La tribune, 20 décembre 1996, Cahier 1

[" nx LO vendredi SHERBROOKE 20 décembre 1996 87e ANNÉE - No 258 0,60 (WEEKEND: 1,655) Plus taxes Pour tout vendre il vous faut.Les petites annonces La Tribune 564-0999 Denis DUFRESNE Sherbrooke chés d\u2019alimentation dénoncent la volte-face de la Ville de Sherbrooke, qui s'apprête à accorder aujour- d\u2019hui même le changement de zonage demandé par Sobeys pour son projet de mâgasin-entrepôt d'alimentation, et comptent manifester en grand nombre ce midi a la réunion extraordinaire des us.P ropriétaires et employés de mar- «On pensait que ce serait discuté à nouveau le 13 janvier seulement, c\u2019est une tactique déloyale de la Ville de Sherbrooke de faire ça si rapidement, on ne nous donne même pas le temps de nous organiser!» lance Paul Landry, propriétaire du marché Provigo du centre commercial King.«En plus, on est en pleine période de Fêtes, ce n\u2019est pas facile pour nous de nous organiser, mais on sera là pour montrer qu\u2019on n\u2019est pas d'accord avec ce projet-là», ajoute-t-il.«Même les syndicats ont été avisés», dit M.Landry.Feu vert Après avoir choisi mercredi de reporter sa décision au début de 1997.le conseil municipal a annoncé hier, contre toute attente, une réunion pour ce midi en vue de donner le feu vert à la procédure de changement de zonage demandée par Sobeys et l\u2019homme d\u2019affaires Jacques Gauvin, propriétaire d\u2019une partie des terrains situés à l'angle des rues King Ouest et Comtois.Sobeys doit aussi devenir propriétaire des installations de l\u2019usine Balfirm, où travaillent 40 personnes, dont une partie du terrain servira de stationnement.L'attaché politique du maire Jean Perrault, Jean-Yves Laflamme, justifie la hâte des élus par le fait que ces derniers «ont obtenu des réponses face à leurs craintes» sur l\u2019avenir de Balfirm et que «Sobeys ne voulait pas attendre un mois; ils ont des dates d'implantation et le processus de zonage prend déjà trois mois».«On ne peut pas bloquer un investissement, sinon il va aller ailleurs», fait-il valoir.Sobeys, un géant de l'alimentation basé en Nouvelle-Écosse, tente une première percée en Estrie, Il entend investir 2,5 millions $ pour construire un magasin-entrepôt de 6000 mètres carrés à l\u2019ouest de l\u2019échangeur Darche.La chaîne est déjà présente à Québec, en Beauce, dans le Bas-Saint-Lau- rent et sur la Côte-Nord.Une centaine de personnes Selon Richard Raby.co-propriétai- re du marché Métro Quintal Conseil, jusqu\u2019à une centaine de personnes, employés et propriétaires de marchés d'alimentation, seront présents ce midi à l'hôtel de ville de Sherbrooke «pour dire qu\u2019on n\u2019est pas d'accord».«On ne veut pas que Sobeys s\u2019installe à Sherbrooke et on ne veut pas non plus qu\u2019ils fassent un changement de zonage.On a vu le tort que ça a fait à Baie-Comeau!» dit M.Raby.«Depuis 15 h, ça brasse pas mal, le téléphone ne dérougit pas! Il vont avoir des arguments pour les inviter à faire marche arrière!» a ajouté hier le commerçant.Balfirm reste (A2) LES SPORTS Mike Keenan Jacques Demers Les Blues virent Keenan.et le nom de Demers refait surface (C1) DÉMEMBREMENT Ascot perd le quart de ses habitants (A3) Larves de moule quagga dans les prises d\u2019eau de Magog et Sherbrooke (B1) JUSTICE Le procès d Sylvain Lessard pour double meurtre se tiendra à Québec (B1) ARTS et SPECTACLES Mastroianni s\u2019éteint à 72 ans et laisse 150 films enhéritage (C7) ce soir.Une activité fébrile régnait à l'édifice CERAS de Sherbrooke, hier, où les Paniers de l'espoir ont établi leur quartier général et leur entrepôt de produits qui prennent aujourd\u2019hui la direction des 1200 familles démunies déjà sélectionnées.Pas moins de 400 bénévoles et 35 camions étaient attendus à partir de 6 h ce matin pour aller chercher les derniers dons et acheminer les paniers confectionnés.Les bénévoles David Laramée, Dany Ward, Jean-Noël Savoie et Bruno Dupuis se chargeaient hier de faire des portions individuelles avec les fruits reçus.Si Dame Nature veut bien y mettre du sien, il ne devrait plus rien rester dans le bâtiment Imacom-Daguerre par Claude Poulin C'EST À LIRE EN A4 Poursuite contre Superieur Propane à East Angus 140 000 $ réclamés pour la mort du couple Labrecque Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke Lucille Bureau-Labrecque, qui a péri par asphyxie à son domicile de la rue Angus Sud, à East Angus, le 28 novembre dernier, réclament des dommages civils et punitifs de 140 000 $ à la compagnie Superieur Propane.Par l'entremise de leur procureur, Jean-Laurier Demers, elles entendent démontrer que les deux décès «sont survenus dans des circonstances qui montrent, sans l\u2019ombre d'un doute, la responsabilité civile contractuelle, quasi délictuelle ct même délictuelle de la compagnie, de ses commettants et préposés, ainsi que ses mandataires.» Dans l\u2019esprit de la famille, il ne fait aucun doute que les décès résultent directement de la vente et de l\u2019installation d\u2019un système de chauffage inadéquat et dangereux «et ce, alors que vous étiez au courant des défauts du système et de son installation», lit-on dans la mise en demeure signifiée hier à la compagnie.L es successions du couple Alexandre Labrecque ct Système de sécurité Pour Me Demers, c'est clair, et les proches des deux défunts entendent le démontrer aujourd'hui même aux médias, que le système de sécurité de la fournaise au gaz propane avait été neutralisé.Dans un des paragraphes de la mise cn demeure.on y va encore plus crûment sur la notion de négligence: «M.Labrecque et son épouse ont fait part de façon répétée à vos préposés de leur insatisfaction et de leurs craintes vis-à-vis le fonctionnement défectueux de l'ensemble du système de chauffage que vous leur avez vendu; vos préposés et commettants, plutôt que de remédier immédiatement à une situation extrêmement dangereuse, ont sciemment et de façon criminelle procédé à des manipulations du système de chauffage, de façon à neutraliser le système de sécurité même de cette installation.» Pour des raisons strictement budgétaires, on reproche à la compagnie d\u2019avoir confié les plaintes concernant les mauvais fonctionnements d'un système en soi dangereux de façon inhérente à des gens manifestement mal qualifiés «et qui, plutôt que de protéger vos clients, les ont littéralement fait mourir, en neutralisant le système de sécurité prévu pour ces installations.» On va jusqu'à suggérer dans la mise en demeure que «cette «façon» de neutraliser le système de sécurité, qui met en grave péril vos clients, ne serait pas limitée à Met Mme Labrecque.» Reproche On reproche également à des représentants de la compagnie d\u2019avoir, quelques heures après le double décès, réussi à entrer dans la maison sous de faux prétextes et à s\u2019y isoler durant une nuit de temps.Me Demers a expliqué que le mandat de ses clientes visait également à alerter le coroner en chef et à obtenir une enquête publique concernant toutes les circonstances de cette affaire, y compris l\u2019installation défectueuse d'une fournaise qui aurait déjà fait l\u2019objet d'avertissements de la Régie du Bâtiment du Québec, l'utilisation de personnel manifestement non qualifié pour des appels de services, les directives de neutralisation de syste- mes de sécurité qui impliquent une négligence criminelle grave et, finalement.l\u2019utilisation d\u2019un subterfuge pour vous isoler sans aucune autorisation dans la résidence de deux personnes dont vos propres employés ont été la cause directe du décès.Par ailleurs, le procureur Paul Crépeau analyse toujours le dossier et attend encore certains résultats d\u2019expertises avant de décider s\u2019il y aura des poursuites criminelles contre des individus ou encore la compagnie elle- même.Cette décision pourrait être connue après les Fêtes.Lk déc 02 janv 09 janv 15 janv | Levée de boucliers contre Sobeys | ° A2 Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 décembre 1996 be E ; 5 oT ~ v En arrière-plan, la bâtisse logeant les opérations de la compagnie Balfirm restera là où elle est à l\u2019an § e XU Balfirm réstera à S ~ WL 3 ~ NN terrain que Balfirm a accepté de vendre au géant de I\u2019alimentation Sobeys.Haddad reluque un autre terrain rue King Ouest Sherbrooke (DD) cidé de prendre un moment de réflexion avant de faire un choix sur deux offres d\u2019achat pour un terrain de 80 000 mètres carrés qui appartient à la Ville, situé rue King Ouest, entre l\u2019autoroute 410 et la station-service Irving.«Nous avons eu les informations ce matin seulement, on a donc demandé à nos services de faire les analyses nécessaires», mentionne le maire Jean Perrault.Selon les informations obtenues par La Tribune, l\u2019homme d\u2019affaires Alain Haddadpropriétaire des pharmacies Jean-Coutu, a présenté une offre d'achat à la Ville en vue d\u2019un projet commercial, qui a été suivie d\u2019une autre proposition du promoteur René Saint- Pierre.M.Haddad, qui était présent à la séance spéciale du conseil municipal hier midi.s\u2019est refusé à toub commentaire, mais semblait pour le moins déçu de la décision du conseil municipal de reporter sa décision à 1997.Ce terrain de 80 000 mètres carrés avait suscité l\u2019intérêt de la société Les Mails Visa, en 1989, qui souhaitait y construire un centre commercial.La société avait toutefois fait marche arrière et perdu son option sur le terrain, dont le prix avait été fixé à 1,5 million.L es élus municipaux de Sherbrooke ont dé- Denis DUFRESNE Sherbrooke erbrooke 0 L'entrgprise est pertormantètet'ses Opérations sont prôfitables», assure-t-on gle des rues King Ouest et Comtois.