La tribune, 16 décembre 1996, Cahier 4

[" |Economie La Tribune Sherbrooke lundi 16 décembre 1996 | la | Semaine économique Fortin s'en prend à la Banque | Gilles FISETTE de la Banque du Canada qui.E t si C'était la politique monétaire avec son obsession de l'inflation, était responsable du chômage élevé et, de là, de la crise des finances publiques?L\u2019économiste Pierre Fortin croit que «plus la Banque du Canada veut rapprocher l'inflation de zéro, plus la résistance devient forte.Pour l\u2019atteindre, il faut maintenir l\u2019économie dans un état de détresse extrême de manière permanente».L'économiste propose d'amener plus de diversité.de compétition et de vitalité dans l'environnement de la banque, en y nommant non pas un seul gouverneur mais cing.soit un ouvérneur par région canadienne.Sa pensée est développée dans une entrevue de fond accordée au magazine Québec Entreprise.édition de janvier 1997.actuellement en kiosque.Une autre entreprise de la région sherbrookoise vient de décrocher son accréditation à la norme internationale de qualité ISO 9002.Il s'agit du Groupe TRESK qui serait.à son dire.la première compagnie québécoise dans sa spécialité à obtenir cette norme.TRESK est une entreprise spécialisée dans la distribution d'équipements industriels de manutention.de levage ct d'entreposage.35 ans d'alimentation Le journal Alimentation.la seule publication spécialisée destinée au monde alimentaire québécois.fête ses 35 ans par une édition spéciale qui permet de faire rapidement le tour des grands événements qui ont marqué l'industrie depuis 1961.À cette époque, signale-t-on.on vivait l'émergence de plusieurs petits grossistes qui transformèrent le monde alimentaire dont Antoine Turmel, alors président et gérant général de Denault Limitéede Sherbrooke.Pour ceux qui ne s'en souviennent plus, Denault s'est un jour marié avec les entreprises Couvrette et Provost et Lamontagne pour former Provigo.Pour poursuivre dans la ligne des saviez-vous que.le premier Provi-Soir a ouvert ses portes en août 1974 à Charlesbourg.en banlieue de Québec?Comme on était loin du premier Cybermarché IGA.lequel à ouvert ses portes, cette année, et grâce auquel un consommateur peut faire son épicerie par Internet.AUJOURD'HUI Gala Reconnaissance Estrie Ce matin.le président d'honneur du Gala Reconnaissance Estrie 1997 de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, de la Chambre de commerce régionale de l'Estrie et des 12 chambres locales.Serge-Yves Beaulieu, dévoilera les noms des finalistes du concours.Cet après-midi, le maire de Sherbrooke.Jean Perrault, déposera le budget de fonctionnement pour l'année 1997 ainsi que le programme triennal des dépenses en immobilisation pour les années 1997.1998 et 1999.C'est aujourd'hui.à Montréal, que se tient l'assemblée générale annuelle de la société CFCF, Cogeco Demain, mardi.à Montréal, deux assemblées générales annucÎles se tiennent: celle de la société Cogeco et celle de la société Transat.MERCREDI Prix à la consommation C'est ce mercredi que Statistique Canada publiera l'indice des prix à la consommation pour novembre.JEUDI Commerce Jeudi, à Ottawa, Statistique Canada va publier les données du commerce international et du commerce au détail pour octobre.+ \u2018 CAHIER Messier en liberté Petites annonces Décès G Wulftec emballe son monde © L'usine d'Ayer's Cliff est tellement dynamique qu'elle doit refuser des commandes Gilles FISETTE Ayers Cliff Wulftec International.à Ayer's Cliff, \u2018sans en sortir impressionné.Enthousiasmé, même.pour ne pas dire emballé.| {n'est pas possible de visiter l'usine PROFIL D'ENTREPRISE : Et ce dernier mot est bien choist.Non pas parce que Wulftee se spécialise dans les emballeuses.Plutôt parce que cette jeune entreprise affiche un tel dynamisme et témoigne d'une telle confiance qu'on ne peut qu'être admiratif.Wulftec.explique la responsable du marketing.Bianca Battistini, n'a qu\u2019à faire des efforts dans un sens et, immédiatement, les résultats sont là.Présentement.joyeux problème.l\u2019entreprise doit lever le pied de l'accélérateur car il faut aussi penser en terme de consolidation lorsque la croissance est continue et rapide.On en est même à refuser des commandes.Dernièrement, l'entreprise à acquis un bâtiment désaffecté.adjacent au sien.Elle prépare maintenant les plans en vue de réunir les deux édifices.Le besoin d\u2019agrandissement est pressant.Il entraînera des investissements évalués i entre 300 000 et 400 000$.pd IE È 3 [a Image Cog.sre Mario Campagna, chef électricien, et Annick Dubois, dessinatrice, en pleine discussion.Vers un réseau de jeunes entrepreneurs Gilles FISETTE Sherbrooke ne douzaine de jeunes entrepre- U neurs de la région sherbrookoise se verront offrir la chance de participer à un projet de réseautage.Ces gens auront répondu à l'offre faite par Pro-Gestion et Option Réseau Estrie qui se sont associés afin de permettre à la région sherbrookoise de faire partic des six régions métropolitaines où.à cu jour.sont offerts des projets de réseaux d'entreprises jeunesse.Dans la région de Sherbrooke, le projet a pris le nom de Réseau d'entreprises jeunesse de la région sherbroo- koise.Le groupe sera formé d'une douzaine d'entreprises.Déjà.quelques- unes ont été recrutées mais il reste de la place.ont signalé Dina Naaman.directrice générale de Pro-Gestion Estrie, et Suzanne Sage.présidente d'Option Réseau Estrie.Les entrepreneurs intéressés doivent poser leur candidature au cours des prochains jours.Le réseau se mettra en branle en janvier.Ces entrepre: curs doivent répondre à des critères de base: exploiter une entreprise sur le territoire de la MRC de Sherbrooke: avoir entre 18 et 35 ans; embaucher entre deux et dix employés: avoir entre deux et sept ans d'existence: être propriétaire ou actionnaire majoritaire de l'entreprise: exploiter une entreprise saine ayant un bon potentiel de croissance: et avoir un chiffre d'affaires de plus de 100 000 S.«Les rencontres du groupe se feront au rythme minimum d'une fois par mois.Selon les besoins d\u2019un ou de plusieurs membres du groupe.des rencontres d'information ou de formation sur des sujets spécifiques se rajouteront.Il faut donc une volonté de s'investir sérieusement dans la démarche», a souligné l'animatrice du groupe.Diane Gingras, co-propriétaire d'Oxybec Médical.L'idée de créer ces réseaux d'entreprises jeunesse à été lancée par le président du Mouvement des caisses Desjardins, Claude Béland.lors des récentes assises annuelles.Les réseaux veulent donner l\u2019occasion à de jeunes entrepreneurs de sortir de leur isolement, de se regrouper afin d'améliorer leur compétitivité.Les réseaux les amènent à s'entraider, à élaborer des réponses collectives à leurs besoins d'entrepreneurs et à leur permettre de s'offrir ensemble des services de consultants et de spécialistes jusque-là réservés aux plus grandes entreprises.Après un an, les résultats et l'impact du réseau seront évalués.Les entrepreneurs intéressés doivent s'inscrire auprès de Mariette Bonneau.de Pro-Gestion.Tye Le succès de Wulftec repose sur la collaboration de chaque employé jusqu\u2019à la direction.Dans l\u2019ordre habituel, Suzanne Bergeron, électro-mécanicienne, Alec Van Zuiden, vice-président, Christion Vézina, directeur de l'ingénierie électrique, Éric Tardif, technicien, et Bianca Battistini, directrice du marketing.En médaillon, le fondateur, Wolfgang Geisinger.Un «génie» Derrière Wulftec.il v u d'abord Wolfgang Geisinger.un Québécois d'origine allemande.«Un génie».signale Mme Battistini.Wolfgang Geisinger est d'abord et avant tout un concepteur de machinerie industrielle.Diplômé de l'Institut de technologie de Daimler Benz.à Stuttgart, en Allemagne, il a fait ses débuts en tant que concepteur au sein de l'équipe de Mercedes Benz.Immigré au Québec au milieu des années 1960, il a créé une première entreprise de fabrication d'équipements d\u2019emballage industriel.en 1972.Au cours des quatorze années suivantes, il a enregistré plus de 26 brevets.En 1991.il s'est installé à Aver's Cliff.dans un environnement.dit-il.qui lui rappelle l'Europe.«Dans un environnement aussi sain.il est plus facile d'être créatif».affirme-t-il.Croissance phénoménale À Aver's Cliff, il n\u2019a pas eu de misère à recruter une main-d'oeuvre qualifiée.I! pouvait puiser dans le bassin des ex-employés d\u2019Industries Ayer's Cliff.Avec eux, il a jeté les bases de ce qui est evenu Wulftec, une entreprise de 66 employés et dont les 700 emballeuses par année trouvent des preneurs à travers le monde.Les emballeuses de Wulftec s'adres- semt aux entreprises qui entassent des produits sur une palette.en vue de leur entreposage et de leur livraison.Il peut aussi bien être question de pots de confiture que de lourdes pièces industrielles.Les emballeuses sont des immenses on pièces robotisées qui peuvent enrober une immense palette et son contenu d\u2019une pellicule extensible en plastique.La caractéristique des emballeuses Wulftee, c'est de pouvoir emballer selon les besoins spécifiques du client: de manière horizontale.verticale.alors que l'emballeuse et la palette sont fixes ou alors que la palette ou l'emballeuse est en rotation.«Les trois dernières années ont connu une croissance phénoménale.passant de 200 à 400 emballeuses en 1995 pour atteindre maintenant le chiffre magique de 700 embalteuses pour l'année en cours.Cette croissance s'explique de différentes façons: notre matière première au niveau de l'acier est excellente et notre main-d'oeuvre à ce niveau en est une des plus qualifiées.Notre président Geisinger à choisi de faire confiance à des jeunes qui.selon lui.représente la relève.Ainsi, les ingénieurs et les électro-techniciens combinent une moyenne d'âge d'environ 28 ans, ce qui constitue un phénomène en soi.La robustesse de nos emballeuses relève d'une main-d'oeuvre plus âgée alors que la technologie nouvelle est confiée à une main-d'oeuvre beaucoup plus jeune.Ce facteur est important dans le succès de l'entreprise».à signalé Mme Battistini.Au moment de l'entrevue.les dirigeants de l'entreprise se préparaient à participer à une importante foire commerciale spécialisée.la Pack Expo Chicago 1996.Wulftec v arrive avec deux nouveaux prototypes.«Nous sommes les numero + dans le L'avenir est prometteur».à conclu M.Geisinger.LA COMMISSION DE SHERBROOKE - d'être en 5c ou be année - de nous faire parvenir ton texte à: \u2018* CONCOURS #+ choisislunelecole della SCOLAIRE CATHOLIQUE POUR PARTICIPER, IL SUFFIT: - d'expliquer dans un court texte pourquoi tu choisis une école de la C.S.C.S.pour ton secondaire LaTribune d'achat.À compter du 6 janvier 1997, nous tirerons au sort une lettre tous les lundis et ce jusqu'au à février 1997.Les gagnants ou gangnantes verront leurs lettres publiées dans La Tribüne et gagneront un des cing bons CONCOURS C.S.C.S.LA TRIBUNE 1950, RUE ROY SHERBROOKE, QUEBEC J1K 2X8 La date limite de participation est le 3 février F997, Plus d'une participation est permise.Les gagnants et gagnantes devront répondre à une question d'habilete mathématique suivantes: 6x2+3+10-8= Tribune.\\ueune photocopie où reproduction ne sera acceptée.Tous les règlements du concours sont disponibles à La MÉDIASPAUL Anciennement Librairies ÉDITIONS PAULINES 250.boul.Saint-François Nord Sherbrooke.tel.: (819) 569-5535 {ad \u201cd'est hotre boulot u ÉLECTRONIQUE AUTOBUS AUTOBU SE Membre du groups Limocar inc.\u2018075.tue Talbot Setrooie Que 'e E1982% PRO AUTOBUS ROCK FOREST INC L'apprentissage c'est le début de l'autonomie K( Solutions de bureau PHOTOCOPIEURS TELECOPIEURS 3205 rue Boudreau Rock Forest (819) 864-4830 vO OPI 203 tue Saint-Georges 419, rue Ae Windsor (Québec: .APE ol 568-1116 Les caisses Desjardins Tree W W (819) 845-2449 du Sherbrooke métropolitain Télec.: (819) -6687 \u2014 Café /potins Quand vous pensez à la Floridequ'est-ce qui vous vient a lesprit?Laplage, le soleil, la mer.Eh non! En mordu de golf, GERALD BOUCHARD, de Service de I\u2019Estrie, a passé neuf jours en Floride.sur les parcours de golf.Il n\u2019a pas vu le moindre grain de sable, ni le moindre bikini! -0- GINETTE DUMAS-BUREAU était toute étonnée dernièrement de ne plus reconnaître son automobile.Il lui semblait qu\u2019elle avait un petit air différent qu'à l'habitude.Après quelques questionnements, ses amies FRANÇOISE FLATTOT et LORRAINE DUBE ont soudainement compris en voyant dans la neige des traces de petites soucoupes volantes tout près des quatre pneus.Perspicaces, les trois dames en ont déduit que Ginette s\u2019était fait volé les chapeaux de roues de sa rutilante Camry-0- La députée de Sherbrooke, MARIE MALAVOY, a renouvelé son enguge- ment à la cause de l\u2019Opération Nez Rouge.Ainsi, pour une seconde année, Mme MALAVOY était à l\u2019oeuvre dans la nuit de samedi en compagnie de deux autres membres de son bureau.Un p'tit coup de chapeau! -0- GAÉTAN FORTIER va profiter de son point de presse de ce midi, au restaurant Dan's Pizzeria, pour confirmer la nomination de RAYMOND TARDIF, président-éditeur de La Tribune.au titre de président d'honneur de la 15e édition du Tournoi international Bantam de Sherbrooke-(- La Tribune, Sherbrooke, lundi 16 décembre 1996 es Messin en liberte.Marie Malavoy Michel Fortin Mais où est VICKY?Après une disparition subite, VICKY DION est réapparue, rue Victoria, au salon de coiffure Maison Louis 15 pour le plus grand plaisir de sa clientele.