La tribune, 6 février 1998, Cahier 3

[" Hl nais rap- Juer sor- net- vent 1\u20ac10 CD s un tion wril.lisa- raler pour t du to plus chet ville rchi- l\u2019un ana- e de reux La Tribune Sherbrooke vendredi 6 février 1998 CAHIER Arts et spectacles Général Imacom-Daguerre, Martin Blache «aborde les Jeux différemment de ceux de 1992.Je sais maintenant c\u2019est quoi, les Jeux olympiques.La première fois, c'était gros, c'était intimidant.Je ne savais pas à quoi m'attendre.Je ne vais pas arriver à Nagano dans l'inconnu», assure la patineuse forestoise Annie Perreault.Photo PC Le champion patineur onta- rien Elvis Stojko et la double médaillée d'or Myriam Bédard ont échangé quelques blagues, hier, à la veille de la cérémonie d'ouverture officielle des Jeux de Nagano.Louis-Éric ALLARD Sherbrooke n dit souvent que les athlètes obtiennent leur plein potentiel dans ; la seconde moitié de la vingtaine.À 26 ans, Annie Perreault est justement à son apogée au moment où le grand rendez-vous de Nagano est arrivé.«Je vise une médaille au relais en plus d\u2019une médaille individuelle, soit au 500 m ou au 1000 mètres», n\u2019hésite d\u2019ailleurs pas à dévoiler Annie.Jamais on a senti la patineuse de vitesse sur courte piste aussi sûre d\u2019elle.Annie a obtenu une maturité qu\u2019on ne lui connaissait pas dans le passé.Une maturité qui s\u2019est reflétée sur sa façon de patiner.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019elle a des objectifs élevés pour ces présents Jeux olympiques.L\u2019athlète forestoise a passé par toute la gamme des émotions au fil des dernières années.Parmi ses beaux moments, sa médaille d\u2019or au relais aux Jeux olympiques d\u2019Albertville en 1992.Elle a connu des années noires aussi, comme en 1994 où elle a raté les Jeux olympiques de Lillehammer en raison d\u2019une blessure.«J\u2019aborde les Jeux différemment de ceux de 1992.Je sais maintenant c\u2019est quoi les Jeux olympiques.La première fois, c'était gros, c'était intimidant.Je ne savais pas à quoi m\u2019attendre.Je ne vais pas arriver à Nagano dans l\u2019inconnu.Je suis plus vieille.j'ai plus de vé- \u2018est le dépaysement total pour Maryse François BEAUDOIN vw Sherbrooke aryse Perreault, l'entraîneur de M la\u2019 patineuse de vitesse Annie Perreault, est contrainte de pratiquer le langage gestuel pour sc faire comprendre a Nagano.Tres difficile de communiquer avec les Japonais en anglais, dit-elle.En français?Maryse Perreault n'y pense pas une seule seconde.«On doit communiquer par signes.On parle en anglais aux Japonais.Ils font semblant d'avoir tout compris.Font signe que oui en baissant la tête.mais dans le fond, ils n\u2019ont absolument rien compris de ce qu'on cssayait de leur dire.On s'en rend compte quand ils regardent les autres Japonais qui les accompagnent avec des gros points d'interrogation à la place des yeux!» Maryse Perreault loge à 25 minutes en voiture du Village des athlètes.Si tout va bien.Car les 25 minutes s\u2019éti- Maryse Perreault Perreault rent régulièrement en 35, 45 ou même 50 minutes.Et ce n\u2019est pas à cause des bouchons de circulation.«Ce n\u2019est vraiment pas évident de savoir vers où on doit se diriger quand on n\u2019a pas la moindre idée de ce que veulent dire les panneaux routiers.Aussi, on conduit a droite.On peut bien étre mélé!» Bref, c\u2019est le dépaysement total.Par ailleurs, la fièvre olympique n\u2019a pas encore gagné Maryse Perreault.Il faut dire que les compétitions de patinage de vitesse sur courte piste vont débuter au deuxième bloc de compétition.soit le 16 février.«Peut-être qu\u2019après les cérémonies d'ouverture (ce soir à 21h, heure du Québec) on va commencer à se sentir dans l\u2019esprit des Jeux olympiques.Ce n'est pas vraiment le cas pour l'instant.» À noter que Maryse, en plus d'agir comme entraîneur personnel de sa socur Annie, jouera le rôle de collaboratrice pour La Tribune à Nagano.NAGANO 1 9 9 8 QRS cu», a confié Annie tout juste avant de prendre la direction de Nagano.Pas trop de pression Elle a de quoi étre confiante.Elle est la seule patineuse a avoir participé aux huit finales lors des essais canadiens.Elle a aussi terminé première au 500 mètres.De plus, son rôle de négligé derrière Isabelle Charest ne peut jouer contre elle.«Je veux une médaille dans une épreuve individuelle.mais je ne me mets pas trop de pression avec ça.Je sais que je vais garder le moral, même si je ne parviens pas à mettre la main sur une médaille.P\u2019arrive a Nagano avec de bonnes dispositions.une belle forme et une belle confiance.Si je ne parviens pas à réaliser mon objectif, je pourrai au moins dire que j'aurai essayé», précise Annie.La vie après les Jeux Les olympiades, c\u2019est le summum 9 À \u2019 20 Pour renseignements et abonnement CONCOURS Pour les gens de la municipalité de SKI DE JOUR/SKI DE SOIR POUR LES AUTRES SKIEURS |.POUR LES AUTRES SKIEURS |_ sur présentation de ce coupon U (819) 842-2447 Annie Perreault débarque a Nagano a son sommet suis plus vieille, ai plus de vécu» de tout athlète.Mais après, la vie conts- nue.Et la vie d\u2019un athlète amateur, ce n\u2019est pas toujours évident.«Je ne sais pas ce qui m'attend.Tout pourrait dépendre de l'apport des commanditaires.Et il est certain qu\u2019un jour.je vais devoir gagner ma vie en comptabilité, un domaine que j'aime», confie-t-elle.Est-ce donc là que prend toute la valeur d\u2019une médaille olympique\u201d Une médaille qui pourrait attirer des commanditaires pour l\u2019athlète du Club de patinage de vitesse de Sherbrooke.«C'est certain qu'une médaille ne me nuirait pas dans la recherche de commandites.Avec une médaille, ça simplifierait les choses.Les Jeux, c\u2019est tellement gros aux yeux du public.Mot, par contre, une place sur le podium au championnat mondial, ce serait encore plus grandiose pour ma satisfaction personnelle.Ca prouverait que je suis une patineuse complète, pas uniquement une spécialiste du 500 mètres».11 faudra patienter encore un peu avant de voir à l'oeuvre Annie.Les compétitions de patinage de vitesse ne débutent que le mardi 17 février.Et si Annie patine avec la même flamme qu\u2019elle parle de son sport.ça nous promet de beaux moments.«Ce sport, c\u2019est une passion pour moi.J'aime la sensation des lames sur la glace.J'aime la compétition que ça donne sur la glace.J'aime ce sentiment.Je me sens tellement bien quand je patine».lance-t-elle avec une lueur de flamme dans les yeux.Les Jeux de Nagano nous réserveront des moments magiques.Reste à savoir si les performances d\u2019Annie feront partie de ceux-ci.Autres textes sur les Jeux en page C6 FLEURIMONT (avec preuve de résidence) D E | RABAIS | LaTribune % HORAIRE JANV FLEURIMONT : FEVRI LENNOXVILLE STUKELY 13 MARS { CANTON DE MAGOG 20 MARS \\ CANTON DE HATLEY/ ain 1, Centre récréotouristique ontjoye Propriété de In Régie Intermunicipale du Centre récrhotouristique Montjoye Une geélion du Groupe Sodem 40409 C2?La Tribune, Sherbrooke, vendredi 6 février 1998 «er, LES GRANDS GAGNANTS DE LA SEMAINE D N.B.: en cas d'égalité chez les pointeurs de la semaine, le meilleur résultat au Ca ra au clase aga i ied i té persiste, un tirage au sort sera effectué afin de déterminer les gagnants.Les meilleurs oir: ] P rix de pa rtici pation néral sont ceux a ont accumulé le plus de points depuis le début de la saison.En cas d'égalité dans cette catégorie, le meilleur total de buts cumulatifs l'emportera.Si l'égalité persiste, on procèdera à un tirage au sort.Pierrette Bernier (Meilleur pointeur de la semaine D TALS NS PCIE] À =: S| Sherbrooke mame .Le meilleur pointeur SHER |WooD à =} a ne France Mercier de la semaine gagne | MAS LB ABP RARS Sherbrooke un magnifique sac de ; CL ; Co hockey SHERWOOD Un tirage au sort parmi tous les participants détermine a chaque semaine (pour les 20 premiéres semaines) deux gagnants d'un billet ; pour un match au Centre Molson, un repas a la salle John-Molson Réjean Rouleau et le voyage en autobus.L'excursion promet d\u2019être intéressante! J Coaticook 4 : | me 85 points (131e au classement général) J y NN , x À LA FIN DE LA SAISON RÉGULIÈRE) ( Deuxième pointeur de la semaine D * 4 billets au Centre Molson pour le 1er match du Canadien, en séries éliminatoires, iront au premier pointeur du classe- Le deuxième pointeur de la semaine AM MM == gagne un coupon de 50$ pour un Ur tes AUX I L: repas au restaurant La Cage aux d AV IRS FD \u2014 \u2014\u2014\u2014 4 énéral* Sports, 2655, rue King Ouest à = a lei ment général\u201d Sherbrooke.| ne À des .i \u20ac Sa « * Les 2e, 3e, 4e et 5e pointeurs gagneront ir un chandail du Canadien avec le numé- Yves fyolte ÿ wa ro de leur joueur préféré.avec 82 points (38e au classement général) ) J prec .I .\\_ qd Julie « Comme prix de participation, il y aura le @ d'un tirage d'une (09e et mataies 1997-1908 (Troisième pointeur de la semaine Di moi cons en séries éliminatoires 1997-1998 gas\u2019 i - +5 .3 : s \u20ac ou pour la saison 1998-1999.Le troisième pointeur de la semaine @ mei , @ kilos, agne un bon d\u2019achat de 25$ à la @ finqu linique d 47 Ki pu 3 utd *Si le Canadien ne participe pas aux séries d'après-saison, les billets seront pour le début de la saison 1998-1999, C inique u sport, 0, rue Ring 4 p Est à Sherbrooke.1 « 4 pas q 4 semb | 4 surpr i i Steve Marcotte | Tous les gagnants doivent absolument communiquer avec = Alain LeClerc, du service de la publicité de La Tribune pour réclamer Rock Forest , 1 Lion leur prix.lis ont jusqu\u2019à midi, mercredi prochain pour téléphoner au : avec 82 points (88e au classement général) @ leco (819) 564-5450.le re est * \u20ac 7 x = = D A rer», VOICI LES 200 MEILLEURS Quatrième pointeur de la semaine M coup AU CLASSEMENT GENERAL inp Ls .un p .\u2014 Le quatrième pointeur de la semaine gagne beau i Mom dabois +Pas Ps [ta Nom hots +h =p | Bg om Co hey te une casquette et un chandail (t-shirt) de mon 1 BARNABE CLAUDE 330 463 1123 [68 GLAUDE DOMINIC 305 459 1069 | 135 GRIMARD MARC 305 443 1053 Molson Export.a C 2 TAADIF DOMINIC 342 437 1121 |89 SICARD MARIO 304 461 1069 | 136 CARON JEAN-FRANCOIS | 333 386 1052 & ser: 3 ROUTHIER ANDRE 334 451 1119 [70 LANGLOIS ANDRE 292 485 1069 | 137 JOURDAIN DANIEL 324 404 1052 Bq Jai 4 CHARTIER SYLVAIN 338 442 1118 | 71 ST-LAURENT YVETTE 317 434 1068 | 138 DUMAS DENIS 324 404 1052 @ la pi 5 PERRON GILLES 335 448 1118 [72 VINCENT REJEAN 312 444 1068 | 139 BRETON MICHEL 322 408 1052 a pr 6 THIBAULT DANIEL 331 452 1114 |73 GUILLEMETTE MARIO 310 448 1068 | 140 HOULE BRIAN 305 442 1052 soul 7 MARQUIS MATHIEU 327 458 1112 |74 CUSTEAU IVAN 306 456 1068 | 141 BISSON-MCLERNON ARIANE 303 446 1052 met co 8 COZZENS SAMUEL 325 455 1105 | 75 DAVIGNON JACQUES 322 423 1067 | 142 GAGNE JEAN-GUY 302 448 1052 : \u2014 9 GAGNON JOCELYN 328 448 1104 | 76 BOUDREAU CARMEN 318 431 1067 | 143 LESSARD MICHEL 337 377 1051 .10 VEILLEUX MAURICE 327 449 1103 |77 GAGNON ANDRE 312 443 1067 | 144 PLANTE ANDRE 316 419 1051 Daniel Bernier 11 GOSSELINALEXANDRE | 325 453 1103 }78 QUIRION SEBASTIEN 309 449 1067 | 145 FONTAINE RICHARD 300 451 1051 Fleurimont 12 LABRECQUE MICHEL 322 458 1102 | 79 STEWART HOYT 296 475 1067 | 146 LABARRE BENOIT 298 455 1051 ., 13 GOSSELIN STEVE 318 466 1102 | 80 PAQUIN ALAIN 338 390 1066 | 147 BELANGER SIMON 286 479 1051 avec 82 points (71 6e au classement général) 14 GILBERT MICHEL 328 445 1101 | 81 BALDALAN 323 420 1066 | 148 COUTURE JULES 284 483 1051 15 LAFRANCE JEANNE 316 468 1100 [82 LECLERC-DION HUGUETTE 304 458 1066 | 149 MARCOTTE MANON 320 410 1050 16 GRAILON ERIC 306 485 1097 | 83 CLOUTIER PASCAL 297 472 1066 | 150 DAGENAIS DENIS 313 424 1050 i 17 FRANCOEUR DANIEL 321 452 1094 [84 MARIERRENE 318 429 1065 | 151 DION ALAIN 309 432 1050 Cath 18 TESSIER NORMAND 325 443 1093 [85 OUIMETTE GAETAN 344 376 1064 | 152 JULIEN JACQUES 294 462 1050 \u2014 19 DESMARAIS JACQUES 318 455 1091 | 86 BLOUIN FRANCE 336 392 1064 | 153 LAROCHE MARTIN 285 480 1050 b 20 MCLERNON RICHARD 305 481 1091 |87 PREVOSTMARIE-JOSEE | 300 464 1064 | 154 BOUDREAU PAULINE 211 427 1049 * a Dru 21 STRAEHL PATRICK 317 455 1089 [88 MARCOTTE STEVE 328 407 1063 | 155 MACLURE MARIE-PIER 310 429 1049 ld 22 PERRON SYLVIE 336 416 1088 | 89 ROY DANIEL 320 423 1063 | 156 BOSSE MARTIN 304 441 1049 \u2018 23 CARRIER ROGER 323 441 1087 [90 LABRIE GAETAN 315 433 1063 | 157 GRENIER SYLVAIN 302 445 