés, démontreront sans doute comment ces mandats ont été obtenus.Il y a fort à parier que l\u2019avocat Michel Dussault, qui ' représente six accusés, scrutera attentivement la façon de pro-' Reste qu\u2019il est frustrant autant pour le public que les policiers eux-mêmes, de voir des criminels s\u2019en tirer blancs comme neige en raison de vice de procédures.Il n'est pas facile d\u2019épingler des professionnels du crime, qui possèdent souvent des moyens bien supérieurs aux forces de l\u2019ordre.Pourtant, les enquêteurs se doivent de respecter la loi à la lettre.À employer les méthodes de ceux qu\u2019ils pourchassent, les policiers risquent d\u2019être confondus avec leur cible.LITE de tous ses outils M.Mario Goupil, x A nier, j'ai failli à mon tour, m\u2019étouffer avec ma gorgée de café.Vous avez écrit: «Même si l'équipe venait a quitter Sherbrooke.ce ne serait pas la fin du monde.la ville de Sherbrooke s\u2019est retrouvée sans équipe de hockey pour une période de deux ans.Personne n'a fait de dépression à ce que je sache.» Voilà le genre de commentaires que la jeunesse d'aujourd'hui déteste de la part de la génération d'après-guerre installée dans sa sécurité syndicale et financière.Les Faucons de Sherbrooke créent cinq emplois à temps plein et plus d\u2019une centaine a temps partiel (ventes, concessions, billetterie, sécurité, stationnement.etc.).Plusieurs étudiants peuvent ainsi alléger le fardeau financier de leurs parents pour leurs études.Ce ne serait pas la fin du monde pour vous, mais pour eux ce serait la perte d'un emploi.Nous avons déjà vu mieux comme solidarité.Une région comme Sherbrooke a besoin de tous ses outils, de tous ses symboles et de toutes les entreprises existantes.Sinon.elle s'éteint lentement.Nous sommes certains que personne ne ferait de dépression à la suite de la fermeture de notre journal La Tribune.L'information écrite continuerait à circuler à Sherbrooke par l\u2019intermédiaire du la lecture de votre chronique de samedi der- M.Jacques Pronovost Rédacteur en chef La Tribune ans l'édition du 11 décembre 1996, M.Mario D Goupil dénonce le gaspillage de fonds publics associé à l'envoi d\u2019une lettre de remerciement aux participants de l'Etude canadienne sur la santé et le vieillissement.L'article présente plusieurs informations erronées que je voudrais corriger.M.Goupil met en doute la pertinence de la phase IT de l\u2019Etude canadienne sur la santé et lc vieillissement.Rappelons que la phase I de cette étude multicentrique a permis d'évaluer l\u2019état de santé de 10 000 Canadiens âgés dont 450 dans la région de l'Estrie.Cette étude a permis entre autres, pour la première fois, de mesurer l'ampleur des maladies dégénératives affectant les fonctions intellectuelles comme la maladie d\u2019Alzheimer.Les données de cette étude nous apprennent que 8 % des personnes de plus de 65 ans et le tiers des personnes de plus de 85 ans sont atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer ou d\u2019une autre forme de démence.Ces maladies engendrent l\u2019institutionnalisation ct des coûts de santé très importants.Le vieillissement attendu de la population fera en sorte que d'ici 10 ou 15 ans, ce type de maladie mettra en péril le maintien de notre système de santé universel.La phase I a aussi permis d'établir les coûts sociaux de ces maladies et les facteurs de risque qui y sont associés.La phase II de cette étude n'est pas une réplication de la phase I mais vise plutôt à comprendre les mécanismes d'apparition et d'évolution de ces maladies.Les 10 000 Canadiens âgés de la phase I sont réévalués cinq ans plus tard, afin de déterminer l'évolution de leur état de santé.Cette phase II permettra de