-0- La cuisine de l'Hôtel des Gouverneurs étant fermée en raison d'un incendie, le souper de ce soir du CLUB OPTIMISTE de Sherbrooke se tiendra à l'Hôtel Le Président.Le souper en sera un mixte avec la tenue du concours Opti- Génies ainsi que le premier tirage de la loterie-voyages\u2026 -0- CHARLES ROULEAU, du «66 Meadow's», m\u2019a confirmé que son nouveau partenaire est JEAN-LOUIS DUCHAR- ME, de La Maison des Bières à Montréal.Jean-Louis s'est porté acquéreur de l'édifice abritant le «66 Mcadow\u2019s» qui fera d\u2019ailleurs son ouverture jeudi prochain.On va y retrouver sur place.bien sûr, un large échantillon de bières importées.-0- MICHEL FORTIN, le «DG» de CHLT et CITE.m\u2019a confié qu\u2019il aimerait bien voir la station CHLT en opération le 27 juin prochain dans son nouveau local du Parc industriel.MICHEL m'a informé qu\u2019à ce moment-là.CHLT fèterait son 60e anniversaire de fondation.-()- JACQUES LAVOIE était dans une forme splendide au Carrefour de l'Estrie dans le cadre du radiothon du Panier de l'Espoir.JEAN AREL est un autre bon- homme qui à donné un coup de pouce à ALAIN CAMPAGNA.Il en fut ainsi pour LUC LAROCHELLE.-(- Tel que convenue, les fiançailles de NYLE CHAREST, d'Etite Plymouth Chrysler, et de sa très chère MADELEINE GOUIN seront célébrées le 24 décembre, soit à la veille de Noël.Le compte conjoint «Lune de miel» est déjà d'ailleurs ouvert! -0- CHARLES GAUDREAU, du groupe L'Industrielle Alliance, attend toujours un coup de fil de GILLES MORENCY, représentant publicitaire à La Tribune-0- - Avis aux ROBERT JOLICOEUR, ALAIN MORISSETTE, RICHARD CARON, SERGE AUDET ct JACQUES FOISY, si le téléphone sonne chez vous, y'a de grosses chances que ce soit NANCY ALLAIRE, de CITE, pour ses voeux de la saison et aussi pour vous demander votre «coup de coeur Rétro» des années 60 et 70.-(- GUY MASSÉ était fou comme un balai à la lecture des derniers sondages BBM.Faut dire que l'ami Guy prenait DÉMARREUR À DISTANCE A parti ] 29% installat / ettases 6 sus Pierre Verpaeist gerant Sherbrooke .569-9543 Coaticook.849-2734 Ometville.843-8465 Victoriaville 752-9679 connaissance de ses premiers vrais sondages.Il vient de constater qu'il n\u2019était pas le seuil à se lever de bonne heure la fin de semaine pour travailler.-0- Avez-vous visité récemment le site internet de CITE à «rock-détente.com»?Une nouvelle présentation et de nouvelles chroniques en font maintenant un véritable «magazine» quotidien.L'inter- naute IRENÉE GOULET y a contribué avec sa célèbre page d'histoire fréquentée par de plus en plus de monde, dont le journaliste PIERRE NADEAU.-0- dans l\u2019histoire.Tout le monde participe au Panier! Gabriel Morin, un bénévole du Panier de l\u2019Espoir, sollicite un automobiliste dans le cadre du radiothon de CHLT radio.L'argent déposé dans la casquette de Gabriel devait permettre au radiothon d\u2019éclipser la marque de 90 000 S$, un nouveau sommet L\u2019énergie de 3 =\u201c l\u2019espoir! our une quatrième année, à P Papproche de Noél, Energie CIMO 106,1 et Beaucage GM.s\u2019unissent pour venir en aide aux personnes démunies.Ainsi, depuis le 23 novembre dernier, les gens sont invités, via les ondes, à venir déposer des denrées non-périssables dans l'immense «Boîte-cadeau de l'entraide» installée chez Beaucage GM de Rock Forest.Cette levée de fonds au profit de La Grande Table se soldera par l\u2019attribution d\u2019un super cadeau de Noël pour un des donateurs: une Geo Métro de 12 000 $ offerte par Daniel Beaucage, président de La Grande Table.Le grand prix sera attribué le jeudi 19 décembre à l\u2019issue d\u2019un radio- thon de 13h.En effet, de 6h à 19h, toutes les émissions de CIMO seront diffusées en direct du 4339 bouvelevard Bourque, soit de la salle de montre de Beaucage GM.Des personnalités de la région et le Père Noël seront de la fête.Danielle Phaneuf, coordonnatrice aux promotions, invite le public à seconder les efforts de CIMO dans l'atteinte de l\u2019objectif de 15 000 $ de vivres! BURN AU USE E JE JC JE |RINIE|CGIE U|T IX JY |L|O|LIT/|O V [I [IR |P|F|C IN |E|E FP |D |L JE JE |JE [O}M|P E 11 |JE JA JV [IR [I |U|E F JH [JL IC IT IE ITIR|L I JU JC IT [IR [JE |JV |A |S G |N |JE JE |R IE |X |A IC EIR IS IR IS IE IT IR IR E JA |A JO JU JO |I |O |E G S |L |T [ID IR |S C JE JU JO JU IN [I IC I |E JP [II |R B II |O T JS IL IT IL |B E BE IE JE |B adhère décret aide dégagé dépôt base ; bonne écrit édicter cerne édit chose encrier * conserve epaisse couleur espace coût espèce 6 lettres: l'art du dessin ET VE CUT 100 000 Consommateurs latex page pèse rude savon = seche signe sorte stylo 5Hfwu=2|5{53/H||U|=|w|u HEljJUJU|>[||E|0O|>|0o|&5|0/|0|> | teinte teinture toluène expert figée filtre fixe froid vente verni verte gomme gras vue huile xylol solution du numéro 004 : RÉFORME 005 insoluble lettre malaxé papier = première préparée produit variété visible 564- BLONDINETTE POUR ANNONCER: 5450 La Tribune vous offre une couverture dominante du marché Estrien en plus d'un public fidèle et assidu.LaTribune VOUS VOULEZ ALLER AU CINEMA AVEC C'EST S STAR TREX LE RETOUR SUR OMEGA\u201d © 1996 Kung Features Syndcata Inc Worki nghls reserved DANS CE CAS ON PEUT ANOIR VINGT >.| LE Ly : HAGAR L\u2019HORRIBLE LES BONS CONSEILS DE HELGA IL FAUDRA QUE TU CHOISISSES UN MARI GËNÉREUX £1995 by King Fealures Syndicate.Inc Word nçhls reserved UN MARI QUI TE CONFIERA SON PORTE FEUILLE LES VEUX FERMES ! MAIS JE SuiS S.CPROFILE- L'ACTEUR LE PLUS CONNU Au PAYS ! 590600) 0 oul.)) MAIS Moi JE SUS ABERNATHY, L'HOMME LE PLUS RICHE AU PAYS\u2018 TE du 22 déc.su 20 jenv.ALCOURC Attendez la circonstance propice.L'amour compte toujours.On doute de votre sincérité.Vous avez beaucoup d'influence.Une nouvelle fait scandale.Vos occupations se modifient.Le secret importe.L'autre sexe vous tend la main.Vericau du 21 jenv, au 19 fév.Ne violez pas votre parole.Question réglée à votre avantage.Ne reculez pas.Une affaire d'or se présente.Vous vivez des heures heureuses.Une personne pense 8 vous.tl reste à élucider un point important.Certaines figures vous déplaisent.Poitton) \u201cPP Une nouvelle vous surprend.|! vous arrive un incident agréable.Vos bons procédés sont à votre avantage.Vous adoptez une nouvelle ligne de conduite.Léger nuage.On se dispute votre présence.Obeervez bien votre entourage.RBelien du 21 mars au 20 avril Discussion avec l'autre sexe.Chagrin vite dissi- - \u2018 pé.Une.démarche presse.Un coeur en attend un autre.Vous consolidez vos positions.On vous approuve en tout.Votre calme vous permet d'avancer.Vous reprenez le dessus.Taureau du 27 avril au 20 mai Vous remettez une affaire eu point.Une porte s'ouvre.Les explications ne manquent pas.Vous devancez les autres.On vous avoue une vérité.Un coeur s'épanche.Vous réussissez un coup de mai- tre.Votre originalité se fait remarquer.Gemeaux ds 21 mar au 21 juin Votre patience est récompensée.Une situation exige un tact particulier.Il n'y a jamais de fumée sans feu.Le hasard fait bien les choses.À l'impossible nul n'est tenu.Ne perdez pas confiance.Une question vous agite.Cancer du 22 juin au 22 juillet Il arrive des étrangers.Attention aux rivalités.Démarche précipitée.Vous donnez suite à un projet.Essayez de bien comprendre votre prochain.L'âge ne compte pas.L'aspect des choses se transforme.Les envieux en sont pour leur compte.: du 23 juillet au 23 août CT La Vous devenez une source d'inspiration.Le soleil s'obscurcit.Affaire énigmatique.La raison n\u2019erre pas.Vous succombez à des attraits.Envisagez bien la situation.Une attitude est mal interprétée.On s'empresse autour de vous.( Vienge du 24 soût au 22 sept Un espoir se réalise.On vous fait d'importantes confidences.Pas un moment de répit.Un fait se confirme.L'autre sexe arrive par surprise.Vos relations vous sont bien utiles.Rendez-vous captivant.Vous tenez le bon bout.Cassez vos plaintes.(Balance) du 23 sept.au 23 oct.Une nouvelle idée vous enchante.Vous ne pensez pas comme les autres.Des nouvelles sont contradictoires.Gardez votre orientation.L'autre sexe ne ménage pas ses encouragements.Rencontre inoubliable.Un tournant s'impose.( Scospion) pion du 24 oct.au 22 nov.Deux têtes valent mieux qu'une.Ne soyez pas indiscret.Une lettre vous intéresse.L'autre sexe a son mot à dire.Une invitation vous parvient.Les souvenirs s'entassent.Vous manifestez une préférence.Votre ambition est justifiable.(Sydttaire) du 23 nov.au 21 déc.Profitez du temps qui passe.Rencontre inopinée.Ne vous forgez pas des illusions.Vous devenez habile.Un nouveau venu vous attire.Le coeur trouve souvent des raisons inexplicables.Vos qualités sont reconnues.Lu 42.81.- ce pre 3 Re se 2r 8 Té oT m 4 ab at 4 a me Fy CQ a |}, cin 122s | (sil EE 0 ait nt Vv RE CE EE WW 7 ER NE ES fF mY == tw Wd SE La Tribune, Sherbrooke, lundi !6 decembre 199¢ Petites annonces D3 Bureau ouvert de 8h30 a 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 : 564-0999 .1-800-567-6955 .(de l'extérieur) TOUR D\u2019HORIZON B41 locewinns vioven | 41 toners hiovin (81 {ocewears niooen 141 Cocéments Atouen [41 Locéments A tou wo TNE | LER 24, 3%, 8% A VOIR STUDIOS |, Cave san 0° recto dec où ds eu ou tor | PLACE TERRILL 300$ - 3/2 PRES CEGEP- 2008 [on wee wr san Sacra plonge dans la BOUTIQUE MODE CHARELLE Vêtements pour dames - 564 King Est.De 30\u20ac: à 50% sur toute la marchandise en mugasin.DRASANTÉ - SPECIAL BOUTIQUE MARCO.937, Belvédère Sud - 565 5-5553 LINGERIE M.-PIER, 1274 King O.563-4420, Drasanté \"PROPRIÉTÉS BUNGALOWS EST au 699 Desormeaux, tranquille, pres des services, mar son unifamihale.2 cc.pt bois franc, garage.Prix 58500$ neg Tel 566-1572 NORD, SUPBERBE neuf au 1015 rue Musset, 2 étages.garage double.foyer.3 cc Tél 569-4360 QUARTIER UNIV.Bung bngue 26 x 3B.abri d'auto.asphalte.terrain paysager 92 x 100, rem se 10 x 16, sortie ext.s-sot (possibilite revenus).2 cc à Tétage.S-sol fini 1 cc.s bains, s.séjour, foyer.atelier \u2018Inf- 346-3646 « ROCK FOREST centre-ville, trés grande maison de prestige.brique, 7 cc.foyers, ter- gn sur sivière Magog, garage double, idéal pour famille nombreuse.Reprise de finance, toute offre raisonnable acceptée Serge 846- 2154 où 846-3742 PROPRIÉTES À REVENUS 2 À VENDRE : 548 KING EST B- logements.zone commercial Tél.: 346-6841, 864-4478 EST.4 x 4 pces.brique.fenestration PVC, bois franc.Rev 17.4608.Prix 107 5008.REMARQUABLE 4 log.plus 3 \u2018garages.Rev 18.4208 Prix 112,000$ TMM.DIANE RICARD, courtier imm.agreé.564-1492 FAUT VENDRE, PAR PROPRIO Sous l'évaluation.Ouest.triplex + terr adjacent 50 x 100.Rev 12.4208.Eval.92.9008.Tél 819-571-0730 10 événone COMMERCE de bois de chauffage avec équipement et ache- landage importante.563-8368 DEPANNEUR AVEC MAISON station essence bon chiffre d'affaires, grand terrain Inf 819-657-4614 21 HYPOTHÈQUES PRETONS \u20181ère et 2e hypoth Achetons balance de prix de vente Argent de particuliers AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 22 ARGENT A PRETER ARGENT DISPONIBLE Prétons argent ou achetons TV vidéo.ordi.syst de son HiFi armes à feu, bijoux en or ou tout autre article de valeur Libre ÉCHANGE Enr.476 Galt Quest, 822-3545 7% OCCASIONS D'AFFAIRES FINANCEMENT DISPONIBLE Financement commercial.personnel, hypothecaire.marge de crédit.prêts pour entrepnses.2e hypothè- CHAMBRES ET pour personnes retratées autono- hy 819-563-1040 Suites et chambres disponibles SET i LOGEMENTS LOUER 12, 2%, 3%, 4%.5% Est, Ouest, Uni é, Nord, Rock Forest et Lennoxville! Avec services bail a court ou long terme.Meublé si désiré.829-9999 1%, 2 PCES Grands propres.715.13e avenue nord Meublés.chauffés.eau ch 275$ Tél.562-2727, 822-4308 1%, 24 TRES GRANDS NORD.Chauffés.meubles.sem meublés.eau ch.concierge.buan- dene.Tres propres, endroit tranquille.Litres imméd.et fer déc 820-1113, 565-7978, 14, 34, 444, 54, Ouest.Chauffés, eau chaude.semimeublés si désiré Balcon stat.Libres mméd 821-4280 1%, 3%, 4%, 5%, V.Nord, Ouest.Est, Fleurimont Poss.chauffé, eci.eau ch.b.fr smeublé, bail negoc.346-8768 1), 3, 4%, 51 SUPER AMENAGEMENT PAYSAGER / PISCINE PLACE ANNIE, 670 McGrégor.app.201 563-4809, 566-2697 12 - MEUBLE, CHAUFFÉ éclairé, cablevision, stat.et entrée privés.quarter Est (près école St- François) 290$/mois.Pas dani maux.Tél 563-2766 105 LOMAS 1%, 3%, 4% - SÉCURITÉ ASCENSEUR-PISCINE Renoves.chauffes.eau chaude VOISIN PROMENADES KING.563-3585, 566-2697 poss sem-mauble.buandene 295$ 375$ 445$ Tel 829-9999 1321 PL.QUINTAL 5 MIN.CENTRE 24-JUIN 3,34, 4, 4% Chauttés.eau chaude 565-8668, 563-4716 150 CANDIAC.Nord pres cars four 3 pces.tes propre.en- soleilé, chauffé, eau chaude fournie.service autobus Libre 31 janvier 1997 823-1537 1545 LEDOUX, 5 .ch.eau ch fournie.stat.B23-4179 1905 GOYETTE:37,.meublé ou s-meublé.ch.eau ch élect libre :mm 583-0897, 823-4179 155 LOMAS 1 3.pièces meublés.eau chaude 563-9175, pag.821-6681 1595 GOYETTE, 44, 5% ch.eau ch.meublés ou non 335$ et plus 569-6634, 823-9968 1672 LEDOUX 37-54 335$, 436$.chauffés.eau chaudes.éclairés.566-5161 190 WILSON.Luxueux 4 7 avec foyer, libre imméd.565-5230, 564-6021 1cc-2c.0-3 00.RESIDENCES OXFORD LENNOXVILLE Piscine, parc privé, secteur de choix.Grands logements.meublés ou non.Bureau de location 103 OXFORD, 822-0763 94 OXFORD, 820-8398 14 ET 3% A 2 minutes du cégep.libres pour 1er décembre.Inf.: 565-1377 1 MOIS GRATUIT, EST GRAND 3% chauffé, eau ch.entrée lav.-séch., pisc ext.stat.beaucoup de rangement, trés propre.340$/mois.566-4583 + 27 - LUXUEUX * imm.récent, pl.b franc, foyers.