La tribune, 25 février 1998, Cahier 5

[" ici nne s\u2019est | de s de tra- Les ul.» pha- e en des par- oins tun iploi Jasens à ppris j au- 1Sbien é de eurs cho- vail- pjets ce à 1ivre e in- i où, TONS D) Sheruhai- lider iden- pour- es en peu pro- crédit cières ubles muni- effet > feu pram- viron occu- rents ville, Âiliser tures is les 15 an- », la Diymati- Marue ce appli- ; sec- ntiels mmo- d'au 15 et moins taxes 1ique- valeur bâti- pério- entre celui- u rôle tle 31 1.c que : doit > ac es de our la n ter- Chez nous Localisatioin du futur siège social de la Commission scolaire des Hauts Cantons Le maire Langevin plaide pour Coaticook Jean-François GAGNON Coaticook la veille de la réunion du conseil A des commissaires de la nouvelle Commission scolaire des Hauts Cantons, prévue pour ce soir, le maire André Langevin plaide fortement en faveur de Coaticook pour l\u2019établissement du futur siège social.Pour le maire Langevin, ex-direc- teur à la polyvalente La Frontalière, le développement de sa localité passe par une qualité de formation supérieure donnée dans sa ville.De cette manière, notamment, il réclame vigoureusement l\u2019obtention du siège social sur son territoire.«Un siège social n\u2019est pas purement symbolique, dit-il aussi, laissant sous entendre qu\u2019il peut signifier beaucoup pour le milieu où il se retrouve.Vu notre grand dynamisme, dans notre région, nous ne verrions pas pourquoi le bureau chef de la commission scolaire nous filerait entre les doigts.» Sur ce, M.Langevin enchaîne en affirmant qu\u2019il n\u2019acceptera de décision contraire à ses désirs que si on l\u2019assure de services de grande qualité, dans son secteur.Cependant, pour sa part, il indique faire confiance aux décideurs, dans ce dossier.Ainsi, afin de faire bien sentir leur my présence dans le dé- ad bat, Michel Belzil, préfet de la MRC de Coaticook, et André Langevin, maire de Coaticook, se rendront, demain soir, a East Angus, au conseil des commissaires.ra n Hier, des craintes André Langevin émergeaient nettement du milieu coaticookois, quant a emplacement du futur siège social de la commission scolaire.Du côté de Coaticook, on avait en effet peur d\u2019être trop peu considéré dans la décision, qui devrait être prise ce soir, concernant l\u2019emplacement du siège social.On le sait, la Commission scolaire des Haut Cantons est née de l\u2019union de trois défuntes commissions scolaires, soit celles des régions de Mégantic, East Angus et Coaticook.«Les gens n\u2019ont pas raison, selon moi, de s'inquiéter», maintient Suzanne Durivage, présidente de la Commission scolaire des Hauts Cantons.Si Mme Durivage précise que le choix des commissaires est pratiquement déjà fait, elle ajoute que celui-ci s\u2019appuiera sur une logique apparemment plutôt indiscutable.Nos véhicules d'occasion Cependant, il est facile de prévoir l\u2019insatisfaction de certains, face au ré- glement de ce dossier, puisque les trois anciennes unités administratives du La Tribune + Sherbrooke mercredi 25 février 1998 monde de l\u2019éducation s'équivalaient en importance.La seule logique de sélection apparaissant donc.dans cette affaire, demeure la situation géographique CAHIER Arts et spectacles Agroalimentaire Messier en liberté Vivre assez centrale de la ville d\u2019East Angus, en comparaison de Lac-Mégantic et Coaticook, situées, elles, aux extrémités du nouveau territoire administratif.Drummondville (GP) epuis samedi dernier, deux jeunes hommes dans la vingtainte se livrent à une activité assez spéciale: extorquer les victimes du verglas.On rapporte au moins cinq cas semblables dans Drummond et dans les environs en trois jours.Dans chaque cas, les deux jeunes, qui semblent agir isolément, se présentent chez des gens âgés et leur font savoir que leur fils ou leur conjoint leur a loué ou acheté une génératrice Dans la région de Drummondville Cinq cas d'extorsion chez des victimes âgées du verg!as durant la tempête et qu\u2019ils viennent se faire payer pour services rendus.Comme les victimes ne se méfient pas, elles paient le montant demandé, environ 200 $ en argent comptant.dans la plupart des cas.Evidemment, l'arnaque est vite éventée quand le locateur ou l\u2019acquéreur se rapporte à la victime: il n\u2019a jamais loué ou acheté de génératrice.Les arnaqueurs visitent surtout des foyers de personnes âgées ou même des résidences.Les deux présumés fraudeurs ont visité au moins cinq endroits: un à Sainte-Perpétue, un à Bon-Conseil, deux à Saint-Bonaventure et un autre à Drummondville.Hier la SQ, qui coordonne les recherches, en était rendue à l\u2019étape des comparaisons entre les profils des deux individus et ne pouvait donner de description précise.Par ailleurs, la similitude entre les arnaques différentes saute aux yeux.La Sûreté du Québec avise la population de rester méfiante vis-à-vis de telles demandes et de l\u2019aviser s\u2019il s\u2019en produit et cela, sans verser un sou.sont offerts avec une inspection en 150 points et plus.Avec les véhicules d'occasion Optimum de General Motors, vous avez l'assurance de savoir exactement dans quoi vous vous embarquez.Une rigoureuse inspection en 150 points et plus vous révèle tous les détails du véhicule d'occasion de votre choix, vous permettant ainsi de faire un achat éclairé.Recherchez composez le l'enseigne Véhicules d'occasion Optimum\u201d\u201d chez vos concessionnaires GM participants.Il s\u2019agit du programme le plus rassurant sur le marché.Parce qu'il vous est offert avec un engagement qui ne s'arrête pas en cours de route.L'engagement General Motors.Pour plus d'information, 1 800 463-7483.UNE PROMESSE QUI TIENT LA ROUTE, General Motors, GM, les logos GM, 1 800 463-7483 et Véhicules d'occasion Optimum sont des marques déposées de General Motors Corporation et/ou de General Motors du Canada Limitéeof Optimum VEHICULES D'OCCASION BE?+ La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 feviier 1998 Ronald MARTEL Notre-Dame-des-Bois scolaire, du 2 au 7 mars, dans le secteur du mont Mégantic, offrira à la clientèle étudiante et au grand public des activités dont tous se souviendront longtemps et à coûts abordables.En effet, Sentiers du Mont-Mégantic, cet organisme qui gère les activités dans les sentiers pédestres, de ski de fond, de raquettes et de ski hors-piste, au mont Mégantic, près de Notre-Dame-des-Bois, vient d\u2019annoncer sa programmation spéciale de la semaine de relâche scolaire.Durant toute cette semaine, on pourra profiter des 60 km de sentiers de ski de fond, des 10 km de ski hors piste et des 20 km de sentiers pédestres et de raquettes, des corridors de télémark, des sites de camping rustique et des refuges disséminés sur tout le réseau.Entre autres, le sentier des trois sommets est particulièrement recommandé aux amateurs de sites exceptionnels, pour ses panoramas à couper le souffle.Les points fort de cette programmation surviendront le jeudi 5 mars avec un concours de sculpture sur neige, le vendredi 6 mars avec une soirée d\u2019astronomie dès 19 h, et le samedi 7 mars où on prépare un souper du fondeur à 17h, suivi de ski au flambeau à 19 h et d\u2019une observation aux té- L e Carnaval de neige et d\u2019étoiles, prévu durant la relache \u201cChez nous Plein air et étoiles sont au menu de la semaine de relâche au mont Mégantic.Les visiteurs pourront s\u2019attarder dans les 60 km de sentiers de ski de fond (photo du haut), les 10 km de ski hors piste et les 20 km de sentiers pédestres et de raquettes, les corridors de télémark, les sites de camping rustique et les refuges disséminés sur tout le réseau de Sentiers Mont-Mégantic.Des visites à l\u2019Astrolab (photo de léscopes a 21 h.Pour le ski, les 18 ans et moins ne débourseront que 2,00 $ alors que pour les adultes, le tarif est fixé à 5,00 $.Les gauche) sont aussi possibles, sans compter une soirée d'astronomie et une autre d'observation au téléscope, un concours de sculpture et du ski au flambeau.activités du samedi, pour leur part, coûtent 20,00 $ par per- sonne.Réservations nécessaires en signalant (829) 888-2941.En montagne, !l faut prévoir des vêtements chauds, puisque l'observation du ciel s'effectue en plein air, lorsque la température le permet.Une visite à l\u2019AstroLab est également possible (sur réservation seulement) et ne coûte que 8,00 $.On y découvre la fabuleuse histoire de l\u2019astronomie et des techniques d\u2019observation.La salle d'interprétation, le spectacle multimédias Gérald PRINCE et les soirées causerie/observation sont offertes sur réservation seulement (au numéro déjà indiqué) et valent le déplacement.Drummondville ments et même à la suite d\u2019un échec, la Société des alcools de Drummondville se relocalisera enfin sur un nouveau site cet été et y implantera une succursale Sélection.A près une couple d\u2019années de tâtonne- L'endroit choisi, présentement un terrain inoccupé, se situe à l\u2019intersection du boulevard Saint-Joseph et de la rue Janelle, en diagonale mondvilloise, Robert Jodoin.Effectivement.le site s\u2019étend a un carrefour très achalandé de la ville.Autrefois, un imposant immeuble s\u2019y dressait, qui a été successivement occupé par les locaux de la Brasserie Dow et par l\u2019entreprise de produits nettoyants DRM (Cherbourg).Un incendie majeur a détruit l\u2019édifice, il y a environ cinq ou six ans; le terrain a alors été nettoyé et mis en vente.Selon les informations obtenues, un entrepreneur, dont le nom n\u2019a pas été divulgué, construirait l\u2019édifice d\u2019environ 6000 pieds carrés et lc louerait ensuite, à compter du ler La SAQ se relocalise à Drummondville autrefois au centre-ville, rue Lindsay, avait été déménagée dans un immeuble commercial, en arrière du Nickels, il y a quelques années.