La tribune, 12 janvier 1998, Cahier 4

[" Economie La Tribune + Sherbrooke lundi 12 jonvier 1998 Chez le fabricant de meubles H.Gilles BESMARGIAN Victoriaville pécialisée dans la production de chaises pour mobiliers de salles à manger, la firme H.P.Cyrenne du Victoriaville a vu le jour dans les années 1950 alors que l\u2019industrie du meuble était florissance dans les Bois- Francs.À l'époque cependant, son uni- ue propriétaire usinait sur commande e la machinerie pour les entreprises de meubles.Jusqu\u2019à la vente de la compagnie à des intérêts montréalais en 1978, M.Cyrenne fabriquait aussi certaines composantes de meubles pour plusieurs compagnies en sous-traitance.RO D'ENTREPRISE - Au milieu des années 1980, deux hommes d\u2019affaires de Victoriaville, ayant acquis H.P.Cyrenne à la suite d\u2019une faillite, ont poursuivi dans la même veine (pièces de bois tournées, pliées et sculptées), avant de réorienter la production de l\u2019usine presque exclusivement (95 pour cent) sur la fabrication de chaises.Lorsqu\u2019en 1996 Bertrand Dumont et Serge Baribeau ont acheté la firme victoriavilloise d\u2019une superficie de 40 000 pieds carrés dans le parc industriel, en même temps que La Perfection du meuble à Saint-Benoît-Labre en Beauce (32 000 pieds carrés), la même voie a été maintenue.Grâce à des investissements dans la machinerie, l\u2019informatisation, la formation du personnel et une meilleure planification de la production, ce sont plus de 4000 chaises qui sont produites à chaque semaine dans les deux usines où l\u2019on compte quelque 90 employés au total.Les produits «En deux ans, on a réussi à aug- Les Centres d'emploi jeunesse de Deauville et d\u2019Omerville crient bravo Omerville (GD) B que vient de dresser le conseil d\u2019administration des Centres d\u2019emploi jeunesse ouvert en juin a Omerville et à Deauville pour aider les jeunes à apprivoiser le marché du travail! Au niveau de la participation des jeunes en premier lieu: 65 d\u2019entre eux, 24 à Omerville, 41 à Deauville, ont tenté l\u2019expérience.Au niveau de la participation des employeurs aussi: ils sont une soixantaine qui ont donné une chance à la relève; à eux tous, ils ont fait faire 3000 heures de travail rémunéré aux participants.Au niveau de la participation du milieu également: les jeunes ont travaillé bénévolement pendant 200 heures, les adultes qui veillaient à la bonne marche du projet, pendant plus de 2000 heures.Un bilan encourageant au point qu\u2019on envisage de faire la même expérience l'été prochain à Coaticook et à Stanstead et qu\u2019on projette d\u2019entreprendre prochainement des pourparlers à cette fin avec le Carrefour jeunesse emploi d\u2019Orford, ont révélé le président du comité responsable de l\u2019initiative, M.Emil Rouleau, et le coordonnateur du projet, M.Terry Loucks.A Omerville, ou le parrain du projet a été le conseil 9397 des Chevaliers de Colomb et à Deauville où ce rôle a été joué par la Société Saint- Vincent-de-Paul Notre-Dame-de- Liesse, la reprise de l\u2019initiative est acquise.«Dans une version améliorée», ont assuré M.Rouleau et M.Loucks.Tous deux se sont dits agréablement surpris du succès que le projet a connu.«Avec une formule simple ct concrète, nous avons créé du travail et de l'espoir pour 65 jeunes dont plusieurs sont assurés d\u2019un emploi l'an prochain.Cela démontre d\u2019une part qu'il y a beaucoup de jeunes qui veulent travailler ct qui ne demandent qu'à apprendre comment s'y prendre pour trouver un emploi et, d'autre part, qu\u2019il y a beaucoup de gens d'affaires et de particuliers disposés à donner aux eunes la chance de montrer de quoi ils sont capables.Le fossé qui existe entre les générations n\u2019est pas si rofond qu'on le dit, du moins ni à Deauville ni à Omerville», ont-ils souligné.- 1 \\ ilan encourageant que celui menter le chiffre d\u2019affaires de 25 à 30 pour cent et la productivité d\u2019environ 30 pour cent avec notre PVA (production à valeur ajoutée) en phase d\u2019implantation.On demande à chacun de nos salariés de créer son propre environnement de travail afin d\u2019améliorer les méthodes de production et de travailler non seulement avec leur bras P.Cyrenne de Victoriaville Pas question de s'asseoir sur se mais aussi avec leur tête».de confier M.Dumont.«Le processus est en mouvement constant et nous obtenons une excellente collaboration de leur part dans un excellent climat de travail.» Si le groupe Cathedra (le holding qui détient H.P.Cyrenne et La Perfection du meuble) fabrique sur commande entre 800 et 900 unités quotidienne- Prot La Tribune par C =s besriargian Bertrand Dumont, le président de H.P.Cyrenne de Victoriaville et de La Perfection du meuble de Saint-Benoit-Labre (dans la Beauce), est photographié près d\u2019une «sculpteuse» à bois à commande numérique dans l'usine de la première entreprise.ment (125 modéles au total), son objectif est d\u2019en arriver à 1000 à court terme et à 1200 dans un avenir très proche.«Tous les modèles nous sont soumis par les fabricants qui mettent sur le marché de nouveaux designs qui répondent aux besoins de leur clientèle.I] va de soi qu\u2019ils nous consultent pour éva- CAHIER Messier en liberté Petites annonces s succes luer les coûts du produit fini avant de le lancer sur la chaîne de montage.On développe également certains modèles dits \u201couverts\u201d pour des ébénesteries, par exemple», enchaîne Bertrand Dumont.Clientèle Les chaises de mobiliers de salles à manger du groupe, qu\u2019elles soient en chêne, en merisier, en frêne, en érable ou en cerisier, prennent la route des Etats-Unis dans une proportion de 55 pour cent.L'Ontario vient au deuxième rang avec 40 pour cent et le Québec recueille le reste.Les plus importants clients de la firme victoriavilloise sont Jamco (un distributeur ontarien) et Kornf Industries (en Caroline du Sud), pendant que ceux de l'entreprise de la Beauce demeurent Meubles Vermex International et le groupe Shermag.Les produits finis du fabricant de chaises sont expédiés soit en vrac (non assemblés) dans des emballages chez nos voisins du sud et de l\u2019ouest, semi ou complètement assemblés pour la clientèle québécoise (la finition est complétée dans les usines des manufacturiers de meubles.Comme c'est le cas pour bon nombre d\u2019entreprises, H.P.Cyrenne et La Perfection du meuble rencontrent certaines difficultés à recruter de la main- d'oeuvre.«On est tributaire en quelque sorte des salaires qui sont payés dans l\u2019industrie, conclut le président du groupe Cathedra.J'aimerais bien verser 20 $ l\u2019heure à mon monde.mais je ne serais plus compétitif.En retour, la compagnie a instauré un programme de participation aux profits et cette initiative permet d\u2019obtenir un excellent rendement de notre personnel syndiqué avec qui une entente de cinq ans a été conclue en 1996.» En ce qui a trait aux projets du spécialiste de la chaise, ilse se limitent pour le moment à bien implanter la PVA.Sherbrooke (GF) C Chevrette étudie demain le CLD de Sherbrooke est au cours d\u2019une rencontre qui se tiendra demain (mardi) au bureau du ministre, Guy Chevrette, à Québec que devrait se décider la forme.que prendra le CLD dans une MRC formée autour d\u2019une ville-centre comme Sherbrooke.C\u2019est ce jour-là que le ministre devrait réagir aux pro- Photo PC Le premier ministre Jean Chrétien est allé saluer les membres de la délégation canadienne qui s\u2019apprêtaient à s'envoler pour une mission commerciale de 13 jours qui les mènera au Mexique, au Brésil, en Argentine et au Chili.Equipe Canada s'envole avec 3 joueurs en moins On ignore toujours a quel moment les premiers ministres du Québec et de l\u2019Ontario rejoin- Toronto (PC) L que latine est partie des Maritimes.Le reste des premiers ministres et 522 gens d\u2019affaires se sont envolés pour la mission d\u2019une durée de 13 jours vers le Mexique.le Brésil, l\u2019Argentine et le Chili.Certains membres d'Equipe Canada doivent rester au Canada parce que nous avons des problèmes, a expliqué M.Chrétien hier à l'aéroport d'Ottawa.Nous faisons équipe devant le désastre.ajoutait-il.Le premier ministre a dit aux gens d\u2019affaires et à ses homologues des provinces, avant le décollage de leur avion, qu'il les rejoindrait plus tard.mais il n\u2019a pas dit à quel moment.