À droite, une partie du Balfirm, les élus municipaux de Sherbrooke ont fait volte-face et doivent en principe approuver la modification demandée, lors d\u2019une réunion spéciale ce midi.es quelque 40 employés de Balfirm L peuvent dormir en paix: la direction de l\u2019entreprise à Minneapolis, au Minnesota, donne l'assurance qu\u2019elle poursuivra ses opérations à Sherbrooke, même si elle vend son terrain à la chaîne Sobeys et deviendra locataire.\u201c«Sobeys a besoin d\u2019une partie du terrain pour du stationnement, alors nous leur vendons pour le louer par la suite.mais nous n\u2019avons aucune intention de changer la nature des opérations», affirme Kevin Whalen, le vice-président communications de Jostens, la compagnie américaine propriétaire de la filiale canadienne qui possède l\u2019usine Balfirm de Sherbrooke.Performante «Balfirm est une entreprise performante et ses opérations sont profitables», affirme en outre M.Whalen.rejoint hier à son bureau de Minneapolis.Jostens a accepté une offre d\u2019achat de la chaîne Sobevs.qui entend construire un magasin-entrepôt de 6000 mètres carrés sur un terrain situé à l'angle des rues King Ouest et Comtois.à l'Ouest de l\u2019échangeur Darche.Pour aménager son stationnement, Sobeys a toutefois besoin d\u2019une partie du terrain occupé par Balfirm.qui est en zone industrielle, et doit par le fait même obtenir un changement de zonage pour lui donner une vocation commerciale.Après avoir bloqué.mercredi, la procédure de changement de zonage du terrain, parce qu'ils craignaient pour la survie de loto-québec loto-québec Tirage du GAGNANTS LOTS = 8/6 1 1816727108 i a 96-12-18 5/6+ 8 68127,208 25) 7 8 12 48 23 36 4 20807 3 \u20184008 MEN 378A884 Numér mental 19 3/8 353 601 10,00 $ (numéros non décomposables) uméro complémentaire: _ 19 vw : 15932 143,00 $ Poca tras lot (approx).2 400 000,00 $ 96-12-01 oreo 96-12-10 pete 96-12-02 440C361 | 96-12-11 196C737 mn (Ouen Efitra sede \u201c8 96-12-03 547D997 | 96-1212 471C413 Tirage du 96-12-19 | oe 96-12-04 309C042 | 96-12-13 466B798 127415 pet To NUMERO: 570314 9612.05 132C832 |96-12-14 3198085 26 28 30 33 24 Eftra Tirage du 96-12-06 331B049 | 96-12-15 _210D177 35 36 39 44 46 3 4 \u201c 96-12-19 96-12-07 533D412 | 96-12-16 _574D113 51 52 60 63 66 | 885 1631 NUMERO: 568047 96-1208 279A636 | 96-12-17 533D852 TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec 96-12-09 504A636 | 96-12-18 341C864 MFTE an Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent p au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle.cette demière a priorité 1 fot de 25000 8S chaque jour du 1~ au 31 décembre Kevin Whalen souligne d\u2019autre part que la direction de Balfirm a Sherbrooke a réuni hier après-midi ses employés pour les rassurer sur l\u2019avenir de leur usine.«Plus efficace» Hier, la direction de Balfirm a Sherbrooke |Mme Samson.ver s\u2019est refusée à tout commentaire.= Lorsqu'on lui demande s\u2019il ne sera pas plus facile pour Jostens de fermer Balfirm une fois qu\u2019elle sera locataire des installations, M.Whalen répond qu\u2019il s\u2019agit simplement d\u2019une décision d\u2019affaires et que Jostens «loue déjà une trentaine de ses installations».«Notre décision (de vendre et de devenir locataire) est liée à une utilisation plus efficace de notre investissement.Nous recevrons de l\u2019argent liquide de la vente et verserons un loyer par la suite», précise M.Whalen.Jostens donne du travail à 5500 personnes, principalement aux Etats-Unis et au Canada, et son chiffre d'affaires annuel atteint 700 millions Au Canada, la compagnie se spécialise dans la production de matériel photographique pour les écoles et les entreprises, en plus de fabriquer des objets promotionnels, entre autres pour le sport, comme des bagues et des montres.Transport adapté à St-Élie Le maire Gingras est pris à partie François GOUGEON Sherbrooke de nouveau compromis à la suite d\u2019une volte-face du conseil municipal; une attitude que digère très mal la présidente du comité d'implantation de ce service, Marie- Paule Samson.a.«Le maire (Richard Gingras) a décidé comme ça que ça ne marchait plus, que l\u2019entente pour le projet mixte et fixe (transport adapté et transport en commun) ne tenait plus», a déploré Mme Samson.; «Le pire, a-t-elle rajouté, c\u2019est que le maire nous avait dit il y a deux semaines que c'était de la faute du ministère des Transports alors qu'après vérification, lors d'une rencontre hier (mercredi), le ministère est très favorable à la tenue d\u2019une expérience-pilote\u2026.On ne comprend pas le jeu du maire», à déclaré Mme Samson.i Celle-ci a aussi soutenu que le maire a décidé de couper de 12000 $ à 6 000 $ sa contribution au projet financé aux trois quarts par le ministère des Transports.L e dossier du transport adapté a Saint-Élie-d'Orford est Imaçom-Daguerre, Rene Marquis «Le maire a invoqué la hausse du coût du service policier pour réduire l\u2019aide promise.Et cela fait que le budget de 63000$ qu\u2019on avait prévu vient de tomber à 275008.Cest bien évident que la municipalité n\u2019est pas intéressée a organiser le transport adapté, malgré que les besoins sont la», a aussi noté Gingras tient position Marie-Paule Samson Alors que l'instigatrice du Co projet a souligné que le projet-pilote modifiait d'à peine 10 minutes le circuit pour les usagers réguliers du transport en commun, le maire Richard Gingras a vivement réagi.«C'est le ministère des Transports qui nous a mis en garde parce que ce projet-là chambarde le tracé.J'ai dit à Mme Samson que je ne réglerais pas ce dossier-là sur la place publique.Je suis bien prêt à la rencontrer pour en rediscuter mais pas dc temps-ci: mon travail c'est la SAQ!» Du côté du ministère des Transports, un porte-parole.Denis L'Heureux.a expliqué que le projet entraînerait un changement du circuit régulier, avec la suppression d\u2019un des deux services du transport en commun entre 8 et 9 heures du matin et en fin de journée.«C\u2019est relativement limite comme impact.Et c'est justement pour mesurer tous les élc- ments qu\u2019on a proposé à la municipalité une expérience-pi- lote de 30 a 45 jours.Mais nous n'avons pas reçu de réponse formelle à notre lettre du 8 novembre dernier», à soumis M.L'Heureux.Quant au conseiller responsable du dossier du transport en commun, Germain Provencher, il ne s\u2019est pas dit surpris de cette situation même s\u2019il n\u2019en connaissait pas tous les détails.«C\u2019est bien le genre du maire d\u2019agir comme ga.Mais je compte bien revenir à la charge au début de janvier.Il faut donner l\u2019heure juste à la population», a dit M.Provencher.À LIRE DEMAIN #| Léonard Ld Pelletier l\u2019attrait magique du papier Mars attaque Quand ET.devient méchant Animateur/trice plein air ad (enfants) BA Offre: 2138646 Lieu: Waterville à Chicoutimi Nei Gaspé Nei -2/3 Rimouski Nei -5/0 lles-de-a Mad.Var 0/0 St-Georges Nei -8/-3 La Graride Sol Sept-lles Nel -3/0 Lac SkJean Var h Nua -6/-4 Montréal Var -6/-4 Val d'Or Var -14/-18 Charlottetown Var 0/1 Régina Nei -13/-14 Ottawa Var -8/-6 Winnipeg Nua -16/-22 Athénes Sol Nua 21/9 Acapul Ven Edmonton Nel -13-8 St-John's Piu 8/8 Bridgeport Var Fredericton | Var -1/-5 Toronto Var -3/-7 Burington Nua Halifax Var 0/1 Victoria Plu 6/4 Concord Var Detroit Var 1/-2 New York Var Salaire: à discuter, temps 5888 partiel, trois à quatre jours/ semaine @ Exigences: avoir suivi cours de secourisme, avoir une connaissance du milieu de plein air, expérience en animation un atout, avoir 18 ans et plus, jour sur semaine Conseiller/ère vente (lit d\u2019eau) Offre: 2137776 Lieu: Sherbrooke Salaire: 15 à 22 000 $/an (au et fin de semaine PE F rendement), 40 h/sem, 5 .Adil | | jours/sem, permanent, pl.Veuillez vous présenter à RIRE temps votre Centre d\u2019emploi du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d'emploi ou téléphoner à Info-Centre: 564-5970, 564-5983.