À la suite d\u2019un différend avec le propriétaire, elle s\u2019est retrouvée aux Promenades Drummondville, il y a environ un an.Malgré un essai, le projet de déplacer la succursale en bordure du boulevard, à la hauteur des Promenades, avait échoué.La nouvelle succursale élève d\u2019un cran la présence de la SAQ a Drummondville, la faisant passer de Classique a Sélection.Quelques emplois pourraient être créés.L'autre suceur- | Le plus grand choix RABAIS INCROYABLES! | \u2018marchandise en magasin sauf sur fils à fisser | en région - 3 et co au moins 20 %surtoUTElR JOB 250 40\u201d 128, chemin Dion Saint-EÉlie-d'Orford (Québec) Sortie 137.autoroute 10-55 et plus sur sélection de fils \u201c- de printemps 20:30%] sur certaines laines sur les lisières à tisser et\u2026 plusieurs autres spéciaux en magasin Artisanat St-Élie en: Fils et laine à tricoter Fils et laine à tisser 819) 569-7065 41505 ANNONCEURS\u2014 tee publiera un pour faire connaître Pa vos produits ou services, Un rendez-vous à ne pas manquer! prenez note.Le mercredi 25 mars avec le nouveau Canadian Tire.«C'est l\u2019emplacement idéal, l\u2019endroit rêvé», confie le directeur de la succursale drum- Le CDÉR du Haut Saint- François change de nom Sherbrooke epuis une semaine, la Corporation de développement économique régionale (CDER) du Haut Saint-François est devenue le Centre local de développement (CDL) dont la présidence continuera d\u2019être assumée jusqu\u2019à la fin d\u2019avril par Louis Biron, de Sous-traitance L.B.On a déjà en main les lettres patentes alors que le nouveau conseil d\u2019administration, constitué de représentants de tous les partenaires du développement socio-économique du territoire, est en place.Que ce soit dans le domaine de l\u2019activité municipale, de l\u2019industrie manufacturière, de commerces et services, d\u2019agro-alimentaire, de tourisme et culture, de jeunes entrepreneurs.tous les secteurs d\u2019activités uni- 1998 L NZ réservez votre espace publicitaire sale de la rue Saint-Marcel continuera à fonctionner avec une légère diminution de ses activités.août, clés en main, à la SAQ, pour un bail de 15 ans.Cette succursale de la SAQ, qui s\u2019élevait Pas de chiens a la pointe Merry, en hiver comme en été Magog (GD) ront leurs efforts de développement par le biais du CLD.Tout en poursuivant son mandat de démarrage et d\u2019expansion d\u2019entreprises de la CDER, le CLD du Haut Saint- François y ajoutera le développement des entreprises de l\u2019économie sociale et e règlement municipal qui interdit l\u2019accès de la pointe un fonds d'investissement local.L Merry aux chiens, qu\u2019ils soient en liberté ou qu\u2019ils soient tenus en laisse, ne fait pas de distinction entre l\u2019hiver et l\u2019été et doit être respecté quelle que soit la saison Dominic Provost assume la direction générale du CLD tout en occupant les fonctions de commissaire au développement économique.Lucie Lessard et Nathalie Clermont veillent sur les volets industries et services d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs.Quant aux trois autres secteurs d\u2019activités priorisés (commerce et service, agro-alimentaire et tourisme), ils sont confiés à Nicole Girard, Paul Monette et Pierre Goulet.Cécile Girard et Nicole Lachance s\u2019occupent du secrétariat.Telle est la réponse qu'a reçue du maire suppléant, le conseiller Roger Crevier, M.André Laurendeau, qui déplorait que la présence de chiens ne soit pas tolérée au moins pendant l\u2019hiver dans ce parc.«Je paie un permis annuel de 20 $ parce que jai un chien.Je ne comprends pas pourquoi je ne pourrais pas le promener à la pointe Merry durant l\u2019hiver si je prends la précaution de réparer les petits dégâts qu\u2019il pourrait causer», a expliqué M.Laurendeau.M.Crevier a souligné qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une question de sécurité et de propreté, que, même en hiver, il y a des patineurs et des promeneurs à la pointe Merry, qu\u2019il n\u2019y a des surveillants qu\u2019en été et que ce ne sont malheureusement pas tous les propriétaires de chien qui font montre d\u2019autant de civisme que M.Laurendeau.Les Galeries Orford DE LIQUIDATION Faber La Ve Avec Marie Malavoy Députée de Sherbrooke Sujet de la semaine : Le systeme de santé Invité : Jean Rochon Ministre de la Santé et des Services sociaux Député de Charlebourg Les mercredi 25 février, 4 mars, 20 h Les jeudis 26 février, 5 mars, 17 h 30 Câble 10 TO mm | TS or cles de 1 les van tha Cél une aux teus don fair vou dro line ete 7 \u2014= > Nor pou prir font mul sam cha: thie de | tin-| Clai cha Pau Cla son par Eth cien pré: sho du f cha rays nad pay: tem mus viol un 28 1 der vie | et s ne | = re, t été I, en Ala elle ond- ai, le e du avait n la fai- ques cura a > ses CDN inte u\u2019ils ntre sai- it, le | dé- e au i un as le ds la cau- n de pro- ême | des des 1 la qu'il veil- é et sont nent ro- ien ntre ivis- Lauit ao me re ot pon Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 février 1998 £3 Céline Dion de plus en plus gourmande © La chanteuse québécoise veut que les auteurs de ses chansons lui versent une quote-part \u2014 Toronto (PC) on contente d\u2019encaisser des millions avec les 51 millions de disques qu\u2019elles a vendus, ses spectacles et sa participation dans la chaîne de restaurants Nickels \u2014 sans compter les millions qu\u2019elle encaissera en redevances pour son interprétation de la chanson-thème du film «Titanic» \u2014, Céline Dion veut maintenant toucher une quote-part des redevances versées aux auteurs de ses chansons.En posant cette exigence, la chanteuse la plus populaire de la planète donne l\u2019impression de ne pas se satisfaire de ses revenus d\u2019interprète et de vouloir grapiller un pourcentage des droits d\u2019auteurs._ Le magazine Forbes estime que Céline a gagné 65 millions $ US en 1996 et en 1997.Bien que l\u2019édition de titres compor- Av café de Lafontaine te moins d\u2019éclat que l\u2019enregistrement de chansons, c\u2019est un métier qui rapporte.Ainsi, en 1997, Céline Dion aurait pu toucher 3 $ par DC, soit près de 81 millions $, si elle avait eu droit à des redevances sur les chansons du disque «Falling Into You».La demande émane en fait de ses gérants d\u2019affaires, dont l\u2019un, Paul Farberman, admet que cette pratique existe «pour certaines chansons».Pour Charlie Dore, qui a écrit une chanson pour l\u2019interprète québécoise, «la demande de redevances s'explique apparemment par le fait que Céline travaille très fort, qu'elle a une grosse équipe, qu\u2019elle monte de gros spectacles, et qu\u2019elle estime qu\u2019elle est en droit de recevoir des droits d\u2019auteur.Ce n\u2019est pas un précédent, mais c\u2019est choquant».La maison d'édition des chansons enregistrées par Elvis Presley, Hill and Range, exigeait régulièrement 33 pour cent des droits d'auteur, en sus d'un crédit pour le King.De la musique pour hâter la venue du printemps North Hatley hanson d\u2019ici et d\u2019ailleurs, airs lati- nos-américains, blues et folk-rock, quoi mieux qu\u2019un peu de musique pour terminer l\u2019hiver et accueillir le printemps?C\u2019est ce que propose le café de Lafontaine, à North Hatley, avec sa formule de souper-spectacle, offerte les samedis soirs jusqu\u2019au 11 avril prochain.Après le chansonnier Claude Gauthier, qui a amorcé la série à l\u2019occasion de la Saint-Valentin, suivi du duo For- tin-Léveillé, c\u2019est au tour de Marie- Claire Séguin de venir présenter ses chansons, ce samedi, en compagnie de Paul Klopstoch, au piano, et de Marie- Claude Simard, au violoncelle.Le 7 mars, Pierrot Fournier offrira son spectacle-hommage «En passant par Brel», accompagné de Jean-Luc Ethier, au piano.Dans un tout autre registre, le musicien d\u2019origine américaine Alen Gerber, présente le 14 mars son «One man show», sous le signe du blues, du soul, du folk et du gospel.Le 21 mars, place à l\u2019exotisme: la chanteuse d\u2019origine vénézuélienne Soraya Benitez, découverte par Radio-Ca- nada, chantera les airs de son coin de pays, de quoi hâter la venue du printemps! De plus en plus reconnu comme un musicien imaginatif et d'avant-garde, le violoncelliste Eric Longsworth donne un aperçu de son répertoire, le samedi 28 mars.Un spectacle solo envoûtant! Avec tout le bien que l\u2019on dit de son dernier album, «Oser», la rockeuse Sylvie Paquette vaut absolument le détour et sera sur la scène du café de Lafontaine le samedi 4 avril.Le 11 avril, veille de la fête de Pâques, la formation Jazz Saint\u2019s offrira des airs de jazz léger pour accompagner le repas.À noter que les repas sont servis entre 19h et 19h 30, tandis que les spectacles débutent vers 21 h.Les prix varient de 24 à 40 $ par personne.Le 21 mars, place à l'exotisme: la chanteuse d\u2019origine vénézuélienne Soraya Benitez, découverte par Radio-Canada, chantera les airs de son coin de pays, de quoi hâter la venue du printemps! Ce n\u2019est cependant pas la règle, af- firme l\u2019auteur-com- positeur-interprète lan Thomas, président de l\u2019Association canadienne des auteurs de chansons.Ni Anne Murray ni Bette Midler, qui ont en- disqué ses textes, ne lui ont jamais deman- Céline Dion dé un cent.