«Je ne sais pas quand je serai avec vous, tôt ou tard, mais je vous souhaite de faire bon voyage», a-t-il déclaré.Le gouverneur général Roméo LeBlanc a pris la place de M.Chrétien au sein de la mission, à la- rend toujours part l\u2019épouse de M.Chréuelle tien, Aline.«Le gouverneur général me remplacera mais le patron, ma femme, sera avec vous», a-t-il lancé, décleftchant les rires des passagers de l'avion.es 3 dront la mission commerciale.a mission commerciale canadienne en Amériartie hier sans trois de ses membres les plus importants, soit les premiers ministres Jean Chrétien, Lucien Bouchard et Mike Harris, a cause de la tempéte de verglas qui a frappé le Québec.l\u2019est de l\u2019Ontario et une Mesures d\u2019urgence Par la suite, M.Chrétien a indiqué qu\u2019il rencontrerait aujourd\u2019hui les membres de son conseil des ministres pour débattre des mesures d\u2019urgence requises pour combattre les suites de la tempé- te de verglas, qui a privé d\u2019électricité la moitié de tout soit en place.» la population du Québec, particulièrement dans les grandes régions de Montréal et d'Ottawa.«Nous travaillons tous ensemble et c\u2019est pourquoi je reste ici, a dit M.Chrétien.Je ne crois pas qu\u2019il soit indiqué pour moi de partir avant que Les gens d\u2019affaires qui participent à la mission commerciale ont payé chacun 10 000 $ pour effectuer ce périple en Amérique latine.L'intérêt transporter les participants.pour ce voyage était si grand que le cabinet du premier ministre a di noliser deux avions pour Les difficultés que connaissent les économies asiatiques, qui avaient été au centre de missions précédentes d\u2019Equipe Canada en 1994, 1995 et 1997, ont accru l\u2019intérêt de cette mission pour les sion.exportateurs à la recherche de marchés en expan- On compte aussi au sein d'Équipe Canada 60 représentants d'organismes du secteur de l\u2019éduca- gers dans leurs écoles.tion \u2014 collèges, universités, commissions scolaires \u2014, tous désireux d\u2019attirer des étudiants étran- positions des leaders des MRC de villes-centres, notamment Sherbrooke et Chicoutimi, et dira si leur CLD aura une structure particulière, compte tenu de leurs particularités.Les CLD sont les Centres locaux de développement mis en place par une politique imaginée par le ministre Chevrette afin de favoriser le développement des régions par les régions elles-mêmes.Les CLD implantés dans chaque MRC, d\u2019ici le ler avril 1998, ont le mandat de favoriser le développement de l\u2019entrepreneuriat.Les CLD se verront aussi confier la gestion des fonds de lutte à la pauvreté et des enveloppes budgétaires du développement de la ruralité et de la politique de la forêt habitée.Enveloppes de 60 millions $ Pour les CLD.Québec compte distribuer des enveloppes budgétaires totales de 60 millions $ pour l\u2019ensemble du Québec dont 2,7 millions $ en Estrie.Dans chaque CLD, la participation financière du gouvernement représente les deux tiers du budget, le dernier tiers étant assuré par les municipalités de la MRC.Dans les villes- centres comme Sherbrooke - où existe déjà la SDERS -, la part de Québec est moindre.Elle représente le tiers du budget tandis que les deux tiers proviennent des municipalités de la MRC.Partenaires majoritaires, ces municipalités ne veulent donc pas de la formule imaginée par Québec pour l\u2019ensemble des municipalités.Elles veulent plutôt garder la main haute sur la formation du conseil d'administration et sur les priorités d'intervention.Elles ont donc formulé cinq propositions au ministre Chevrette et c\u2019est dans le but d\u2019en discuter qu\u2019une rencontre a été prévue pour le mardi 13 janvier, à Québec.Les villes-centres demandent d\u2019abord que des efforts financiers gouvernementaux soient concentrés dans les villes-centres où les problèmes de pauvreté, d\u2019employabi- lité et de chômage sont les plus aigus; qu\u2019il y ait une meilleure représentation démocratique au sein des conseils d\u2019administrations des CLD accordée aux grandes villes- centres; qu\u2019il y ait un mécanisme faisant en sorte que les villes-centres soient, par résolution, en accord avec les délimitations du territoire de leur CLD et qu\u2019elles soient signataires à part entière de l\u2019entente de gestion du CLD; que leur accorde une plus grande marge de manoeuvre quant à leur contribution financière à leur CLD; enfin, qu\u2019un délai supplémentaire soit accordé aux MRC et aux communautés urbaines pour l\u2019implantation des CLD.Lagassé Lachance Beaupré Poisson Société en nom collectif NOTAIRES, CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.: (819) 563-6833 Téléc: (819) 566-0467 455, rue King Ouest, § bureau 610, Sherbrooke D2 oo Café /potins Un vendeur de métier, actuellement à la recherche d\u2019emploi, JEAN-PIERRE CHARTIER, de Sherbrooke, devra prendre un grand respire quand viendra le temps aujourd\u2019hui de souffler sur son gâteau d'anniversaire.En effet, cet amant de l'aviation et pilote de Cessna à titre de hobby, JEAN-PIERRE y retrouvera 50 chandelles.Joyeux anniversaire! -0- En parlant d'anniversaire, l'ami YVON ELLYSON, ex-président de la Ligue Provinciale de baseball et qui fut durant des années l'homme derrrière les restaurants Louis, a fêté vendredi der- Gentleman farmer! Robert «Bob» Dauphinais, livreur chez Inglasco-Sherwood Drolet et un grand fan des Papetiers de Windsor de la Ligue senior de hockey, est aussi, comme le montre cette photo, un amant de la nature et des bêtes.Un résidant de Deauville et un bonhomme reconnu pour sa générosité, l'ami Bob est un gars fort occupé, soir et matin, alors qu\u2019il doit nourrir plus de 400 canards.La Tribune, Sherbrooke, lundi 12 janvier 1998 Denis Miessier en li Quelque part sur la route de La Patrie, le combat semble inégal entre les hommes, qui tentent de libé- res une ligne électrique, et la nature qui la tient prisonnière.Denis.Messier @iatribune.ge.ca nier ses 70 ans.L'ami YVON est toujours dans une forme splendide.et il a fêté l\u2019_événement avec les membres de la famille! -0- ALAIN LONGPRÉ de Cuisine AL de Magog m'a confié être satisfait du travail que réalise RENÉ OUELLETTE au niveau du service à la clientèle au fil des dernières années.Alain est très heureux de pouvoir compter sur la présence de René à son usine.2 -0- JOSEE LECLAIR, le nouveau directeur général du club de golf Milby et qui assure la relève de JEAN-NIL ROY, dont le contrat n\u2019a pas été renouvelé, aurait eu le meilleur, selon mes informations, sur cinq hommes au moment de la dernière entrevue.Devant le comité de sélection, JOSÉE aurait supplanté GUY FAUCHER, le pro en titre, BERT COLLINS, JACQUES BLAIS et CLAUDE SYLVAIN.