1049 24 BOURGET MARC 314 458 1086 [91 SHEINCK ALAIN 309 445 1063 | 158 HAMEL STEVE 296 457 1049 25 THOMPSON JOSEE 307 4711085 [92 MARCOTTE SYLVIE 304 455 1063 | 159 ROY MARTINE 290 469 1049 SEMAINE a |8 CUMULATIF g SEMAINE, | © OUMULATF | 26 CLICHE DENIS 306 473 1085 | 93 MARQUIS JOHANNE 297 469 1063 | 160 CLOUTIER C.GISELE 280 489 1049 lam 27 MARQUIS CAROLE 297 491 1085 |94 GAGNE MONIA 320 422 1062 | 161 PHANEUF PATRICK 311 426 1048 \u2014 Ronde 1 Ronde 10 | GT 28 ST-ARNEAULT FRANCOIS | 334 416 1084 |95 BELANGERMADELEINE 316 430 1062 | 162 LECLERC CAROLINE 306 436 1048 1 T Selanne 3 4 10/3 2 102 | 46 MGarner o 1 1] 10 14 3 cous 23 MARQUIS MARIO 311 462 1084 [96 NAUD FRANCIS 309 444 1062 | 163 LABRANCHE ANDRE 299 450 1048 2 ena 1 3 41% % ou 47 A Kovalenko 1 1 21H $ 5 \u2018 30 POMERLEAUHUGUETTE 343 397 1083 | 97 SMITH PETER 309 444 1062 | 164 LEMAY IAN 321 405 1047 a J Jagr 0 3 3 22 41 8 49 R.Sheppard 1 0 2 12 13 37 AA 31 GREGOIRE YVON 298 487 1083 | 98 BOLDUC DANY 324 4131061 | 165 FORTIER LISE 315 417 1047 5 Ë Lindros 3 1 7 | 24 3 8 50 A Zhamnoy o 2 2 | 13 18 44 Gou 32 LEBLANCJEANMARTIN 320 442 1082 | 99 RHEAULT STEPHANE 320 421 1061 | 166 BERNIER BIBIANE 308 435 1047 \u2014Ronde onde.33 BELANGER MICHEL 309 463 1081 | 100 RICHARD JEAN 316 428 1060 | 167 BISSON ALBERT 301 445 1047 8K Thachuk | 2 2 81% % 0135 aren 9 3 231% 5 50.son 3 BLAIS PIERRE 317 446 1080 | 101 LEMELIN GILLES 300 460 1060 | 168 PROVOST DANIEL 298 451 1047 8 BhHul 0 4 a | 19 2 5 | 83 A Cassels 0 1 118 % æ 35 BOUCHARD GUILLAUME | 312 456 1080 | 102 LUSSIER STEVE 287 486 1060 | 169 CARPENTIER MARTIN 296 455 1047 9, Forsberg os ose on BE tee 9 9 29175, XP nath 3 LAVIGNE SERGE 303 474 1080 | 103 LIMOGES JACQUES - 329 401 1059 | 170 BENOIT JEAN-PAUL 296 455 1047 1 bone 3 onde 1 .4 37 CHARTRE MATHIEU 318 443 1079 | 104 BOUCHARD NELSON 306 447 1059 | 171 DEMERS THERESE 295 457 1047 11 2 Palfty 4 1 917 B 7 56 1Groen\u201d 2 1 5] 14 12 40 mail 38 AYOTTE YVES 302 475 1079 | 105 POISSON PHILIPPE 305 449 1059 | 172 BERNIER JOEL 293 461 1047 12 M.Sundin 1 0 2 | 2 2 73 | 87 SRuechin 0 2 218 2 = § m 39 PERRON YVES 318 442 1078 | 106 BERNIER DANNY 303 453 1059 | 173 BOURASSA YOLANDE 318 410 1046 1 pente, 3 1 11% 5 2 se 5 ver A 1 | 3142 BoA gro 40 RICHARD YVES 313 452 1078 | 107 TARDIF RICHARD 321 416 1058 | 174 DUBOIS JEAN-FRANCOIS ~~ 310 426 1046 15 T.Fleury 1 3 5 177 34 68 60 P.Verbeek 0 0 0 15 21 51 mal 41 DEBLOIS MICHEL 329 419 1077 | 108 DULAC CLEMENCE 317 424 1058 | 175 AUGERMARC 298 450 1046 == Ronde 4 su 31555 = Ronde 137 \u2014\u2014 Ta = à 12 42 GILBERT RAYMOND 311 455 1077 | 109 LAUZON MARTIN 309 440 1058 | 176 PAUL DENISE 295 456 1046 Messier mol .43 AUBE CLAIRE 304 469 1077 | 110 SHANK FRANCOIS 305 448 1058 | 177 LEBLANC GUYLAINE 348 349 1045 17 Ji monte 9 1 110 % @ | 8 Dm 1 2 3197 % 3 | s'ils 44 GILLSYLVIE 314 447 1075 | 111 DARVEAU ROBERT 303 452 1058 | 178 GRAILLON NORMAND 320 405 1045 19 R.Francis 0 3 3 16 39 71 64 L.Robitaille 0 2 2 16 22 54 45 CLOUTIER FRANCE 308 459 1075 | 112 DOYON DOMINIC 313 431 1057 | 179 DUPERRON JULIE 311 423 1045 20 P-Turgeon 0 3 318 7 8 85 A Kovaley 0 0 0]8 16 34 Ries 46 PARENTEAU PIERRE 323 428 1074 | 113 BOUTIN MARIO 313 431 1057 | 180 PERREAULT NATHALIE 310 425 1045 À Reda 5 3 315% |e bron TT 31 = = Co 47 BELANGER SYLVAIN 318 438 1074 | 114 GRIMARD STEVE 300 457 1057 | 181 ROBERGE PATRICK 310 425 1045 22 M.Recchi 1 4 6 25 3 80 67 RA Reichel 1 1 3 20 29 69 a} 48 LAVOE HUGO 314 446 1074 | 115 COTE GUILLAUME 293 471 1057 | 182 ST-PIERRE MICHAEL 302 441 1045 25 P-Nedveg 9 00 010 % Oo |& MPpenberg 9 1 117, 4 8 $'éti 49 VIENS RICHARD 324 425 1073 | 116 DU PERRON RAYMONDE | 292 473 1057 | 183 GENDRON ALEXANDRE | 286 473 1045 28 Mean 8 ole & 0 70 3iginia 0 5 5195 © æ Dog 50 CHAMPAGNE DANIEL 323 427 1073 | 117 BOURGAULT ROXANNE | 330 396 1056 | 184 RENE JEANNINE 332 380 1044 \u2014 Ronde 6- Ronde 15 Got 51 FLEURY CHANTAL 315 443 1073 | 118 LACROIX DAVID 301 454 1056 | 185 CLEMENT DANIEL 325 394 1044 26 A.Yashin 1 2 4 23 22 68 71 D.Plante 1 0 2 10 15 35 7: 52 BRIERE YVON 309 455 1073 | 119 AYOTTE BERTHE 288 480 1056 | 186 DELAGE BRUNO 318 408 1044 27 Dampnousse 9 1 41% 2 E [12576080 91 1175 5 8 que 53 FAUCHER ALAIN 328 416 1072 | 120 HOUDE RICHARD 280 496 1056 | 187 LUSSIER VERONIQUE 306 432 1044 29 J Rosnick 2 2 6 | 16 2 5 | 74 V Kozov 1 2 4146 20 = Co 54 MARTEL ALAIN 319 434 1072 | 121 BOUCHER PATRICK 311 433 1055 | 188 LEMAY CHRISTIANE 305 434 1044 30 P Bure a 0 8 Ja 2 8 75 1 Linden o o of 7 14a 28 H eu 55 VIENS ALAIN 318 436 1072 | 122 ROUSSEAU PIERRE 309 437 1055 | 189 BERUBE MICHEL 300 444 1044 77 Ronde 7 R 6 i 56 ASH ROBERT 314 444 1072 | 123 BERNIER EMILIE 308 439 1055 | 190 MARTIN JEAN-MARIE 331 381 1043 31 A Ques z 8 ro 870 Eee 1 3 118 P % que 57 ARGUINLUC 336 399 1071 | 124 PINARD STEPHANE 306 443 1055 | 191 FAUTEUX VINCENT 326 391 1043 33 G.Sanderson 0 oo o |7 13 27 | 78 C Janrey 1 3 51/8 3 52 d gar 58 MARQUIS CONRAD 316 439 1071 | 125 LAPOINTE NATHALIE 305 445 1055 | 192 LESSARD ERIC 312 419 1043 24 4 Kamensky ; 3 319 % © 156 1 1 21° % = 59 BERNIER VITAL 316 439 1071 | 126 ARGUIN LOUIS-SIMON 292 471 1055 | 193 DURAND DANIEL 312 419 1043 2 ronde 8 Ronde 17 4 Les 80 NADEAU JACQUES 302 467 1071 | 127 COTE CHRISTIAN 289 477 1055 | 194 GIGUERE CARL 311 4211043 36 M Gelinas 2 0 a |8 8 2 | 81 N Lidstom 0 2 2 | 14 2 5 : = 61 ROYALAN 299 473 1071 | 128 DUBOIS ISABELLE 345 364 1054 | 195 ROUSSEAU YVON 300 443 1043 37 BR.Smyth o 0 0 1410 38 B K Hatcher 2 1 5 12 20 44 tH 62 DUCHARME DENISE 330 410 1070 | 129 DUBOIS PHILIPPE 330 394 1054 | 196 GOYETTE MARC 203 457 1043 38 ©.Nolan to 1 3117 = 3 3 Duchesne 3 1 7) lo 2 48 jon 39 A.Deadmarsh 0 1 1 15 15 45 84 O Tverdovsky 3 4 101 4 5 13 A él 63 GRIMARD DENIS 329 412 1070 | 130 LEMELIN CLAIRE 323 408 1054 | 197 LAFRANCE ANNIE 286 471 1043 40 C.Gratton 2 0 4 14 27 55 85 P.Coffey o 0 0] 2 19 23 4-3, 64 GREGOIRE MARIE-PIER 316 438 1070 | 131 ROULEAU REJEAN 306 442 1054 | 198 ROUSSEAU LUC 315 412 1042 \u2014Honde 8 \u2014\u2014\u2014\u2014 0% 0 17 nde le \u2014 ZE E 85 BERNIER KAREN 310 450 1070 | 132 LAPOINTE MARQUIS 301 452 1054 | 199 ROY GILLES 314 414 1042 Leste - Mironov i 86 LAFOREST CHRISTINE | 306 458 1070 [133 GAGNON PIERRE 310 433 1053 | 200 DESROSIERS FERNAND | 311 420 1042 42 4 Smee 9 8 2315 ® FZ |e Cree 1 1 515 #3 5 ÿ bai 67 PARADIS SIMON 317 435 1069 | 134 GARAND GERMAINE 308 437 1053 44 A Graves a : 7 |16 10 42 | 69 $.Zubov 1 2 417 3 #7 d me 45 R.Brind'Amour 1 3 5 23 23 69 20 R Hamrlik 0 3 3 5 20 30 lis ., / $ièr \u201c .SEULS VOS 15 MEILLEURS POINTEURS DE LA SEMAINE SONT RETENUS POUR LE \u201cCUMULATIF\u201d EST UNE REFERENCE POUR VOS \u2018 4 LE CALCUL HEBDOMADAIRE DES BUTS, PASSES ET POINTS DE VOTRE EQUIPE.ÉCHANGES SEULEMENT.7 7 7 - 7 .- é Votre rang au classement général est déterminé par la somme de vos pointages hebdomadaires.En cas de divergences au niveau des statistiques, communiquez, sans frais, entre 9 h 30 et 11 h 45 ou entre 13 h 15 et 16 h 30 au 1 800 643-4971.Notez qu'en raison du nombre de \\_ participants, il nous sera cependant impossible de vous renseigner par téléphone sur les performances de votre équipe.*Résultats incluant tous les matchs jusqu'à dimanche dernier _ (| CE QU\u2019IL FAUT SAVOIR AVANT DE PROCÉDER À VOTRE OU VOS ÉCHANGES : [ ÉcHaNGESs DÉFI HOCKEY 7 C.P.11040 * Vous pouvez échanger un total de 4 joueurs durant tou- Ainsi le dernier formulaire publié le 3 avril 1998 devra être | Succursale centre-ville 5 Tr em re te la saison.Vous pouvez échanger un seul joueur à la posté le mardi 7 avril pour prendre effet le lundi 13 avril! Montréal, Québec { ATry hune fois, 2, 3 ou méme 4 d'un seul coup.Vous n'êtes pas tenu 1998.H3C 4X2 ! de le faire maintenant, vous avez jusqu'au mardi 7 avril 1998 pour vous prévaloir du droit d'échanger vos joueurs.» Les échanges s'effectuent dans la même ronde : l'ac- Nom Prénom * || n'y a pas cette année, de date fixe pour échanger.quisition d'un nouveau joueur dans une ronde donnée éli- | Mon numéro de participant : | | Tous les vendredis, jusqu'au 3 avril nous publierons un mine automatiquement celui que vous y déteniez jusqu'à ee comme celui-ci à l'exception des 20 et 27 fé- la date de l'échange.Sur le formulaire ci-dessous, vous | | vrier (période olympique) n'avez donc qu'à indiquer le numéro, de , de vos | * Tous les échanges prennent effet un lundi.Les formulai- | NOUveaux joueurs, vos anciens seront retranchés automa- Code régional No.de tél.résidence Âge au ter oct.1997 res doivent être postés, à l'adresse mentionnée, au plus tiquement.Mon(mes) nouveau(x) joueur(s) est (sont) : | tard le mardi qui précède leur date d'entrée en vigueur.Échange #1 Echange #2 Echange #3 Échange #4 UN EXEMPLE : *Les points de vos anciens joueurs demeurent à la fiche | | le formularre d'aujourd'hui publié le 6 février 1998 devra de Votre équipe au classement général jusqu'au moment [\u2014] [+] [\u2014] [+] être posté le mardi 17 février pour prendre effet le lundi 23 de l'échange.Par la suite, ce sont les points de vos NOU- | Je poste ce coupon à l'adresse indiquée au plus tard le mardi 17 février 1998 pour février 1998.veaux joueurs qui s'accumulent.| q | ue ma nouvelle équipe entre en action le lundi 23 février 1998.- q r + y A q i fl I 4 rom Cee FE DEEE [CAE Re W Sherbrooke F téphane Ouellet, di ex Hilton, Eric Lucas, Hercule Kyvelos et Jean-François Bergeron en acton à Sherbrooke?C'est fort possible et ce dans un avenir très + Lovis-Eric rapproché.\u2026 ALLARD ; Marcel Toulouse et Robert Guimond, respectivement président et vice-président des projets spéciaux au Club de boxe de Sherbrooke, ont confirmé, hier en conférence de presse, le vendredi 13 février Tors qu'un gala pro-am aura lieu à la fin avril ou au début mai à Sherbrooke.Il s'agira d\u2019un premier gala pro-am dans la région depuis 1992.Plus de 2200 spectateurs avaient assisté à ce gala mettant en vedette Ouellet et Lucas.«Ce gala de 1992 avait drainé beaucoup d'énergie, beaucoup trop.De plus, on avait un budget restreint et on n'avait pas fait beaucoup de profit.On s'était promis de ne plus jamais refaire un tel gala», explique Marcel Toulouse._ Alors pourquoi revenir à la charge six ans plus tard?«On a décidé de s'embarquer dans un tel gala parce que nous sommes bien encadrés avec Inter-Boxe qui injecte 7 millions dans des boxeurs professionnels, précise Guimond.Ils ont les reins solides.Le principal bailleur de fonds de ce groupe est un riche allemand qui fait beaucoup d'argent dans le domaine de l'informatique.» «Les gens d'Inter-Boxe sont prêts à perdre de l'argent maintenant, car il ont confiance de récolter le fruit de leurs investissements lorsqu'ils verront un de leurs boxeurs figurer parmi les cinq premiers au monde, ajoute Guimond.Ils organisent des galas aux Etats-Unis, à Montréal, Québec et en régions.De plus, les boxeurs sont très bien encadrés avec Yvon Michel comme directeur.Et les galas seront assuré- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 6 Tévrier 1 996 + GE ment bien structurés et notre tâche sera moindre.Nous n'avons pas à jouer les promoteurs.» Guimond ajoute que le club sher- brookois est assuré de toucher des profits.Endroit et boxeurs à déterminer Les membres du Club de boxe de Sherbrooke demeurent encore bien discrets concernant ce gala.Il à seulement été possible d'apprendre que le Palais des sports et l'Hôtel Delta figuraient parmi les sites potentiels pour ce gala qui se tiendra vraisemblablement un vendredi, soit le 24 avril ou ler mai.Pour ce qui est l\u2019identité de ceux Deux femmes monteront ring Sherbrooke (LÉA) ¢ week-end de la Saint-Valentin se- \u201cra particulier pour lan Dubé et sa copine Catherine Landry.C\u2019est que le vendredi 13 février, lan sera l\u2019une des vedettes de la carte de boxe auquel- le sa «douce».prendra part.Pour la première fois de l\u2019histoire du Club de boxe de Sherbrooke, deux femmes monteront dans le ring pour rendre part à un combat.Deux amies.les Sherbrookoises Catherine Landry et Julie Marmen, se feront face au cours d\u2019un combat de démonstration.L'Asbestrien Ian Dubé, un des meilleurs boxeurs du club sherbrookois, affrontera Francis Martin, le deuxième meilleur boxeur au Québec chez les 57 Kilos, mais ce n\u2019est pas son combat qui \u2018inquiète.Il admet qu\u2019il appréhende plutôt le combat de son amie.