«La requête est justifiable compte tenu des retombées potentielles, déclare M.Thomas.Une seule chanson sur un disque de Dion peut faire de vous un millionnaire.» Comme il y a de moins en moins d\u2019interprètes grand public et que de plus en plus d\u2019artistes écrivent eux-mêmes leurs chansons, le marché foisonne d\u2019auteurs en quête de voix payantes.C\u2019est une situation dont savent tirer profit les affairistes futés, tels Ben Kaye, propriétaire de Duffield Musicun éditeur basé aux Bahamas ct qui touche toutes les redevances des chansons de Céline Dion, dit M.Farberman, le gérant d\u2019affaires de la chanteuse.M.Kaye dit voir en elle une femme d\u2019affaires naïve et innocente.«Elle ignore tout de l\u2019édition.Vessaic seulement de protéger son image.Chaque fois qu\u2019elle fait un tube, tout le monde veut le reprendre.Mon rôle est de m'assurer qu\u2019aucune chanson ne soit reprise par un commercial de bière ou de cigarettes.» Dianne Warren, auteure de la chanson «Because You Love Me», tirée du film «Up Close and Personal» et mise en nomination pour un Grammy, a refusé de céder une part de ses droits.«Ils n\u2019ont pas besoin de cet argent et c\u2019est le seul moyen d'en faire pour un auteur», dit-elle.Pete Sinfield.l'auteur de la chanson «Think Twice», premier succès anglophone de Céline Dion, prédit que les exigences de la chanteuse vont lui jouer des tours.«Ils n\u2019ont pas demandé de redevances pour \u2018Think Twice\u2019.mais pour le disque suivant, ils voulaient 10 ou 20 pour cent sur une de mes chansons, ce que j'ai refusé.Ils ont finalement estimé que cela ferait mauvaise impression de prélever un pourcentage auprès des auteurs des chansons qui l'ont rendue célèbre de par le monde.» me que vous aurez composé.15h.Exemple : Concours de poèmes Dans le cadre de la semaine des arts, la Commission scolaire de Sherbrooke en collaboration avec le journal La Tribune invitent le grand public, jeunes et moins jeunes à nous faire parvenir un poè- Le dimanche 22 mars, une pyramide sera installée dans le mail du Carrefour de I'Estrie face au magasin Sears, pour y recevoir tous les poèmes que nous aurons reçus et un tirage aura lieu à Trois poèmes seront tirés au hasard parmi toutes les participations et trois prix de 150 $ chacun seront remis aux gagnants.Ces prix sont une gracieuseté des Caisses Populaires Desjardins.Quelques mots, quelques phrases suffisent, il s'agit de vous laisser guider par votre imagination.En revenant de ma promenade du matin, j'ai aperçu une marmotte.Elle était près de ma porte.Je me suis caché dans un coin sombre Et j'ai aperçu son ombre.EE S.V.P.Détachez et retournez ce coupon à : | CONCOURS DE POEMES | | Commission scolaire catholique de Sherbrooke ] | a/s de Michell Quintin | 6e étage, 2955, boulevard de l\u2019Université, Sherbrooke, J1K 2Y3.| | NOM.eee eee eee eerste tetas snes re seerares eee esters | Prénom Lecsersrserenvee vererreesrrerenerenenerne ren erenre serres Âge.TE coerce, | 40647 C'est la saison du renouveau.Virginie [EE 19h c'est le printemps * @ # avant le temps Radio-Canada Télévision 82226 E4 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 février 1998 Arts et Spectacles Les Canadiens seront nombreux aux Grammys D La chanteuse Sarah McLachlan est à la tête d'une délégation canadienne comprenant aussi Daniel Lavoie et Céline Dion Toronto (PC-AP) prix Grammy se mettra en branle au Radio City Music Hall de New York, ce soir, nombreux seront les Canadiens susceptibles de se voir récompensés par l\u2019industrie musicale américaine.| ois le 40e gala de remise des Forte de trois mises en nomination, Sarah McLachlan, la chanteuse originaire d\u2019Halifax désormais installée à Vancouver, domine une délégation canadienne également composée des rockers Bryan Adams et Alanis Morissette, du producteur Daniel Lanois, de la chanteuse de jazz Diana Krall, des musiciens de polka Walter Ostanek et John Gora, de Long John Baldry.de I'équipe de la production torontoise de «Ragtime», ainsi que, bien sir, de Céline Dion.C\u2019est d\u2019ailleurs la star québécoise qui, un peu malgré elle, se trouvait au centre des discussions, hier, au lendemain de premières répétitions en vue de la soirée de demain.En effet.grippée, la chanteuse et comédienne Barbra Streisand n\u2019a pas pu participer à MARTIN =.La (bio (hümoriste) \\VendrediléJmars Ta PS 847-0470 @ eo 1 LaTribune oh celles-ci et n\u2019a donc pu répéter le duo prévu avec Dion sur «Tell Him».Sa participation reste incertaine.Agée de 55 ans, Streisand souffre d\u2019une fièvre et se soigne aux antibiotiques, a précisé son porte-parole, Dick uttman.Elle est nominée pour deux Grammys, I'un pour son duo avec Dion et l'autre pour «I Finally Found Someone», un autre duo, cette fois en compagnie d\u2019Adams, tiré de la bande originale du film «Lecons de séduction».Pour sa part, McLachlan, dont la présence sur la scéne du Radio City Music Hall ne faisait hier aucun doute, se retrouve en nomination dans les catégories du meilleur album pop, avec «Surfacing», de la meilleure performance vocale féminine, avec «Building A Mystery», et de la performance instrumentale, avec «Last Dance».«J'étais vraiment étonnée de me retrouver en nomimation», a déclaré la chanteuse âgée de 30 ans, qui se rendra à New York à la suite d\u2019une tournée en Australie.«Je fais mon truc et voilà que je suis nominée (.) J'ai eu beaucoup de chance cette année.Je connais une bonne année.» Les autres Canadiens finalistes sont: Morissette, avec «Jagged Little Pill: Live», en nomination pour le meilleur vidéo de longue durée; Lanois, pour son travail de production sur «Time Out Of Mind» de Bob Dylan, en nomination dans la catégorie de l\u2019album de l\u2019année; Krall, avec l'album «Love Scenes», dans la catégorie de la meilleure performance vocale jazz: Baldrv.avec LE VIEUX CLÉCHER NCINE, @ RAYMOND SAMEDI 28 FEVRIER peste ce g et Yves s\u2019est nor- Sur enu ic a scar s sé- and nce nné 1 de teur tun 2au- lon- lans la rdu aux lui naî- mn a vers nais hier : de Arts ef spectacles La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 février 1998 + ES De Niro: «Je ne reviendrai plus en France» © L'acteur est furieux contre la justice française et il se propose de retourner sa Légion d'honneur pour manifester sa colère Paris (AP) ?\u20ac ne reviendrai plus en France»: « visiblement furieux, Robert De 2 Niro revient, dans une interview e publie Le Monde, sur ses récents melés avec la justice frangaise.« «Je ne reviendrai plus en France.Je Prance Le F à mes amis de venir en rance.Le Festival de Cannes, j'en ai rien a foutre.Et votre Légion d\u2019honneur, je vais vous la renvoyer à l\u2019ambassade, vite fait».«Je suis largement au-delà de ce que l\u2019on appelle furieux!», ajoute l\u2019acteur, interrogé sur ses neuf heures d\u2019interrogatoire, le 10 février, par le juge parisien Frédéric N\u2019Guyen.Celui-ci enquête sur un réseau international de prostitution de luxe, et avait envoyé des policiers chercher Robert De Niro à son hôtel parisien, pour l\u2019interroger.«Je n\u2019ai jamais payé une femme de ma vie.Et si je l'avais fait, Ce ne serait pas un crime, mais il se trouve que je n\u2019ai pas eu à le faire», affirme Robert De Niro, qui a été interrogé en tant que simple témoin dans cette affaire.L'acteur rappelle qu\u2019il était en France depuis octobre, pour le tournage du dernier film de John Frankenheimer, et que le juge aurait donc pu le convoquer et l\u2019interroger plus discrètement.Une lettre en ce sens de son avocat, Me Georges Kiejman, n\u2019aurait reçu aucune réponse de la part du juge.Robert De Niro pense que ce juge N\u2019Guyen lui était «d\u2019emblée hostile».lors de son interrogatoire, «parce qu'il est revenu plusieurs fois sur les riches et les puissants qui se croient tout per- Meilleure recette mondiale de tous les temps pour le «Titanic» Paris (AP) vec plus de 918 millions $ estimés, le film «Titanic» a conquis lundi la lace de numéro un au box-office mondial de tous les temps, a annoncé son producteur, la Twentieth Century ox.Le record, jusqu\u2019à présent, était de 914 millions $ pour «Jurassic Park» de Steven Spielberg.A la date de dimanche et après dix semaines d'exploitation, «Titanic» avait recueilli 912 millions $ (402 en Amérique du Nord et 510 dans le reste du monde) et la Fox prévoyait six millions supplémentaires hors-Amérique pour la journée de lundi.Avec Pierre Verville et Breen Leboeuf Le Stage band senior de Victoriaville lance sa saison | Victoriaville (GB) irigé par Jean-Pierre Lambert, le Stage band senior de Victoriaville présentera tout un spectacle ce jeudi 25 février à 20 h, au Colisée des Bois-Francs, avec la participation de Pierre Verville et Breen Leboeuf a titre d\u2019artistes invités.Lors de ce spectacle qui lance les activités de la saison du groupe, on rendra hommage a Offenbach et Gerry Boulet.Les pièces musicales qui seront interprétées (une vingtaine) proviennent majoritairement de l'album «En fusion» de Vic Vogel et Offenbach.L'activité, parrainée par le Club Optimiste de Victoriaville, a pour but d\u2019amasser des fonds pour le stage band qui se rendra En France pour une série de huit concerts du 31 mai à la