-0- A l\u2019occasion de mes voeux pour la Nouvelle Année, la famille GAGNON a été ignorée, mais il n\u2019est jamais trop tard pour y revenir.Ainsi, au notaire CLAUDE GAGNON, j'aimerais lui souhaiter de se dénicher un nouveau partenaire pour le golf en Floride.Son compagnon GILLES LACHANCE ne sera pas du voyage.A DANIEL GAGNON du magasin Eaton, la découverte d\u2019une ligue de hockey de la «dernière chance»\u2026 Et enfin, l\u2019ami ANDRE GAGNON de la maison Hitachi, un coup de fil de sa maman l\u2019invitant à se rendre a Asbestos pour se «chauffer», lui qui est au nombre des démunis à St- Hilaire en raison du verglas! -0- MICHEL FORTIN, directeur général de CHLT et CITE, est reconnu pour son hospitalité à l\u2019intérieur de sa vaste demeure du quartier Nord.«Sa maison est certes «l\u2019hôtel» affichant le plus haut taux d\u2019occupation en ville.On dirait la vraie émission dé Chambres en ville», de lancer l\u2019animateur de radio JACQUES LAVOIE.-0- GUY BELHUMEUR, directeur des ventes à CHLT, devra subir une opération au.Guy se déplace actuellement à l\u2019aide d\u2019une canne.-0- Le 2e souper gastronomique au profit du Service d\u2019aide aux néo-canadiens, sous la présidence d\u2019honneur de LIETTE et GEORGES ALLARD, fut une belle occasion de se régaler, pour les yeux comme que pour l\u2019estomac.On dit que GEORGES et LIETTE ont déjà des suggestions pour l\u2019an prochain.Chapeau aux élèves et au personnel du PAVILLON de l'alimentation et du tourisme: la qualité du menu, la présentation des plats, le service immpeccable et le sourire, tout cela a enchanté les convives.Une note parfaite: 100 sur 100! -0- MARLÈNE MÉNARD et FRANCINE BÉDARD ont délaissé pour un soir leur boutique de lainage écossais afin de ne pas manquer cette aventure gastronomique.Il semble qu\u2019elles ne l'ont pas regretté.-0- Quant à FRANÇOIS GODBOULT, il dit n\u2019avoir pas vu les heures.tout comme ses compagnons de table, voyageant de leur assiette au Brésil et vice-versa.ZULEICA MARCIANO leur appris que dans son pays les avocats avaient beaucoup de poids: des kilos! -0- Le comité organisateur ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019égard des LENDEMAINS DE ¥ perté © 564-5454 [a 564-8098 T ° e f I rois petits-en ants?Au mois de mars '95, je publiais dans cette même page une photo du conseiller municipal Camille Fortier avec une poupée portant le prénom de «Désirée» et qui se voulait un cadeau de sa conjointe Pauline, le coupe n'ayant à l'époque aucun petit- enfant.Moins de deux ans après ce cadeau, la poupée «Désirée» doit faire place à trois petits-enfants pour l\u2019amie Camille et sa conjointe Pauline.Ainsi, sur la photo de janvier \u201898, l\u2019on retrouve le conseiller avec les petits-enfants: Virginie [23 février '97], fille de Nathalie Fortier et Marcel Robert de Dorval; Philippe-Stephen [16 avril \u201897, fils de Pascale Fortier et David Yardley des Bermudes et Jérome [19 septembre \u201897, fils d'Anne Boucher et Bernard Fortier de Rock Forestélèves ainsi que les professeurs, MONIQUE THIBAULT et ROBERT TREMBLAY, l\u2019une veillant au grain dans la saile à manger, l\u2019autre au feu près des fournaux! -0- HENRIETTE, ZULEICA, NANCY, LISE et MARIE- LOUISE ont déclaré avoir très très bien mangé en plus d\u2019être enchantées de leur soirée.-0- Les oreilles fines de Drummondville seront contentes d\u2019entendre la voix du concitoyen JEAN-FRANCOIS BENOIT.L'ancien drummondvillois vient de se joindre à l\u2019équipe de CITE Rock Détente, Il anime dorénavant les samedis et dimanches entre 6h et 10h.JEFF a fait ses classes à CFIX de Chicoutimi, véritable pépinière pour les jeunes finissants en Art et Technologie des médias de Jonquière-0- NANCY ALLAIRE parraîne avec plaisir le «Club Sélect Rock Détente Café».NANCY tient à rassurer son entourage qu\u2019elle n\u2019a pas encore atteint l\u2019âge vénérable.Il s\u2019agit plutôt d\u2019un club réservé aux «adeptes» de la populaire émission.Plus de détails sur l\u2019heure du midi promet NANCY.LA PE LS Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Imacom-Doguerre, Jocelyn Riendeau De la glace, de la glace, de la glace.Un phénomène à la fois beau et destruc- teurll] imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeou Les arbres parmi les plus vieux et les plus solides ont dû plier l\u2019échine sous les éléments.Ces majestueux monuments de la nature, sur le Chemin Wheeler, en direction de Cookshire, n\u2019ont pas fait exception à la règle.és wit Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Partout où le verglas s\u2019est abattu, depuis le début de la tempête, les arbres ont ployé sous le poids.Cette scène a été croquée cette fin de semaine sur la chemin Thibault, à Ascot.d'autos DÉMARREUR À DISTANCE + 1 (109% partir de Plusieurs options au choix res 14049 icook 849-2734 Shert rooke TKN Gi of [a 11d FEES yille Er cd) A votre service Michel Gagné occupe le poste de gérant de service au Canadian Tire de la rue King Ouest à Sherbrooke.Michel est associé à l\u2019entreprise depuis 12 ans.Au p'tit écran 16h00: TVA: Claire Lamarche.Sujet: À la recherche de mon premier amour 17h00: TVA: Les mordus avec André Robitaille: Les invités du lundi au jeudi sont Julien Poulin et Brigitte Paquette 18h30: TQS: Flash: Rencontre avec Christiane Pasquier et Marie France Lambert qui jouent dans la pièce Bajazet présentée à l\u2019Espace Go; Guylaine Tremblay commente les films Des hommes d\u2019influence et Jackie Brown; il est aussi question du spectacle du chanteur Helmut Lotti et Sébastien Benoît nous parle du métier de réalisateur de vidéoclips 18h30: TVA: Piment fort avec Normand Brathwaite.Les invités de la semaine sont André Ducharme, Josée Gaudet et Bruno Landry 19h00: TQS: La fin du monde est à 7 heures: Ginette Reno est la rescapée du jour 19h30: RDS: Le hockey à RDS: Le Canadien de Montréal, inactif samedi en raison du verglas à Montréal, se rend à Tampa Bay dans le but de visiter Jacques Demers et le Lightning.Les deux Pierre, Houde et Bouchard, sont sur place pour la description 19h30: TQS: Box Office: Anne-Marie Losique présente des entrevues avec Dustin Hoffman et Robert De Niro, vedettes du film Des hommes d'influence et Daniel Day-Lewis du film The Boxer 22h30: TVA: Épopée en Amérique: Episode 6: Vaincre la défaite.Le régime militaire anglais ne fait pas encore sentir le poids de la conquête.Des marchands anglais demandent bien qu\u2019ils soient les seuls à exercer certains droits.L\u2019invasion de la province de Québec par les insurgés américains montre la fragilité de la fidélité des canadiens au souverain anglais.J'ai lu pour vou Les compagnies américaines ont dépensé près de 6 milliards$ afin d\u2019assurer tout au long de \u201897 une commandite à des événements, soit 9 pour cent de plus qu\u2019en \u201896.Les sports prendront la plus large partie de la tarte avec 65 pour cent, contre 11 pour cent pour les spectacles.-()- Si l\u2019on se base sur la revue Fortune, la maison WAL-MART supplante cette année la firme GM pour le nombre d\u2019employés à travers le monde, soit 675 000 contre 647 000 pour GM.Le nombre d\u2019employés de WAL-MART, dépasse les 700 000 durant la période des Fêtes.Au niveau des ventes, GM est au ler rang avec 168.4 milliards $ avec Ford occupant le 2e rang.