«Je n\u2019aime pas bien ça.Je ne veux pas que ma blonde se fasse mal.Mais il semble qu'elle à du talent.car elle a surpris les entraîneurs lors de l\u2019entraînement».raconte lan en souriant.Et va-t-il regarder le combat de sa blonde?«Je ne sais pas si je vais avoir le courage, lance-t-il.Je vais sûrement le regarder, mais je vais être nerveux.c'est certain.» «Il a peur que je me fasse défigurer», rigole Catherine, qui se dit beaucoup moins nerveux que son amoureux.; «C\u2019est sûr que c\u2019est un peu énervant un premier combat, mais ça me stresse beaucoup moins que ça peut déranger mon chuun», ricane-t-elle de plus belle., Eatherine a commencé à s'intéresser a la boxe en voyant lan à l'oeuvre.«J'ai toujours aimé la boxe, mais j'ai eu la piqûre en voyant mon chum: boxer», lan Dubé verra sa copine Catherine Landry monter dans le ring, dans un combat pour femmes, la fin de semaine de la Saint-Valentin.Catherine a commencé ce sport, il y a deux mois, alors que Julie le pratique depuis déjà huit mois.Elles prenaient tous deux part au volet initiation avec l'entraîneur Pierre Gagné.Et qui va gagner ce combat?«Julie et moi allons gagner toutes les deux», répond-t-elle avec brio.La boxe féminine va effectivement sortir gagnante de ce combat.«Peutêtre que ça va inciter d'autres filles à venir s'entraîner avec nous», espère l\u2019entraîneur-chef Jean Gauthier.Dix combats La carte du 13 février promet.Outre le combat de lan et celui de Julie et Catherine.huit autres combats seront à l\u2019affiche dans le gymnase du Club de boxe de Sherbrooke pour ce gala qui débutera à 20h.La finale opposera Stéphane Monast à Anthony Durrer chez les 71 kilos.José Grandbois se mesurera à Maxime Saint-Jacques, de Drummondville, chez les 67 kilos.Monast et Dubé seront d'ailleurs au Vermont samedi pour participer à la finale des Gants Dorés de cette région.Notons que les Sherbrookois Steve Lagrange.Mathieu Ravmond.Kevin Burke, Josue Leduc ainsi que les Victoriavillois Alex Bouvier et Éric Francoeur prendront aussi part à cette carte.On peut se procurer des billets en pré-vente au coût de 7 $ en communiquant au 822-2659.L'admission sur place sera de 9 S.Il reste aussi quelques out une carte de boxe en vue que l'on pourrait retrouver à l\u2019affiche, outre les noms mentionnés ci-haut, il est question de Leonard Durin, un roumain, champion du monde amateur en 1995 chez les poids lourds.De plus, quatre ou cing combats amateurs seront à l\u2019affiche et mettront en vedette des boxeurs du club sher- brookois.Le gala sera retransmis à la télévision à (RDS).«Et si ce gala est présenté à RDS.c'est certain que les gens d'Inter-Boxe vont faire en sorte de présenter une carte de qualité.question de bien vendre leur produit», se réjouit Guimond.D'autre part.une conférence de presse concocté par Inter-Boxe se tiendra le 16 février à Montréal où on dévoilera l\u2019identité des boxeurs qui prendront part à une carte de boxe pro-am le 3 avril dans la mé- Robert Guimond tropole.On annoncera notamment l\u2019affrontement entre Alex Hilton et Stéphane Ouellet.Les trois jours suivants cette conférence de presse.Ouellet, Hilton et Lucas seront de passage tour à tour à Sherbrooke pour s'entraîner et promouvoir la carte de boxe.Souligne-t-ellebillets VIP de disponibles.Drummond surprend les Gouverneurs Catherine PAGE Drummondville Tournoi international midget de Drummondville en prenant la mesure des Gouverneurs de Sainte-Foy par la marque de 3-2 hier soir.La formation drummondvilloise AA appelée à la rescousse pour remplacer les Malboros de Toronto en classe AAA ont étonné bien des gens en prenant la mesure des Gouverneurs, auteurs de 20 victoires en 36 matchs cette saison dans la Ligue midget AAA du Québec, \u201cMarc-André Blanchette (deux buts et une passe) et Jonathan Morin ont marqué pour les vainqueurs.Avec ce gain inattendu, les Drummondvillois.peuvent maintenant aller jusqu'à espérer la première place de leur groupe avec une victoire de Halifax contre Ann Arbor demain matin.S'ils terminent premiers, ils évolueront samedi à 13h15.sinon ils joueront à 19h15 ou 21h, tout dépendant s'ils terminent au deuxième ou au troisième rang.L ¢ Denim Swift de Drummondville a causé la surprise du Rien à comprendre! Essayez d\u2019y comprendre quelque chose?Le Denin Swift $\u2019était frappé.plus tôt dans la journée, aux Ann Arbor Ice Dogs qui, la veille, s\u2019étaient fait humilier 10-3 par.les Gouverneurs de Ste-Foy.Drummondville à payé la note, en quelque sorte, en subissant une défaite de 4-0.\u2018, «Les joueurs ne se sont pas présentés, expliquait l\u2019entraî- neur-chef, Daniel Lamothe.Il n'y avait rien à faire.Je crois que de la fatigue mentale et physique se fait sentir chez les gars.» Les Cantonniers se cassent les dents : Coriace, ce Team Illinois.Les Cantonniers de Magog se ont cassé les dents sur lui et ont perdu leur troisième match 4-3, au Tournoi international de hockey midget.« Après la première période de jeu, les Américains me- baient 2-0.Le filet de Jonathan Poudrier à 1:46 du deuxième tiers a remis les Cantonniers dans la course mais Team Îlinois a repris son avance et creusé l'écart en début de troisième.Deux filets rapides des Cantonniers, du Drummondvil- \u201cLaTribune En raison des Jeux olympiques de Nagano, \u2018la LNH cesse ses activités régulières entre le 8 et le 23 février 1998.Donc, nous publierons le 13 février les résultats de la semaine ffinissant le 8 février.Par la suite, c'est le 6 ars que nous reprendrons la publication régulière avec les résultats de la semaine finissant le ler mars.De ce fait, les coupons d\u2019échanges, y compris icelui d\u2019aujourd\u2019hui, devront être postés au plus tard le mardi 17 février pour prendre \u2018effet le lundi 23 février 1998.erci pour votre participation! 403 co lois Martin Autotte en avantage numérique et de Philippe Beaudoin, ont toutefois sonné la charge de Magog, mais c\u2019était trop peu, trop tard.«J'ai vraiment reconnu mon club en troisième, disait Mario Durocher.Si nous sortons dès la première période demain (aujourdh\u2019hui) comme nous l\u2019avons fait en troisième, nous connaîtrons une bonne partie.C'est demain que ça compte.» L'oeil sur les dépisteurs Durocher reprochait à ses joueurs de ne pas avoir la tête à ce qui se passait sur la glace.«Après les mises au jeu, ils jettent un coup d'oeil dans le coin à gauche.là où se trouvent les dé- pisteurs.Je leur ai dit de laisser faire le tataouinage et leur repêchage pour plu- tô1 recommencer à frapper et de provoquer des choses.» Les joueurs des Cantonniers s'étaient fixé comme objectif la victoire au Tournoi midget.«Je croyais que c'était leur but, reprenait Mario Durocher.Mais ils semblent plus préoccupés par les notes que prennent les dépis- teurs.» Les Tchèques, avec trois défaites, sont d'ores et déjà éliminés dans le groupe C.celui des Cantonniers.Ceuxci devront connaître une excellente performance.aujourd'hui à 17h30.s'ils veulent terminer en deuxième place de leur pool.Sinon, ils devront se contenter de la troisième place.Le tournoi est également terminé pour l'équipe polonaise.Des Voltigeurs bien voraces à Magog prendre les Voltigeurs de Drummondville à la légère au Tournoi national atome pec-wee de Magog.Champions de la classe pee-wee AA au cours des deux dernières éditions, les Voltigeurs sont en bonne voic de compléter leur tour du chapeau, cux qui ont inscrit un deuxième gain d\u2019affilée hier soir en disposant des Kruisers de Kitchener par le pointage de 4-1.En l'emportant aujourd'hui face aux Elites de la Beauce-Amiante, la meilleure équipe de la région de Québec, les Voltigeurs se qualifieraient automatiquement pour la ronde demi-finale prévue dimanche.«Je suis vraiment fier de la progression de ces jeunes, de s'exclamer le pilote Gérard Lambert.En début de campagne, cette équipe ne possédait aucun jeu d'ensemble: il a fallu partir avec des jeux dc base à leur plus simple expression.Ils n'ont jamais cessé dc travailler avec coeur, mème dans les périodes les plus sombres.Aujourd'hui.leurs efforts sont récompensés et à nos 11 dernières rencontres.nous avons subi une seule défaite.» Les Drummondvillois ont notamment enlevé les honneurs du Tournoi national pec-wee de Repentigny.Gérard Lambert est toujours fier de revenir à Magog ct il a encore ce tournoi dans sa mire.«Je maintiens toujours que Magog possède un des plus E ncorc une fois il ne faudra pas beaux tournois au Québec et que c'est doublement plaisant d'aller jusqu'au bout dans les circonstances.Ce ne sera pas facile ct nous venons d'ailleurs de battre une grosse équipe.Ils sont rapides et possèdent tous des bons lancers.Je suis certain que si nous les revoyons.ce ne sera pas le même match.N'oubliez pas qu\u2019ils avaient une douzaine d'heure d'autobus dans les jambes avant de sauter sur la glace.De plus, ils ont dû se familiariser avec un nouveau style de jeu, car ici au Québec la mise en échec est prohibée contrairement en Ontario.Je pense que Kitchener sera à surveiller.De notre côté, la route sera longue et ardue.mais j'ai confiance en mon groupe de jeunes.Hs sont prêts à défoncer des clôtures pour gagner», de confier Lambert.Mentionnons que quatre joueurs différents ont fait bouger les cordages du filet pour les Voltigeurs, soit Martin Tardif, Christian Masse, François Nault et Kevin Asselin.Au pays d\u2019Atomix À voir absolument: Benjamin Breault des Olympiques de Repentigny dans l'atome BB.Même numéro, mé- me chevelure et même coup de patin que Jaromir Jagr.Faut le voir pour le croire\u2026 -0- Les Faucons Orford St-Frangois tenteront de sauver leur peau aujour- d'hui en affrontant les Kruisers de Kitchener dans la division pee-wee AA.Malgré l'absence forcée de Villeneuve : au Grand Prix de Valcourt : «Il n\u2019y a rien de compromis dans la programmation» François BEAUDOIN : * Sherbrooke FREER TEER TERRE EE TY PE D si SE A M NS EE Malgré l\u2019accident qui a causé plusieurs blessures -à J Jacques Villeneuve, l\u2019oncle, la 16e édition du Grand | Prix de Valcourt aura lieu comme prévu du 19 au 22 fé- + vrier.«Il n'y a rien de compromis dans la programmation.| La seule chose qui est compromise, c\u2019est la participation J de Jacques Villeneuve, précise le président du Grand 4 Prix, Denis Leclerc.Pour le reste, toutes les activités au- | ront lieu tel que prévu.» .Vingt-quatre heures apres les événements, Denis Leclerc se disait encore passablement secoué.«Je connais Jacques depuis 16 ans, soit depuis qu\u2019il participe au Grand Prix de Valcourt.Il n'a jamais raté une seule édition de notre compétition, qu\u2019il considère comme étant sa plus importante de la saison.Au fil des ans, nous sommes devenus de bons amis.J'ai beaucoup d\u2019admiration pour lui.C\u2019est un homme courageux.La motoneige, c\u2019est l\u2019amour de sa vie et c\u2019est son gagne- pain.» Denis Leclerc a rappelé que Jacques Villeneuve avait subi son lot d'accidents au cours des dernières années, qui ont remis en question sa participation au Grand Prix.¢ Valcourt.Mais il était toujours fidèle au poste.: Ti show must go on, comme disent les Anglais.W hin Bik TK NR a Denis Leclerc Un bris mécanique \u2018 «On dirait que Jacques est vraiment malchanceux, prétend Denis Leclerc.Il roulait prudemment et puis / subitement, il a perdu le contrôle de sa motoneige à cause d\u2019un bris mécanique.En fin de compte, ce qui est important.c\u2019est qu'il n\u2019ait pas été blessé trop gravement.» | À moins qu'il récupère de façon miraculeuse, Jacques Villeneuve ne participera donc pas au Grand Prix de Valcourt.«C\u2019est très très très décevant, convient Denis Leclerc.Jacques est très populaire et il ajoute un cachet articulicr au spectacle.Jacques était le seul pilote qué- écois inscrit dans la classe Formule I et un des deux seuls avec Normand Pilote en classe Champ 440, les deux principales catégories de notre compétition de motoneige sur anneau glacé.» | Denis Leclerc peut toutefois se consoler.Hormis Jacques Villeneuve, les meilleurs pilotes de motoncige se- ront du rendez-vous.«On promet un spectacle excitant», assure-t-il.\"a .