mi-juin.D'ici là, il participera au Jazz Fest des jeunes du Québec, à Saint Hubert, où il avait raflé l\u2019or l\u2019an dernier, et au Festival des harmonies de Sherbrooke à la mi-mai.Là aussi, le stage band avait pris la première position en 1997.Réservations : (819) 346-6650 LaTribune Le SEUIL SERVICE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 Le oe vt, Rik 210 ans 1067 CHLT 630 à Brindacier Tous les soirs: 13h00 En France, sept semaines après sa sortie, le film de James Cameron a déjà réalisé plus de 11 millions d\u2019entrées, ce qui le place d\u2019ores et déjà à la 12e place du box-office français de temps.tous les | Eu -9999 © = Nn VIS 5 ET LUNDI - MARDI RLY Ted LN 4 ETUDIANTS : 6S 0 SIÈGES LL à ÉCRANS COURBE oe 4204, boul.Bertrand-Fabi SITE [Te = actionfilm.ca/cinema9 I Fisi 6) p petit monde des (G) # Tous les soirs : 19h00 - 21h30 LE DESTIN (13 ans langage vulgaire) DE WILL HUNTING Tous les soirs : 18h45 - 21h25 23 i {G déconseillé aux jeunes enfants} J Tous les soirs : 20h00 VERSION ORIGINALE ANGLAISE chanteur (G) \u201cnoces Tous les soirs : 19h00 - 21h25 D E R N i E R (13 ans violence) RECOURS stessis:2m {G déconseillé aux jeunes enfants) BLUESHRITERS2000 vos LS BLUFS2000 Tous les soirs : 18h50 x {G déconseillé aux jeunes enfants) 5 P H ERE Tous les soirs : 18h45 - 21h25 _ (13 ans} es Tous les soirs : 18h55 - 21h25 LES GRANDES a E PERANCES Tous les soirs : 18h55 - 21h30 41822 mis et les princes saoudiens.(.) Evidemment, moi je n\u2019ai pas de pétrole, c\u2019est plus facile de se payer une star de cinéma qu\u2019un émir».Me Kicjman a déposé plainte contre le juge pour entrave à la liberté d\u2019aller et venir et violation du secret de l'instruction.Dénonçant l'abus de pouvoir de certains juges en France, Robert De Niro concède qu\u2019une telle mésaventure Robert De Niro est toujours en colère contre la justice française, particulièrement à l'endroit du juge Frédéric N'Guyen lors de son interrrogatoite au sujet d\u2019un réseau international de prostitution de luxe.3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 MA VIE EN ROSE (13+)(VF) Dolby 12:52 159.45 LOS ANGELES INTERDITE (16+)(VF) 4:15 7:00 SPHERE (GEN)(VOA) Dolby 1:00 4:00 7-00 9:45 F) 12:00 4.00 8:00 STATIONNEMENT HORS-RUE REMBOURSÉ SUR PRÉSENTATION D'UN REÇU RIT Jo CI A RE T MERCREDI: 4.50$ .ÉTUDIANTS: 5.00$ +13 ANS ET MOINS / 60 ANS ET FL HORAIRE: 1h05 - - 3h20 - 7h00 - 9h15 Unsgre® Rett \u201c\u20ac : appris wi % i a x \u20ac le film Les HORAIRE: 1h00 - 2h30 - 4h00 - 7h10 HORAIRE: 1h15 - 3h30- 7h10 - 9h15 = HORAIRE: 1h00 - 3h35 - 6h45 - 9h25 Quand on n°a rien à perdre on n\u2019a rien à cacher, Phrase) LE GRAND JEU ; I (V.F.DE THE FULL MONTY) |SG HORAIRE: 1h10 - 3h25 - 7h05 - 9h20 2 N0CeS HORAIRE: 3h25 - 9h20 sou\u2019À Y3euo! Te +, PA RO D RO Qu'À ED JE m + G REA P - ° ok =o) HORAIRE: 9h10 MATT DAMON : B Bb 13:00 z == HORAIRE: 1h05 - 3h30 - 7h00 - 9h30 ten ; x VST BR ES TE MIE Les FRS ou î pK 43) HORAIRE: 1h10 - 7h05 41817 men aurait pu lui arriver aussi aux Étauts- Unis.«Oui, tout à fait.Mais ce n'est pas la question.Je suis un invité dans votre pays.Ce qui se passe aux Etats- Unis touche à un niveau d'absurdité dont nous sommes tous conscients.Comment n'avez-vous pas saisi la leçon des erreurs qui se font chez nous?La France est connue pour être une terre de liberté.C\u2019est en France que des cinéastes victimes du maccarthysme sont venus se réfugier, et des musiciens sont venus ici pour être aimés et reconnus.Pas pour être harcelés.» FÉVRIER J CT CE CULTUREL: | UNIVERSITE i IRI KE Le Volcan tranquille DAAQUE ce soir 20h c'est le printemps * avant le temps 0 aa» Radio-Canada ) PUN «e Télévision 82233 ALAIN CAMPAGNA cest toujours tres actif.Ex-journaliste à CHLT-radio, Alain poursuit maintenant sa carrière avec Investors.Alain est aussi un animateur hors-pair.Son travail des dernières années à l'animation de la soirée Reconnaissances Estrie de la Chambre de Commerce de la région sherbrookoise à d'ailleurs été souligné vendredi dernier par ses successeurs, MICHEL POULIN et DIANE MARTIN.-()- À votre service Nancy Laplante vous attend à l\u2019Animalerie Roufi pour gâter vos petits animaux.Elle les aime, croyez-vous?La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 février 1998 Denis Denis Messier est absent pour les prochaines semaines.Cette chronique se poursuivra pendant son absence grâce à la participation de ses confrères de la salle de rédaction.L Une erreur s'est glissée duns le texte sur les gagnants de cette soirée Reconnaissance.Nous identifions ROLAND LOUVET et LYNE TALBOT comme dirigeants de la firme Informatrix 2000.Evidemment, les dirigeants et gagnants du Mérite en sont toujours ROBERT GAGNON ct JACQUES LELIEVRE.-0- Dans le même ordre d'idée.il faut noter que JEAN PELCHAT, célèbre épicier de Magog est propriétaire d'un marché Provigo et non du Métro comme il était écrit dans ces potins lundi.-0- JEAN PERREAULT, le maire de Sherbrooke, en voulait-il au rédacteur çn chef de La Tribune.JACQUES PRONOVOST pour un récent éditoriat lors de cette soirée quand il l'a frappé dans le dos.avec deux verres de vin dans les mains.D'autres disent plutôt que le rédacteur en chef n'avait pas averti de son virage brusque de sorte que le maire de Sherbrooke s'est éclaboussé avec le contenu de ses verres.-0- JACQUES LACROIX, directeur général de la Ville de Sherbrooke est un homme heureux, mais non encore comblé.Jacques est heureux du dénouement des négociations avec plusieurs groupes d'employés de la Ville mais il ne sera comblé que lorsque toutes les négociations auront abouti.-0- Le député de Mégantic-Compton au fédéral DAVID PRICE et critique conservateur en matière de défense est-il arivé d'Ottawa par hélicoptère, C'est que tous ceux qu'il rencontrait lui parlait d\u2019hélicoptéres.-0- DANIELLE CHAGNON, directrice générale de CIMO-106 rayonnait a la soirée Reconnaissances de la Chambre de Commerce.On ne la voit plus tellement souvent, malheureusement.dans les soirées mondaines régionales.C'est que Danielle est une femme importante.En tant que vice-présidente du réseau.elle passe une bonne partie de sa semaine à Montréal.Mais elle garde toutes ses racines en Estrie-0 Eddy DUMAS, lors d'une excursion en VI I ze oD = © 564-5454 = 564-8098 Denis.Messier @latribune.qc.ca ski, à perdu sa copine Anne MORRIS- SETTE sur les pentes.Anne tu devrais savoir qu\u2019un pompier, ça se déplace très vite.Après plusieurs appels téléphoniques, ils se sont enfin retrouvés.très tard le soir devant une bonne coupe de vin.Quelle journée! -()- JEAN-FRANÇOIS ROULEAU cest très fier de la participation de plus de 40 personnes à une première rencontre visant à regrouper les commerçants de quartier ouest, secteur St-Esprit et Maric-Média- trice.Pour Jean-François, il s'agit d\u2019une belle démonstration du dynamisme de ces gens d'affaires établis depuis belle lurette dans certains cas.-0- Membre du comité parlementaire qui étudie les priorités d'Hydro-Québec, lu député de Drummond.NORMAND JU- TRAS, reste particulièrement vigilant: il veut rappeler que son comté à été très \u2018affecté par le verglas et les pannes de courant en janvier.-0- La venue prochaine du méga-spectacie des Légendes Fantastiques à Drummondville pour l'été, suscite tant d'enthousiasme que même MICHEL TRU- DEL, commissaire au tourisme, en est tout emballé: il cherche partout des légendes de la région et\u2026 réussit à en trouver.-{)- On raconte même que, si l'usine d\u2019épu- Tation prend autant de temps à fonctionner normalement, c'est qu'elle a été construite.sur le Chemin du Diable.Ce serait aussi pour cette raison que personne encore n\u2019a pensé y construire maison.même si cette route existe dans les limites actuelles de Drummondville depuis environ 150 ans, affirme le greffier-ad- joint de la ville, GILLES RAICHE.Imaginez le maire.le député ou quiconque d'autre qui présenterait sa carte de visite avec, pour adresse, le Chemin du Diable! {)- La Société d'histoire Drummond peut compter, depuis quelques mois, sur une nouvelle responsable compétente et dynamique.BRENDA-LEE LEBLANC, une véritable chef d'orchestre de tout ce qui se fait en histoire régionale.ne Les maires des Bois-Francs en motoneige Photo La Tribune Gilles Besmargian Au nombre des maires de la grande région des Bois-Francs ayant participé à la randonnée à motoneige samedi dernier, sur les autoroutes transquéboises 35 et 65, on remarquait Rénald Mongrain de Dosquet, Laurent Carignan de Princeville paroisse, Lionel Fréchette de Chester-Est, Pierre Luneau de Saint-Rémi-de-Tingwick, Clémence LeMay Verville de Saint-Christophe-d'Arthabaska et Gérard Béland de Sainte-Clothilde-de-Horton.[SF ANSE Canadian Postal Money Order TIRE TIL bs Mandat-posie canadien \u201c83/28 MET «Loto Mira 97» rapporte 230 La campagne de financement «Loto Mira 97», en collaboration avec la Société canadienne des postes, à connu un franc succès et a permis d\u2019amasser plus de 230 000 S$.Présentement, dans la région de I'Estrie, 27 personnes aveugles et handicapées utilisent un chien-guide ou d'assistance de la Fondation Mira.Le chèque a été remis par René Bourgeault, retraité des Postes, à Michel Langlois, de la Fondation Mira, en présence de trois autres employés de la Société canadienne des Postes, Claude Lemay, Jean-François Langevin et Cécile Charbonneau.rancophones.3 VOYAGESJAU | | { 97 fait des heureux Devenue tradition, «l\u2019heure musicale» a été remportée par Ozanne Charbonneau, de Sherbrooke.Au centre sur la photo, elle reçoit l'attestation de la responsable des arts de la scène de Fleurimont, Irène Brouillette.La gagnante a choisi la Chrorale du Collège Sacré- Coeur, dirigée par Louise de La Bruère (2e à droite) qui reçoit le cachet de 200 $ de la Caisse populaire de Fleurimont, représentée par Thérèse Cadorette.