comprendre quels sont les facteurs associés au développement de la maladie d'Alzheimer, dans le but d'en déterminer les causes et de fournir des pistes pour un traitement et une prévention efficace.Cette étude permettra également de connaitre le devenir des nombreuses personnes âgées qui présentent des troubles de la mémoire et qui sont inquiètes quant à la possibilité que ces troubles s\u2019aggravent et soient le prélude à la terrible maladie d'Alzheimer.Actuellement, les médecins ne peuvent rassurer ces personnes puisque l\u2019évolution de ces troubles de la mémoire n\u2019est pas bien connue.La région de l\u2019Estrie devrait être fière de contribuer à cette étude nationale qui représente l\u2019une Une région a besoin Journal de Montréal ou La Presse.Mais nous avons trop de respect pour les emplois créés par notre quotidien.nous avons trop de respect pour l\u2019outil économique qu\u2019est notre quoti- # cien, nous avons trop de respect 1 pour le développement de notre région pour en parler avec désin- ] volture et indifférence.Nous serons toujours derrière le maintien ct la création d'emplois de quelque entreprise que ce soit.Les bénévoles de la direction tas des Faucons ont beaucoup de res- Réal Létourneau pect pour leurs employés et font tout ce qui est humainement possible pour leur conserver leur source de revenus et, M.Goupil, ce n\u2019est pas peu important pour eux.Vos confrères de la section sportive ont dû également apprécier votre commentaire et votre solidarité syndicale, car si le club partait, ils y perdraient sûrement quelques heures de travail.Continuez à faire de l'analyse et du commentaire, nous n\u2019en ferons pas de dépression.De notre côté, nous préférons travailler modestement au développement de notre région.Réal Létourneau Président du club de hockey Les Faucons de Sherbrooke Dilapidation des fonds publics, dilapidation et demie des plus importantes recherches menées sur ce sujet dans le monde.D'un point de vue économique, cette étude a créé, dans notre région, quatre nouveaux emplois pendant quatre ans.La participation à cette étude exige des sujets une évaluation in- | firmiére, médicale et neuro-psy- | chologique qui dure entre quatre et cinq heures, en plus d\u2019un interview réalisé auprès d\u2019un proche apportant à la personne âgée le soutien et les soins nécessaires.Dr Réjean Hébert Les sujets de l\u2019_étude ont accepté avec bienveillance de se soumettre à cette évaluation à deux reprises et nous croyons important de les remercier de cette participation.Nous avons donc envoyé à chacun des participants un certificat d\u2019attestation en guise de remerciement.Ce certificat qu\u2019on ne peut plier dans une enveloppe standard a effectivement coûté 90 cents l\u2019unité.Nous croyons qu\u2019une telle marque d\u2019appréciation est justifiée par rapport a l'investissement considérable des sujets dans l\u2019étude.Plusieurs personnes âgées nous ont témoigné leur appréciation de cette marque de courtoisie.M.Goupil jugeait impardonnable une telle dila- pidauon des fonds publics.Je trouve impardonnable qu\u2019un journaliste porte de tels jugements sans, au préalable, avoir recueilli une information éclairée en contactant les personnes en cause ou à tout le moins, en consultant les archives de son propre journal qui faisait état de l\u2019étude (édition du 3 février 1996) ou encore mieux, en consultant deux autres journaux de l\u2019Estrie (La Nouvelle, 25 février 1996 et The Record, 7 août 1996) qui ont traité de façon précise et détaillée de l\u2019étude en question.Le temps que je consacre ici à rectifier les faits et à informer convenablement le public représente, quant à moi, une bien plus grande