À C4 LIG La Tribune, Sherbrooke, vendredi 6 février 1998 UE NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST SECTION NORD-EST PN Bp Bc Pts Dom Er 10m Pittsburgh 1611 155 128 69 13-86 168-5 5-2-3 Montréal 20 7 167 137 63 11-11-5 17-9-2 54.Boston.2111 139 135 57 11-10-5 12-126 352 Ottawa.25 9 128 138 55 1313-2 1013-6 4-4-2 2111 137 135 53 12-86 9126 6-13 29 7 136 160 47 13-12-6 7-17-1 36 SECTION ATLANTIQUE New Jersey .55 33 16 6 155 108 72 2-7-0 12-96 523 Philadelphie.53 28 16 9 152 118 65 1584 13-85 4-5] Washington.55 26 1811 153 139 63 13-85 13106 5-23 NY.Rangers.55 17 2315 138 150 49 10-118 7127 3-43 Floride.S6 18 2612 136 158 48 8-14-6 10-126 352 N.Y.Islanders.56 20 28 8 146 155 47 1113-3 9-154 5:32 Tampa Bay.55 9 37 9 100 182 27 7-15-6 2223 09-1 CONFERENCE DE L'OUEST SECTION CENTRALE 56 35 13 8 171 114 78 16-5-5 1983 73 57 31 1412 176 132 74 1875 1377 43 58 29 21 8 169 144 66 17-85 1213-3 35 Phoenix 55 24 2110 159 152 58 13-8-5 11-135 43 Chicago.54 22 23 9 131 126 53 10-12-6 1211-3 6-4- Toronto.54 18 29 7 126 162 43 10-144 853 4-6- SECTION PACIFIQUE Colorado\u2026\u2026\u2026 56 27 13 16 165 134 70 145.10 13-8-6 54 Los Angeles.53 24 20 9 153 143 57 15-82 9127 7-2- San Jose.54 21 2 7 134 142 49 10-1544 11-03 53 Edmonton \u2026\u2026 55 19 2 10 135 154 48 10-13-5 9-135 5-4- Angheim.55 19 27 9 135 165 47 10-154 9125 54 Colgary\u2026\u2026\u2026.55 34 30 11 141 175 39 9.344 S067 24- Vancouver.55 14 33 8 142 196 3% 7154 718-4 28 CLASSEMENT GENERAL CALENDRIER CONFERENCE DE L'EST Mi Pts 1.New Jersey 55 n 2.x-Pittsburgh 56 69 3.Philadelphie.53 65 4.Montréal.55 63 5.Washington 55 63 6.Boston .55 57 7.Ottawo.57 55 8.Buffalo.53 53 9.N.Y.Rangers.55 49 10.N.Y.Islander 56 48 11.Floride.56 48 12.Caroline.56 47 55 27 CONFERENCE DE L'OUEST 56 78 56 70 57 74 58 66 55 58 6.Los Angele 53 57 1.Chicago.54 53 8.San Jose 54 49 9.Edmonton.55 48 10.Ancheim 55 47 11.Toronto .54 4 12.Calgary.55 39 13.Vancouver \u2026 55 36 x-meneur de section 1-2.= LES OS DK STATISTIQUES DU CANADIEN B P Pts Pén 8.Mark Recchi 27.Shayne Corson.25.Vincent Domphousse .14 % 4 34 11.Saku Koivu .0 32 42 0 26.Martin Rucinsky.49.Brian Savage \u2026 .38.Vladimir Malakhov.22.Dave Manson \u2026 43.Patrice Brisebois 3 37.Patrick Pouli 5 1 le 23 44.Jonas Hoglund.6 8,14 1 17.Benoit Brunet \u2026 5 9 14 37 5.Stéphane Quintal .6 6 12 88 T1.Sébastien Bordeleau \u2026 4 7 1 28 28.Mare Bureau 7 2 9 6 3.Zorley Zolopsk 2 7 9 4 24.Scott Thorntol 3 6 9 125 55.tgor Ulavoy.2 7 9 85 23.Turner Steve 3 4 7 7 3.Peter Popovic 1 3 4 20 52.Croig Rivet.0 2 2 79 15.Eric Houde \u2026 1 0 1 0 29.Brett Clork .1 0 1 20 21.Mick Yukoto 1 0 1 138 41.Jocelyn Thibau 0 1 1 0 52.David Ling.0 0 0 0 46.Matt Higgins 0 0 0 0 35.Andy Moog 0 0 0 4 LES GARDIENS G P NMin Bo BIMoy.35.Andy Moog.15 12 21674 68 2244 41.Jocelyn Thiboult.13 8 51668 68 2245 Totgux (1).28 20 73342 136 4246 Mercredi, 4 février Boston 2 Buffalo 2 Washington 2 Pittsburgh 2 NY Islanders 4 Montréal 2 New Jersey 2 Ottawa 0 Toronto 3 St.Louis 2 Tompa Bay 3 Caroline 3 Dallas 1 Philadelphie 0 San Jose 3 Edmonton 0 Ancheim 3 NY Rangers 2 Jeudi, 5 février St.Louis 3 Boston 1 Ottawa 3 Toronto 2 Detroit 5 Tampa Bay 4 Chicago ou Colorado, 21h.Philadelphie à Phoenix, 21h.San Jose à Calgary, 21h.NY Rangers à Los Angeles, 22h30.Vendredi, 6 février Pittsburgh à Buffalo, 19h30.Edmonton à Vancouver, 22h.Samedi, 7 février Los Angeles à Anaheim, 15h.Philadelphie à Colorado 15h.New Jersey à NY Islanders, 15h.Caroline à Boston, 15h.Chicago à Dallas, 15h.Detroit à St.Louis, 15h.Floride à Toronto, 16h.Tompa Bay à Washington 19h.Pittsburgh a Ottawa, 19h30.Buffalo à Montréal, 19h30 (RDS).NY Rangers à Phoenix, 20h.Edmonton à Calgary, 21h.San Jose à Vancouver, 22h30.(Trève olympique du 8 au 24 février) Mercredi, 25 février Toronto à Buffalo, 19h.Tampa Bay à Washington, 19h.Pittsburgh à Montréal, 19h30.Dallas a NY Islanders, 19h30.New Jersey en Floride, 19h30.Los Angeles à Detroit, 19h30.Colorado à Phoenix, 21h.Ottawa à Edmonton, 21h.Anoheim à Vancouver, 22h.LES MENEURS (matchs d'hier non compris) B P Pts Selanne, Ang.41 24 66 Jagr, Pgh.24 42 66 Forsberg, Col 19 45 64 LeClair, Pha 35 24 59 Lindros, Pho 24 35 59 Bure, Ver.33 25 58 Francis, Pg 16 42 58 Stumpel, LA 17 0 5 Tkachuk, Pho.34 n 56 Sakic, Col.3 xB 56 Oates, Was .13 43 56 Recchi, Ml.25 30 55 Gretzky, NYR 3 42 55 Bondra, Was.34 20 54 LaFontaine, NYR.20 34 54 Palffy, NYL.29 24 53 Modano, Dal .19 3 52 Fleury, Cal 17 35 52 Allison, Bos.20 32 52 Reichel, NYI.0 3 51 Sundin, Tor .24 26 50 Amonte, Chi \u2026 19 31 50 BASKETBALL ame w SPORT ETUDIANT mal \\ NBA L'ASSOCIATION NATIONALE LIGUE COLLÉGIALE AA Féminin Vendredi, 6 février Tr-Rivières © Shawinigan, 19h15 Soref-Tracy c.St-Hyacinthe, 19h15 Granby ¢.Champlain 19h Masculin Vendredi, 6 février Trois-Rivieres c.Shawinigan, 21h Sorel-Tracy c.St-Hyacinthe, 21h Gronby c.S.Sherbrooke, 20h LIGUES SCOLAIRES Jeudi, S février JM A Hyac.Delor.57 V.Divin 69 CF A E Socré-C.«2» 33 St-Joseph 35 JF AA JH Leclerc © Mi-Sacré-C., 17h 8M AA Envolée 38 Mt-Ste-Anne 64 JM AA M Rivier ¢.St-Joseph, 17h30 CFA C Socré-C 47 F Delplate 36 CFA JRaimbault 39 Clarétain 38 CFA P, Dr'ville «2» 23 P.Dr'ville «1» 47 CFA E Socré-C.«1» c Envolée, 18h JF À Le Ber 34 C Rivier 50 JFA Lo Ruche 52 Mi-Notre-D 13 BF À Si-Joseph 27 J Monce 46 CF AA Triolet 34 Galt 83 JF AA Si-Maurice c.F Lefebvre, 18h JM À C Arthobasko \u20ac.S1-Bernord, 19h JM À Triolet B6 Servites 26 CFA Odyssée 13 F Deloplace 58 Vendredi, 6 février JF A Clorétain c.Somare, 16h30 CMA Mi-Socré-C E Socré-C, 17h30 {MA V Divin © PG Oshguy, 17h30 BM AA E.Sacré-C.c Transit.17h30 CM AA E Sacré-C.« Galt, 17h30 BF A C Sacré-C «1» ¢ Trioler, 17hd5 (M AA Salésien «1» ¢.Triolet «2», 17045 (MA AGirouord « F Lefebvre, 18h JF AA B Goriépy « Poudsiere, 18h30 CF AA St-Maurice «.C Sacre-C.19h CM AA Beloeil c Mt-Ste-Anne, 19h30 Conférence de l'Est Section Atlantique v D Washington .Boston.Philadelphie.Indiana.33 Chicago.34 15 Charlotte.28 18 Cleveland.27 19 Atlanta.Bn 2 Milwaukee un Derroit 21 25 Toronto 11 36 Conférence de l'Ouest Section Mid-Ouest I 34 14 Utal Minnes Houston Vancouver Dallas Denver Seartle _ LA takers.; n Phoenix 31 14 Portland .% 2 Sacramento .nn LA.Clippers.mn Golden State.8 ¥ Mercredi, 4 février Boston 110 Dallas 99 Washington 104 Cleveland 88 Miami 98 Philadelphie 84 Minnesota 95 New York 88 Utah 101 Chicago 93 Sacramento 101 Denver 99 Seattle 104 Indiona 97 LA Lokers 122 Portland 115 Jeudi, 5 février Toronto 101 Dallas 93 Phoenix ou New Jersey, 19h30 Washington o Orlondo, 19h30 Vancouver à Charlotte, 19h30 Atlanta à Cleveland, 19h30.Houston à Detroit, 19h30.Miami à Milwaukee, 20h30 Dimanche, 8 février Moïch d'étoiles, à New York, 18h Moy 553 543 52 468 A468 m an 694 587 583 522 457 234 708 224 44 104 174 264 28 AT IS TI fon 7 e 9, ¢ & LA LIGUE f \u2019 L W 0 JUNIOR MAJEURE 7 LA LIGUE \u201cWN a LA LIGUE DU QUEBEC INTERNATIONALE \u2018AHL °° AMÉRICAINE Section Lebel CONFERENCE DE L'EST Conférence de l'Est M GP N BP BC P Section Nord-Est Section Atlantique Rouyn-Noranda.53 35 15 3 276 180 73 Mj G PDF BP BC Pis Mj 6 P NDP Bp Bc P Loval.\u2026 52 32 17 3 213 165 67 | Detroit \u2026 5 32 12 9 186 149 73 { Soint-Jeon\u2026\u2026.49 2 15 8 0 140 121 60 Showinigan .52 29 17 6 202 174 64 | Grand Rapids.\u2026\u2026 51 26 22 3 141 137 55 | Fredericton 53 23 19 8 3 170 164 57 Victoriaville.53 28 18 7 198 158 63 | Orlando.50 23 19 8 153 161 54 | Portland 53 18 24 9 2 156 169 47 Val-d'Or 55 27 22 6 193 175 60 l Québec 52 17 29 6 191 178 40 {St John's.51 l6 20 12 3 145 158 47 Hull.52 24 27 1 205 204 49 Section Centrale Section Nouvelle-Angleterre Sherb 52 23 26 3 174 183 49 Fort Wayne.51 2 18 4 163 153 42 49 26 14 8 1 162 141 6} Drummondville.54 19 29 3 169 231 41 53 25 18 10 181 167 #0 \u2026 51 26 16 7 2 182 167 6) 53 25 25 3 158 173 53 | Worester.48 22 18 4 4 165 160 52 SECTION FRANK-DILIO 51 22 22 7 141 157 51 |New Haven.53 21 27 4 1 154 172 47 17 5 219 172 69 50 23 23 4 152 165 50 | Providence.48 12 26 5 5 144 194 WM 23 1 214 213 61 CONFERENCE DE L'OUEST Conférence de l'Ouest 20 3 213 191 59 Section Mid-Ouest Section Empire State 27 8 188 191 46 Chicago.53 36 15 2 183 159 74 | Homilton 50 27 11 1 1 168 133 66 31 5 195 250 41 | Milwaukee.59 28 21 3 156 158 59 | Albany \u2026.\u2026 S1 26 14 7 4 179 137 63 39 3 153 238 27 | Kansos City.51 23 2 7 157 168 53 | Adirondark 54 22 22 7 3 160 176 54 38 5 168 255 27 | Manitoba \u2026 52 20 27 5 153 178 45 | Syracuse \u2026 48 21 19 6 2 166 171 50 Co Section Sud-Ouest Rochester .49 16 23 10 0 151 176 42 Mardi, 3 février Long Beach\u2026\u2026\u2026 56 33 15 8 180 145 74 Section Mid-Atlantique Cap-Breton 5 Holifox 2 Houston.52 33 14 5 174 135 7) |Philodelphie\u2026 49 3} 11 6 10193 144 69 Loval 5 Drummondville 3 Utah.51 32 12 7 180 137 71 | Hershey \u2026 51 21 22 4 4 144 158 50 Rouyn-Noranda 7 Victoriaville 3 Las Vegas \u2026 51 25 20 6 165 170 56 | Kentuck 47 21 19 4 3 156 152 49 Mercredi, 4 février San Antonio.52 15 32 5 133 197 35 | Cincinnati.50 13 24 8 5 153 195 39 Moncton 11 Baie-Comeau 2 Rouyn-Noranda 4 Hull 3 Sherbrooke 2 Loval 1 Jeudi, 5 février Halifax 3 Baie-Comeau 2 Val-d'Or 8 Shawinigan 3 Vendredi, 6 février Drummondville à Holifox, 19h.Baie-Comeau à Cap-Breton, 19h30.Laval à Rimouski, 20h.Shawinigan à Rouyn-Noranda, 20h.Chicoutimi à Sherbrooke, 20h.Québec à Val-d'Or, 20h.Hull à Victoriaville, 20h.Samedi, 7 février Drummondville à Cap-Breton, 19h.Rimouski à Victoriaville 20h.Dimanche, 8 février Quebec a Rouyn-Noranda, 16h.Laval à Chicoutimi, 18h.Sherbrooke a Hull, 19h.Drummondville à Moncton, 19h.Rimouski à Showinigan, 19h.LES MENEURS Mi B P Pts Ribeiro, Mike Rou.5 3 72 M0 Benoit, Mathieu Chi.53 52 53 105 Dagenais, Pierre Rou 43 4 57 103 Abid, Rema Chi.53 250 66 101 Roger, Sébastien Mon 54 4 4 89 Richards, Brod Rim.52 8 60 8 Lecovalier, Vincent Rim.42 32 53 85 Perna, Dominic Lav.Gosselin, David Chi Johnston, Marty Hul .Walser, Derrick Rim.Walsh, Ryan Cop.50 34 40 74 TOURNOIS INTERNATIONAL MIDGET DE DRUMMONDVILLE Jeudi, 5 février 63.AAA Denin Swift Dr'ville D Ann Arbor 4 64.AAA Blues Bramaleo 5 Moncton 4 65.AAA Darmouth 4 République tchèque 3 66.AAA Pologne 2 Estacades Cap-de-la-Madeleine 7 67.AAA Team Illinois 4 Contonniers Magog 3 68.AAA Commandeurs Lévis 5 Compuware 0 69.AAA Little Caesars 3 Fredericton 1 70.AAA Denin Swift Dr'ville 3 Gouverneurs Ste-Foy 2 Vendredi, 6 février 71.AAA Commandeurs Lévis c, Blues Bramolea, 10h30 oi mM Fredericton c.Estarades Cop-de-lo-Madeleine, 73.AMA Ann Arbor ¢ Halifax, 14h 74.AAA 3e groupe D c.Subway Dormouth, 15h45 75.AAA Contonniers Magog c.Ze groupe D, 17h30 76.AAA 3e groupe B c.Ze groupe À, 19h15 77.AAA 3e groupe À c.2e groupe B, 2h NATIONAL BANTAM DE WINDSOR Jeudi, 5 février 38.B Caisse Pop Warwick 2 MEB Acton Vale 4 39.B Islenders Richmond 1 Centre Camion Asbestos 0 40.BB Toros Fleurimont 2 Riverains Moriloc 2 41.8 Corignan Windsor 1 Coscados Kingsey Falls 4 Vendredi, 6 février 42.B Faucons St-Ephrem Benuce c.Chevaliers Gatineau, 8h30 43.B Albatros T.-Rivières D.c.Cougors Valcourt, 9h50 44.BB BB Bellechosse c.Toros Fleurimont, 11h}0 45.BB Rockets Rock Forest c.Harfangs Beauport, 12h30 46.BB Tigres Victoriaville «.Sabres Roberval, 14h 47.B Mosko St- Hyacinthe \u20ac.gognont 42, 15h30 48.B perdant 42 ç.Éperviers St-Bruno, 17h 49.BB Riverains Mori ¢ BB Bellechasse, 18h30 50.BB Harfongs Beauport c.Royals West Istands, 20h 51.BB Sabres Roberval c.Alouettes St-Jérôme, 21h30 NATIONAL BANTAM ARAMIS DE THETFORD MINES Jeudi, 5 février 28.BB Ambassadeurs Érable 5 Compus Ste-Foy 5 29 CC St-Gédéon 5 Chauveou 1 30.AA Mauricie 4 Rive-Sud 1 31.BB Compus Ste-Foy | Amiante 7 _ 32.BB Beauce-Centre 3 Ambossodeurs Érable 3 33.CC Montagnards Richelieu O Amiante 5 Vendredi, 6 février 34.CC Félins Richelieu c.Charlevoix, 8h00 (Black Lake) 35.BB Acton Vale c.Phénix Trois-Cités, 8h30 36.AA Yamasko c.Norois, 9h20 (Black Lake) 37.CC Kamouraska c, Aylmer, 9h50 38.AA Lac Si-Louis c.Sherbrooke, 10h45 (Black Lake) 39.AA Beaute-Amionte «.Mouricie, 11h15 40.AA Rive-Sud c.Rimouski, 12h10 (Black Lake} 44.CC Montognards Richelieu c.gagnent 34, 12h35 42.BB Beauce Centre ¢.Acton Va 13h35 {Block Lake) 43.CC perdant 34 \u20ac Amiante, 14h 44 CC perdant 37 c.St-Gédéon, 15h (Black Lake) 45.AA Sherbrooke c.Yomosko, 15h25 46.CC Chauveou «.gagnont 37, 16h50 47 AA Norois ¢.Beauce Amiante, 18h20 48.BB Phénix 3 Cités c.Amiante, 20h15 49 AA Rimouski ¢.Lac St-Louis, 21h40 NATIONAL ATOME PEE WEE DE MAGOG Jeudi, 5 févrler 71.PW BB Cascades Ash.War.Kings.2 Mariniers Sorel-Traty 6 72.AT BB Catorattes Shawinigan D Olympiques Repentigny 6 73.PW AA Tourbillon Beauvol 2 Citadelles Quebec 4 74.PW BB Pics Springfield 3 Nicobec 3 75.PW AA Voltigeurs Dr ville 4 Kruisers Kitchener | Vendredi, 6 février 76.AT BB Colonials New Jersey ¢ Norbord Lasorre, Sh, Rock Forest 77.PW AA Petes Peterborough ¢ Tourbillon Beauval, 8h30 78.AT BB Sags Chicoutimi ¢.Opt.Adon Vote.9h15.Rock Fores Nn.TH AA Citadelles Québec c.Canadiens Fredericton, 9h45 80.AT BB Tigres Victoriaville ¢.Middlesex, 10h30, Rock Forest 81 PW AA Kruisers Kitthener c.Foucons Ortord-St-François, 1h 82.PWBB Colon.New Jersey c.Exp.St-Féficien, 11h45, Rock Fores! 