À l'arrière, la présidente du comité Art et Culture de Fleurimont, Hélène Racicot-Drouin.Avec l'arrivée de la prolifique auteure Sylvie Saint-Laurent-Vézino (2e à gauche), le volet littéraire a pu remettre un lot substantiel d\u2019une valeur de 200 $, par l'entremise de la Biblairie GGC, représenté par Gérald G.Caza (à gauche).La gagnante, Sylvie Mongeau, a reçu un exemplaire de chacun des livres et cassettes des deux auteurs fleurimontoises, dont Hélène Racicot-Drouin.Accompagne le groupe, le nouveau représentant municipal de Fleurimont au comité Art et Culture, Louida Brochu.C'est Mme France Bonsant, d'Ascot, (2e à gauche) qui a obtenu l'oeuvre de l'artiste peintre France Gaudette-B.(2e à droite), grâce à la collaboration de IGA Fleurimont, représenté au centre par René Couture.fs sont entourés par le responsable du comité Art et Culture de Fleurimont, André-Daniel Drouin, et la présidente, Hélène Racicot-Drouin.Les Optimistes ont la jeunesse à coeur Toute l'équipe des Gouverneurs des 700 clubs Optimistes du Québec, de l'Ontario et des Maritines, accompagnés de leur vice-président de l'Optimist International, Phil Turner et sa conjointe Diane, se sont réunis récemment our mettre en commun leurs projets, leurs problèmes et solutions auxquels ils sont confrontés dans leurs régions Cavalier 1998 40 000\" esx 40608 RECOMMANDATIONS DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER OL tout âge d'effectuer un auto-examen a Société canadienne du cancer recommande aux femmes de de leurs seins tous les mois, à la même période.Vous devez continuer même après la ménopause.Il faut apprendre à bien connaître son corps et l'auto-examen est une bonne façon de le faire.Assurance vie .Desjardins-Laurentienne www.avdl.com SOCIETE CANADIAN NADIENNE | CANCER Du CANCER SOCIETY ¥ LaTribune 2° de 4 publi-reportages Dans ce deuxième publi-reportage, nous vous parlerons de l'importance d'être sensibilisée aux risques d'avoir un cancer du sein et de prendre toutes les précautions nécessaires pour dépister le plus tôt possible toute tumeur cancéreuse.PRENDRE SA SANTÉ EN CHARGE Bien que la recherche fasse des progrès constants, le cancer du sein demeure encore un mystère.On ne sait toujours pas quelles en sont les causes exactes, mais on a réussi à établir certains facteurs de risque importants comme le pays de naissance, l\u2019âge et l'existence de cas antérieurs de cancers du sein avant la ménopause dans la famille immédiate (mère ou sœurs).Un certain nombre d'autres facteurs sont associés à un risque modéré ou faible.Chaque femme peut donc réduire les risques d\u2019avoir un cancer en respectant quelques règles précises : u manger beaucoup de fruits et de légumes; m faire de l'exercice et surveiller son poids; u éviter le tabac, les graisses animales et la viande rouge; um éviter la consommation abusive d'alcool; u éviter les cancérogènes présents dans l\u2019environnement ou dans le lieu de travail.Il est actuellement impossible de prévoir l'apparition d'une tumeur cancéreuse.L'arme la plus efficace reste donc le dépistage précoce, qui permet de freiner l\u2019évolution de la maladie en s'y attaquant dès les débuts.En favorisant une approche préventive, on peut espérer améliorer éventuellement le taux de survie chez les femmes atteintes du cancer du sein et avoir de moins en moins recours à une chirurgie mutilante.Les trois méthodes permettant une détection précoce du cancer du sein sont la mammographie, l'examen clinique des seins et l'auto-examen des seins.Voici une description de ces méthodes : m La mammographie est une radiographie des seins.L'information obtenue sur cliché permet la détection de toute lésion de petite taille souvent non palpable, de nature bénigne ou maligne.æ L'examen clinique des seins est une palpation des seins et des aisselles pratiquée par un médecin lors d'un examen annuel ou à la suite de l'apparition de symptômes tels que douleur, écoulement, masse, rougeur.u L'auto-examen des seins (AES) est une inspection visuelle et une palpation faites par la femme elle-même.Cette méthode se pratique chaque mois, 7 à 10 jours après les menstruations et ne demande que quelques minutes.En appliquant cette méthode, la femme apprend à mieux connaître ses seins et détecte plus rapidement tout changement.La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 fevrier 1998 +\u2014 \"A NERO SE AE 0 AE AE OCR ES CallCET du sein : mythes et A L'AUTO-EXAMEN DES SEINS SIMPLECOMME 1, 2,3 La palpation 1.En position debout, levez le bras et palpez le sein avec la main ° opposée.La palpation se fait avec le bout des doigts bien à plat, en effectuant des mouvements circulaires de la taille d\u2019une pièce de dix cents.En allant de l\u2019aisselle au sternum et de la clavicule jusque sous le sein, palpez toute la surface du sein en «traçant» une dizaine de lignes verticales.Examinez aussi le mamelon.2.En position couchée, ° étendez-vous sur le dos, sur une surface ferme.Placez une main sous la téte et palpez le sein avec la main opposée.L'examen visuel 3.Debout devant un miroir, procédez à un examen visuel dans chacune des positions indiquées : LE) bras ballants, mains sur les hanches, NM 2) bras levés, et penchée vers l'avant.Y a-t-il une modification de la grosseur ou de la forme des seins?Une irritation cutanée?Des dépressions ressemblant à des creux?Un écoulement du mamelon?\u2014 La moitié des cancers du sein se déclarent dans le quart supérieur externe du sein, et 18 % sous le mamelon.Portez une attention particulière à ces endroits.Des bénévoles de la Société enseignent cette méthode auprès des groupes de femmes à l\u2019aide d\u2019une cassette vidéo et de prothèses en silicone.De la documentation est aussi offerte sur le sujet.Vous pouvez vous procurer la cassette vidéo La mémoire au bout des doigts sur l'auto-examen des seins dans tous les bureaux régionaux de la Société canadienne du cancer.Vous pouvez aussi communiquer avec le service d'information sur le cancer en composant le numéro sans frais 1 888 939-3333.QUE FAIRE SI JE REMARQUE UN CHANGEMENT?Il y a de bonnes chances que ce ne soit pas un cancer.Mais si vous notez une modification quelconque, communiquez avec votre clinique médicale le jour même afin de consulter un médecin le plus rapidement possible.Il se peut bien que ce dernier fasse disparaître toutes vos inquiétudes en vous confirmant que la bosse constatée n'est pas cancéreuse.Par contre, si vous avez besoin d'un traitement, dites-vous bien que le plus tôt est toujours le mieux.LES TRAITEMENTS POUR LE CANCER DU SEIN t| existe de nombreux moyens efficaces de traiter le cancer du sein.On peut en utiliser un seul ou plusieurs, selon le diagnostic.La chirurgie L'ablation de la tumeur (tumorectomie) ou l\u2019ablation de la totalité du sein et des tissus de l\u2019aisselle (mastectomie totale) sont les options thérapeutiques utilisées pour traiter le cancer du sein.La mastectomie totale se pratique de moins en moins au Québec.Chaque femme doit poser des questions à son équipe soignante afin de prendre une décision éclairée.La radiothérapie On utilise ce traitement à base de rayons X comme complément de traitement à une mastectomie partielle, pour traiter un cancer qui s'est propagé à d'autres parties de l'organisme.La radiothérapie entraîne peu d'effets secondaires à part une irritation cutanée temporaire à l'endroit irradié.La chimiothérapie La médication est- administrée principalement par voie intraveineuse mais aussi parfois par voie orale.Ce traitement a pour but d'empêcher les cellules malignes de s'étendre à d'autres organes.On peut prévenir certains des effets de la chimiothérapie, comme les nausées et les vomissements, à l'aide d'une médication efficace.L'hormonothérapie Dans bien des cas, l'évolution du cancer dépend du milieu hormonal que l'organisme fournit à la tumeur.En modifiant cet environnement hormonal, on peut supprimer ou ralentir la croissance tumorale.Vous trouverez dans le publi-reportage de la semaine prochaine les réponses aux questions qui sont le plus souvent posées sur le cancer du sein.La Société canadienne du cancer met gratuitement à la disposition des Québécois et des autres Canadiens un service d'information sur le cancer.Vous pouvez poser vos questions à une spécialiste en information sur le cancer du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 21 h, en composant le numéro sans frais 1 888 939-3333.(Ce service est offert grâce à vos dons.) ry E7 =.hou.