dilapidation des onds publics que les 90 cents dépensées pour affranchir une lettre de remerciement à des personnes âgées qui ont contribué de leurs temps à l\u2019avancement des connaissances sur des problèmes de santé importants.Je demeure disponible pour toute autre information complémentaire ct vous prie d\u2019accepter mes salutations.Dr Réjean Hébert Centre de recherche en gérontologie et gériatrie CUT Michel Poulin Directeur Raymond Tardif Jean-Guy Farah ; a Vice-président Finances et administration cites pa TRIBUNE LIBRE Bien connu aussi des francophones M.Jacques Pronovost Rédacteur en chef La Tribune \u2018ai pris connaissance de l'article publié le 2 J décembre, dans la page «Arts et spectacles» sur Northrop Frye.Il était heureux d'accorder une importante manchette à cet éminent critique de renommée internationale né à Sherbrooke.D\u2019après l\u2019article, il serait «peu connu dans les milieux universitaires francophones» et bien connu des professeurs de Bishop's.Je ne doute aucunement de cette deuxième assertion.La première cependant me surprend.M.Frye a constitué une référence importante pour les littéraires de l'Université de Sherbrooke au point que celle-ci, sur leur recommandation, lui a décerné un doctorat honorifique en juin 1976.J'ai dans ma bibliothèque, comme d'autres collègues, plusieurs de ses ouvrages.On pourrait, à la même occasion, rappeler qu\u2019un autre critique de grande notoriété est né et a vécu sa jeunesse à Sherbrooke.Gilles Marcotte, professeur émérite de l'Université de Montréal.Veuillez agréer, Monsieur le rédacteur en chef, mes salutations cordiales.Antoine Sirois Sherbrooke À propos de la | , b , ° culture quebecoise \\ la suite d\u2019une récente lettre de M.Jean- A Paul Savard publiée dans La Tribune, au sujet de l\u2019émission Scoop et de son langage abominable et condamnable, j'aimerais apporter les quelques réflexions suivantes.Il ne faut pas s\u2019en surprendre car cela fait partie de ce qu\u2019on appelle la belle culture québécoise.On a même tout un ministère dirigé par Mme Louise Beaudoin, pour donner à même nos taxes, de grasses subventions pour encourager et soutenir cette belle culture québécoise.On pousse même l'ironie jusqu'à paraître surpris que la plupart des immigrants ne soient # LTT EC a] Jacques Pronovost | Stéphane Luvailée Frangois Fouguet | Alain LeClerc René Béliveuu André Roberge Andié Corrivenu Rédacieur en chel Directeur de l'information | Directeur Pierre Dubois Directeur Michel Doyon Contréleur Adjoints ou directeur Adjoints au directeur pas très enclins à adopter cette haute culture et avoir vraiment envie de parler le français du Québec.Que l\u2019on pense aussi à la réputation des Québécois au Mexique, que l\u2019on surnomme les «Tabernacos».J'aimerais que tous ceux qui ne sont pas d'accord avec ce qu\u2019on appelle la culture québécoise.le fassent savoir à Madame Beaudoin.Georges Riendeau Valcourt Qu'arrive-t-il d ients ?es patients : J ¢ me pose souvent la méme question.Depuis .sept ans, je travaille dans le milieu hospitalier.À force d'écouter ce qui se passe, de voir les administrateurs s\u2019arracher les cheveux, de regarder le personnel se donner à bride abattue et le patient s'inquiéter, j'ai décidé de m\u2019attarder un peu sur ce sujet.( Le CUSE: sommes-nous en train de créer un monstre dont nous ne pourrons garder le contrôle?Il semble bien que oui, hélas! En règle générale, plus les systèmes sont énormes, plus l'on s'enfonce dans les complications.La preuve: le système téléphonique.Je crois qu'un retour aux sources s'impose.