La tribune, 14 février 1998, Cahier 4

[" Eve ) 40 CAHIER La Tribune + Sherbrooke samedi 14 février 1998 Les prochains jours seront fébriles chez les Goyette de Saint-Nazaire qui suivent sans erdre une seule minute le hockey éminin aux Jeux olympiques de Nagano.Avec, raison puisque l\u2019équipe canadienne, mais surtout leur soeur Danielle, une attaquante, sont déjà assurées de participer à la finale contre les Américaines, mardi.Drummondville J attaquante de l\u2019équipe canadienne de hockey féminin, Danielle Goyette, ne cesse d\u2019étonner avec ses feintes à l\u2019emporte-pièce qui en font la meilleure marqueuse du présent tournoi olympique avec sept filets en quatre matchs (avant la rencontre de ce matin contre les Catherine PAGE Américaines).Mais, il y a quelques jours, c\u2019est un événement malheureux qui a attiré l\u2019attention sur elle.L\u2019avant-veille de disputer son premier match aux Jeux olympiques de Nagano, Danielle a eu la douleur de perdre son père, emporté des suites de la maladie d\u2019Alzheimer.Les soeurs de l\u2019athlète originaire de Saint-Nazaire, un petit village situé à quelques kilomètres de Drummondville, ont tardé avant de lui annoncer la triste nouvelle au Japon.«D\u2019autant plus que ce n\u2019est pas évident de parler à quelqu\u2019un là-bas, explique Linda, la cadette des huit enfants Goyette.J'ai réussi a joindre sa meilleure amie dans l\u2019équipe, Sandy Wilson, pour qu\u2019elle contacte l\u2019entraîneure Shannon Miller.» La nouvelle a profondément secoué Danielle.«Trois jours auparavant, elle se sentait bizarre.Peut-être qu\u2019elle le ressentait.» La mort de M.Goyette est survenue rapidement et a pris tout le monde par surprise.Sur son lit d\u2019hôpital, Linda lui a dit que Danielle lui rapporterait une médaille olympique.Lorsque les deux soeurs se sont téléphoné, Danielle a dit à sa soeur Linda: «La médaille que nous allons décrocher, elle sera pour papa!».Tenace ou tétue?Et si Danielle l\u2019a dit, il faut la croire.Les quatre des six soeurs de la hockeyeuse sont unanimes: Danielle est un exemple de ténacité.D\u2019ailleurs, c\u2019est la caractéristique de la famille.«Nous sommes tous génés comme notre pere et tenaces comme notre mére», soutient Christiane.Les maris des soeurs Goyette, Réal, Roger et Yvon, affichent un petit sourire en coin.Pour eux.ténacité rime avec téte de cochon.«Ceux qui nous Linda Goyette £ France Goyette connaissent bien disent que nous avons une tête de Goyette!», confie Linda en pouffant de rire.«C\u2019est MA soeur» Immédiatement après le rappel du décès de leur père, alors que la discussion glisse sur la carrière de Danielle, la belle humeur des Goyette reprend le dessus.«Notre soeur est une fille d'équipe.Le fait qu'elle soit issue d'une famille nombreuse y est sûrement pour quelque chose.» «C\u2019est une fierté, un véritable honneur pour nous de voir NOTRE soeur aux Jeux olympiques.» France se rappelle que les sept soeurs Goyette et deux nièces avaient formé une équipe de balle lente un été et qu\u2019elles avaient tout raflé.«Danielle jouait, à l\u2019époque, avec une équipe de fort calibre à Sorel.Notre mère l\u2019avait autorisée à déme- nager là-bas à condition qu\u2019elle vienne jouer avec ses soeurs dans les tournois.» Maintenant.toute la famille et leurs enfants ainsi que toute la municipalité de Saint-Nazaire suivent les exploits de Danielle à la télévision.«C'est MA soeur», dit Christiane, déclenchant à nouveau le fou rire de toute la famille.Plus sérieusement, elle ajoute: «C\u2019est une fierté, un véritable honneur pour nous».Une fille qui a atteint son but Les membres de la famille de Danielle ne se sont jamais formalisés qu\u2019elle excelle dans les sports et spécialement au hockey.«Nous ne faisons pas de différence.Les filles et les garçons ont leur place partout», déclare l\u2019aînée, Pierrette.«C\u2019est certain que des personnes nous ont déjà dit avec ironie: une fille qui joue au hockey! Maintenant on peut leur répondre qu\u2019elle est aux Jeux olympiques!», indique France.Toute une fête en perspective Catherine PAGE Drummondville a participation de Danielle Goyette aux Jeux olympiques suscite beaucoup de curiosité autour des autres membres de sa famille.Mais les Goyette acceptent de bon gré toute cette attention.«Si on accepte de rencontrer les journalistes, c Danielle», avoue Christiane.«Après tous ces efforts, elle mérite que sa participation au Jeux de Nagano lui ouvre des portes.ajoute Linda, très proche de sa soeur puisqu\u2019elle demeure chez elle.vomir plusieurs fois après ses entraînements.C\u2019est Indignés Par ailleurs, les proches de l\u2019as-marqueuse s'insurgemt contre les réseaux de télévision qui amputent les parties de hockey féminin d\u2019une période.«Tu peux être sûr qu\u2019il ne feront pas cela avec les gars», s\u2019exclame Réal.En passant, les Goyette seront-ils aussi captivés par le hockey masculin que par le hockey féminin\u2019 «Nous, on écoute le hockey féminin».dit Christiane.«C\u2019est certain que \u2018est pour pour un match des hommes, je ne me serais pas couchée à 3h du matin».confie Pierrette, en riant.Je l\u2019ai vu une fille tellement minutieuse et modeste.Elle ne se vante jamais et ne déprécie jamais une coéquipière.Mais, elle fuit la caméra.» Incidemment, on ne manquera pas de souligner comme il se doit le retour de Danielle à Saint-Nazaire, qu\u2019elle ait une médaille d\u2019or ou d\u2019argent autour du cou.Tout un party en perspective! Autres textes sur les Jeux (D2/D3) De la politique en patinage artistique, dit Jean Cloutier «Les Canadiens sont isolés» Sherbrooke ean Cloutier, le vi- J ce-président de la Fédération canadienne de patinage artistique, n\u2019a pas été tendre dans ses commentaires sur les juges à la suite de la cinquième position qu\u2019ils ont donnée aux danseurs canadiens Shae- Lynn Bourne et Victor Kraatz.Cloutier, qui est à Nagano à titre d\u2019adjoint au chef de mission canadien en patinage artistique, a fait une virulente sortie sur les ondes de CHLT-63 hier matin, peu de temps après la prestation des Canadiens en figures imposées en danse.«Je n\u2019ai jamais vu de politique comme cela, on est en train de s\u2019en faire passer une.Bourne et Kraatz ont été très bons.Nous, nous ne les voyions pas plus loin que troisièmes.» Le représentant canadien a noté que la Russe qui domine après les figures imposées a commis deux faux pas.«il faut croire qu\u2019une erreur faite par les Russes n'a pas la même valeur que pour les autres aux yeux des juges.Je n\u2019ai jamais vu autant de politique.La politique existe depuis longtemps en danse.Beaucoup moins dans les épreuves en simple, mais cc n'est pas nouveau en danse.On a maintenant une alliance des juges russes et italiens, et même des français maintenant.Nous, les Canadiens, nous sommes isolés avec les Américains au niveau de la danse en patinage artistique.«Je suis sévère, mais c\u2019est la réalité u\u2019on reçoit en pleine face ici», ajoutait ean Cloutier.Pierre TURGEON À la suite des épreuves imposées en danse, présentées hier matin a I'heure du Quebec, le couple canadien se retrouve en cinquième position, derrière les deux couples russes et le duo français.De cette position, il leur sera difficile de remonter sur le podium à la suite du programme original qui sera présenté dimanche matin sur les écrans Les Canadiens Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz ont obtenu une cinquième place en figures imposées en danse, hier matin, à Nagano.«Bourne et Kraatz ont été très bons, évalue pourtant Jean Cloutier (en médaillon).Nous, nous ne les voyions pas plus loin que troisièmes.» Photo PC québécois.Jean Cloutier n'a pas été le seul à effectuer une telle sortie.Natalia Dubova, l'entraîneur du couple canadien.a également parlé d\u2019un bloc créé par les pays de l'ex-Union soviétique et des rançais pour s'assurer que les Russes demeurent sur le podium.Présenté par : SAMEDI 21 Aréna de Valcourt.Adm : 20$ Finales les samedi 21 et dimanche 22 février.- Démonstration de moto sur glace.* Tours d\u2019hélicoptére a la piste toute la fin de semaine.Soyez du spectacle mettant en vedette Marc Dupré et les Fr MONDE.pe TAC AE ski-00D 1999 \u20ac A skil-doo.eres a Ch'val FEVRIER A 19 H 30 sous le chapiteau à proximité de l'aréna.FESTIVITÉS DESJARDINS À LA PLACE DE LA FAMILLE Pour information : (514) 532-3443 MOLSON EXPORT 41241 Castrol » = UNIVERSITÉ de TORONTO vs.\u201dGAITERS de L'UNIVERSITE BISHOP'S BILLETS ET INFO.: 822-9600 poste 2671 SAMEDI 14 FÉVRIER GYMNASE MITCHELL UNIVERSITÉ BISHOP'S 18h00 & 20h00 D2 + «Des amis qui votent entre eux.» | La Tribune, Sherbrooke, somedi 14 février 1998 Sports 0 L'entraîneur de ShaeLynn Bourne et Victor Kraatz accuse les juges de favoritisme Nagano (PC) de danse se liguent contre Shae- Lynn Bourne et Victor Kraatz afin de les priver d'un podium, prétend leur entraîneur.L juges du concours olympique «C'est une blague, déclare Natalia Dubova.C'est un bloc, des amis qui votent entre eux.» Les champions canadiens, qui ont remporté le bronze lors des deux derniers championnats du monde, ont terminé au quatrième rang après les figures imposées, ex aequo avec les Russes Irina Lobacheva et Ilia Averbukh.Malgré leur défaillance Les Russes Pasha Grishuk et Evgeny Platov, champions olympiques et actuels champions du \u2018monde, occupent le premier rang malgré une légère défaillance durant une des deux danses imposées, la valse d\u2019or et le tango argentin.Leurs compatriotes Anjelika Krylova ét Oleg Ovsyannikov se classent au deuxième rang devant les Francais Marina Anissina et Gwendal Peizerat.Chantal Lefebvre, de Ville LaSalle, et Mickel Brunet, de Gatineau, se retrouvent au 19e rang parmi les 24 engagés.Dubova affirme que le juge russe et ceux des anciennes républiques soviétiques font front commun en faveur du couple français parce qu\u2019ils craignent que les Canadiens ne rem- NAGANO 1 9 9 8 Collaboration Porreault spéciale Plus que trois dodos.lus que trois dodos et les Jeux olympiques vont véritablement commencer pour ma soeur Annie Perreault et les autres patineurs de vitesse sur courte piste.Hier, Annie a bénéficié de sa dernière journée de congé avant la présentation de l'épreuve du relais mardi.Pas d\u2019entrainement sur glace ni en dehors.Rien.Repos total.Nous en avons profité pour aller magasiner une petite heure, question de se changer les idées.Ensuite, nous avons assisté au 500m sur longue piste chez les filles.Depuis que nous sommes au Japon, les journées d\u2019Annie se résument à peu près comme suit: levée vers 10h30; déjeuner vers 11h30 avant de faire de la bicyclette stationnaire pendant 30 minutes; temps libre en après- | midi (jeux vidéos, voir d\u2019autres compétitions, bla-bla avec d'autres athiètes\u2026); dîner vers 16h30-17h; entraine- ment vers 20h-21h: souper vers 22h-23h: dodo à minuit.Il n'y a plus grand-chose à améliorer sur le plan physique à si peu de jours du début des compétitions.C\u2019est sur l'aspect psychologique que l'on doit travailler.Personnellement, je veux démontrer à Annie que j'ai confiance en elle.Ce n\u2019est plus le moment de semer le doute dans sa tête en lui disant de faire attention à ci, de corriger cela, etc.Je dois me montrer positive dans toutes les remarques que je lui fais.On se croise les doigts, mais je dirais que jusqu'à maintenant, la préparation va super bien.C\u2019est une bonne chose que l'épreuve du relais chez les filles soit présentée avant les épreuves individuelles du 500m et du 1000m.Voilà une excellente occasion de stress un peu avant les compétitions individuclles.