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre d\u2019emploi.Exigences: français ct an- io glais requis, équipe de jour, 1/3 équipe de soir, semaine et 2 Pittsburg Su os fin de semaine, aptitude à 3/8 Providence Ven 0/3 communiquer, expérience -6/-10 Washington Sol | -2/-3 requise, travailler dans un RATS ER FT magasin spécialisé, 1 poste à NS 2 1} t.particl du jeudi au diman- 32/22 LaHavane Sol 22/19 18/9 Mexico City Sol Beijing Sol 4/-5 Moscou Nua -8/-11 Bermudes Ave 22/19 Martinique Sol 30/23 j Berlin Nua -1/-3 Paris Nua 10/7 Cancun Sol 28/14 Myrtle Beach Sol 5/4 ; e j .8 = ] HongKong Sol 21/15 Port-au-Prince Sol 28/17 Caracas Sol 30/23 Montego Bay Sol 28/22 na a» UOTIDIENNE \u2018 8 > 1 6 3 Lisbonne Ave 17/12 Rome Soi 18/9 Freeport Var 23/16 Orlando Nua 1121 pum \" .Londres Var -6-7 Tokyo Sol 11/4 FtLauderdale Nua 17/11 PuertoPlata Sol 28/18 g NDEX - Honolulu Var 27/22 Tampa Nua 122 © 1996 Infomédia/Météo Key West Nua 18/15 WestPamB Nua 1711) ; Arts: C-6 Bandes dessinées: C-8 RÉSERVEZ Chez nous: B-1 Décès: D-6 VOTRE ESPACE | J | Economie Be a Opinions: A-6 DES MAINTENANT ri ss Messier en liberté: C-8 - Petites annonces: D-2 564-5450 LaTribune Sports: C1 15815 Vivre: D-1 - | EER une es soo dele Press canadian, \u2014\u2014 ; 4 e ation des quotidiens de langue framçoise, LaTribune membre de l'Association des quotidiens du Cov, 19% Qué otorisés Abonnement payé Temps Prin TPS TVQ Tolal Abonnement Temps Prix TPS TVQ Total affiliée à l'Audit Bureou of Circulation ABC et à ; rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente suggéré induant à l'avance: lan 175125 1226$ 12185 19956$ parlaposte: lon 255009 17.855 1774S 290595 l'Union Internationale de la presse catholique.Tél 564-5450, NK 1x8 Rédaction: 564-5454 T.P.S.payée par le camelot\u2026\u20263,71 § sada deserts por comwll $c 140% 4108 4003 TELE Trois immédit Eros ms i Jay ms Sources inormatos: Presse canadienne, Pres .ca orisés.mois .associés, Reuter, Fronce-Prasse, de Journal uiéin pabi à Shrhuoka =.Abonnements: 564-5466 101 ds vee dy Quibec.ai Tis BS IMS 16S 26768 nos $0005 353 485 SHS.photorocimlion dh Pros onion B Joorsaws Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; CoÔt à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026enerrsss 3,95 agerces affiliées sont autorisées à reproduire les base) Enogistrement No 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS informations de La Tribune.+ 1 on 700,00$, 6 mais 410,005, 3 mois 245,008, 1 mois 130,005 \u2019 ri ost la ie- ça Xe S$», dit les re ue du er ux 10 en st ce on Je de in es es té é- )i- se E Ww Le Pere Noél a désormais un nom.Is sont au moins 465 de plus a croire au Père Noël aujourd\u2019hui.\u2019 Même que pour ces personnes, le Père Noël a désormais un nom: Hervé Demers.Propriétaire du restaurant Chez Horace de la rue King Ouest, à Sherbrooke, Hervé Demers a en effet mis un peu de joie dans la vie de 465 personnes défavorisées, hier matin, en leur offrant tout à fait gratuitement un copieux petit déjeuner.Certaines étaient accompagnées de leurs enfants, qui ont aussi eu droit au déjeuner gratuit.C\u2019est la quatrième année de suite que Hervé Demers pose ce geste charitable.Même plus, les personnes se sont vues offrir le transport pour l\u2019occasion.Le grand luxe quoi! Et comme cela ne suffisait pas, les jeunes enfants ont reçu un cadeau avant de quitter le restaurant, alors que les parents avaient droit à un sac de nourriture.Je vous avoue que j'ai été grandement touché parce ce que j'ai vu au restaurant Chez Horace, hier matin.Touché par la générosité de Hervé Demers, de son épouse Diane, des commanditaires qui se sont associés à l\u2019événement, ainsi que la générosité des employés et des clients réguliers de l'établissement qui ont mis la main à la pâte pour mettre un peu de soleil dans la vie de ces personnes démunies, à six jours de Noël.Les temps ne sont pas faciles pour les restaurateurs à Sherbrooke parce que la compétition n\u2019a jamais été aussi féroce.Les restaurants poussent comme des champignons'et il n\u2019y a rien d\u2019évident pour qui que ce soit.Hervé Demers avoue avoir longuement hésité cette année avant de prendre la décision de répéter ce déjeuner pour les démunis une quatrième année de suite.Cette initiative lui coûte 2000 $ de sa poche, sans compter que pendant trois heures, les personnes démunies nolisent à peu près toutes les banquettes et chaises de son restaurant.C\u2019est énormément d'argent dans le contexte économique actuel.«Je me suis dit que les démunis avaient encore besoin de moi cette année.Quand je vais aller me coucher ce soir (hier), je sais que je vais être content de ma journée», m\u2019a-t-il confié.Hervé Demers et toutes les personnes qui ont cette cause à coeur, se sont grandement dévoués pour permettre à ces personnes d\u2019avoir quelques heures de bonheur, hier.Comme si ce qu\u2019il faisait ne suffisait pas, c\u2019est Hervé Demers qui remerciait les personnes défavorisées quand elles quittaient son restaurant.S\u2019il fallait décerner des médailles pour récompenser la bonté des gens, Hervé Demers mériterait volontiers la première! Hervé Demers -0- Comme il était seul à sa table, je suis allé jaser avec Jean-Baptiste pendant le déjeuner.Il avait obtenu son billet via un organisme communautaire.Avec ses cheveux en broussaille et sa barbe vieille de quelques jours, Jean-Baptiste affiche tout à fait le look d\u2019un itinérant qui relève d\u2019une bonne cuite.Pourtant, l\u2019homme me jure qu\u2019il n\u2019a jamais bu une goutte.Pas plus qu\u2019il ne se drogue.«J'ai fait le fou et j'ai perdu beaucoup d\u2019argent au jeu», confesse-t-il.Aujourd\u2019hui, il est un homme ruiné.Jean-Baptiste est Frangais.Un vrai de vrai.C\u2019est un enseignant de rofession.Sa spécialité: la langue française.I] a enseigné dans un lycée de son pays d'origine.Il s\u2019est exilé au Canada il y a près d\u2019une vingtaine d'années, enseignant en Ontario, puis au Québec.Il y a 10 ans, «un coup de coeur», comme il dit, l\u2019a conduit Sherbrooke.«Depuis quatre ans, je ne fous plus rien», admet-il.Jean-Baptiste doit se débrouiller avec tes 500 dollars que lui verse l\u2019aide sociale à chaque mois.Son appartement de deux pièces et demie lui coûte 250 dollars.Comment est-il venu là?«Je crois que c\u2019est l'usure du quotidien.Mais il me reste moi et il me reste la vie», répond-il.Chez lui, il n'a ni radio, ni télévision.Que fera-t-il à Noël?«Je vais aller prendre un café quelque part si j'ai 1,25 $ dans mes oches.Puis je vais probablement al- er à la messe de minuit à la Cathédrale.C'est à deux pas de chez moi.» Hier, grâce à Hervé Demers, Jean-Baptiste n'a pas cu a payer ni pour son café, ni pour le gros déjeuner qu'il s'est envoyé rapidement derrière la cravate.«Qui est propriétaire de ce restaurant?», m'a-t-il demandé.J'ai alors pointé mon doigt en direction de Hervé Demers qui s'affairait à servir des déjeuners à une table voisine.«ll devrait y avoir plus d'hommes comme lui sur la terre», a-t-il ajouté.Et comment.Serge Denis Sherbrooke ne sera plus qu\u2019une municipalité urbaine, amputée des trois quarts \\ A la fin de janvier prochain, Ascot de son territoire.Elle verra en outre environ 2000 de ses citoyens (le quart de sa population) se joindre a Canton de Hatley, Waterville et Lennoxville.Ainsi en a décidé le ministre des Affaires municipales, Rémy Trudel, qui s\u2019est rendu hier aux arguments des résidents ruraux désireux d\u2019évoluer sous une autre administration.«Cette décision respecte la volonté exprimée par les citoyens, commente le ministre par voie de communiqué.J'ai eu l'occasion, plus tôt cette semaine, de rencontrer le maire d\u2019Ascot et quelques-uns des conseillers de la municipalité qui m'ont fait part de leurs légitimes préoccupations.Toutefois, j'ai décidé de m'en remettre aux choix des populations concernées.» Dans sa décision, le ministre entérine l'entente intervenue la semaine dernière avec Lennoxville, prévoyant un dédommagement de 649 000 $ pour acquérir les secteurs Moulton Hiil, View Point et une partie de Huntingvilte.Ce pacte confirmait le changement d\u2019allé- gence de 700 résidents.Dans le cas de Canton de Hatley et de Waterville, le ministre a dû imposer ses propres conditions de partage de La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 décembre 1996 l'actif et du passif.Ainsi, Canton de Hatley devra débourser 330 000 $ sans intérêts à Ascot au cours des six prochaines années, soit six versements de 55000 $, pour prendre en main l\u2019avenir du secteur situé au sud du chemin Bel- Horizon et au nord de la rivière Massawippi qui passe du même coup à la MRC Memphrémagog avec ses 740 ci- tovens et 28,7 millions $ d\u2019évaluation.De son côté, Waterville voit sa population grossir de plus de 531 personnes avec l'annexion du secteur situé au sud de la rivière aux Saumons à Huntingville.Elle élargit son territoire jusqu'à l\u2019intérieur de Moe\u2019s River, incluant Milby.En tout, elle gonfle son évaluation municipale de 19 millions $.«Un traitement déloyal envers ceux qui vont rester» \u2014 Pouliof cot, réagit avec prudence puisqu'il «me reste encore des questions à poser au sherbrooke (SD) Claude Boucher ne cachait pas sa satisfaction devant la tournure des événe- A3 Waterville devra en retour offrir une compensation de 228 000 $ à Ascot, selon les mêmes conditions que Canton de Hatley.Le 9 juin dernier, les residents des deux secteurs concernés de Canton de Hatley et de Waterville s'étaient prononcés en faveur des annexions dans des proportions de 76 pour cent et 80 pour cent respectivement.«Je souhaite que les municipalités et les citoyens impliqués puissent mettre toutes les énergies au bénéfice du développement économique de leur territoire et qu\u2019il puissent se tourner vers l\u2019avenir de façon constructive», a conclu le ministre Trudel dans son communiqué.ments.