\u201c Dans toute cette restructuration, il y a une chose qu'il ne faut pas perdre de vue: le patient, que va-t-il lui arriver?L'ère moderne: depuis le début de la fusion que l\u2019on nous parle de nouvelles technologies, de révolution médicale alors que la gestion elle, est archaïqué.dépassée d'au moins 20 ans par rapport à cé qui se passe aux USA ou en Europe.= Il y a beaucoup de boulot à abattre, je-Je sais.Mais ce n\u2019est pas en écrasant la masse des travailleurs que vous réussirez.Les humains n'existent pas clans vos calculs.Il n\u2019y a qu'une façon de réussir cette fusion et c'est en s\u2018unissant que nous pourrons y arriver.M.Normastl Simoneau.M.Normand Lebault, M.Jean: Pierre Duplantie.M.Serge Trachy, c'est à vous que cette lettre s'adresse.Vous ne pouvez me faire taire et vous le savez bien.Car cette opinion des lecteurs ne contient que la vérité: Des documents de travail vous parviendront sous peu par courrier interne.Comme vous pouvez le constater je n'ai pas peur de mes opinions, Et je signe.Denis Bergeron Préposé aux bénéficiaires Site King Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau.- Adjoint au directeur.* ui Géronte du crédit Directeur re du on n- 1) le a- au rt is 1e > \u20ac: e - £, \u20ac Je es ns Ye é Services essentiels de premiers répondants Les Estriens sont peu sensibilisés, peu intéressés Sherbrooke (LEA) our Louise Lemire, cela n\u2019a pas de P prix.C\u2019est une question de vie ou de mort.Pourtant, elle a complété, hier soir, sa tournée dans les sept MRC de l\u2019Estrie où son message est pratiquement tombé dans l\u2019oreille d\u2019un sourd.Sur les 125 municipalités estriennes, seulement deux comptent sur les services de premiers répondants: Mansonville et Sherbrooke.Ces deux villes sont les seules à bénéficier des services de pompiers formés pour venir au secours des gens dans un cas d'urgence.Par exemple, ça prend plus de 20 minutes avant qu\u2019une ambulance franchisse la distance entre Eastman et Mansonville.«Imaginez, près de 30 minutes, c'est énorme pour une personne qui a besoin de secours! Pensez-vous que les ambulanciers ne sont pas contents lorsqu'ils arrivent à Mansonville et que la personne n'est pas bleue marine», image Louise Lemire, conseillère aux services pré-hospitaliers d\u2019urgence à la régie régionale.À Sherbrooke, ce service s\u2019avère nécessaire en raison de la haute densité de la population.«Avec 129 000 habitants (dans la MRC de Sherbrooke) et seulement quatre ambulances de disponibles dans le meilleur des cas, le rôle de premiers répondants devient doublement important.» À Mansonville, on se dit combien heureux de compter sur les services de premiers répondants.«On a reçu plusieurs remerciements dont un qui disait: \u2018Merci d\u2019avoir sauvé la vie de mon enfant.» En plus d\u2019avoir suivi un cours de formation de 45h, les pompiers ont l\u2019équipement requis lorsqu\u2019ils arrivent sur les lieux d'une urgence, que ce soit un accident ou un arrêt cardiaque.Un manque d\u2019information Alors si ce secours de premiers ré- Un virage réussi au CLSC SOC Sherbrooke (FG) mesure de démontrer qu'il a nettement pris le virage ambulatoire et que la population réagit avec enthou- slasme face à une plage horaire plus grande et des points de service mieux pourvus.Lors de l'assemblée générale du CLSC, la présidente, Odette Dion, a indiqué que tant en matière de services à domicile, suivis post-nataux et services ambulatoires, l\u2019achalandage a connu des proportions phénoménales en l\u2019espace d\u2019un an.Ainsi, par exemple, les infirmières du CLSC ont augmenté leurs visites à domicile de 36 pour cent de la fin juillet 1995 à la fin juillet de cette année et 45 pour cent plus d'usagers ont reçu la visite d\u2019auxiliaires familiales.En suivi post-natal a domicile.on parle d'une