-0- Joel Schumacher, le directeur du film Batman and Robin, a laissé entendre qu\u2019il n\u2019y aura pas un autre film pour une couple d'années, peut-être plus.«Nous allons permettre à Batman de se reposer un peu», de dire Joel.> * fé CEE s 3 Daas 252 ba ae A mn ll Or \u201cth POURVOs pETITESANNONCEs APPELEZ TOT 564-0999 ar ie =n N 1.800 567-6955 Eee La 8 - = La Tribune = M AINE ZONE INTERURBAINE 2 55 CES 2 Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! D Ë : { | | | ou 83 _.|BE 2 lz.xo oc 1es re, ur rie ec /e- ce ze: me tir ds les on ur- la Im Ire ne us er Petites annonces Le Tribune, Sherbrooke, lundi 12 janvier 1998 D3 Bureau ouvert de 8h30 a 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du luadi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur)- - TOUR D\u2019HORIZON ATELIERS DE TANGO ARGENTIN TANGO CONNIVENCE.346-4722, Soirée d'initiation gratuite le 22 janvier.1 \"PROPRIETES .BUNGALOWS 12 et 14 MASSAWIPPI 2 grands log.1x7 pces: 2 s.bains, 4 cc.1x8 pces: 1 s.bains, 3 cc.Masort sur 2 étages, grand terrain, 41 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER 1% ZA TRES GRANDS NORD.Chauftes, meublés.chaude, concierge, eau buanderie.562-2181 Est app 1346-6841, 864-4476.2% PCES a louer.au Centre ville 569-9739 3%, 4%, 5% EST, 945 - 975 rue 4 Saisons, mm.propre et tranquille, pr.tous services 4/,- NORD Secteur carrefour.Logements chaufies, eau chaude fournie, stores verbcaux.Libre imm 822-3000 ces conciergerie 562-9967 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3%, 44, 5% pces.Beton, nsononsés, chauffés, pec ne nt Nombreux services 1120 JOGUES.348-4742, 583-7715 APPARTEMENTS ET APP ET MAR MENT ET y Tee ESCORTES, 41 LOGEMENTS À LOUER 41 LOGEMENTS À LOUER {1 LOGEMENTS A LOUER {1 LOGEMENTS A LDUER 62 ETC.is 2%, 3%, 4%, 5% * 4, Bois franc * EXCELLENTE mans BEY oe 00h00 à 24h00 T, ,; |, [secteur came _aponeTe Sud.1er ele : Riso eh JRHOTION [arucée \"1 AH DIAMANT SPA as one ,.Jou sermons | |.À VIEUX NORD x RENDEZ-VOUS VERS UN 2% meuble, tres propre, non =m tous serves a1 4008 chers bois franc.ho ; - MOMENT D'ILLUSION cree nu crass um | CHAUFFÉ EAU CHAUDE | rome ra ime nm trast | AVEC LUNE DE NOS Jacques-Cartier N 562-5320, | Soe.4356imos Stub au 602 Kg | Bellevue Très propres.servi APPARTEMENTS JOLIES HOTESSES.42 A PARTAGER MAISON A PARTAGER avec femme seule de 30 8 45 ans.res belle vue sur le lac, endrok tranquille.200$/mois Contactez Yvon, 864-0823 l'avart-rmec Lisa 18 sna.Natacha 18 ans Kathleen 19 ans, Suzie 20 ans Alex 20 ans, Vero 21 ans Kristina 22 ans, Angie 23 ans Audrey 23 ans, Nancy 24 ans Johanna 25 ans, Melissa 25 ans Bianca 25 ans, Vanessa 26 ans sur rivière Massawippi, face ter- | Tres propres, endroit tranquile.Li M rain go Vieux Lennox, pistes | bres imm.et fer févner.820-8323, [© Offrant du service.chaufiés, eau 1 5 LE BEAU GITE Debbie 26 ans cyclable, ski fond.30% sous | 565-7978, ch.Tol: 820-0308, 5624522 APARTIRDE 3758 | |?Poes- 655 McGregor Chaute, Files de couleur éval.mun.829-9829 _\u2014 es ro 2 mmédiatement 43 SONS Discrétion absolue BONNE TROUVAILLE! Bung.ve | 1, 3%, 4%, 5% chambres 1 4 5y, 322,120 AVENORD | |456164623620 ~~ LOUER Sutts où appartement + nové avec goût, bois franc, |Ouest, Est.Fleur.Nord.Poss.15/1 JN BON PAIX.Chautlés.eau chaude.DIRECTEMENT bord lac Magog.Nouvelles filles chaque semaine .y sous-sol aménagé, garage, ter [chautlés, eau chaude, bois franc, PRES DU CÉGEP.Meubles 5 de LE PANORAMA prés Univ.et 55, Ortord Zee = rain 100 x 200.Prix: 57 0008.| s -meublé.Bon prix.348-9768.\u2018 NORD sie.\u2018 2 foyers.garage.trés grand ter- ENGAGEONS GILLES CHIBOUTOT 2 564-1006 3%, 4%, 5% CHAUFFES rain Tranguilie.chauff.élect 1 IVERS 1 DIVERS 12 EUBLES ET , Le Permanent des Can- 114, 34, 8% 5% PISCINE PISCINE INT BÉTON en sus 685$.Tél 664-4288.VENDRE À VENDRE ECTROMÉNAGERS ons, courter mob agréé.| SECTEUR UNIVERSITAIRE 4, .820-0427 -064 BOIS DE CHAUFFAGE CONST.94, 9 pces, remise, |2705-2725-2755 rue GALT.Eau VOISIN PARC VIGER 2 VUE SUR LA VILLE OCAUX 2 95% érable.sac et seme-sec PRELART LES AUBAINES 112 flock Forest, secteur Wal-Mart.| chaude fournie, meublés si désné LOG.IMPECCABLES.Eau chau- | chauffé, eau chaude, près de services | Ascenseurs, sauna, chute à de- 4] 00H00 À 00H00 Ivraison 564-2878 sans crage.44 dupica Meubles et electromenagers - ge Jour, Michel: 864-9664 / Après 565-2243, 565-4158 de fournie, éclarés, chauffés.Meu- { ideal pour pars égée, 435$/mois.Situé | chets, salon de syst.de LOUER CHAUFFERETTES AU PROPANE Tapis Multiprix: 564-1112.tante Service de livraison 4495 18 h.: 823-8839 \" ; ; blés si désiré 745 McGREGOR.| au 602 King Est.346-6841,864-4478 Esécurité.Idéal pour retraîtés Eau | 400 ALEXANDRE, 400 à 1500 pi ; Rie 112, Ascot Comer 821-2465 MANSONVILLE bungalow 54 X 821-4950, 564-1006 _\u2014 ; mauttés.P LG Celamante.250 000 et 350 000 MANSONVILLE bungalow 54 X 562-7896 , 4% dans 3 log.dans l'Est, pres |.meubles s désire.800 PL DE | B& HALES.Fr sical | powwow [su a fea motew au |SKIS alps et de fonds.bottes | MOBILIER PRINCEVILLE a A rs D SE centre-ville et Hôtel-Dieu, | SORMEAUX.566-3880, 564-1006 Pres 698972 , gaz 3 HP, 418-285-362 de ski, fixations de planches à [en erable blanch.table 66 po got el centre de su.Pix WL Ay, M 3 4, YA a a 101 600 KING EST, COIN 7ème L'Agence no.1 CIREUSE à plancher.commer.| \"9198 Nitro, 685 et fixations de lavec ralonge 84 po 6 chases fe ons rex lle Court: } y à ) 0 1 1 immédiatement.569-2147 LOC ATION 2000 es Bang \u2018 National Se discréti bsol ciale.se transforme en laveuse ski alpin Tyrolia, 86% Armes a | Valeur 3500$ pr 1000$ 820-1534 3 A , | pi.pr ue ; - il i NN Imm.agréé.René E.Charter, SUPER AMÉNAGEMENT OUEST.Cras, pau chaude meu 44 OUEST - CH, EAUCH.Tv, Ol cretion a solue à tapis, neuve.50% du prix de feu rire balonnettes, muni POÈLE, RÉFRIGÉRATEUR agent imm.aff.(514) 453-1900 NORD / PISCINE les ounon.SAGAN, 9390790 | Semi-meubls, près sernces, libre NORD 604 KING EST Couple érotique gros.564-1200, 572-1080 Pi et St-Pierre ay sect dencre fuss pos - TU NARTHHATIEY .Tél .1 , il I a ; pt : eubles Conseil: NORTH HATLEY PLACE ANNIE, 670 McGrégor, 3%, 4% - EST mm Tel 62-4369 563-3753 en ly \u2018ou de a pee | Prtes à satisfairetous [FILIERES latérales et| s52 rue Montes Sherrooke POÈLE-RÉFRIGÉRATEUR Grande victorienne meuve, cachet | app, 201.563-4809, 564-1006 Grands log.modernes, tous serv | 4% PCES, fibre imm.ouest, rue fant t dési bureaux de travail divers, Tél: (819)569-6880 Entrés bon état, couleur amande.datos, conve du vilage, 107 [PP < OT res inclus.Piscine, entrée lav.| André, meublé ou non, 5 min | 3005 RICHARD 1% à 5% 608 KING EST vos Tan'asmes et désirs.