À mon avis, Annie et Isabelle Charest sont les plus rapides patineuses au monde avec les Chinoises et une ou deux Coréennes.Selon moi, les Américaines ne seront pas dans le coup.se familiariser avec l'environnement et de faire tomber le Propos recueillis par La Tribune L\u2019horaire des jeux a Radio-Canada Samedi 14 février 4h à 9h: HOCKEY (h}.Canada - Suede, 4h45; HOCKEY (1): Canada - Étois-Unis, 6h; PATINAGE ARTISTIQUE.hommes - programme libre, 5h; PATINAGE DE VITESSE 500 m (f) - finale; CURLING (h).demi-finoles 9h à 11h: meilleurs moments de le nuit 19h à 22h: SAUT À SKI: tremplin de 120 m compétition individuelle; SKI ALPIN: descente du combiné M), 20h15; PATINAGE ARTISTIQUE: hommes - programme libre (reprise), CURLING (h et f)- finale pour le ronze.22h15 à 4h-BIATHLON (f): 7,5 km, 23h, CURLING {h et 1): finale; HOCKEY [h}- Canodo - Russie, 23h45 ima et rl 4h à 10h HOEY Republique tchèque - Quolifié 2, 4h45; PATINAGE ARTISTIQUE.danse progrom- me original, 5h; PATINAGE DE VITESSE: 1000 m (h}; CURLING {h): finofe; BOBSLEIGH à deux 19h à 22h: SK! ACROBATIQUE: sauts (h et f) - préliminaires, PATINAGE ARTISTIQUE.donse, programme original jonisel 22h15 à 4h- SKI ACROBATIQUE: sauts (h et f) - préliminoires, 23h; HOCKEY {h}- Conado - États-Unis, 73h45, Finlande - Qualifié 2, 0h45; SKI DE FOND: relais 4 x 5 km (f).Lundi 16 février 4h à 9h, HOCKEY [h}: République tchèque - Russie, 4h45; Suède - Qualifié !, 4h45, PATINAGE ARTISTI QUE: danse - programme libre, 5h; PATINAGE DE VITESSE: 1500 m (f) 9h à 11h: meilleurs moments de la nuit.19h30 à 22h: SKI ALPIN, slalom du combiné (f); SAUT À SKI- tremplin 120 m - compétition par équipe 22h15 à 23h.PATINAGE ARTISTIQUE: danse - programme libre [foits soitonts).23h30 & 4h: SKI ALPIN- slofom du combiné {f); HOCKEY {f): match pour la bronze, Oh; BIATHLON (h)- 10 km J portent l'or.En retour, la Fédération française de patinage appuie les Russes, a-t-elle dit.«Ils ont tout planifié avant de venir ici», affirme Dubova.Les figures imposées comptent seulement pour un cinquième de la note finale.Le programme original, qui vaut 30 pour cent, sera présenté -dimanche.Le programme libre, qui compte pour 50 pour cent, complétera le concours lundi.Très choqués Bourne, de Chatham, Ont., et Kraatz, de Vancouver, sont trés choqués de la notation, a dit Dubova, mais ils font preuve de diplomatie en entrevue, «Disons que je ne suis pas tellement surprise, a dit Bourne.Je m\u2019y attendais un peu.«Plus loin on se retrouve après les figures imposées, plus c\u2019est difficile de remonter dans le programme original et dans le libre.Les gens savent que 2% dé nous excellons en libre.C'est ce qu\u2019ils craignent le plus.» Bourne et Kraatz ont réalisé un sans faute lors des imposées.«Je sais que nous avons bien patiné, a-t-elle dit.C\u2019était solide, ce qu\u2019on ne pent dire de tous les patineurs.«Mais c\u2019est comme ça, malheureusement.Nous devons seulement poursuivre et bien patiner pour nous-mêmes.» La danse est devenue discipline olympique en 1976 et le travail des juges a toujours été très controversé.\u2018Kraatz a refusé d\u2019en rajouter.«Ca n\u2019a pas vraiment d\u2019importance», a-t-il dit au sujet des critiques de Dubova.«L'important est de bien patiner, bien plus que de porter une médaille qui ne veut rien dire.» «J'ai le sentiment que nous ne sommes pas ici seulement pour une médaille, a dit Bourne.Des choses vont changer et nous serons là pour le voir.C\u2019est tellement plus important qu\u2019une médaille.Que nous ayons une médaille ou non n\u2019a pas d\u2019importan- Photolaser AP sées.Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz étaient satisfaits de leur performance après les figures impo- ce, il faut des changements.Sinon la discipline va disparaître.» Brunet et Lefebvre pourraient patiner mieux que Jayne Torvill et Christopher Dean et ne pas progresser au classement.: «Il n'y a pas de mots pour expliquer ça, a dit Brunet.C\u2019est vraiment frustrant.Ca fait partie du jeu et nous devons jouer du mieux que nous le pouvons.» Fontaine a eu la frousse.© ll a pu heureusement se remettre rapidement d\u2019une grippe Sherbrooke (LÉA) icolas Fontaine a eu la frousse.Il venait N à peine de débarquer à Nagano qu'il se sentait grippé.Une bien mauvaise nouvelle puisque les qualifications de saut acrobatique ont lieu demain.Ce n\u2019est pas le temps d\u2019avoir des étourdissements quand on fait des pirouettes à une hauteur démentielle (tremplin de 3,65 mètres).: «Jeudi, j\u2019ai passé la journée au lit.J'ai été malade.Je suis allé voir le médecin.car je me sentais un peu étourdi.Le docteur m\u2019a dit qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019autres athlètes dans le village olympique qui avaient attrapé un virus.Je peux vous dire que je ne l\u2019a trouvais pas très drôle.Même que je voyais mes chances de médaille s'envoler.Je me suis reposé toute la journée.Et heureusement je me sens déjà beaucoup mieux», confie Nicolas sur son site Encore quatre ans pour Internet Nicolas-Fontaine.com.Le Magogois croyait être en mesure de reprendre l\u2019entraînement hier.«Je n\u2019ai pas manqué grand chose jeudi, car il a plu toute la journée».mentionne Nicolas qui a assisté au match du Canada contre la Biélorussie en hockey masculin.Avant d'arriver à Nagano, Nicolas a été faire le plein d\u2019énergie à Hawaï.À son arrivée au Japon.il été enchanté de l'accueil qu\u2019il a reçu.«Je peux vous dire que l'association olympique canadienne est très bien organisée.Quand je suis arrivé à l\u2019aéroport d\u2019Osaka, il y avait trois Japonais qui m'\u2019attendaient.Ils m'ont donné mon billet d\u2019avion pour Nagano et m\u2019ont'amené à l'hôtel pour la nuit, raconte- t-il.Quand nous sommes entrés dans le cen- tre-ville, il n'y avait qu'un seule gratte-ciel.C'est assez spécial.Il a lair de s\u2019ennuyer tout seul.Finalement, ce gratte-ciel était mon hôtel Blanchard et Visser Hakuba (PC) a pluie tombait |, core abondamment et les deux Canadiens sur la ligne de départ.Chris Blanchard, de Pointe-Claire.et Guido Visser, de Bromont, venaient de compléter une autre course éprouvante.Blanchard terminé 56e, deux places devant Guido Visser.«Je ne pensais pas que les conditions allaient être aussi difficiles.a dit Blanchard.Je sais que c\u2019est la même chose pour tout le monde, mais c'était vraiment trop au- jourd\u2019hui.» Pour la deuxième épreuve de suite, et il y avait une superbe vue de ma chambre au 40e étage.» «Quand je suis arrivé dans ma chambre, il y avait une enveloppe avec un peu d\u2019argent pour le souper, un coupon pour le déjeuner, un journal anglais et un billet d\u2019autobus pour retourner à l\u2019aéroport le lendemain matin.J\u2019avais oublié à quel point l\u2019association olympique canadienne s'occupe de nous», affirme l\u2019athlète de 27 ans.Nicolas a assisté aux finales des bosses en ski acrobatique.Il a été en mesure de constater toute la déception qu\u2019affichaient Jean-Luc Brassard et Anne-Marie Pelchat.«Je leur ai parlé après la compétition.J'ai retenu une leçon de cette journée.Une seule petite erreur ne pardonne pas aux olympiques», souligne-t-il.À noter que les qualifications en saut acrobatique auront lieu demain à 19h30 (heure du Québec), \u2018alors que les finales auront lieu mardi à 20h15.Recchi: «Je n'étais pas préparé à ça» Nagano (PC) ark Recchi revenait tout juste d\u2019une balade dans les montagnes à l\u2019extérieur de Mesa, dans l\u2019Arizona, quand il a reçu un appel du directeur général Bobby Clarke l\u2019invitant à rejoindre l\u2019équipe olympique canadienne de hockey à Nagano.«Pendant quelques minutes, c\u2019était la folie dans la maison, a confié Recchi rencontré à la patinoire Big Hat après sa première nuit au village olympique.Je n\u2019étais pas préparé à ça.» L\u2019ailier du Canadien de Montréal, qui était en vacances à la résidence d'hiver de ses parents, a été invité à remplaccr l'ailier Paul Kariya des Mighty Ducks d'Anaheim, qui se remet d\u2019une commotion cérébrale.Recchi savait depuis au moins le 29 janvier, quand le Canadien a af- fonté les Flyers à Philadelphie, qu\u2019il agirait comme remplaçant si un quelconque attaquant canadien ne pouvait participer au tournoi olympique.Mais le joueur originaire de Kam- une pluie torrentiel- fc s'abattait sur Hakuba.temps plus propice au ski nautique qu'au ski de Photo AP Le Norvégien Thomas Alsgaard a doublé son compatriote Bjorn Dahlie à quelques mètres du fil d'arrivée pour remporter la médaille d\u2019or de la poursuite 15 kilomètres en ski de ond.loops, en Colombie-Britannique, en avait finalement fait son deuil.Les spéculations selon lesquelles il pourrait remplacer Trevor Linden ou Steve Yzerman ne se sont pas con- fond.Visser, pour sa part.¢tait plus heureux.«Oui, j'ai fait une meilleure course, De toute façon, je ne pouvais faire pire qu\u2019à mes deux premières sorties.» Visser croit que l'expérience sera très positive.«Je sais maintenant comment c\u2019est difficile aux Jeux olympiques.Quand je voudrais modérer mon al- jure lors des entraînements l'été prochain, je penserai à cette journée, en me rappelant comment c'est éprouvant et je pousscrai encorc plus fort.» Visser et Blanchard étaient tous les deux d'accord pour dire qu'il y aura des jours meilleurs pour l'équipe canadienne dans un avenir rapproché.Is veulent tous deux être des prochains Jeux olympiques à Salt Lake City et ils estiment que si l'équipe canadienne demeure intacte.ils nour- t raient réaliser des progrès importants.Thomas Dachlie, qui avait remporté le 10 ki- lomètres-classique il y a deux jours, partait avec les devants sur tout le peloton.On croyait que le Kazak Vladimir Smirnov pouvait l'ennuyer.Mais Dachlie devait certes sc méfier davantage de son jeune compatriote Thomas Alsgaard, surpenant cinquième deux jours auparavant en classique, technique qui ne l'avantage pas.Parti 24 secondes derrière Dachilie, il l'a rattrapé à la mi-course sans vraiment forcer la machine, Il lui à collé au train jusqu\u2019à la toute fin, avant son sprint final.Alsgaard a franchi la distance en une heure 7:01,7 pour les 25 kilomètres des deux épreuves crétisées.Et il était toujours un peu contrarié de ne pas avoir été choisi lors de l'annonce de la composition de l\u2019équipe au mois de décembre.«Je ne voulais pas être de nouveau désappointé, a ajouté Recchi, âgé de 30 ans.Je n'avais pas besoin de ça une deuxième fois.» L'entraîneur Marc Crawford a indiqué que Recchi devrait être utilisé sporadiquement comme attaquant supplémentaire lors du deuxième match contre la Suède, fle Ja noursuite., # + s.Les dese Hal G mas été rep son de gnait 1 éclairs rée.Le 20h15 sera co La ne ser aujour che soi Le ry Be qu\u2019un piques sa sen dans I: Ha ganisn pensio gne l\u2019Amé se Ru: d\u2019une Ce génér: Flyers que I blessu suspert D\u2019 la sus) sée à : figure plus si à l\u2019ép rageai des M rater | «P que P core d Hi: desce Lasse skieur olymg Pc bonhe peut- je sui très « méda norvé S\u2019 me p résult même tenan pouv: Maric un Sf Norv vaing K pour l\u2019un d N ment lesqu ce jaj perd B de le chael tion « tous gliati endu des d WV rogé dans part, lui s\u2019éta trés casio de vi nets.«À com] tes», «Ë tain dit: Je hh patic ponc batt but, jusqy un ti- on | r- 16-1 ne \\n- de 1é- ne ses le ant an- la da- et es- Je >nt us le , il ent er, ur tin.m- me ter uc ai le- eur -ilro- rdi n- n- CS r- ou ale le u- - i, |.in | sé nt n- |.ne |\" Le super-G et la descente reportés Hakuba, Japon (PC) \u2014 Le super- G masculin et la descente féminine ont été reportés, samedi à Hakuba, en raison de la neige et de la pluie.On craignait même que le tonnerre et les éclairs se mettent de la partie en soirée.Le super-G masculin a été remis à 20h15 ce soir, et la descente féminine sera courue à 20h15 dimanche.La descente du combiné féminin ne sera pas présentée comme prévu aujourd\u2019hui, mais sera courue dimanche soir.Le slalom du combiné masculin est quant à lui prévu pour lundi soir.Quatre des sept jours réservés au ski alpin ont été perdus jusqu\u2019à présent, mais les organisateurs ont affirmé qu\u2019ils bénéficiaient encore d\u2019une bonne marge de manoeuvre.La LNH pourrait se conformer à une suspension olympique Nagano (PC) - Le commissaire Gary Bettman a fait savoir à Nagano qu\u2019un joueur suspendu aux Jeux olympiques risque de devoir finir de purger sa sentence à la reprise des activités dans la Ligue nationale.Habituellement, les différents organismes ne respectent pas pas les suspensions des autres, comme en témoigne la présence a Nagano de l'Américain Gary Suter et du Biélorusse Ruslan Salei, toujours sous le coup d\u2019une suspension dans la LNH.C\u2019est Bobby Clarke, le directeur général de l\u2019équipe olympique et des Flyers de Philadelphie, qui a suggéré que la LNH protège ses joueurs de blessures en se conformant à toute suspension imposée pendant les Jeux.D'autre part, Bettman a révélé que la suspension de quatre matchs imposée à Suter pour son double-échec à la figure de Paul Kariya aurait pu être plus sévère si la LNH n'avait pas reçu à l\u2019époque un rapport médical encourageant sur l\u2019état de santé du joueur des Mighty Ducks d\u2019Anahein forcé de rater les Jeux au pays de ses ancêtres.