La tribune, 31 janvier 1998, Cahier 6

[" T, le ca- .ler 2h.En vec le 0.am.et | mar.de les 7 fév.puest)- ompter ectacle Lachogine, le bus les 3T pour le théû- specta- Sela le 2s 13 et iches à Nn.ave groupe -L'Aire c Jeanrantine es Rouhagog)- specta- in.Bob langer, L'imita- e d'hu- tie: ar- Je I'Es- 12h30, 19h15, ma 2: 12h15, 5, 19h, - «Tita- ',: 16h, Voyages CAHIER La Tribune Messier en liberté _ + Sherbrooke Vivre somedi 31 janvier 1998 Les débrouillards San Francisco: la ville dau sex-appeal Monique NUYTEMANS San Francisco (Californie) n dit que tout Américain aime sa ville d'abord, Sans Francisco ensuite.Facile à comprendre.Car elle à tout pour plaire et plus encore.Pour commencer, elle niche dans une des plus belles baies au monde: la baie de Sun Francisco, ce prélude enchanteur à l'océan Pacifique.Elle est ensuite bénic d'un climat qui n'est jamais ni trop chaud, ni trop froid.Elle se pare d'innombrables pares d'une verdeur ardente.même en janvier.Elle se glorifie d'un pont mondialement connu et admiré: le Golden Gate Bridge.un des cinq ponts qui relie la ville aux comtés du nord de la Californie.Elle s\u2019échelonne tout au long de 47 collines bordées d'adorables maisons menues.vieilles d'un demi-siècle mais maquillées de glorieux fards aux couleurs pastel, Certaines de ces collines sont dévalées par de petits cable cars (trams à câble) qui depuis plus de cent ans servent d'emblème a la ville et font fa joie de tous ses visiteurs.Redécouvrir San Francisco Commençons donc par découvrir ce qui enchante le touriste qui se rend à San Francisco.Pour moi, c'était ma deuxième visite.Mais comme ma première datait d'il v « de longues années.il a fallu que je me remette à faire la connaissance de cette grande dame du Pacifique.De bon matin, donc, je quitte le Pan Pacific Hotel où je logerais durant mon séjour cn ville et qui est, soit dit en passant, un hôtel de grande classe.superbement situé sur Post Street à une rue de Union Square.le centre névralgique de la ville.Arrivée sur Union Square.imperméable sur le dos, parapluie sur la tête - Car il pleut beaucoup en janvier à San Francisco - j'aperçois un de ces céle- bres cable cars.Je cours.J'embarque.Qu'il m'emmène n'importe où, je m'en fiche.11 me faut revoir cette ville qui m'a tant plu dans le passe et qui ne pouvait me décevoir aujourd'hui.mé- me sous la pluie.À l'aventure Je nrinstalle sur une banquette extérieure du tram.Le machiniste active son levier.le percepteur de billets actionne sa cloche.Nous voilà partis.Peu de monde à 8h30 du matin.Maintenant le petit tram se met à grimper.Cahincaha, il souffle.il tousse, il se tortille.et je crois étre au paradis.Je revois ces adorables vieilles petites maisons serrées les unes contre les autres.Un style quelconque.mais des couleurs qui s'entrechoquent.qui jurent, qui hurlent.qui sont superbes.Arrivé au sommet de la côte, le tram s'arrête au beau milieu d\u2019une arte- re principale.Qu'importe.11 a le droit de passage.Aucune voiture n'oserait fui filer sous le nez.Le voilà repartie.1 descend.Il s'embatle, T1 prend Ie mors aux dents.Le machiniste le retient de toute la force de ses puissants biceps en se couchant quasiment sur le levier.Le percepteur carillonne à tout volée.Une demi-heure plus tard nous arrivons au terminus: le Fishermans Wharf, ce débarcadère qui est le plus grand pôle d'attraction de la ville.L'Embarcadero Ici je ne reconnais plus rien.Tout à grandi, tout s\u2019est embelli, Je me prome- ne toujours sous la pluie le long de l'Embarcedero.ce quartier portuaire qui était autrefois cclui des matelots et Une ville dans la ville: le quartier chinois page F3 a ir i Peso par ionique Nuytemers Pier 39, la plus grande aftraction californienne aprés Disneylanddes bordels mais qui est aujourd'hui bordé de bons restaurants.de jolies boutiques.Je reconnais la baie, bien sûr.avec au loin l'ile d'Alcatraz.Je distingue la Golden Gate dans le brume et lc pare du Presidio.Je commence à être séricusement mouillee, mais c'est égal, il faut que j'aille plus loin le long de 'Embarcedero.passer le Francisean où je me rappelle avoir diné autrefois.Ce rustaurant est Vieux de plus de 50 ans, une excellente recommandation.À ses pieds se fait l'embarquement des bateaux d'excursion qui sont pour le moment tous à l'ancre, attendant la clientèle et la fin de la pluie.Pier 39 De flaque d'eau en flaque d'eau.me voilà arrivée au but que je nrétais fixé pour ce matin: le Pier 39.Pier 39 est la seconde attraction en Californie après Disneyland.On v trouve.de tout.Mème une bonne centaine de phoques qui s'époumonent sur une dizaine de pontons où ils ont élu domicile.Voici des boutiques.des restaurants, des bars, un carrousel.deux cinemas et un spectaculaire et unique aque- rium.lus visiteurs passent dans un \u201c Holitour tunnel en plexiglass à travers l'aquarium cylindrique.tandis que poissons.tous natifs de la baie de San Franciscopassent au-dessus d'eux.en-dessous.sur les côtés.Hs v voient aussi du corail.des anémones et des étoiles de mer.Une veritable promenade sous-marin suns se mouiller les pieds.sans même avoir besoin de parapluie! Ciel! TP est déjà 10h30 et il me faut retourner à Union Square pour un tour guidé des maisons victoriennes.Je m'enfile dans un cable car en sens inverse ot a lhe je me trouve sous la grande horloge du St.Francis Hotel, le rendez-vous pour une autre aventure dans ma superbe San Francisco retrou- vee, A savoir Population 723.959 Péninsule entourée de 3 côtés par le Pacifique Se ville aux États-Unis Pour étre superbement logé: le Pan Pacific Hotel.177 Post Street.Fel: 1-415-771-8000 Pour la liste complète des hôtels et des pensions: s'adresser au burcau de tourisme de San Francisco.appelez sans frais le 1-888-782-9673, \"PINCEZ-MOI QUELQU UN! VACANCES VACANCES +00 Tourbec Sherbrooke 563-4474 Terrasse 777.rue King Est (voisin du Végétarien) Valcourt 1191, Saint-Joseph DERNIÈRE MINUTE 532-3026 Pour connaître tous les détails de ces promotions, teiephonez à votre conselller en voyages Vacances Taurbec Cancun Oasis Puerto Aventuras FORMULE CLUB 9473 6 février 1 sem FORMULE CLUB 8 février Manzanillo Fiesta Mexicana Puerto Plata Tropiclub Almendros FORMULE CLUB 6475 6/7 février 1 som 7975 1 sem, Puerto Vallarta Panama Decameron Los Cocos FORMULE CLUB 697$ 5 février 1 sem FORMULE CLUB 9 février Contadora Beach Resort Santo Domingo Boca Chica Beach Resort 8975 ronmuec.a 89TS : sem 8 février + sem Huatulco Caribbean Village FORMULE CLUB 997 $ 7 février 1 sem FORMULE CLUB 9 février Santa Marta Decameron Gran Galeon VOLS SEULS 1 ou2 SEM St-Petersburg Orlando 1475 5 février 9475 12 NUITS Prix par pers en occ double valides aux dates mentionnées En vigueur du 31 janvier au 6 février Taxes incluses Places limitées Sujets à changement sans préavis Frais de dossier inclus Fort Lauderdale 5/6 février 1 975 SORAN ; À Ce temple grec est le Palais des Beaux Arts, un vestige de l\u2019exposition de 1915 commémorant