és.572-1080, 565 Te sare : rue Reed.5cc.3s.de bans, 2 105 LOMAS séch 583-2822, 569-5160.de l'Université.Pour ister, en- 200% 1750 pi pres de ta Caisse Popular filles couleurs a \"1000, - TAPIS COMMERCIAL ri EEE grands salons, bois franc, vue pa- ; , - dez-vous au 2065 Belvédère re.34-6841, 864-4478 ee oramiq les mort I Ve 3%, 8% - Sud.Tél: 77.10 IMMEUBLES DE CHoX [\u2014\u2014 22 ï i 18 ve pres CS EURPE Qar ET EE (sen commerce va) Louve ils CHERE \u2018eg Mag sseane | LO ASTROLOGIE 3» ; i IAL.Chauftés, eau ch.pr KING OUEST 4588 pica.chaque semain y oc RS AVES | \\SCENSEURPISCINE | [SOA Co dE A PCES EST, 566-6778 pauteur 19 pi.debreadère 9 ° 565000, 821050 8 MINUTES GRATUITÉS À VENDRE - |voisin d [Tue DES PAYSANS, 823-9440, pacs à Pa Pas manquer, Soir ou fi : 565-0349 | eur.loyer annuel: 800$ le GENERATRICE industrielle, EUBLES ET VOYANTES TAROT; Numerologie A a 0 To fsaa-1008 Te: 623-2665 or ou \u2018in sem.209\" pica.plus dépenses.IMMEU- .Onan, 7500 watts, 120-240 12% Justine, [dl 99 BROMPTONVILLE Centre-ville, | 363-3585, 564-1006 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| _Logemenis LAURÉATRICHARD | BLES GILLES RAYMOND, + 1800 rpm, super.condition.LECTROMÉNAGERS renee on re an 4.log., zoné commerc.Soir, fin 3%, 4% - EST 5% - ROCK FOREST courtier immob agréé Desservons l'Estrie valeur 7000$ demande 2850$ BOXING MONTH ce.Mes col ues sont Nicolede sem.846-3742 / 848-2754 1135 JARDINS FLEURIS ! Style condo, 4 log.paisible, arrière NORD, 2547 LAURENTIE 819-564-6024 Engageons ferme.564-6848.MEUBLES COATICOOK A Huguette ef Mindy.cet appel PA COMMERCES [27 4 ratés au ch.moyen | VUESURLAVILLE basé gencrangerem-szzsses [4 piss ch 6a ap oni LEEAUX commerciaux à ou [nue ere apres un\u201d | PLANGHERS DE BOIS FRANC: | ude a4 ponsble aut son in| yr chager orev C VENDRE ee semice concier- | Chauflés, eau chaude, endroit War Th PCES ouest.ras de Habit salle Tar comptoir lunch, pr} 37 Wellington nord, prés de al VYVVVVYVY chan fine, érable, mensier, etc.vontaire.Venez faire une offre AMOUR.argont-santé TRAVAIL Ë gerle 566-3755.562-2559, que.Conciogeie su les baux libre im, ù.grand, propre, | Pa 1 0208029, 8404551, | rue King.Avec virine sur la 10 ANS DÉJÀ Escaters, rampes.1-800-453-2457 | Tisonmable sur mobillers de eu | 900-451-5276, 24 hra 3.798/min DÉPANNEUR - STATION DE GAZ Meubles si désiré.1045 LACOM-Ï frais peint.Tél: 346-9081, soir | NORD, 3%: 365$ .4% 4568 - | rue.346-5000.cas ToTpRy (PVC sine.chambre, salon.bureaus, | 220 °F SHRI Casse-croûte (restaurant).Finan- 1205-1225 BE.821-4511, 564-1006 562-0011 LS \u201c°C | 5%: 515$.Tout compns, belle \" ACCORD LIBRE POELE À BOIS ge marque Ba- | meubles TV, matelas etc.ASTROLOGUE CLAIRVOYANTE cement facile.Laissez mess.pour i vue.Tél: 346-0889, 565-0966.HAMBRES 5 POURQUOI PAS ?ron.24 po prof.x 20 haut x 19] 77 Rang 9 CoaticookB484191 [reconnue Jeannine {1 819) 378- rendez-vous au 563-8725., JARDINS FLEURIS 3%, 4%- NORD 5% Nore or | LOUER Z| MOTESSESDE 1ERCHOIX large.864-4737 TU (8787 16Slappal 18ans + ENTREPRISE DE GOUTTIERES |.9078: 3% 4 modemes, loul Pages La Dauversière.Nouvelle ad- i à in anchors Sas ans |BELVEDE EXCLUSIF.DISCRETION, CLASSE * POUR DEPANNEUR: % ENS.CANAPE-CAUSEUSE commerce bien établi, rentable, | \"CWS: Stué dans cukde-sac.pres | Tt en 06 lout inclus, 500S/mois.Malouin.planchers bois franc, chambr RE sup 2 grandes HONNÉTES ET BELLES Tots, étagères en sections 4 pieds.| Sklar-Peppler, ven et beige, en] X CARTOMANCIE * im\" |parc, école, centre d'achais, aut | chauffé, eau ch, 520$/mois.es meublées avec Cuis , très bon achalandage.Pério- [PAIE ecole.auto 4, ce.Tal Tél 878-3363 0u 565-2642 | | bonne cond.400$ neg.864-6261 Tarot, radiesthésie.346-9880 2 Le bus, dépanneur.etc.569-6160 823-7882, 566-8619 ne et toutes commodités.Tél: TOUT ÇA À UN SEUL NUMERO de idéale pour planer démar a 34, 5% tout inclus, 4008/mois 562-1304.821-9250 ri A rapide; eee.same.Dossier content | =| FACEAU CARREFQUR |= ES NORD LUNIK | PENEME A Lou ap cer Vous êtes sérieux, très 1321 PL.QUINTAL FOYER 8 REZ DE-CHAUSSEE, bois 1 Dee or AMBRES ET su LIGNE DE RENCONTRE intéressé (s): adressez votre 3%, 8% - ranc, secteur King Ouest, près , inclus, câble demande.d'inf.à Casier 05, La | Chautlés.eau chaude, endron tan TOIT CATHÉDRALE écoles et services, stat.non 165 CANDIAC gui 160 King Est\u201d Sher DE SHERBROOKE , \u2018 me.1 , .; .400 McCrea chauffé.non éclairé, 500$/ ; - .346+ 1-900-451-3443 ext.379 brooke Qué née me qe Tn \u2014 o 562-8434, 564-1006 mos Lbre mm 564-7158 1 à 5% Béton.chauffés CHAMBRE, NORD PROSPECT 2.89$/min.18 ans et - MOTS CROISES \u2014_\u2014 + .piscine int.sauna.ant é di i ROUTE MACHINES DISTRIBU- |bres mméd Nouveau service de 945 - 975 RUE 4 SAISONS de étudiant, grande chambre avec|____ VÆine | NO 134 © Edimédia Inc.facilités, endroit paisible, stat TRICES Etablie et rentable.| conciergerie 562-1910, 564-1006 pe WW, 4h 5% pes chau 823-2034, 566-6778 non fumeur 200$.346-0010 MASSAGE DE RELAXATION Information: 1-800-814-6096 _\u2014 Yh 4 5h chauffe, eau \" - Josée 569-8935 - \u2014mre eee | 1324 PLACE QUINTAL | |'reuble.ch.eau cn.ibre.345.fen.imm propre et tranquile.pr ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (ETUDIANTS (ES}.Près cégep.| 11 1 1110 LILIANE CHRÉTIEN MAISONS DE 406 Bowen Sud.Tél: 566 Galeries 4 Saisons.CUSE «1 24 | NORD.près du goîf.5% pces, li - gep.A kk A kk , 3, 4%, 5% wen Sud.Tél: 565-1806 .bre janvier.Poss.semi-meu- très belles grandes chambres.CAMPAGNE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | Juin.562:4522.820-8308 SOLUTION DU PROBLEME NO 133 - Chauffes.eau ch fournie.endroit 1 CU SRE SEE SO STE | bie Planchers béton.balcon,| Cvisine commune.entrée pri MASSAGE PLUS HORIZONTALEMENT A VENDRE ALAC-MÉGANTIC fianquile Près galeries &Saisons 3/- EST A 915 DES BLES, Shab 44 eau chaude fournie, buanderie, |_YÉE- 864-4288, 820-9427 grand domaine longeant la riviere |QUSE et 24-Juin.Libres imméd À PARTIR DE 363$/M chauffés, eau chaude, voisin] Circuit autobus (univ.et cé- FACE AU CEGEP 829-6115 1- Glande abdominale - 1 2345678910112 Chaudière.maison rénovée.Se 564-7442.566-2829.VUE SUR LA VILLE \" Gal.4-Saisons.573-2897.gep).821-1451 Étudiant cherche coloc.pour gran- Je J J ede kA Armée, à l'époque féo- 1 ° E[H[E|N]T I ax I.considé- de chambre équi r 2 étu- rerais échange pour commerce|142 WELLINGTON SUD, 2% lChauttés e à APP.S.D.R , NORD - 2740 MESY diants.bre Saupe pou 818 5mm VAE MESMAMER A0 dale.2 o I N|A Ulu rentable.1-81-683-6040 4%, meublés, chautfés.eau haufiés eau chaude.meublés si DM 5% pees, tres grand.modeme.1m- \u2019 POUR VOUS MESDAMES étu- : 3 E D IT ee sn | de élec ome loa |Césté.215.18e avenue.821- 916 RAOUL-BRUNEAU peccable, leillé 571-4423, diant 20 ans.disp soir, fin se- 2 - Petit faucon - Deux.AGENT rm, Sé6-0908: 821-0830 4511, 564-1006.Grands 3%, chauffés, eau chaude, jcomptoir-lunch Tél: 820-5029, MONT-BELLEVUE maine et nut.Eric 829-0269 3.Pp Sri 4 v TIE 22 PRETER - très propres, endroit paisible.849-4551.dans bungalow accès à la maison, - Personne peu expernmen- s R =-\u2014\u2014\u2014| 155 LOMAS 1.3% pièces 34 - NORD / OKIMUK 568-2873, 823-6208 NORD - 47 souslouer tar fév.| endroit paisible, câble fourni, TA VOISINE tée -Fermeetrouvrerapi- 6 E ARGENT DISPONIBLE meublés, eau chaude PL.BOIS FRANC \u201cA SOUS-LOUER.TRES BEAU 4% | au 30 juin.Ensoleilé, 410$, eau 50$/semaine.346-5543 se dechaine avec des inconnus dement les paupières.7 N 8 | 0 r a ; ' ST = i Prétons argent sur TV.vdéo, ordr | \u2014 2275.89 8218681 | 2600 BOUL.PORTLAND près des services.ch.poêle, réfrig.pl bois.stat.OUEST, Footer ! ne 10 mi 4 - Filet de pêche - Olympe.8 T mateur, système de son HiFi, ar- [1595 GOVEYTE 4%, 5% chaut | Piscine.ascenseur.garage int] ___ 1158 Papineau.Tél: 622-3379 Eric ou Marie: 819-583-4069 chambres très propres.autobus a | \"utes.184 - 1-819-976-7600 n 9 mes à feu bijoux, en or ou fout] lés, eau chaude, meublés ou [haute insonoriaion Chauñés, eau] 7\u201d A SOUSLOUER NORD / OUEST une Fou te nez vos 5 - Actinium - Mettenten sac.© N autre article de valeur Libre Ses 3634 DS ous de 340$.