«Personne n\u2019est plus déçu que moi que Paul Kariya ne soit pas ici», a encore dit Bettman.Deux médailles en une journée Hakuba (AP) - Deuxième de la descente et du combiné, le Norvégien Lasse Kjus est devenu hier le premier skieur à remporter deux médailles olympiques en une journée.Pourtant, il ne rayonnait pas de bonheur après son doublé.«C\u2019est peut-être difficile de sourire parce que je suis tellement fatigué.Mais je suis très content d\u2019avoir gagné ces deux médailles d\u2019argent».a déclaré le skieur norvégien de 27 ans.S\u2019il peut être comblé par sa deuxième place en descente - son meilleur résultat dans les JO -, il n\u2019en va pas de même pour le combiné, dont il était le tenant du titre.Avant la course, Kjus pouvait espérer refaire son retard sur Mario Reiter.L'Autrichien n\u2019est pas un spécialiste de la descente.Mais le Norvégien a échoué à 59 centièmes du vainqueur.: Kjus doit maintenant se remettre pour le super-G de samedi, dont il est l\u2019un des favoris.Nagano (PC) \u2014 Il y a eu des moments durant les sept heures pendant lesquelles il a été interrogé par la police japonaise où Ross Rebagliati a failli perdre espoir.Brian Wakelin, le chef de mission de la délégation canadienne, et Michael Wood.le directeur de la Fédération canadienne de surf des neiges, ont tous deux confirmé, hier, que Rebagliati avait été poussé à la limite de son endurance par la durée et le contenu des discussions.Wakelin, qui a également été interrogé par la police, simultanément mais dans une pièce à [1 La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 février 1998 D3 asf EAN Gretzky: «Les Américains et les Suédois, c'est une autre paire de manches» Bill BEACON Nagano (PC) ric Lindros a démontré qu\u2019il pre- E nait son rôle de capitaine à coeur.Il a marqué deux buts et appliqué quelques solides mises en échec pour mener le Canada à une victoire facile de 5-0 sur la Biélorussie à son premier match du tournoi olympique.«Nous avons tous des responsabilités et l\u2019objectif est de gagner des parties», a résumé le joueur des Flyers.«On vient de faire un petit pas, il reste encore beaucoup de chemin à faire.» La tâche va être beaucoup plus difficile aujourd\u2019hui (4h45 chez-pous) contre la Suède, qui a défait les États- Unis 4-2 hier.Lors des autres matchs, la République tchèque et Dominic Hasek ont blanchi la Finlande 3-0, et la Russie a surclassé le Kazakhstan 9-2.Theoren Fleury et Raymond Bourque ont marqué à la première période, puis Al MacInnis, à la deuxième, avant que Lindros n\u2019ajoute les deux derniers buts, à la deuxième et à la troisième période.Wayne Gretzky, qui a semblé bien accepter un rôle plus modeste, a admis que la Biélorussie était probablement l\u2019adversaire idéal pour un premier match: «Les Américains et les Suédois sont une autre paire de manches.» Plutôt facile pour Roy Les Biélorussses n\u2019étaient visiblement pas de calibre et Patrick Roy n\u2019a pas eu trop de difficulté à enregistrer un blanchissage à sa première sortie olympique, ayant eu à repousser 18 Les deux Michel LAJEUNESSE Nagano (PC) On avait assisté au méme duel pendant toute la saison en Coupe du Monde et voilà que la scène se répétera ce soir aux Jeux olympiques.Les deux plus grandes sprinteuses au monde, les Canadiennes Catriona Lemay-Doan et Susan Auch, feront les frais de la dernière paire lors de la finale du 500 mètres chez les dames en patinage de vitesse.Et ça promet.Lemay-Doan détient le record du monde et, même si elle n\u2019a pas offert la performance de sa vie hier, elle a montré qu\u2019elle était en grande forme.Dans une soirée où le record olympique de l\u2019Américaine Bonnie Blair a été amélioré six fois, Lemay-Doan a bouclé le 500 mètres en 38,39 secondes pour devancer Auch par trois centi- emes de seconde seulement.II n\u2019y a rien de vraiment surprenant dans tout cela puisque les Canadiennes ont fait les frais de la plupart des finales sur le circuit mondial cette saison.Elles détiennent d\u2019ailleurs les deux meilleures performances mondiales de la saison.Mais la véritable surprise de la journée appartient aux Japonaises Tomomi Okazaki et Kyoko Shimazaki, qui ont pris les troisièmes et quatrième places au grand plaisir de la foule partisane et elles patineront elles aussi ensemble lors de la finale.| 1 fallait bien que ça arrive.Un joyeux dilemne «Catriona était peut-être un peu nerveuse et elle n\u2019a pas ouvert vraiment la machine comme elle en est capabale, a dit son entraîneur Derrick Auch, frère de l\u2019autre patineuse.Mais c\u2019est là la marque des grandes championnes, mé- me si elle n\u2019a pas connu sa meilleure course, elle a quand même pris le premier rang et amélioré le record olympique.Elle est tellement forte.» Derrich Auch aura un joyeux problème ce soir.Il est l\u2019entraîneur personnel des deux patineuses et il devra partager son temps.rondelles (contre 31 pour son adversaire Mezine).Il est toutefois venu près d\u2019être déjoué à la deuxième période lorsqu\u2019Alexei Lojkin, l\u2019ancien des Saguenéens de Chicoutimi qui joue présentement à Fredericton, a frappé le poteau sur un retour de lancer.«Patrick était à l\u2019aise», a estimé son entraîneur Marc Crawford.«Il n\u2019a pas été trop occupé, mais ils ont eu trois ou quatre bonnes chances.» «J'étais anxieux de commencer ce premier match», a déclaré Roy.«On ne savait pas à quoi s'attendre.Ce qui nous a beaucoup aidés, c\u2019est d\u2019avoir marqué le premier but.C\u2019a été tout un jeu de Keith Primeau.» Celui-ci a intercepté une passe en désavantage numérique et dirigé celle qui a mené au but de Fleury sur l\u2019échappée à deux contre un qui a suivi.Les Canadiens ne sont pas réputés En cette veille de la Saint-Valentin, le Biélorusse Viktor Karachun et le Canadien Wayne Gretzky se sont enlacés au centre de la patinoire, hier, au cours du match remporté facilement 5-0 par le Canada.Photolaser AP pour connaître de bons départs sur la scène internationale et encore hier on aurait pu faire mieux.Mais cette victoire facile a aidé les joueurs.qui en étaient pour la plupart à leur première expérience olympique, à s\u2019habituer aux patinoires plus larges.Le Canadien complètera son tournoi à la ronde contre les États-Unis, lundi après-midi, soit à 23h45, dimanche soir.à l'heure normale de l\u2019Est.Canadiennes se font la lutte «Oui, c\u2019est un peu difficile parce qu\u2019elles seront opposées et patineront en même temps.Mais cela s\u2019est produit toute la saison et nous avons été capables de bien nous débrouiller.«Je m\u2019occuperai plus spécialement de Susan et c\u2019est Ingrid Paul qui s\u2019oceu- pera de Catriona lors de la course.Nous avons déjà fonctionné de cette façon cette saison et tout a bien marché.Les filles comprennent bien ce qui se passe.Certes, l\u2019idéal serait de pouvoir consacrer plus de temps à chacune, mais les règlements sont ainsi faits et elles patineront ensemble.» Susan Auch, qui a déjà été choisie l\u2019athlète féminin de l\u2019année au Canada, a connu une course sans bavure.Elle a franchi les 100 premiers mètres en 10,36 secondes, le meilleur départ de la soirée.«Susan est en grande forme, a dit son frère.Elle a connu son meilleur départ cette saison.Elle a offert une performance qui se rapproche vraiment de celles de Catriona.» Pour Derrick Auch, ce sera sans doute une soirée difficile.Il aura la chance de voir deux de ses «poulains» se bagarrer pour une médaille d\u2019or olympique, surtout que l\u2019une d\u2019elle est sa soeur.«Bien évidemment, je veux que Susan gagne parce que c'est ma soeur.Mais je veux que Catriona gagne chaque course également.C'est parfois difficile de les garder les deux heureuses.Ce sont deux grandes championnes et il faut que je m'assure de donner autant de temps à l\u2019une qu'à l'autre.«De toute façon, je m\u2019imaginais bien que ces deux-là pouvaient se retrouver face à face en finale aux Jeux olympiques.Mais ce sont les Japonaises qui ont vraiment syrpris.» Linda Johnson-Blair, de Calgary, a pris le 11e rang en 39,24 secondes alors que Michelle Morton, de Calgary également, a chuté dans le dernier tournant et n\u2019a pas terminé la course.«Elle était tellement nerveuse, tout autant que lors des qualifications olympiques, a dit son entraîneur Cal Botterill.Elle était vraiment tendue.Ces choses-là arrivent aux Jeux olympiques.» part, a déclaré que lui et Rebagliati s\u2019étaient rencontrés à quelques occasions au hasard de visites aux cabinets.«Nous avons comparé des notes», a dit Wakelin.«Après un certain temps, il ma dit: \u2018J\u2019en ai assez\u2019 Je lui ai dit d\u2019être patient ct il m'a répondu: \u2018Je me suis battu depuis le début, alors allons-y jusqu'au bout'.» \u201cD Pour informati Levez-vous pour les applaudir.On vous réveillera par téléphone avant les matchs de hockey à Nagano.INSCRIVEZ-VOUS GRATUITEMENT\u2018 AU 1 800 MOLSON-1 ET, AVANT LES MATCHS DE NOS ÉQUIPES CANADIENNES AU JAPON, VOUS RECEVREZ UN APPEL TÉLÉPHONIQUE À LA MAISON POUR VOUS ÉVITER DE PASSER TOUT DROIT.*18 ANS ET PLUS TRIN L E COMMANDITAIRE DES EQUIPES CANADIENNES DE HOCKEY DE L'ACTION DIMANCHE SOIR LES PAPETIERS REÇOIVENT LE BLITZ DE GRANBY AU CENTRE J.A.LEMAY À 19 h 30 on et réservation: (819) 845-9060 Photos PC Les deux plus grandes sprinteuses au monde, les Canadiennes Catriona Lemay-Doan et Susan Auch, se disputeront la la finale du 500 mètres chez les dames en patinage de vitesse.Comble d\u2019ironie, elles partagent le même entraîneur.6°s - 18 ans et plus 3% - 17 ans et moins D4 + TOURNOIS ATOME MOUSQUIRI DE RICHMOND .Vendredi, 13 février 13.CC Élans Charlesbourg 0 Americans Rochester 7 14.CC Lions Loc-Mégantic 3.Blizzard Haut-Richelieu 1 15.CC Ducs Delta-Laval } Flames Manchester 4 16.B Aut.Girardin Dr'ville 2 Cascado Kingsey-Falls 5 17.B Olympiques Richmond 6 Jets St-Hubert 1 18.CC Americans Rochester 6 Blizzard Hout-Richelieu 3 19.CC Lions Lac-Mégantic 7 Élons Charlesbourg 1 20.CC Pirates St-Laurent 5 Duts Delta Laval 0 21.BB Optimistes Acton Vole 3 Vics Granby 2 (P) 22.AA Blitz Bourassa 1 Laser Richelieu 4 23, CC Flames Manchester 9 Riverains Moriloc 2 Samedi, 14 février 24.(C Americans Rochester c.Lions Lac-Mégantic, 8h30 25.CC Blizzard Hout-Richelieu c.Elans Charlesbourg, 9h45 26.AA Express Suroit c.Avolanche de l'Estrie, 10h45 27.AA Cascades Bois-Frants c.Riverains Laval, 12h 28.CC Ducs Delta Laval \u20ac, Riveroins Moritac, 13h15 29.BB Voisins Laval c.Etans Charlesbourg, 14h15 30.AA Blitz Bourassa t.Express Suroit, 15h30 31.AA Seigneurs Mille-Hes c.Citadelles Québec, 16h30 32.CC Pirates St-Laurent ¢.Flames Manchester, 17h45 33.BB Cascades Asbestos/Warwick c.Voisins Laval, 18h45 34, AA Avolonche de l'Estrie ¢.Blitz Bourassa, 20h Dimanche, 15 février 35.BB Elans Charlesbourg c.Cascades Asbestos/Warwick, 8h30 36.AA Laser Richelieu c.Express Suroit, 9h45 37.BB Patriotes Si-Eustache c.Tigres Vidoriaville, 10h45 38.AA Citadelles Québec c.Riverains Lavol, 12h 39.AA Seigneurs Mille-lles .Cascades Bois-Francs, 13h -.Mise ou jeu por Guy Lafleur, 14h 40.CC Demi-finate: 2e À .ler B, 14h30 41.CC Demi-finale: 2e B c.Ter À, 15h30 42.BB Rotkets Rock Forest ¢.Elans Charlesbourt, 16h45 43.AA Riverains Laval c.Seigneurs Mille-lles, 17h45 44.AA Citadelles Québec c.Cascades Bois-Francs, 19h 45.