- \u201cPhoto La Tribune, Jean-Francois Gagnon Mario Inkell est l\u2019actuel et premier président du conseil d\u2019administration du dub acéricole de la région de Coaticook.II se prépare présentement à la prochaine saison des sucres, qui \u2018pourrait vraisem- lablement débuter ientôt.H 13 0; | ASSORTIMENT DE: BR -MOLLETON GS ARCTIQUE imprimé Ny TISSUS A 6 - COSTUMES BN TRICOTS poustesg CREPE ÿ -FAILLE | -JACQUARDS y SATINES } B- PEAU-DE-PECHE} ENN -RAYONNE -DOUBLURE «CHALLIS IMPRIME PROMENADES DES GRANDES FOURCHES 100; E8 + La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 février 1998 Coaticook se dote d\u2019un club acéricole SE LL 117 2 ti \u201c ASSORTIMENT DE: [IF \u201cINTERLOCK | Ÿ-VELOURS CÔTELER IMPRIME ET UNI *POLYESTER TISSUS À *CHEMISIERS * COTON imprimé *FILS CROISÉS FUJIETTE Beaucoup plus en magasin.DU WEER-E! Er al aad MAL 'ACHETEZ an PRIX COUR.) ALIMENTAIRE Jean-François GAGNON Compton quement québécois.Il est un peu ce que le vin est à la France, la saucisse à l'Allemagne, le chocolat à la Belgique.Cependant, il ne jouit véritablement pas de la même popularité mondiale que les trois autres produits.Pourquoi?Probablement à cause d'un manque d'organisation du milieu acéricole québécois.Toutefois, la structure organisationnelle de ce secteur est en train de changer.La formation d'un sixième club d\u2019acériculteurs, au Québec, en donne très certainement la preuve.Ce sixième club acéricole sera officiellement formé, dès ce soir, et regroupera les producteurs intéressés de la grande région de Coaticook.Une assemblée est prévue au CRIFA, de Coaticook, à partir de 20h00.Le nouveau regroupement de producteurs de sirop d'érable devrait porter le nom de Club acéricole des Abénakis.L ¢ sirop d\u2019érable est un produit typi- Une ressource importante «C\u2019est une chose heureuse pour les producteurs de sirop que se regroupement se mette en place, croit Mario Inkell, président du conseil d\u2019administration de la nouvelle organisation.Les acériculteurs de la région de Coaticook vont maintenant pouvoir compter sur une intéressante aide technique afin d'augmenter la qualité et la productivité de leurs productions.» L'aide technique dont parle M.Inkell proviendra d\u2019Alexandra Leroux, une jeune femme issue du College McDonald.en agronomie.Elle oeuvrera comme employée permanente du club.«L'avantage avec la présence d'une professionnelle comme Alexandra parmi nous est son oeil extérieur a la production de sirop, souligne M.Inkell.Elle connait le domaine agricole, sans toutefois avoir une conception traditionnelle de l\u2019acériculture, comme de nombreux producteurs provenant de familles au sein desquelles on se transmet l\u2019art de la production de père en fils.» Si, lors de la premiere année d\u2019opérations de l\u2019organisation.le mandat d\u2019Alexandra Leroux consistera d\u2019abord et avant tout à observer et à étudier les besoins et les lacunes des producteurs, il en sera autrement par la suite.Les acériculteurs de la région de Coaticook attendront des résultats concrets.«Nous avons notamment besoin d'actualiser nos méthodes de fabrication, indique le président.Le marché et les compagnies distributrices des produits de l\u2019érable se montrent de plus en plus exigeants face à cela.Nous devons répondre à des normes d\u2019une sévérité croissante.» Exemple de ces normes sévères, l\u2019interdiction de l\u2019utilisation de la para- formaldéhyde pour la désinfection des entailles des érables.Mais, malgré elle, un haut pourcentage de producteurs québécois en font encore usage.«Les érablières du Québec se retrouvent dans un cul-de-sac face a cette interdiction.Elles ne savent trop quoi utiliser comme alternative a ce procédé, explique Mme Leroux.Je serais entre autres là pour les aider à trouver de nouvelles méthodes mieux adapter à la réalité d'aujourd'hui.» Dans ce cas précis, un regroupement d'exploitants d'une autre région aurait peut-être déjà découvert une alternative a l'utilisation de la parafor- maldéhyde.L'avenir dira si celle-ci se popularisera en province, mais la récente découverte illustre bien un des mandats de la nouvelle organisation es- trienne.«Chacun des futurs membres de notre organisation possède, en quelque sorte, un laboratoire d'essais.Selon les conseils de notre consultante, nous al- tons être à même d'effectuer certains tests dans nos érablières.Cela nous donnera des pistes pour l\u2019avenir».fait valoir le nouveau président.Selon ce que rapporte Mario Inkell, lui dont l\u2019érablière est située en périphérie du village de Compton, une quinzaine d\u2019exploitants auraient déjà démontré leur intérêt face à la nouvelle organisation.«Nous aimerions que notre organisme compte une trentaine de membres, dès cette année», confie-t-il.Pour I'employée du Club acéricole des Abénakis, le chiffre 30 représente un bon nombre d\u2019adhérents.«Nous fixons d'ailleurs notre maximum d'adhésion à 40.S'il y en avait plus, nous serions en mesure de l'assumer, mais nous aurions à revoir certains modes de fonctionnement de notre organisme.» Le nouvel organisme sera financé à 40% par le gouvernement québécois et à 60% par ses propres membres.L'AGENDA AGRICOLE, Eleveur Elite 1997 Les lauréats du concours Éleveur Élite 1997 Purina seront connus lors d'un point de presse le 27 février.à 15h, à l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, dans le cadre du Salon de l\u2019agriculteur.Club Holstein Le Club Holstein de Sherbrooke organise aussi un voyage de deux jours pour des visites de fermes à Montmagny et Rimouski.Information: André Audet au 819-849-6995.Une soirée d\u2019information et de pré-inscription concernant le mouton aura lieu à Rock Forest le 25 février.Information: Lin Sweeney et André Cahrest au 819-820-3001.Cours de traite Un cours de traite pour les employés des producteurs laitiers aura lieu à la mi- mars au CRIFA à Coaticook.Un autre cours sur les pesticides commencera au même endroit à la fin mars.Information: Gérald Martin au 819-346-8905.-TAÉ1UR 121201 1 08 A348 dUES2 RS URAES 1 1 Lod me\u201c, Location de 348 sat Allocation de 96 000 kin \u2018des frais de 0,108 par km excédent les 96 000 km appliquent) Dar MOIS pour 48 mois.Acompte de 5 300 $.Une vision qui inspire un élan de passion.ACURA - * OFFRE DE LOCATION-BAIL D'UNE DURÉE LIMITÉE.établie en fonction d une Acura 2,3C1 modèle YAS15W) 1908 neuve.Cette offre n'est valable que par l'entremise de Honda Canada Finance Due.Paiements mensuels porcine : de 348 $.pendant 48 mois, suc approbation du crédit.Acompte où échange équavalent de 3300 $ et premier pniement mensuel requis.Coût total de la focation : 22 004 $.Dea plans sans acompte initial sont aussi offerts., transport et préparation inclus.Taxes.frnis d'immatricalation et assurances en sus À lu fin de la location-bnil.option d'achat pour un ere: .montant additionnel.Le concessionnaire peutlouer à prix momdre.PDSF de 30 000 $, transport et préparation (850 8), frais d'immatriculation, assurances et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Pour \u2014 .plus de détails, consultez votre condessionnaire Acura, Et pour plus d'information sur Ia Série Acura CL, composez le 1 888 9-ACURA-9.82264 Fl Pa sic l'in té se Pa = z-zcozo xs zzozr-=z=z ja lle 2 \u201c>, le te us ur du du ni- 1Ê- Vivre La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 février 1998 E9 L'hypertension artérielle doit toujours être traitée Florence SEBAOUN Paris (AP) ffection très fréquente, l'hyperten- A sion artérielle peut rester longtemps silencieuse, sans répercussion apparente sur la santé de l'individu.Pourtant elle doit être traitée alors même que le patient ne ressent rien de particulier.Dans son «petit dictionnaire», le Comité français d'éducation pour la santé (CFES) rappelle qu\u2019elle est responsable de complications sévères.Le coeur, qui agit comme une pompe, envoie 60 à 80 fois par minute du «sang neuf» dans l'ensemble de l\u2019organisme.Ce sang sous pression emprunte les artères pour atteindre les organes.Lorsque le muscle cardiaque se contracte pour expulser le sang, la pression est maximale dans l\u2019artère: c\u2019est la systole, représentée par le premier chiffre de tension artérielle annoncé par le médecin.Lorsque le muscle se relâche, la pression est minimale: c\u2019est la diastole, à laquelle correspond le second chiffre de tension.La pression artérielle varie selon les individus, leur âge.l\u2019heure de la journée et l\u2019activité en cours, Toutefois, les médecins oni fixé une fourchette de normalité qui varie de 16 à 10cm de mercure pour la systole et de 9 à 6 pour la diastole.Un écart suffisant entre systole et diastole doit être respecté.L'organisation mondiale de la santé a établi un seuil de 16-9em de mercure au-delà duquel on parle d'hypertension artérielle.Ces chiffres doivent être constatés à plusieurs reprises pour confirmer la réalité de la pathologie.L\u2019hypertension est une affection très fréquente.Elle est le plus souvent découverte au hasard d\u2019une consultation médicale.Cela s'explique par le La salive: une alliée contre la carie Paris (AP) pourtant anodine.est en fait un fluide très précieux.Son rôle protecteur est de la plus haute importance pour les dents et les gencives.lL: salive, un liquide d'apparence Qu'est-ce que la salive\u201d La salive est secrétée par les glandes salivaires principales (parotide, sublinguales et sous- maxillaires) et par des glandes annexes sous-muqueuses.C'est un mélange complexe d\u2019eau.de protéines, d\u2019électrolytes et de sels minéraux (calcium, phosphate.).La salive exerce de multiples fonctions qui jouent un rôle majeur dans l'équilibre du milieu buccal.Elle permet notamment la lubrification des surfaces muqueuses et dentaires, le nettoyage naturel mais partiel des dents, la luite contre les infections bactériennes, virales et mycosiques (champignons), la neutralisation des acides provenant de l'alimentation