83.PW AA Elites Beauce-Amionte « Volfigeurs Dt'wille, 12h15 84 PW BB Caisse Pop Amos c.Stars Richmond Hill, 13h.Rock Forest 85.AT BB Olympiques Repentigny c.Colonials New Jersey, 13h30 B86.PW AA (an.Fredericton c.Petes Peterborough, 14h15, Rock Forest 87 AT BB Norbord Losorre c.Cotaractes Showinigon, 14h45 8% AT B8 Islanders Middlesex « Soguenésns Chicoutimi, 16h 89 PWBB Moriniers Sorel-Tracy c Colonials New Jersey, 17h15 90.PW BB Exprass St-Félicien ¢ Coscodes Asb.War Kings.18h30 91 PW BB Stars Richmond Hill «.Pics Springfield, 19h45 92 PW BB Nicobet ©, Caisse Pop Amos, 21h NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Mercredi, 4 janvier Cincinnati 4 Québec 2 Detroit 4 Cleveland 3 (F) Chicago 4 Michigan | Indianapolis 2 Milwaukee 1 Utah 6 Las Vegas 3 Jeudi, 5 janvier Fort Wayne 3 Long Beach 2 (F) Vendredi, 6 janvier Cleveland à Detroit Cincinnati à Kansas City San Antonio à Las Vegas Long Beach au Michigan Chicago à Milwaukee Grand Rapids à Orlando Houston à Québec Manitoba au Utah \u201cNay Ww SPORT ETUDIANT Premier cycle ; PJ V D N BP BCPC* Pts EleTondem.8 7 0 15 14 5 2 S.Sherbrooke.8 6 2 0 42 21.8 20 MiSte-Anne\u2026.8 3 4 1.27 16 7 14 C.Clorétain .7 4 3 03% 30 513 S.TRivieres.6 2 4 028 #4 5 9 CArthobaska.7 1 6 015 54 7 9 SSolésien.6 1 5 ON 5 5 7 Lundi, 9 février Mt-Ste-Anne c S.Tr-Rivières, 18h £alésien c.C.Arthaboska, 19h30 Deuxième cycle PP VD P BC PC* Pts S.Solésien.8 5 3 054 4 16 is.7 7 0 054 15 1 15 C Clorétoin \u2026 9 6 3 063 29 113 ( Arthoboska.7 3 4 0 48 35 6 12 S.Sherbrooke.8 6 2 036 19 ON S.T.Rivières.9 2 7 034 6 610 C St-Césoire\u2026 8 2 6 017 62 3 7 Mi Ste-Ame\u2026 8 1 7 021 65 4 6 \"PC: À choque match, une équipe peut perdre ou gagner des points de comportement selon le nombre de punitions qu'elle obtient.Jeudi, 5 février S.Sherbrooke 5 St-Césaire 0 Mont Ste-Anne 7 Tr-Rivières 7 Un point pour une défaite en prolongation.Vendredi, 6 février Kentucky à Cincinnati 19h35.St.John's à Hamilton 19h30.Syracuse à New Hoven 19h35.Rochester à Philadelphie 19h05.Hartford a Portland 19h30.Hershey a Providence 19h05.Worcester a Saint-Jean 19h30.Somedi, 7 février Albony à Adirondack 19h30.Kentucky à Cincinnati 19h35.Worcester à Fredericton 18h.Rochester à Hershey 19h.Providence à Portland 19h30.Springfield à Soint-Jeun 19h.NDGE +, LA LIGUE MIDGET AAA DU QUEBEC CO QUITS LA LIGUE - SEMI-PRO | DU QUÉBEC SECTION EST Mi 6 PDP Bp B 75 1M Ne 6 D 01521015 À .16 17 2 164 164 34 71501 243 3 35 11 21 3 140 19 SECTION CENTRALE - 194 145 a .423 9 2 34 20 13 1 184 170 4) 35 15 48 2 153 207 3 34 10 19 5 131 194 25 2 207 SECTION OUEST 3% 2% 8 0 202 35 24 11 35 12 17 6 160 35 12 20 3 150 35 12 21 1 145 y-Pont-Rouge \u2026\u2026 Thetford Mines.Rive- Sud.\u2026 St-Gabriel.Lachute \u2026 Ste-Thérèse Soret\u2026\u2026 x-lberville.x-équipe suspendue y-champion de section NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Jeudi, 5 février Québec 7 Pont-Rouge 2 Vendredi, 6 février Ste-Thérèse à Sorel, 20h.Sorel à Iberville, 20h39, annulé Lachute à Pont-Rouge, 20h30.Actor Vale à Granby, 20h30.Windsor à Asbestos, 21h.Somedi, 7 février Thetford Mines à Acton Vale, 16h30.St-Gabriel à Jonquière, 19h30.Rive-Sud à Granby, 20h.150 .54 160 - 48 176 30 183 \u201827 mn 3 LA LIGUE JUNIOR AAA DU QUEBEC Section Sherwood P DP Bp Be 13 1 203 139 51 7 207 207 47 2138153 44 143 165 40 144 193 30 124 213 12 Coaticook.a ~ œ ns on oss St-Hyacinthe\u2026 A Section CCM M G P DF Bp Bc Pts 3 2 10 2157125 48 36 21 14 1 136 15 41 3% 18 17 11019 7 3 17 16 31M M0 77 La St-Lovis.3% 17 17 2 165 137 3 College Français.35 13 0 2712 149 28 Section Tacks Magog 29 7 1188132 59 Jonquière 38 21 13 4 185 146 46 Lévis .37 21 15 1 165 156 43 Ste-Foy 36 20 14 2 172 163 42 Cap-de-lo-Made 36 14 18 4168 189 32 Antoine- Girouard ee 33 2 30 11103210 5 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi, 6 février Regents LLL à Lac-St-Louis, 19h30.Cap-de-la-Madeleine à Collège Français, 20h Samedi, 7 février Amos a Gatineau, 14h.Dimanche, 8 février Amos à Gatineau, 15h.Régents LLL à Collège Français, 19h.221 21 174 200 Joliette.41 Montréal Junior À.134 63 172 57 172 S0 177 49 205 180 49 183 192 44 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongo- tion.Volleyfield St-Jérôme Lo Plaineon = ra = eo LO WS Ls \u2014 Mercredi, 4 février Lo Plaine 7 Joliette 3 Montréal 5 Valleyfield 3 Vendredi, 6 février Montreal à Contrecoeur, 19h29 Voileyfield à St-Hyacinthe, 20h LoPloine à Lachine, 20h.Longueuil à Joliette, 20h.Warwick a Cowansville, 20h.Dimanche, 8 février Coaticook a Volieyfield, 14h.Longueuil Warwick, 16h.Si-Hyacinthe a Contrecoeur, 19h30.St-Jérôme à LaPlaine, 19h30.Lachine a St-Jérome, 20h Mardi, 10 février Lachine © St-Jérôme, 20h.SOMMAIRES LIGUE NATIONALE St.Louis 3 Boston 1 Premiére période 1 St Louis, Demitra 17 (Pronger, Courtnall) 19:13 {an} Pénalités - Mactnnis StL 7:28, Taylor Bos 17.23 Deuxième période 2 St Louis, Compball 15 (Courtnall, Duchesne) 6:36 (an} Pénalités Gill Bos 5 12, Mocinnis SIL 17:36, Allison Bos 18:20, Duchesne StL 19-00 Troisième période 3.Bostan, Thornton 3 (Yan Impe} 12 09 4 St Louis, Turcotte 9 (Archeynum, Pronger) 19:3/ (id} Pénalité \u2014 Atcheynum 51L 13:49 Tirs au but St Louis.n 1 3 \u2014 3» Boston.8 6 M 26 Gardiens - St.Louis: McLennan {G,7-4-2); Boston- Dafoe (6.18-18-8) press numériques = Si.Louis: 2-2; Boston: 0-4, Arbitre - Paul Stewart.Juges de lignes -\u2014 Kevin Collins, Brian Murphy.Assistance \u2014 13,590.Toronto 2 Ottawa 3 Première pérlode 1.Ortowo, Gardiner 4 (Lambert) 13-43 2 Toronto, Modin 8 (Sullivan, Yushkevich} 13:59 3 Ottawo, Mi£ochern 16 (Alfredsson, Yashin) 17:43 {on} Pénalités \u2014 Domi Tor 5-21, Dockell On 5:21, Zetiler Tor 7-13, McEochern Ont 7.23, Zettler Tor 17 08, Domi Tor 19:56 Deuxième période Aucun bot Pénalités fohnson Tor 14 53, Mozoun Tor 15 43 Troisième période 4 Ottowo, Yashin 24 (Arvedson, York) 7:14 5 Toronto, Modin 9 (Domi, Yushkevich} 10 52 Pémolités -\u2014 Arvedson Ont 0.25, Gardiner Ont 5-50, Johnson Tor 6:33.Tirs au but Toronto.5 \u2014 12 Ortowo 18 10 \u2014 4 Gardiens : Potvin \u2018pi 22-5); Ottawa: Rhodes (G.10-16-4} Avantages numériques Toronto: 0-3; Ottawa: 1-6.Arbitre Stephen Walkom.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney, Pierre Champoux Assistance \u2014 18,500 Detroit 5 Tampa Bay 4 Première période 1 Detroit, Yzerman 13,1 39 2 Detron, Eriksson 7 {Shanahan, Yzermor) 6 09 (an) Pénalité - Racine 18 {double min} 21 euxidme périods 3 Tampa Bay, Cross ?(Yseboert) 1 45 4 Tampa Bay.Yseboert 7 (Cross) 4 49 S Tampo Bay, Bonsignore 1 {Richer, Rocine) 5 3) 6 Dani, Kozlov 17, (Larionov.Yzermon} 12:32 {an 7 Detroit, Kozlov 18 (Shanahan, Eriksson) 19:50 {an; Pénalités | Murphy Der 6,46, Cross TB 12-22, Rouse Det 12 57, Holmstrom Det 17 26.Dykhuis TB 18-37 Troisième période 8 Tampa Bay, Ranberg 9, 1.14 9 Detroit, Ward 5 (Maltby, Draper) 9 56 Pénalité - Enksson Det 4 41 Tirs av but Detroit.\" n 10 3 Tompa Boy.oes 20 4 8 Gardiens Detroit: Osgood 6.24-12-10); Tompo Boy: Fitzpatrick {P.0-8-1) Avontoges numériques | Detroit: 3-4; Tompa Bay: 0-4 Arbitre - Mork Foucette Juges de lignes Jean Morin, Pierre Racicot Assistance 16,257 (MERCREDI) NY Rangers 2 Anaheim 3 Première période 1 Anaheim, Rutchin 9 (Sacro, Selanne) § 40 2 NY Rangers, Graves 17 (Swasney.rer] 9 46 3 Anabeim, Selonne 40 (Drury, Kaspa) 18 29 Pénolités - Stock NYR (mat } et Stevenson Ano (moj.) 5 26, Cullen Ana 15 50 Langdon NYR 18.52 Deuxième pérlode 4 Angheim, Selanne 41 {Cullen) 9.47 5 NY Rangers.Stevens 12 {Sundstrom Gretzky) 13-17 Pénalités Janssens Ana 5 04, Bannister Ano 7 39, Janssens Ara 1743 Troisième période Aucun but Pénalité = Daignecul! Aca 18 42 Ths au but N.Y.Rongers #4 lb 13 43 Anaheim .nl 4 26 Gardiens | NY Rongers Cloutier (P,3-2-0); Ancheim.Hébert (G,13-20-6) Avantages numériques | NY Rongers: 0-5; Angheim- 0-1 Arbitre Dan O'Holloron Juges de lignes Lonnie Comeron, Shane Heyer Assistance 17,174 San Jose 3 Edmonton 0 Première période 1 San Jose, Morleau 19 [Friesen, Rothie) 2 31 2 San Jose Burt 3 (Rites) 7 Pénolités | Zyvzin SI 11 16 Deuxième période 3 San Jose, Matisou B (MocLeon, Crovan) ! 4 Pénalités - Mottinau SJ et Grier Edm 12 ».Weight Edm 13 21, Tyuzin SJ 19: 0 Trolstème période Autun but Pénalités -\u2014 Doltas Edm 8-30, Zyuzin S} 8:46, Vernon SJ (purgée par Marleou} 13 32, Vernon SJ (d min {purgee par Burr), Zyuzin SJ, Morchant Edm et Joseph Edm 18:18 Tirs au but 6 NM 1\u2014 NW 60 \u2014 2 Gardiens \u2014 Son Jose: Vernon {G,18-15-5); Edmonton: Joseph {P.16-23-9) a) numériques \u2014 Son Jose: 0-2; Edmonton: 0-5.Arbitre \u2014 Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Swede Knox.Assistance \u2014 15,251.LIGUE JUNIOR MAJEURE Baie-Comeau 2 Halifax 3 Première période 1 Baie-Comeau, Frédéric Levac {13} {Timchenko O, Fento J) 7-55 an Pénalités - Stock D Hol 0:43, Tremblay E BaC 2-35, Johnstone A Hal 6-41, Quirk S Hol 8-11, Stack D.Hal 8:41, Bergeron M BoC 11:27, Trembloy E.BoC 15:07, Couture À Hoi 15:42 Deuxième période 2.Halifax, Biliy Manley (20) (Bélanger F .Couture À.) 4:30 (an 3.Baie-Comeau, Domenito Scali (13) (Bergeron M.tn 0} [6-3 16:12 for 4 Halifax, Fréderic Bélanger (6) (Power R.Warr A) 17:36 Pénalités - Bergeron M.BaC 3:16, Traini J Hal (inc) 10-57, St-Jacques B.Bal 11-02, Belanger F Hal 16:03, Power R.Hal 19:50 Troisième période 5.Halifox, Billy Manley 21) Bloc 5 Mathieu À} 16:07 (an) Pénalités - Tremblay E.Bal (inc 5°15, DiPaolo M Hol {inc} 5:15, Levac F Bal 9-08, Levat F.Bol (inc) 9-08, Johnstone A.Hal 9:08, Johnstone A Hal (inc) 9-08, Bargeron M BaC 15 32, Tremblay E Bol mai } 20-00, DiPaolo M Hel fro) 000 Gardiens -; Baie-Comeau, Nicolas Chabot {10-30-5).Halifax, Martin Bilodeau (16-19-3) Tirs au but Buie-Comeau.7onon - N Halifox.WU NM 1b - W Arbitre - Harry Domes.Assistance - 4722.Shawinigan 3 Val-d'Or 8 Première période 1.Val-d'Or, Dominic Chiasson (19 Boa Begin 5) 2.54 (on) 2.Shawinigan, Pavel Smirnov {18} (Côté B.} 5:57 3 Val-d'Or, Karol Bortanus (23) (Drolet C, Groulx D.) 14-05 for 4.Val-d'Or, Dominic Chiasson (20) (Bégin S , Groulx D} 16:5 > Showinigan, Jean-Philippe Poré i (Méthot F.Gouthier D) 50 Pénalités - Rodier S Sha 2.32, Periord M.Sha 12.30 Deuxième période 6.Val-d'Or, Steve Bégin (7) [Dag le 3 Chiasson 0 } 2:25 1 Shawinigan, François hé {opus P Paré-1} 5 49 8 Val-d'Or, Christion Doigle (9) (Bartonus K., Tremblay D.) 15:33 n) i Val-d'Or, Jean-Pierra Dumont (40) (Bortanus K , Lessard F } 17-10 on énalités - Trembloy D YdO 12-01, Periord M Sha 13 28, Lauzon M Sha 14 09 Troisième période .Jo Christian Drolet (19) {Dumont J, Létourneau M} 13 07 an 11 Val-d'Or, Karol Bortaaus (24) (Drolet C, Tremblay D.) 15:02 (on) Pénalités - Chiasson D VdO 2:40, Biron M.Sho 11:23, Tremblay À Sho 14:23, Tremblay A.Sha 14 23, Chiasson D VdO 14:23, Paré J Sha frei 17-49, Droler C YdO {mai} 17:49, Droles C.VdO 17:49 Gardiens -.Shawinigan, Mathieu Chouinard (23-11-3), Chorles Beauparlant(à 0.09 per 3}, Val-d'Or, Roberto Luongo (19-18-4) Tirs au but Shawinigan .oe 8 9 14 - 3 Vol-d'0r.2 19 14 55.Arbitre - Stéphane Auger Assistance - 1956.TENNIS TOURNOI DE CROATIE Simple Deuxième tour Greg Rusedski {1}, G.-B.bas Jan Kroslak, Stovaguie, 6-4, Goran Ivanisevic a.Croatie, bat Boris Becker, Allemagne, 7-6 (8-6), 6-7 {7-9 Mor Rosset (5), Suisse, bat Radomir Vasek, République tchèque, 6-3, 6-1.Jiri Novok (7), République tcheque, bat Emilio Alvarez, Espagne, 6-}, 7-5.Martin Damm, République tchèque, bai Jon Siemerink, Pays-Bas, 6-4, 6-3 ; Rainer Schuttler, Allemagne, bat Andrei Merino, Russie, TOURNOI DE MARSEILLE MARSEILLE, France {AP} \u2014 Résultats de nertredi ou tournoi de Marseille: Simple Deuxième tour : Yevgeny Kofelnikov (1), Russie, bat Adrion Voinea, Roumonie, 6-1, 3-6, 6-4.;.pnaud Boetsch, France, bot Gustavo Kuerten (4), Brésil, .Drames Engvist (6), Suède, bat Francisco Roig, Espagne.Arnaud Clement, Francs, hat Julian Alonso (8), Espagne.6-1, 6-4 Double Deuxième tour Donald Johnson et Francisco Montona (2}, E.