| chaude.629-2571, 564-1006 Ue ave.Sherb, gr.dA pl.b [7 8% 44, meubles ou non |i e Sue Act 6- Poil des paupières \u201c ÉCHANGE Enr.476 Gah Ouest.,623-9968., franc, ch.eau ch, pos.garage, |Chaufé, eau oh.Aussi 44 avec ET [13 DAMES Lettré, sa i 819-822-3545 1595 GOYETTE 47, 5%, chaut- 3 430Sims nég.Disp.imm.1 Mois | Oren.865-5230, 569-4967 chars OUR ÉTUDLANTIE) ettré, savant (Itt.).2 E 2 : = .re reno re ep, cut D .210 42 9 OCCASIONS tes, cay chaudo, meus ou | A PARTIR DE 295$/MOIS [GRATUIT Toisi6eizip | = NORDZIOSPORTLAND long\u201d comm asim Lote ar VW DE COEUR 7 - Carnivore mustélidé - 4.Assassinat - Nombre D'AFFAIRES 569-6634, 823-2968.EST.pr PUCETERAIL arc # BEAU 4%; % tal.entrée lave-vaiss.rénové, Team 000 FY Venus au monde.| , CL ACHETONS vos veu bijoux en 180 CANDIAC, APP.405 chauffés, eau a Meublés 5 | Immeuble récent.Cuisine et s.à | 842-4551 ou 820-5029 Pour perte ri F 4:1 1A] TT) 8- C'est un étrésillon hori- 5- A manière r Chaine brisée, bague, etc ê .é Se , diner.Pres centre-ville Après 18h: oo [A .Meilleurs prix en ville.Payons nord.de Sher.she prs nb désiré.563-3548, 564-1006 - Este Sean, aa aot 1805 Galt ouest 566-5025.C [11] 1418 j zontal.comptant\u201d Libre ÉCHANGE arc Ubre mm 8224497, Con | SWAUCENTREWILLE [\u2014\u2014 ENTREWLLE NORD 864-7200.M IE 9- Mouvement qui déboucha | É- Palmier - Former en con- Enr, 476 Galt Quest 822-3546 ciergerie: 823-1537 ' chauffé, meublé, eau chaude, tout CENTRE-VILLE, NORD % PRES DU CEGEP # à MS sur la création, en 1948 tinu une feuille de verre \u2014\u2014ÎÔÎ\u2019xÔ compris.300$/ms sans bail 2%, 3h, 4%, 5% chal.rues King, 1 1 chambre pour toi.Du 20 janvier ' , \u2019Jsraë i ' plat.33 CH MERS ET GE 1CC.2C.C,3CC,, 563-8454 ou 563-4845, Cathédrale.Brooks.Short, Vimy, 2 au 20 ma.2008/mois 0 de l'État d'Israël - Rigolé.a , -3e ouest.nouveau LES IMMEUBLES Prospect, Goyette.820-2286 8logis.ch h.prix réd motos nement a « .à à 7- uminium - Loc - 3% CENTRE-VILLE, \u2014 gis.ch.eau ch.prix réduit.A 10 - Salpétre - Titre décerné à - GARDERAIS PERSONNES [LU PLATERY.wie sur 0 NOH B61 Er.serices.meubé si este, spe | DEAUVILLE 3% à louer pour le |__ 205 Candac app 1821-3772 56 UREADX pro | i certains dignitaires de Tentent avec hardiesse.a la retrate.endrot tranquille, pr.| : \u201c | cial 4 mois.822-2830 ler fév.Plancher B.F.stores, { % i RIVE , i ; centre-ville.competences requ: {és Venez vister 569-4977 remise: 375$/ms chauffé.écl.M CR a 2355 KING OUEST, édifice de 566-8289 a l'Empire ottoman.8- Rartie de charg 7 ses.Tél 843-9700 lec 2ce Joc 3 LUXUE X Poss Gfoble.(el, lav:séc.| Gect buan.5638906/562.6206 | prestige.tes bien sit, 3 pr tarred 11- Les officiers y_prennent Fraession miniere gor - | TERRASSE BELLEVUE LENN OXVILLE ', 2 _Bé46604apresion @Z0 00 \u201cNOUVEAU NORD, GRAND 47.concurrente! haute.éclare TE) UN leurs repas - Retranchai tane.: Chambres disponibles pour A Ouest.ler étage.endrot propre of |EST, 1080 CONSEIL.Beau gr.[chaufié, eau ch.très propre, tran | Oo: AVEC statemnemnen .e premier morceau.9- Petite cabane servant |- personnes retraîtées autonomes PRIX COMPETITIF tranquille, nsononsé, qaulité sup.bois | 47.avec ascenseur, près tous | quile, prés autobus.823-8197 et ascenseur Inf.IMMEUBLES .d'abri à hien - A .; ; ; PPT | GILLES RAYMOND, courtier - .abri a un chien mas 1330 Gal Ouest, 822-3083 - , 12 - Indium - Audible f .Piscine.parc privé, secteur de franc, liés gr galerie, boisé.services.346-3239, 829-1534.immob.agréé, 819-564-6024.\u2019 chaotique de glaces .eme\u2014\u2014 COX Grands logements Meublés 823-1698 EST OUEST, 3%, 4%, \u20140 VERTICALEMENT oo .APPARTEMENTSET [® désve PRES Tous services| Ce 900 M15 J.FLEURIS 4565 prince, 420 McMenamy;| BUREAUX ET LOCAUX yi 10- Nervure, dans une voûte | : 1 LOGEMENTS ALOUER | AUTOBUS, DÉPANNEUR, ETC.3% pees, EST 170 Munay, ch.3%.4%.chaufiés, eau chaude.11010 Courcelette.Prés de tous les 1 - Talisman - Pote.de style gothique flam- \u2014\u2014\u2014 92 OXFORD: 820-1821 tranquille, propre, 405$/ms.|prés parc.école, dépanneur, auto- lservices 829-1534, 829-0603 A LOUER ; boyant - Aftendri 94 OXFORD: 821-3034 868-1946, 569-3085.bus.centre dachals.562-2559, | 583-2824, \"| GESTION GASTON LAVOIE ANIMAUX 2 - Commencions à exécuter y : BUREAU LOCATION BA PCES, grand, ouest, entrée | 55-375.OUEST, 3% JANVIER Seba 6 À VENDRE - De là.11 - Le soupir en est un - Oreste?| lav-séch\u2026 avec balcon, auto- EST 12e AVE NORD Semi-meublé, bal 4 mois ou plus, | BUREAUX à louer.près du cen- CHE F 3- Plaque de neige persis- onnaie de l'Iran.1% ET 3 PCES SEMI-MEUBLÉS | bus 2 Ja porte, pr tous serv «120 chauf.inc.Tél: 565-7022, tre-ville.200 à 1600 pi ca dis- ACHETERAIS FOIN ste ; ; tranquiles, rénovés a neuf Inf | ces Tél 346.9881 3%.9% chautfés, eau chaude.SEE | ponibles Prix très rasonnable | Pales crées ou rondes de bonne tant en été - Trolls.12 - V.de Belgique - Agrippée.1055 King Ouest 565-2535 or fe 4 (Spécial étudiants.Tout rénovés.ue Lo Crates.oa | Star disp.864-4832 564-7941 Qualité.418-661-0085 1% PCES mt 4 Bois franc & | oe bons prix.346-0889, 346-0025 KING OUEST.BUREAU ode.) ss ven seule 2 - EST, 4% - 431$, 5% - 4868.|ouraT av phaifié on cra.| Aussi avec bu- A Grands, propres.715, 13e ave | Éts.495$ ch.eau ch.822-0467 chauffés, eau chaude.Poss.de | OUEST, 4% chauflé.eau chau-| reau attenant 12 x 12, toutes | MET0S Tek 424122 1 2 34 5 6 7 8 971011 12 - prop de.Bon prix.Dans bloc tran- i nord.Meublés, chauffés.eau ch * 8% C.VILLE * rabais.Près de l'école.Tél: quille 246-0809 346-0025 commodités.564-4019.+ CHIOTS * .1 0e 346-0889, 823-0613.\u2014\u2014\u2014 Secteur Est 564-1006 a BallCamiand, niveau du sol.350$ EST, 579 PAPINEAU OUEST, 4%pces.chauffé, eau VACANCES Shin Tay Chow Chon.Soden et 1 3 él: 822- \u2019 .i i ini Cotlie.Service/qualité/prix Secteur Nord 821-4950] |, (Le TORR EONS: mmég Jlomoomons To 2.0067 for 4, \"chau, cae.sau ch pl.| a Ra 59 CONDOS imbatabes Tol 8103044 2 Secteur Ouest __ 565-2243 H | 563.0290.av, 5%, RÉCENTS, près Wal bois franc.470$/ms, pr Cégep.CONDO COMPRENANT : \u2014 VERS Mari.Grands.modernes.En- J église, école Tél: 566-8300.1 : salon, Lennoxville 822-0763 1X3% 1X4% EST droit tranquille 564-7656.9 QUEST, 4% | dinettecuisine, grande chambre.2 11 VENDRE 3 Magog 843-6992 ù ?' EST.PRES CEGEP style condo.très spacieux.Prix|sb., situé près d'un canal dans le .É : PROMOTION A PARTIR AB 0 avantageux.569-5644 ou 566-1076 |Eastem Shore, Miami Beach Nord, | 1 LOT de TAPIS et PRÉLART : MEUBLÉS SI DESIRES 1.45245 Tie Grand 4% libre, chauffé, eau nf de la mer, près fous services.|| légères mperfechons, très bas 4 DE 345$/M Bonaventure fournie.poss poële et réfig.Tél 1 QUEST - 4%, tout compris [sécuntaire, libre 14 tv.au 8 awl | prix Fin de rouleau - 50% et +.Chaufés, eau chaude, meubles s (| IDONMIVCIICEIS J 19000801282 | Lubreimm Tél: 619-558-2224 818-545-7002 Tapis Mutiprix S°30b1 Bourque 5 désré 975 Lacombe.346-2445, a MIFET _DRFG NI DANT orest Sous réservoirs d'eau APPARTEMENTS ET 564-1006, EST, STE-FAMILLE Aa OUEST.PRES DU PONT \u2014\u2014\u2014 ; UE ; 4, chauffés, eau chaude, magnif- en te or : oo ESCORTES, 2000 CHAUDIERES 6 .LOGEMENTS À LOUER NORD NEUF que vue, très propres, 350$imois et [land Poss de meublé, À pair ETC.slum 2 gal.avec couvercle en pr : # 1 - QUALITÉ / PRIX R a d 2% - 34 - 414 - SGEN | + lé 620-5025 649-4561.