et la reminéralisation de l'émail des dents.C\u2019est grâce à toutes ces propriétés qu'elle est justement considérée comme l\u2019antidote naturel des caries.Par ailleurs, la salive permet la formation du bol alimentaire, la digestion de certains aliments (amidons).la déglutition et la formation du goût.Toute augmentation du débit salivaire diminue le risque de carie.C\u2019est pourquoi la mastication d\u2019un chewing- gum sans sucre est un élément bénéfique du fait du pouvoir reminéralisant de la salive.La salive est également stimulée par la saveur des aliments (sucré, salé, amère, acide).Parmi celles-ci, c\u2019est la saveur acide qui est la plus stimulante.Si le dentiste détecte ou suspecte une déficience dans la sécrétion salivaire, il décidera d\u2019un traitement adapté, de séances de détartrage, et motivera le patient pour une hygiène individuelle rigoureuse.aisons d'enseignement 14 ANA TRADUCTION - INTERPRETATION - COMMERCE ET COURS D\u2019 ESPAGNOL Niveau | : Espagnol basique |.L'État de Oaxaca.Niveau II: Mexique.; Niveau || : Espagnol intermédiaire |.Villes touristiques du Mexique.Niveau IV : Espagnol intermédiaire [I Civilisation maya.Niveau V- Espagnol intermédiaire Ill.Mexique d'au- ourd'hui et d'hier.i iveau VI : Espagnol avancé |.La conquête de l'Amérique latine, ; ; Niveau VII: Espagnol avancé Il.L'Amérique latine d'aujourd'hui.Niveau VHI : Espagnol avancé It.L'Espagne.Niveau IX : Perfectionnement |.L'Espagne.Niveau X : Perfectionnement Il.La culture latino-améri- spagnol basique II.Villes coloniales du caine.CONVERSATION : mise à jour et pratique de votre espagnol avec l'actualité._, Reçus d'impôts - Attestation de participation - Formateur officiel au crédit d'impôt.ACTIVITÉS SPÉCIALES : fiestas culturelles, soirées de conversation, de chansons latinos-américaines, conférences, films, cours de cuisine mexicaine, de danse, etc Inscription : du 2 mars au 6 mars 1998 Session : du 9 mars au 27 avril 1998 POGRE MÉTHODE EST EXCLUSIVE ainsi que NOS ESSEURS : au 825, rue Pcivédère Sud (200) fait qu\u2019elle reste très longtemps asymptomatique.Des chiffres élevés peuvent néanmoins occasionner des maux de tête, des éblouissements ou des vertiges.En réalité, la gravité de l\u2019hypertension tient à ses complications, De l\u2019action sans risques AVEC LES OBLIGATIONS BOURSIERES DU QUEBEC Le rendement des Obligations boursières du Québec est lié à la performance de l\u2019indice XXM\"\u201c de la Bourse de Montréal sur le terme de cinq ou dix ans, selon le choix de l\u2019acheteur.Ce rendement est calculé à l'échéance en multipliant le taux de variation\u201d de l\u2019indice XXM\"\" par un facteur de participation de 100% pour le terme de dont la principale reste l\u2019accident vasculaire cérébral.L'hypertension est également un facteur important de maladie cardiaque et vasculaire.De nombreux traitements antihy- pertenseurs existent actuellement.Ils cing ans et de 125% pour le terme de dix ans.En cas de variation négative de l'indice XXM\"\" sur la période de détention, votre capital est garanti à 100%.Vous ne courez donc aucun risque de perte de capital, quoi qu'il arrive.Les Obligations boursières du Québec sont disponibles jusqu\u2019au 1\u201d mars.N'attendez pas pour profiter de leurs avantages: e aucuns frais d'adhésion ou de sortie ne viennent diminuer votre rendement et de plus, les frais de transfert vous seront remboursés ; e le rendement des Obligations boursières du Québec n\u2019est pas plafonné, ce qui vous permet de profiter vraiment de la pleine croissance de l'indice XXM\"*.Elles sont donc tout indiquées pour votre REER.Pour vous procurer des Obligations boursières du Québec, appelez un de nos agents d'investissement dès aujourd\u2019hui au (418) 521-5229 pour la région de Québec ou au | 800 463-5229, du lundi au vendredi de 8h à 20h, et les samedis jusqu\u2019au 28 février ainsi que le dimanche 1\u201d mars, de 9h à 17h.Tous les produits de Placements Québec sont aussi offerts chez les intermédiaires en assurance, les courtiers en valeurs mobilières et dans les institutions financières.Les formulaires et dépliants sont disponibles dans les bureaux de Communication-Québec et dans plus de 1 000 bureaux de poste corporatifs.| JU NITY) AVEC LES OBQ 10 ANS, OBTENEZ AU Ll Yo! NCE DE L'INDICE normalisent les chiffres tensionnels et préviennent les complications.Mais ils doivent être poursuivis indéfiniment, ce qui est souvent mal accepté des patients.En marge du traitement médical, Pe .i des conseils d\u2019hygiene de vie sont utiles: lutte contre la surcharge pondérale, alimentation équilibrée, arrêt du tabac, exercice physique régulier et programme anti-stress.De case se» ax; Cy es yx Cow * Lindice XXM™ est une marque de commerce déposée de la Bourse de Montréal qui octroie une licence de son emploi, mois qui ne porcine ni n'avolise le présent produit ni la présente publicité en aucune manière Lo Bourse de Montréal se réserve le droit en tout temps de modifier son indice XXM™, sa composition, sa méthode de calcul ou son nombre de titres ef de secteurs industriels.à La Bourse de Montréal n'est aucunement responsable des fluctuations de son indice XXM™, Afin d'ofténuer l'impact d'éventuelles fluctuations de court terme du marché boursier, les moyennes de quotee valeurs de cet indice au début et à lo fin du terme choisi, seront utilisées dans le calcul du rendement.Lo lecture de ces voleurs sera faite durant les quatre premières semaines suivont l'émission et les quatre mois précédont I'échéance.PLACEMENTS QUEBEC Notre intérét a tous www.plocementsgc.gouv.qc.co (YE 22 Le Musée du Séminaire vous a préparé pour la semaine de relâche une foule d'activités plus amusantes les unes que les autres.En avant-midi, pour les éducateurs de garderie et de service de garde qui recherchent des activités constructives et enrichissantes pour les jeunes, le Musée est prêt.Les matinées de la relâche sont réservées aux groupes qui désirent mieux connaître les animaux du Musée de la Tour (195, rue Marquette) ou découvrir l'architecture de l'univers avec l'exposition « Une île céleste » au Centre Léon-Marcotte (222, rue Frontenac).En après-midi, au Centre Léon- Marcotte, des activités d\u2019animation pour toute la famille qui sauront inté- La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 février 1998 x pages spéciales F4\" LaTribune | PUBLIREPORTAGE resser les petits génies et distraire les grands.Sous le thème « De la terre à l'univers.tout un voyage », découvrez l'exposition « Une île céleste », produite par le Musée du Séminaire de Sherbrooke en coproduction avec le Planétarium de Montréal.Transformezvous en « voyageur de l\u2019espace » pour partir à la découverte des composantes de l'univers.Au Musée de ta tour, il y aura visite libre d\u2019un lieu patrimonial unique.Dans un cadre historique et chaleureux, découvrez ou redécouvrez une très importante collection de sciences naturelles.On vous attend les 26 et 27 février ainsi que du 2 au 6 mars, incluant le lundi 9 mars, pour la relâche! Au Centre Léon-Marcotte, visitez l'exposition « Une île céleste », sous le thème « De la terre à l'univers.tout un voyage ».Plusieurs activités municipales pour les jeunes À FLEURIMONT La Ville de Fleurimont a préparé pour les jeunes une semaine qui leur permettra de s'initier à une foule d'activités, tout en vivant un esprit d'équipe excitant.Pour les parents, c'est aussi une alternative agréable, puisque le service de garde tient compte de leur horaire de travail.Au volet sportif, venez vous amuser en choisissant des activités originales et nouvelles comme le karaté, l'initiation à la jonglerie et à la gymnastique, des randonnées en raquettes, des courses folles à obstacles, du soccer sur neige.Ou venez relever des défis où le plaisir est assuré! Choisissez parmi l'initiation à la survie en forêt, la fabrication d'un igloo, les ateliers de secourisme.Au volet culturel et artistique, c'est un rendez-vous avec la musique, l\u2019art dramatique, l'improvisation, la peinture au pochoir, la fabrication de barrettes et de chandelles, la réalisation de maquettes et de bandes dessinées.Ou venez découvrir vos talents de comédiens en théâtre, en improvisation.Pour information, composez le 565-9954.LOISIRS SHERBROOKE NORD Loisirs Sherbrooke Nord inc.propose des activités dynamiques et diversifiées pour la relâche scolaire.Voici un aperçu des activités offertes, entre 9h et 15h 30 (service de garde offert) au Pavillon Armand-Na- deau : - Lundi, sous le thème « Silence on tourne », activités de cinéma et d'olympiade des vedettes.- Mardi, sous le thème « La journée d'hivertissante! », glissades sur trippes et patinage.- Mercredi, sous le thème « À l\u2019eau, passez go », baignade à la piscine et jeux de société.- Jeudi, sous le thème « Roule ta boule! », quilles et grand jeu extérieur.- Vendredi, sous le thème « Le Noël des campeurs », préparation du repas, cuisson dans la braise et fête des campeurs.Des activités sont également prévues pour les congés scolaires du 26, 27 février et le 9 mars 1998.Pour inscription ou information, composez le 821-5780.CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LOISIRS SHERBROOKE INC.Les activités se déroulent entre 8h 30 et 15 h 30, avec attente animée de 7h45 à 8h30 et de 15h30 à 17 h 30.- 2 mars : glissade sur chambre a air.- 3 mars : Fort Magikk- 4 mars : journée Musique Plus- 5 mars : beach party et baignade.