-U., batient Dod dams.AFS, et Jeon-Philippe Fleurion, France, 3-6, More Keil el TJ.Middleton, F.U., baîtent Tomas Carbonell, Espagne, et Mikael Tiflstrom (3), Suède, 6-4, 6-3.@n wa dita d'oail Les Canucks troquent Sanderson aux Sabres pour May VANCOUVER (PC) \u2014 Les Canucks de Vancouver ont échangé l'ai-J lier gauche Geoff Sanderson aux Sabres de Buffalo en retour de l\u2019ailier gauche Brad May et d\u2019un choix de troisième ronde au repêchage de 1999, Premier choix des Sabres en 1990, 14e au total, May à été handicapé par des blessures au cours des deux dernières saisons.Sanderson, qui à débuté la saison avec les Hurricanes de la Caroline, à enfilé 70 buts au cours des deux dernières saisons.Il a connu4 sa meilleure saison à Hartford, en 1992-93, alors qu\u2019il avait marqué 46 buts en plus d'amasser 43 passes, «Brad est un individu de première classe», a commenté le directeur général adjoint des Sabres, Larry Carrière.«Il à été avec nous pendant six ans et il à toujours donné sa pleine mesure.Ce n\u2019est pas.facile d'échanger un joueur de son calibre.» May a inscrit un but, hier.dans le match nul de 2-2 gue les Sabres] ont livré aux Bruins de Boston.«C\u2019est toujours un choc, mais les changements se produisent pour: une raison, a commenté May après la rencontre.Je vais tenter d\u2019en tirer ce qu'il y a de mieux.l'ai déjà retrouvé le sourire.» Les Canucks de Vancouver ont complété une deuxième transaction en autant de jours, hier, quand ils ont cédé l'attaquant Mike si linger aux Flyers de Philadelphie en retour d'un choix conditionel] de sixième ronde au prochain repéchage.: Sillinger, âgé de 26 ans, montre une fiche de 10 buts et neuf pas] ses en 48 matchs cette saison, en plus de 34 minutes de punition.©; ' - ATTY iS 5 wana es eo 2 (on) loy A ard | 49, horles | 31 55.[LLIN >, 6-4, lema- blique varez, erink, Russie, J four- , Rou- Brésil, pagne, pagne, botient 8, 3-6, Carbo- .l'ai] I\"ai- age ndi- aro- nnus rqué irec- nous pas.bres] pour d\u2019en 15AC- Si] nifel pas PE woe es ATE Ered 0 Grandmaitre attend «les véritables effets» de a réunion des Tigres Christian PAQUIN Victoriaville J} \u20ac capitaine des Tigres, Patrick - fl Grandmaître, souhaite que la M rencontre d\u2019une trentaine de mi- putes entre les joueurs mercredi der- \u2018fière les portes fermées du vestiaire sera bénéfique à long terme.«Ce n\u2019est pas une question de replacer les affaires seulement pour les deux matchs de semaine.Nous constate- fous les véritables effets seulement \u201cdans les prochaines semaines», a-t-il = Ce soir, les Tigres reçoivent la vi- \u201cBite des Olympiques de Hull.De- \u2018main soir à 20 h, c\u2019est la bande à incent Lecavalier qui débarque dans la capitale des Bois-Francs.«Avant ces matchs et pour les séries éliminatoires, il était temps de se «parler de certaines choses», a ajouté \u201cPatrick Grandmaître.Pour briser le silence «.Le capitaine des félins, Daniel Corso et François Pagé ont organisé \u2018cêtte rencontre pour briser la barriè- -Té du silence avant la séance d\u2019en- \u201ctraînement des félins mercredi der- \u2018hier.% «Ça concernait l'attitude en général de l\u2019équipe.Le niveau de concentration n\u2019était pas le même pour tout le monde.Il était temps de se parler parce qu\u2019on se tirait dans le dos.Il y avait un petit malaise, rien de grave, mais nous avions besoin lune mise au point.Des fois, des chums, ¢a ne veut pas dire des cho- - ses pour ne pas blesser l\u2019autre et ça rend la situation pire qu'elle est véritablement», a ajouté le vétéran de 18 ans.cemment que les efforts aux séances \u2018d'entraînement n\u2019étaient pas toujours constants.«L\u2019attention aux cônsi tous les joueurs.Lorsque tu fais un exercice et que ton coéquipier n\u2019est pas présent d'esprit, ça devient frustrant.Tout s\u2019enchaîne ensuite, l\u2019en- traîneur-chef n\u2019est pas content, il met de la pression et les pratiques deviennent moins intéressantes et .efficaces», a-t-il expliqué.Relativement à ce point, Alain \u2018Rajotte, entraîneur-chef, a partagé l\u2019opinion de son capitaine, «Dans les pratiques, il y avait un 20 pour cent de tricheurs dans le groupe.Ce n\u2019est pas beaucoup, mais ça ralenti notre progression.À long terme, ça peut devenir une source de frustration pour plusieurs.» Enfin, Alain Rajotte a rappelé :que son équipe constitue la meilleu- te défensive de la LHJMQ.«C\u2019est fiotre meilleure arme.La base, c\u2019est oins éclantant qu\u2019une puissante at- \u2018taque, mais c'est efficace», a-t-il affirmé en terminant.\u201cBloc-notes Les Tigres estiment que Tomas \u2018Baluch reviendra au jeu la fin de se- \u2018Maine prochaine.Pierre-Luc Ther- \u201crien s\u2019est blessé à une épaule.I] sera en uniforme ce soir et Mathieu Ga- \u2018ron sera devant le filet.Un ama- \u201ctéur de hockey du Massachusetts est à la recherche d\u2019un exemplaire du éHandail des Tigres porté par PJ.\u201cStock maintenant avec les Rangers \u201cde New York.Il est prêt à payer le pros prix.Soom La Tribune, Sherbrooke, vendredi 6 février 1998 + CS «Nous cherchons la constance» Mongrain prévoit des Saguenéens «enragés» ce soir face aux Faucons Louis-Éric ALLARD et Jean-Paul RICARD Sherbrooke Ç était la prise de photo officielle des Faucons de Sherbrooke, hier après-midi au Palais de sports, et les sourires étaient de contre le mise après la victoire de 2-1 de la veille chèrement acquise contre le Titan du Collège Français de Laval.Mais l'entraîneur Robert Mongrain insistait pour que ses joueurs n'aient pas le sourire trop facile à lu veille de la visite des Saguenéens de Chicoutimi au Palais ce soir et de l'important match s Olympiques, dimanche à Hull.«Quand ça vu bien, il ne faut pas voler trop haut comme lorsqu'on est dans une mauvaise passe où il ne faut pas avoir le moral trop bas.Là.ce que nous cherchons, c'est de la janvier.- Patrick Grandmaître a noté rées n\u2019était pas la même pour Pas le bon pari Imacom-Daguerre, Martin Blache L'avocat Marc Vaillancourt a rendu visite à son confrère Jean-Pierre- Rancourt, hier matin.Me Rancourt a perdu son pari lors du Super Bowl en favorisant les Packers de Green Bay.JI a donc di porter le gilet des Broncos de Denver hier à son bureau sous le regard moqueur de Me Vaillancourtlouange Mongrain.Lourde perte École de hockey Drummondville dans la course pour les séries éliminatoires Gaston Drapeau: «Moi, j'y crois» Catherine PAGE Drummondville leur prochain voyage dans les Maritimes.«On ne peut pas revenir avec une fiche de .500», disait Gaston Drapeau.L es Voltigeurs misent beaucoup sur Cette série de trois matchs en trois soirs, qui débutent aujourd\u2019hui à Halifax et qui se poursuivra ensuite à Sydney et à Moncton, à été préparée minutieusement par le personnel d\u2019entraîneur.Des défaites signifieraient presque que la saison se terminera bel et bien le 13 mars prochain, date de la dernière rencontre en saison régulière des Voltigeurs.«En d\u2019autres temps.une fiche de .500 dans les Maritimes serait acceptable, mais pas dans notre position actuelle», soutenait Gaston Drapeau.Celui-ci confiait que ses joueurs le savaient aussi et comme preuve il fait valoir combien chaque joueur apportait une contribution individuelle à sa préparation.«Nous avons une salle d\u2019en- trainement au Centre Marcel-Dionne, mais pas pendant la période du tournoi.En plus de nos séances d\u2019entraînement quptidiennes, que nous tenons à 6 h 30 le matin, les joueurs se rendent tous de leur propre chef dans un gymnase privé.C\u2019est la première fois que je vois ça.» Drapeau avoue qu\u2019il existe une cas- POUR RESERVATION : GAI-HGE0 40852 sure avec sa formation du début de saison et sa troupe actuelle.«Il y avait cinq joueurs de plus avec l'expérience de la LHIMO.Nous avons effectué un virage aux Fêtes.» Par contre.il ne regrette rien.«C'est maintenant une équipe plus jeune mais plus constante et avec une meilleure communication.Tout le monde parle le même langage.Un vétéran peut vouloir imposer sa loi mais seulement si son attitude sur la glace reflète son discours.» Les Voltigeurs pourront compter David Girard dans leur alignement pour le voyage dans les provinces maritimes.Son équipe midget AAA, les Elites de Jonquière.est inactive durant ces constance.Quand tu as une équipe jeune, c'est plus difficile d'avoir cette constance recherchée».mentionne Mongrain qui n'a pas vu les siens en «coller» deux de suite depuis le 16 Les Faucons tenteront ce soir de remporter une deuxième victoire consécutive, mais la tâche s'annonce ardue, cur les Saguenéens de Chicoutimi s'amèneront au Palais avec la rage au coeur.Les Faucons ont défait les Sags 4-0, vendredi dernier à Chicoutimi.«C\u2019est sûr qu\u2019ils vont venir ici avec l'idée de venger leur échec.Ils vont sûrement sortir forts.Chicoutimi à un gros trio et it faudra le maitriser comme nous l'avons fait là-bas», spécifie Mongrain qui misera sur l'unité Eric Pinoul-Jean Jr Morin-Sylvain Dufresne pour neutraliser celle composée Ramzi Abid-Mathieu Benoit-David Gosselin, «Morin progresse, c\u2019est incroyable.Il excelle en défensive ct est nettement plus à l\u2019aise à l'aile en échec-avant».Celui-ci fera appel au gardien Dany Sabourin, qui à blanchi les Sags la semaine dernière et qui à perdu son blanchissage dans les dernières secondes du match de mercredi.«Je me dois d'y aller avec le gardien le plus for», D'autre part, Mongrain à appris deux mauvaises nouvelles, hier.Mario Larocque (côtes fêlés) et Clark Udie (commotion cérébrale) s'ajoutent à Patrick Vincent (commotion cérébrale) et Vincent Dionne (épaule) sur la liste des blessés et ne pourront prendre part au match de ce soir.Dans le cas de Larocque.le général de la brigade défensive.on parle d\u2019une absence d'au moins deux semaines.«C'est une lourde perte pour nous.H faudra qu'un gars comme Jean-François Fortin élève son jeu d'un cran et il en est bien capable», précise Mongrain tout en se disant très satisfait de la tenue de Pierre-Luc Courchesne et Patrice Bernier lors des derniers matchs.Guillaume Morin sera rappelé pour ce match.Les joueurs des Faucons de Sherbrooke se joindront aux membres du Club Optimiste de Sherbrooke ce samedi 7 février, pour participer à leur école de hockey en compagnie des moniteurs attitrés à l'école du Club Optimistell s'agit d\u2019une activité gratuite.pour les jeunes filles et garçons âgés de cinq à neuf ans.Par mesure de sécurité les jeunes doivent porter l'équipement complet incluant le casque avec visière ainsi que le protège-cou.Les membres du Club Optimiste pourront fournir certaines pièces d'équipement au besoin.Cette activité se déroule entre 13h30 et 17h30, demain.sur les patinoires des parcs Cambron.Marin et St-Al- phonse et tous les intéressés sont invités à y participer.trois jours et Girard pourra ainsi dé- voyais pas du tout dans le portrait de montrer pourquoi il est le meilleur marqueur de son niveau.Bloc-notes Ces trois matchs dans l'Est constituent les trois derniers avant le retour des Voltigeurs devant leurs partisans au Centre Marcel-Dionne après 40 jours d\u2019exil.La Bible relate que le Christ a passé 40 jours et 40 nuits dans le désert avant d'entreprendre son ministère.Avis aux croyants.Gaston Drapeau n'a pas été tenté une seule seconde par Tomas Baluch, quand celui-ci a été libéré.«Nous avons déjà nos 20 ans en vue de la saison prochaine et je ne le l'équipe.De plus, il n'a pas été capable d'aider Sherbrooke».Apres maints changements, le C du capitaine demeurera sur le chandail d'Eric Perricone et Philippe Plante: Jeff LeBlanc ainsi que Jasmin Gélinas ont été désignés ses adjoints.La décision définitive à été prise avant le départ de l'équipe pour Rouyn-Noranda.Parlant de Rouyn, l'ex directeur-général des Voltigeurs, Gilles Côté.désormais recruteur pour l'Est du Canada pour lus Sharks de San Jose se montre très positif quant au re- péchage en première ronde de Mike Ribeiro.et ce malgré sa petite taille.