I'ouverture du canal de Panama.Exemple : voyage période 60 jours 30 à 55 ans Jos et plus 909% et plus 61 a 65 ans 66 a 70 ans 130$ et plus et plus En ot N 563-7555 ie (819) 563-3233 | LEE 0 CL J Vos conseillères Syivie.Charlotte et Johanne VOL SUR LA FLORIDE ORLANDO àpartrde 147% FORT LAUDERDALE apartirde 197% PROMOTIONS DE DERNIERE MINUTE 8 ACAPU LCO 1 sem.tout inclus 798¢ 9 MARGARITA 1 sem.tout inclus 698° 2 CUBA 1 sem.toutinclus 589$ © 348-0588 2 2626, rue King Ouest, Sherbrooke 2 Membres de Transat A.T.inc.Permis du Quebec 40820 e HUATULCO MEXIQUE 1 529$ tout inclus par personne.occ.double.LR LS acc.par Albeo Desjardins Depart 13 mars (2 sem.) NEW YORK À PÂQUES 2305 par personne 10 au 13 avril occ.quad.Inclus : tour de ville d'une durée de 5 heures, chambre Depart de Sherbrooke spacieuse, hôtel de luxe.ESPAGNE COSTADEL SOL Hotel Bajondillo -25 avril au 16 mai 1998 par personne, i Places occ.double (studio) imitées 1 330° Accompagne par Marjolaine Loubier OUEST CANADIEN ET CIRCUIT EN EUROPE Avec Robert DeCourcel! - Reunions d'information et depliants.Informez-vous! hel : : : 0; Coop Voyages [OATS 126 Avenue Nord PY Galeries Orford ¢ _ Sherbrooke 564-4433 RETR ISR YEA 41, F2 + Les membres de la caravane Jean Lussier mènent une vie de rêve à Puerto Valarta La Tribune, Sherbrooke, samedi 31 jonvier 1998 A Lu née nuageuse qu'ils ont connue depuis cette date: ils en ont profité pour laver leur voiture.rrives à Puerto Vularta le 19 decembre.les participants à [A caravane de motorisés organisée par le concessionnaire Jean ssier étaient bien heureux de la seule jour- concessionnaire granbyen, il «Ou à découvert un paradis.11 fait soleil tous les Jours, avec des températures variant entre 28 et 31 degrés Celsius», racontait hier le chef de caravane, Yvon Houle, de passage au Québec pour affaires.Rencontré chez le retourne au Voyages Mexique en fin de semaine.C'est M.Houle qui était à la tête de la caravane de 40 véhicules récréatifs partis de Granby le 25 octobre, en route pour Pharr, une ville du Texas près du Rio Grande et de la frontière mexicaine.Seize motorisés sont de- L'aventure commence Un voyage culinaire où vous decouvrirez toute la variete et I'exotisme de nos succulents repas gastronomiques.Presentaiton soignee.service impeccable, vous voudrez goûter à chaque tendre bouchée de tout ce que nous avons à vous offrir.Et vous pouvez en reprendre autant de fois que vous voulez.RÉSERVEZ j SEMAINE AU CLUB MED: ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 4505 (PAR COUPLE).RÉSERVEZ AVEC VOYAGES CAA AVANT LE 11 FÉVRIER 1998.OBTENEZ UN CERTIFICAT-CADEAU Mexique 1 semaine à partir de 1 semaine à partir de 1 04° Départs : 14 fév.- 11 avril 1998 DE 200: PAR COUPLE AUX \u201cAiles de la Mode\u201d ! 0 PLAYA BLANCA 1 399° Départs : 15 fév.- 12 avril 1998 Martinique LES BOUCANNIERS 1 semaine à partir de Départs 6 mars - 5 avril 1998 1 529° Économisez jusqu'à 410$ par couple Économisez jusqu'à 450$ par couple Départs à partir de Montréal.Vos vacances Club Med incluent pratiquement tout le transport aller-retour, l'hébergement dans le village, 3 repas gastronomiques un progromme sportif complet avec équipement et instructeurs ainsi que les divertissements en soirée.Valable uniquement pour les nouvelles réservations.Tous fs prix sont por personne, en dollars canadiens; pour une chambre standard en oc.double.Ces prix incluent déja les rabais mentionnes.Le nombre de ploces est limité et est sujet à la disponibilité au moment de lo réservation.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.D'autres restrictions peuvent s'appliquer Pour les conditions et restrictions applicables aux tarifs et dates, de même que pour de l'information sur l'assuronte-voyage, consultez lo brochure Club Med hiver Soleil 1997-98.Frais d'adhésion non inclus.Ajouter 1005 pour les depart.deront lu periode de relâche scolaire.No d'enregistrement : 0417121] a A Lee Pe OT ES AUTRES \u20182990, rue King Ouest ar jour avec bière et vin à volonié au dîner et au souper, Cah bad x Ne 7 4 et f 20e ; % ~ ¥ £7 - x 3 B 1 .N | i 3 ; j CES = TAN TRO RE CL A , gr LEA y DANIANEW'S & BOOKS To Ab OL 4 300 E.Dania Beach Blvd } oF aE RATS CR cn : PIERRE INTERNATIONAL BOOKSTORE 18185 Biscayne Blvd LUCKY SEVEN FOOD STORE NEWS SHACK WALGREEN CO.1375 Palmetto 3015 S.University CEE Cv DRE PE PUBLIX SUPER MARKETS INC.re CER 8842 St.Rd 84 DAN\u2019S NEWS 640 Ocean Ave BUY RITE GROCERY 265 S.Federal Highway 1 NEWS 1818 W.Hillsboro Blvd GRILL MARKET 2066 N.E.21 th Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1337 Military Trail CENTUR Ÿ À T5 7e NT ETT 9 18) DEMERS GERARD LECOURS GUYLAINE 9200.Military Trail no 67 2836, 29e Street Palm Beach Fort Lauderdale 954-484-8758 Endroit desservi (MOBIL HOME AND COUNTRY CLUB) PLAMONDON ROLAND 2411, W.S.52e Street Revenswood Estate Fort Lauderdale 954-964-4524 Endroits desservis (EMERALD LAKE) (ESTATE OF FORT LAUDERDALE) (GRIFFIN LAKES ESTATE) (RAVENSWOOD ESTATE GARDEN) POULIN MADELEINE 2400, W.Broward Fort Lauderdale 954.792-9365 Endroit desservi [SUNSET COLONY) LIER GOURDEAU MAURICE 2470.25e Av.S.W.Fort Lauderdale 954-983 4558 Endroits desservis 407-369-2366 Endroit desservi (LA PALOMA PARK) Cray 1 FRIGON JEAN 3200, South Nova Road lot 04 South Daytona 904-756-9216 Endroit desservi (SECTEUR DAYTONA, GOURDEAU MAURICE 2470, 25e Av.S W.Ford Lauderdale 954-983-4558 Endroits desservis =; (CANDLELIGHT PARK 441, \u201car (FLORIDALE PARK) (LAUDERLAKE LAKE PARK) (TWINLAKE TRAVEL PARK) ET KELLY\u2019S NEWS 1930 S.E.Sunrise Blvd FORT LAUDERDALE BY-THE-SFA CITY NEWS 4402 Bougainvilla Drive DAILY NEWS 3461 Galt Ocean Drive ECKERD 3033 4759 N.Ocean Drive LA LORRAINE 2800 Vista-Mar WALGREEN CO.4319 E.Ocean Blvd Commercial WALGREEN DRUGS OAKLAND 3101 N.Ocean Blvd TINTIN 7-ELEVEN STORES 10557 722 N.E.9th Street PUBLIX SUPER MARKETS INC.1400 E.Hallandale Beach Blvd SHOP & SAVE 3163 W.Hallandale Beach Blvd TAVACCO TOWN 1401 E.Hallandale Beach Blvd WALGREEN CO.917 E.Hallandale Beach Blvd WALGREEN CO.1000 W.Hallandale Beach Blvd $ PUBLIX MARKET 5211 Sheridan Street TUZZO NEWS 1700 E.Young Circle WALGREEN DRUGS 2855 Stirling Road 7-ELEVEN STORES 30002 4112 S.Ocean Drive BEACH BOOKS SUNDRIER 328 Johnson Street Hallandale (LONE PINES WEST) (PARK SEVILLE) U.S.1 et Atlantic (PALMETTO) U.S.1 (ROYAL PALM) 10 St.et U.S.1 (SIESTA) (SUN HEAVEN) (SUNNYDALE) 10 St.et boul.Hallandale (GREEN ACRES) (PEMBROOKE PARK) (SNOW BIRD) 8 St.et boul.Hallandale PELLETIER GILLES 6101, Cleveland Hollywood 954-987-8269 Endroit desservi (PARK LAKES DEANZA) fit Fs À Bey: a GOURDEAU MAURICE 2470, 25e Av.S.W.Fort Lauderdale 954-983-4558 Endroits desservis (HOLLYWOOD ESTATE) 441, Road (ORANGE BROOK PARK) Pembrooke et Park Road (PARK SEMINOLE) 441, Road (TRINITY TOWER) Pembrooke DELI FOOD MARKET TS A RBA.VS DANSE n «On a fait un voyage royal» meurés là tandis que les autres sont entrés au Mexique le ler dvcembre.Un périple, en comptant tous les arrêts et detours, de 6230 kilomètres.Des Estriens font partie de ce pe- riple, comme La Tribune en avait fait état a la fin de 1997.Le plus beau de l'affaire, c'est qu'aucun des caravaniers n'a connu de problèmes majeurs en cours de route.