| de 360S/mois.823-7682, 568-0141 00H00 A 00H00 #1 Gron o Sheumea, usagées ASIE 7 : CUSE - EST, tre d'achat ue Landry 2455 PROSPECT # ff [EST - 4%, chauffé, eau chaude | PAPINEAU, ; ; - 34, 4%, \u201c boi de s0ssimas À2 se du Car i 821-2463 821-6032 fournie Endroit tranquille.vanquile Bon arc Chaufé, Chatouilleuses 2 CHAMBRES FROIDES 8 \u2019 820.5644 ou sor ef fin de sem pas du Larretour 7501, 820-4650 eau ch.826-0074, 346-0889 démoniables.7x9 avec 3 pores 22078 5650852 || 7 Modèles disponibles EST 865 WALSH RESIDENCES DUCARREFOUR | VYVVVVOY vs OS Se el 9 -MART, 44, n i ! 2, 3%, 4% .; comptoir fen .54 à partir de 340$/mois.829- bec avec salon double ou 2, PCES d'A, chauffé.eau chaude, moder: E grande variété de semces offets Hôtesses exclusives racking d'entrepôt 6 haut x 3.5644 ou sor ef fn sem 823-9154, : ne, près de tous services.Tél: et disponibles.Prix compétitif SOBRIETE, DISCRETION [Balance a poids cap 50 kg, 758 bureau pét f 6200299 L bois franc DANS 5 LOG.RÉOIEES 2525 DU MANOIR HONNÉTETÉ ET SÉRIEUX | CB mobile 4 wats 505 Giles Maik CENTREVILLE.1% à partir de UXUEUX OVEC DOI ne 3 ar i EST près CEGEP.idéal pour élu.près CEGEP.idéal pour élu- 564-4408 hot au 562-3443 le jour 11 180$ et 2308/mols, Ch.eau chav (| STYLE CONDO pt à + diant, 3% meublé.chauffé.[RUE JARDINS-FLEURIS, EST.346-6517 À VENDRE.PNEUS USAGES: de, semi-meublés 828-5644.soir bois franc M éclairé.eau chaude.libre m-| 4%, 5% chauffés.eau chaude.| engageons filles de classe seul.| autos.camonnettes.camions fn som 346-4805 Réservez tôt! fo 1oY: I YQ [co 2199805407.8208806 | Face \u2018école Très grand log | BONNE ANNÉE 198! el tracteurs 832-3928 12 821-06 (répondeur) ETUDIANTS - 5% 3 CC.ÉcL.|_346-0889, 823-0613, =U EEE x pol eu POOR ( ch.s -meubié, lav-séch.près STUDIO 1% MEUBLÉ BAGUE À DIAMANTS - Cégep.600$/ms.868-1946.|4 louer ter janvier 1998, prés Uni- 35 points.14 KI, val d'env 1 2008 569-3085.versité, stationnement.563-8205 pour 9003, GERALD, 819-562-2116 monteurs de ligne américains sont venus sans échelle Ça ne monte pas vite PLACEZ UNE PETITE ANNONCE 3 JOURS EN SEMAINE ET NOUS LA REPÉTONS GRATUITEMENT LE SAMEDI Vous rejoignez ainsi plus de ; 115 000 acheteurs! Cette offre est en vigueur jusqu'au 31 janvier 1998 (dernière parution), s'adresse aux particuliers et ne peut être combinée à aucune autre promotion.La factu re s'établira au montant déterminé même s'il y à annulation après une ou plusieurs parutions.Aucun changement possible dans l'annonce.a TT ee eld TAL K Bell 800 567-6955 (de la zone interurbaine, sans frais) to jusqu'à 19h30 du Tung! au feud, jusqu'à 16h80 le.vendredi:: ù Pour nonce, donn parte et date Noue acceptons ces cartes.payer votre petite an- e votre no de AVIS AUX ANNONCEUR La Tribune ne se rend 14 Bâtisses commerciales SPÉCIAL B propriétés hors Sherbrooke LOCATION DIVERS Tout d'horizon Hôtels \u2014 motels 41 Apportements et Logements 60 Activités et loisirs a di ioture hors Québec d'ou ?8 Vorages Transport ; jortements à portager scortes, etc IMMEUBLES 19 Poires et Sucreties 4 Norco a lover pariag 6 Perdy Trouve \u2014\u2014 FINANCE 45 Condominums 64 Non-tesponsabilité 1 Propriétés - Bungalows \u2014 46 Appartements désirés A Animaux à vendra 2 Propriétés à revenus à vendre 21 Hypothèques 47 Locaux à loves 8 Com va e sport 3 Moisons ouvertes 22 Argent à prêter 48 Locoux demandés 68 Py 4 Bord de l\u2019eau 23 Agent demandé 50 Bungalows cottages a lover 69 Bateaux et Yochts 5 Propriétés désirées 24 Collection 51 Chambres à louer 70 Rencontres-Amitie & Maisons mobiles / 25 Occasions d'affores 52 Chombres et pension F1 Divers à vendre louloites à vendre 26 Comptabilité impôt 53 Cholets à louer 72 Meubles et elechoménagers 7 Chalets 0 vendre 54 Entrepôts - Garages à louer 73 Machinene à vendre 8 Terrains à vendre 3e AGE 55 Mochinerie à louer 4 Apparas photographiques 9 Feimes à vendre \u2014 56 Bureoux à louer 75 Collectionneurs 10 Commerces à vendie 31 Centres d'accueil agréés 57 Demande à lover 76 Vente de garoge 11 Commerces à louer 32 familles d'accueil 58 Divers à louer a chasse et pêche 12 Maisons de compagne 33 Chambres et pension 59 Vocances - condos x Aura ogie 13 Bâtisses industrielles M Soins et services ouharts HERES NET MARCHANDISES Habillement Western Machines a coudre Vétements a vendre Antiquités à vendre Terre jardinage et pelouse Demande à acheter Demande à échanger Instruments de musique fésioux de construction quipement de bureou Ordinateurs 2 Internet EMPLOIS Musiciens-groupes Personnel demandé Travail demandé Vendeurs Vendeuses Instituteurs nstitutrices Aides domestiques Travaux domestiques Travail à temps partiel ÉDUCATION fcoles de conduite Education - Instruction Cours privés SERVICES Esthétique - Coiffure Entrepreneurs Garderies Services divers Déneigement Réparations d'apparesls Déménagement Services financiers Poysogistes Sonté et relaxation Nos annonceurs sont priés de vérifier leur petite annonce le 1er jour de la parution.lus d'une insertion d'une annonce erronee.VEHICULES AUTOMOBILES Équipement à neige Bicyclettes à vendre Tracteurs Équipement de ferme Motoneiges Motocyclettes scooters Véhicules tout-terrain Remorques Camions et fourgonnettes Prèces d'autos et de camions Autos à vandre Autos à louet Véhicules motonsés Véhicules lourds 160 161 162 163 164 165 166 167 169 SNSNS 58 I La Tribune, Sherbrooke, lundi 12 jonvier 1998 11 DIVERS TE 101 PERSONN 101 PERSONNEL 101 PERSONN 101 PERSONNEL 14 SANTÉ ET 7 VENDRE VENDRE DEMAND DEMANDÉ DEMAND DEMANDE RELAXATION COUTURIERES DEMANDEES ENTREPAISE SERIEUSE TU AS UN DOSSIER JUDICIAIRE sur machine à pilier.1 ou 2jrecherche une personne repon- LAVE-AUTO ef tu veux vraiment travailler?Viens MASSAGE PROF.aiguilles, expérience dans le | dant aux engences suvantes Employe avec experience de 2 nous vos à OPEX on peut sûre- [de regan energebque ef relaxa- AVEZ-VOUS chaussure, un atout.Demander [bunque, capacte de travaler en Jans Cire sampoong de tapis.| ment l'aider à obtenu un emploi bon.Reçus dass Appel sérieux ; rsonn .Robert ou Simon 846-3052 equipe, rapide.efficace.interôt a [lavage a la man presenter au | 6 Wellington Sud.local 300.seul 1 heure: 20$.Tel : 569-5435 \u201ced des petites a] | VÉRIFIÉ ae un bon ai omassare 146610 Dsnaut Shoe TT TT TCTAREMASSER -nonces apporte une des pmcçau logaels.apparen | entie 10h et 11 ham 102 c'est vouloir te fare plaisir sattention minutieuse VOTRE ce sogee ponctuaks, pour te | DEMANDE Liane 573-5297 \u2018au contenu des t % CURRICULUM VITAE + [va 35Musem.Bonnes condtons MEME SI VOS TEMPS FERAIS MENAGE peinture etc.[me \u2018 es tex- PETITE \u2018 Fase pavers CV à M.Bolduc |ibres sont peu nombreux, vous | ans maison Pues Jeantes qui lui sont four- Serwce rapide et professomnel 12100 King Ouest.bureau 100.| powez quand méme gagner de Ware 565.0008 p 164 MOTONEIGES -Nis.Autant que faire ANNONCE?ORDINAPLUS 563-2854 Sherbrooke Qc.J1J 2EB.Priere de |l'argent supplémentare comme 16 se peut, il s'emploie .ne pas vous presenter.vous serez | présentante Avon La brochure fat | RECHERCHE dame de compa- |BOMBARDIER FORMULA à en assurer l'au- Malgré les efforts du convoques.le wavai pou vous Appelez-moi | gnie au besom ou temps par-| PLUS X 1993, 580 Rave vale, \u2018thenticité et | aci- ; A 346-4011 tiel Inf.822-2886.Jean-Guy.etat neuf.34008.889-2661 Ahenticite et la veract- 1 | service des petites CURRICULUM VITAE - = te.\u2018De plus, nous fai- .sons ndtre la règie -dictée par l\u2019article de -la loi qui décrète: «Aucun commerçant \u2018ne peut dans un \u2018message publicitaire, jomettre son identité et sa qualité de com- -merçant».