-meublé, libre imm.878-3844 EST pres cegep Voisin parc chauffes.eau chaude Meubles s: desue.563-9548.563-4716 Zn, 3 PCES Grande vanéte de services offerts et disponibles Prix compeutfs RESIDENCES DU CARREFOUR 2825 DU MANOIR 564-4408 24, 8%, 5% EST-CHAUFFÉS, EAU CH.VUE PANORAMQUE PRIX COMPETITIF 1010 PAPINEAU 564-0455, 563-4716 273, RUE LINCOLN \u2018ouest: meuble.ch.eau ch.hbre ter janvier 3008/ms.566-5490 24 - VIEUX NORD.Loue chaut- fé eclare 340$ 346-2689 215 MURRAY Grand 4 pces.pres de tous services immeuble recent 565-5977, 846-4826 2600 KING OUEST.1 3 meubles.chauffes.eau chaude.Tel 569-1636 2900 MESY près Carrefour Estrie.4% - 57 ch eau ch.rénovés, à partir de 400$ LIBRES IMM.823-9529 822-7724 2: 290$, 3: 305$, 4.350$ ouest.près centre, sud.ch eau ch.poéle.refrig stores poss.meublés 564-6015 2m PCES chauffé, éclaire.entree lav séch.libre imm.au dessus Restaurant Pizzeria Demers.Tel 564-2811 Serge ou Renaud 34, 2, SECTEUR U.DES.s.meublés, chauffes.elect four- ne.Bail 4 mois ou + 565-7022 3%, 4\", 5%, 6% CHAUFFES Rues Brooks.Aberdeen, Cathédrale.Précourt, Short.Portland 820-2286 2%, 3%, 8% EST ou QUEST Chauffés.eau ch.renoves.tres propres.stat.Près tous services Ubres mméd 821-4280.3%, 4%, 5% 322, 12e AVE NORD BON PRIX.Eau chaude meuble si desire 346-3712, 563-4716 20, 3, Meubles ou non 346-9410, 565-8735 2'4, 44, 5%, NORD, MALOUIN Libres pour janvier.très propres.tuile et bois franc.chauffés.eau chaude.Téi.: 823-7882 566-2714 3 4138640 566-2829 PROXIMITÉ CENTRE D'ACHATS 4 SAISONS ET CHUS 3%:-4- Repeints - impeccables 1324 Place Quintal 364- 7442 4: - 5% que DELPHIE CAPITAL INC.3 PENSION - 3e ÂGE TERRASSE BELLEVUE mes.1330 Galt O.Sherb.822-3085 SET LOUER APPARTEME LOGEMENTS Secteur Est 563-4716 Secteur Nord__566-2697 Secteur Ouest 346-5428 Lennoxville 822-0763 Magog.868-1341 MEUBLÉS Si DÉSIRÉS 7-387 N APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER -12MOIS SPÉCIAL étudiants 5.pces.OUEST Petit immeuble Log.impeccable .Service personnalisé Christine, 346-5428, 566-2687 1%, 2, 3h, Ba, BA, GA le cherchez pas plus loin, nous avons le logement qu'il vous faut Centre de location 566-5161.142 WELLINGTON SUD 6.meubld, chauffé.eau chaude élect.fournie.Libre imm Tél 566-0988.821-0830 1 petite annonce Jjours consécutifs 15% de A pet Ÿ Cette offre est en v se aux particuliers s'établira au montan parutions Aucun chang eur jusqu'au 28 dèce re out être combinée GRAND SPÉCIAL PISCINE EXTÉRIEURE | 3%-4%-5/h pces rénové.chauffé, eau chaude fournie Le Pélican LOCATION R NORD 10 IMMEUBLES DE CHOIX! ig 366- 6778 Solrs et ne x semaine : PE 823-2034 LoarmEuTS Lauréa * Richar 41-38647 APPARTEMENTS DESJARDINS * TUS BELVEDERE 6 RL 32-4 2-52 pces PISCINE EXTERIEURE Prés écoles primaire, secondaire.université.Site paysager.Salle communautaire pour les aînés.77 Belvidère, t 823- 5336 +1-41259 Lennoxville 564- 4080 L'aUPP IE ] petite annonce rabais 4 ou 5 jours consécutifs 20% de rabais ojours \u2026 .consécutifs Ç lignes rais su de cu 1 petite annonce ractère régulier) plémentaires pour ligne(s) additionnelle(s)] terminé même si y , ont possible dan mbre 1996 (dernière parution).8 \u2018adres A aucune aul a annulation a l'annonce re promotion.La facture 5 après une ou plusieurs 37, 4%, 5% LENNOXVILLE Meubles si désire.près de tous les services 92 Oxford.B20-1821.822-0763 30, 4%, 9 NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.Eau chau de fournie.meubles si desré.745 McGREGOR.821-4950, 566-2697 3%, 4%, 5% SECTEUR UNIVERSITAIRE Rue GALT.Eau ch.fournie.meubles si desire.564-2196, 829-9837 3%, 4% - EST Chauf, eau ch.amere 4-Saisons Meublés si désire.980 rue DES PAYSANS, 820-0968, 563-4716 3% 4/,- EST VUE SUR LA VILLE Chautfés, eau chaude, meublés si désiré 215.18e avenue 346-8666, 563-4716.3%, 4 - EST VUE SUR LA VILLE Chauffe.eau ch meuble si desire 1045 LACOMBE 821-4511.563-4716 3%, 4% - UNIVERSITAIRE Bois franc B23-5541 822-6467 3h 4% OUEST disponibles imm., janvier & fevrier.bien in- sononsés.bien isolés grand stat.ensoleilles.espaces verts Tél.: 566-8328 3%, libre imm chauffe.eau chaude, éclaire.au 989 Galt ouest.Tél 563-0290 3 + 265$ Logement en exc cond.Coin Courcelette et Short.Spécial pour étudiants 571-0875 3%: - ALEXANDRE.Bois franc.chauffé, sem-meublé.310$-m Jour 569-9725.soi 563-5351 37 / NORD /OKIMUK PL.BOIS FRANC PISCINE, ascenseur.garage nt haute insononsätion.Chauffe.eau chaude 829-2571, 566-2697 NORD Secteur Carrefour Grands 3% - 4, ASCENSEUR 571-3144 821-0603 Pi bois franc pres parc et serxces rue Gillespie 346-5234 3: 2758 Super 27: 2508.poé- le et figo 4 .335$.Centre vile coin duferin Tel 563-3577 3 P.- AUBAINE Chautte eauch elect Pres tous services 325.13e Ave LE MANOIR À voir 820-7529 Meubles energe incluse.mméu- de récent Voisn parc 687 GOU- Pr.821-4074, 5634716.BELVEDERE grand3 370$ 566-1681 CONCIERGE DEMANDE Coupie seneux devra demeurer sur piace Imm recent 846-4826.822-8495.351 PCES, NORD entrée iav- sech pl bois franc libre mm 330$ Tel 563-3656.563-0824 3\": PCES - OUEST, entree la- veuse-sécheuse renové Libre immediatement 346-9881.x 3 très GRAND * centre-ouest.tug StLous pres PI Belvedere 385$ fout compris - poéletrigo etentræei S Tel: 822-0467 du 5m RÉCENTS, pres Wal Mart.Grands modernes Endroit tranquilie.564-7656.4%, GRAND, pour semi-retrate pl boss franc.armoires en ché- ne.pres de tous Services.Ouest Te! 820-8354 4%, OUEST - IMM/JANV.ch.eau ch.meublé, s-meudie 8min Unw 562-4389.563-3753 4%, SEUL ET UNIQUE meublé.chauffé.eau ch.éclairé.et câblevision 600$.Faut voi au 4664 boul Bourque.R Forest 564-0666 entre 14h et 16h 4, - 350$ Rue Short.2e etage.log renove Te: 346-5234 4% 5% 1800 1930 Goyette.Ch eau ch \u20accl 1 mois gratuit 821-0269 4% - EST - GRAND Rue Conseil 562-3646, 822-5844 47 - EST.Chauffé.eau chaude.endroit tranquille Pres des services 823-7501, 820-4650 4 - LENNOXVILLE.Immédiat Grand.style condo neuf.tranquille Prés de tous services 864-0813.569-4977 47 - NEUF Frais peint.grand.pres Centre-ville et hôpitaux Spécial.3508/ms.libre imm Tél 346-9544.846-7161 4 - NORD.Pas chauffé.pas éclaré.Situe rez-de-chaussée Prix 430$ réduit 380$ Pour inf 821-1194 822-2788 4% - NORD Log.repeints au complet.stores horizontaux fours.chauffes.eau ch À partir de 375$ 822-3000 4m - OUEST, 1125 Des Seigneurs Entrée lav-séch.Près Univ.Buanderie 565-2441 4, - ST-ELIE, au 1092 Des Rubis.app.6 Prix 4508, réduit 400$.Disponible ler décembre.822-0059 4, DANS TRIPLEX rue Colombiers.Rock Forest.2 stat 450$.Tél: 819-829-5531.573-0377 4 OUEST-NORD Chauffe eau chaude.Libre imm 563-8025 4; PCES - QUEST, 5 min.de l'Unwersite.Pres de tous les services 346-9881.4 SOUS-LOCATION janvier à juillet, 425$ laissé à 325$, près du Centre 24 Juin 566-8106 5), - CONDO sur 3 étages {4% tout inclus) Grands, disponibles.differents sec teurs.Inf 563-3903, 572-0907 55 - GRAND, semi sous-sol.bien éclairé.situé près des services.5 min.Université.endroit tranquille.2 stat libre janvier ou avant.820-4662 5, - NOUVEAU Dans duplex.près Université.Vue superbe sur la rivière Magog.Disponible imm 820-2211, 846-3733 5% FACE AU CARREFOUR TRES MODERNES 416 McCrea 573-0613, 566-2697 84 PCES - OUEST, 5 min.de l'Université Libre pour janvier 1997.569-4977 945.975 Quatre Saisons 44, 5% Ch.eau chaude fournie.immeuble tranquille.impeccable près tous services.562-4522, 820-8308.A 815 DES BLES.Sherb.3 4: chauffés.eau chaude, voi sin Gal.4-Saisons 562-7491 APP.S.D.R.916 JOGUES Grands 37.chauffes.eau chaude.tres propres, endroit paisible 569-2873, 823-6209 COMPLEXE PAPINEAU 41 42271 EST, STE-FAMILLE 4 chauffe.eau chaude porte pa to fras peint.entres porte electr Tel 820-5029.848-4551.Est- 3%, 4%, 5% RUE SANS ISSUE Cnautles.eau ch meubles s oes: te 975 rue LACOMBE 563-4716.EST 3; 4 chauffe.eau chauce Sur rendez-vous - 822-1341 EST 502 King Est.3% eau ch fournie 483 Cartier 44 eau ch.fournie Maison à louer: 497 Cartier.3c.c.sous-sol fin, grande cour Raphaé! le jour au 583-1212 Le soir au 829-1373 EST RUE PAPINEAU grand 5 chauffé.eau chaude.libre 465$/mois Te! 563-7730 EXCELLENTE PROMOTION 2 MOIS GRATUITS BOUL.BERTRAND FABI 4 eau chaude fourme.Pres tous services.864-6480.GRAND 4: MODERNE, gr bal con vue sur la ville, 2e ét.quadruplex.rue Prince Rupert, sys- teme d'alarme Soi: 832-3265 GRAND 47: PCES, immeuble rè- cent.près centre-ville et de tous les services 822-9495 846-4826 GRANDS 34, 4%, Bellevue.Trés propres ces conciergerie.565-5297 GRAND STUDIO MODERNE a sous-louer pour 4 mois a partir du 20 déc.1996 situé rue Lalemand près du mont Bellevue Porte patio.balcon et buande- nie 565-5793 L'ERMITAGE LUXUEUX +: 32 4 5.pces Béton.insonorises.chauffés.piscine nt Nombreux services.1120, JOGUES.346-4742.563-7715 LE BEAU GITE 4 pees chauffé.eau chaude fournie endroit propre et paisible Prix raisonnable S adresser app.210 346-6163, 823-6209 LE PANORAMA 3%, 4%, 5% CHAUFFÉS PISCINE INT., BÉTON VUE SUR LA VILLE Salon de bronzage.sauna.chute a déchets.ascenseurs Idéal pour re traites Eau chaude.meublés si de Sth, pres Mt serv sire.900 PL, DESORMEAUX.566-3880, 563-4716 LES TERRASSES LONGSAULT, EST Special gr 4 ch elect.eau ch tranquilité.verdure.Vue sur vile Prix comp 346-3805.pag 573-1467 LITS ESCAMOTABLES Melamine grandeur Queen.jamais utilises.vateur 17008 laisse 7508 Jour 566-8220; soir 566-2242 LOGEMENTS haut de gamme Constr neuve.quartier Nord rue Mérici, prêts mm Tel 564-8471 821-1451 à MAGOG + SUPER SPECIAL PLACE DE CHOIX 3 4 5 chauffes eclares.eau chaude piscine conciergerie Tranquille (4 : lave-vaisselle) 868-2691 NORD, 167 PRECOURT 5.ch eau ch frais peint.grand terrain.820-5029, 849-4551 NORD, 2985 Ladauversiere 4 œ.Guetene 848-4551 ou 822-5029 NORD 2705 PORTLAND Grand $ cn eau ch central \u2018eno.e.849-4551 820-5029 NORD ET OUEST, 4 pces dos franc 346-9036 OUEST, 3 4 5 renoves.entree lav-sech beaucoup d'espace vert.tranquilles Tél 569-4977 OUEST, PRES UNIV.3.s meublés 2856 m incl lav.sech Libre ter anv 346-4374 OUEST, pres Beivegere Grands 3.4 pres rues COURCE- LETTE et PRINCE 829-1534.563-2924, 563-3010 OUEST, RUE FLORENCE, 3 t meubie.5 s-meubiés +.libre \u2018er mars pi bos franc chauffe, eau Ch pres services Jour 562-4330 sor 566-4053 OUEST 1765 Chagnon 1 meuble tout Inclus 295$/mois 569-9633 POUR 1ER FEVRIER grand 5.très propre.eau ch fournie.ler etage.trés ensoleille 829-9849 ROCK FOREST beau 4.qua druplex.const recente, endroit tranquille, prés des services et ecole.libre janvier 864-4499 asp ou © course à la direction du Bloc ge Ça risque d'être son plus rand ste d'éclat ?1f | À J oS RUE VICTORIA 4% chauffé.eau chaude entree lav- sech.pl.bois franc 395$ Tel 563-4900 ou 562-9860 STUDIO/RÉSIDENCE 2° pces.tout compris, moderne.pres toutes commodites Baux de 8 mois (promotion) Baux de à mois régulier 5 mn.de (Univ 1-819-821-2151.1-819-820-6706 VIEUX NORD, King ouest Grand 3 .rénové, entrée lav-sech 335$ tél.565-7474, 821-1451 VIEUX NORD.Grand 5.2 cc aspw.central.emplacement pour lav-séch.Libres imméd.564-1756.820-6564.346-9768 VIEUX NORD 2\u2019.libre imméd ch, eau ch.câble et stat lav- sech.au s-soi.pl.b f salon plafonds 12 pi.345$/mois Soi 565-9331 APPARTEMENTS 42 ; À PARTAGER APPARTEMENTS À PARTAGER Etudiants (es) du Cégep recherchent 25 personnes pour partager un2 raison: payer leurs etudes RECHERCHE coloc pour janvier à fin jun pour partager 6.coin King Jacques- Cartier 2178 mois 569-7109.43 AISONS LOUER LENNOXVILLE rue McMurray jumelé Libre imméd André: 821-2480 NORTH HATLEY - À LOUER maison de qualité, 3 cc.foyer.5 min.à pied du centre-ville, ecole et lac Grand terrain avec belle vue 695$/mois.819-838-5922 45 CONDOMINIUMS ALOUER CONDO STUDIO tout inclus.foyer, piscine chauffée.SPA.bord du lac Memphré Magogrue Merry sud Libre imméd 350$/mois.514-297-3131 47 LOCAUX À LOUER 600 KING EST Com 7e Avenue.2000 ou 4000 pi Ou possibilité de division en 2 ou 3 locaux.idéal pour orthopédie, commerce de détaii ou dépanneur Fernand Groleau.346-6841 ou 864-4478.CENTRE-VILLE 200 à 28.000 pi ca 3% et + Réception.jour.semaine 565-4866 : 822-8872 FACADE SUR LA 55 St-Elie d'Orford, commercial.local neuf.1344 pi ca, 18 pi libre, porte 12x14 pi.821-3636.Mario Lambert poste 22 MANUFACTURIER DISTRIBUTEUR OU ENTREPOT directement autoroute 10.St-Elie d'Orford.de 2000 à 12000 pi ca.hauteur max 19 pi.1-819-565-3428 RUE ALEXANDRE, 2100 pi ca pouvant aussi être loué en loft 575$/mois Libre ler janvier Aussi 1.100 pi ca 350$/mois 514-676-7502 HAMBRES pces, 405$/mois réduit 350$/m.864-4830, 822-1488 LOUER NORD, 5.pces, 1er plancher ARGYLL Situé au 4150 Chauveau.