«On a fait un voyage royal, soutient Yvon Houle.Lc gouvernement mexicain à tout mis en veuvre pour nous faciliter la vie.En entrant dans le pays.sept douaniers nous attendaient et ils ont accéléré les procédures.Ce qui aurait dû prendre une demi-journée s'est réglé en une heure.» Ce traitement de faveur s'est poursuivi jusqu'à la destination finale.À chaque jour, les véhicules ont été escortés par des voitures de potice et des «anges verts», des véhicules destinés aux services touristiques ct mécaniques sur les routes.Dans les villes visitées, soutient M.Houle.on bloquait les rues pour laisser passer les mastodontes.À Ixtlan del Rio.on leur a fait la fête avec les mariachis et tout le bazar.«Même qu'à une occasion, on a fermé une autoroute pour nous.ON n'a jamais vu ça au Québec», lance, joyeux, le chef de file.A2.C'est en partageant un repas typiquement québécois, à l'ombre d'un palapa, genre de kiosque coiffé d'un toit de chaume, que les membres de la caravane ont fêté la Noël.«Les gens ont apporté leur système de son.On à écouté de la musique québécoise».dit Yvon Houle.Au Nouvel An, changement de rythme.L'entrée en 1998 s'est faite à la mexicaine, en allant au Pochanga, un grand restaurant où sont présentés des spectacles folkloriques.À minuit, les gringos québécois se sont souhaité la bonne année au son des pétards, sous une pluie de feux d'artifice.Puis, les mauvaises nouvelles, celles de la tempête de verglas s'abattant sur le Québec, sont arrivées.«Il y avait une émission à la télévision mexicaine, dans le genre «Satut! Bonjour!».raconte Yvon Houle.Ils diffusaient des flashs de 15 secondes sur la tempête.Quand les gens ont vu les camions d'Hydro-Québec.plusieurs ont appelé à la maison.» Les vacanciers ont aussi eu accès aux journaux québécois, incluant La Voix de l'Est, grâce à des membres de leurs familles venus passer une semaine ou deux au terrain de camping.Paraît que ça lisait dans les chaumières.pardon, les motorisés.La caravane repart de Puerto Valarta, à la mi-février, Direction: \"Arizona ct l'Ouest américain.Ce n\u2019est qu\u2019à la mi-avrit que les participants refouleront le sol québécois.By: 302 Johnson Street EU ln TU: ACL DRIFTWOOD COLLINS CONVIENCE STORE 2101 S.Surf Road 18110 Collins Ave FOOD KING GOLDON SHORES PHARMACY 3111 N.Ocean Drive 18190 Collins Ave MAXI PUBLIX SUPER MARKETS INC.1000 N.Broadwalk 18330 Collins Ave TONY 1209 N.Broadwalk LA KWIK STOP NO.941 2172 10 th.Ave N.MAIN STREET NEWS 608 Lake Ave pie 121 S.3 th.Street ÉTAIT AAPA WALGREEN WALGREEN DRUGS a as WALGREEN CO.LANTANA NEWS 9621 W.Broward Bivd 20h WALGREEN 1000 S.Powerline Ave 4451 North Street Road 7 PTT IT _ ms TIA A E: POMPANO BEACH > ÉCOLE à \"yin BEACH peti iE K.STORE 1201 S.Ocean Blvd 4021 N.W.16 th.St.WALGREEN 7301 Oakland Park Blvd U.S.A.NEWS 5869 Margate Blvd WALGREEN CO.SAMPLE ad 7 (441) 3133 N.State Ro TY El a = RTS AL (SNV EE BARRY\u2019S 7436 Collins Ave SHELDONS DRUGS 9501 Harding Ave TE ey TNT TZ IOTE 4 \u2018 ora lH TTI E95 WALGREEN CO.3007 N.E.29 th.PI.= «gg Spe T # Fa pi HUOT RENE 716, Waterside Drive no 25 Hypoluxo 561-582-7291 Endroit desservi (WATERSIDE VILLAGE) BOUCHER DORICE 3431, 50e Av.app.Lauderdale Lakes 954-731-1646 Endroit desservi OCEANSIDE 31 N.Ocean Blvd + PUBLIX SUPER MARKETS INC.2511 Atlantic Blvd WALGREEN DRUG\u2019S 16 S.Ocean Blvd Atlantic WALGREEN CO.1801 Palm Beach Lake Blvd PELLETIER GILLES 6101, Cleveland Hollywood 954-987-6269 Endroit desservi (DALE VILLAGE) 3 GODARD YVON 5314, N.O.1er Av.Pompano Beach 954-698-5906 Endroits desservis (HAWAIEN GARDEN) (BREEZE HILL) on a 4 0 pr IES (COUNTRY KNOLLS \u201cMIAMI BEACH %\" BREE am ; PES (HIGHLAND MEADOWS ESTATES) VALLÉ CARMEN LL 305-864-5338 Endroit desservi (CONDO THE MANATE 2470, 25e Av.SW.Fort Lauderdale PGI RE GOURDEAU MAURICE WH ibaa VN IV TV eR ) TALBOT MADELEINE 4301, N.W.58e Rue Pompano Beach 954-486-8685 Endroit desservi (IMPERIAL ESTATES MOBIL HOME M = Se (BAMBC) PARK) Park Road et boul.Hallandale PELLETIER GILLES 954-983-4558 PARK) \u20ac (GOLDEN TRIO) 8 St et boul Hallandale : Glevelan Endroits desservis (HOME TRAILER PARK) 8 St et boul.Hal- pond, 69 (HIGHLAND PARK) 139 St.et Biscayne landale ol (LONE PINE SUD) 214 St.et Dixie Endroit desservi \u2014 | (EVENING START 441) wes 2 7 ete -: - : Es \u2019 > - \\ : S.> / 1 Ta A ae \u2018 ! ! 1: at ot y Voyages Le quartier chinois de San Francisco Une véritable ville dans Monique NUYTEMANS San Francisco (Californie) te d'Or.les trams a cible, le Fisherman's inf.es visiteurs de la cinquième ville américaine voudront s'aventurer dans ses nombreux districts, extrémement variés., Le plus typique et le plus exotique de ceux-ci est le quartier chinois, C'est aussi la plus vaste enclave chinoise en Amérique.Il comprend 24 pâtés de maisons.une véritable ville dans la ville.A près avoir découvert les #77 de San Francisco: la Por- En s\u2019y promenant, humant ses odeurs.écoutant ses sons.déambulant par ses marchés, rentrant dans ses boutiques, voyant les gens s'interpeller, j'avais la nette impression d\u2019être à Hong Kong ou a Shanghai.Ici, pas question d'affiches bilingues, on pourrait même passer toute une vie dans ce quartier sans jamais parler un mot d'anglais.Photo par \u2018Aoniaue Nuytemans Dans le studio de monsieur Wok dans China Town.Suivons le guide Une promenade à pied dans le quartier chinois est la meilleure façon d'en apprécier les multiples facettes.Personne ne se formalisera du fait que vous rentriez chez un botaniste.un apothicaire, dans une usine de nouilles, dans un marché d'alimentation.Mais une option de plus en plus populaire à San Francisco est de suivre un guide dans les différents quartiers.Le plus souvent ces guides y vivent.Que ce soit dans Japan Town, China Town ou Pacific Heights, ils sont très en mesure de vous renseigner sur tous les aspects historiques, ethniques et architecturaux de chaque quartier.Ces tours partent quotidiennement et à heure fixe.