({ Finale: gognont 40 c.gagnant 41, 20h15 NATIONAL MIDGET D\u2019ACTON VALE Vendredi 13 février 8 St-Cyrille 1 H.Dauphin Drummondville 2 CC Laser Boisbriand 6 Bastions Blainville 4 CC Jets Farnham 1 Riverains Moriloc 3 BB Maroons Waterloo 6 Express Suroit 2 BB Mascouche Lachenaie 2 Alouettes St-Jérôme 7 BB Montagnards Richelieu 3 Voltigeurs Drummondville 7 B Castors Marieville 0 Acton Vale 7 AA Seigneurs Mille-lies 3 Avalanche Estrie 2 BB Olympiques Repentigny 0 Lions Aden Vale 1 (P) AA Dyn.Charles-Lemoyne «.Select dy Nord Samedi, 14 février 16.CC Riverain Morilar c.Rosemère/Lorraine, 9h 17.BB Express Suroit © Ambassadeurs Sherbrooke, 10h15 18.CC Bostions Blainville c.Hawkesbury, 11h45 19.AA Hurricanes Hochelaga «.Si-Hyacinthe, 13h 20.AA Voyageurs Centre Mauricie c.Seigneurs Mille Iles, 14h30 21.BB Civics DDO c.Maroons Waterloo, 16h 22, CC Hawkerbury c.Lasers Boisbriand, 17h30 23.B Flomes Contrecoeur ¢.Acton Vale, 18h45 24.BB Trappeurs Lachine c.Lions Acton Vole, 20h 25.AA Express Suroit ¢.Dynamiques Charles-Lemoyne, 21h30 Dimanche, 15 février 26.B North Stars Longueuil c.Lemaire St-Cyrille, 9h 27.BB Voltigeurs Drummondville c.Olympiques Repentigny, 10h15 28.CC Demi-finale: 2e B c.ler À, 11h45 29.CC Demi-finale: 2e À c.ler B, 13h15 30.AA Blitz Bourassa c Hurricanes Hochelaga, 14h45 31.AA Etoiles de l'Est c.Civics DDO, 16h15 32.B Demi-finale: 2e B «.ler À, 17h45 33.BB Montagnards Richelieu c.Trappeurs Lachine, 19h 34.AA Avalanches Estrie ©.Voyageurs Centre Mauricie, 20h30 35.AA Sélect du Nord ©.Express Suroit, 22h Reprise des activités le mercredi 18 février PROVINCIAL ATOME PEE-WEE D\u2019EAST ANGUS Vendredi, 13 février.07.ATB Lynx Fleurimont 1 Silencieux Carline Sherbrooke 2 08.PWA Tigres UR 4 Braves Mertier 5 09.PW A Éperviers Beauport 3 Sharks East Angus 5 10.PWA Flommes Brossard 4 Braves Ahunstic 2 Samedi, 14 février 11.ATA Hawks Fleurimont ¢.Lynx Rock Forest, 8h 12.PW A Braves Mercier c.IGA Bromptonville, 9h15 13.PWA Eperviers Beouport c.Pyros Fleurimont, 10h30 14.PWA Flammes Brossard c.Vautours Granby, 11h45 15.PWA Braves Ahunstic c.Cougars Lenn/Ascot, 13h 16.AT BB Voiliers Beauport c.Toros Fleurimont, 14h15 17.AT BB Braves Ahunstic c.Elites Orford, 15h30 18.PWA Sharks East Angus \u20ac.Amiante Thetford Mines, 16h45 19.PW A Tigres UR c Cage sport Sherbrooke, 18h 20.PWA gagnant 14 ¢.gognant 12, 19h15 \".PWA gagnant 13 c.gagnant 15, 20h30 Dimanche, 15 février 2.ATA Cougars Lenn-Ascot c.Pyros Fleurimont, 8h 3.ATB Mousquetaires Waterloo c.Sharks East Angus, 9h15 :4, PWA gagnant 18 c.gagnant 20, 10h30 25, PWA gognont 21 ¢.gagnant 19, 11h45 26.PWB Moore Cowansville c.Sharks East Angus, 13h 27.AT BB gagnont 16 «.perdant 17, 14415 28.AT BB perdant 16 c.gagnant 17, 15530 29.ATA Maroons Waterloo t.Sharks East Angus, 16h45 30.PWA Finale: gagnant 24 c.gagnont 25, 18h 31.PWB Progres Drummond ¢.Cougars Lenn-Ascot, 19h15 32.PW B Huskies Coaticook c.Lynx Fleurimont, 20h30 PROVINCIAL CONNIE DION Vendredi, 13 février 09, At Drummondville 2 Caisse Pop Asbestos 4 10.Pw Kingsey Falls 2 Provigo Asbestos 1 11.Ba Warwick 2 Vidéo Asbestos 2 12.Mi Ste-Gertrude 2 Bellechasse 2 Samedi, 14 février 13.At CP Asbestos c.Magog, 8h 14.Pw Fleurimont c.Kingsey Falls, 9h15 15.Bo Cap-de-la-Madeleine c.Weedon, 10h30 16.Mi Black Lake c.PATS Montréal, 12h 17.Mi Mercier c.Ste-Gertrude, 13h30 18.Ba Vidéo Asbestos c.Bécancourt, 15h 19.Pw Black Lake c.Acton Vale, 16h30 20.At Magog c.Drummondville, 17h45 21.Pw Provigo Asbestos c.Fleurimont, 19h 22.Ba Centre Asbestos c.Cop-de-lo-Madeleine, 20h15 23.Mi PATS Montréal c Shell Asbestos, 21h30 Dimanche, 15 février 24, At Rock Forest c.Stars Victoriaville, 8h 25.Pw Optimiste Asbestos c.Block Lake, 9h15 26.Ba Bétancourt avec bien.repla- pomme souli- an de mple- C\u2019est cace», T une \u2018omas trio a 1s Bamière forme à im- «Pour 5 plu- : aide satis- ncore tation t con- térans Drac des m\u2019ont es ro- atrice erfor- >rnier Tière, ligne uve à tiliser au fi- ontri- e soir di.>, 23e le et ), Topeau s Ti- Les a Li- , ont 1998, e les rnier w 12 :e de Ir ou que sont 3», à liers, conn'ai a qui mal- ban- ment visi- euri- mbe ance > but \u2018fens Il a lliers filet Ti-Mine Labbé brille encore e Sherbrookois JEAN-FRAN- COIS LABBEE a encore une fois été proclamé le meilleur gardien de but de la partie, lors du match des étoiles de la Liguc américaine de hockey disputé mercredi soir.Labbé.qui est le gardien numéro Jean-Paul RICARD I des BULL DOGS DE HAMILTON, avait mérité cet honneur en 1996, alors qu\u2019il portait les couleurs des BEARS DE HERSHEY.Il en était cette fois a sa troisième participation au match des étoiles de la Ligue américaine, mais c'était la première fois que son équipe savourait la victoire.-0- En saison régulière.cette année, Jean-François Labbé est troisième pour la moyenne de buts alloués chez les gardiens de la LAH.La Petite Ligue double son objectif NORMAND on oni le président de la Petite Ligue de baseball Lennoxville-Ascot.vient de réaliser que plusieurs jeunes ne jouaient pas au baseball tout simplement parce que ça coûte trop cher\u2026 Labelle et son groupe ont causé un gros remous en coupant de moitié le coût d'inscription à la ligue.offrant la possibilité de s'inscrire pour 48 $.Et au lieu d'ajouter une surtaxe aux jeunes résidant à l'extérieur de Lennoxville et d'Ascot, il a tout simplement offert une réduction additionnelle aux jeunes résidents de ces deux municipalités.Ceux-ci peuvent s'inscrire pour seulement 36 $.ce qui représente une vraie aubaine comparativement aux autres sports ou autres associations sportives.«Les résultats ne se sont pas fait attendre.Nous avons reçu 65 inserip- tions dès les deux premières journées, dont 50 jeunes âgées de 7 à 12 ans, et nous nous attendons à recevoir plus de 125 inscriptions pour la catégorie 9-12 ans.Ce qui est intéressant, c\u2019est que nous accueillons beaucoup du jeunes qui n\u2019ont jamais joué au baseball de leur vie.Depuis quelques années, nous avions constaté une baisse de l\u2019intérêt des jeunes pour le baseball et nous réalisons que c\u2019est peut- être parce que le coût d'inscription était trop élevé», raconte-t-il.«Tous les intervenants de baseball ont à se plaindre de la baisse d\u2019intérêt, mais il ne suffit pas de s'en rendre compte.I] fallait faire quelque chose pour corriger la situation.Les parents sont intéressés à inscrire leurs enfants dans une activité de loisirs, mais il ne peuvent pas toujours y mettre le prix.L'objectif de la Petite Ligue à toujours été d'offrir cette possibilité à un prix abordable et cette fois nous avons décidé de réduire davantage le coût d'inscription pour revenir au coût que nous avons affiché durant plusieurs années», d'ajouter Labelle.Entre les lignes NORMAND LABELLE m\u2019a aussi confirmé que les DODGERS LENN- ASCOT sont déjà acceptés au tournoi de championnat canadien de la catégorie 9-10 ans qui sera disputé à TIM- MINS EN ONTARIO.du 13 au 23 aout.Le championnat provincial de cette catégorie d'âge sera disputé au PARC D\u2019ARCY BENNETT DE LENNOX- VILLE, du 31 juillet au 9 août.Aucun coût additionnel n'est chargé aux*jeunes qui participent à un tournoi de championnat canadien.{)- La PETITE LIGUE DE BASEBALL offre également un volet pour les jeunes de 7 à 8 ans el un autre pour les 13-15 ans.On peut encore s'inscrire en composant le 565-1601.-{)- MARYSE PERREAULT a refusé de commenter la réception offerte par L\u2019ASSOCIATION OLYMPIQUE CANADIENNE pour les athlètes qui défendent les couleurs de notre pays a Nagano.Une réception, où il ne s'est pratiquement rien passé en français et tout en anglais.«La politique est loin de nos préoceupations», de dire Maryse dans son commentaire Hivré à LA TRIBUNE.A)- Mais non Maryse.ce n'est pas une question de POLITIQUE, mais plutôt un MANQUE DE RESPECT envers presque la moitié des membres de l'équipe canadienne.une moitié qui remporte la majorité des médailles du Canada à chacun des jeux olympiques d'hiver.{)- Le Sherbrookois MARCEL TOULOUSE est membre de L'ASSOCIATION OLYMPIQUE DU CANADA.à titre de représentant de la boxe, eu il est un des seuls à utiliser le service de traduction simultanée lors des réunions de l'AOC afin de ne rien manquer des discussions.On lui à demandé récemment s'il tenait vraiment à ce service de traduction qui coûte bien cher pour ne servir qu'à deux où trois participants.Dans ces conditions, pas surprenant que les francophones parlent en anglais quand ils veulent adresser la parole aux participants lors de ces réunions unilingues.\u2026 ' ' Sports cONMMM'EMtakREe La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 février 1998 + D 5 ockey olympique: Canadiens et méricains ne seront pas seuls! = vez-vous regardé = le classement des compteurs de la Ligue nationale de hockey récemment?C\u2019est Temmu Selanne qui domine avec 68 points devant Jaromir Jagr cs Peter Forsberg 66), John LeClair (64), Eric Lindros (63) et Pavel Bure (60).Les six Lovis-Eric ALLARD premiers compteurs proviennent de six pays différentes.Quel beau tableau pour mettre en valeur les Jeux de Nagano! Un coup de marketing qui vient du ciel! Et c\u2019est aussi fort représentatif de la compétition qui\u2018nous attend.La Finlande, la République tchèque, la Suède, les États- Unis, le Canada et la Russie sont tous dans le coup.N'allez pas croire que ce tournoi olympique ne sera l\u2019affaire que des Américains et des Canadiens.ll n\u2019y à que la Biélorussie et le Kazakhstan qui ne peuvent prétendre à à une médaille.Les Finlandais s'avèrent les négligés, et ce avec raison.Leur manque de profondeur en attaque, la faiblesse de leur défensive ainsi que des gardiens ordinaires joueront contre eux en bout de ligne.Cinq équipes aspirent au podium Il nous reste donc cinq médaillés potentielles.Et ce qu\u2019il faut surtout retenir, c\u2019est que ce tournoi va nous réserver des surprises.C\u2019est qu\u2019une fois la ronde préliminaire terminée, chaque match en sera un sans lendemain.Pas de marge de manoeuvre.Ça n\u2019a rien à voir avec un quatre de sept.Pas de place pour une défaite, cette fois.Avec Dominik Hasek devant le filet, les Tchèques peuvent surprendre n\u2019importe qui dans un match-suicide.La République tchèque pourrait bien être l\u2019équipe Cendrillon des Jeux de Nagano.Regardons les autres formations en présence avant de leur prédire quoi que ce soit.Les Russes?Personne ne parle vraiment d\u2019eux pour une médaille d\u2019or.Et pourtant, le talent déborde au sein de cette formation.On n\u2019a qu\u2019à penser à Alexei Yashin.Pave) Bure, Valeri Kamensky.L'interrogation dans leur cas, c\u2019est leur désir de vaincre.Quelques Russes ont décidé de ne pas accepter l\u2019invitation olympique qui leur était lancée.En connaissez-vous bien des Canadiens qui auraient refusé une telle offre?Dans un tel tournoi, la fierté devient un facteur drôlement im- portant.D\u2019un autre côté, les Russes qui se sont présentés à Nagano sont là-bas pour gagner.Les Suédois sont talentueux comme jamais avec les Mats Sundin, Peter Forsberg, Daniel Afredsson et compagnie.Ils ont l\u2019habitude d\u2019exceller dans les compétitions internationales.Ne sont-ils pas les champions défendants des Jeux olympiques?Leur point d\u2019interrogation est devant le filet.Tommy Salo pourra-t-il être à la hauteur des Dominik Hasek, Nikolai Khabibulin, Mike Richter et Patrick Roy?Les Américains?Pas de point faible évident.Ce n\u2019est pas pour rien que plusieurs leur mettent déjà la médaille d\u2019or autour du cou.J\u2019y ai cru un certain temps moi aussi.C\u2019est vraiment la première fois que les Américains se retrouvent dans la chaise du club favori et ça c\u2019est loin d\u2019être un avantage.Ils ont reçu un sérieux avertissement des Suédois au lever de rideau hier avec ce revers de 4-2.Et est-ce que Richter pourra être aussi solide qu\u2019il l\u2019a été lors de la Coupe du monde, l\u2019été dernier?Permettez-moi d\u2019en douter.Surtout avec la saison décevante qu\u2019il connaît avec les Rangers de New York.Pour ce qui est des Canadiens, j\u2019estime que le trio de directeurs généraux.formé de Bobby Clarke, Bob Gainey et Pierre Gauthier.a fait un excellent travail.Les trois hommes ont mis sur pied une formation complète.Offensive, robustesse et défensive.Tout y est.Accroche mononcle! se pour l\u2019arrêter Jacques Villeneuve.En cette semaine de prévention du suicide, on devrait vérifier s\u2019il n\u2019a pas des idées suicidaires.Dix jours après son terrible accident de motoneige a Valcourt, oti il a fall happer deux de mes collegues, il veut ainsi participer au Grand Prix de Sha- winigan-Sud ct étre ensuite de la partie a Valcourt le week-end suivant.Il a même admis en entrevue cette semaine a TVA que «oui, je suis fou, mais c\u2019est la seule chose que je sais faire, c\u2019est de piloter».Des propos similaires à ceux qu'il m'avait émis quelques jours auparavant.mais a cc moment il mettait des bémols sur sa présence en Mauricie.Il joue avec sa santé en ne faisant qu\u2019à sa tête et en ignorant les consignes des médecins.Au fait, à combien de commotions cérébrales il est rendu tonton Jacques.Sûrement assez pour affecter quelques neurones dans son cerveau.Pas étonnant qu\u2019il dise parfois des sottises.Je sais.Je suis méchant avec mono- ncle.D'autant plus qu'il a été toujours C ré smononcte! 11 n'y pas grand cho- collaborateur avec les médias.Et du bonbon pour les journalistes à part ça.Mais on ne peut jouer aussi innocemment avec sa santé.