| Toutes commodités 200$-mois 4758.Libre immédiatement 65-1240 821-1451 NORD, GRAND 4% 3495/MOIS Dans très bel mm.près du Carrefour.avec ascenseur.asp.central entrée lav-séch.incl.lave-vaisselle et four micro-ondes 346-4839 NORD, LUNIK 165 CANDIAC Angie Lionel-Groulx 1 45 Beton chauties ascenseur.piscine int, sauna saile d'exercices 823-2034, 566-6778 NORD - GRAND 34 Secteur tranquille.residentiel.accessible carrefour.centre-ville Univ.cégep.Buanderie sur place SPÉCIAL POUR JANVIER 1997: 300$ ChauMé.eau chaude.poêle | 1 el refrig.mclus.565-2441 NORD J-Cartier.près golf 3.tr grand.s-m ou M, eau ch.ch buand 348-0755/562-6206 BIENVENUE! À LOUER AU cen- tre-ville CHAMBRES ET STUDIOS, APP., tout inclus.câble gratuit.160 King Est Sherb 562-4989.346-8189 CHAMBRE avec cuisine, 250$ par mois Boul.St-François au coin de la rue La Fichellière stationnement.1er étage, câble fourni.562-5525 PRES CEGEP très belle grande chambre.cuisine commune entrée privée B64-4288 820-9427 53 HALETS LOUER RECHERCHE CHALET A LOUER 3 cc semaine du 20 au 26 jui.97.région Magog bord lac ou rivière.Pour donner info fax 418-831-8642 VACANCES DE NOEL sur bord du Lac Memphrémagog.15 min.Orford ou Howl's Headfoyer de pierre.3c c 5008:sem Tél 346-9209 X 5 4 ENTREPÔTS- 62 ESCORTES, 62 ESCORTES, GARAGES À LOUER ETC.ETC.ENTREPOT DE 3000 PI + Du'eau à louer avec Jebarcade- # 1 # 1 # 1 20/244 re Aussi 1500 pi à louer avec débarcadere Très bons prix as DIAMANT 563-3636 573-0303 AF DR LOVE , POUR REMISAGE: REMISE à \u2018 » ESCORTE FEMININE on are Lg on Se as | Renden-vus vos un RUE GILLESPIE Pour remsage |'éléxeton fan par nos joies moment d'illusion avec caut in 40$ Jeunes Nes \u2018âtra à in S609728 ou SERBIN Attention! l'être imaginé, pour vous .messieurs, un service 56 3 Loven.Attention discret et limité Miss bikini Toronto 95 ' COIN KING et vacques Carter bureau 1000 pi ca.chmatise 822-205\u20ac pag 821-6773 ESPACE de bureaux a iouer pres du centre-vile.200 a 1600 pi car disponibles Prix tres ras sonnable 364-4832.564-7941 Filles de couleurs.Spécial 9h à 14 h VYVVVYVY 62 ESCORTES, 1-10 ans ça se fête mec - vec ETC.Accord libre 2-Votre temps est precieux et CHATOUILLEUSE spa Ce CHATOUILLEUX 3-Des hôtesses de 23 a 37 Pour elle et lui ans belles sobres Tout nouveau.tout beau dicrêtes, courtoises humaines Tout doux.tout discret 4-Pas de chauffeur a vote * 346-6517 porte Nous recrutans persgnnel fem, 5- Desservons Estrie et _\u2014 alentours CHEZ STEPHANIE [& 2hewes Tous Escortes masculines et feminines spécialement pour vous 7-Lhonnêtete c est importan: elle et 8-Nouveau pour escorte masculine 9-La propreté doit toujours être Special VIP durant le mois de décembre.Nous engageons.doo CHOCH! La nouvelle fore au sexe Speci: tnp a3 Ecoute-les 18et ~ Tel 1-819-976-7600 © CRUELLES!! Ecoute les maîtresses quebecor ses 188 - Tel 1-819-976-3344 LIGNE DE RENCONTRE DE SHERBROOKE 1-900-451-3443 ext 378 299$ min 18 ans et - Desservons Sherbrooke.notre seul object VE.inc.Coaticook.Magog et environs 10- Votre numéro chanceux 24 h/24 h.563-3472 + 821-9250 4 NO 3307 M 01S CR 0 | J ES © aimés Inc.LILIANE CHRETIEN HORIZONTALEMENT 1- Partie de la zoologie qui 12 3456\" 8 50H12 étudie les oiseaux.1 EF 2- Le rouge en est une - ?Flaire.3 3- Pron.pers.- Vagabondera s - Cérium.ë 4 - Bouchés hermétiquement 7 - Argile., 5 - Qui ne s'intéressent plus à 10 rien - Patrie d'Abraham- Rongeur - Raban.12 7- Rongeaient - En matière de.8- Cors 5 - Se cacherait (se) - De là.Ce pe an 6- Têtes de certains animaux 9 - Table où, ; on célèbre la - Troisième partie de l'in- messe - nent.: testin grêle.10 - Petit traîneau - Qui est ; ; / - Monnaie de la Suède (pl.) - hors de combat - Poche.Non-métal d'un blanc 11- Aurochs - S'engageait bleuâtre.dans l'armée (s\u2019).8- FI.d'Italie - De bonne 12- Grand bovidé sauvage - heure.Montrée avec ostentation.0.Te permis de - Volcan de la VERTICALEMENT Sicile - Note.1- Mois - Crosse de golf.10 - Germanium lle grecque 2- Habile, rusé - Canton ue gée - Agave du suisse.4 - Cont J | 5 .11- Contenue dans quelque 3 - Non vêtu - Dessins indélé- .; biles pratiqués sur ta peau.chose ee de pressoir.4- Ocelusion intestinale - .Saison à e porte pas ouffue.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AVIS AUX ANNONCEUR La Tribune ne se rend pas responsable LIN \u2014n > - t Bureau ouvert ET - he 2 ora \u201cde 8h30 à 16h30.Mostorcor 1-800-567 -6955 Lignes téléphoniques Nous accpions cs cars LÀ _ {de la zone interurbaine, sans frais jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Pour payer votre petite an- ET } Jusqu'à 16h30 le vendredi.nonce, onnez votre no de { DIRECT Télécopieur: 1-819-564-5488._ carte et date d'expiration.=, é 14 Bât | \u2018 SPECIAL 15.Papoéés has Shabrooe LOCATION DIVERS MARCHANDISES 15; dede VEHICULES Tour d\u2019honzon 16 Propriétés à revenus désvées 41 Appart 1s et ft 61 Voyages transport 107 Travaux domestiques n Lilégrrure hors Quebec ! pement logernents 62 Escortes, etc 80 habilement Western 108 Travail à temps partiel AUTOMOBILES ondos à 63 Perdu Tio à 160 Equipement à neige 42 Appartements à partage we Vat t 60 Equipement à neg IMMEUBLES 19 froblières et Sucrenes 43 aed ower 9 64 Non-responsobiisté 8 pi de EDUCATION 161 Bicyciertes à vendre 5 \u2014 FINANCE 45 Condominiums 65 Amu 8 vendre B4 Tere jordinage 121 £1 les de condude 162 Tracteurs ter 2 Plopnétes Bungalows | vt 46 Appartements des-es 87 Com os ce spor et pelouse 122 Éducation Iara 163 tou pernent de fre 3 Propriétés à revenus à vendre 2 oot èques 47 locaux à louer a {omar g 86 Demande à acheter 123 Cours prives 84 vrenges Maisons ouvertes 22 Argent à prête: 48 {oraux demandes & Jo es © Yacht 87 Demands o échanges SERVICES 65 hote yclates srorters 5 Bord de l\u2019eau 3 ugar! demande 50 Bungalows coftages à loue\u201d a So e0ux Hs 88 instruments de musique 166 vebsyles 6 Fropriétes désires 2 Collerton rot 51 Chambres à louer n Pais ae 89 Maténaux de construction 140 Esthehque* Cor, « th\" tar Maisons mobiles 25 Occosians d'affaires 52 Chambres et pension 72 Meubles ee or 90 fquipement de bureau 141 Entrepreneurs 167 Rev waver \u20ac 7 Toulottes à vendre 26 Comptabilité impôt 53 Chalets à louer R M es et électomenayers 9) Ordinateurs 142 Gardenes 168 (amon e* foutgonnettes Chalets à vendre 27 Services financiers 54 Entrepôts Garages à four jachinerse à vendre 143 Services divers 169 Pieces d'autos Terrains § vendre 3e AGE 55 Machinene a lover 74 Appareils photographiques EMPLOIS 144 Déneigement et de camions 10 termes à vendie \u2014 56 Bureaux à louer 5 {oletionneurs 100 M \u2014 145 Reparotions d'appareils 170 Auteso vendre 11 Commerces a vendre 31 Centres d'accuerl agree 57 Demande à louer 7 ente anse ; usiciens-groupes 146 Deménagement 171 Autos a louer 12 Commerces à louer 32 fomdles d'accueil 58 Dwers à louer Lorsus, chasse et pêche 101 Personnel demande 147 Cortes professionnelles 172 Vehicules motorses Maisons de campagne 33 Chambres et pension 59 Vacances rondos 78 Astrologie 102 Travail demandé 148 Paysagrites Hôtels, motels 34 Soins et services 79 Souhais 103 Vendeurs Vendeuses 149 Santé et \u2018elaxater 38773 Nos annonceurs sont priés de vérifier leur petite annonce le 1er jour de la parution.lus d\u2019une insertion d'une annonce erronée. i D4 La Tribune, Sherbrooke, lundi 16 décembre 1996 Alr Canada construit son d'Airbus avenir autour Y sont dans quol eux au juste?/ 1 9 ORDINATEURS 143 rs MAC INTOSH SE avec impr RECUPERATION mante.disk dur Tel 668-6981 Alain MCINTOSH 2S avec 40 ha 5 MEG RAM.ecran 12 po monochrome 4008 neg 569-3286 ORDINATEUR 386 IBM.clavier souris.imprimante, 550$ 868-3800 France soi 532-4570 PENTIUM NEUF a vendre Excetient prix.jusquà 10% de rabais pour Noël BAY Informatique 568-5344 1 01 PERSON DEMAND AGENCE EAGLECO Tu veux travailler dans les meilleurs clubs de la province et de l'ex- terieur et être en conhance avec une bonne équipe.Ottons aussi service de Wet T-Shirt.Pag.1-514-554-9950 sans frais.pag 573-3244 ou tél 562-8808 tr 62 ESCORTES, 11 IVERS 11 DIVERS ETC.VENDRE À VENDRE Tr vr Yr Yr Yr Yr vy 9.998 pour changement d'huile |ACHETONS vos vieux bijoux en et filtre.Sur rendez-vous | or Chaine brisée.bague.etc AGENCE 564-1636 Meilleurs prix en wile Payons comptant Libre ECHANGE [© FANTAISIE Env.476 Galt Quest 822-3545 CHOIX DE 23 HOTESSES ACHAT ET VENTE pneus neuts | ACHETERAIS FOIN VERT DE 18 A 35 ANS.AVEC CE et usages.autos et camions EN BALLES CARREES PNEUS ST-EUE: 564-1636 Tél 849-4242 GRAND CHOIX, NOUS VOUS OFFRONS UN SERVICE COMPLET, COURTOIS & TRÉS DISCRET.SPECIAL PARTY DE NOEL EN TOUTE CONFIANCE 562-4940 24,24, SATISFACTION GAR.PAGAGAGAS AGA SAS MASSAGE + EN PRIVE Tel.: 566-1695 NOUVEAU Tu cherches une femme appelle moi À Sherbrooke.879-2236.879-7986.OSE AIMER LES FILLES de Salopna 2.998 minute.8 min t8anset~ Tel 1-900-870-1212 SUZAN Paget 821-6252 63 PERDU-TROUVE CHAT PERDU KATEVALE, raye noir et brun foncé (Tabby).poil court.mâle, mince.pas de col- tier Récompense 843-2174 6 ANIMAUX À VENDRE 4 CHIOTS Bichon fnses.6 sem.blancs.95$ -6115 ANIMALERIE ROUFI SPECIAUX Tortues 3.995: hamsters 1 895 PRIX MEMBRES cages pour pinsons: 19.898 aquariums 10 gal.1.equipe.reg.109.99.special: 69.938 chiots Labrador.vacc .verm.1395 chiots Shih-Tzu.vacc.verm , 2698 chats Persan, enr.vacc verm 22999$.Et plusieurs autres spe- ciaux en magasin.569-6231 BASSET HOUND (HUSH PUPPY) chiots pure race.tricolore.vacc verm , élevage prive, 819-858-2305 CHIOTS 7 semaines.Montagne des Pyrénées.564-3229 CHIOTS ROTTWEILER, vacc verm.descendance allemande.lignée de champion.875-5871 DACHSHUND (TECKEL) standard.a poil long.chiots pure race.noir et brun, vacc.verm 12 sem: élevage privé.Tél 819-562-1622 DALMATIEN pure race.mâle, 3 mois.195$ Apres 18h 878 3232 EPAGNEULS COCKER enregistrés, vaccinés Compton - 835-9105 * GOLDEN, CHIOTS, * Service/ Qualité, Prix imbattables Tel 878-3844 POUR NOEL 4 Colle mélanges nez long.3 bruns & 1 nor.2 mois.à 35$ ch.845-4473 RESERVEZ DES MAINTENANT POUR NOEL: chiots Rottweiler enr vacc.tatoués.lignées de champion {show puppy) 868-0141 laisser message 66 ARTICLES DE SPORT BOTTES DE SKI Rossignol.gr 26, 45$ Patins Tack gr.4.358 Equipement hockey pr Atome Prix disc Ap 17h B21-2615 70 RENCONTRES- AMITIE CLUB ECHANGE MASSAGE INTERNATIONAL Echange de massages entre personnes ou couples.Inf: CEM.C.P 1098.Granby Oc J2G9G6 11 IVERS VENDRE 337 ALEXANDRE Comptoir Manon Brousseau Besoin de vêtements meubles vaisselle.etc Merc: 346-0178 AVEZ-VOUS TUILE a Sons ë aroge x Pré-tollee = tte Le.Le plus vaste choix de tuiles en Estrie! TAPIS COUTURE 820.rue Weilin Sherbrooke « 4e parte ton Sud 69-7375 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie a en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant» Nonobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne qui découvrirait une an- ,nonce ne répondant \u2018pas à ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71-38769 VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée, Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-38770 EPHEMERIDES Féte a souhaiter: (impératrice.morte 1991 Nunavuttique du Canada o que aux Etats-Unis.l\u2019Oratoire Saint-Jos colons américains, taxes imposées par guisés en Indiens, adopte une charte l'Hommeven (1770-1826); (1939); l'écrivain de scic C.Clarke (1917).La citation du jour: (PC) - 16 décembre: Anniversaires historiques: - Le Canada salue un nouveau territoire: la Fédération Tungavik du 1986 - Le Nouveau Parti démocra- représentant au Québec, quand le député indépendant Robert Toupin décide de joindre ce groupe.1980 - Les Islanders de New York battent les Jets de Winnipeg 6-2.portant leur série de victoires à 28 matches, un record de la Ligue nationale.1959 - La Belgique promet l\u2019indépendance au Congo.1954 - La société General Electric fabrique le premier diamant synthéti- 1920 - Un tremblement de terre fait 180 000 morts en Chine.1917 - Bénédiction de la crypte de 1773 - Tea Party à Boston, où des d'un bateau anglais ct jettent 342 caisses de thé à la mer.1659 - Le Parlement britannique Ils sont nés un 16 décembre: le compositeur Ludwig van Becetho- Factrice norvégicnne Liv Ullmann «On trouve rarement le plaisir où on le cherche.» (Samuel Johnson) Alice ou Adélaïde en 999).btient un premier cph de Montréalmécontents des l'Angleterre et démontent à bord sur les droits de nce-fiction Arthur ASCOT CORNER, 58 Galipeau garage Donaid Comeau.Méc gén 25$/heure Spécial pneus neufs et usagés Achat et vente Pose 58 ch 562-8554 ATTENTION DERNIERE CHANCE AVANT DEMENAGEMENT Prelart 299$ vc Tapis résidentiel reg 24.958 v.c pour 499$ v.c.jusqu'à épuisement des stocks.Tapis Multiprix, 5130 BI Bourque.Rock Forest Sous les réservoirs d'eau A VENDRE: PNEUS USAGÉS Autos.camionnettes.camions et tracteurs.832-3928 BOIS DE CHAUFFAGE 16 po.: 45$ la corde ronde: 49$ ia corde fendue et livrée.868-2169 BOIS DE CHAUFFAGE 95% érable.sec.livraison Tél 564-2878 DIRECT DU MANUFACTURIER douche de coin en fibre de verre 38 x 38 po avec légères imperfections.50% du prix régulier.Tél: 563-7548 FOIN POUR CHEVAUX balles carrées.250$.paille balies carrées.1.50$ à 1.75S.828-2274 PLANTATION NOËL RICHARD vous offre des sapins de première qualité de 5\u2019 à 10\u2019, à trés bon prix.Plus possibilité de livraison.Tél: 820-0950 ATTENTION! ATTENTION! Emploi immédiat de 20000$ a 35 000$/an.Revenu garant: à disc lors de l'entrevue.Avantages sod'apparatis electromenagers bans en fonts.tous genres de metaux rebut Te! 568-7204 149 kitkiunon CALME ET BIEN-ÊTRE Reiki Califomien Stuatsu appels serieux 8 v p Lyne: 820-6038 {vacances du 24.12 au 10.01} ENTE, TRANQUILLIT massage de relaxation Tél 566-4813 MASSAGE CALIFORNIEN dans une donne ambiance Michele 829-0795 MASSAGE CALIFORNIEN FAIS TOI UN CADEAU en te tar sant masser Liane 346-4895 MASSAGE SUEDOIS Relaxation et detente.Bh à 21h Special al annee Te! 569-6435 160 fe\" (YO vou CHARRUES \u2018FISHER' neuves et usagees de 65 pi à 10 pi.la- RAYON DE SOLEIL RENDEZ-VOUS ITION DES DE L'ESTRIE LEUCAN V.I.F.CROISSANCE Coal Organisme de maintien VIOLENCE 50 ANS ante ESTRIE DU COUPLE adomicile.INTERVENTION Ton couple a besoin de POUR L'EMPLOI pour aires d'activités 822 051 4 FAMILLE se retrouver?565-5487 565-2559 843-3194 (819) 565-4158 IRIS ESTRIE ASSOCIATION DE ASSOCIATION DU LA LIGUE POUR TRAV-ACTION Ade aux personnes | | LA SCLEROSEEN| | SYNDROME DE LENE.