à partir d'endroits pré-indiqués.Ils durent de deux à trois heures.incluant parfois le thé ou le déjeuner suivant les arrangements que l'on a pris et le prix que l'on a payé (ces tours coûtent entre 20 $ et 30 $ par personne).Autrefois, il existait deux ou trois tours guidés en ville.Aujourd'hui on en compte bien deux douzaines.L'inspiratrice des tours guidés de China Town est Shirley Fong-Torres, résidente du quartier chinois et ardente promotrice du district.Elle entreprit il v a une douzaine d'années de le faire connaître aux touristes.Aujourd'hui elle à 14 guides à son emploi.Shirley aime aussi cuisiner et quand elle ne conduit pas des tours dans les méandres de sa ville.elle donne des cours de cuisine chinoise aux amateurs.Si c'est mauvais, c\u2019est bon.L'avantage de suivre Shirley plutôt que de s'aventurer seul dans China Town.est qu\u2019elle connaît tout le monde.Elle a ses entrées partout.Les allées, les studios, les arrière- boutiques: tout lui est ouvert.Elle vous fera visiter un temple taoïste, qui est d'habitude tabou pour le commun des mortels.Elle vous initiera à une cérémonie de thé, vous fera boire de l'extrait de la racine de ginseng, vous persuadant presque que.parce que C'est si mauvais au goût, cela ne peut que vous faire du bien.Lors de ma visite.Shirley me fit voir un atelier d'artiste Bien sûr, j'avais déjà vu tout cela maintes fois lors de mes voyages en Orient, mais j'avais fini par oublier.D'une fabrique de nouilles, Shirley m'entraine dans celle des fortunes cookies.Ces biscuits qui renferment une prophétie.Il s\u2019en vend ici 200 000 par an.Ensuite nous visitons un appétissant marché où je m'attarde devant d'étranges légumes, jamais encore vus auparavant.Puis c'est la visité d'un magasin de soieries, un autre d'objet rituel de culte de Bouddha et pour finale, le déjeuner chez Kan.installé au coeurs du quartier depuis 45 ans.Un lunch traditionnel.servi autour LUE ee 5 | ; ey Cl: d'une table ronde avec un plateau tournant au centre offrant toutes les dética- tesses de dim sum\u201d si différentes de cel- {es que l\u2019on connait chez nous.Kan est aussi le spécialiste du crabe au miel, de l'agneau de Mongolie et du canard de Pékin.Une promenade dans le quartier chinois de San Francisco suffit presque pour se sentir en plein coeur de l'Orient.Photo por Aonique \u2018\\.ytemars China Town de San Francisco qui évoque à s\u2019y méprendre Hong Kong ou Shanghai.Es * a kh Tribune, Sherbrooke, somed: 31 janvier 1998 JXDED| won NAO § SONY Agence de voyages RECEVEZ DE PRECIEUX POINTS DU CLUBS SEARS En ud llisant outre carte Sears ears \\% ~ Margarita Punta Cana Cancun 7 nuits TOUT COMPRIS! Tropical Refuge 07 février 98 788s EH aetits TOUT COMPRIS! Bavaro Beach & Garden 08 février 98 2298s 7 mutits TOUT COMPRIS! Blue Bay Village 06 février 98 1168s Varadero Puerto Plata Puerto Vallarta 7 nuits 2 repas par jour Villa Cuba 07 février 98 858s vacances LE MONDE À VOTRE PORTÉE \" nuits TOUT COMPRIS! Puerto Plata Village 07 février 98 978s Departs de Montréal.7 nuits TOUT COMPRIS! Blue Bay Club 05 février 98 9985 = airfransat SEARS Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 Site Internet: www.sears.ca Centre d\u2019appels national: 1 800 799-6466 Les prix sont par personne, en occupation double (chambre standard) et sujets à changement.Les prix comprennent les taxes et surcharges applicables.à moins d'avis contraire.Pour les inclusions, termes et conditions spécifiques, veuillez vous référer à la (les) brochure (s) du (des) grossiste (s)concerné (s) -disponsible à l'agence de voyages Sears.©1998 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.SOS?où monsieur Wok se mit en devoir de me peindre un tigre menaçant.Tout à fait à propos: selon le calendrier chinois, cette années est l'année du Tigre « en Chine et c'est en février que commence la nouvelle année chinoise.Une grande cérémonie a alors lieu dans China Town.Elle dure huit jours et se termine par la grandiose parade d'un dragon doré de plus de 20 mètres de long.Drôles de remèdes Shirley m'a ensuite entraînée chez un apothicaire où je vois des bocaux \"a FS remplis d'onguents aux couleurs étran- ?a ges, de serpents séchés.de souris blanches macérées dans de l'alcool, de cornes de rhinocéros pulvérisées.De quoi me faire dresser les cheveux sur la tête.DU NOUVEAU LY JL CTL Au printemps re N ' .a, Aussi: Française Connte, repiasentante Départ 7 février SPÉCIAL 1 semaine Reg.2 044 1 899s pers.taxes incluses occ.double i _ 21, rue St-Georges, Windsor (Québec) J15 1J2 1-888-927-STAR (7827) Ne * Tél: (819)845-3317 É * Yélée.1(019)848-2318 Zions oes 'OTRE HOTE| AVANT DE PARTIR tg HGRA de 4 heres inc yAGE K 30 ire Poe, | VOYAGES escapade 2000 14 mars : Casino, 2e gala anniversaire el A Lok Gaston l'Étoile ~~ Nicole Vagneur | Ltorle, comalins Maryse Palletior frrerteur coneillare {mda L'Étoile consoles Conseillère case Le grand luxe à prix réduit! visite du C BARCELO : : BAVARO PALACES étoies) 19 mars : Oratoire S VIDE Punta Cana République Dominicaine | A g mxq Un vrai tout compris\u2019 Féte de St-Joseph NEW YORK À PÂQUES ; a oad En collaboration avec BE 1 Préparez vos bagages pour nos voyages Groupes Départs groupe Sherbrooke, Magog, Windsor et Coaticook CT EE TES avec Nicole Demers OEE - 2 semaines @ TRÈS LIMITÉ réparaton .= Co CE.CIRCUIT EUROPE POUR L'ETE 14 mars : Hockey se = nu entre les Caggdiemaet le: New ».9 EY eons PEF 89° maa.J TRE JIN ITE @ 19, RUE KING EST, SHERBROOKE 56 ACAPULCO 5 février 1 sem.CONTINTENTAL PLAZA SANS REPAS 697° PTO VALLARTA 5 février 1 sem.DECAMERON LOS COCOS FORMULE CLUB 797° PTO VALLARTA 5 février 1 sem.MORANDA BEACH RESORT FORMULE CLUB 877° = SPECIAUX DE DERNIERE MINUTE - DU 5 AU 9 FEVRIER 8 février 1 sem.FIESTA MEXICANA FORMULE CLUB 797° Vol seulement 5 février 1 ou 2 sem.2475 ORLANDO/ T-PETERSBUR PTO PLATA 6/7 février 1 sem.CLUB ON THE GREEN FORMULE CLUB 897s PTO PLATA 6/7 février 1 sem.JACK TAR PLANTATION FORMULE CLUB 897: STO DOMINGO 8 fevrier BOCA CHICA BEACH RESORT FORMULE CLUB 897$ 9 février 1 sem.DECAMERON GRAN GALEON FORMULE CLUB 7975 SANTA MARTA PANAMA 9 février 1 sem CONTADORA BEACH RESORT FORMULE CLUB 897$ MARGARITA 6/7 février 1 sem.MARGARITA VILLAGE FORMULE CLUB 847° ZEOLITE: Vol seulement 5, 6, 7, 9 février 1 ou 2 sem.2475 Prix par personne en occ double Valide pour 1 semaine aux dates mentionnées Nombre de places limite 3-5344, 90, RUE CHILD, COATICOOK 849-2715 Lu Fa + Café/potins Lorsque le maire JEAN PERRAULT à pirouetté en ski à Chamonix, LOUISE BOURGAULT d'Interlob n\u2019a pu prévenir la chute.mais a déclaré à JEAN qu'il serait très professionnel au Cirque du soleil.En parlant de LOUISE BOURGAULT, etle repart pour Li République dominicaine avec son conjoint MICHEL POISSON de Momo Sports.-U- ÉRIC MERCIER, le professionnel de golf en titre du club Le Portage - il a travaillé aussi au club Milby - va être le papa d'une fille au mois de mars prochain.En effet.sa conjointe ANNIE GIANCHETTI attend la visite de la cigogne pour cette période.-0- IRÈNE CHICHLAKOVA est la personne agissam comme interprète pour la jeune équipe de la Russie et qui participe au tournoi national atome pee-wec de Magog.IRENE est professeure dans SON pavs.