«Décroche mononcle était le titre d\u2019une de mes chroniques qui faisait état des propos que tenait oncle Jacques a Jacques Villeneuve l\u2019endroit de son neveu du même nom, tout juste avant le Grand Prix du Japon.Cette fois, je dirais plutôt: «accroche mrononcle)» Pourquoi ne pas se réorienter vers un autre sport moins dangereux.Tiens, le curling, par exemple.Bien que je ne sais pas si vous me croirez, mais deux de mes confrères, Jeannot Bernier et Steve Bergeron pour ne pas les nommer, se sont blessés en pratiquant ce sport.Désolé les gars! À À % 3 z 3 = * x # * x #** elie, UNE 48e SAISON EN REGION PETITE LIGUE DE BASEBALL Gyn nl) JEUNES DE SHERBROOKE ET BANLIEUE AGES DE 9 À 12 ANS DEBUTANTS OU EXPERTS dod ook ook dod ok od ok ok dk ok sk ok sk dk sk sk ok sk sk ok kok sk ok ok ok ok kok kok x Xk SPECIAL 48¢ ANNIVERSAIRE % k x ¥ x %* % k UNE SAISON DE BASEBALL POUR POUR 4 8 UN VRAI CADEAU! kok ok sk ok ok ook kok ook ok ok ok sk ok ok ok sk ok ok sk ck ok kok ok kok A XX À À XX À COMPOSE LE 565-1601 INSCRIPTION RENSEIGNEMENTS .TOUS LES JOURS ENTRE 16 HET 20H Ë Photo AP Les Suédois ont démontré hier qu'ils ne seraient pas une proie facile au tournoi olympique de Nagano, en défaisant les Américains par la marque de 4-2.Sur la photo, Mats Sundin brise les reins de l'adversaire déjouant Mike Richter pour inscrire le quatrième but des siens.Aussi, on à corrigé injustice qui à duré plusieurs années en invitant finalement Patrick Roy.Même si Martin Brodeur lui a été supérieur cette saison, Roy méritait de prendre le rôle.Ii a toujours excellé sous pression.Si jamais il a une défaillance, Brodeur le relèvera avec brio.À l'offensive.ils ont une force de frappe inférieure aux Russes, Suédois et Américains, mais ils sont plus complets et plus robustes.Eric Lindros, Brendan Shanahan, Joe Sakic, Theoren Fleury.Steve Yzerman, Wayne Gretzky devront remplir le filet.1 y a quelque chose qui me dit que Gretzky va en mettre plein la vue.Il ne manque que les Olympiques à son palmarès.Défensivement.le Canada est très solide.Pour tout ça, je favorise le Canada pour l'emporter.L'argent?Aux Suédois.N\u2019oublions pas que ce tournoi se joue sur une grande surface et ce n\u2019est rien pour désavantager les Européens.Le bronze?Aux Tchèques.En raison de Dominik Hasek simplement et peut-être aussi parce qu\u2019ils comptent un certain Jaromir Jagr dans leurs rangs.Les Américains\u201d I] va y avoir des surprises dans ce tournoi et j'ai l\u2019impression que ce sont les Américains qui vont se faire jouer un vilain tour.J'ai beaucoup plus peur que les Russes me fassent mal paraître à ce jeu des prédictions.Ne prenez pas ses pronostics trop au sérieux.La seule prédiction qui doit être considérée.c'est qu\u2019on aura droit à tout un spectacle.Un spectacle au hockey! H était à peu près temps.En quelques lignes.droit à un réveil-matin pour tous les matchs de hockey aux Jeux olympiques?C\u2019est la brasserie MOL- SON-O\u2019KEEFE qui est I'instigatrice de cette heureuse initiative.Il suffit de composer le 1-800-MOLSON-1 entre 9h et 17h la journée précédant les matchs.Le téléphone sonnera chez vous entre cinq et vingt minutes avant le match que vous allez visionner.-0- ROSS REBAGLIATI ne méritait pas de voir sa médaille s'envoler en fumée.Justice a été faite, Reste à savoir si toute cette histoire ne tournera pas contre lui.car Nike va investir beaucoup d'argent en commandite afin de promouvoir le surf des neiges.Nike voudra-t-elle s'associer à Rebagliati?S aviez-vous que vous pouviez avoir L'ex-défenseur des Faucons, PASCAL TREPANIER, qui a commencé la saison avec l'Avalanche du Colorado.a marqué lors du match des étoiles de la Ligue américaine.-0- Quel entrée en scène de JEAN- FRANÇOIS JOMPHE avec les Rafales de Québec avec deux buts à son premier match.En voilà un qui amènera un vent de fraîcheur dans la Vieille Capitale.-(- Mis à part les FAUCONS de Sherbrooke et les VOLTIGEURS de Drummondville, les équipes de hockev de la région ont fière allure.Regardez le classement des ligues junior AAA, midget AAA et collégiale majeure et vous verrez respectivement les FRONTALIERS de Coaticook.les CANTONNIERS de Magog et les COUGARS de Champlain en tête de leur division, sinon de leur ligue.Ajoutez à ça que les TIGRES de Victoriaville constituent l'une des équipes à battre dans la LHIMQ.-0- Bravo encore aux Cantonniers, de MARIO DUROCHER, qui ont remporté le Tournoi international midget de Drummondville.Mention honorable au DENIN SWIFT de Drummondville-0- JEAN-MATHIEU DION, fils de PAUL et petit-fils de CONNIE, se retrouve au premier rang de la Ligue collégiale majeure avec 20 buts et 39 passes pour 59 points.II évolue pour les Cougars de Champlain-0- Le King serait-il ressuscité?GILBERT DIONNE a obtenu 68 points avec Cincinnati cette saison et est installé au quatrième rang des compteurs de la Ligue internationale.Il est à seulement huit points du meneur PATRICE LEFEBVRE.-0- Saviez-vous que l'ex-gardien des Canadiens de Sherbrooke, JOCELYN PERREAULT, défend maintenant la forteresse des Aztèques d'Asbestos?.Patience, c'est Vaillancourt Guertin travaille sur un gros reglement! pour bientôt.le 19 février! Vaillancourt Guertin | vr Société en nom collectif wore Avocats LA + 2 : y fn : Œ i» FEDERATION LIGUE LA LIGUE = 1) QUÉBÉCOISE ,Ç TION I A JUNIOR MAJEURE LA LIGUE 6\" 2° LA LIGUE DU SPORT L\u2019ASSOCIA NAT ON LE DU QUEBEC INTERNATIONALE AHL AMERICAINE ETUDIANT NATIONALE CONFÉRENCE DE L'EST Section Lebel CONFERENCE DE L'EST Conférence de l'Est 2 Conférence de I'Est Section Nord-Est ; M G P NBP BC P Sectlon Nord-Est Section Atlantique LIGUE COLLÉGIALE AA Section Atlantique M 6 PN Bp BcPis Rouyn-Noranda.57 36 18 3 289 196 75 Mj G P DF BP BC Pts Hi P NDP Bp Bc P Féminl V D Moy Diff a p se Victoria 57 32 18 7222166 71 | Dewoir.56 36 12 9 197 153 79 52 8 16 8 0 10 127 Her Miami.HM \u2014 Pishurgh ri 58 30 15 13 161 130 71 | (gual.5592 0 3219 & 33 25 20 8166 170 58 % 5 19 8 416 4 8 ie 59 vendredi, 13 févrior Now Jersey 50 3 Mantréol\u2026\u2026\u2026 56 28 2 7168 141 63 Showinigon.5 M 19 62014 6 DBD Aes 3 0 8 Cm aoa A8 New York.54 Boston.56 23 22 11 140 1 7 | Vol-d'Or.3 64 .54 29 6141185 44 Washingt 509 5 Buffalo 55 22 21 12 143 138 3p |W 8 5 M 12726 51 Section Contrale TE wn 6 | Chopin Tis Rug er Dion.a Oita 38 23 25 10 131 140 o | Shorbrooke.56 24 29 3187206 51 .53 31 18 4 177 156 66 2080 a | dou Boston.M9 9 wa Drummondville.55 19 33 3174 254 41 | Cincinnati.55 25 20 10 185 174 60 4 169 171 54 Vendredi.13 févri Philadelphis 39 15% Caroline \u2026 \u2026 57 21 29 7 139 l61 49 Sortion Fronk-Dillo Cleveland.53 25 24 4159173 54 1 170 177 53 | Sem.Sherbrooke 80 Trois-Rivià M Section Atlantique 3 # 3 5 n 3 Indoapol # 5 2 3 160 is 5 ; 152 207 36 | prommondal 62 Granby 80 res Indiana.Ju _ J.ichigan.T i .\u2014 Phicédghas 55 D 17 9 160 13 9 9 nu mms GofeeNcsD Lous tg | re a 5 \u2018 Le et -Ouest ; : .Washington.56 26 19 11 156 143 63 57 19 33 520 24 43 | Chicago 26 M7 172 192 189 76 1173 147 ge | St-Hpacinthe c Granby, 13h30 sn o°7 N.Y.Rangers.57 17 24 16 140 154 50 57 14 38 5 177 261 33 | Milwoukes.54 29 21 4161 163 2 3 11 191 5 LIGUES SCOLAIRES 40 N N.Y.Islonders.57 20 29 8 149 158 48 | Cap Breton.57 14 40 3 160 244 31 | Konss City.S25 2 7 165 173 57 |S amon rans a _\u2014 == 49 12 Flaride\u2026\u2026\u2026 57 18 27 12 138 160 48 -_ Vendredi, 13 février Manitobo \u2026 \u2026 55 22 28 5 160 183 49 | Rochester.\"section Mid-Alant Vendredi, 13 février 220 244 Victoriaville 9 Halifax 3 Section Sud-Ouest ; ection Mid-Atlantique JM AA Le Boisé 65 Sém.Sherbrooke 58 Tampa Bay.56 10 37 9 104 185 29 Philodelphie.52 33 12 123 151 73 ; ; , Moncton 5 Laval 2 53 34 16 B 185 149 7 Hersh 307m M4 4 15% 170 54 JM À Beloeil 39 Hyacinthe-Delorme 66 CONFERENCE DE L'OUEST BrsComeu SH 3 3 13 118 141 73 | remucey DR D 05 3 14 18 5 Ch AA Galt 53 Sim Sherbrooke 61 on = ection Centrale véber 4 Rouyn-Noranda 15 6 181 145 72 | Cincinnati .5 13 25 9 5 157 201 4 ontcolm 32 Poudrière .A \u2026.57 36 13 8 174 115 80 | Rimouski 5 Sherbrooke 1 53 25 22 6173180 56 BF AA Transit 28 Triolet 32 553 7 Detroit 58 31 15 12 177 136 74 | Chicoutimi 7 Drummondville 5 .53 l6 32 5 140 203 37 | Un point pour une défaite en prolongation.CF AA C, Sacré-Coaur 21 Triolet 85 500 94 St Loui \" 59 30 71 8 173 145 68 Val-d'Or 2 Showinigon 0 ; .) ~~ Vendredi, 13 févcier JM AA JH Leclerc 26 Triolet 33 260 214 Louis \u2026 Samedi, 14 février NOTE: Un point pour une défaite en fusillade.Hartford 4 Suint Jean 3 Samedi, 14 février 200 244 Phoenix \u2026 57 24 22 11 162 159 59 | Laval à Cop-Breton, 16h.; Vendredi, 13 février Portland 4 Providence | CM AA François-Lefebvre c.Triolet 2, 11h45 Denver \u2026 104 284 Chicago .56 22 25 9 134 133 53 | Rouyn-Noranda à Drummondville, 16h.Kansas City à Chicago New Haven 5 Hamilion 2 CM AA Solésion 1 11 013 0% 1\u2014N0 ee, pe or ?1 3 do 00 012 radsson, cv 2 0 Subd.100 200 0M 1B Undros, Con.omessess ?9 2 G -Bretonge.on 00 200 1\u20145 ?1 SKI ALPIN 0 2 2 Résultots de la descente masculine 0 2 2 1.(3) Jean-Luc Cretier, France, 1.50.11; 2, (10) Losse Kjus, 0 ?2 Norvège, 1:5051; 3.(8) Hannes Trinki, Autriche, 1:50.63, 4.0 ?(24) Juerg Grusnentelder, Suisse, 1:50.64; 5.(25) Ed] Pod- Domes vinsky, Edmonton, 1:50.70; 6.(7) Xristian Ghedina, Molle, - M G P N Bp Be Pts | 1:50.76; 7.(5) Andreas Schifferer, Autriche, 1:50.77; 8.(9) Di- État las 4 0 0 2 3 8 Îdier Cuche, Suisse, 1:5091; 9 (26 ve Rasmussen, É.-U.Conde.4 4 0 04 508 je, 1:51.22.1:51.09; 10.(23) Patrik Joarbyn, Su Z MA AE 11.{2} Fritz Strobl, Autriche, 1:51,34; 12.(17) Tommy Moe, E-U., 1:51.43; 13.(11} Kjetil Aomodt, Norvège, 1:51.72; 14.{1) Franco Covegn, Suisse, 1:51.74; 15.{30} Joson Rasener, E.- U., 1:52.33; 16.(12) Werner Perathoner, Holie, 1:52.36; 17.{21) Tsuyoshi Tomii, Japon, 1:52.62; 18.(33) Andrei Filishchkin, Russie, 1:52.65; 19.(22) Kevin Wert, Rossland, C.-B., 1:52.67; 20.{31} Jernej Koblar, Slovénie, 1:52.79.21.(38) Enis Becirbecovic, Bosnie-Herzégovine, 1:53.47; 22.(43) Andrzej Bachleda, Pologne, 1:53.62; 23.(35) Grahom Bell, G.-B., 1:53.93; 24.(38) Vosilij Bezsmelnizin, Russie, 1:54.27; 25.(37) Linas Vaitkus, Lithuanie, 1:56.22; 26.(39) Nils Linneberg, Chili, 1:56,59; 27.(42} Paut Schworzacher-Joyce, Irlande, 1:58.7%; 28.(41) Rainer Grob, Chili, 1:58.75; 29.(4) Hermann Moier, Autriche, disqu.; 30.(6) Nicolos Burtin, France, disqu ; 31.{13} Bruno Kernen, Suisse, disqu.; 32.(14) Luca Cattaneo, ltolie, disqu.; 33.(15) Peter Runggaldier, Malie, disqu.; 34.fe Luke Sauder, Cambridge, Ont., disqu.; 35.(18) Ales rezovsek, Slovénie, disqu.; 36.(19) AJ Kin, E-U, disqu.; 37.0 Brian Stemmle, Aurora, Ont.disqu.; 38.(27) Adrien Duvillard, France, disqu.; 39.(28) Peter Pen, Slovénie, disqu.; 40.(29) Juergen Hasler, Liechtenstein, disqu.41.(32) Andrew Freshwater, G.-B., disqu.; 42.(34) Yosuyuki Takishita, Japon, Disqu.; 43.{40) Thomas Grob, Chili, disqu.COMBINE NORDIQUE Résultats après le premier sout du combiné nordique: 1.Votery Stoliarov, Russie, 120.0 points; 2.Bjarte Vik, Norvège 116.0; 3.Jans Deimel, Allemagne, 113.5; 4.Christoph Bieer, Autriche, 112.5; 5.Tsupiharu Ogiwora, Japon, 112.5; 6, Junichi Kogawo, Japon, 112.0; 7.Andrea Longo, Italie, 111.0; 8.Bilt Demang.E-U.1105; 9.Tapio Nurmela, Finlande, 110.5; 10.Dmitri Sinitzyn, Russie, 110.5.11.Milan Kucera, République tchèque, 110.5; 12.Nicolas Bal, France, 110.0; 13.Samppo Lojunen, Finlande, 108.5; 14.Sylvain Guillaume, France, 108.0; 15.Alexei Fadeov, Russie, 107.5; 16.Kenji Ogiwara, Jopon, 107.5; 17.Mario Stacher, Autriche, 106.0; 18.Jean-Yves Cuendet, Suisse, 1055; 19, Dave Jarrett, E-U., 105.5; 20.Satoshi Mori, Japon, 105.5, 21.Kristion Hammer, Norvège, 105.5; 22.Jon Maturo, République tchèque, 104.5; 23.Ronny Ackermann, Allemagne, 103.5; 24.Ptr Smejt, République tchèque, 103.0; 25.Jens Solumas, Estonie, 1025; 26.Urs Kunz, Suisse, 102.0; 27.Fred Lundberg, Norvdge, 1015; 28.Hannu Manninen, Finlande, 1015; 29.Christoph Eugen, Autriche (1, 98.0, 101.5), 199.5; 30.Andreo Longo, Italie (4:12, 111.0, 88.0).199.0 31.Denis Tishagin, Russie {4:15, 98.0, 100.5), 198.5; 32.Marco Zarucchi, Suisse, 99.0; 33.Felix Gottwald, Autriche, 99.5; 34.Fabrice Guy, France, 98.0; 35.Denis Tishagin, Russie, 98.0; 36.Ludovic Roux, France, 98.0; 37.Christoph Eugen, Autriche, 98.0; 38.Ladislay An Ripubligue tchèque, 96.0; 39.Magnor Freimuth, Estonie, 95.5; 40.Tim Tetrsault, E.