«C\u2019était le plan de match depuis vre à cette décision, mais je L a municipalité d\u2019Ascot va survi- « trouve qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un traite- le début», a-t-il d\u2019abord lancé avant d'ajouter du même souffle que la compensation exigée du Canton de Hatley ministre pour comprendre comment il en est arrivé au montant de 330 000 $».«On a payé pour construire cette municipalité, pour lui donner les servi- Pierre Levac ment déloyal envers les résidents qui vont rester à Ascot.La compensation offerte pour Hatley en particulier m\u2019apparaît nettement inéquitable.» S\u2019il s\u2019attendait à ce que le ministre Rémy Trudel donne son aval au démembrement d\u2019Ascot, le maire Robert Pouliot ne cache pas sa déception sur le montant des indemnités décrétées, «C\u2019est bien simple, on déshabille Saint- Pierre pour habiller Saint-Paul.» «Si c\u2019est sa façon de renforcer les communautés locales.» ironise M.Pouliot, qui assiste au départ d\u2019environ 2000 de ses citoyens après celui des résidents des rangs 1, 2 et 3 au profit de Canton d\u2019Eaton, il y a trois ans.Boucher satisfait Le maire Pouliot refuse cependant de se laisser abattre par cette hémorragie et soutient avec fermeté qu\u2019Ascot demeure viable financièrement.Résigné à se plier à la volonté du ministre, il doit maintenant réagir rapidement à cette perte de 80 millions $ en évaluation foncière.«Il faudra ajuster notre budget en fonction de la nouvelle réalité et des responsabilités qui nous sont confiées.» De son côté, le secrétaire régional jui semblait élevée.«Mais je crois que ça va enfin mettre un terme à une saga qui dure depuis 14 ou 15 ans et que personne n\u2019avait réglée.Le moment est venu où un ministre \u2019a mis ses culottes\u201d», Pour Claude Boucher, le temps est venu de panser les plaies et remettre en place un climat d'harmonie pour «faire en sorte que les gens vivent heureux.Que la chicane soit terminée.Dans cette décision, il ne faut pas chercher de perdants: il n\u2019y a que des gagnants de part et d'autre», s'est-il réjoui.Quant à l'avenir incertain de la municipalité d\u2019Ascot, Claude Boucher souligne que «s\u2019il y a des élus qui décident de bonne foi de procéder à des fusions, le ministre sera là.Pour l'instant, reprend-il, après avoir été au coeur du dossier depuis le début, je peux simplement vous dire que je suis heureux que tout soit fini.» Gérald Boudreau, plus près de zéro dans la réalité.» a «saisi la volonté Compensations jugées excessives ces qui nous appartiennent, et on n'avait pas de dette.Et voilà qu\u2019on servira à acheter six ou sept ans de survie à Ascot avec les compensations.» Son futur maire, Pierre Levac, à l'instar de son collègue de Watervilletant l\u2019a également pris par surprise, surtout en considérant que les rangs 1, 2 et 3 ont été cédés au Canton d\u2019Eaton pour rien.«J\u2019aurais pensé que ça serait commente le maire de Canton de Hatley qui considère la décision du ministre comme un pas dans la bonne direction.«On en est aux modalités.I] nous reste à voir comment ça va s'appliquer Même pragmatisme de l'autre côté de la rivière Massawippi où Bernard Houle affirme d\u2019emblée que le ministre connaissant les affinités des ruraux».En revanche, il questionne la répartition des actifs et passifs de son secteur admet que le mon- que de 330 000 $».des citoyens en re- Chez les «annexionnistes», la victoire a perdu un peu de saveur devant les compensations exigées des deux municipalités héritières.Robert Gagné, qui passe à Waterville.«Moi, j'ai l\u2019impression qu\u2019il n\u2019a divisé que le passif».retient-il en laissant la porte ouverte sur la possibilité de contester la com- principal porte-parole des ruraux d\u2019Aspensation déterminée.Grande Table.AN est un gros fléau à a rooke» Imacom-Daguerre, Claude Poulin Se tenait hier au garage Beaucage GM le troisième Radiothon de l'Espoir.L'homme d'affaires Daniel Beaucage, également président du conseil d'administration de lu Grande Table, admet que cette fonction lui a fait toucher du doigt une triste réalité: «Oui la pauvreté existe.Elle est tout près de nous.» Sur la photo, M.Beaucage est accompagné de Nicole Rousseau, la directrice de la Claude PLANTE Rock Forest ous, les gens d\u2019affaires, on est « N pris par nos commerces et nos entreprises.On vole souvent haut.C\u2019est quand on va sur le plancher des vaches qu'on peut se rendre compte que la pauvreté existe.» Difficile de faire un rapprochement entre le nom Daniel Beaucage et le mot pauvreté, pensez-vous?Pas vraiment.Surtout que depuis deux ans, il siège à titre de président du conseil d'administration de la Grande Table, organisme servant des repas à prix minime aux personnes dé munics.«Je peux dire que je connais assez bien Sherbrooke.ajoute celui davantage connu comme président du Groupe Beaucage.Je ne savais cependant pas que c\u2019était un aussi gros fléau.» «Le 25 décembre au matin, j'amène ma fille la plus vieille m'aider à servir le repas de Noël à la Grande Table.Ça lui montre que dans la vie tout n'est pas toujours facile.Il y a de la misère tout près de sa propre cour.» Un 3e Radiothon Hier, Daniel Beaucage a vécu une journée assez mouvementée.On tenait dans son garage Beaucage GM le troisième Radiothon de l'Espoir pendant lequel on encourage les gens à venir porter des denrées non périssables au profit de la Grande Table.L'enjeu?En plus de faire un petit geste contre la pauvreté, les participants couraient la chance de gagner une voiture.soit une petite Géo Métro (couleur rouge Père Noël) d'une valeur de 12 000 $.Faut le faire! A 19h.au terme de cette émission plus que spéciale diffusée sur les ondes de la Radio Energie CIMO 106, Cécile Couture, de Saint-Elie-d\u2019Orford, a remporté le prix.Pour la gagnante, ça a été des pâtes alimentaires et de la soupe contre ni plus ni moins qu\u2019une voiture! Bilan: en tout.on a amassé pour plus de 15 000 $ de denrées.Remettre à la communauté «Beaucage GM est le plus gros concessionnaire au Québec, dit M.Beaucage.Ça se fait pas tout seul.C\u2019est à cause des gens de la région qui sont venus acheter une voiture chez nous.Donner une auto de cette manière, c'est pour nous une façon de remettre à la communauté ce que nous avons reçu.» «Le mois de décembre est toujours plus calme dans la vente de voitures.Comme président de la Grande Table, Daniel Beaucage est confronté à une triste réalité Nous voulions une formuie que ferait que nous pourrions être actifs quand même.Travailler pour la bonne cause est une bonne idée je crois.» Depuis que Daniel Beaucage est devenu président du c.a.de la Grande Table, les projets n'ont pas manqué.En plus de tenir d\u2019autres événements de financement (on se rappellera du «48 heures sous l\u2019eau» d'un animateur de CIMO qui s\u2019est déroulé en septembre et d\u2019une récente campagne de cueillette de fonds qui a permis d'amasser 15000$), deux autres points de service de la Grande Table sont apparus.«Ça ne représente pas nécessairement pour moi beaucoup de travail, complète-t-il.Mais j'aime ça.Les gens me connaissent comme une personne publique en raison des nombreux messages publicitaires à la télévision.Cependant, je suis quand même réservé.» CHARMES n\u2019ira pas en appel du jugement Sherbrooke (FG) MES a décidé de ne pas aller en appel du jugement de la Cour su- péricure confirmant la décision du commissaire du travail quant au congé- L a Corporation de gestion CHAR- diement de l'ex-secrétaire-comptable Monique Laroche.Le président de l'organisme para- municipal, le conseiller sherbrookois Serge Cardin (ct non Paquin comme écrit par erreur le 18 décembre), a ainsi confirmé hier cette décision prise à-la réunion du conseil d'administration.la veille au soir.«On va paycr.», a émis M.Cardinprécisant qu'avec l'indemnité de près de 40 000 $ qui sera versée à Mme Laroche, dont le congédiement.à l'été 1995, avait été qualifié d\u2019injustifié, toute cette affaire totalisecra environ 65 000 $ de dépenses en fonds publics.Il évalue à environ 10000 $ les seuls frais d'experts mis dans le dossier après que Mme Laroche cût soulevé de sé- ricux doutes dans la gestion de CHARMES, en particulier de la part du directeur Paul Champagne.Québec démembre Ascot | © La municipalité va perdre environ 2000 citoyens et les trois quarts de son territoire = Ad La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 décembre 1996 Loisirs: Denis DUFRESNE Sherbrooke sirs des quartiers Est, Centre et Ouest refusent de signer le protocole d'entente avec la Ville de Sherbrooke pour 1997 et 1998 parce qu\u2019ils jugent inéquitable la nouvelle répartition des budgets proposée par I'administration municipale.L es centres communautaires de loi- «On n\u2019accepte sous aucune condition la répartition actuelle, qui est à notre avis méquitable, injuste, et qui ne tient pas compte de la consultation que la Ville a eu avec nous», dit le président du conseil d'administration du Centre communautaire de loisir Sherbrooke.Robert Dandurand.À la suite d\u2019une réunion des conseils d\u2019administration des trois centres, leurs présidents rejettent la formule de calcul qui a servi au partage de l\u2019enveloppe annuelle globale de 670 000 $ pour 1997, ainsi que 1998, et demandent le gel des enveloppes consenties en 1996.