-0- PIERRE RATTÉ, spécialiste en hypothèque de la CIBC.rentre d\u2019un vova- ge à Cuba.Présent là-bas en même À votre service Josée Blais est commis aux prêts à la bibliothèque municipale Memphrémagog depuis un peu plus de 18 mois.SALE NUIT (drame! C'était pourtant une bonne idée.un enterrement de vie de garçon pour un vieux copain, incluant les services de danseuses prêtes à tout pour plaire.Mais lorsque la mort frappe au coeur de l'orgie d'alcool et de sexe.le lendemain de la veille s\u2019avère beaucoup plus brutal que prévu.KULL LE CONQUÉRANT [action] Kull.un ancien guerrier barbare devenu roi grâce à son agilité et son courage, est vénéré par son peuple pour son indulgence et adoré par la séduisante voyante Zareta pour sa bravoure.Mais pour sauver son royaume, ainsi que sa bien-aimée, il doit tout risquer et affronter les forces du mal, épée à la main.PERIL EN MER isuspensel Au large des côtes américaines.une collision entre un sous-marin américain et un submersible espion soviétique déclenche une confrontation terrifiante entre deux gigantesques vaisseaux de destruction et entre les deux capitaines - un affrontement qui pourrait mener à la guerre nucléaire globale.PERDUS À ATLANTIS Transportés par magie dans un monde légendaire et fantastique, un père affectueux et ses trois adolescents rebelles doivent unir leurs forces pour affronter des armées mythiques et déchaîner d'anciens pouvoirs avant de retourner chez eux.La Tribune, Sherbrooke, samedi 31 janvier 1998 Denis es Le Ri CE #i Claude «Mutt» Dussault Dany Lachance Daniel Roy temps que le pape JEAN PAUL Il, on se démande chez ses amis si PIERRE en a profité pour demander au pape des con- scils en prévision de sa future saison\u2019de golf! -0- Si une boucane blanche s'échappe de la cheminée de la maison de l'ami CLAUDE «Mutt>» DUSSAULT demain.dimanche le ler février.inutile de contacter les pompiers.«MUTT> reçoit demain, avec sa conjointe RITA, ses enfants NATHALIE et MARTIN.La première habite Trois-Rivières Ouest et elle y opère Une pouponnière.NATHALIE a 30 ans ct MARTIN, lui.ses 27 ans.Les deux sont nés un ler février.Quant à la boucane.ce sera le résultat des chandelles sur le gâteau! -0- Me DANY LACHANCE de Lagassé Lachance Beaupré Poisson livre la marchandise à titre de présidente d'honneur de la 6e vente annuelle des poinsettias de La Maison Aube Lumière avec un record de 32 000 S$.-U- LAURENT BIRON.président du CA de La Maison Aube Lumière.à remercié les gens généreux et dévoués qui sur plus d'un mois font en sorte qu'on ne parle que des poinsettias\u2026 -0- LISE ROY.COLETTE BRAULT.MARIO COTE, CLAIRE GOSSELIN.PATRICIA BIBEAU.JEAN-PIERRE GARANT ct LOUISE MAHEUX, voilà autant de personnes à qui le président LAURENT BIRON à dit un «gros» merci.MA- RIE-PAULE KIROUAC, la «DG» de La Maison Aube Lumiere.tient elle aussi à dire un merci spécial à l\u2019équipe de 120 bénévoles.-0)- L'assureur ROGER BOIVIN s'amuse comme un p'tit fou à faire le nettovage de la rue et les entrées de ses voisins avec son vieux Massey Ferguson.PIERRE GRAVEL, pour un.n\u2019a rien contre la décision de ROGER de ramasser sa neige! -0- Est-ce vrai que LISE STE-MARIE de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise aurait eu besoin.tout dernièrement.des grapins pour la glace afin d'accéder à la maison de son assureur ROGER BOIVIN et qui a pignon sur la rue Lecours.Y-a-t-il négligence de la part du conseiller municipal JEAN-GUY DEMERS ?L'enquête est en marche.-0- L'homme d'affaires DANIEL ROY du Canadian Tire de Sherbrooke n'hésite jamais à donner son support à des oeu- Denis.Messier @latribune.qc.ca CE ms © 564-5454 #5 564-8098 y vres, Lu Maison Aube Lumière est d'ailleurs sur sa liste.Le parmacien CLAUDE MEILLEUR de Pharmaprix est lui aussi au nombre des collaborateurs, tout comme DANY SÉVIGNY de Location Pelletier-0- CLAIRE GOSSELIN de la Boutique Camélie des Promenades King est une autre personne, avec le support de son tquipe regroupant CLARA et LOUISE.-U- Le Dr CAROL MAHEUX cest à lu retraite et pour passer un p'tit peu de son temps, le Doc s'amuse à construire des cabanes pour les oiseaux.-0- On raconte que PAUL BOSSÉ de Stoke aimerait bien se rendre chez ses clients très très tôt le matin.question de dé- blaver la neige lors des tempêtes.mais il parait que «sa» PAULINE ne l'entend pas ainsi.Il est formellement interdit à PAUL de quitter le lit conjugal avant 7 heures.Pourquoi PAULINE ?-()- Mme RITA LIZOTTE-GOUIN, directrice régionale de la Société d'arthrite.profita de la dernière réunion du CA de la Société pour annoncer son départ à la fin du présent mois.Après un six mois sabbatique.RITA va profiter de son temps libre pour retourner aux études.KEN MeCAUGHEY, diree- teur général de la Société.présent à la réunion à remercié RITA LIZOTTE-GOUIN pour le travail extraordinaire effectué au cours des dix dernières années.Le drapeau a 50 ans! Dans le cadre du 50e anniversaire du drapeau du Québec, la présidente du conseil diocésain de Sherbrooke de la SSJB, Mme Micheline Dupuis, remettait un fleurdelisé à La Tribune.Le rédacteur en chef, M.Jacques Pronovost, le recevait au nom du président et éditeur M.Raymond Tardif.M, Marcel Bureau, directeur général de la SSJB-Sherbrooke était fier d\u2019honorer ainsi les médias à travers La Tribune.Les Chevaliers Colomb lancent le Projet Littera Le Projet Littera, qui vient d'être lancé, est parrainé par les Chevaliers de Colomb de Saint-Charles-Garnier.Il vient en aide à tout adulte ayant des difficultés en lecture, par une approche individualisée.Étaient présents lors de l'inauguration du local: Gérard Boyer, Maurice Bernier, Muriel Beaulieu, responsable du projet, Réal Roy, Dorothée Roy, Marie Lavoie, André Caron, Benoît Descôteaux.N'apparaissent pas sur la photo: Léo Caron et Rose Roy, deux autres collaborateurs.Nouveau ca.la Fondation ) du Collège Mont-Notre-Dame ren Joguerse, Pense l'Aurquis Le nouveau conseil d'administration de la Fondation du Collège Mont-Notre-Dame entre en action.Dans l'ordre habituel, Nicole Larivière-Robert, secrétaire, Christine Couture, Lyne Jolicoeur, Claire Paquet, Zième vice-présidente, Lise Drouin-Paquette, présidente, Line Bolduc, Louise Allard.Étaient absentes au moment de la photo: Dr Evelyne Pannetier, Sonia Bélanger, Dr Michel Carmel;, Jean-Marc Tétreault, Nicole Charette, Christian Gaudet, Lilianne Cabana et Carole Picard.LaTribune (TLUR Demiére étape dv Novice-0-Rama qu\u2019on se présente Sylvain Dufresne Position Ailier droit Date de naissance:\u2014_____ 24/07/1978 Poids: 195 Ibs Grandeur __ 60 Lieu de naissance: Cowansville État civil: Célibataire Objectif de carrièree___ Jouer dans la LNH Pire défaut.Rancunier Plus belle qualité: Généreux Mets préférés: Steak Couleurs préférées: Vert Joueur préféré: Eric Lindros Équipe préférée: Les Canadiens de Montréal Prédiction LNH:____Les Flyers de Philadelphie Prédiction LHIMQ:__Les Faucons de Sherbrooke Message: Ne lâcher jamais A découvert ! Verglas ou pas, froid sibérien ou pas, les couvreurs Richard et Fernand Roy.de l'entreprise Gagné et Roy, n'hésitent pas à «se découvrir» quand vient le moment d'exhiber les cadeaux reçus dans le temps des Fétes.Pour un, ce fut un caleçon à l'épreuve des pires intempéries alors que pour l'autre, te tablier d'honneur s'imposait et lui conférait cet air de noblesse.des grands chefs.Le Festival Novice-O-Rama de Fleurimont rentre aujourd\u2019hui dans sa phase finale avec la présentation de nombreuses rencontres.et demain les finales.Au moment de l'ouverture du tournoi, le maire Francis Gagnon de Fleurimont a reçu l\u2019aide du président François Marceau.sous la surveillance de Me Pierre Sasseville des Fauçons de Sherbrooke, Robert Perron, président du hockey mineur de Fleurimont et Aimé Quirion de Pepsi Cola.