-U,, 94.0.41.Roman Parko, Slovénie, 92.5; 42.Andi Hartmann, Suisse, 90.0; 43, Konstantin Kalinovsky, Biélorussie, 85.5; 44, Matthias Looss, Allemagne, 83.0; 45.Ago Markvardt, Estonie, 77.5; 46.Tambet Pikkor, Estonie, 77.0; 47.Halldor J.Skard, Norvège, 75.5; 48.Sergei Zocharenko, Biélorussie, 73.0.Combiné (sauts) 1.Bjarte Vik, Norvège (0:00, 116.0, 125.0), 241.0 points; 2.Volery Stoliarov, Russie (0:36, 120.0, 59 235.0; 3.Tsugihoru Ogiwaro, Japon (0:51, 172,5, 120.0), 232.5; 4.Junichi Kogowa, Japon (0:54, 112.0, 120.0}, 232.0; 5.Christoph Bieler, Autriche (1:00, 112.5, pes} 231.0; 6.Somppe Lojunen, Finlonde (198 108.5, 122.0), 2305; 7.Mario Stecher, Autriche fs 06.0, 122.5), 2285; B.Milan Kucero, République tchèque 1:18, 110.5, 117.5), 228.0: 9 Kenji Ogiwaro, Jopon {1:30, 075, 1185, 226.0; 10.Jens Deimel, Allemagne (2:00, 113.5, 107.5), 221.0, M.Nicolas Bol, Fronce (2:15, 110.0, 108,5), 218.5; 12.Jan Moturo, République tchèque (2:18, 104.5, 113.5), 218.0; 13.Todd Lodwick, E.-U., (2:24, 101.0, 116.0), 217.0; 14.Tapio Nurmela, Finlande (2:45, 110.5, 103.0}, 213,5; 15, Dmitrij Sinitzyn, Russie (2:45, 110.5, 1030) 213,5; 16.Sylvain Guillaume, Fronce (2:51, 108.0, 104,5), 2125; 17.Jari Mantila, Finlande (2:54, 101.0, 111.0), 212.0; 18.Ronny Ackermann, Allsmogne (3.09, 103.5, 106.0), 209.5; 19.Bill Demong, Soranoc Lake, N.Y 3:15, 110.5, 98.0), 208.5; 20.Hannu Manninen, Finlande 3:24, 101 5, 105.5), 207.0.21.Jean-Yves Cuendet, Suisse (3:30, 105.5, nS) 2060; 22.Fred Lundberg, Norvège (3:36, 101.5, 103.5), 205.0; 23.Lodislov hl République tchèque (3:39, 960, 100.5), 204.5, 24.Jens Selumae, Estonie (3:45, 102.5, 101.0), 2035; 25.Kristian Morteou, Norvège (3:45, 1055, al 2035; 26.Josef Buchner, élemagne (3:49, 99.5, 1035), 203.0; 27.Ludovic Roux, France 3:51, 98.0, 104.5), 202.5; 28.Fabrice Guy, France (3-57, 98.0, 03.5), 201.5; 29.Christoph Eugen, Autriche (4:09, 98.0, 101.5}, 199.5; 30.Andrea Longo, itotie (4:12, 111.0, 88.0), 199.0.31.Denis Tabogin Russie (4:15, 98.0, 100.5), 198.5; 32.Uns Kunz, Suisse , 1020, 94.0), 196.0; 33.Alaxei Fodeoy, Russie (4:33, 107.5, 88.0}, 195.5; 34.Patr Smeft, République rche- que (4:36, 1030, 92.0}, 195.0; 35.Dove Jarre, \u20ac.-U,, vd 105.5, 89.5), 195.0; 36.Satoshi Mori, Jopon (4:36, 105.5, 89.5), 195.0; 37.Mognar Freimuth, Estonie ju.955, 99.0), 194.5, 38.Andi Hartmann, Suisse (4:48, 90.0, 1080), 193,0; 39.Tim Tetreauls, E-U., (5:03, 94.0, 96.5), 190.5; 40.Felix Gottwald, Autriche (5:06, 98.5, 915), 190.0.41.Matthias Looss, Allamagne (5-24, 83.0, 104.0), 1870; 42.Hofidor Skord, Norrège (5:30, 75.5, 110.5), 1860; 43.Marco Toruechi, Suisse (5:33, 99.0, 85 3} 185.5; 44.Ago Markvordt, Estonie (5:57, 775, 0 181.5; 45.Konstantin Kolinovsky, Biélorussie (6:00, 85.5, 95.5), 181.0; 46.Roman Porke, Slovénie (606, 925, ol 180.0; 47 Tombet Pikkor, Estonie {7.33, 7.0, 885), 1855; 48.Sergei luthorenko, Bitlorussie (8:18, 73.0, 85.0), 158.0.Ordre de départ Epreuve de ski de fond ayant lieu vendredi soir ' 1 P Bp Be Pts SECTION EST Mi G PDP Bp Bc Pts y-Pont-Rouge.3 2 5 1 216 12 65 Thetford Mines.38 20 15 3 184 158 43 38 7 19 2 181 M1 3% Dimanche, 15 février JM AA Beloeil c.Triolet, 17h30 JF A Hyacinthe c.Beloeil «2», 9h JFA Escale c.Samare, 10h30 JF AA JH Leclerc c.Salésien, 10h BMA Le Phare c.Solésien, 11h JM AA JH Leclerc c.Solésien, 11h39 JM A PG Ostiguy c.St-Hilaire, 12h CF AA Poudrière c.Triolet, 12h CM AA Triolet «2» ¢.Triolet «1», 12h CM A Verbe-Divin c, Envolée, 12h30 JM AA François-Lefebvre c.La Ruche, 12h30 CM AA Beloeil c.Salésien «I», 13h JF AA Benoît-Gariépy c.Montcalm, 13h BF À St-Mourice c.Poudrière, 13h30 BM AA Transit c.Envolée, 14h30 CF AA Benoit-Gariépy c.C.Sacré-Coeur, 15h 2813 128 46 57 loue - 3816 21 1 208 27 3 wp 2 1 15 2 [lonquière 38 11 2 4 182 M6 % 45 2 21 2 150 168 46 45 21 2D 4 154 168 4 SECTION CENTRALE 211178 38 26 10 2 27 161 82 4 6 38 0 131 20 \u2026 38 24 13 1 214 186 49 Section CCM .3815 21 2 18 20 2 43 32 9 2 230 14 .38 13 20 5 155 214 31 4 28 16 2 19 183 58 SECTION OUEST 46 27 lb 3 214 179 57 .8 27 9 2 216 159 56 , 47 25 19 3 227 206 5 235 1 2 21 177 8 45 24 18 3 213 194 51 14 18 6 175 194 34 45 22 21 2 189 199 4 14 21 3 164 195 31 Un point pour vne défaite en fusillade 12 24 1 145 174 35 x-équipe suspendue y-champion de section SOMMAIRES NOTE: Un point pour une défaite en fusitiade.Séries éliminatoires Vendredi, 13 février Ste-Thérèse à Lachute, 20h30.Sorel à St-Gabriel, 20h30.Québec à Pont-Rouge, 20h30.Rive-Sud | Thetford Mines 12 Windsor 3 Granby 2 (P) 1.Bjarte Vik, Norvège; 2.Valery Stolrarov, Russie, 36 secondes derrière; 3.Tsugiharu Ogiwara, Jopon, 51; 4.Junihi Kogowa, Japon, 54; 5.Christoph Bieler, Autriche, 1:00; 6.Samppo Lojunen, Finlonde, 1:03; 7.Mario Stecher, Autriche, 1:15; 8.Milon Kucera, République tchèque, 1:18; 9.Kenji Ogiwaro, Jopon, 1:30; 10.Jens Deimel, Allemagne, 2:00.11.Nicolas Bol, France, 2:15; 12.jonvier Matura, République tthéque, 2:18; 13.Todd Lodwick, E.-U., 2:24; 14.Tapio Nurmela, Finlande, 2:45; 15.Dmitrij Sinitzyn, Russie, 2:45; 16.Sylvain Guillaume, France, 2:51; 17.Juri Montilo, Finlonde, 2:54; 18.Ronny Ackermann, Allemagne, 3:09; 19.Bifl Demong, E.-U., 3:15; 20.Hannu Manninen, Finlonde, 3:24.21.Jean-Yves Cuendet, Suisse, 3:30; 22, Fred Lundberg, Norvège, 3:36; 23.Ladislav Rygl, République tchique, 3:39; 24.Jens Salumae, Estonie, 3:45; 25, Kristion Morteau, Norvège, 3:45; 26.Josef Buchner, Allemogne, 3:48; 27.Ludovic Roux, France, 3:51; 28.Fabrice Guy, France, 3:57; 29.Christoph Eugen, Autriche, 4:09; 30.Andrea Longo, Italie, 4:12.31.Denis Tishagin, Russie, 4:15; 32.Urs Kunz, Suisse, 4:30; 33.Alexei Fodeov, Russie, 4:33; 34.Pelr Smejc, République tchèque, 4:36; 35.Dove Jarrett, E-U., 4:36: 36.Satoshi Mori, Jopon, 4:36; 37.Magnar Freimuth, Estonie, 4:39; 38.Andi Hartmann, Suisse, 4:48; 39.Tim Tetrsoult, E-U., 5:03; 40.Felix Gottwold, Autriche, 5:06.41.Motthias Looss, Allemagne, 5:24; 42.Halldor Skard, Norvège, 5:30; 43.Marco Zorucchi, Suisse, 5:33; 44.Ago Markvordt, Estonie, 5:57; 45.Konstantin Kalinovsky, Biélorussie, 6:00; 46.Romon Perko, Slovénie, 6:06; 47.Tambet Pikkor, Estonie, 7:33; 48.Sergei Zocharenko, Biélorussie, 8:18 PATINAGE Vitesse, longue piste Dames 500 métres (première manche) 1.Catriona Le May Doan, Saskatoon, 38.39 (record olympique); 2.Susan Auch, Calgary, 38.42; 3.Tomomi Okazaki, Jopon, 38.55; 4.Kyoko Shimazoki, Japon, 38.75; 5.Franzisko Shenk, Allemagne, 38.88; 6.Chris Witty, E.-U., 39,09; 7.Svetlona Zhurovo, Russie, 39.11; 8.Monique Gorbrechi, Allemagne, 39.1%; 9.Marionne Timmer, Pays-Bas, 39.12; 10.Sabine Voslker, Allemagne, 39.19.11.Linda Johnson Blalr, Fort St.John, C.-B., 39.24; 12.Eriko Sammiyo, Joon, 39.25; 13, Xue Ruihong, Chine, 39.49; 14, Shiho Kusunose, Japon, 39.56; 15.Andreo up Poys-Bos, 39.62; 16.Anke Boier-Loal, Allemagne, 39.73; 17.Anzheliko Kotyugo, Biélorussie, 39.76; 18.Moira DiAndreo, E.-U., 39.83; 19.Yang Chunyuan, Chine, 39.92; 20.Sandra Zwolle, Pays-Bas, 39.98.21.Oksana Ravilova, Russie, 39.99; 22.Wang Manli, Chine, 40.01; 23.Edel Hoiseth, Norvège, 40.02; 24.Choi Seung-pong, Corée du Sud, 40.17; 25.Becky Sundstrom, Glen Ellyn, IIT, 40.20; 26.Marieke Wijsman, Poys-Bas, 40.22; 27.Amy Scnnes, E-U., 40.41; 28.Lezhya Belozub, Ukraine, 40,42; 29.Tationo Danshina, Russie, 40,53; 30.Chun Hes-joo, Corée du Sud, 40.67.\u2019 31.Kang Mi-young, Corde du Sud, 40.96; 32.Lyudmila Kosfyukevich, Biélorussie, 41.00; 33.Krisztina End.Hongrie, 41.20; 34.Kim Joo-hyun, Corée du Sud, 41.36; 35.Kim Jong, Corée du Nord, 42.17; 36.Michelle Morton, Calgary, 42.95; 37.Jin Hua, Chine, 1:04.07; 38.Emese Hunyady, Autriche, DO.Danse sur glace Classement oprès les danses Imposées 1.Pash Grishuk et Evgeny Platov, Russia, 0.4 points; 2.Anjelika Krylova et Oleg Ovsyannikoy, Russie, 0.8; 3.Marina Anissino of Gwendol Peizerat, France, 1.2; 4.Shae-Lynn Bourne, Chatham, Ont., et Victor Kraotz, Vancouver, 1.8: 4.Irina Lobocheva et lia Avarbukh, Russie, 1.8.; 6.Barbara Fusar-Poli et Maurizio Margaglio, Italie, 2.4; 7.Elizabeth Punsalon et Jerod Swallow, E.-U., 75, 8.Morgorito Drobiazko et Povilas Vanagas, Lithuanie, 3.4; 8.Irina Romanova ef Igor Yoroshenko, Ukraine, 3.4; 10.Sophie Moniotte ef Pascal Lavanchy, Francs, 4.0.11.Kati Winkler er Rene Lohse, Allemagne, 4.4; 12.Sylwia Nowak ef Sebastian Kolasinski, Pologns, 4.0; 13.Koterina Mra- 0v0 of Mortin Simecsk, République tchèque, 5.2; 14.Totjano Navka st Nikoloi Morozov, Biélorussie, 5.8; 15.Golit Chait ef Sergey Sakhnowsky, Israel.6.2,; 15.Eleno Grushina et Ruslon Goncharov, Ukraine, 6.2; 17.Diane Gerencser et Pasquale Cometlengo, Italie, 6.6; 10.Albena Denkova et Maxim Stoviyski, Bulgarie, 7.2; 19.Chantal Lefebvre, LaSalle, Que., et MIchel Brunet, Gatineau, Que., 7.6; 20.Dominique Denioud et Mortiol Joffredo, France, 21.Jessica Joseph et Charles Butler, E.-U., 8.4; 22, Ayo Kowoi of Hiroshi Tanaka, Japon, 8.8; 23.Elizaveto Stekoinikovo et Dmitrit Kazorlygo, Kozokhston, 9.0; 24, Xenio Smetanenko ef Somvel Gezation, Arménie, 9.6.LUGE Hommes Double 1.Stefon Krousse ef Jon Behrendt, Allemagne, 50.592 secondes; 2.Chris Thorpe-Gordy Sheer, E.-U., 50.634; 3, Mark Grim- metle-Brion Mortin, E-U., 50.716; 4.Tobios Schiegl-Markys Sthiegt, Aviriche, 50.846; 5.Kurt Bruggur Wikind Hubar, Italie, 50897; 6.Gerhard Plankensteiner-Oswold Hasslrieder, alia, 51.084; 7.Igor Urbanski-Andrei Muhin, Ukraine, 51.262, 8.Robarts Suhorevs-Dairis Laksis, Lettonie, 51.281; 9.Donil Ttho- bon-Viktor Kneib, Russie, 51.370; 10.Steffan Skel-Staffen Woal- Jer, Allemagne, 51.408.» VI.Oleg Avdesv-Donil Pontschanko, Ukraine, 51.413; 12.Albert Demichenko-Semessieurs Kolobaev, Russie, 51.515; 13, Asushi Sasaki-Kei Takahashi, Japon, 51.541; 14.Anders Soeder- berg-Bongi Wolden, Suède, 51.725; 15, Piotr Orslowski-Robert Mieszoln, Pologne, 52.062; J6.lon Stondlu-Constantin Cepoi, Roumanie, 52.289; 17.Juris Vovcoks-Marts Legeris, Lettonie, 53.989.LIGUE JUNIOR MAJEURE Sherbrooke 1 Rimouski 5 Pramidre période Aucun but Pénolités - Beauchesne M.She 0:36, Bélanger F.Rim 0:36, Malenfani D Rim 1:22, Bélanger F.Rim 12:11, Lecavolier V.Rim 18:53.Deuxième période 1.Rimouski, Francis Bélonger (34) (Lecavalier V., St-Onge D.} 15:39 2.Rimouski, Yannick Tremblay (12) (Richards B., Lecovatier V.) 18:31 3.Sherbrooke, Vincent Dionne (10) (Dufresne S., Lorie J.} 18:49 Pénalités - Bélanger F.Rim 9:44, Richards B.Rim 19:14.Troisième période 4.Rimouski, Derrick Walser (30) (Tremblay Ÿ., Beaulieu 1.) 10:25 an 5.Rimouski, Jimmy Grondin (15) (Rullier J., Malenfont D.) 10:36 6.Rimouski, Vincent Lecavalier (33) (Tremblay Y., Grondin P.) 17:44 Pénalités - Couture A.She 9:08, Vincent P.She 11:11, Bélanger F.Rim 11:11, Droin E.Rim 12:42, Dufresne S.She 15:28, Dufresne S.She majeure 15:20, Walser D.Rim 15:28, St-Onge 0.Rim majeure 15:28, Lavigne E.She majeure 20:00, Beoulie J.Rim mojeure 20.0 Gardiens -; Sherbtooke, Frédérik Brindamous (11-21-1}; Rimouski, Jeon-Marc Pelletier (13-9-3).Tirs av but Sherbrooke.53 9 8 \u2014 2 Rimouski .L106 13 \u2014 W Arbitre - Marc Joannette.Assi - 4548.Victoriaville 9 Halifax 3 Première période 1.Victoriaville, Tomas Baluch (7) (Massie M.Drapeau E.) 1:22 (on) 2 Victoriaville, Miche! Massie (22) (Demers E.) 11:49 (dn) 3.Halifax, Billy Manle (28) Brock D., Tanguay A} 12:42 (an) 4.Vidoriaville, Dovid Thibeault (38) (Grandmaître P, Corso D.} :14 fon, 5.Victoriaville, Michel Massie (23) (pre E, Ryazantsev À.) 14:49 po Victoriaville, Etienne Drapeau (27) (Massie M, Goron M.) 17:55 (dn) |Pénolités - Sullivan J.Hal 0:59, Ryozantsev À.Vic 5:39, Pagé F.Vic majeure 8:30, Johnstone À.Hal majeure 8.30, Jobin F Vic 10:49, Warr À.Hal 13:11, Demers E.Vic 15:59.Deuxième période 7.Holifax, Alex Tanguoy (34) (Majesky B., Sullivan J.) 0:54 (an} 8.Victoriaville, Louis-Philippe Sévigny (11) (Grandmaitre P.) 2.50 9.Halifax, Brandon Reid (11) (Lynch P., Binette M} 9:24 10.Victoriaville, Dovid Thibeault (39) {Jobin F.) 10:46 Pénalités - Grondmaitre P.Vic 0:27, Mallette C.Vic 5:03, Monley B Hal 5:0, Sévigny L.Vic 15:21, Sévigny L.Vie 15:21, Traini J.Hal 15:21, Stock D.Hal 15:21, Equipe M.Hal 15:21 Troisième période 11.Victoriaville, Louis-Philippe Sévigny (12) (Drapeau E.) 7:35 (on) 12.Vidorioville, Michel Massie (24) [i T,, Mallette ) 18:23 Pénalités - Burazerovic E.Vic 3:23, Massie M.Vic 7.27, Woite Q.Hal 7:27, Wolfs D Hol 7.27, Johnstone & Hal mauvaise conduits 7:27, Burazerovic E.Vic 12:32 Gardiens -; Victoriaville, Mathieu Garon (22-14-2}; Halifax, Joey MocDonald (0-6-0), Martin Bilodeou(à 0.00 per 2}.Tirs av but Victoriaville nm 12 \u2014 4 6 4 H\u2014 9 Arbitre - W phy.Assistance - 6109.Chicoutimi 7 Drummondville 5 Première période 1.Drummondville, Philippe Plante (10} (Hubert M., tol H 5:28 2.Chicoutimi, Ramzi Abid (38) {Gosselin D, Beausoleil M.) 9:4 3.Drummondville, Michel Nault (6} (Roy J , Savard P } 16:06 Pénalités - Fillion S.Chi 6:32.Dauxléme période 4 Chicoutimi, Patrick Gingras (6) (Archombault D., Bouchard M.) 5.Chicoutimi, David Gosselin fa fia Y., Baausolail M.) 7:20 fan} 6.Chicoutimi, David Gosselin (38) (Abid R., Beausoleil M.) 10-27 7.Drummondville, Morc-Etion Hubert (17) (Botovsky Z, St-Pierre 5.) 