-Nonobstant ce qui précède et notre vo- \u2018lonté à s'y conformer \u2018toute personne qui découvrirait une annonce ne répondant -pas à ces normes ou qui pourrait induire \u201cen erreur est priée de \u2018communiquer immédiatement avec: : La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71.48601a] 91 ORDINATEURS PRISM 386-33 avec lecteur 1.2 et 14, mémoire 4 MG, disque dur 255 MG, imprimante Fujitsu 3450.600$.346-9698 1 01 PERSONNEL DEMANDE COIFFEUSE AVEC EXPER.at clientele pour Salon La Relance, 12e avenue sud Trés bonne cond- ton de tavai.Jour soir Info 573-9417, pagette annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la premié- re journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30à19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-48551 PERSONNEL 1 01 DEMANDE COUPLE DEMANDE, de préférence semi-retraté, Devra demeurer sur les lieux (Sherbrooke).Pour conciergerie et location différents immeubles de plusieurs appartements Envoyer C.V.à Casier 9, La Tribune, 1950 rue Roy.Sherbrooke QC, J1K 2X8 COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et plus.pour conciergerie Immeuble à logements multiples.Devra demeurer sur les lieux.Poss.d'avancement.566-1745 COUTURIÈRES A DOMICILE demandées, expér.sur plain et overlock.Tél.: 819-832-4311.professionnel, rapide et au meilleur FEMME DEMANDÉE pour con- pris Maire 566-4005 | dure Van Econoline dans un U VEUX voyage en Flonde du 23 fever I au 4 avril.Toutes dépenses TON EQUIVALENCE | | oes 8 US som jos parler l'anglais a environ 50%) DE SEC 5 pour accompagner une per- * sonne handicapée en fauteuil Formation : roulant.569-1744, 569-1015 7 semaines Priorité aux GARDIENNE A LA MAISON prestataires de non fumeuse, réf.requises.secteur l'assurance- R Forest, 2 enfants.5 jrssem.Tel .11-9987 emploi.821398 C.R.E.M.E.JE SUIS A LA RECHERCHE de 565-3544 personnes dynamiques pour un projet en pleine expansion 10138677 Si vous cherchez un emploi, te- léphonez-moi au 819-828-3310 et Mages : d'emploi bauche - autres services (Être prestatai Pour réussir à trouver un emploi CONTACT 822-4114 Services offerts à Sherbrooke - rédaction du curriculum vitae - planification de - préparation pour entrevue d'em- emploi ou avoir reçu des prestations au cours des trois dernières années.Scolarité sec.la recherche disponibles re d'assurance Ill ou moins) 101-48704 OUVERTURE Candidatsies) {i pour évoluer aux postes suivants.Servi ce a ia chentèle.gestion ressource humaine, gétance et direction.Plusieurs autres postes disponibles pour l'ouverture de notre bureau à Sherbrooke.Formation tourne Pour entrevue présentez-vous di rectement au 400 rue Alexandre a Sherbrooke.Aujour-dhui ou demain seul entre 15h et 17h30 PERSONNEL DEMANDE URGENT Plusieurs postes disponibles a Sherbrooke, 12 50Siheure.Pour entrevue.appelez 564-2431, AUJOURD'HUI SEULEMENT, entre 9h et 17h30.50 premiers appels acceptes RECH.COUPLE 30 ANS ET + pour conciergerie dans bloc 30 Kgements Loge gratutement.Tél 569-4808 ou 823-2545.Recherchons CUISINIER(ERE) avec experience.Temps plein Secteur Magog.Ecrire casier 8.La Tribune, 1950 Roy, Sherbrooke, QC J1K2X8 ROUTE DE VENTE ÉTABLIE 25 0005 à 35 0005 selon qualifica- tons.2 repré dans la région de Sherbrooke.Ma- 90g.Nous offrons: clientele Atahliecours de formation.revenus gar.à discuter lors de l'entrevue, avantages sociaux.Qualiiications: âge légal, sec.V ou équivalent, automobile à plein temps, ambitieux d'accéder à un poste de gérance Pour entrevue confidentielle, Tél- 565-3012 ou 829-4103, Marc Vachon $S$$$$ TELEPHONISTES demandé(e}s De jour-et de soir.Expénence dans la vente un atout.Bienvenue aux eludiant(e)s.Horaire flexible.trés payant.Demandez Sean.565-2848 cou 5 1 23 PRIVES 100% RÉUSSITE , rattrapage français.mathémat- ques.anglais, onhopedagoque.ans d'exp.569-6071, 868-1645 AQUARELLE Débute sem 19 janvier, débutants ou intermédiaires.jour, sof ou samedi.Bngitte Charland 346-9488 INTERNET - cours intensif: Windows, Lotus, Excel Word Perfect Word 566-7701, 562-2428 MODE Cours de personnalite et mods, enfants.ado.adultes (mutes) Ses sion janv Jeunestrie - 568-1633 142 GARDERIES GARDERIE MILIEU fam.20 ans d'exp., enfants 1 an et ~.jour du lundi au vendredi Donne reçus.Tél Suzanne rue Des Saules Fleurimont: 585-1692 JEUNE FILLE 2 MOIS cherche dame pour la garder du mardi au vendredi.secteur rue Bel védère et Montréal.Tél: 566-5330.RECHERCHE gardienne à domi cile.4 Jours/sem., avec reçu Urgent 566-2503 1 4 3 SERVICES DIVERS SERVICES DE RECUPERATION a domicile, d'apparels ménagers.téservoirs a eau ch.tous genres de vieux métaux 566-7204 149 SANTÉ ET RELAXATION MASSAGE CALIFORNIEN dans une bonne ambiance Tel: 829-0785 MASSAGE DE DÉTENTE Californien, Reiki.Belle ambiance Sh ash lun.au vend BOMBARDIER FORMULA STX 95.avec reculons.sige double.porte bagages tres propre, 3 500$.514-532-2128 (Valcourt) 38 |BOMBARDIER Grand Touring 670 SE.1994, 4400 km, très propre 864-6779, demandez Charles, après 18h BOMBARDIER SAFARI GLX 1990.Exc.cond.Bas millage.Tel 826-2928 ou 819-879-4930 YAMAHA VENTURE 1991, demarr., reculons, siege double, pages ch.6000 km.22508.Tg VEHICULES 166 TOUS-TERRAINS 4X 4 HONDA 350 1991, comme neuf.821-2821 ACHETERAIS VTT 4X4 Meilleurs prx en ville, paye comp tant.Tel.: 821-2622 PELLES À NEIGE NEUVES pour VTT, plusieurs modèles disp.à partir de 350$ installé.Tél.849-7213: 820-4878 cell.REMORQUE BASCULANTE 4 x 8, légere et robuste, pour petite et grosse voiture, 375$ ferme.Tél: 564-6848 168 fourconneres DODGE PICK UP 4X4, 1995.2500, mot.Cumming turbo, aut, prix à disc.Soir: 564-0552, jour: 346-0777 GMC 1500 1996, 26 000 km, V-8, autom., équipé, gar.Fond ds caisse.Négociable.821-2821 GMC 1989, 159 983 km, 20008.Tél: 888-2924 GMC 4X4 1978 VB, autom.bas millage, avec pelle à neige.29508.FORD F350 1985, roues doubles, trés propre, bas ll manque encore de courant à certains endroits Les victimes sont blen au courant J 168 Folacownirns GMC S15 1988.aut.28 L 107 000 km, king cab avec boite en fibre de verre.2600$ nég PONTIAC 6000 LE 1988, 130000 km, tout équipée, en bon état, 2000$ nég.849-6874 après 18h PETIT PICK UP GMC 1996, Sonoma S15, king cab 8900km vires.miroir elect., démarr., an- ti-vol 17 000$.819-837-2683 170 auros a venons 1988 À 1997 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et payons comptant.OUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul Bourque, R.Forest.864-6811 DON IN MEMORIAM 3001, 12° avenue Nord, LEO CNET Tel : (819) 822-2125 « 1 300 363-0063 170 AUTOS A VENDRE 170 AUTOS À VENDRE AUTOS NEUVES ET USAGÉES 95 ALTIMA GXE, aut, t.équipée, bal.gar.jusqu'en 2001 94 SENTRA EX, insu.bal.gar., jusqu'en 0 20 94 SENTRA, 4 p., man., bal.gar.jusqu\u2019en 2000 94 TOYOTA COROLLA LE, man.t.équipée, mags 93 ALTIMA GXE, aut., t.équipée, bal.gar.93 SENTRA XE, 4 p., aut., bal.gar.1999 93 PLYMOUTH COLT GL, 2 p., aut., bal.gar.92 MAXIMA GXE, aut., t.équipée 91 MERCEDES 300E, 4 roues motrices 91 MAXIMA GXE, aut., t.équipée 91 SENTRA XE, 4 p., aut.91 PLYMOUTH ACCLAIM, V-6, bas millage, al 91 MICRA.man.CAMIONS D'OCCASION 94 NISSAN PICK UP king cab, aut.94 NISSA PICK END! ab., man.94 MERCURY VILLAGER, t.équipé, bal.gar.nov.2000 93 PATHFINDER, aut., 4 p., bal.gar, 1999 91 PATHFINDER, aut., 4 p.89 PATHFINDER, aut, 2 p.Appels serieux seulement Tél: 820-8858 millage, 2850$ 843-4642, 822-9103 cell.(RYT Ly Danset Shwilon-Dtstributed by MYWVAM