Étaients aussi présents chez les commanditaires, Pierre Robert de La Cage aux Sports et Noël Garneau du Club Optimiste de Fleurimont.Une automobile Cavalier 1998 40 000 x 40608 Ril Je brg Doj go ex \u201c| go Pol La Tribune, Sherdrocke, samedi 31 janvier 1998 +\u2014 FS LE BRIDGE Les gognants de lo séance de bridge du Club du jeudi 22 janvier sont: NORD-SUD: Germaine Goyette et Manon Enslin, Pauline Roy et Claire Beaulieu, Florence Boistord et Jacqueline Brûlotte.EST-OUEST: Marlène et omis, Henriette Boucher et Lise Rodrigue, Dolorès Godbout et Thérèse Godbout.Les gagnants de lu séance de bridge de l'Age d'or Saint-Boniface du 22 janvier 1998 sont: NORD-SUD: VOTRE HOROSCOPE PA A VERSEAU du 21 JANVIER au 19 FEVRIER À lo maison, vous terminerez quelques petites tôches entreprises dernièrement.En affaires, le meilleur moyen de faire aboutir certains de vos projets serait de prévoir les coups odverses.Côté coeur, vous serez paisible et vos proches le seront aussi tout devrait donc se passer au mieux.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Les questions domestiques pourraient être a l'ordre du Micheline Grondin et Paul Boulanger, Denise et Jean- .; ES\" ; : Guy Beauchemin, Rita Pagé et Fernonde Mailtoux./ jour Vous aurez l'esprit pratique et vous agirez de mar EST-OUEST: x nière organisée.Dons vos relations amicales, vous serez \u201c .i.Co i < franc avec une personne de votre entourage qui vous de- Noëlla et Douglas Gillies, Thérèse Bélisle et Françoise POISSONS mandera conseil.Une personne de votre famille sera Bacon ex aequo avec Therese et Jacques Roy.Les gognants de lo séance de bridge du Faubourg Mena'Sen du 23 janvier sont: NORD-SUD: Carmen Gauthier et Cormen Allard, Paul Boulanger et Micheline Grondin, Pearl Lajeunesse et Paulette Simard.EST-OUEST: Diane Bergeron et Guy Larose, Claudette Bérard et BEUER secret oujourd'hui ; 5 LES Claire Hamel, Madeleine et Gilles Leblanc.du 21 AVRIL au 20 MAI : 2 Les gagnants de lo séance de bridge du Club plein air Ce sont les marques d'amitié qui vous feront le plus i porc Jacques-Cartier du 23 janvier sont: .09 de bien.Vous prendrez plaisir a échanger des idées.Vo- { NORD-SUD: tre talent naturel pour faire rire et pour juger avec jus- Marie-Paule Dumais et Robert Blais, Bernadette Binet- ' Tis So on line Sharan en demander trop i te et Lucette Bilodeau, Gilberte Vachon et Francine Lo- TAUREAU | Soyez patient.£ brecque.3 EST-OUEST: du 21 MAI au 21 JUIN û Gilberte Conway et Thérèse Gadbois, Huguette Boire et Michel Rheault, Morthe Comeau et Jacqueline Saint-Pier- LA tontente de voire indéfectible soutien du 21 MARS au 20 AVRIL Gardez votre calme devant une proposition imprévue qui vous réjouiro de prime abord.Il se peut qu'il y oit a anguille sous roche.Vous serez favorise sur le plon fi- + nonder en adoptant de nouvelles habitudes qui vous conviendront dovantage.Côté coeur, vous serez plutôt C\u2019est une journée qui pourrait vous demander de la pas arriver.Ne vous en faites pas si c'est le cos, car ce Fog patience, Les réponses que vous attendez risquent de ne +, BEN HÉ LA' CE SONT MES ROTIES ! TE VOILA ENCORE A PRENDRE LES CHOSES SANS BLONDINETTE ÿ BON DACCORD.TU GAGHES ELLES \"ET Nous AVONS PU, TERMINER À TEMPS | | .CONTRAT CAR VOUS ANEZ TRAVAILLE JOUR Tous A SEE nur TRES FORT 2) = ST ET TOUS .SAUF UN SEUL ! re.a #5 n'est que partie remise.Dans votre vie amoureuse, il est H AGA R L \u2019 H O R R | B L E Les gagnants de lu séance de bridge du Club plein air Lai.\u2014 probable qu'on vous demande de mettre un peu de côté parc Jacques-Cartier du 25 jonvier sont: GEMEAUX | voire esprit analytique.Vous le ferez de bonne grace.NORD-SUD: du 22 JUIN au 22 JUILLET Micheline Grondin et Paul Boulanger, Marcel Fisette et 5 Si vous concottez tertains projets que les autres igno- HAGAR , D\\S - MOI ! , ( 2 André Roy, Laurence Bouchard et Madeleine Bélanger.IN \u2018ent, ce n'est pas le temps d'en parler.[I vaut mieux POURQUOI LES HOMMES POUR OUBLIER -) EST-OUEST.d'abord vérifier vos ossises et voir quelles sont les possi- PASSENT-ILS TANT DE TEMPS \u201c LES FEMMES ! ) Carmen et Paul Bourassa, Marlène DeCouvreur et Jacqueline Brilotte, Diane Gosselin et Jean Desmarais.72 A bilités de réussite.Votre sonté pourrait vous preoccuper \u201cSi un probleme semble vouloir surgir, voyez-y rapide- CANCER p g yez-y rap DEVANT UN BAR ?| i ; S ment et tout rentrero dans l\u2019ordre.je (@ = ¢ us gone ses de De ds Cul hen du 23 JUILLET au 23 AOÛT az ST No Yo < ç (& À -Corti jonvi ; a A À A PO ORD SUD.ter du Z/ janvier sont JL?Vous pourrez ce (ce à une sation ennuyeuse w Le FN ès < ce Oh, ©) J) É LÉ tours de la journée.C'est à votre aplomb noturel qu'i 2D e Paul Boulanger et Paul Emond, Laurence Bouchard el \"1 faudra en appeler.La loufoquerie de copains vous serait a y] AL \u2014 na \u2018 Me Oe xX\u201d Richard Parenteau, Carmen Allard et Carmen Gauthier.APE aussi agréable.Côté cour, vous pourriez faire le bon- À = I iC ras (4 S) À \\ [=P EST-OUEST- LION heur d\u2019une personne que vous chérissez, et le vôtre ! ét, a 5 = U x Thérèse Gosselin et Antonin Fournier, Lise Péloquin et du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE 7 Zl ts oN J who IE ; @ \u2014 Jeannette Jobin, Louise Langis et Suzanne McDonough.Les gagnants de lu séance du Club de bridge de Sherbrooke, affilié a I'ACBL du 27 jonvier sont: Tournoi Howell: Micheline Grondin et Paul Boulanger, Robert Black et Daniel Blouin, Michéle et Bernard Colin.Les gognants de lo séance du Club de bridge de Mogog, affilié à l'ACBL, du vendredi 23 janvier sont: Mireille et André Gaouette, Lise et Pierre Saint-Amour ex aequo avec Jean-Cloude Cantin et John Compbell, Ma- Il y aura des développements étonnants dans votre environnement.L'occasion d'améliorer votre statut professionnel pourrait se présenter prochainement.Vous devrez évoluer le pour et le contre d'une proposition qui semble ou premier abord intéressante, mais qui pourrait cacher quelques difficultés.Côté coeur, ce sera calme.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Si vous avez mouvaise conscience vis-a-vis d'un proche, le simple bon sens serait d'en parler sans fousse pudeur.La journée devrait étre agréable surtout si vous êtes en bonne compagnie dons votre vie amoureuse.Si- rielle Sylvestre el Denis Viens ; TB on, vous rêverez de grandes aventures qui pourraient 6 lettres: un bon livre Les gagnants de la séance du Club de bridge de Mo- BALANCE | bien se réaliser si vous décidiez d'y consacrer l'énergie gog, of ave I'ACBL, du mercredi 28 junvier sont: nétessaire.Vos intuitions seront justes.