«Tant qu\u2019il n'y aura pas de consensus pour les quatre organismes, on ne signera pas.Le 31 décembre on ne sera plus mandaté et à ce moment-là, les Inscriptions seront retardées de une.deux, trois ou quatre semaines, on verra!» prévient M.Dandurand.«On veut s\u2019asseoir de façon intelligente (avec la Ville) et trouver une façon de faire plus équitable.La répartition actuelle ne reflète pas du tout les discussions que nous avons cues; on conteste les chiffres», ajoute-t-il.À titre de mandataires de la Ville de Sherbrooke, quatre organismes gèrent les activités de loisirs sur le territoire municipal: outre le Centre communautaire de loisir Sherbrooke, dans l'Ouest, il s\u2019agit du Centre récréatif du quartier Est, du Centre récréatif \u2018et communautaire du quartier Centre, et de Loisir Nord.En fonction de la population Le mécontentement actuel est lié en bonne partie au fait que les enveloppes budgétaires pour 1997 et 1998 sont réparties en fonction principale de la clientèle des 3 à 17 ans.Le problème tient notamment au fait que celle-ci est nettement plus nombreuse dans le quartier Nord, ou la population a connu une forte progression depuis quelques années.| En vertu de la nouvelle répartition, les centre de loisirs des quartiers Centre et Ouest subissent une baisse de 19 pour cent, puisque leur subvention municipale passe de 137 220 à 111 200 $ et de 156 673 à 126 900 $, respectivement.L'enveloppe de l'Est demeure à peu près la même, bien que son mandat ait été élargi, tandis que celle du Nord augmente de 215 620 à 250 600 $.une les centres refusent de signer avec la Ville hausse de 16 pour cent.Et bien que la formule de caleul ait été proposée par les trois organismes contestataires, M.Dandurand soutient «que les chiffres ne correspondent pas à la réalité; les élus ont basé leur décision sur la recommandation des SRC (Services récréatifs et communautaires), mais sur la base d\u2019information inacceptables pour nous».M.Dandurand souligne que les organismes de loisirs veulent une discussion de fond sur la politique communautaire et de loisirs de la Ville.«On ne veut en discuter en public, mais on leur dit «donnez-nous des paramètres clairs et précis», après tout, c\u2019est nous qui sommes mandatés!» lan- ce-t-il.Contreproposition gouvernementale Les professeurs du Cégep disent NON Sherbrooke (MR) pour cent la contreproposition gouvernementale.Ils se sont prononcés en assemblée générale en présence du président de la Fédération nationale des enseignants et enseignantes du Québec.Ils ne reconnaissent pas dans la proposition Bouchard les objectifs qu\u2019ils poursuivent.Au contraire, cette proposition porte atteinte à la qualité des services publics.selon eux.De plus.elle «ne met pas à contribution les entreprises et les mieux nantis.Elle nie les objectifs des partenaires du Sommet en ce qui concerne la création d'emplois.» Cette proposition, ajoutent les enseignants, aura des effets négatifs sur les travailleurs sans sécurité d\u2019emploi et elle appelle une réduction supplémentaire de la rémunération des travailleurs du secteur public.Elle suppose aussi l\u2019existence de surplus au régime de retraite «à être démontré».Enfin, disent les enseignants, cette proposition de «bonification temporaire» des régimes de retraite s'effectuerait à même les contributions des salariés et elle a un caractère récurrent.Le Syndicat des enseignants reste déterminé à se battre contre les mesures néo-libérales.«Le désengagement de l'Etat remet en cause la démocratie.les acquis sociaux, les services à la population.» Pour les professeurs, un message clair au gouvernement Bouchard: «C'est NON».Les professionnels de la CEQ disent OUI mais.Sherbrooke (MR) L es professeurs du Collège de Sherbrooke rejettent à 89 commissions scolaires de l\u2019Estrie s\u2019est prononcé à 81 pour cent en faveur d'accorder un mandat à la CEQ pour négocier avec le gouvernement québécois une entente sur la base de la dernière contre-proposition du premier ministre Lucien Bouchard.Cette entente impliquerait entre autres une contribution de 100 millions $ de la part des employés de l'Etat et une mise a la retraite de 15 000 travailleurs.«Ce n'est pas de gaieté de coeur que les professionnels acceptent cette proposition.Nous avions le choix entre un décret qui aurait fait perdre 25 000 emplois touchant surtout les employés a statut précaire et une entente négociée qui permet le départ a la retraite de 15 000 membres du personnel qui approchent du moment de la retraite et qui ont hate de quitter un domaine ou il n'est plus agréable de travailler», déclare le président du Syndicat, M.Gilles Lépine.Il y aura cependant, selon le président, un contrecoup: le syndrome du survivant, qui attend ceux qui resteront en emploi, avec une surchage de travail et le risque de burn-out qui guette.«Il y a un plancher d'emploi pour les enseignants, mais pas pour le personnel de soutien et pour les professionnels.S'il y a moins de psychologues, de conseiller d'orientation, d\u2019animateurs de pastorale, c\u2019est la tâche des enseignants qui va s\u2019alourdir.» - M.Lépine rappelle une prise de position des élèves du secondaire qui, l'an dernier, devant les coupures de postes chez les professionnels, avaient lancé ce cri d\u2019alarme: «Laissez-nous ceux qui nous écoute!».Gilles Lépine trouve scandaleux que, par-dessus le marché, une commission scolaire comme celle de Morilac, «coupe des services aux élèves, fasse disparaître tous ses conseillers pédagogiques ainsi qu\u2019un conseiller en éducation chrétienne, mais conserve le même nombre de cadres».«Une étude sur les décrocheurs potentiels a révélé que ces jeunes disent ne pas avoir décroché grâce à l\u2019aide de l\u2019animateur de pastorale, du psychologue ou du conseiller d'orientation.» Une partie de la solution réside dans la fusion des commissions scolaires et la réduction du nombre d\u2019administrateurs, selon le président du Syndicat des professionnels.«La fusion, on en parle un peu, mais ça presse.» L: Syndicat des professionnels et professionnelles des \u2018est aujourd'hui le jour «J» Serge DENIS Sherbrooke C est aujourd'hui le jour «J» pour la distribution des Paniers de l'espoir.Quelque 35 camions sillonneront les rues de Sherbrooke dès 6h ce matin, les uns pour recueillir les derniers dons, les autres pour distribuer les fruits de cette 16e collecte.Dans l'édifice Ceras, hier, l\u2019accumulation de produits de toutes sortes depuis les dernières semaines donne au bâtiment des allures de magasin à grande surface.Une trentaine de bénévoles s'affairaient à remplir les étalages déjà bondés.D'autres divisaient les produits pour en faire des portions individuelles.Les centaines de bouteilles de V8 entassées non loin des piles de sacs de farine et des amoncellements de boîtes de soupes de toutes les marques donnent une idée assez juste de l'ampleur de la pauvreté à Sherbrooke.«II faut avoir vécu l\u2019expérience des Paniers de l\u2019espoir pour se rendre compte que tout ça va partir bien vite», confie le coordon- Les bénévoles d\u2019une cueillette de denrées pour les Paniers de l'Espoir de Rock Guertin, tenue dans le quartier Nord de Sherbrooke samedi dernier, ont remarqué avec joie que les gens sont encore plus généreux quand vient le temps de contrer la pauvreté: 3018 $ en argent et environ 5000 $ de denrée ont He conseiller Jean-Luc Lavoie (à dr.), l'un des 60 bénévoles, Gilles Ruel, conseiller publicitaire a La Tribune, et le fondateur Rock Guertin remercient les donateurs et commanditaires de cette journée magnifique.été recueillis de portes en portes.L'organisateurs 16e EDITION DES PANIERS DE L'ESPOIR HOI STAGK VO ER 6 HIGH nateur Daniel Grégoire qui en est à sa treizième année de bénévolat dans cette organisation.Au milieu des rangées de victuailles, des bénévoles et des techniciens de CHLT qui installaient leur équipement, M.Grégoire agit comme le contremaître de cette véritable usine de générosité.Si toute l\u2019organisation semble réglée au quart de tour, un nuage d'inquiétude planait hier au-dessus de l'entrepôt temporaire: les sombres prbnostics des météorologues sur les conditions d'aujourd'hui.Un impondérable qui pourrait jeter passablement de sable dans cet engrenage pourtant bien huilé.«S'il fait tempête demain (aujourd'hui), ça va être plus difficile pour les camions de revenir», convient l\u2019oeil sombre le maître d'oeuvre de cette opération, Rock Guertin.Celui-ci fait remarquer au passage qu\u2019il serait grandement apprécié que les gens qui attendent des bénévoles au cours de la journée prennent soin de déblayer le passage vers leur résidence.imacom-Daguerre, Claude Poulin Les détenus du Centre de détention Talbot ont mis la main à la pâte pour faire un succès de cette 16e édition des Paniers de l'espoir en amassant 527 $ parmi leurs camarades.Une dizaine d'entre eux ont même tenu à se joindre à l\u2019équipe de bénévoles, dont Patrick Couture, Luc Villeneuve, Dany Lemelin et Martin Grenier qui assemblent les boîtes dans lesquelles seront acheminés les victuailles.400 bénévoles attendus Dès 6h ce matin.les Paniers de l'espoir s'empareront des ondes de CHLT Radio pour le blitz final de cette opération.Pas moins de 400 bénévoles sont attendus à cette corvée qui devrait apporter un peu de réconfort à 1200 familles désoeuvrées de Sherbrooke, soit 100 de plus que l'an dernier.Si tous les dons sont acceptés aujourd'hui, les organisateurs tiennent à aviser les donateurs qu'ils peuvent accepter les denrées périssables puisqu'ils seront réacheminés le jour même.