| [Rare nc ncernê r / ; ; SIDA PA L'ESTRIE DOWN DE L'ESTRIE | À Rstors serons eniems À | toutes déficrences) 823-6704 564-0501 569-8112 563-8774 564-1271 Face au buveur problème PARENTRAIDE L\u2019ESCA PARKINSON AL-ANON/ Groupe d entraide Maison Soto: ESTRIE SUICILE 564.1684 pour pour femmes victimes s d'intervention ALATEEN parents en difficulté de violence et leurs en- CP.25085 om confidente tend la main 1 800 361-5085 fants.Sherb.QC J1J 4M8 telép onique 346-2164 local 563-8774 569-3611 (819) 346-4373 | | 7 jours semaine - 24 h.POMPE PNEUMATIQUE rapport 3.1.poignée réglable 60 litres avec totalisateur: boyau huile po x 50 pi.dévidoir à ressorts Etat neuf.Aubaine 15008 Ressorts Déziel Inctél.: 819-569-9296 POELE A BOIS combustion ien- te.beau modèle, avec accessoires.350$ 822-0320 POELE ELEC.combiné au bois.blanc, des années 50.100$ Tel 884-5405 SAPINS DE NOËL directement de la plantation, 73 a 15% 4464 King Est.562-8740 SOUFFLEUSE À NEIGE.Poêle.frigo.lav.séch.Acheterais souffleuses pour pces.346-2916 SYSTEME DE SON Goldstar avec CD cassette amvfm.30 watts.gar mars \u201897, 290$.562-2674 TORO & ARIENS Souffleuses a neige neuves ou usagées GERMAIN TANGUAY INC, 1612.12e Avenue Nord, Fieurimont 822-4510.VENTE D'ARTISANAT INTERNATIONAL au C.S1.555 rue Short (9h à 17h jusqu'au 27 déc) Ponchos de | Equateur à 30$ et autres aubaines pour des cadeaux originaux.à prix imbattables.566-8595 12 Étcmonenacess AUBAINE: LAV.-SECH.Inglis blanches.325$.poêle et réfrigérateur.Tél: 346-7224 rép BIBLIOTHÈQUE de 700$.566-6834 POËLE, RÉFRIGÉRATEUR laveuse.sécheuse.avec garantie a partir de 100$ pièce.Meubles Conseil: 346-7169 REFRIGERATEUR poéte.lav- séch.table de Cuisine avec 4 chaises.346-2058 Ghislain salon @ USAGÉS GARANTIS @ © ENS.LAVEUSE-SECHEUSE e HF ot ~ @ ENS CUISINIÈRE-RÉFRIGÉRATEUR @ ¢ © Service DE L'ESTRIE © ® 563-4724 © @ Livraison gratuite .® 000000 0 eo 13 ACHINERIE VENDRE , LOUEZ UN CHARIOT ELEVATEUR AU PROPANE à partir de 200$/mois COMPRESSEURS DUBREUIL 822-0513 PLAQUEUSE À CHAMPS SUD- HOFF pour bandes pré-encol- tees.3 5008 Inf 838-5514 18 ASTROLOGIE 8 MINUTES GRATUITES VOYANTES, MEDIUMS NUMEROLOGIE TARQT:ASTRO.Vous serez surpns par la qualité du service et l'extrême précision de nos voyantes et mediums Amour-Argent-Santé-Travail *LAISSEZ-NOUS VOUS GUIDER* 1-900-451-5276, 24 hrs3 79$ min ASTROLOGIE 20 ans d'expérience.Tarot, lignes de la man.interpretation de rêves Consultez une experte en la matie- re ASTRO F .563-3603 AVEZ-VOUS DÉJA CONSULTÉ de vrais clarvoyants et médium?Et bien.venez découvrir des expé- nences inexplicables à la ligne de Karo Nanna Zanmort.27 ans d'expérience.tres précise, elle peut vous décrire et même donner votre signe, 2 autres médiums et voyants tres connus, font parte de son équipe Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir 1-900-451-9602 18 ans et + 4 55$/minute 24 h/ 7 jours * CARTOMANCIE * Tarot, radesthesie 346-9880 FRANCE CARTOMANCIENNE Tél\u2018 562-5287 ciaux.Formaton à nos fras Si ECOUR ., sour somes oc Voutoq | uso Di 5, 0 SOS et son oeuvre, | [Mein cate saren | | SETACERAOEN |, SESD.,., une at our ~ LS .sertion sociale bo) entrevue, Guy Tardf 5650368 |PELLE À NEIGE hydraulique DIABETE Meubles et hommes en aifcute our Magasin d {economies Feunons\u201d vendre samedi \u2014_\u2014 .; ae20ha ED EMANDEE, Dingue Po sper 822-6772 vêtements usages Sherbrooke 33, rue King Ouest CLSC Gaston-Lessard Fars appicaion en percmme | SOUFFLEUSE COLUMBIA 346-9714 (819) 569-4826 |__ 566-6298 | | 1200 rue King Est 20 lage | au Motel 55 a Stanstead 876- | presque neuve.10 f.30 po.demar- 2042, cell.571-0675 Réjean reur elect avec garantie.820-2546 L ÉPILEPSIE TE CONCERNÉ | 3 LES AMIS APAMM-ESTRIE LES PETITES FRERES LES GRANDS COMMIS-COMPTABLE APPELLE ; DEC en administration si possible.164 MOTONEIGES L'ASSOCIATION comp ATISSANTS Association des Parents Creme PAUVRES ees FRERES ET Expérience du logiciel comptable | \u2014\u2014=-\u2014\u2014mrmremmmmnmnmnmnnennennnenn ÉPILEPSIE ESTRIE ter leur peine suite à la mort et Amis des Malades de 75 ans et plus vivant GRANDES SOEURS Dynacom et autres logiciels: Mcro {2 BOMBARDIER Formula 3, INC.andré Mongeau 562-7408 Mentaux de I'Estrie.seules, pars enfant DE SHERBROOKE Soft Excel et Word.Temps plein, | 1896.1,170 km chacun, 6.8508 , 902.45 hresisem.du lundi au vendre- | chacun.1-514-836-3099 822-3217 Rollande Ranevelle, 565-9815 1 (819) 563-1363 821-4411 822-3243 di.Envoyer CV.avant le 20 de- cémbre au casier 96 La Tribune.| ACHAT de motoneiges en bon- Dan LE SEUIL DE E 1950 Roy, Sherbrooke OC JIK2X8 | ne ou mauvaise condition AA.LE CENTRE D'ÉDUCATION PACE-ESTRI 110.0) | 818-846-2190 ALCOOLIQUES Dependants Affectts L'ESTRIE Inc.POPULAIRE DE L'ESTRIE ESPACE sensibilisa- * CURRICULUM VITAE ANONYMES Anonymes.Pour relations | { service d'aide aux hont- aormanon de base pour.tion.prévention des Sorvee race et professionnel ARTIC CAT PANTHERA lundis 19 h 45, 500 Murray, mes en difficulté de cou- calcul Horaire de jour ou de abus commis envers les ADINAPLUS 563-2854 .- 5 { -i rés.Estrie, salle Martel.: soir CAGNEZDE SOSA T0008 | EE 564-0070 Sherb Bienvenue à toi 821-2420 562-1466 822-6046 de plus par mois.a temps partel, | SKIDOO SUMMIT 1994, mar- da IA maso Tel 5145322677 che-amere, démareur élect ASSOCIATION ite C Pro-Def Estri FRATERNITE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À siège double avec dossier.Solidarité Cancer ro-Det Estrie HE ROUTE DE VENTE 5700$.847-1571 après 17h de I'Estrie Promotion et Défense LIGUE DE LA LECHE z 2 memes ; DES Re d i aux des droits en santé sur l'allaitement ge ÉRIC-GEORGES ÉTABLIE CAMIONS ET DIABETIQUES DE personnes sppu aux mentale.Aide et Réunions mensuelles.ser- Reconfort pour les 25 000$ à 35 000$ selon qualfica- 168 FOURGONNETTES L'\u2019ESTRIE INC.cancer 825.0363 vice téléphonique gens atteints du Sidadaria gc Er BOITE CAMION BLANCHE 822-6762 564-1611 1,800 561-0363 823-7344 346-1940 Nous offrons: clientéle établie.HER 150$ Tel 875-3962 apr cours de formation, revenus gar a SOINS PALLIATIF: .DES PE \" discuter lors de l'entrevus.avanta- CAMION GMC SIERRA SL 1994, LA ROSE DES VENTS a.es LA PAROLIERE OIE DE VIVRE OUTR E ges sociaux.Qualifications: âge la 4, seulement 30.000 km.Sus- DE L'ESTRIE Rens.: en semaine de Un Service d'accueil, personnes MANGEURS légal, sec.V ou equivalent.auto- | pension renforcie, moteur 4,3 | Vor- + Maintien à domicile 10haish d'entraide et de séparées ou divorcées mobile à plein temps, ambitieux les, man.5 wi, balance garantie ges personnes atteintes (819) 563-1 186 soutien aux femmes.= semaine Te 346-7656 d'accéder à un poste da gérance 1.listé ' e cancer.où service de relais Bell uzanne : 566-83 Pour entrevue confidentiel, 819- a eu emande | 823-9996 | 1 800 855-0511 (819) 569-0140 Gilles : 566-4101 821-4820 565-3012, 829-4103 Marc Vachon -\u2014 i irecti CORPORATION CENTRE ASSOCIATION DES RENCONTRE PROBLÈME DE aut.radio, servo direction, REGIONALE J.P.CHIASSON HYPOGLYCEMIQUES DROGUES T .VELX pi bote 7.125 000 km, DU SERVICE Services specialises de réadap- DE L'ESTRIE DES Si tu veux arrêter, nous , l \u2018 28006 Tél S620.DE FIREPARATION tation pour alcooliques at tonco- Service d'entraide pour Ad AINES ; pouvons l'aider manes offerts par des pr - Ide aux aines vivan TON EQUIVALENCE PLYMOUTH VOYAGER 87, bon Session de Croissance pou le cou sonnets Services prin d'intoléranes su an, la solitude ou le deuif NARCOTIQUES ANONYMES 2 ne condion Bon pme.Té : 821-2500 822-240 562-9200 1-800-879-0333 DE SEC.5 868-6981, Alain 563.9934 2405 , .TOYOTA PREVIA LE 1991 Formation :7 semaines.| | 105.000 km.7 passages.|} | AGORAPHOBIE Es LE COMPTOIR FAMILIAL | | MOUVEMENT MARRAINE Cn .auto.tout équipé + air clim, ATTEINTES DU V LH.| | 151 BOWEN N.569-5336 | | RETROUVAILLES TENDRESSE Critère : prestataire do | [139008 Teh 563-0647 _____ L'Autre-Rive SIDA vêtements usagés Adopté(e)s, Aide et écoute aux l'assurance-chômage.0 PIECES DAUTOS _ ET LEURS PROCHES Mardi 18h 30 à 17 h 00 non-adopté(els, parents.| | nouvelles mamans.8 1 69 tan 564-0676 823-6704 vendredi 13 h 30 à 20 h 00 819-846-4779 566-7839 C.R.EM.E.SYSTEME d'alarme et démarreur 565-3544 ||2escesis son =| oo ASDF, VILLA LA MÉRIDIENNE | | LE CLUB 229 | | 5.0.5.GROSSESSE = efense des droits MARIE- LAIRE Maison d'hébergement Aide aux alcooliques .Ecoute 191-42010 PERSONNEL des retraités et Assistance pour femmes victimes et toxicomanes .roman, et roences 1 01 DEMANDE préretraités Unis, iz de violence et | * Test de grossesse nous sommes forts.maternité.leurs enfants Magog 400 PERSONNES EN EMPLOI 829-2981 563-1622 819) 877-3050 (819)868-1203 (819) 822-1181 grâce à CONTACT Services gratuits et rapides RAME ELIXIR LA CORDÉE ASSOCIATION DE SECOURS-AMITIE CRITERES: - sec.Ill au moins Sherbrooke - Magog 822-4114 - prestataire d'ass.-emploi - OU avoir reçu des prestations d'ass.-chômage au cours des 3 dernières années.10032057 Cou! 2 1 23 PRIVES 1 10 AUTOS A VENDRE one sao os my me | 100$ A 1500$ tion 2 pour 1.Pour info : 566-1633.Achat d'autos et Camions ETUDIANTS DU CÉGEP donneraient cours de rattrapage en politique.gratuits.au Part: Québécos WordPerfect, Word Quattro, Lotus, Excel Cours intensifs 564-3134 L._________ |] 1 42 GARDERIES MAMAN ET GRAND-MAMAN, garderaient chez-elies, à la semaine.de soir.de nuit et de fin de sem.enfants de 0 a 5 ans.pour 128 par jour.Chantal: 823-0961 ROCK FOREST garderais enfants de 0-12 ans, chez moi.du lun au ven Lucile: 864-0285 SERVICES rieux.4,750$.Lyne: 573-0967 criminels 60, rue Brooks chez les jeunes He- fficulté 143 DIVERS AUBAINE! Ford Thunderbird LX 820-2822 566-5825 (819) 564-1354 \"823.4433 \u2019 821-2033 ENTRETIEN NICO 1988, tout équipé, pneus neufs.\u2014 petits et gros travaux, ménage.| 3°50$ Lincoln Towncar 4 re peinture.prx abordable Piere | Propre.Panne condition FAMILLE ESPOIR CONTACT CLUB OASIS ACTION PLUS INC.TRAIT 820-7565 Regr de familles Service d'aide à la Des aveugles de Aide aux personnes D'UNION bonne ou mauvaise condition TEL: 845-3985, cell: 820-4295 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, 4X4, VAN, 1989 à 1994.Payons comptant J.N.AUTO ROAD SIDE 826-3084 ACHETONS AUTOS vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont, 564-5020 ACHETONS VIEILLES AUTOMOBILES pour \u2018scrap\u2019 Vendons pièces d'autos inf 569-0733 ATTENTION OLDSMOBILE REGENCY 98.1985, V-6, seule ment 96,000 km.moyenne de 8.000 km.par année.blanc int bourgogne, originale.dame de 74 ans 1ère propriétaire À vue seulement 1 hiver.Acheteur se- ESTRIE femmes en difficulté.Services de mediation fam ligle.Support a 1a vie conju- dysfonctionnelles ou alcooliques.Vendredi soir 20 h Réseau d'appui aux Prévention auprès des Transit de jour > nit ; familles monoparentales femmes de l'abus Réinsertion sociale.CÉRÉBRALE Besoin a être écouté?de l'Estrie.d'alcool et de médica- Problème psychiatri- = ALS Mer Vs à 584 London, Sherbrooke ments psychotropes.ques ou émotionnels.Région de l'Estrie 564-2323/ Tél.: (819) 822-3451 562-5771 565-1225 829-1144 CPS 01-800-667-3841 \"MAISON MAISON DE LA EADA.APPAI : ; D'HÉBERGEMENT FAMILLE DE Rencontres d'enfants deve- Comité régional/Estrie Corps Ame et Esprit Pour hommes et SHERBROOKE nus adultes 1ssus de famille Association des parents réhabilitation pour l'adoption internationale, pré our toxicomanes conférence pour toutes les familles.Soutien à domicile.Personnes âgées.pour personnes handicapées physiques nes qui vivent le deuil du conjoint.de la conjointe Source-Soleil gale et aux rôles parentaux _ i Tel.: (819) 563-3323 [ 420, rue Marquette, salle 1 et post-adoption.563-1131 821-5986 (de Côté Biblio Eva Senéca) 569-6907 (819) 563-8801 Centre d'Aide | | Réseau d'Amis inc FONDATION PE DES FEMMES | | VOS a Co contra les agressions à | | Supportaux | f LES OEUVRES DU | | acnviésdesenseiss | | SEsoens eue es caractère sexuel isolé ' PERE ST-LAURENT tion et de prévention en Jours pour prendre des Service 24 heures 7 jours isolées.santé des femmes nouvelles 563-9999 562-2494 563-6376 564-7885 562-0279 A EL FAMILLE + AIDE SERVICE | LE MOUVEMENT CENTRE Sortie en famille.ate- || | COMMUNAUTAIRE PRO-AMITIE LA PORTE OUVERTE INC.OPTION 45 lier, café-rencontre.ILLE accompagnement Groupe support aux person- Support à la d'emploi aupres des 45 ans et plus Centre d aide pour victimes d'actes Propice à la réflexion et à la communication Prévention du suicide 822-0835 821-4779 _562-8877 569-2450 Tél.; 829-5060 CAVAC DE CAFE FONDATION | | ibüseuss setuets MUNAUT L'ESTRIE LE CENTRE eV LEPAS oS | | COMMUNAUTAIRE Si tu est tourmenté par tes désirs sexuels Aide et hébergement pour hommes ETUDIANTS FERAIENT MÉNAGE dans le gouvernement.base volontaire.FINITION INT.STÉPHANE VIENS Spécialité: pose plancher bois franc.moulures décoratives, réparation joints de gyproc.563-0280 AUBAINE COLT 89 2 portes, 4 cylindres, écono.clutch susp.radiateur.silencieux neufs.2 450$.565-5860 AUDI 5000 TURBO 1984, très très propre.pas de rouille 32008.Jour: 864-0222 Après 17h: 821-2615 162 TRACTEURS Tracteurs neufs et usagés SEC DELIS\\ VENTE et REPARATION 569-9821 340, QUEEN, LENNOXVILLE.1 62 TRACTEURS INC Treuil à bois 162-4270/ 1 10 AUTOS À VENDRE 1 10 AUTOS À VENDRE SHERBROOKE A a TAROT lignes de la man, con- sultahon fiable.précise dé- taiilé Tél 562-9982 Natacha 82 ! EMENTS VENDRE MANTEAU DE VISON acajou.tres bonne condition.avec cha eau assorti gr 14 569-4495 8 8 INSTRUMENTS DE MUSIQUE CHOIX D'INSTRUMENTS POUR VOS CADEAUX DES FETES Gurtares Mectro-acoustiques.reg 285$.spécial 189$ Amplécaieurs Microphones.colonnes de son bon pay De plus pour vos partys location de sononseton Aussi ré- paraton de lous Qerves d'matru.ments.louours à bon pm Plan mise de cÂté Tout cela depuis 25 ans chez Paincheud Musique.825 rue Short, Sherbrooke.569- 1018 LIQUIDATION DE TOUS NOS VEHICULES USAGES sol | 5) SENTRA 28 95 (2 DEMONSTRATEURS 3) ALTIMA GXE, tout