-SUD: , - Andrée Fortier ei Denis Viens, Micheline Grondin et Vous Ju 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE S| Cl OJ NISIEJTJL]AJRIEIJIEITIE ri prit inventif et vous pourriez foire cer Paul Boulanger, Marielle Sylvestre et Marthe Bélair.M « toines modifications qui amélioreront voire sort profes- El DJ I] AIU}NIGIE/MIMIOIN|{R}N|S EST-OUEST: A sionnel ou votre quotidien.Dans votre vie sentimentale, fier nommé Pierrette Kirby et Lily Morin, Lise et Pierre Saint- les prochains jours seroni favorables à une plus grande AJ UI NI Q|/CIEGJE/A/X II |JE|UIN|EIN .Amour, Carmen Légoré et Jeon-Claude Cantin.ouverture du coeur de votre part.Vous éprouverez le be- fonction SCORPION de ous rapproche d'une personne qui vous plait : NI DI Al olsIrILILIE|EILEIRIÎCIRIE opposé .; arde André Trudelle du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE T Bates Grâce c vous sens de l'adaptation vous sourez tirer Ty HY MI TIPIEIEJLILINIMIAIEIALS gestion parent votre épingle du jeu d'une situation délicate.Vous serez ; => Le maximum enthousnsie aujourd'hui, ce qui vous permelra de joi C{ Bl I} I}|DJEJIJP}JI}I|L{PIT}PIN inapte Papill o vie du bon côté et peut-être même d'en faire profiter pu e .r les gens de votre entourage.Vous pourriez en effet in- E{ O} S| R|N|C|R|MIR|P|E|S|LIE]|I incombe est exi e tervenir d'une heureuse manière dans une histoire qui 5 J .; g ne vous concerne pas à priori et trouver lo solution.NS} OJ I}I|I|L{EJM{E|U]IV]|T|E|F] Crimes rejete du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER = y intere remplace Dans un tournoi matchpoints, , Si vous pouvez exprimer vos sentiments, vous évilerez uj I Ol M{OJE|S|E|JE}|B|S}{P|R|C|E issu réponds i B.- Un malentendu avec lo personne aimée.Ce n'est pas fo- .d'en gui se sont contentés tile, mais ça vaut mieux que de passer à côté des petits T] S|OIV|GITIR|}TIS[|S JA JE}N|JUJ|E représente encaiss bonheurs de lu vie quotidienne.Votre goût pour l'har- jeune reste le contrat de 3 SA qui suit ont monie est toujours plus fort que fout.En matière d'ar- NI DJ ElAIE|FIEITIR EN OC DIS : obtenu une mauvaise note.Il CAPRICORNE gent, vous serez favorisé pendant quelques jours.Juge ; fallait aligner 10 levées de- AIDILIDIMITII|TIHIIEIT/|P T|J ; séant vant soi pour s\u2019illustrer.- légale soin Ouest entame du 7 de Pi.F| El LI OIRIT{N|O}|C{|I|I|[Q UE substitue Denner: Sud HORIZONTALEMENT N]| El I] BJUjJA JU JE JOJA JU |F O|R ot ur surveille Volnisabité: Nord Sed 1- Se dit de ce qui ne modifie que les Ey C{RIE|X|EIG|N|T]E|R |E NTI tente \u2014o.apparences - Refuser de faire .+ 52 2- Fidèle - Découvreurs habiles acte chaque dela éduque 9 09832 3- Petite brise subite - Négation administre conseil devoir enfant solution O A62 , capricieuse Cut - Homme misérable aide contrôle domicile exemple du numéro 347 : 2492 or moi - Mesure agraire - Direction som bien droit exerce ACCORD wr Bl 5- Singe - Jérusalem - Respiration des + AV8763 à 109 agonisants - Conifère ; Vee CRISS 6- Quotient intellectuel - Résine mal- _ © V84 © 1097 odorante - Il circule dans les veines \u2014 =, = - LY] &10876 7- Se dit de soeurs nées de la méme B74 M |) IS [ A [ | G ES Denyse Bélisie 0 mère, mais non du même père - rYTT Fabriquons OR 8- Canard - Manie - Pays chimérique Ô RD53 9- Exister - Grande salle d'une université - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 Ch.-l.de c.de l'Orne - Adj.poss.:; ; ye = ; æRv543 10- Élévation verticale d'une région au- 1 | Cl BB 1 Los cachires: dessus du niveau de la mer - Note - 9 TT 9 Avant Lanka ; in Mn coy posse 11- Banlieue de Johannesburg - Ancienne 3 | 3 mesure de longueur - Ancien espion 7 TT pm pe 12- Vaut 100 m.carrés - Ecrivain italien - 4 | 4 Estume: 7 de Personnes abjectes - Naturel 5 : Infographie La Presse 13- Serviable - Un roi - En matière de - 6 Nickel - Nouveau Le déclarant ga,ne de la ne ! Dame de Pi.Il joue un petit 14- Ad.dem.- Rigoureux - Romains - 7 Tr vers le mon.La Dame ap- Remplacé par un avocat paraît en Ouest.As de Tr, pe- 15- Saint - Hétérocycle à cinq atomes 8 | tit Tr vers le Valet.Ouest ne 16- Stère - Joindre - Passé gai - Ancien 9 fournit pas.Le déclarant en- premier ministre caisse ses levées: un Pi, un 17- Parcourus - Dormir - Bismuth 10 Co, quatre K et trois Tr.18- Ouvrage vitré en surplomb - Suffixe - Pour gagner dix plis, le dé- Figure de la contredanse 11 clarant doit laisser la Dame de 19- Issu - Note - Poissons - Mettre fin à 12 Tr à son flanc gauche.Peu im- 20- Qui ne subit aucune évolution - Pronporte son retour à K ou Co, personnel - Boucliers 13 Sud pourra compter quatre le- 14 vées dans chacune des mineu- TET J res, un Co et un Pi.Si Quest 15 encaisse I'As de Pi aprés la : da à - Ch Dame de Tr, Sud encaissera 1- Servir de guide a qgn - Charges de 16 poudre ayant la forme de longs 11 levées pour un franc top.rouleaux 17 2- Petit singe - Artère - Petit trait 18 3- Tamis - Plante cotonneuse - Mesure ù PROBLÈME B-73 itinéraire 19 Ç SOLUTION D 4- Partie du pain - Tissage artisanal - : | 20 \u2018 5 \u2018| Don remarquable 20 1 | L'L 1 010 LE 1} | ! > TE an vocher 12 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 : émergeant à marée basse - Grosse 10- Plante aromatique - Praséodyme - 15- Faire venir des clients - Oui - 7 mouche - Note Feu - Ride Traitement médical : 7- Fl.né en Mongolie - Patrie d'Abraham - 11- Dense - Aggravation d'un conflit - 16- Précieuse - C'est a s'y méprendre - $ Entente _ Grand vassal Ventiler 8- Autrement dit - Suffixe - Pièces de 12- Titre ottoman - Titane - Orifice - 17- Ch.-l.de c.du Cher - Graisse - Os \u201c bois cylindriques Appréciée 18- Obtenue - Préserve de la foudre - Un .9- Do - Côté du navire frappé par le vent - 13- Ratifiés - Plusieurs dans 101 dalma- apôtre ?Fausse oronge (m.comp.) - Pascal tiens 19- Cons.jum.- Symbole mathématique - 19 14- Négation - Période de la vie - Fourreau - Héros du Déluge - Indigo Nobélium 20- Caractère de qui est poreux - Osselets 1001697 by lang Featores Swmacale inc Wong nghis tesened ; 2 ey Hk Glowwe LE MOT PERDU 348 F6 T La Tribune, Sherbrooke, somedi 31 janvier 1998 ebdo Science et Technologie As-tu une bonne coordination ?La plupart des activtés manuelles que tu fais demandent une bonne coordination entre tes yeux et tes mains.L'apprentissage de cette coordination s'est faite par essais et erreurs.depuis ta tendre en\u2018ance.Le petit montage suivant te permettra de mesurer ton habileté, et de d'améliorer Mes peti:s débrouillards appellent ce jeu le «nervosimêtre» car quand on est très nerveux.ça va mal! clous ou de colle, a broche en zigzag sur la planchette dans laquelle tu auras percé deux trous (voir iliustration).