«Nous pouvons recevoir des fruits et légumes.de la viande.du pain, etc».signale M.Guertin.Cette variété permettra de personnaliser davantage les paniers offerts.«Depuis plusieurs années, explique Daniel Grégoire, nous faisons des paniers sur mesure pour les foyers qui les reçoivent.Par exemple, pour une famille de quatre personnes qui compte une petite fille, nous allons mettre des couches, pour fillette s'il-vous-plaît, et des petites gâteries adaptées à l\u2019âge des enfants.Pour les personnes âgées, nous faisons des paniers en conséquence.» imacom-Daguerre, Claude Poulin Sherbrooke Conte de Noël «Le pilote de querre» Une affaire de complicité Steve BERGERON plus grande diffusion à une habitude que je trouve très intéressante.avec l\u2019espoir de être aider CFLX du même coup», se défend «J'avais.simplement l\u2019idée de donner une eut- imacom-Daguerre, Pené Marquis Le traditionnel conte de Noël de La Tribune, écrit par le journaliste André Laroche (à droite), sera lu cette ane.née sur les ondes de CFLX les 24 et 25 décembre.C\u2019est le journaliste Pierre Sévigny (à gauche) qui en fera la lecture.Intitulé Le pilote de guerre, le conte sera d'abord publié dans l'édition de demain de La Tribunedans La Tribune cette année.Le journaliste André Laroche, qui mène cette mission à bien depuis 1991, branlait dans le manche.«Depuis le début, j'écris ce conte pour mon plaisir.Cette année, avec les obligations professionnelles et familiales, je me demandais si j'en aurais l'énergie.» Jusqu'à ce qu'un collègue, le journaliste Alain Goupil, lui demande s'il avait commencé à écrire son conte.Mieux: il suggère de le faire lire sur les ondes de-CFLX.«Plus tard, un autre ami m'a demandé: \u201cPuis, ton conte de Noël?\u201d Pour moi.c'est comme si, soudainement, le conte devenait un événement que les gens veulent partager.Pour quelqu'un qui veut écrire, ça, c\u2019est le bonheur.Mais Alain a été ma bougie d'allumage.» | I a bien failli ne pas avoir de conte de Noël «On Alain.Goupil.Le conte, Le pilote de guerre, sera publié demain, en page 2 du cahier Magazine.L'action se déroule le 5 met en scène deux pilotes, un Canadien ct un Allemand.Pour lire le conte, les deux confrères ont sollicité un autre collègue journaliste: Pierre Sévigny, membre de la troupe de théâtre Les Cabotins de Thetford Mincs, a notamment usé de ses meilleurs accents gutturaux pour faire la voix du pilote allemand.pense que ce n'est pas un conte de Noël, mais c'en est un», commente Pierre Sévi- Eny.«On s'aperçoit qu'il y a la renaissance d'un enfant.Un enfant sauveur.» Le conte scra lu à CFLX le mardi 24 décembre ct scra repris le jour de Noël.4 décembre 1944, en Belgique, et + ie oe Photo a Tribune, Gilles Dallaire La découverte de larves de moule quagga dans les prises d\u2019eau de Sherbrooke et de Magog au lac Memphrémagog, l'été dernier, incite les deux villes à accroître leur vigilance.En mortaise, les maires Denis Lacasse et Jean Perrault, de Magog et Sherbrooke.Gilles DALLAIRE Magog es larves de moule quagga ont éte trouvées dans les prises d\u2019eau de Magog et de Sherbrooke lors d'une inspection sous-marine faite l'été dernier.Telle est la révélation faite hier par M.Charles Fournier, directeur du service des travaux publics de Magog, lors d'une rencontre avec la presse régionale et avec la presse locale réunissant le maire Denis Lacasse, le conseiller Jean- Claude Morin, le maire de Sherbrooke.M.Jean Perrault, un représentant du service des travaux publics de Sherbrooke, M.Georges Emond, et le se- crétaire-trésorier d'Omerville, M.Sylvain Drolet.Pas lieu de s\u2019alarmer Pour faire échec à une invasion du lac Memphrémagog et du lac Masawippi par la moule zébrée, parente de la moule quagga encore plus agressive qu\u2019elle, les municipalités riveraines ont, il y a deux ans, imposé aux plaisanciers et aux pêcheurs l'obligation de faire laver leurs embarcations avant de les mettre à l'eau.Selon M.Fournier, il n\u2019y a pas lieu de s\u2019alarmer.«On en a trouvé peu, très peu même: trois dans les échantillons d\u2019eau prélevés dans la prise d\u2019eau de Magog, 11 dans ceux prélevés dans la prise d\u2019eau de Sherbrooke; deux étaient vivantes mais à un stade de croissance peu avancé, donc pas nécessairement viables; dans le deuxième cas, huit étaient vivantes mais ne se seraient pas nécessairement développées jusqu'à ce qu\u2019elles puissent se reproduire».a-t-il expliqué.La preuve est solide, plaide le procureur au procès de Robert Leblanc Le risque d'erreur comparé à celui de gagner à la 6-49 Jacques LEMOINE Sherbrooke à Sherbrooke, le juge Raynald Fréchette de la Cour supérieure a entamé son adresse à un jury de six femmes et de six hommes qui devraient se retirer aujourd\u2019hui pour délibérer.Leblanc, âgé de 39 ans, fait face à huit chefs d'accusation relatifs à trois épisodes d\u2019abus sexuels envers des femmes survenus au coeur de la ville à l\u2019automne 1994, L'adresse du juge Fréchette a suivi le réquisitoire du procureur André Campagna et la plaidoirie de Me Mylène Lareau après que la défense n'eût pas assigné de témoins.Me Campagna avait comparé sa preuve à un casse-tête ayant révélé une représentation précise malgré l'absence de certains morceaux tandis que Me Lareau, assistant le prévenu avec Me Rudy Daelman, a répliqué que cette image n\u2019est pas aussi claire que cela.A u proces de Robert Leblanc hier.Résumé des de naissance avec une amie le 12 novembre 94 lorsqu\u2019un individu avec un couteau l\u2019a empoignée à la hauteur de la rue Albert, lui a dit de la fermer sinon qu\u2019il l\u2019égorgerait et l\u2019a traînée jusqu\u2019à une entrée.Ce dernier lui a serré la gorge avec les mains, a abusé d\u2019elle et l\u2019a laissée inconsciente.Elle a reconnu son agresseur sur une photo se trouvant avec 52 autres que la police lui avait montrées et a dit être certaine qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019accusé après l\u2019avoir vu au poste.Le 8 novembre 1994, une adolescente de 16 ans projetait de téléphoner à sa mère pour aller la chercher lorsqu\u2019elle a été prise à l'arrière par un individu qui l\u2019a entraînée dans une entrée sur la rue King près de la rue Wellington en lui disant qu\u2019il allait la tuer.Elle a subi des blessures au cou.Des personnes sont alors intervenues.Elle a donné une description de son agresseur qui l\u2019aurait peut-être touchée aux seins mais elle n\u2019a pu l'identifier.Une adolescente de 17 ans retournait chez elle à pied le 25 septembre 1994 lorsqu\u2019un individu l\u2019avait agrippée sur la rue Belvédère Nord, prise à la témoignages Le juge Fréchet- te a fait un bref résumé des témoignages qu'il y a lleu de reprendre parce les moyens de pression des avocats n'ont pas permis de rapporter la version de 10 des 17 témoins entendus.Selon ce résumé, une femme de 24 ans retournait chez elle à pied sur la rue Wellington après avoir célébré son anniversaire SUR TOUS LES MODÈLES NEUFS 1996 Erratum Dans le texte publié hier sur l'approche communautaire cs- fi HTT Nf IND y Foye AU 33, RUE PRINCIPALE SUD, WINDSOR, QUEBEC D\u2019INTÉRET sur 48 mois 57945 sur 7 F-150 4x4 1996 DE PLUS D'INTÉRÊT DES CENTAINES DE $ SUR 48 MOIS DE RABAIS trienne en or- (819) 845-5432 gorge et trainée entre deux immeubles.Elle a été abusée malgré ses efforts pour se dégager.Ce dernier a quitté les lieux apres que des voix se soient faites entendre.Elle a trouvé que son agresseur avait des yeux pareils à ceux d\u2019une photo de l\u2019inculpé mais il ne lui pas été possible de l\u2019identifier.Après son arrestation le 16 novembre 1994 par le détective René Barrette, Leblanc a fait des déclarations verbales et écrites qu'il n\u2019a pas lues et a refusé de signer et a plus tard fait aussi des confidences à un co-détenu concernant des agressions contre trois femmes.Toutes ces déclarations ont été sou- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 20 decembre 1996 AS Premiere alerte a la moule quagga / : .oy 7 .3 / / OI n'y a pas lieu de «paniquen, assurent les autorités, mais des larves ont été trouvées dans le lac Memphrémagog I! à ajouté que c'est seulement lors d'une des quatre inspections faites par la firme S.P.G.Hydro International l'été dernier que des larves de moule uagga ont été trouvées dans les prises \u2018eau et que leur découverte a coincidé avec une période où la température de l'eau du lac Memphrémagog était plus élevée que la moyenne saisonnière.Tout en précisant ne pas être un connaisseur en la matière mais avoir tout de même recueilli passablement d\u2019informations sur la moule quagga, ses habitats et son cycle de vie.il a hasarde l\u2019avis que les larves de ce mollusque bivalve survivent et se développent sans doute très difficilement dans une eau froide.MM.Lacasse.Morin.Perreault ct Emond ont affirmé comme lui que la situation n\u2019est pas alarmante et que le nombre infime des larves trouvées dans les prises d'eau et le fait qu'on n'en trouvé qu'une seule fois démontrent que le lac Memphrémagog est loin d'en être infesté.