équipées, vert et beige SENTRA XÉ > 5 \u2018auto.blanc, 55 000 km 60 000 km km 3995$ 95 MAXIMA GLE, tout équipé, avec cuir 94 NISSAN ALTIMA GXE, rouge, t équipé, 93 NISSAN PICK UP, king cab, rouge, 85 000 93 QUEST, tout équipé, gris.7 passagers 92 PATHFINDER 4 p., 5 vit, blanc 82 MAXIMA, beige, 87 000 km 89 PATHFINDER SE, 2 p., aut., gris 87 NISSAN STANZA GXE t équipé, 5 vit.4280, BOUL.BOURQUE 823-8008 FE Secteur Sherbrooke Ouest et Ascot recherche d'emploi pour chômeurs peu Sherbrooke Inc.Organisme de loisir pour les personnes handicapées vi assistées sociales.Centre pour femmes en recherche D'HYDROCÉPHALIE Service d'entretien ménager, grand ménage et de soins pour ABUS SEXUELS DE L'ESTRIE Activités socio-éducatives scolarisés.Peso 231, rue Galt Ouest d'emploi 569-7923 822-4114 346-1931 ou 566-4848 564-4418 566-7022 ASSOCIATION DE CO EME À D'INTÉRVENTION MAISON VIE _ OPEX SPINA BIFIDA ET DOMICILE DE L'ESTRIE EN VIOLENCE ET NOUVELLE Service d'emploi pour Centre de réadaptation pour alcooliques ex-contrevenants et ex-contrevenantes.de l'Estrie inc.18.rue Wellington Nord, Sherbrooke (Québec) Thérapie pour alcooliques.foxicomanes et codépendants Thérapie fermée at externe STRATFORD * occueil-écoute-solidorité * outils de recherche d'emploi « volet psychosociol * vie communautaire DE L'ESTRIE Perens pan gardemmage ec À QUES eo de et toxicomanes.6, rue Wellington Sud, 822-3772 823-0093 adules s64.5127 868-2188 Sherbrooke, local 300 Association des DOMAINE DE LA Vous êles à fa recherche d'un emploi?RENOUEMENT LES SIX ROSES handicapés visuels SOBRIETE INC.peut vous fi CONJUGAL DE LA VIE Si vous désirez améliorer la communication dans votre couple Maison de thérapie pour alcootisme, toxicomanie et autres dépendances (819) 826-2611 Maison d'entraide pour toxicomanes 569-9993 562-9269 (télec.) glise Précieux-Sang 785, rue Thibault Sherb.Ascot 566-4848 (418) 443-2277 820-8869 828-3119 849-9782 Télec.: (819) 826-6269 LA MAISON POUR TROUVER SOCIETE ALZHEIMER ASSOCIATION DE M.C.C.E.ALPHA eu EMPLOI 5 DE L'ESTRIE PARALYSIE Mouvement des ervice en Support aux membres des né chômeurs et alphabétisation.Sub de recherche agar une R CEREBRALE chémeuses de Formation de base.P 1\" maladie d'Alzheimer gion de \u2018 Estrie.l'Estrie.822-4114 563-91 821-5127 829-1144 566-5811 LA MAISON ILLUSION - EMPLOI ÉMOTIFS MES EN ACCÈS-TRAVAIL j DÉTRESSE Service d'aide à l'intégra- ALEESEN INC.Bureau 216 Sherbrooke ANONYMES La maison du tion en emploi pour por.Point tournant Thérapie interne, trou- gonnes handicapées (toutes déficiences) prestataire entre hommes» (819)566-0724 vité.455.rue des Jonquies.Sharbrooke, JIF 279 tél (819) 565-7131 aux futurs et nouveaux parents 62-3112 877-2674 ov 1 800 449-2674 et alcooliques ur gens avan 1 EAU L dis, 19 h 30 bles de comportement ; 3 832-4529 hour ger 3 avallant sur mosures es merces Pan 569-6205 d'Assurance chômage.\u2014z\u2014z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014 mp pan PR CENTRE DES FEMMES CENTRE OBJECTIF LES SIX ROSES CENTRE ÉMOTIFS DU DISTRICT TRAVAIL DE LESTRIE DE LA VIE DES FEMMES ANONYMES DE LENNOXVILLE + Intégeation = martian d= Maison da therapie pour MEMPHREMAGOG Centre Culturel Informations et .; HR compétences et autres dépendances 120, rue Dollard 288 Maple références 1 Stages on ontropse Tél.: (819) 826-2611 Magog.J1X 2M4 Les lundis, 19 h 30 564-6626 822-3226 Télec.: (819) 826-6269 868-0302 832-4643 J AIBC SHERBROOKE POUR Ji ASSOCIATION | | CENTRE DES FEMMES eg CUISINES L'INTÉGRATION SOCIALE Réunions : FIBROMYALGIE MEMPHRÉMAGOG Aide aux personnes pré- mardi et jeudi, 20 h ESTRIE Service accueil.pour gos ayant sentant une déficience in- 420 Marquette soutien et entraide.difficultés financières tellectuelle et leur famille Sherbrooke 8-0302 à se nourrir 346-2227 564-4544 566-1067 868-030 822-6076 RÉSEAU HOMMES- OPEDAH-Estrie NAISSANCE VIRAGE GROUPE ESPOIR|: QUÉBEC (ESTRIE comité provisoire RENAISSANCE Ressource allernotive en sonté mentale Dépendances affectives f' ( ) Organisme de parents d en SHERBROKE Pour lo MRC.du Hout St-François lencontres tous les «Pour favoriser la création fants ayant la déficit d'atten- Services périnatals Promotion, prévention en sante mantols mardis.à 19 h 30 de groupes de discussions tion avec ou sans hyperact p #1 réinsertion sociale au Centre Corps Âme et Esprit (819) 563-9897 595.Ch Beauvorr Flaur | TE vw mT, appelez votre CLSC, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 FONDATION GASTON-LESSARD LA CHAUMIERE MARIA- THIBAULT COOKSHIRE ISABE SHERBROOKE ASBESTOS LAC-MEGANTIC (819) 875-3373 LLE (819) 563-2572 (819) 79.7181 (819) 583-2572 LA PATRIE BOLDUC LENNOXVILLE MBTON (619) 888-2811 (819) 563-2572 VAL-SAINT FRANÇOIS (819) 488-7441 RICHMOND apres 16 h 30 Soutien et entraide SHERBADOKE WINDSOR 827-2872 aux victimes de vio- 819) 565-1330 (819) 845-2792 5 ALFRED DESROCHERS lence et leurs pro- OCK FOREST LEUR DE LYS 819) 843.0572 ches.(819) 565-1330 VALCOURT ON (ROCK ISLAND ALBERT SAMSON sant NE DELA RO.EAST ANGUS (819) 876.7521 346-1676 COATICOOK LLE (819) 832-4961 MANSONVILLE (819) 849-7041 (814) 8 ee (514) 292-3378 I » = 7e = i | PR] or pr $70 awros eure BELMONT AUTO 98 Saturn 4p autom 11 965$ 94 Polaris 4 rouss motrices 4395$ 93 Volks Passat 4 p.diesel tur bo 13.8008 #2 Ford Ranger V6.man 49858 93 Chrysier 5th Avenue 14 995$ 90 Dodge Shadow 4p.aut 34958 91 Voiks Jetta STX.4 p 8085S 09 Volks Golf, 4p autom 38858 #9 van Dodge Caravan 7 pass 59958 #8 Van Dodge Caravan 4905$ 88 Pick-Up Ford 3/4 tonne.diese: 6500$ 88 Nissan Sentra 4 p aut 27958 88 Pontiac Sunbird.2 p autom 87 Pontiac Sunbird, 4 p.autom 2495$ 86 Volks Jetta diesel, 4 p.jamais vu la naige 39958 915 Wellington sud, Sherb.Jour 584-6844; soir 849-2561 CADEAU DE NOEL! CHEVROLET CAVALIER 2.22 1994, 2 portes.manuel, 54.000 km, bal.de garantie 78008 820- 1865, 820-6077, Pierre.; DODGE ARIES K 1986.man.132.000 km, 700$ 829-2245 DODGE ARIES LE 87 4 p auto.153000 km.tres bon état.1900$ Tél.: 562-2674.FAUT VENDRE! Cadillac Fleetwood.1987.en bonne condition.Tél.829-5902 AFIREFLY1995# .4p.29.000 km.4 cyl aut.reprise finance.Bal.gar GM\" 88008 Tél 821-1414 ; 564-3961 FORD ESCORT EXP 1987.5 vit, équipée.très propre 19508 843-7287 FORD TEMPO 1984 4p, aut.penture et freins neufs, en bonne cond, 149,000 km 1100$ nég.Tél.569-0578 GEO TRACKER 4X4 1992, 27 000 km, méc à l'état neuf.accidentée.en état de marche 3000$ Tél.: 837-2449 HYUNDAI PONY 1986, autom 4 cyl.prêt pour l'hiver Spécial: 650$.CHRYSLER NEW YORKER 1985 pour pie- .ces.trésbon Tél 562-5525 LOCATION PELLETIER 1979 King Est Sherbrooke Vente de voitures d'occasion et presque neuves 90 Ford Aerostar, tout equipée 90 Honda Civic Si, man 92 Chevr.Cavalier 4 p.\u2026 avec air 94 Mazda 323 aut., bal.garantie 96 Toyota Tercel 2 p.et 4 p., et aut.96 Toyota Corolla 4 p., autom CAMIONS LEGERS 0 F-150, boite longue 92 Ford F-350 Cut-A-Way, blanc 92 Ford F-450, man 94 E-250 Maxi, très propre 95 Cube.11-14-16 pieds Financement disponible Location long terme Prét-rachat Ouvert le samedi 566-0727 MAZDA PRECIDIA RS 1993, 46000 km.noire.manuelle.11 900$ Tél 864-6731 MERCURY TOPAZ 1988 ma nuel.demande 12508 Te! 562-8968.OLDS.CUTLASS BROUGHAM 85 beaucoup pces neuves.153.000 km.trés bonne voiture.Faut voi! 22008 nég Tél 849-9414 OLDSMOBILE CUTLASS Suprême SL.1990.4 p.Aussi Delta Royal Brougham.2p .1989 + Equipées Bijoux! Bel Horizon Autos.821-3688, - PIECES D'AUTOS LECLERC Dodge Colt 1994.6900$ Cadillac Brgh 1988.4000$ Toyota Corolla 1988, 2800$ Ford F-150 1996, 9500$ Neon 1996, 8000$ Regal LTD 1988.5295$ 2860 route 220, St-Elle d'Orford 822-1000 man.RENAULT MEDAILLON 1989, 145000 km, 4p.aut.221.(besoin d'argent).562-3332 SAAB 900T 1991, 3 p.nore AJ.125008 nég.843-3593 ou 868-6681 TERCEL LS 93, 4 p rouge.5 vit, 83000 km, peinture neuve, 6 995$ nég.Nathalie.843-0530 TOYOTA TERCEL 1989.très propre.32008 Tel 868-4361 aprés 17h VOLKS CORRADO 93.man 5 vit PONTIAC TRANSPORT, SE 92 VOLKS JETTA, man , 91 VOLKS JETTA, aut., 87 VOLKS FOX, man.88 Tél.: 346-4111 VOLKS PASSAT TURBO DIESEL 1993 tout équipée.10,000$.820-1865, 820-6077.Pierre.AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du dérès da Aviang DESJARLAIS, en son vivant, domicilié au 290.rue Jacques, Fleurimont (Québec), J1G SE2.un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Gertrude LAFRAN- CE.le 29 novembre 1996, devant Me Karine COUTURE, notaire, 2180, boulevard Port: land, Sherbrooke (Québec), J1J 1V1, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me Karine COUTURE, notaire.sise au 2180, boulevard Portland, Sherbrooke (Québec), J1J 1V1 26784 FAIL Province de Québec | Ville de Lennoxville AVIS PUBLIC Budget pour l'année 1997 et Programme triennal des dépenses en immobillsations pour ies années 1997-1998-1999 AVIS PUBLIC est par les présentes donné aux contribuables de la ville de Lennoxville que l'adoption du budget de la municipalité pour l'année 1997, ainsi que celle de son programme triennal des dépenses en immobilisations pour les années 1997-98-99.ast reportée.Ledit budget.ainsi que le programme triennal seront adoptés le vendredi 27 décembre 1996.à 16 h 30, à l'hôtel de ville, 150.rue Queen, Lennoxville Le présent avis annule l'avis donné le vendredi 6 décembre 1996 DONNE A LENNOVILLE, le 16e jour de décembre 1 \"Johanne Henson grefiidre 27012 Deces, Prières, Remerciements La Tribune, Sherbrooke, lundi | 6 décembre 1996 La route fait six BACHAND (M.Adrien) 77 ans, Sherbrooke BELYEA (Mme Frances) Sawyerville CARON (Mme Anna) 91 ans, Coaticook CHARTIER (Mme Jeanne D\u2019Arc) 75 ans, Sherbrooke CLICHE (M.Paul-Emile) 79 ans, Magog CROTEAL (Mme Gaétane) 62 ans, Disraeli FAUCHER (Mme Marie-Josée) 42 ans, Drummondville GENEST (M.Léopold) 82 ans, Rock Forest LEBLANC (M.Adrien) 77 ans, Drummondville ROBERGE (M.Claude) 66 ans, Drummondville THERRIEN (M.Louis-Robert) 86 ans, Rock Forest THIBODEAU (Mme 92 ans, East Angus Marie-Rose) VERPAELST (Mme Thérèse) 73 ans, Ayer's Cliff LETTRAGE ET CIMETIERE ESTIMATION GRATUITE BACHAND Adrien \u2014 Au CUSE site Bowenfe 12 décembre 1996, est décédé monsieur Adrien Bachand.à l'âge de 77 ans.demeurant à Sherbrooke.Le défunt repo- sc aux: JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Arthur Bélisle Enr.505, rue Short Sherbrooke Québec AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE EAST ANGUS AVIS OE CHANGEMENT DEPOT DU BUDGET 1997 AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE VILLE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné.secrétaire-trésorier de la susdite ville QUE le Conseil municipal de cette ville tiendra une séance spéciale qui aura lieu, le 7 janvier 1997 à 20 h en la salle de l'hôtel de ville au 146.rue Angus Nord, pour l'adoption du budget pour l'année 1997, ainsi que l'adoption du programme triennal d'immobilisation.QUE conformément à l'article 472.2 de la loi des Cités et Villes, les délibérations du conseil et la période de questions lors de cette séance porteront exclusivement sur le budget et le programme d'immobilisation.DONNÉ à East Angus.le 12e jour de décembre 1986.Michel Roy, o.m.a Secrétaire-trésorier Ville de East Angus 27015 Ville de .Fleurimont PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE FLEURIMONT AVIS PUBLIC AUX PERSONNES HABILES A VOTER DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC D'ENTRÉE EN VIGUEUR DU REGLEMENT 702 VEUILLEZ PRENDRE AVIS que lors d'un séance tenue le 2 décembre 1996 le Conseil de la ville de Fleurimont a adopté le Règlement 702 intitulé : Règlement modifiant le Règlement 609 concernant la délégation de pouvoirs d'autorisation des dépenses et de passation des contrats.Ce règlement a pour but de modifier le Règlement 609 concernant la délégation de pouvoirs d'autorisation des dépenses et de passation des contrats.Tout intéressé peut prendre communication dudit règlement aux heures ordinaires d'affaires de la municipalité à l'hôtel de ville situé au 1735, chemin Galvin à Fleurimont.Le Règlement 702 entre en vigueur en date de ce jour.DONNÉ à FLEURI- MONT, ce seizième jour de décembre mil neuf cent quatre-vingt seize.Me Thérèse Beaubien.2700: greffière zh Lm MONUMENTS Yen Nos sincères REPARATION AU condoléances à toutes les familles cprouvees, 569-1700 Hod RELY] | Jour des jj bre 1996, à 10 h 30 en l'église % # - 15e AVE NORD SHERBROOKE (voisin du restgurant Tél: 819-564-6455 Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g.Paul Rodrigue, dir.Heures de visite: DIMANCHE.de 14h à 16h et de 19h à 22h.funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 9h45.Funérailles, lundi 16 décem- Ste-Catherine.Inhumation au cimetière du même endroit.Monsieur Bachand laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Jeanne Bachand Boudreau: Flote Bachand Quesnel (feu Donat): Ernest Bachand: sa beHe-soeur: Lina Beaulicy Bachand (feu Antonio): il laisse également dans le deuil ses neveux.nièces.cousins, cousines.ainsi que de nombreux autres parents el amis.BELYEA Frances (Rutherford) \u2014 Au C.USE.site Bowen.le 13 décembre 1996, est décédée Frances Rutherford.demeurant à Sawverville.La défunte repose à la: Résidence Funéraire CASS inc, 15 De La Station Sawyerville Qc Tél.: 819-564-1750 Barry Evans, prés.Meredith Barter, dir.Heures de visite: MARDI de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour nérailles, dès 13h.Funérailles le mercredi 18 décembre 1996, à 14h.au salon même.Inhumation au cimetière Maple Leaf.Mme Belyea laisse dans le deuil ses enfants: John Belyea: Jennifer Belvea (Eugène Seymour).CARON Anna (Bégin) \u2014 Au Centre Hospitalier de Coaticook.le 13 décembre 1996.est décé- déc madame Anna Bégin, à fâge de 91 ans.