À l'aide d'un fil isolé, relie une extrérrite de \u2018a broche en zigzag a la borne posi tive (+) de la ple.Raccorde l'extrémité de la boucle à l'ampoule et relie la borne libre de l'ampoule à la borne négative (-) de la pile Voici arrivée l'heure e la vérité.Essaie de faire passer la boucie sur :oule la longueur de la broche en zigzag.et ce.dans ie moins de temps possible.Mais attention! || ne faut nas que l'ampoule s'allume Procure-toi une petite pianchette de bois ou un carton rigide d'environ 25 cm sur 15 cm; deux bouts de broche métallique (ou du fil dénude n° 12 ou n° 14), lun d'enviror 80 cm.l'autre d'environ 15 cm: trois bouts de fil électrique isclé d'enviror 25 cm de long; une pile électrique et ure ampou'e de voltage assort.En fait ce jeu est un : reuit electrique ouvert, c'est- a-cire aue -e courart électrique ne peut pas cir- cuter Mais lorsque la ooucle touche la broche en zigzag, le circuit électrique se \u2018erme.Le courart électrique peut circuler et l'ampoule allume.Pour corser le jeu, tu peux augmenter e rombre de courbes 0.1 réduire ie diamètre de la boucle.Une fois le matér'el rassemblé, réalise le montage tel qu'illustré.D'abord.modèle la broche de 80 ci en zigzag et forme une boucle avéc la broche de 15 cm.Demande l'aide d'un adulte.Puis insére la oroche en zigzag dans la boucle.Fixe, a l'aide de PAS DE PANIQUE .DU CALME ET PU SANG - FROW, ri fA BR COLLANT CLOU - Ÿ QUEL SUSPENSE/ JE VAIS ÉCLATER / Ce) 9 .00 ee, LES JEUX ve L'ESPRIT \u20ac | 3.Aitachera a4 moyen de pieces de metal 4.Bâtiment où on joue au hockey (pluriel) 5.Je lève mon verre à la tienne (pluriel) 6.Chien d'arrêt anglais à poils longs 7 line faut pas arriver en _ 8.Habiller de vétements amples Mots en zig-zag Trouve les mots correspondants aux définitions ci- contre, et place-les dans la grille.La grille se lit ce gauche\u2019 à droite et de droite à gauche pour les chiffres pairs.Tous les mots ont six lettres.1.Animal à rayures blanches et noires (pluriel) 2.Aider.être Ltile à l école 9.Ondulations qui se repétent 10.Corps solide de grande durete 11.Couper la partie supérieure d'un arbre 12.Bouger 13.Joindre, rassembler 14.Nettoyer à l'eau 15.Renfermé, isolé 16.Prince (dans cerains pays musulmans) 17.Kim et Robert aiment ça ___ Z E|B RIES N+ wo 2 ÿ $t 2 [on Lis- obligatoire au 532-2255._ le cadre du programme Jumelage-Ami- 7 ine = Egalement pour le Centre de béné- tié.Partagez vos temps libres tout en rr re- \u2014\u2014 volat.de Richmond.journée de forma- échangeant sur la vie sociale et culturelle { mn A er- .tion prévue le mardi 24 février, de 8h30 à du Québec, Inf.: 566-5373.i de- «Vivre avec 16h00.Inscription obligatoire: 826-6166.{ mon enfant» Soirée dansante c dé oo eo Clul espagnol loi La Ligue pour l'enfance de l'Estrie ae- 44e Soirée dansante au Centre Léon-Mar- ~~, - ver ccpte présentement les inscriptions pour Le club espagnol de l'Université Bis- cotte situé au 227 rue Frontenac à Sher- 0) Ine le cours «Vivre avec mon enfant», un hop's «La Tertulia> ANNONCE sd PICMICTC brooke.pour les personnes avant une 0 Tr service d'aide offert à tout parent de jeu- activité pour l'annéc1998.le mercredi 4 déficience intellectuelle.C'est ce samedi nes enfants, âgés entre 2 ct 8 ans.Ce février.à 19h30, à la salle Bandeen, de 3; janvier.de 19h à 22h.Int.: 346-2227.~ cours débutera le samedi 7 février.Inf: endroit.\u2019 4 .| 0 res 563-8774.Autre soirée dansante prévue cette { 0 © Da- \u20ac d fois au Centre régional lc Bel âge de : of lo)\u2019 ro- ors» entre e Windsor.le samedi 31 janvier.à 20h30.(1 Ci \u201cD _ in.Société .santé des femmes (C(0) au ) R | ro- de généalogie Le Centre de santé des femmes de I'Es- SECOURS-AMITIE ESTRIE d - L T a ib pe La société de généalogie des Cantons de trie propose une pause-santé, à IMtEN- | service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel ans a X 3 une 15- l'Est tiendra une rencontre le mardi 3 té- ton de toutes les femmes de la région FN sa vrier.à 19h30, à la satle 4 de la Bibliothè- Ntéressées à mieux connaître leurs be- 564-2323 : que Éva-Senécal.420 rue Marquette à soins ct leurs limites dans | eXpression de 1 800 667-3841 dire.- te Sherbrooke.«Nouvelles informations sur leur sexuaites le jeudi ° fever a 13h.au Besoin d'être écouté?men a une personne que vous lit l'ancêtre Nicolas LeRoy».tel sera le su- Tor Sha.7885 ureau I.a Sherbrooke.Brod) Quelquun est 12 pour toil C m aimez (votre conjoint, amie, 1a- Roy par le conférencier Réjean = f collegue, professeur, gardienne, amant ou Chevaliers - 7 jours même.votre « ex »!) la place qu\u2019elle occupe dans le t ?est \u2019 , d \u20ac 1 b 24 heures voire coeur: à Bénévoles e Colom d'espoir : \u20ac re A , ,îÎ .40258 * Taxes en sus ux pour I impot Les Chevaliers de Colomb du conseil POUR MOINS DE ur Le Centre d'Action bénévole de Wind Q68 Sherbrooke: z ur « Centre ction benevole de © Ouest organisent ï A AM sor recherche des bénévoles pour rem- un brunet le di- Fonctionne Sans électricité plir gratuitement les rapports d'impôt de manche ler février.personnes à faible revenu.lors des clini- à 9h30, au sous-sol nN ques d'impôt qui auront lieu fin février.de l'église Mariedébut mars à Windsor.Une journée de Médiatriceformation aura lieu le mardi 10 février.de 8h30 à 16h00.Inscription obligatoire: Basé sur 3 lignes de texte (caractère régulier) © deville la vraie «flamme bleue» Laissez libre cours à votre imagination et à vos sentiments en publiant un message d'amour à \u2014 .( un être cher.Une rubrique spéciale #77 RECHERCHE sea publie Je samedi DE VOLONTAIRES La Tribune.\\ POUR le ETUDE CLINIQUE fl- ns Les Drs Alain Watier, Jacques Dubois du Centre universitaire de Santé de l'Estrie, ns amorcent une étude sur la bactérie Héli- .i- cobacter pylori, responsable de I'ulcere DES PRIX A GAGNER! nt de l'estomac et du duodénum.Le je Le but de l'étude est de vérifier si cette Quatre participants choisis au cs bactérie ne serait pas responsable de la - hasard recevront un e dyspepsie fonctionnelle.arrangement floral d'une valeur de 40* de le ca dyspepsie se manifeste par ces frou RITA FLEURISTE ainsi qu\u2019un repas d\u2019une - es e n, des maux - - onvecteur ol et un ballonnement abdominal haut.: Sans électricité à chauffage no 1 où no 2 \u2014 Les personnes qui croient en souffrir et * Fonctionnement simple et sécuritaire Les petites annonces 564-0999 18 qui sont intéressées à participer à l'étude : Accélération de lalumage rapide - 1 800 567-6955 TE a | LaTribune Geena e - * Aucun nettoyage en dehors de l'entretien annuel Nous recevrons vos messages jusqu'à midi (12 h) Je vendredi 13 février.¢ du lundi au vendredi Prendre rendez-vous © entre 8 Re Sano ee _ PÉTR OLES - En collaboration avec - Marie-Line Couture, me sis Jpéctay Caroline Cayer, AERBROOK 1 ce, - Marie-Claude Rodrigue, 2 | O et y- , rue des Quatre-Pins ce Infirmières, Sherbrooke, Québec J1J 2L5 Jar 40308 - au (819) 820-5488 or (819) 565-1770 _ ' F8 La Tribune, Sherbrooke, samedi 31 janvier 1998 A DÉCOUVRIR LE SAMEDI 7 FÉVRIER 1998 CAHIER SPÉCIAL VOUS Y TROUVEREZ.\u2026 Des entreprises de \u2026 Que l\u2019Université de l\u2019Estrie exportant Sherbrooke et l\u2019Université jusqu\u2019en Chine.Bishop\u2019s rayonnent partout dans le monde.Des informations étonnantes sur la .Que les Estriens performance de nos sont de plus en entreprises.plus citoyens LS "]