«Il ne faut toutefois pas prendre la chose à la légère.Il faut prendre dès maintenant des mesures garantissant que le problème sera résolu ou.à tout le moins, qu'il n'empirera pas».a déclaré M.Lacasse.Mesures à court terme Au nombre des mesures que Magog et Sherbrooke prendront à très court terme figurent des inspections sous-marines des prises d\u2019eau plus fréquentes, plus poussées aussi et une surveillance très attentive non seulement à la périphérie immédiate des prises d'eau mais aussi dans un très vaste périmètre et peut-être même dans tous les secteurs du lac.«Les municipalités régionales de mises aux jurés pour leur appréciation.Une chance sur des millions Me Campagna avait plaidé qu'il est possible de superposer ces agressions les unes sur les autres en tenant compte de leurs similitudes et qu'il n'existait pas plus de chances qu'elles aient été commises par d\u2019autres personnes que de gagner à la 6-49.Me Lareau a soutenu pour sa part que deux plaignantes n\u2019ont pas identifié leur agresseur et qu'il y a des différences significatives entre ces trois épisodes.Le juge Fréchette doit poursuivre son adresse aux jurés à la reprise au- jourd'hui.1946 ( Chez nous, c'est le BOXING DAY À TOUS LES JOURS Lundi au vendredi de 9 h à 21 h - Samedi et dimanche de 9 h à 16h JUSQU'A DE RABAIS SUR TOUT NOTRE INVENTAIRE BEE BlJOUTERE W.POIRIER 335, rue Principale Nord, Richmond, D 7 826-2330 \u2018| thophonie, il aurait fallu lire qu'il y a environ 600 et non 300 orthophonistes au Québec.De même, le chiffre de 48 orthophonistes en équivalent temps plein fait plutôt référence au nombre d\u2019orthophonistes oeuvrant au CUSE Fleurimont auprès d'enfants d'âge préscolaire, et non pas au nombre d'orthophonistes en Estrie, qui se situe plutôt aux environs de 25, Ajoutons qu'une équipe d'environ six orthophonistes prend également part au projet d'approche communautaire.Nos plus sincères excuses.améliorez votre situation financière.mbanx 1 8oo 473-9960 Le mode bancaire complet par téléphone, télécopieur, GA et PC comté de Sherbrooke et de Memphremagog doivent faire front commun et mobiliser toutes les armes que leur donnent leurs schémas d'aménagement pour empêcher une détérioration de la situation», a ajouté M.Perrault en rë- pétant que le problème est encore mineur et qu'il ne faut pas céder à la panique.I a rappelé qu'environ 150 000 personnes consomment l'eau du lac Memphrémagog, que quelques milliers d'entreprises et d'établissements l'utilisent, que son pompage, son traitement et sa distribution ont nécessité la mise en place d'équipements et d'infrastructures qui subiratent des dommages coûteux si le lac était envahi par la moule quagga.La présence de ce mollusque dont la mer Caspienne est l'habitat originel a ête signalée pour la première fois dans des plans d\u2019eau nord-américains vers le milieu des années 1980.Il y aurait été amené par des bateaux arrivant de ports asiatiques et européens qui l'auraient transporté dans les ballasts.11 a graduellement infesté les Grands Lac, le fleuve Saint-Laurent et même le lac Champlain.Il se fixe surtout sur les infrastructures immergées, notamment sur les prises d'eau dont il diminue lentement le rendement et qu'il finit par obstruer.Le nettoyage des prises d'eau et des canalisations est difficile et coûteux.De plus.1l doit être répété fréquemment.doyeux® ; \u2018 Aohnville ge Des trésors Il CE de Noël Un endroit pour savourer en famitle de joyeux plaisirs d'hiver | Un ravissement de la campagne Air pur, décor féérique, kiosque illuminé, patin sur glace, promenade en traîneau, terrasse extérieure pour boire et manger.mme vr\u201d | Urrendroit pour décourrir tout ce qu'il faut pour l'ambiance de Noël Saveurs exquises, paniers surprises.air pur, décor féérique, patin sur glace, promenade en traîneau, terrasse extérieure, sapins, décorations de Noël (guirlandes, couronnes, etc.) Il Sherbrooke a> Sherbrooke (Val Estrie) AUTOS \u20ac CAMIONS e MINIBUS 566-0727 822-4144 ae CONCOURS «RECONNAISSANCES ESTRIE» 1997 Le 16 décembre dernier, lors d'une conference de presse, le président du Jury de sélection, M.Guy Lemire dévoilait les finalistes de chacune des catégories au concours «Reconnaissances Estrie» 1997.Ce concours, qui en est à sa cinquième édition, vise à reconnaître les entreprises qui se démarquent dans leur secteur d'activités et ce.dans la grande région estrienne.Le lauréat de chacune des catégories sera connu le 21 février prochain, soir du Gala «Reconnaissances Estrie» 1997.M.Serge-Yves Beaulieu, président d'honneur du Gala 1997, invite toute la communauté d\u2019affaires à participer à cette grande soirée.De plus, puisque le nombre de places est limité, M.Beaulieu suggère fortement à ceux qui souhaitent y participer de réserver tôt.Pour ce faire, veuillez communiquer avec la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, par téléphone au 822-6151 ou par télécopieur au 822-6156.FÉLICITATIONS À TOUS LES FINALISTES! Commerce de détail Amecci inc.Rock Forest Bureautique N.Maltais, Deauville IGA - Fleurimont, Fleurimont Entreprise agricole ou forestière Ferme Jean-Noël Groleau Inc., Compton Ferme lune de miel Enr, Stoke \"Quebec Balsams Export Inc., North Hatley Entreprise de services Bingo Publicité Inc., Sherbrooke Imacom Image Communication Visuelle Inc.Sherbrooke Régie d\u2019assainissement des caux de la région sherbrookoise.Sherbrooke Jeune entreprise Auberge Au Lion d'Or, Orford Bingo Publicité Inc, Sherbrooke Boiserie IMPERIAL Woodcraft (9022 3751 Qc).Cookshire Secteur manufacturier - grande entreprise Beloit Canada Ltée/Ltd, Sherbrooke Techno Caoutchouc Inc, Rock Forest Waulftec International Inc., Ayer\u2019s Cliff Secteur manufacturier - petite entreprise Imprimerie PréciGrafik Inc., Sherbrooke Infotech, Sherbrooke Laserpro, Sherbrooke REMERCIEMENTS AU JURY DE SÉLECTION Le Jury de sélection s\u2019est réuni le 12 décembre dernier et la tâche n'a pas été facile! Plus d'une cinquantaine de candidatures ont été analysées et toutes présentaient des dossiers d'une grande qualité.Par rapport aux années précédentes, il y a eu une nette augmentation des candidatures reçues dans la catégorie « jeune entreprise».Avec la situation économique difficile, c\u2019est un signe que les jeunes entreprises de notre région se portent bien.Président du jury Monsieur Guy Lemire, Centre bancaire CIBC Membres du jury Monsieur Denis Bélanger, Banque de HongKong du Canada Monsieur Jean-Pierre Mathieu, Banque de Montréal Monsieur Julien Marceau, Banque Nationale du Canada Monsieur Richard Millette, Banque Royale du Canada Monsieur Michel Caron, les Caisses Desjardins du Sherbrooke Métropolitain Monsieur Paul Kirouac, Groupe Mallette Maheu Monsieur Maurice Distéfano, Raymond, Chabot, Martin, Paré Monsieur Réal Couture, Samson Bélair Deloitte& Touche 23 Hrd: L\u2019agenda public de la Chambre de commerce (W/Z de la région sherbrookoise, un outil de gestion Ra ll i .0,27 .Je ' maa des activités enfin disponible dans la région! PUBLIC Vous organisez une activité, une conférence de presse ou autres\u2019 Vous voulez savoir s\u2019il y a d\u2019autres activités le même jour et à quelle heure\u201d Informez-vous à la Chambre de commerce de la région sherbrookoise et inscrivez votre activité! Vous vous assurez ainsi d\u2019une meilleure planification de vos activités et contribuerez aussi au succès de celles-ci! Profitez de notre offre de lancement (aucun frais d\u2019inscription jusqu'au 28 février 1997 et ce, pour toutes les activités qui se tiendront avant cette date).Par la suite, vous pourrez choisir un tarif annuel ou à la pièce.Pour plus d'informations concernant la tarification et les procédures à suivre pour vous iriscrire, communiquez à la Chambre de commerce de la région sherbrookoise au 822-6151.mame fret es EE î Au nom des membres du conseil d'administration et de la permanence de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, nous vous souhaitons un joyeux Temps des Fêtes et une très belle année 1997 ! ÉCO-TRUCS Comment réaliser des économies?Le Comité Forum Énergie Estrie, de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, vous propose de réduire votre facture d'énergie, d'éliminer le gaspillage d'énergie et de participer à la protection de l'environnement.\u2018 Trucs pour économiser Le chauffage représente à lui seul, presque 50% de votre facture d'énergie.En changeant quelques habitudes, vous serez en mesure de réaliser des économies appréciables.