Écoutez et courez la chance d'assister au À GAGNER e 15 PAIRES DE BILLETS POUR LE SPECTACLE DE MARC DUPRÉ ET DES \\ FRERESACHVAL Ra A METEO DEEE et plus.Règlement du concours disponible à la station de radio CHLT 630 PACA) Co + Une cérémonie «simple et digne» Nagano (AP) Beethoven et démonstration de su- motoris, la cérémonie d'ouverture des XVIIIe Jeux olympiques d'hiver ce E ntre pétards asiatiques, airs de Le Tribune, Sherbrooke, vendredi 6 février 1998 soir à Nagano promet, disent ses organisateurs, d\u2019être «simple, digne» et empreinte de spiritualité.Mais en dehors de la participation de sumotoris et du nom de l\u2019athlète qui allumera la vasque olympique, le comité d'organisation (NAOC) garde jalousement secret le déroulement de la cérémonie qui se déroulera dans le stade Minami.À tel point que deux quotidiens japonais ayant révélé la semaine dernière quelques détails se sont vu retirer temporairement leurs accréditations.Brassalg\"10mmé) porteidrapeauf Photo PC Jean-Luc Brassard, âgé de 25 ans, le champion olympique en titre de la discipline des bosses de ski acrobatique, portera le drapeau canadien à la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux de Nagano, ce soir, a-t-on appris hier.Brassard a remporté, l'an dernier, le championnat du monde de sa discipline.L\u2019athlète de Grande-lle figure parmi les favoris pour mériter For & Nagano.«Lorsque j'ai appris que je serai le porte- drapeau, je me suis bien senti.a-t-il déclaré.J'ai été surpris parce que la délégation canadienne est puissante et plusieurs autres athlètes auraient pu être choisis.» Brassard dit avoir hésité avant d'accepter cet honneur parce que les épreuves préliminaires de sa spécialité ont lieu demain soir (heure du Québec).Kurt Browning (patinage artistique), Sylvie Daigle (patinage de vitesse), Brian Orser (patinage artistique), Gaétan Boucher (patinage de vi- Luce) et Ken Reid (ski alpin} avaient porté le drapeau unifolié lors des Jeux précédents.ancouver veut ceux de 2010 VANCOUVER (PC) \u2014 Vancouver va se lancer dans la course pour accueillir les Jeux olyumpiques d\u2019hiver de 2010.Le Conseil municipal de Vancouver a officiellement appuyé l\u2019idée, hier.Selon l\u2019ancien propriétaire des Canucks, Arthur Griffiths, un des promoteurs de l\u2019idée, l\u2019obtention des Jeux aurait des répercussions similaires à celles d\u2019Expo-86 au chapitre des - transports, de l\u2019habitation et de l\u2019éducation.Griffiths a affirmé que la présentation des Jeux à Vancouver pourrait générer des profits de l\u2019ordre de 100 $ millions.La Ville devra faire une requête au comité olympique ca- .nadien d\u2019ici le 15 mars.Deux autres villes canadiens ont manifesté de l'intérêt pour les Jeux de 2010: Calgary et Québec.La succession à Boucher Quatorze ans après la consécration de Gaétan Boucher à .Sarajevo, le patinage de vitesse sur longue piste promet de - nous réserver d\u2019autres moments magiques lors des Jeux Olympiques de Nagano.Si l'on se fie sur ses récentes performances, Catriona Le May Doan de Saskatoon est pressentie pour devenir la prochaine «reine des Jeux».«Elle pourrait répéter l'exploit de Gaétan Boucher et rapporter trois médailles de Nagano», estime Robert Tremblay, entraîneur de l\u2019équipe nationale longue piste.Et il n\u2019exagère pas.En moins d\u2019un mois, Le May Doan a amélioré le record du monde du 500 mètres et du 1500m.Elle est devenue en novembre la première femme à boucler le 500m en moins de 38 secondes (37,9).Et à la fin janvier, elle a été proclamée championne du monde de sprint.C'était la première fois depuis Boucher en 1984 qu\u2019un patineur canadien terminait au premier rang du classement général aux championnats du monde.Chez les dames, il faut remonter à 1977 quand Sylvia Burka avait dominé la discipline.Les médailles Attentat de la gauche TOKYO (AP).\u2014 Une organisation d'extrême gauche, a revendiqué l'attaque à la roquette de l\u2019aéroport international de Tokyo-Narita, hier, et a affirmé avoir déjoué les mesures de sécurité déployées pour les Jeux olympiques d'hiver de Nagano.Mardi, la police japonaise avait renforcé la sécurité autour de l'aéroport international de Tokyo-Narita au lendemain de l'explosion de trois roquettes de fabrication artisanale dans la zone de fret, blessant un employé.L'attaque de lundi soir était survenue alors que de nombreux athlètes, officiels et athlètes transitent par l\u2019aéroport à destination de Nagano où les Jeux olympiques doivent s'ouvrir demain.Le mouvement d\u2019extréme gauche, a envoyé des lettres de revendication à plusieurs médias japonais.Dans une copie de cette lettre obtenue auprès de la police on peut lire que I'Association des Travailleurs révolutionnaires est opposée à l\u2019extension de l'aéroport de Narita avec notamment la construction d'une deuxième piste et critique l'alliance militaire du Japon avec les Etats-Unis.Plus de 330 millions §.Beaucoup ont été sceptiques lorsque le CIO a décidé de «découpler» les JO d\u2019hiver de ceux d\u2019été.Mais le pari lancé avec les Jeux olympiques de Lillehammer en 1994 a marché.Les organisateurs ont en effet touché 100 millions de dollars en parrainage d\u2019entreprise.Quatre ans plus tard, ce sont plus de 330 millions de dollars qui ont été encaissés a Nagano.Sans parler des droits de télévision qui se montent à 530 millions de dollars US, dont 376 millions $ versés par CBS seul.En Norvège, 120 pays avaient repris les images télé, Cette année, ils sont 160.Soixante pour cent des 860 millions de dollars versés cette année reviennent au Comité d'organisation de Nagano (NAOC) et le reste se répartit entre le CIO, les comités olympiques nationaux et les fédérations internationales.ne sont pas dans le sac, prévient Koivu Guy ROBILLARD L'avantage de la glace LNH, demain, en recevant les Sabres de Buffalo.Spor Le message de cette année, explique François Carrard, directeur général u Comité international olympique (CIO), est simple : «C\u2019est un message de respect mutuel et de respect des règles, de tolérance et de compréhension.» Pendant la cérémonie, les SO 000 spectateurs du stade olympique (et les centaines de millions de télespectateurs dans le monde), ainsi que les 3 000 athlètes, verront des enfants de la ville et de la préfecture de Nagano chanter et danser.Dans la ville, on sonnera la cloche du vieux temple de Zenkoji.Dans l\u2019enceinte, on pourra assister au rituel religieux connu sous le nom de dohyo-iri auquel se livrent les sumo- toris avant leur combat.Le célèbre sumotori Akebono, un «yokozuna» (grand champion) d\u2019origine hawaienne pesant 235 kilos, aidera ainsi à chasser les mauvais esprits qui pourraient encore rôder.L'histoire et les traditions de Nagano seront aussi évoquées, mais on assistera également au survol du stade par des avions militaires japonais.Ito allumera la vasque Après la levée des couleurs olympiques, l\u2019avant-dernier porteur de la flamme \u2014 le démineur britannique Chris Moon qui sauta sur une mine au Mozambique en 1995 \u2014 remettra la torche au patineur sur glace Midori Ito.Ce dernier, qui pèse cinq fois moins lourd qu\u2019Akebono, aura le redoutable honneur d\u2019allumer la vasque.Seul patineur japonais à avoir remporté une médaille olympique (l\u2019argent à Albertville en 1992), Ito n\u2019est pas en lice cette année.Lors du grand tableau final, des chanteurs entonneront «L\u2019hymne à la 0 NAGANO 1 9 9 8 QRS joie» de Beethoven en direct par satellite depuis les cinq continents (Berlin, Sydney, New York, Pékin et Le Cap).Et pour certains habitants, il faudrait vraiment que la ville soit la vedette de la cérémonie et des Jeux.«Ils ont construit toute cette ville pour les Jeux olympiques et ça, les gens ne le sauront pas nécessairement quand ils regarderont la télévision.J'espère qu\u2019un peu de Nagano transpirera de la cérémonie d\u2019ouverture,» a déclaré Hiroshi Nishimoto, un assistant social.Avec son architecture en forme de fleur de cerisier, le stade de 35 800 mètres carrés a vu ses travaux achevés en Montréal (PC) aku Koivu, qui sera à Nagano, et Jocelyn Thibault, qui n\u2019y sera pas, s'entendent sur un point à propos du tournoi de hockey des Jeux Olympiques: les Etats-Unis et le Canada sont les plus forts sur papier, mais ne sont pas assurés de gagner pour autant.«Tout le monde s\u2019attend de les voir en finale, mais ce n\u2019est pas évident.Je m\u2019attends à une surprise», a dit Thibault, selon qui les Etats-Unis ont la meilleure équipe.«lls ont plus de pouvoir, plus de profondeur.Mais je ne serais pas sur- ris qu\u2019une équipe comme la Russie ou à Finlande passe,» Les deux équipes nord-américaines ont certes plus de profondeur, convient Koivu à son tour en donnant l'exemple de leur quatrième trio.«Mais en demi-finale et en finale, c\u2019est seulement un match, et tout peut arriver.» Il y a aussi les patinoires plus larges de 15 pieds.«Ça ne nous nuira pas, c\u2019est certain», affirme Koivu, logiquement.Les patineurs européens sont habitués à ces grandes surfaces et le Finlandais a sou igné un point intéressant en disant qu\u2019elles rendaient la tâche plus difficile même aux gardiens de but qui n\u2019y sont pas familiers: «Les lancers et les attaques viennent d'angles différents.» Comment réagira par exemple un Patrick Roy habitué à miser sur sa technique ct sa connaissance du jeu.dc la Ligue nationale, lui qui en arrache tant contre les attaques plus créatives des matchs d\u2019étoiles\u201d Même chose pour les défenseurs face à des attaquants habiles et rapides avec beaucoup plus d\u2019espace de manoeuvre.Les Européens misent là-dessus.Les Canadiens joueront un dernier match avant la pause olympique de la Myllis devra être fort Et la Finlande?Koivu se dit conscient qu\u2019on questionne les gardiens de but.Le numéro un sera Jarmo Myllis, qui n\u2019a jamais pu faire sa crèche dans la Ligue nationale, et son bras droit, Jukka Tammi, est inconnu ici.«Quand il est à son mieux, il est bon», dit Koivu de Myllis.Quant à son équipe en général, voici ce qu'en dit le petit centre du Canadien qui, cn passant, s\u2019est dit assuré d\u2019être en forme pour les Jeux: «Nous serons plusieurs jeunes joueurs, réunis our deux semaines.Si la \u2018chimie\u2019 est onne et si nous jouons bien défensivement en équipe.» Qui sait en effet?Surtout que Koivu à raison: à ce niveau, un jour donné, n'importe quelle Équipe, avec un bon gardien de préférence, peut connaître un meilleur match et battre un favori, uand jai lu le commentaire du Q gardien Martin Brodeur dans le Journal de Montréal, disant qu'il avait raté deux matchs des Devils du New Jersey à cause de la grippe et qu'il n\u2019osait pas prendre de médicament de crainte de tester positif lors des Jeux olympiques, je me demandais si je devais rire ou pleurer.Comment un athlète professionnel, l\u2019un des meilleurs au monde dans sa spécialité, peut-il être assez peu débrouillard\u201d Trop gêné pour demander quel médicament il pouvait prendre?Comment les dirigeants des Devils ont pu le laisser sur le carreau durant deux semaines, sans même essayer de l\u2019aider?Comment se fait-il que le médecin de l\u2019équipe n\u2019a pas pu lui recommander un médicament pour soigner sa grippe, sans risque de lui causer des embêtements lors des tests de contrôle anti-dopage\u201d S\u2019il est vrai qu\u2019il faut éviter les médicaments contenant de la caféine, de I'éphédrine, du pseudoéphédrine, Phényléphrine, ou hydrocodone, il existe des dizaines de médicaments capables de soigner sa grippe, sans risquer d\u2019entrainer de suspension.Il aurait pu prendre des Seldane, Chlor-Tripolon simple, Claritin simple, Reactine, Allerdryl et une dizaine d\u2019autres antihistaminiques sans risquer d\u2019embétement.Comme analgé- gique, il n\u2019y avait pas de risque a prendre de l\u2019aspirine, advil, atasol régulier, Bufferin régulier, Excedrin régulier, Ibuprofen, Motrin, Tylenol régulier, SPORT, ou TEMPLE de la RE- NOMMEE, a Sherbrooke fait son petit bonhomme de chemin.Jai même appris à travers les branches u\u2019un comité serait sur le point d\u2019être ormé et qu\u2019une première réunion de planification a déjà eu lieu.C\u2019est une histoire a suivre.Lentement, mais sûrement, GEORGES LAURENT se dirige vers une petite retraite dorée.«Au début d'octobre, je vais me retirer dans mon petit coin tranquille, pour vivre comme un ermite», de promettre Georges, avec un peu d\u2019impatience dans la voie.