augmentation de 300 pour cent des services infirmiers.En matière de visites de la part des usagers pouf les différents services offerts sur Camirand, ce sont là aussi des taux énormes de progression.Mme Dion a signalé que cela tient autant à des heures d'ouverture plus grandes et à des ententes de partenariat avec les autres ressources du réseau qui portent fruit.Aussi, en plus de travailler à réaliser de nouveaux mandats, comme en matière de santé ntentale, le CLSC SOC.qui est en voie de regroupement administratif avec Gaston-Lessard, entend accentuer encore plus sa présence dans ses points de service, comme Argyll où.en plus du centre de prélèvement, des soins infirmiers et psychosociaux sont disponibles.Mme Dion était en outre particulièrement fière de présenter les résultats d'un sondage réalisé par la firme BIP (Bureau d\u2019intervieweurs professionnels) auprès de 300 usagers et qui montre une bonne connaissance des services offerts et un net degré de satisfaction.|: CLSC SOC est maintenant en Coupure aux médecins Virage menacé Sherbrooke (MM) E de 6 pour cent de la masse monétaire dédiée aux médecins, le ministre de la Santé menace les chances de réussite du virage ambulatoire entrepris en Estrie.Présidente de l'Association des médecins omnipraticiens de l'Estrie, le Dre Raymonde Vaillancourt confirme que les médecins sont prêts à faire leur part dans le redressement des finances publiques.Mais le ministre Jean Rochon en demande trop.«On s'attendait à des coupures.À des coupures de 2 ou 3 pour cent.Pas de 6.Même que c'est plus que 6 pour cent, parce que nos salaires ont déjà été coupés, de livrer le Dre Vaillancourt.Et ces coupures ne tiennent pas compte des frais de pratique qui ne cessent d'augmenter.C'est la survie mème de certains cabinets qui est en jeu.» n annonçant une coupure de plus pondants s'avère un véritable succès, comment expliquer que d\u2019autres municipalités tardent à emboîter le pas?Louise Lemire croit tout simplement que c\u2019est parce que les gens sont mal informés.co Beaux souvenirs, [SPECIAL «On a discuté avec plusieurs municipalités et on nous a dit que c\u2019est intéressant, mais qu\u2019ils se doivent d'y aller avec les demandes de la population.Et les citoyens leur demandent des chemins asphaltées.des ponts.des pisci- douce mémoire! JVC Mo, de modèle GRAX210 Format « VHS-C Zoom + 12X Éclairage minimum * 2 lux Viseur « Noir et blanc Exposition autom.« Oui Définition 240 lignes Titreur + Oui \u2019 MANCHE PROPRIETAIRE A SHERBROOKE: G.DOYON T.V.SON | vente.seavice-cocarion: 1112, rue Conseil, Sherbrooke « 565-3177 8.wis vee 2222, rue King Ouest, Sherbrooke © 566-0261 a _ W payabl La Tribune, Sherbrooke, vendredi 13 décembre 1996 nes, etc.Muis entre des balançoires et un service de premiers répondants, lequel est le plus important».demande Mme Lemire.Et pour Louise Lemire.il n'est pas question d'abandonner son champ de Votre plus grande richesse, votre plus bel héritage, immortalisez les moments inoubliables.Caméscopes compacts, légers, très simples d'utilisation et capables de capter des images claires même à la pénombre.Ps \u20184 À SONY CCOTRES CCOTRVIL CCOTRS10 «8 mm - 8 mm * Hi-8 Infolithium * 12X optique * 12X optique + 30X/15X * 0.8 lux - 0.8 lux * 2 lux + Couleur * Écran couleur 2.5\" - Viseur couleur - 3 modes «3 modes *6 modes - 250 lignes * 250 lignes «400 lignes + 9 pré-réglages * 9 pré-réglages ** Aucun dépôt, aucun intérêt st acquitté avant le 12 juillet 1997 sur produits sélectionnés.ç M les 13, A7 bataille.«Jamais de la vie! On va travailler encore plus fort.C\u2019est trop important».rétorque-t-elle en espérant que les gens vont questionner leur municipalité à ce sujet., + dura red sien! Lar 15895 ; Versement mensuel nunime requis.Sujet à l'approbation du crédit @ \u201cDétails en magasin.Les illustrations peuvent différer.