épouse de feu Eximer Caron.demeurant à Coaticook.La défunie repose à la: Résidence Funéraire Charron & Fils inc.228, rue Child Coaticook, QC \" In memoriam Une rose ne dure que quelques jours.Le cœur doit durer toute la vie Le don In memoriam est un hommage a la vie.FONDATION DES MALADIES C mec À THIBODEAU Marie-Rose (Labbé) \u2014 À sa résidence, le 15 décembre 1996.est décédée Marie-Rose Labbé.à l'âge de 92 ans, épouse de feu Philibert Thibodeau.demeurant à East Angus.La défunte repose aux.JARDINS DU SOUVENIR DE L'ESTRIE Salon Funéraire Brien & Monfette 56, rue Laurier, East Angus, Québec.Tél.: 819-832-2323 / Fax: 819-564-7346 Roméo Quintal, d.g./ Paul Rodrigue, dir.M.Mme Bourque, responsables, Heures de visite: MARDI.de I4h à 16h et de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 12h jusqu'au départ du salon à 13h30.Funerailles le mercredi 18 décembre 1996.à 14hen l'église St-Louis de France.Inhumation au cimetière de Sti-Adolphe de Dudswell.Madame Thibodeau laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Claire Weir).Berthe (Robert Turcotte): Thérèse: Rollande (Jean- Paul Beaulé): Marthe Laurent (Monique Ouellette): (Micheline (feu Fernand Roy): Lemelin): Yvan Réal (Monique Gaudreau); Micheline (Kenneth Hilt): Jean-Gus (Diane Cloutier); Suzanne: Lise (Claude Lavigne).Elle était la mère de feu Jacques (feu Jeannine Paré): la Dubé (Mare Bernard) feu Raynald.son fils.belle-mère de: France qui était l'épouse du Elle laisse également ses frères.soeurs: Wilfrid (feu Alice Rovr Ronaldo (Armande Crète): Alice (feu Rosaire Fortier}, Rolland: Claire (feu Henri-Paul Lagueux): Pierre-Paul (Marguerite Grégoire) et Yves-Aimé (Rollande Grondin): sa bel- le-soëeur: Kilda Boulanger (feu Hervé Thibodeau) ainsi que ses 39 putits-enfants: 36 arrière-petits-enfants, de breux neveux, autres parents et amis.Tél: 819-849-4141 Téléc.: 819-849-4200 Claude Charron président Stéphane Charron directeur Heures de visite DIMANCHE.de 14h à 16h et de 19h à 1h.Jour des funérailles de 12h jusqu'au départ du salon à 13h45.Funérailles lundi 16 décembre 1996.à 14 h en l'église St-Jean L'Evangéliste.Inhumation au cimetière St-Edmond.Madame Caron laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Georges Rodrigue).Magog: Soeur Jeanne D'Arc.S.B.P.Québec: Jean-Paul (Fernande Douillard).Coaticook: Laurette (Normand Douillard).Omerville: Alexandre (Marielle Fortin).Coaticook: Normande (Jean- Yves Routhier).Magog: Bertrande (Roger Lgyigne).Coaticook: Georgette (feu Léon).Fleurimont: Marie-Paule (feu Roland).Lyndonville: ses frères, soeurs.beaux-frères et belles- soeurs: Antoine Bégin.Floride: Paul André Bégin, Floride: Ursule Bégin.Floride: Bernadette Goulet, Coaticook: Rose Thérèse.Vermont: ses petits-enfants: arrière- petits-enfants: neveux.nièces, autres parents ct amis.La famille désire remercier le personnel du C.H.de Coaticookpour les bons soins prodigués à madame Caron, En guise de sympathie.des dons à la: FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE COATICOOK.seraient appréciés de la famille.nièces, CHARTIER Jeanne D'Arc (Giguère) \u2014 À Sherbrooke.le 14 décembre 1996, cst décédée madame Jeanne D'Arc Giguère.à l'âge de 78 ans.épouse de René Chartier.demeurant à Sherbrooke.La défunte repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue Conseil Sherbrooke, QC Tél.819-565-1158 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: même que de nom- cousins.cousines.LUNDI.de 14h à 16h et de 19h à 22h, Jour des funérailles dès 9h jusqu'au départ du salon à 10h 15, Funérailles le mardi 17 décembre 1996.à 10h30.en l'église Marie-Reine du Monde.Inhumation au cimetic- re St-Michel.Outre son époux, madame Chartier laisse dans le deuil ses enfants: Margeolaine (Alain Beaudoin): Sylvie (Bill Gormlex): Marcel (Manon Petit): ses petits-enfants: Marc-Antoi- ne.Jean-Benoit: ses frères, soeurs: Oscar Giguère: Laurette Giguère: Gertrude Giguere: Jean-Marc Giguere: beaux-frères.belles- soeurs: Noël Chartier (Laure-Yvette): Marie- Jeanne Forgues: Pauline Watier: ainsi que de nombreux cousins.cousines.autres parents el amis.La famille tient à remercier le personnel du C.LS.C.Gaston Lessard ainsi que le personnel du 6e C du CUSE.site Fleurimont.pour les bons soins prodigués à Mme Chartierses CLICHE Paul-Emile \u2014 À Magog, le 15 décembre 1996.est décédé monsieur Paul-Emile Cliche.à l'âge de 79 ans, époux de Madeleine Morin.demeurant à Magog.Le défunt repose à la Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél.: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: LUNDI.de 19h à Dh.MARDI.de 14 à Loh et de 19h à 2h, Jour des funérailles, de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40.Funérailles le mercredi (8 décembre 1996, à 11h.en l\u2019église Ste-Marguerite-Marie.Inhumation au cimetière St-Patrice.Outre son épouse.monsieur Cliche laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Lucie Pouliot), France (Marc Poulin}: Bruno (Denise Richard}; Jacques: Celi ne (Jean-Marie Côté): Daniel: Benoit (France Thivierge): Marcel (Manon Leduc): Guy (Rachel Rov): Rock (Brigitte Meunier}: Claude (Chen! Kolodpytac).Patrick: Svivie (Enc Hamel): ses petits-en- tants: Marie-Claude, Mathieu.Jean-François.Yunick, Pierre-Lue.Marie- Josée.Vincent.Catherine.Daphné: Antoine.Rebecca.Jean-Sébas- tien, Claudie: ses frères.soeurs, beaux-frères.belles-soeurs: M.Mme Germain Cliche: M.Mme Jean-Noel Cliche: M.Mme Jacques Lauzon: Mme Auguste Cliche: M.Roger Morin: M.Mme Théodore Langlois; M.Mme Gérard D'Arcy: | Louis-Robert ainsi que plusicursf\u2014 À l'Institut Universiautres parents et amis taire de Gériatrie de eus ean Sherbrooke.pavillon d'Youville, le 14 décem- M bre 1996.em décédé 7] monsieur Louis-Robert k J Therrien.l'âge de 86 A CROTEAU Gaétane \u2014 Au Centre Hospitalier de la Région de 'Amiante.le 12 décembre 1996.est décédée madame Guétane Croteau a [lige de 62 ans.épouse de feu Georges Quenneville demeurant à Disraeli.Afin de respecter les derne- res volontés de la défunte il n'y aura pas d'exposition, il y aura crémation sous la direction de la: Maison Funéraire Audet Limitée 457, av.Jacques-Cartier Disraeli (Qc) Tél: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés.Symon Audet, dir.La famille recevra les condoléances.en pri- sence des cendres.à | dalise une heure avant la cérémonie.Funerailles, lundi 16 décembre 1996.à 9 h 30 cn l'église Ste-Luce de Dis raeli.Inhumation des cendres à une date ulte- rieure, Madame Croteau laisse dans le deuil.sa mère: Rose-Anna Lemay (feu Théophile Croteau).Longueuil: son conjoint: Yvon Audv.Disraeli: ses enfants: Micheline Quenneville (Jean-Marie Leavey) St-Bernard de Lacolle: Cécile (Yvon Charest).Chambly: Lise (Jcan- Marie Leroux).Disraeli: Serge (Lianne Giroux}.Disraeli: Svivie (Luc Bernard).Sherbrooke: Lucie (Rock Audit).Dis racli: Mario.Chambly: ses 10 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants: elle laisse également dans le deuil sa soeur: Doris Croteau (feu Henri Quenneville).Longueuilainsi que plusieurs autres parents et amis En guise de sympathie des dons à la: SOCIETE CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés de la famille, GENEST Léopold \u2014 À l'Institut de Gériatrie pavillon Argyle.le 12 décembre 1996, est décédé monsieur Léopold Genest à l'âge de S2 ans, époux de feu Dora Janvier.demeurant à Rock Forest, Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Genest il n'y aura pas d'exposition.La crémation aura lieu à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctot, d.g.Funérailles, tundi 16 décembre 1996.à 13h30 en l'église St-Joseph.Inhumation des cendres au Colombarium St-Mi- chel.Monsieur Genest laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Huguette): Guy: Richard (Fernande); Louise (Lise); Nicole (Andre): ses petits-enfants Nancv (Pascal): Shirley (Stephane): Yan (Stephanie): son arrière petit-fils: Chad: ainsi que beaux-frères.beltes-soeurs.neveux.Mièces, COUSINS.COUN- nes, autres parents ct amis.La famille désire remercier le personnel de l'Institue Universitai- Nes re de Géréatrie Pavillon Argyle pour les boins soins prodigués à monsieur Genest.THERRIEN ans, fils de feu Hormidas Therrien ct de feu Emma Adam.demeurant à Rock Forest.Le défunt repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest Sherbrooke, QC Tél: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: LUNDI.de 14h à 16h ct de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu\u2019 au départ du salon à 10h30.Funérailles le mardi 17 décembre 1996.à 10h30.en l\u2019église Ste-Jeanne D'Arc.Sherbrooke.Monsieur Therrien laisse dans le deuil sa belle-soeur: Gabrielle Gosselin (Camille Côté): sa filleule: Louise Therrien (Jacques Leclerc): ainsi que plusieurs neveux, nièces.autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de l'unité %.spécialement le Docteur Bruno Fluet.ainsi que le service du Bénévolat de l'Hôpital Youville pour les bons soins prodigués à M, Louis-Robert Therrien.En guise de sympa- thic.des dons à la FONDATION DE L'HO- PITAL YOUVILLE.1036 Belvédère Sud.Sherbrooke PO.JIH 4C4 seraient grandement appréciés.VERPAELST Thérèse (Dubé) \u2014 Au CUSE.de Sherbrooke.le 13 décembre 1996.est décédée madame Thérèse Dubé.a I âge de 73 ans.épouse de feu Jean-Paul Verpaelstdemeurant à Aver's Cliff.La défunte repose à la Résidence Funéraire CASS inc.900 Clough Ayer's Cliff, Qc M.Barter.dir.J.Laberge.dir.Heures de visite: DIMANCHE de 14h à 16h et de 19h à 21h.Jour des funérailles.de 12 h jusqu'au départ du salon.à 13 h 45.Funérailles, lundi 13 décembre 1996.à 14 h en l'église St-Barthelemy de Aver's Cliff.Inhumation au cimetière paroissial.Madame Verpaelst laisse dans le deuil ses filles: Monique (René Chartier): Louise (Buster Me- Comb): ses petits-enfants: Sylvain.Daniel (Annie): Josée: Michael: son arriere-petite-fille: Frédérique: ses frères et soeurs: Adrien (feu Laurette): Sr.Alice Dube.MN.D.A: Irène Dubé: Cécile (feu Lucien Savard): Jean-Noël Dubé: Jeanne (feu François Champigny): Rose (Raoul Laliberté): Constance (feu Gaston Bédard) Sr Gisèle Dubé.C.N.D.: Rita (Jacques Simmoneau): elle était aussi la socur de fcu Henri- Louis Dubé: feu Octave Dubé: feu Clara Grandmaison: cile laisse également dans le deuil son beau-frère et ses belles soeurs: Muguette Ver paclst: Clément Verpaclst: Gabrielle Verpaelst: ses neveux.nièces.autres parents et amis.En guise de svm- pathic des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC.2630 King Ouest.bureau 150, Sherbrooke.Qc.JI) IHL seraient grandement ap- preciés de la famille.victimes au Québec Montréal (PC) u moins six personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, en fin de semaine.Hier vers 9h30, Ferdinand Masson, 68 ans, de L'Assomption, est décédé après avoir été heurté par une voiture alors qu'il circulait à bicyclette sur la route 341 à L'Assomption, dans Lanaudière.Dominique Ranger.lo ans, de Les Cèdres, est déce- dé lors d\u2019un face à face survenu après qu\u2019il eut perdu le contrôle de son véhicule, samedi vers 19h30, sur la route 138 à Les Cèdres, en Montérégie.Une collision entre un train et un véhicule survenue à un passage à niveau de la route 340 à Saint-Polycarpe.près de Valleyfield, à causé la mort de la conductrice de la voiture, une femme de 56 ans, samedi vers 19h00.Marc Element, 35 ans, de Saint-Jean, a perdu la vie lorsque le véhicule dans lequel il prenait place est entré en collision avec une autre voiture.samedi vers 16h30, sur la route 35 à Saint-Luc.-en Mauricie.Un homme de S2 ans est mort d'une crise cardiaque.samedi matin, après que le véhicule dans lequel il prenait place eût frappé un poteau le long du boulevard Cavendish.dans l'ouest de Montréal.Les policiers n\u2019ont pas écarté la possibilité que la victime ait pu subir son malaise avant la collision.Vendredi vers 21h00.un face à face survenu sur la route 359 à Saint-Narcisse.en Mauricie.à coûté la vie a Michel Lépine.47 ans, de Saint-Jean-des-Piles.Les cabinets des radiologistes fermés jusqu\u2019au 31 décembre Montréal (PC) epuis hier et jusqu'au D 31 décembre.les cabinets des médecins radiologistes membres de l'Association des radiologistes du Québec sont fermés.Les cabinets fermeront aussi les vendredi 10, 17.24 et 31 janvier 1997.Durant ces mêmes quatre jours, les radiologistes travaillant dans les hôpitaux réduiront aussi leurs activités.Toutefois, les patients hospitalisés et les cas d'urgence seront traités comme à l'habitude.Les radiologistes estiment nc pas avoir d'autre choix que d'agir ainsi à cause de l'entente conclue en octobre 1995 entre le ministère de la Santé et des Services sociaux et la Fédération des médecins spécialistes du Québec, qui a déterminé un plafond d'honoraires que les médecins ne peuvent dépasser.Contre la coupe de 500 postes à Montréal Les cols bleus arrachent la semaine de quatre jours et une hausse de 6 % Montréal (PC) \u2018entente intervenue sa- L medi matin entre la ville de Montréal et ses 4060 cols bleus accorde a ces derniers la semaine de quatre jours et une augmentation salariale de 6 pour cent pour le ler janvier.a appris La Presse.En échange.Montréal supprimera près de 500 postes chez ce groupe de salariés.Ce nouveau plancher d'emplois, autour de 3600 postes, constitue une victoire importante pour le maire Pierre Bourque, qui réclamait un tel réaménagement de l'effectif depuis deux ans.lequel lui permettra d\u2019économiser 20 millions S par année en salaires et avantages sociaux.Pour leur part.les cols bleus ont obtenu tout ce qu\u2019ils désiraient depuis le début des négociations entreprises en 1993, négociations ponctuées par la grève des heures supplémentaires.l\u2019hiver dernier.et le saccage des portes de l'hôtel de ville.il y à trois ans.Le projet de convention collective conclu entre la ville et la section locale 301 du SCFP.dirigée par Jean Lapierre.prévoirait la semaine de 36 heures étalées sur quatre jours.Cet horaire de quatre jours devra toutefois s\u2019autofinancer.Pour y arriver.en plus d'accepter la baisse du plancher d'emplois, les cols bleus devront abandonner leurs deux journées de congés mobiles et certains de leurs 13 congés fériés.En outre.ils vont devoir accepter de travailler une cinquième journée à taux simple plus une prime symbolique de 1 $ l'heure en certaines situations (tempêtes de neige.