-0- ALAIN DESCHÂTELETS, membre de la Société de Développement économique des Cantons de l'Est, a dirigé des équipes de hockey mineur durant plusieurs années.«Mon père travaillait fort et c\u2019est moi qui devait conduire mon jeune frère à l\u2019aréna.C\u2019est comme ça que je suis devenu l'entraîneur de son équipe», explique Alain qui, à 21 ans, avait déjà remporté deux fois le championnat du tournoi international pee wee de Québec, à la barre de l'équipe de Birmingham.Il a déjà dirigé l'excellent gardien FRÉDÉRIC MALLETTE, qui s'aligne maintenant pour les Olympiques de Hull-0- Saviez-vous que deux membres de l\u2019actuel conscil municipal de Sher- L J idée d'un PANTHEON du Un petit comprimé de Sudafed, avec ça?Entre les lignes.dicament fort populaire auprés des joueurs de la Ligue nationale, et mé- me chez les juniors, selon une enquête effectuée par les journalistes du magazine Sport Illustrated, mais il est évident que ce n\u2019est pas pour soulager leurs sinus que les joueurs en prennent mais bien plus pour profiter du stimulant qu\u2019est I'éphédrine et le pseudoéphédrine.; Mais comme effet secondaire, l\u2019éphrédrine cause également une augmentation du rythme cardiaque qui peut avoir des effects néfastes quand on en abuse ou qu\u2019on dépasse la dose prescrite.C\u2019est justement pour protéger les athlètes de ce type d\u2019abus que les médicaments contenant de l\u2019éphédrine et du pseudoéphédrine sont interdits.Ce qui ne veut pas dire que le médicament n\u2019est pas bon pour autant.C\u2019est une de ses composantes qui est interdite.brooke, SERGE CARDIN et JEAN- FRANÇOIS ROULEAU, ont déjà pratiqué la boxe au Club de Sherbrooke ?Pas surprenant que les membres du conseil leur vouent autant de respect.-0- JEAN-GUY «BOOGIE» RAN- COURT, qui travaille depuis 20 ans à la réussite du Tournoi national ato- me-pee-wee de Magog, dit à qui veut l\u2019entendre qu\u2019il prendra sa retraite après la 25e édition qui se termine dimanche.Ses «amis» disent que Jean- Guy va plutôt imiter DOMINIQUE MICHEL et revenir sur sa parole.-0- NORMAND LABELLE n'aime pas terminer deuxième, c'est pourquoi tout en remerciant les membres du comité de sélection d'en avoir fait un finaliste lors du Mérite sportif de l\u2019Estrie, le président de la Petite Ligue de baseball, il a promis d\u2019être de retour l\u2019an prochain pour ravir le titre de bénévole de l\u2019année en Estrie.Parlant de la Petite Ligue de baseball Lennoxville-Ascot, NORMAND LABELLE ct son groupe ont posé un peste spectaculaire en réduisant à 48 $ e prix de l'inscription pour la prochaine saison.Déjà le coût n\u2019était pas cher à 100 $, qu\u2019on l\u2019a réduit de plus de 50 pour cent pour le ramener à 48 $ en ce 48c anniversaire d\u2019existence de la Petite Ligue de bascbail en Estrie.décembre dernier, après quatre années Ste d\u2019intenses efforts pour un coût total _ d\u2019environ 110 millions $.Sh Pour ne rien rater des détails de la cérémonie d\u2019ouverture, les spectateurs pourront se reporter aux trois écrans vi- [ déo géants, tandis que les athlètes seront installés dans des sièges formant ae un cercle concentrique.rer que col Ser Ga B J lio âge A x ièn ct .h i a k à } d'a e Jean-Paul Ricard fai A PR que fou s\u2019a im un bo bal ; ; D: et plusieurs autres.Cette liste, tous les athlètes invités à participer aux Jeux olympiques sont sensés la posséder.voi La liste complète est même dispo- voi nible sur Internet à l\u2019adresse Gu www@cces.ca (1 Pourquoi Martin devait-il souffrir tie en silence en traînant sa boîte de de Kleenex sous le bras, sans que person- soi ne ne songe à lui dire qu\u2019il a le droit de se soigner quand il est malade, mê- ter me s\u2019il doit participer aux Jeux olym- qu piques dans quelques jours ?au: Le Sudafed par exemple est un mé- da toi tes wv Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, vendredi 6 fevrier 1998 C7 Gammick veut nous faire craquer © Le groupe méganticois peaufine sa rentrer au bar Les Graffiti, ce samedi, à Sherbrooke Steve BERGERON Sherbrooke ans la langue de Shakespeare, le D mot gimmick a sens de truc, d\u2019astuce.Effrontément.notre langue a emprunté ce mot.le déformant légèrement lors du rapt.tant sur la forme que sur le sens.Dans la langue québécoise, gummick (ou gamique) a pris le sens de complot.de machination.Belle machination en cffet que cette Gammik de Lac-Mégantic.Machination musicale s'entend.Six jeunes, tous âgés de 20 ans (exception faite de My- 1ène, 18 printemps).tous méganticois d'origine.et tous avec le même objectif: faire craquer les foules avec leur musique.\u2014 Et à quel genre de musique les foules peuvent s'attendre?\u2014 Notre public sait qu'il ne peut pas s'attendre à quelque chose».réplique immédiatement le groupe.«Qui.dans um spectacle rock, peut s'attendre à une bossa nova au beau milieu d\u2019un solo de batterie?Ou a une chanson de Joc Dassin dans une pièce folklorique?» Pas grand monde.en effet.Félix Arguin (violon électrique et voix).Jean-Philip Tanguay (guitare et voix), Elyme Gilbert (basse), Mylène Gagnon (flûte).Alexandre Maheux (guitare et voix) et Jean-Philippe Fortier (batterie) sont les six responsables de cette folie en notes et de ces chansons tantôt sérieuses tantôt ludiques.«ll y a la Toune aux ex.que Fon in- terpréte dans une version humoristique.un peu rétro.Cirque Nébulus est aussi une chanson plus légère.Mais dans certaines pièces, on parle de l\u2019histoire.comme le référendum.les patriotes.Du suicide aussi.de façon subti- EOC inéctactes Te de Sherbrooke E BARZOTTI 5 février RÉSERVATION: 822-2102 1590, rue Galt Ouest, Sherbrooke le», raconte le sextuor.«Nous sommes politiquement et socialement engagés, mais jamais cela ne devient moralisateur.Nous trouvons important de passer des messages, mais sans nous empêcher de vivre en étant toujours sérieux.Nous voulons seulement dire ce que nous pensons», expliquent Félix et Mylène.De synthétique à folklorique Is ont tous fréquenté la même polyvalente à Lac-Mégantic.Ils se connaissaient depuis belle lurette.Quand Jean- Philip et Alexandre ont décidé de redonner un second souffle à leur groupe musical en allant chercher d\u2019autres musiciens, La Gammik est née.Eté 1996.«Jean-Philip et Alexandre donnaient plus dans le style chansonnier.Quand nous avons été six.un nouveau son a vraiment émergé.avec plus de puissance.Avant.c'était plus synthétique.plus anonyme».rapporte Félix.Aujourd'hui, c'est plus rock.Mais pas hard rock.Les instruments plus acoustiques, guitare, flûte et violon.viennent édulcorer le son.«On s'amuse beaucoup avec les rythmes et les styles.entre le folklorique.le gitan, le heavy metal».précisent Jean-Philippe et Elyme, qui ajoutent que Le grand sot et Le bleu d'alouette figurent parmi les chansons les plus appréciées du public.L'an dernier, début de consécration et d'espoir de faire une carrière musicale, quand le sextuor a été retenu parmi les huit semi-finalistes du concours Cégep Rock.aa, a BOB WALSH 6-7 FÉVRIER PE Venregistrement.de son album te cADEAU DE SAVALENTIN \u20ac DANIEL BÉLANGER 13-14 FÉVRIER RÉSERVATION: 847-0470 LaTribune RU EU Tout pour que ça marche Les textes sont surtout l'oeuvre de Félix et de Jean-Phi- lip.Ces deux derniers se jumellent à Alexandre pour ébaucher la musique.Puis chacun y met son grain de sel.«ll y a des accrochages des fois.À six, nous avons beaucoup d'idées.Il faut trouver des compromis, le juste milieu.On tâche de faire que tout le monde soit à l\u2019aise sur scène avec les pièces», disent Jean-Philippe et Félix.En fait.le défi de l'heure pour La Gammik, c\u2019est justement de préserver l'unité: les six membres sont éparpillés un peu partout dans la région, à Lac-Mégantic, Sherbrooke.Coaticook\u2026 Certains travaillent, d\u2019autres étudient.Le seul moment qu'ils ont pour répéter.c\u2019est le samedi, quand tout le monde retourne passer le week-end dans sa ville patrie.Les six membres comptent bien tenter leur chance à nouveau cette année au concours Cégep Rock, de même qu\u2019à L'Empire des futures stars ainsi qu\u2019au concours Pro- Scène du bar le D\u2019Auteuil, à Québec.«C'est ça qu\u2019on veut faire de notre vie.Nous allons tout faire pour que ça marche».mentionne Elyme.La Gammik sera en spectacle le samedi 7 février, en compagnie du groupe Trente Arpents, au bar Les Graffiti de Sherbrooke.Après, ils poursuivent leur machination: tenter de trouver de nouveaux endroits où présenter leur spectacle et peaufiner les pièces, dans l'espoir d'enregistrer un jour un premier laser et d'oublier enfin les démos.FÉVRIER , a.Nas CINQ FILLES AVEC LA MEME ROBE FÉVRIER | FÉVRIER RIT | 1 INL CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE SALLE MAURICE-O\u2019'BREADY CET) ry UE > [113 TaTribune CHIT630 EXPL Le groupe La Gammik sera en spectacle ce samedi 7 février, au bar Les Graffiti de Sherbrooke.Le public y aura un aperçu de ce dont est capable cette jeune formation de Lac-Mé- gantic, qui s'est retrouvée parmi les semi-finalistes du concours Cégep Rock l'an dernier.Derrière: Jean-Phi- lip Tanguay, Elyme Gilbert, Alexandre Maheux et Félix Arguin.Devant: Jean-Philippe Fortier.Absente: Mylene Gagnon.La NAT Spectacle > LaTribune dire.dans ment à une personne que vous m aimez (votre conjoint, amie, Co collègue, professeur, gardienne, amant ou \u201c même.votre « ex »!) la place qu\u2019elle occupe dans Basé sur 3 lignes de texte votre coeur?.Cf * Taxes en sus \u2018 ou (caractère régulier) ve Lob a Ro ei: SOYFAORIGINAIEN Laissez libre cours à votre imagination et à vos sentiments en publiant un message d'amour à un être cher.Une page spéciale sera publiée le samedi 14 février dans La Tribunew a a Eg Quatre participants choisis au hasard recevront un arrangement: floral d\u2019une valeur de 40° de RITA FLEURISTE.- ainsi qu\u2019un repas d'une valeur de 40% chez: 1 : ; Les petites annonces LaTribune Nous recevrons vos messages jusqu\u2019à midi (12 h) le vendredi 13 février.564-0999 1 800 567-6955 (zone interurbaine) , En collaboration avec \\ peta, Ne y) L/P FLEURISTE INC. ca T La Tribune, Sherbrooke, vendredi 6 février 1998 Arts et spectacles Marie-Jo séduit la France O Les critiques se font élogieuses au sujet de son spectacle Michel DOLBEC Paris (PC) lle est pieds nus, porte une robe de velour rouge, parfois une jambe s\u2019étire sous le piano dans un geste juvénile\u2026 Avec ses allures de bohémienne, l\u2019Acadienne Ma- rie-Jo Thério a séduit la critique parisienne et semble tout à fait en position de percer en France.La jeune femme aux yeux verts s\u2019est installée pour cinq LES SPICE GIRLS SONT CL | QUE LA FÊTE COMMENCE! i bd [HS WEBER EB EN VERSION FRANÇAISE |.#31) EN VERSION FRANÇAISE A UAFFICHE! CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL Fr CDE) s 41477 S Br pA HUNTING rE IIR ING) A » un film de Gus Van FTO = eee £4 VERSION FRANCAISE A LAFFICHE! CINEMA 9 «| sonpmama CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURNAL e\u201d Ay E27 ake .liad Cole ; += - ANDRÉ MELANÇON 7 Loma iE Jgre» gran ci scer ris DANYÈLE PATENAUDE 1: ROGER CANTIN images FRANGOIS PROTEC aon arsine VIOLETTE CANEALF -cntage ANDRÉ CORRIVEAU concazlron sonore CLAUDE LANGLOIS \u201cusa ve GERMAIN GAUTHIER zmanson thème nterprètee par MATHALÉE SIMARD produ or ROCK DEMERS et NICOLE ROBERT, LES PRODUCTIONS LA FETE scat on 2 UL BSCE GEATRALE BY COMMA.TELEFRA CASADA LA FOCKTE AADIG.EARIBA 1 EFEF imc Distribution : (Jee G DÈS AUJOURD'HUI! CINÉMA 9 rd À OSSI ROCK FOREST x 41474 CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL \u2014=\u2014 LaTribune 2: POLYGRAM FILMS BANQUE Pn et Ng ENE INVITENT 288 PERSONNES A L'AVANT-PREMIERE D E eee p TO i TT Ry] Th TTT hg Hs TI OTE ea AE TRAIN UT CRE LE JEUDI 19 FÉVRIER À 19H00 AU CINÉMA ROCK FOREST POUR PARTICIPER + remplissez le coupon ci-joint et postez-ie à l'adresse indiquée ou déposez vos coupons dans une succursale de fa Banque Nationale participante ® | annonce sera publiée du 4 au 6 février inclusvement \u20ac le trage aura lieu le jeudi 12 février + les 72 gagnants recevront un laissez-passer pour quatre personnes + la valeur des prix est de 1600$ « téglements disponibles chez Communication Popcorn « ies fac-similés faits à la main sont acceptés CONCOURS LE PFTIT MONDE DES Berreousers M Cinéma 9 Rock Forest M 4204, boul.Bertrand Fabi d Rock Forest (Québec) JIN 1X5 = = = mm CODE POSTAL Fr-4 = ay = oN