1:33 8.Drummondville, Justin Mongeon (5) {Paris P.} 17.37 Pénalités - Leblane J.Dru 2:41, Auger P Dru 6:57, Jenkins E Chi 11:38, Batovsky Z.Dru 18:15, Plante P_ Dry 18.55 Troisième période 9.Chicoutimu, David Gosselin (39) [Abid R., Arthambauh D.) 1:43 10.Drummondville, Zofian Batovsky (17) (Roy J, St-Piarre 5.) 5.07 on} fr Chicoutimi, David Gosselin (40) ro R., Tremblay S.} 16:23 1.Shot.Sacha Fillion (9) {Richardson 8.Archambault 0.) 19 40) (dn) Pénalités - Richardson B.Chi 3:15, Gingras P.Chi 10:11, Gosselin D.Chi 18:12.Gordiens -; Chicoutimi, Yann Collin, Rémi Ber, pronld 0.00 per 3} -4), Jonathan 29-20-1); Drummondville, Jonothon Pelletier [10.1 elletiar(à 19.40 per 3).Ties au but Chicoutimi n 15 9 \u2014 3 Drummondville \u2026 13 #8 0 \u2014 3 Arbitre - Luc Lachapelle.{Assistance - 1167.Laval 2 Moncton 5 Première période 1, Moncton, Weston Foder (3) {Tezikov A.) 15:12 Pénalltés - Thomas J Mon 5:57, Perna D.Lav 6:52, Tezikov A.Mon 16:01, Bétournay E.Lov 16:10.Deuxième périods 2.Moncton, Simon Loliberté {34} (Desroches J., Roger § } 3.00 3.Laval, Gragor Baumgartner (26) {Shephard Y 6:59 4.Moncton, Sébostien Roger Ie! Lolibarté $., Cloutier F.) 16:44 Pénalités - Lewis C.Lov 8:46, MocLeod D.Mon 12:33.Troisième période 5 Moncton, Alexei Tezikoy (14} {homes J, PogerS) 6:36 6.Laval, François Beauchemin (12) (Desmorar: J., Girard je J} 14:07 an { encor Shane Reagh (10) (Domphousse J., Foder W) 19:25 (FD} Pénalltés - Thomas J.Mon 11:13, Carpentier B_ Lav majeure 13:29, Thomas J.Mon 13:29, Thomas J.Mon majeure 13:29, Thomas J.Mon Inconduite 13:29, Equipe W.Mon 13:46, Desmarais J.Lav 15:45, Comeau D Mon 18:10, Lewis C.Lov 20:00, Lewis C.Lay mauvaise ton- duite 20:00.Gardiens -; Lovol, Moxime Gingros gra Jonathan Charron(à 955 per 3), Jonathan Charron(à 19.25 per 3); Moncton, Jean-Fron- fo Damphousse {19-22-5) rs av but Laval.12 1 1% \u2014 3 Moncton.\u2026 10 8 nN \u2014 » Athitre - Fronds Reppo.Assistance - 5788.Hull 2 Bale-Comeau 3 remière e 1 Jaie-Comeou, Domenico Scali (15) (Timchenko O , Boisvenue M} 4 2, Baie-Comeau, Jouy Fatio (8) oar F.} 16:15 {dn} Pénolités - Ryder M Hul 4-59, Timchanko O Bal 4:59, Tremblay E.Bat 9:45, Mails V Hul 10-27, Périord D BoC 10:27, Si-Jacques B BoC mauvaise conduite 10-27, Levor F BoC 13:55, Chabot N° Bol 14:19, Dumont J.Hul 17-43 Deuxtéme période 3.Baie-Comeau, Mortin Boisvenue (1} (Ttnchenko 0, Stall 0) 7-46 Pénalités - Tremblay E.BoC 0:35, Dumont J.Hul 3:45, St-Jacques B Bat 5:18, Loroille M.Hul 8:15, Dumont J.Rul 8:15, Chicoine M Bac 8:15, Gallop R.Hul 14,24, Bergeron P Hul 16:42, Timchenko 0.BoC 16:42, Molts V.Hul 17-53, Dumont J Hul mauvaise conduite 19:20, Équipe D Hot 19:28, Levac F.BoC mauvaise conduite 19:28 *Pénalités - Tremblay D.VdO 6:56, Deblois P.Sho 10:17, Bortonus New York 99 Orlando 83 Charlotte 103 Philadelphie 9 Miami 100 Detroit 86 Aflonta à Chicago Minnesolo à Denver Houston à Poriland Boston à LA.Clippers Seattle à LA.Lakers Samedi, 14 février Now Jersey à Philadelphie, 19h30.Indiane à Atlanta, 19h30.Milwaukee à Cleveland, 19h30.Phoenix à San Antonio, 20h30.Utah à Seattte, 22h10.Washington à Vancouver, 22h10.Dimanche, 15 février Miami à Toronto, 12h Houston à LA.Lakers, 15h.Dallas ou Minnesota, 15h30.Detroit à Chicago, 17h30, Cleveland à New York, 20h.Boston à Golden State, 20h.Washington à Sacramento, 21h.Denver à Portland, 22h.Troisième période 4 Hull, Eric Hunter (10} (Johnston M.Lacaille M.) 10:03 5.Hull, Paul Spadofora (22) (Nault F, Lermire B.) 11:23 Pénalités - Deschâtelets $.Bol 3:51, Allard J Hul mojeure 6:17, Tremblay E.BoC majeure 6:17, Scoli D.BoC 7:15, Johnston M.Hul 10:03, Bergeron M.BoC 10:03 Gardiens -; Hull, Philippe Bergeron {13-21-1); Baie-Comsau, Nito- los Chabot {13-30-5).Ties av but Hoi.7 8 6 \u2014 2 Baie-Comeal 9 15 0 \u2014 HA Arbitre - Eric Charron.Assistance - 2678.Rouyn-Noranda 2 Québec 4 Première période 1.Rouyn-Noranda, Pierre Dagenais (50) (Pelchot P.) 0:50 2 Dude, Martin Moise (28) {Chouinard E., Gagné $.) 12:06 (an) 3.Québer, Jason Bermingham (4) (Bernier D., Tolkunov D.) 18:49 fan) 4.Québec, Kurt Johnston {12) (Normandin M., Tolkunov 0 19:41 Pénalités - Johnsion K.Que 5:37, Coursol J Rou 11:48, Boily D.Rou 14:30, Vandai $.Rou 16:51.Deuxième période Aucun but Pénalités - Pelchot P.Rou 4:26, Gagnon S.Que 4:26, Gagnon $ Que mouvaise conduite 4:26, Grenier M.Que 16:52.Troisième période 5.Québer, Eric Chovinard (33) (Gagnon S., Gagné S.) 4:44 8 Room oran, Jonathan Coursol (15) (Lendick M, Prudhomme C) 14:01 Aucune pénalité Gardiens -; Rouyn-Noranda, Luc Vaillancourt (23-14-1); Queber, Patrick Couture (16-8-3).Tirs au but Rouyn-Noranda.nm 13 5 \u2014 A hr 13 8 0 \u2014 3 Arbitre - Réjeun Levasseur.Assistance - 2265.Val-d'Or 2 Shawinigan 0 Première période Aucon but Pénalités - Biron M.Sha 3.32, Morin 0.Vd0 6:01, Smirnoy P.Sho 6.01, Fouteux J.VdO 6:36, Equipe F.VdD 8:45, Bégin S VdO 15:41, Poirier $ Sha 17:49, Desbiens D.Sho 18:40.Deuxième période 1.Vol-d'Or, Jean-Pierre Dumont 14] Drolet C., Daigle C} 17:33 Pénalités - Biron M.Sha 3:03, Périard M.Sho 7:01, Cousineau L.VdO mojeure 9:42, Gouthier D.Sho majeure 9:42, Létourneau M.VdO 14:29, Daigle C.VdO 19:14, Troisième période 2.Val-d'Or, Jean-Pierre Dumont 4s (role C, Lessard F.) 1:40 K.VdO 10:39, Poirier S.Sho 15:56.Gardiens -; Vol-d'Or, Roberto Luongo (21-17-4), Shawinigon, Mothieu Chouinard [24-13-3) Firs av but wT 8 = 2% Shawinigan.\u2026 6 9 4 \u2014 W Arbitre - Sylvain Bibeau.Assistance - 2206.TOURNOI OLYMPIQUE Canada 4 Biélorussie 0 Première période 1.Canada, Fleury 1 {Primeou) 7:55 (dn} 2.Canada, Bourque | {Brind'Amour, Corson) 14:34 Fénoltés \u2014 Nieuwandyk Can 5:56, Andriewsky Bel 12:32, Linden an 16:55.Deuxième période 3.Conoda, Macinnis 1 {Nisuwendyk) 4:38 (an) 4.(anodo, Lindros 1 [éourque) 17:44 Pénalités \u2014 Korachun Bel 1:49, Erkovich Bel 4:33, Stevens Can 9:54, Bourque Con 15:23, Troisième période 5.Canada, Lindros 2 {Brind-Amour) 12.57 Pénalltés \u2014 Lindros Con 18:04 Tirs au but Canada.L100 no \u2014 3 Biélorussie 5 9 4\u2014 1 Gardiens \u2014 Conado: Roy; Belarus: Mezin.Avantages numériques \u2014 Conoda: 1-3; Balorus: 0-5.Arbitre \u2014 Mork Fowtelt; Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Janne Rautavuori.Assistance \u2014 9960.TENNIS TOURNOI DE SAINT-PETERSBOURG Simple Quarts-de-finale Rithard Krajicek (1), Pays-Bas, bat Daniel Vacek (8), République tchèque, 7-6 (7-4), 6-1.Cédric Pioline fa France, bat Hendrik Dreekmon, Alleragne, 4-6, 6-3, 7-5, Thomas Johanssof France, 6-3, 6-3, Mare Rossel (4).Suisse, bat Dominik Hrbaty (6), Slovaquis, ad (5), Suède, bot Fabrice Santoro (3), TOURNOI DE DUBAI Quarts-de-finale Imple Felix Mantilla (6), Espagne, bat Alberto Berasategui, Espagne, 6-4, 6-4, game Ferreira, AFS, bob Nicolas Kiefer, Allamagne, 6-3, TOURNOI DE PARIS Simplo Jano Novotna (1), Ripa ane ano Novotna (1}, République tchèque, bot Barb g Aulich.621.6, od fe: ho Barbora Pauls ominique Von Roost (6), Belgique, bat | j Somnus, on {6}, Belgique, bot tro Majoli (2), Mars Flave (3).Fronts, bat Anke Huber (5), Allemagne, Nathalie Touziol (4), France, bot Soroh Pitkowsk 61.26, 76186) argh Pitkowski, France, air ch: bê pr té, res av sci Ie; TO0 MJ =n fait pre s'es cru ma len aff que pos Le jou lan Aly re | ent Sports La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 fevrier 1998 + D7 e I e Capitaine des Frontaliers «NOUS dailions JUSQU en TINAI@ | Stéph 0 Huot revient a ON \u2014| 10 Molgré leurs déboires, les F flants au Tournoi de hockey international \u2018 algre leurs déboires, les Faucons portent contiants au Tournoi de hockey international pee wee de Québec amours Dit Jean-Paul RICARD les joueurs se sont parlé et tout s\u2019est ré- que c\u2019est la fatigue qui commençait à jeudi dernier.Pierre TURGEON \u2014 glé.Il n\u2019y a plus de problèmes.Nous al- causer un effet néfaste.«Nous avons «Nous avons surtout hâte de parti- ; Bromptonville lons recommencer à gagner.» disputé 50 matchs jusqu'à présent, eN ciper au tournoi de Québec.C\u2019est com- | Sherbrooke 5% Le lus des deux séances d'entraînement me un moment magique.Il y avait plus \u2019 3 a 39% edition du Tournoi de hackey La fatigue ebdomadaires.Peut-être que cest de 3000 spectateurs au Colisée de Qué- our la première fois depuis 7 interr pee wee de Québec Les F: es \u2026\u2026 trop.Je leur ai donné une semaine de bec et ils nous demandaient notre auto- quatre ans, Stéphane Huot disse déroule présentement au Coli- es \u2018\u2018aucons ont participé à trois congé.Pas question de chausser les pa- graphe.C'est vraiment special», de dire putera un match de hockey sur _ sée de I'endroit et les Faucons pee wee \u2018OUFNOIS juSqu'à maintenant.Ils se sont ing durant une semaine.Je leur ai de- Keven Simoneau.avec I'approbation de | la patinoire du Centre Julien-Du- ow «AA» de Sherbrooke y participeront lendus jusqu\u2019en demi-finale lors des mandé d'oublier lc hockey pour quel- ses coéquipiers À >t Charles-Phi arme wie 27 lui, à Fleuri 54 ua ; wipe de a pn : | : ; ses coéquipiers Hugues et Charles-Phi- | charme.H revient chez lui, à Fleuri- 54 pour une troisième année consécutive, | CEUX premiers tournois, mais n'Ont rIEN, ques jours».d'expliquer Claude lippe qui Sel ce .avique *{ il ne revient pas i 7 LS : i fait de bon lots du tournoi de Magog.let Ippe qui ont veeu ce moment magique | mont, et il ne revient pas seul puis- n Toutes les équipes inscrites en clas- .i \u20ac uetrel.l\u2019an dernier.qu'il arrive avec ses Frontaliers de nu?se «Coupe du Québec» représentent es os au tournoi de Repentigny «Le repos nous a fait du bien, mais La recrue Alexandre Bouchard en | Coaticook.' d'ailleurs des formations de la Ligue de être qu'on ones 2 na a or cul là nous avons tous hâte de recommen- sera à sa première expérience au tour- Dans le cadre du Tournoi midget- hockey junior majeur du Québec.Les \u201c1é A! Ch au a has a, aller», de cer a patiner et à jouer au hockey».de noi de Québec.«J'ai déjà hâte.J'ai hâte | junior de Fleurimont, les Frontaliers > Faucons disputeront leur premier SU88crer Lharles Philippe Giguere.dire les jeunes porte-couleurs des Fau- de signer des autographes de dire | ont accepté de disputer un match du 7 match lundi après-midi.à Ch30 contre L'entraîneur Claude Ouellet pense cons avant la séance d'entrainement de Alexandre en blaguant.calendrier régulier au Centre Julien- 9% es Screaming Eagles du Cap Breton, Ducharme, ou ils on soit juste après le match qui mettra aux accueilleront les 284 prises les Tigres de Victoriaville et les Éperviers de Wildcats de Moncton.Contrecoeur.à 2 Pour leur part, les Voltigeurs de 18h30, ce soir.La 3 Drummondville joueront dimanche formation de 17% après-midi, à 14h15, contre les Huskies Coaticook Mh de Rouyn-Noranda.compte un 29 .Co deuxième joueur Les Faucons en sont à leur troisiè- de Fleurimont me participation au tournoi de Québec, depuis l\u2019arrivée La première fois, ils se sont rendus en d\u2019Alexandre Landemi-finale, s\u2019inclinant devant les Vol- dry.tigeurs de Drummondville.L\u2019an der- i.nier, ils ont perdu encore une fois en Le match sera CnC quart de finale, éliminés encore une aussi l'occasion Stéphane Huot fois par les Voltigeurs.Tandis que cette pour la Ville de Fleurimont de souli- année: «Nous allons jusqu\u2019en finale gner les performances de l\u2019un des pour remporter la coupe» de lancer à siens puisqu'on fera une présenta-]- l\u2019unisson le capitaine Hugues tion spéciale à Stéphane Huot, le ca- Verspaelst et ses assistants Keven Si- pitaine de Frontalier, qui a toujours moneau et Charles-Philippe Giguère bien représenté sa ville tant par ses ainsi que la recrue Alexandre Bou- prestations sur la patinoire que par chard.ses succès académiques.