® SUR LE PRIX PASSE L'ÉVÉNEMENT Milton Bradley 354295.Prix passé l'événement 29,98 $ ÉCONOMISEZ 30* Jeu et casse-tête Jumanji Canada Games Boutique DollyMaker 160180.Anc.29,97 $ Économies sur moules et Goop DollyMaker! 4°2- 14°.QU\u2019AU FY TILT cour.24,99 $ # ts en personne seulement.5 Tant qu'il en reste! Sam.14 déc, oC ¢ ÉCONOMISEZ 10° 7° 1 I ÉCONOMISEZ5* | ÉCONOMISEZ10* ECONOMISEZ SUPER VALEUR! | SUPER VALEUR! Mattel Mattel Tyco Mattel 53 Mega Bloks Coffret d\u2019estampage Mini fourgonnette Da ger 6V City Garage Hot Wheels ) Fire Chief Polly Pocket de Barbie 971197.Notre prix cour 49,98$, | 235083 ap Wagon 334456, 015823.068357.Cour.49,99 $ moins rabais postal de 7 $ Pf 75 pcs \u2018Notre prix ER 1 a Cosque indus) I] ECONOMISET 30° sa Sega Genesis Nomad Portatif 973661.Cour.229,99 $ __199\u201d\u201d 299979, 300004.Cour.44,99 $ Hasbro Bébé Animé Jus et Biscuits 031046.39 °7 Wrebbit Casse-tête à 3D du Roi Lion 2 en 1 ©°7 ii ECU ERGEE Ll Fy Mattel ou Jolis Réves Cour.1297 $ Cour.14,99 $ Kelly Heure du bain | T12°7 chee.Manoir de réve de Barbie 320765.Cour.99,99 $ 189\u201d?ECONOMISEL 5° *ysouav {TT Ey Super Nintendo, 789291 79° | Les prix ind t les prix mod de vente c ts de pre! works.Tous les oricies sont sous réserve des étoiles, 312193 13°° _ ECONOMISEL 10° sie TEE TE A Canada Games Playtech : Hong Kong City Toys Irwin Tye Dye Teddy Magnétophone 2 Shame Poupées de 33 cm | | Schtroum Carnaval | 286338.Cour.24,99 $ de Little Tikes kydancers Marid où personalité | | avec figurine 7 927 065544.Cour.49,99 $ avec lanceur 074497, 319392.Cour.12,99 $| | 027855.© 5 $ | 1 .21,99 7 aa\u201d | ° TA s.97e 1 1 14 3 Nintendo Main Event | \"Fisher-Price [ Me | Donkey Kong 3 pour Flotte de la Guerre Te NU | Mini Tapis fourre-tout | Rebound ê Vic | 6 | 89°° | Jeur disponibilité.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités événementiels sont er.vigueur les Tout changement de prix réservé.Piles Yendues séparément pour tous les articles a piles © 1996 Inc HEURES PROLONGEES PENDANT LES FETESY Appelez votre magasin local pour vous renseigner.R° Us à moins qu'ils portent la menton de prix «initial» [ou anciennement).\u201cLes prix à j 13 décembre et dimanche !5 décembre 1996 ou [jusqu'à épuisement Geoffrey 26377 A8 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 13 décembre 1996 Le Sherbrookois Philippe Dunnigan aux côtés de Luciano Pavarotti Steve BERGERON Sherbrooke Philippe Dunnigan réalisera bientôt, ce qu\u2019on pourrait appeler, un tour du chapeau musical.Après avoir joué aux côtés de Placido Domingo et Jose Carreras en 1994, voila qu'il se produira, en mars prochain, avec un troisième grand ténor mondial \u2014 et non le moindre: Luciano Pavarotti.L e Violoniste d'origine sherbrookoise «Pavarotti est.en quelque sorte, le plus grand chanteur du siècle.Le niveau instrumental qu'il peut atteindre avec sa voix est phénoménal», confie le musicien.«Evidemment, c\u2019est pour moi un grand honneur et une chance inouic.» «Avec Domingo et Carreras, qui sont aussi de grandes voix, j'étais excité, mais pas vraiment nerveux.Cette fois, je pense que ça va me travailler un peu».avoue le violoniste.«Quand on est violon solo, on se tient seulement à trois pieds du chanteur.Avec Placido Domingo, j'ai pu constater toute la puissance et le contrôle de sa voix.Il paraît qu\u2019avec Pavarotti.c'est encore mieux.J\u2019ai très hâte de voir aussi quel genre de personne il est» C'est parce qu'il est le violoniste solo attitré de Donald K.Donald, le producteur des spectacles de Domingo et Carreras, que Philippe Dunnigan a eu la chance de se produire avec les deux grands ténors.Cette fois, it a été choisi pour ce prestigieux rôle par Jacques Lacombe, assistant-chef de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.