événements spéciaux.etc.) éventre un La Nouv.-Orléans (Reuter) es recherches se pour- L suivaient hier dans les décombres d'un centre commercial situé au bord du Mississipi.à La Nouvel- le-Orléans, partiellement détruit la veille par un cargo en perdition.Le maire de la ville.Marc Morial, a annoncé n'avoir confirmation d'aucun mort parmi les dizaines de victimes de l\u2019accident.Cent-seize personnes au moins ont été blessées et 15 boutiques détruites dans la collision.La police a toutefois annoncé hier que plusieurs personnes étaient toujours portées disparues ct que les opérations d'excavation pourraient durer des jours avant de s'assurer qu'il ne reste personne sous les décombres.Immatriculé au Liberiale MV Brightficld faisait route samedi vers le golfe du Mexique.Ses moteurs ont apparemment cessé de fonctionner alors qu'il manoeuvrait sous un pont proche du centre historique et Un cdrgo en perdition commercial © 116 blessés à La Nouvelle-Orléans centre fréquenté de la ville.L'¢quipage a alors actionné la sirène d'alarme et tiré en l'air une fusée de détresse à l'approche du Riverwalk.un ponton très animé de la vieille ville de La Nouvelle-Orléans bordé de boutiques, proche de l'hôtel Hilton.Le bâtiment de 224 m de long a effleuré deux navires bondés de passagers et un casino flottant avant que sa proue n\u2019enfonce le quai, Le MV Brightfield s'est ensuite immobilisé parallèlement au centre commercial.Les plafonds de plusieurs magasins sc sont cffondrés sous le choc, blessant des dizaines de personnes.Un incendie s'est également déclaré dans le centre commercial.La garde-côte américaine avait auparavant annoncé un bilan d'au moins six morts mais la municipalité a démenti cette _information.Les gardes-côtes sondaient hier les caux du Mississipi avec des scanners infrarouges à la recherche d'éventuelles victimes.» \u2018 Dé La Tribune, Sherbrooke, lundi 16 decembre 1996 LE GRAND DÉRANGEMENT DANS LE RÉSEAU ESTRIEN DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Lis og op | & Tre lg ade Yin J.SOREL rait à l'avenir les services du pavillon d'Youville et du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie.Je déménage, tu François GOUGEON Sherbrooke L qui implique une série de déménagements dans les établissements du réseau, fait [a quasi-unanimité.¢ projet de «grand dérangement» Car mis a part I'Institut universitaire de gériatric de Sherbrooke, qui éprouve à ce moment-ci des réticences à déménager dans l'ex-hôpital Saint- Vincent-de-Paul.les autres établissements du réseau de la santé de la MRC de Sherbrooke n'éprouvent guère de problème avec l'hypothèse de la Régie.Cette hypothèse.contenue dans le «Plan directeur des immeubles de la MRC de Sherbrooke».constitue un exercice sans précédent en terme de re- localisation de services de la santé et de services sociaux.C'est une affaire de quelque 30 millions § qui touche des milliers de personnes, bénéficiaires comme employés.et qui vient bien sûr de la fermeture de l'ex-Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul.de la Régie régionale de la santé.a es Denis Lalumiére Une décision dans tout ce dossier doit étre prise dès demain.Gilles Servant Problème d'espace C'est ainsi que du côté de l'Estriade.qui regroupe le Foyer Saint-Joseph.la Résidence de l'Estrie et le Foyer de Bromptonville.on est d'accord avec la proposition.dans la mesure où cela solutionnera un problème d'espace vécu depuis longtemps.Dans le cas de cet organisme.les mace Dag: ere par wou.La fermeture de I'ex-Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul est à l\u2019origine de tout ce chambardement.H abrite- Je Pour: Psi Wepre gt i a a lg lag Bu Es but À P FA iar capes, 3 bi RY peal v= ; 7 Imacom-Daguerre par Claude Poulin rat ll NE Selon le scénario dessiné par lu Régie régionale de la santé et des services sociaux, la Résidence de l\u2019Estrie et une partie du Foyer Saint-Joseph prendrait le chemin du pavillon d'Youville.Jaime Borja Claude Lapointe 152 résidents de la Résidence de l'Estrie seraient transférés dans le pavillon d'Youville.dans des chambres mieux adaptées.On retrancherait 75 bénéficiaires du Foyer Saint-Joseph.qui se retrouveraient également à d'Youville et l'intérieur de l'immeuble du boulevard Queen à Sherbrooke serait réaménagé pour être plus fonctionnel avec les besoins de la clientèle.«On connait depuis longtemps des problèmes d'espace et de disposition des chambres pour lesquels il faut trouver une solution.L'hypothèse de la Régie régionale nous semble la plus adaptée au meilleur coût», a signalé le directeur général par intérim de l'établissement, Benoît Mercier.Les deux CLSC Du côté des CLSC SOC et Gaston- Lessard, en voie de regroupement et qui sont actuellement à loyer, les dirigeants n'ont pas d\u2019objection de principe à déménager leurs effectifs dans l'immeuble occupé présentement par la Résidence de l\u2019Estrie.«Notre préoccupation, c'est de rester dans le quartier Est de Sherbrookeu noté Denis Lalumière du CLSC Gas- ton-Lessard.11 est également convenu qu'on conserve notre point de service de Lennoxville.» Le directeur Jaime Borja fait cependant remarquer que l'inconvénient vient du fait qu'on retrouvera une grosse concentration d'organismes du réseau dans un même secteur: l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.le site Bowen du CUSE.les deux Le Centre jeunesse de l'Estrie hésite entre le Relais St-François et l\u2019Institut Val-du-Lac Sherbrooke (FG) vant de statuer sur tout projet de A déménagement.le Centre jeunesse de l'Estrie (CPEJ) doit d'abord arrêter le scénario d'avenir en matière de services de réadaptation.Dans la proposition formulée par la Régie régionale de l\u2019Estrie.on préconise de favoriser le Relais Saint-François pour la réadaptation (donc fermer Val- du-Lac) et de transférer les effectifs du CPEJ à l'intérieur de la Résidence de l'Estrie.avec les deux CLSC de la MRC de Sherbrooke.Mais Yves D'Amboise.le directeur général du CPED.est loin d'être gagné à l'idée.du moins à ce moment-ci.«Il nous faut faire le tour des avantages et désavantages d'un site par rapport à l\u2019autre.ce qui sera complété en janvier».dit-il.Aussi.à ce mo- ment-ci.même s\u2019il reconnait que l'Institut Val-du- Lac est loin.peu utilisé et que d'im- S.E.N.C.Lagassé Lagassé Notaires et conseillers juridiques La Résidence de l\u2019Es- * RÈGLEMENTS DE SUCCESSIONS * PLANIFICATIONS SUCCESSORALES * TESTAMENTS trie deviendrait un immeuble à bureaux et accueillerait les * FIDUCIES gens des CLSC SOC et 455, rue King Ouest, Gaston-Lessard, de même que ceux du Centre jeunesse de l\u2019Estrie ou de la Ré- Tél.: (819) 563-6833 bureau 610, Sherbrooke Téléc.: (819) 566-0467 ANNONCEURS, PRENEZ NOTE Voici les heures de tombée pour la publicité durant la période des Fêtes Sans épreuve 25 décembre PAS DE PUBLICATION 26 décembre PAS DE PUBLICATION 27 décembre 20 décembre 19 décembre 28 décembre 23 décembre 20 décembre 30 décembre 23 décembre 20 décembre 1er janvier PAS DE PUBLICATION 2 janvier PAS DE PUBLICATION 3 janvier 27 décembre 23 décembre 4 janvier 30 décembre 27 décembre 6 janvier 30 décembre 31 décembre 8 janvier 3 janvier 31 décembre JOVEUSES FÊTES! LaTribune gie régionale.Avec épreuve 26817 portants investissements seront requis éventuellement (travaux d'aqueduc et d'égouts pour un million $).M.D'Amboise fait valoir qu'il y a quand même des avantages par rapport au Relais Saint-François.À Rock Forest, le site est plus vaste et l'environnement plus intéressant en matière de réadaptation.«Mais il faut vraiment attendre d'avoir l\u2019ensemble de la colonne des pour ct des contre pour les deux immeubles avant d'en privilégier un.Il est important d'avoir la meilleure approche possible pour ne pas manquer notre coup», a aussi commenté M.D'Amboise.L'autre inconnu avant d'aller de l'avant dans le dossier de la relocalisa- tion du CPET.c'est celui de l'aménage- ment des activités de centre de jour.Il est prévu utiliser une école désaffectée mais le projet de la ministre de l\u2019Education de porter à temps plein la maternelle vient compliquer les choses.Aussi, comme le CPEJ est déjà propriétaire de ses immeubles (sauf le point de service de la rue Dufferin qui est en location), M.D'Amboise évoque que le scénario idéal serait finalement peut-être de compléter les espaces à bureaux de la Résidence de l'Estric avec les fonctionnaires de la Régie régionale de I'Estrie.D'autant plus que l'immeuble abritant cet organisme.rue King Ouest, est loué.déménages, il déménage.CLSC et ainsi de suite.En outre, plus particulièrement en regard du CLSC, 1l y voit des risques sur l'efficacité en éloignant autant l'administration des services à la population; les points de service se trouvant à Camirand, Argyll, Rock Forest et Bromptonville.Centre de réadaptation Dans sa réflexion, la Régie régionale de l\u2019Estrie préconise également de regrouper l'ensemble des services du Centre de réadaptation de l'Estrie.y compris 12 lits de réadaptation fonctionnelle intensive, dans le site King.L'organisme.dont le siège social est sur la rue King Ouest, se retrouverait donc sous le même toit que l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke.si évidemment ce dernier accepte.Le directeur général du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie, Gilles Servant, ne voit pas d'objection à ce déménagement.en autant que les plans fonctionnel et technique permettront l\u2019arrimage.L'organisme possède déjà un atelier à l\u2019intérieur du site King, depuis le transfert de ses activités de la rue Fédéral et M.Servant signale qu'il est normal d'avoir besoin de plus d\u2019espace.compte tenu des nouveaux mandats à réaliser.entre Notre-Dame-de-l\u2019Enfant Du côté du Centre Notre-Dame-de- l'Enfant, dont l'établissement de la rue Prospect est appelé à devenir un centre de jour, le directeur général de l\u2019organisme regroupé avec le centre Dixville, Claude Lapointe, signale que sa recom- martdation est d'accepter la proposition de la Régie régionale de l'Estrie.«Cela va dans la philosophie de transformation qu'on s'est donnée, à l'effet de regrouper nos activités d\u2019ateliers de jour dans l'immeuble de la rue Prospect».a noté M.Lapointe.précisant en outre qu\u2019il ne reste plus que 17 pensionnaires à cet endroit.Ceux-ci seront éventuellement hébergés dans d\u2019autres ressources.dont les familles d'accueil.Coup d'oeil sur le grand dérangement \u2014 Relocalisation de tous les résidents et de tous les services du pavillon d\u2019Youville, y compris le Centre de recherche, dans l\u2019hôpital Saint-Vin- cent-de-Paul qui fermera ses portes les printemps prochain.Ce grand immeuble de la rue King Est abriterait aussi tous les services du Centre de réadaptation de l\u2019Estrie\u2014 Pavillon d\u2019Youville, rue Belvédère: on y transférerait les pensionnaires de la Résidence de l\u2019Estrie et 75 personnes hébergées au Foyer Saint-Joseph.- \u2014 Résidence de l\u2019Estrie, dorénavant convertie en immeuble à bu- \u2018reaux: on y relocaliserait les CLSC SOC et Gaston-Lessard en voie de regroupement et les services du Centre jeunesse de l\u2019Estrie (CPEJ) ou de la Régie régionale de l\u2019Estrie.Imacom-Daguerre par Claude Poulin Un grain de sable dans l'engrenage?O La Résidence de l\u2019Estrie serait liée à une vocation d'hébergement Sherbrooke (FG) à transformation en immeuble à L bureaux de la Résidence de I'Estric serait-elle rendue impossible par Fa présence d'une clause prévoyant spécifiquement une vocation d'hébergement, établie au moment où l\u2018ancien Grand séminaire de Sherbrooke a été cédé au réseau de la santé?Des gens ayant communiqué avec La Tribune, sous le couvert de l'anonymat, affirment que I'Archevéché, en cédant son ancien Grand séminaire, aurait prévu une clause à l'effet que celui- ci serve à perpétuité pour l'hébergement.Il ne pourrait donc légalement devenir un immeuble à bureaux.Mais pour la porte-parole de l'Archevéché, Gaëtane Larose, rien ne permet d'affirmer cela.«Selon des vérifications effectuées par l'abbé Paul Paré, tant à partir du contrat (qui ne peut être rendu public) qu'en s'informant auprès de Mgr Jean-Marie Fortier, rien de semblable n'a été trouvé», a noté Mme Larose.Du côté de la Résidence de l\u2019Estrie, où le directeur général par intérim, Benoit Mercier.a déjà entendu parler d'une telle clause, on n'était pas en mesure de savoir ce qu'il en est au moment de l'appel.«On ose croire qu'avant de présenter son hypothèse, c\u2019est le genre d'élément que la Régie régionale a vérifié».a commenté Mercier.JEAN-LUC MONGRAIN A CHOISI SA RADIO CHLT@ 630 "]