«Les Voltigeurs qui étaient notre «Je sais qu'on doit me remettre bête noire sont encore la, mais ils ne re- Ge 40 = ST TES quelque chose en début de partie, présentent plus la super-puissance mais je n'en connais pas plus long», qu\u2019ils avaient l\u2019an dernier.De notre cô- van confiait Huot cette semaine.Un té, nous sommes capables des meilleu- IR ane a >a an.on.bizarre de penser qu\u2019on va jouer à == scie», de commenter Claude Quellet, Fleurimont.Ca sera un peu comme l\u2019entraîneur-chef des Faucons.des retrouvailles avec mon aréna où ., je n\u2019ai pas joué depuis ma deuxième or «Quand nous jouons mal, c\u2019est par- année bantam.» 8 0:17, + 1 - A Whol ce que les joueurs ne se présentent pas Stéphane Huot avait porté les Ni pour tous les matchs», d'expliquer Ke- couleurs des Faucons de Sherbrooke ue ven Simoneau tandis que le capitaine aL la saison dernière mais il avait choi- a Hugues Verspaelt s\u2019empresse de préci- Imacom-Daguerre par Claude Poulin À SAISON acrmere, Mas | ! : .2095 , .; nd I: à ar si de quitter l\u2019équipe en cours de sai- 4 ser «Maintenant ça va mieux.Il y a eu L'entraîneur Claude Ouellet y va de quelques conseils pour ses protégés Alexandre Bouchard, Charles Philippe Giguère, le capitaine Hu- .er à ; des petites chicanes dans l\u2019équipe, mais gues Verpaelst et Keven Simoneau Jee pour retourner a Coaticook, une p quipe, 9 p .écision qu\u2019il n\u2019a jamais regrettée.- «Dès que je me suis aperçu que je B S : ° d | Fr x ne ferais pas carrière au hockey, jai on) préféré descendre un peu plus bas et 16:49 Fu ny U rl n pren e e (0 SCAU e se p re P (a re a me consacrer a mes études.» io., x À Coaticook.Stéphane Huot e art a er roo e PY J e s'amuse davantage que dans la Ligue junior majeure.Pas unique- .vivre de grandes émotions |.;-;.-0:: François BEAUDOIN année dans une équipe gagnante, mais surtout parce que le hockey est nme Sherbrooke Christian PAQUIN wee.«C'est une fagon de préparer les jeunes au | moins sérieux dans la Ligue junior ; tournoi.C\u2019est comme une tradition.C'est aussi | AAA.«On ne s'entraîne pas à tous veber, e sprinteur Bruny Surin passera Victoriaville une manière d\u2019éveiller un sentiment de fierté chez | les jours et il n\u2019y a pas de couvre-feu » : en coup de vent par Sherbrooke les joueurs».a expliqué André Bergeron.à tous les soirs.On peut sortir et on 3 cet apres-midi.| es joueurs des Cascades pee-wee AA des rai RTP 3 _ peut s'amuser».explique Huot.Le médaillé d\u2019or olympique au re- Bois-Francs avaient la tête droite et les oreil- 1: Le premici match de l'équipe est prevu ce lun Sans compter que, cette année, les lais 4 X 100m aux Jeux d\u2019Atl ar ; ne di.L'an dernier, elle a compilé un dossier de 1-1.; \u2019 La?ais m aux Jeux d'Atlanta par- les molles l\u2019autre soir au centre de la glace de Nous ne connaissons pas nos adversaires.C'est Frontaliers forment une équipe ga- ticipera au Challenge d\u2019athlétisme l\u2019Amphithéâtre Gilbert-Perreault.Toutefois, ice 1.5 .ces.\u2018 ;.| gnante, une des forces du circuit ju- ; ; ; ; 4 ; : N 8 : difficile d\u2019évaluer nos chances.Notre but est de fi- ; > ; Vert & Or, à la piste du Pavillon Uni- l'émotion sera à son comble à compter de lundi Cy BOE] $e nior AAA.«C\u2019est super! Quand on P.Sho vestrie.Surin prendra le départ de rochain pour ces joueur gurer le mieux possible.Nous savons que la com- Le fai 1541 ee hab p p pour ces Joueurs.pétition sera forte», a indiqué l'entraîneur-chef.gagne toujours, on ne peut faire au- @ | l'épreuve de 200m.Co i Ils disputeront la victoire aux Wildcats de .; trement que d'avoir du plaisir.» 3 @ | Le responsable des activités spor- Bruny Surin Moncton dans le cadre du Tournoi international Par ailleurs.les Cascades pee-wee BB d'As- Cette rencontre de ce soir a Fleu- aL @ | tives à l\u2019Université de Sherbrooke, .| pee-wee de Québec bestos-Kingsey Falls-Warwick représenteront | rimont sera la troisième en autant M | Jean-Guy Ouellette, était heureux de confirmer la parti- IN ; .nu ça également les Bois-Francs à ce prestigieux tour- | de soirs pour les Frontaliers, un 0 A | cipation du sprinteur.C\u2019est Bianelle, la femme de Bruny, [ __ Pour une deuxième année de suite sous la fé- noi.«Nous ne prévoyons pas de préparation spé- rythme inhabituel pour eux «Si on tans qui lui a communiqué l\u2019heureuse nouvelle.rule d'André Bergeron, les Cascades pee-wee AA ciale.mais je sais que les petits gars attendent ce | se couche tôt à tous les soirs.on 0 CL pin ; des Bois-Francs représenteront les Tigres de Vic- moment depuis longtemps.Peu importe le résul- | | Ve pos, an ne Ho «Bruny participait à une compétition au Madison | toriaville de la LHJMQ dans le cadre de la coupe tat.leur participation sera \u2018route une expérice.Ls devrait pas être trop fatigués.Je ne B | Square Garden de New York (hier) soir.a mentionné | Québec de ce tournoi.Récemment, ils ont été les { aillé ; xP \"qu | SUggérerai pas des couvre-feu, mais % j a ; .U .¢ , mr : ont travaillé dur pour obtenir cette chance de | :\u2026 passerai t-é 1 1 ÿ | Jean-Guy Ouellette.Il devrait être à Sherbrooke en | sujets d'une présentation spéciale au centre de la joueur au Colisée de Québec».a confié Daniel Je passerai peut-être un message», M | après-midi.L\u2019épreuve du 200m est prévue vers 16h30.| glace avant un match des Tigres.Chaque joueur Perreault.*ntraîneur-chef \u2019 de souligner le capitaine.| M | Bianelle a indiqué que Bruny était en grande forme et | des félins a remis un chandail aux joueurs pee- \u2019 - @ | qu\u2019il participait à notre compétiton notamment parce ÿ | que notre piste d\u2019athlétisme a la réputation d\u2019être très ra- ~~ \u2014 pide et qu\u2019il pourrait y établir un record.» CHAMPIONNAT DE NATA TION DE L'USIC .Quelque 150 athiètes participeront à cette compéti- USE inden tion, dont des représentants de McGill, Laval, Concordia, CIAU SWIMMING CHAMPIONSHIP Laval et des universités de Windsor, Carleton et Ottawa.i ns wo L\u2019expérience tant attendue! \u201c| 1 en wn din desl » | M Coupe Davis: Lareau s'incline Comptant direct de Suzuki Py 005 300% $ W008 L'incroyadle nouvelle 1 L Halifax (PC) \u2014 Le Mexicain Alejandro Hernandez a défait Sébastien Larcau, de Boucherville, 4-6, 7-6, 6-2 et 6-1 en @ première ronde de la Coupe Davis de tennis qui se déroule à Halifax.Larcau a déclaré qu'il savait la partie perdue quand il s'est incliné au bris d'égalité au deuxième set: «Ce bris a été crucial.Je crois que c\u2019est pour cette raison qu'il a remporté le match.Après, il semblait sur une lancée, Il a joué de l\u2019excellent tennis.» Aujourd\u2019hui, Lareau et Nestor affronteront Hernandez et M David Roditi dans un match de double.Le vainqueur de cet M affrontement de première ronde entre le Canada et le Mexi- @ que aura pour prochain adversaire le vainqueur du match opposant l\u2019Équateur et les Bahamas cc week-end.fins, La toute nouvelle 98 VLIS00W tntruaer 0 spu- - § Les Raptors échangent Stoudamire uie, M RER UNS EN MONTRE Toronto (PC) - Les Raptors de Toronto ont échangé leur joueur étoile Damon Stoudamire aux Trail Blazers de Portland, sa ville natale, en compagnie de Walt Williams et Carlos Rogers.En retour, les Raptors obtiennent Kenny Anderson, @ Alvin Williams et Gary Trent ainsi que deux choix de premiè- pa: M8 rc ronde.Les Raptors ont aussi annoncé la démission de leur 6-3, M entraîneur Darrell Walker.Son adjoint assurera l'intérim.Club de golf je | North Hatle Ss \u201c y me, Devenez membre pour seulement a 390$ (taxes incluses) PROMOTION 1998 AUCUNS FRAIS D'INITIATION C.P.479, NORTH HATLEY, JOB 2C0 Plus vous réagissez rapidement, plus la remise est grande! Pas c0u téagissez promplerrent à à offre cibyadle ce Cor plant quec! de Suzust THUS vOuS E080 ES Donc participez dès aujourd hui afin à être admissible a une reuse Sur Loire facture de verte Le programme entre en vigueur le 1 Octobre 1997 se termine fe 3° Mars 1998 ind tage ce se qualiher It sutht de faire un dépôt dès aupourd hu 8 au mains 8200 ou i eQuivalent à une \u2018eprise Ac motocyclettes neuves specralement sglectionnees e: d'en Dendre ! v'aison avant \u20ac 31 Mai 1998 NORTH HATLE Y *BILLETS EN VENTE Ng PAVILLON UNIVESTRIE, ER rp d UM 41621 Sherbrooke GROUME | INANCER UANQUE ROYALE\" 3 © Tél : 565-1155 * 10, rue Versailles @569-0111 Sherbrooke, Québec Ar Cu M [842-4560 ou 842-2463 aus , Q Télec.: (819) 823-8726 i | | A % : ; - La Tribune, Sherbrooke, samedi 14 février 1998 Avis à la clientèle d'Hydro -Québec Facturation \u20ac EERE paiement applicables_ aux clients 30 eens 2 By Be JN ee touchées par le verglas, PA a X _J Vous VS TEA CL né pas : vo crecu de rt ces Te] NEN Rassurez-vous : : la situation revient progressivement ff la | tl et DLL -Québec déploie tous les GIS) ITI à cette iii + A propos de votre facturation La tempête de verglas a non seulement retardé la livraison des factures déjà émises, mais aussi ralenti ou même interrompu la relève des compteurs, notamment dans les régions les plus touchées.Par conséquent, il se peut que vous receviez une facture : + dont la date d'échéance est proche ou même dépassée ; * basée sur uné estimation de votre consommation, mais qui ne reflétera pas nécessairement l'effet des jours de panne ; ou encore - couvrant une période plus longue (de 90 à 120 jours au lieu des 60 jours habituels) parce qu'il était impossible de faire la relève de votre compteur.« Rajustement en fonction de la consommation réelle Il n'y a pas lieu de vous inquiéter si votre facture est estimée.Dès que le relevé de votre compteur sera disponible - par suite de la visite du releveur ou de la réception de la carte d'autorelève qu'il vous aura laissée - vous recevrez une nouvelle facture basée sur votre consommation réelle et qui tiendra compte des jours de panne.- Assouplissement de l'échéance de paiement Consciente des difficultés que vous avez éprouvées à la suite des pannes causées par le verglas, Hydro-Québec vous offre des modalités de paiement particulières en vue de vous accommoder le plus possible.- Si l'échéance de votre facture est proche ou même dépassée, vous bénéficierez d'un délai supplémentaire de 21 jours à partir de cette date pour faire votre paiement, et ce, sans aucuns frais d'administration.* Si vous recevez une facture d'électricité basée sur une estimation de votre consommation ou une facture couvrant une longue période, vous pourrez verser 75 % du montant à payer à la date d'échéance.L'autre tranche de 25 % sera alors automatiquement reportée sur votre facture suivante, sans frais d'administration.À noter que ces deux modalités ne s'appliquent pas aux montants qui étaient déjà dus.Crédit de frais fixes Compte tenu du caractère exceptionnel des événements, Hydro-Québec accorde également à ses clients qui ont subi des pannes dues au verglas un remboursement de certains frais fixes.* Si vous payez une redevance d'abonnement quotidienne, vous recevrez un crédit calculé en fonction du nombre de jours de panne, moins les premières 24 heures.* Si vous profitez de services connexes à tarif fixe (location de chauffe-eau, éclairage public, etc.), vous bénéficierez d'un crédit automatique, proportionnel aux jours de panne.Ces montants seront directement appliqués à votre première facture émise à partir du 15 février.- Révision du montant des versements égaux et des prélèvements autorisés Si vous profitez du mode de versements égaux (MVE) et de prélèvements autorisés (PA), vos paiements sont encaissés comme à l'habitude.Le montant de vos versements mensuels sera ajusté au moment de la révision, qui a lieu en février ou en mars, et reflétera l'effet des pannes.- Ajustements pour les clients d'affaires de petite et moyenne puissance Si votre entreprise a subi des pannes provoquées par le verglas, votre facture couvrant cette période sera ajustée comme suit: - la prime de puissance mensuelle sera appliquée au prorata du nombre de jours sans panne, plus 24 heures ; - la répartition de la consommation d'énergie par tranche tiendra compte du nombre de jours de panne.Il est aussi possible, qu'à la suite du rétablissement du courant ou qu'après un délestage, votre puissance appelée ait été exceptionnellement élevée.Si l'analyse de votre dossier le confirme, votre facture sera alors basée sur la puissance appelée applicable à une période de facturation comparable.Le détail de ces ajustements fera l'objet d\u2019une note explicative qui sera annexée à l'une de vos prochaines factures.Hydro-Québec vous remercie de votre collaboration, de votre patience et de votre esprit de solidarité.Qa uébec www.hydroquebec.com TT TD NE TC "]