«Les agents de Pavarotti pour l\u2019Amérique du Nord avaient communiqué avec l'OSM, mais celui-ci n\u2019était pas libre pour le jour du récital.Jacques Lacombe m'a alors demandé de m'occuper de monter l'équipe des cordes, en plus d'assumer le poste de violon solo.» Le spectacle de Pavarotti aura lieu le 12 mars 1997, au Centre Molson.Au programme.les plus classiques des grands airs d'opéra.«Je commence très bientôt à étudier les oeuvres que j'aurai à jouer, car il n\u2019y aura que six heures de répétition la veille du spectacle.Ce n'est pas beaucoup.Il faudra que je sois prêt, et en grande forme.» Rompu aux comédies musicales Philippe Dunnigan sera aussi le violon solo de la méga-comédic musicale Jeanne La Pucelle, le drame musical de Jeanne d'Arc, qui sera jouée pendant dix semaines à la Place des arts de Montréal, à partir du 7 février.Le musicien sera toutefois en terrain connu.vu qu'il a déjà fait Le funtôme de l'opéra, Evita et Demain matin Montréal m'attend.Philippe Dunnigan prépare un récital pour le 6 avril 1997 à la salle Serge- Garant de l'Ecole de musique, où il enseigne depuis 1992.Au programme.deux trios pour violon, violoncelle et piano de Robert et Clara Schumann.It séra accompagné par la pianiste Claire Ouetlet et par lu violoncelliste Annie Gadbois.Philippe Dunnigan a également éte violon solo avec les Natalie Cole, Barrs White, Chris de Burgh et Rod Stewart.On a pu l'entendre sur les albums Mvstère, Allegria et Quidam du Cirque du Soleil.Il à également composé la trame sonore du film d'animation de Frédéric Back L'homme qui plantait des arbres.en 1988.Photos, archives La Tribur= Après Domingo et Carreras, le violoniste d'origine sherbrookoise Philippe Dunnigan aura la chance de se produire aux côtés du ténor de réputation internationale Luciano Pavarotti, le 12 mars prochain, lors d'un récital au Centre Molson de Montréal.Pour tous les membres du Club Sears Du jeudi 5 décembre au dimanche 15 décembre 1996, utilisez votre carte Sears pour vos achats en magasin, par catalogue ou à un centre de liquidation et obtenez le double des points du Club Sears sur presque tout.\u201d Le Club Sears, c\u2019est tout à votre avantage.Les points du Club Sears peuvent être échangés contre des récompenses gratuites Î Contrairement a d'autres clubs, avec le Club Sears, vous n'avez aucunes restrictions lorsque vous choisissez votre récompense en magasin, par catalogue ou dans un centre de liquidation; même si l\u2019article est en solde.Vous pouvez choisir parmi = plus de 50 000 produits et services y compris des articles de mode, des appareils ménagers, des meubles; même à l'Agence de voyages.Vous avez plus de choix avec le Club Sears.deux fois plus.Le double de vos points chez Shell En utilisant votre carte Sears dans une station-service Shell, vous pouvez doubler vos points pour toute réparation, tout achat d'essence ou de friandises, en plus des points que vous accumulez déjà chez Sears.Vous n'êtes pas membre du Club Sears?Ce n'est rien! Si vous détenez une carte Sears, vous pouvez devenir membre immédiatement en passant dans un magasin Sears.Pour plus de renseignements au sujet du Club Sears, composez le 1-800-650-9950.Pour Jes Fêtes, voire carte Sears vous en donne \u201cSauf concessions, poste d'essence Sears, produits installés, main-d'oeuvre, frais de SEARS Allendez-vous à plus livraison, commandes sur mesure, achats de boissons alcoolisces el de billets de loterie.Taxes applicables non incluses ort oem rr oe "]