* Régler, manuellement ou a l'aide d'un thermostat programmable, la température des locaux habitables à 17° C la nuit et à 20° C le jour; * Abaisser la température du thermostat de votre vestibule à 15° C: dans les piéces inoccupées, abaisser la température a environ 10° C et fermer la porte; * Abaisser la température des pièces de 3° C à 6° C lorsque vous quittez la maison ou votre appartement pour plus de deux heures.votre retour, il suffira de peu de temps pour rétablir une température agréable.L\u2019infiltration d'air froid et les fuites d'air chaud peuvent constituer jusqu'à 35% des pertes de chaleur de la maison.Donc, toutes les ouvertures dans l'enveloppe extérieure de la maison (tuyaux, conduits, portes, fenêtres) doivent être calfeutrées car c'est là que nous trouvons les risques de pertes de chaleur les plus élevées.Dans le cas d'un calfeutrage excessif, nous vous recommandons l'installation d\u2019un échangeur d'air avec récupérateur d'énergie.L'eau chaude représente 20% de notre facture d'électricité.li est important de vérifier et de corriger au besoin l'étanchéité des robinets.Un robinet qui fuit, à raison d'une goutte à la seconde, vous fait gaspiller 27 litres d'eau chaude par jour, ce qui coûte au bas mot 35 $ par année.Entourez les canalisations d\u2019eau chaude avec une gaine isolante ou d\u2019un matériau isolant en fibre de verre.Si vous partez pour plus d'une semaine, coupez l'alimentation électrique du chauffe-eau.Ne faites fonctionner votre lave-vaisselle que lorsqu'il est plein.Des Fêtes toutes aussi brillantes! Pour conserver l'esprit des Fêtes, tout en économisant l'énergie, utiliser des petites ampoules en forme de bougie et une minuterie qui allume et s'éteint automatiquement queiques heures pendant la soirée.Assurez-vous que votre minuterie et vos ampoules sont approuvées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).Pour en savoir davantage sur la façon de réaliser des économiser, composez le |-800-ÉNERGIE.Source: Hydro-Guide produit par Hydro-Québec Gilles St-Hilaire, Ville de Sherbrooke RP 00 0 TAT de cotrimerce de la - de) or IE Mimtern dee Req§aresenatumaiies: 4 région.sherbrookoisc Dr dl dL v = a 2 A je EE * As Le Tribume, Sherbrooke, vendredi 20 décembre 1996 Une maison inondée de décorations Steve BERGERON Sherbrooke haque mois de décembre, c\u2019est immanquable.Que l\u2019on descende la rue Denault ou que l'on sorte du pont Jacques-Cartier direction sud, impossible de ne pas s\u2019extasier devant les magnifiques et imposantes décorations qui inondent la maison du 1171 rue Laval, au coin de Denault.Et croyez-le ou non, c\u2019est ainsi depuis 42 ans.Depuis que Frédéric Marquis vit dans cette maison et qu\u2019il a décidé, un beau jour, pour faire plaisir à ses cinq enfants, d'user de ses mains de magicien pour créer telle splendeur.«Aujourd'hui, ce sont mes huit petits-enfants qui trouvent ça beau.I! y a toujours plein de gens qui s\u2019arrétent devant la maison.Ils amènent leurs enfants et ils prennent des photos.» Avant, Frédéric Marquis, qui a travaillé pendant plus d\u2019une décennie dans l'entretien ménager, consacrait ses soirées et fins de semaine d\u2019automne à préparer ce quasi-décor de théa- tre de Noël.Aujourd\u2019hui, à 73 ans, il en fait une des principales activités de sa retraite.«C\u2019est toujours différent d\u2019une an- loyez toutes nos ressources.mDanx 1800 473-9960 Le mode bancaire complet par téléphone, télécopieur, GA et PC 77875 Pour Noël 1996, Frédéric Marquis a fait de sa maison le royaume du père Noël.Son balcon est devenu celui de la mère Noël, qui, flanquée de deux angéliques lutins, dit bye/ bye! a son mari qui part pour sa tournée.en avion.Imacom-Daguerre, Martin Blache née à l\u2019autre.Je commence par trou- con est devenu celui de la mère Noël, ver mon idée, et ensuite, je pars.L'an qui, flanquée de deux angéliques lu- dernier, c'était une chambre d\u2019enfant.II me faut environ deux mois et demi pour sa tournée.en avion.pour tout monter.» D'habitude, ABAIS DIX DE EL EARS ( WonderBra™® N° 2404.Sears ord.30S- 325.Ch.15 6 22,40 WonderBra™® N° 2890.Ord.30,50- 32,50.Ch.18,30 à 19,50 Ch.6,25 à 6,50 D Warner's N° 1244, Sears ord.28,50.Ch.17,10 Warner\u2018s\"° Ch.21,35 Culotte Playtex\u201d N° 986.Ord.12,50-13$.\u2018Daisyfresh™® N° 1544.Sears ord.30,50.WonderBra*® N° 2620.Sears ord.30$- 325.Ch.$18 à 19,20 WonderBra™® N° 8207.Sears ord.32S- 335.Ch.22,40 à 23,10 Playtex\"® N° 2422.Ord.30,50- 31,50.Ch.21,35 à 22,05 Warner's\"?N° 2544.Sears ord.30,50.Ch.21,35 | N° 2954.Sears ord.265.Ch.18,20 WonderBra*® N° 7407.Sears ord.305- 32S.Ch.215-22,40 Playtex\u201d N° 4844.Sears ord.33$- 345.Ch.19,80 à 20,40 Playtex™® N° 4002.Sears ord.245- 255.Ch.12S à 12,50 Vogue Bra™® N° 2060.Sears ord.265- 275.Ch.18,20 à 18,90 2 Culotte Daisyfresh\" N° 6680.Ord.14,50- 15,50.Ch.8,70 à 9,30 Sears est le seul magasin à rayons au Canada à vous offrir les services de spécialistes.Renseignez-vous au rayon de la mode intime.Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears Ca, Chest Sears AUJOURD HU RU AL (LE TTR 1 DECEMBRE 1996 AU DIMANCHE 12 JANVIER 1997 dans la limite des stocks disponibles.Le choix peut varier selon les mogasins.SEARS Attendez-vous à plus 3 4 Pi 4 # | Jeudi 26 décembre : 13 h à 21 | 7 Somed: 8h306 17 WonderBra™® N° 2418.Sears ord.275- 295.Ch.18,90 à 20,30 Playtex\"® N° 4231.Ord.30,50- 31,50.Ch.21,35 à 22,05 Vogue Bra™® N° 1860.Ord.24,50- 25,50.Ch.14,70 à 15,30 Vogue Bra\"° N° 1760.Sears ord.245.Ch.16,80 Daisyfresh\u201d® N° 7353.Sears ord.20$- 215.Ch.14$ à 14,70 Laissez-nous vous aider à trouver la bonne taille.Nos magasins sont ouverts tous les soirs du lundi au vendredi jusqu'à 21 h de SNR Dimanche : 10 h à 17 h À NOTER # ; Mardi 24 décembre :Bh 306 17h { Mercredi 25 décembre : renvé 1 JOYEUX NOËL Ê h tt dhanim: 13ha 211 § Copyright 1696.Sears Canada Inc.26150 le septuagénaire jourd\u2019hui.Alors j'ai décidé que mon tins, dit bye! bye! 4 son mari qui part «Tout le monde est moderne au- installe son chef.Père Noël ferait sa distribution de cad'oeuvre le ler deaux en avion», explique M.Marquis décembre.Cette ©N Mäntannée, toutefois, à cause de l\u2019am- Le retraité fait tout, vraiment tout, de À à Z.Même les mannequins.C\u2019est pleur du projet, il lui qui les rembourre, les peint, les ha- na pu le faire bille.Il cloue les lattes de bois et use avant le 8 décem- même de papier mâché.«Une des mes bre.«Les gens té- filles m'a déjà donné un coup de main léphonaient parce pour la couture», concède-t-il.u'ils ensaient .2 + 2 2 que j'étais mala- Certaines années, il a déboursé en- de.» tre 300 et 400 $ pour payer tout le matériel nécessaire.Père Noël moder- Même que c\u2019est lui qui installe aus- e si les jeux de lumières dans les grands Pour Noël 1996, @rbres qui entourent sa maison.«Je : monte au deuxième étage pour ça.Tout le monde a peur que je tombe.Mais je m\u2019arrange.» = Frédéric Marquis a fait de sa maison le royaume du pe- re Noél.Son bal- Les ambulanciers pourront toucher leur hausse de salaire la convention ont été négo- Sherbrooke (FG) ciées à la grandeur du Qué- ; .bec mais les entrepreneurs T out risque de situation n\u2019avaient pas les sommes de conflit au sein du pour couvrir le coût des aug- service ambulancier est mentations.maintenant écarté d'ici le 31 mars 1998: le dossier de l'augmentation salariale du personnel est réglé.La Régie régionale de l'Estrie vient en effet d'entériner l\u2019entente en vue du versement d'un montant de 100 000$ couvrant pour la fin de la présente année budgétaire et de 275 000$ pour la prochaine année aux employés des huit entreprises ambulancières couvrant l\u2019Estrie.Comme l\u2019a expliqué le J responsable, Normand Cou- depuis 1992.ture, chef du service des res- Le pdg de Sécurité de sources financières externes l\u2019Estrie, Antoine Fabi, qui à la Régie régionale, cette représente la plus grosse en- affaire constituait un irri- treprise ambulancière de la tant.C\u2019est que les balises de région, n\u2019a pas caché lui non plus sa satisfac- ERRATUM tion.«C\u2019est sûr Dans la circulaire PJC Jean Coutu | que ça nous soula- valide du 14 au 20 décembre 1996, à La Régie régionale, par son fonds de réallocation provenant de compressions ailleurs dans le réseau, a dégagé les montants requis: «C'est sûr que tant que cette entente n'avait pas été ratifiée.les entrepreneurs étaicnt nerveux», a noté M: Couture, précisant que l\u2019enveloppe représente du salaire puisque le reste du budget des opérations (achat de véhicule, fournitures, frais de loyer et autres) est gelé ge.Mais il n\u2019y a la page 1, la photo de l'article suivant est erronée et le texte aurait dû se lire comme suit: BRAUN MICRON Rasoir pour hommes non rechargeable Modèle #105 39,99* Toutes nos excuses a notre clientéle.26831 MISE AU POINT Dans la circulaire SEARS AU- JOURD'HUI en vigueur du 21 au 24 décembre 1996 et distribuée le 20 décembre 1996, veuillez noter qu'à la page 2 pour l'article «CERTAINS PULLS POUR FEMMES», offerts à 30% de rabais, l'illustration est inexacte.À la page 10, le chasse-neige CRAFTSMAN 10 HP N° 52650 en solde 1299,99 n\u2019est pas disponible.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.26016 pas de quoi se péter les bretelles: ça fait plus que quatre ans que les budgets pour toutes les autres dépenses que salariales sont gelées.Et le coût de la vie, il augmente pendant ce temps- la», a-t-il fait valoir.Néanmoins, il a précisé que la qualité et quantité de service ne sera pas affectée.En Estrie, le service de transport par ambulance totalise un budget d'environ 7,5 millions $ dont un peu plus de 4,5 millions $ en salaires.ha JEAN-LUC MONGRAIN A CHOISI SA RADIO RADIO dis 8 11.20 CHLT@ 630 MÉDIA IN | \u2014 AOC Leo all oll oll do le = "]