- 6 mars : Fort Boyard.Aussi au programme: quilles et arts plastiques, le 26 février; le tour du monde, le 27 février; ainsi que le cirque (ballons sculpture, maquililage de clown) le 9 mars.On s'informe au 821-5601.COMITÉ RÉCRÉATIF DU QUARTIER EST DE SHERBROOKE Les activités, pour les 5 à 11 ans, se déroulent de 9 h à 15 h 30, avec service de garde sans frais supplémentaires de 7h45 à 9h et/ou de 15h30 à 17 h 30.Notez que les jeunes doivent apporter un lunch et deux collations, s'habiller chaudement et apporter une paire d'espadrilles.Une limite de 90 jeunes sera acceptée par jour.Pour s'incrire, composez le 821-5791.- Lundi 2 mars : le retour de.Sports d'hiver tels glissade, patin et ballon-ba- lai à l\u2019école Desjardins- Mardi 3 mars : rallye nature avec trottinette des neiges, balade en traîneau à chiens au chalet d'accueil du parc Blanchard.Lieu de rassemblement : école Desjardins (supplément de 2 $ pour activité spéciale et transport).- Mercredi 4 mars : la Fiesta mexicaine.Tombola, pinata, sombrero, nachos à l\u2019école Coeur-Immaculé.- Jeudi 5 mars : journée au mont Bellevue.Ski alpin, planche à neige, glissade, patins.Lieu de rassemblement : école Coeur-Immaculé (supplément de 6 $ pour activité spéciale et transport).- Vendredi 6 mars : visite de Billy le clown et Maison du cinéma, à l\u2019école Laporte (supplément de 2 $ pour activité spéciale).POUR LES ADEPTES DU PATINAGE HORAIRE DES PATINOIRES INTÉRIEURES ARÉNA EUGÈNE-LALONDE Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 15häà17h Mardi de 14 hà 17 h ARÉNA YVAN-DUGRÉ Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 15 h à 17h Mercredi de 14 h à 17 h Avec entrée payante : Vendredi de 17 hà 19 h Samedi de 15 h à 17h Dimanche de 14 h à 16 h HOCKEY AU PALAIS DES SPORTS Pour les 16 ans et plus, hockey libre les lundi, mercredi et vendredi de 13h à 15h.Faites de votre voyage en famille une aventure \u2018Théâtre de marionnettes : des plus enrichissantes Vous partez dans quelques jours en compagnie de vos enfants en voyage?Alors voici quelques conseils de dernière minute pour rendre ce périple encore plus amusant! UNE BONNE PRÉPARATION Les voyages forment la jeunesse, dit-on.Pourquoi ne pas en profiter dès maintenant?« Il est bon d'informer nos enfants sur le pays visité.À travers différents jeux, a l'aide par exemple d'un globe terrestre et d\u2019un livre sur le pays, on peut apprendre beaucoup de choses à nos enfants.On peut même les initier à une nouvelle langue », mentionne Sylvie Tessier, des Ailes du Voyage de Sherbrooke.Mme Tessier suggère d'ailleurs de montrer aux enfants le vrai visage du pays visité.« Les jeunes découvrent ainsi d'autres réali- EE NE CEE Vos petits ont la bougeotte?Ils se A l'extérieur Voici quelques autres « incon- tés.Et souvent, ils apprécient davantage leur chez-soi! » DES BAGAGES COMPLETS Côté bagages, si on a choisi une destination sud, les vêtements se limitent souvent à.quelques maillots de bain! « Et il ne faut surtout pas oublier la crème solaire ainsi qu'un baume pour les lèvres.Cette protection est essentielle », poursuit Mme Tessier.Les enfants ayant souvent faim - mais n\u2018aimant pas toujours ce qu\u2019on leur offre -, on recommande d'amener quelques grignotines.«On peut aussi demander, pendant le vol, qu'un repas soit servi aux enfants », précise Mme Tessier.Enfin, selon les destinations (à Cuba, notamment, l'eau est potable), il sera nécessaire d'apporter de l'eau de source.Quelques jeux de cartes ou de société ainsi que des livres à colorier, pour l'avion et en cas de pluie, devraient compléter les bagages.sans oublier une pelle et un sceau! « Même s'il y a plusieurs activités d'organisées, les jeunes aiment parfois être avec nous, à la plage, et jouer dans le sable.» DE LA LATITUDE AUX ENFANTS Plusieurs familles optent pour les formules tout inclus, laissant ainsi aux enfants plus de latitude.« Lorsqu'ils ont faim ou soif, ils peuvent se servir sans qu\u2019on ait toujours à les suivre avec notre porte-monnaie! », explique Mme Tessier.Encourager ses enfants à se prévoir un petit budget, pour des dépenses personnelles tel l'achat d\u2019objets-souvenirs, est une autre façon de leur donner plus de liberté.et de responsabilités.À la Bibliothèque Éva-Senécal La bibliothèque municipale de Sherbrooke a prévu des activités spéciales pour les jeunes, à la salle 4, pour le long congé de la semaine de relâche.JEUDI 26 FÉVRIER, 13 h 30 Pour les 6 ans et plus Cinévidéo : Tobby, durée 1 h 38 VENDREDI 27 FÉVRIER, 13 h 30 Pour les 6 à 12 ans Atelier : Méli-mélo Pour l'amour de la science, un mélange de nos plus célèbres expériences.Celles qu'on a le goût de faire et de refaire pour leurs aspects spectaculaires et amusants! Animation : Conseil du scientifique de I'Estrieloisir LUNDI 2 MARS, 13 h 30 Pour les 6 à 12 ans Atelier : la chimie Cet atelier a pour but de découvrir des produits mystères d'usage courant à l\u2019aide d\u2019expérimentations ou la couleur et I'effervescence sont à l\u2018honneur.Animation : Musée du Séminaire de Sherbrooke.MARDI 3 MARS, 13 h 30 Pour les 6 ans et plus Cinévidéo : Hercule, durée 1 h 33 JEUDI 5 MARS, 14 h Pour les 5 ans et plus Le défi de Popine Tartine Les enfants sauront apprécier ce spectacle haut en couleur dans lequel la musique occupe une place de choix.Animation : Troupe du Petit Chapeau rouge VENDREDI 6 MARS, 13 h 30 Pour les 6 ans et plus Cinévidéo : Petit-pied le dinosaure 5, durée 1 h 14 LUNDI 9 MARS, 13 h 30 Pour les 5 ans et plus Spectacle de magie avec Gaétan Beaulieu Pour ces activités, il suffit de se procurer un billet au comptoir d\u2019information du secteur des jeunes.Les adultes peuvent assister aux ci- névidéos en se procurant également un billet.Autres renseignements au 821-5597.Une invitation a [action de vos salons de quilles.Salon de quilles MEMPHRE 85, rue Pomerleau Magog Tél.868-6808 Saion de quilles ABÉNAKIS 55, rue des Abénaquis Sherbrooke Tél.821-4457 Salon de quitles SHER-MONT 1245, rue King Est Sherbrooke Tél.346-1245 1,00 $ LA PARTIE CRE DU PLAISIR durant la RELÂCHE, jouer aux quilles à rabais: pour les jeunes de 17 ans et moins, de 9h00 à 13h00 du 26 février au 9 mars 98 41859 i lassent rapidement d'une activité et # veulent rapidement passer à autre ¥ chose?C'est normal.Pour une sortie ;en- plein air qui ne tourne pas en § queue de poisson, optez pour un ycéntre qui permet de pratiquer plu- f sieurs activités.# * MONT BELLEVUE, Sherbrooke j es-a6z0).Ski alpin, ski de randon- ÿ née, patinage (gratuit), glissade (gra- 3 tuft mais 1 $ pour remontée mécani- {que}, raquette.\u201cPARC DE LA GORGE, Coaticook \u201c (849-2331).Ski de randonnée, glissa- dé sur tubes et remontée mécanique dé 13 h à 16 h (3 $).: BÂIE-DES-SABLES, Lac-Mégantic #1563-2577).Patinage, ski alpin, ski de E-randonnée, glissade sur tubes et re- \u2019 (montée mécanique.~ tournables » de I'hiver.Evidemment, la température jouera un rôle important pour la tenue de certaines activités, notamment des patinoires extérieures.PATINAGE : sentier glacé de Magog (2,5 km); Domaine Howard de Sherbrooke et Plateau Sylvie-Daigle de Sherbrooke.SKI DE RANDONNÉE : club de golf d'Asbestos; parc du Mont-Orford (843-9855); parc Watopeka de Windsor (845-4588); ski de fond Bellevue de Richmond (826-3869).MARCHE (sentiers entretenus) : Réseau Charmes, Maison de l\u2019eau (821-5893); Parc de la Watopeka de Windsor; Parc de la Baie de Magogen ps bi ry = ce dr tre Eu La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 février 1998 + El 7 Carnet communautaire Brunch annuel Brunch annuel de l\u2019Aféas Saint-Joseph, le 15 mars, de 1! h à 13 h 30, au sous-sol de l'église Saint-Joseph, 1265 Belvédère I Sud.Prix de présence.Renseignements: Huguette Custeau, 562-0022 ou Rita Fouquet, 565-7730, Le Réseau d'appui aux familles monoparentales de I'Estrie présente une conférence intitulée «La petite vie d\u2019un pôpa ben ordinaire» le mercredi 25 février, à 19 h 30, à la Bibliothèque Éva-Senécal, 420 rue Marquette à Sherbrooke.Inf.: 522-3451.Je BE nee Elixir Élixir convie les femmes à se joindre à un groupe d'échanges de sur différents thèmes.Prochaine rencontre prévue le jeudi 26 ités février, à 13 h 30, au 111 rue King ouest, local 105 à Sherbrooalle ke.Inf.: 562-5771, ine Conférence Le Centre Alternatif en santé naturelle présente une conférence intitulée «Les Centres d'énergie dans l\u2019être humain et le plein développement de soi» le vendredi 27 février, à 19 h 30, au 111 rue King ouest, suite 101, à Sherbrooke.Réservez votre place au 566-8311.Âge d'or Bonsecours Le Club de l'âge d\u2019or de Bonsecours organise une soirée dansante le vendredi 27 février, à 20 h, au Rhum-Antic de l\u2019en- un- droit.(pé- Syndrome de Down de L'Association du Syndrome de Down de l\u2019Estric organise un ; marché aux puces le samedi 28 février, de 8 h à 17 h, ainsi que le dimanche ler mars, de 9h à 16h, au sous-sol de l\u2019église Âisir Sainte-Thérèse, 1175 rue King ouest à Sherbrooke.Cueillette ; à votre domicile d'articles neufs et usagés pour le bazar ou vous pouvez déposer votre marchandise au sous-sol de l\u2019église } Sainte-Thérèse, le vendredi 27 février, en après-midi.Inf.: \u2018 569-8112.° e Illusion-Emploi ou- l{lusion-Emploi poursuit sa série ciné-discussion en vous pré- | age sentant «La comédie au travail» le jeudi 26 février, à 19 h, au ; ons 324 rue Ball, à Sherbrooke, Inf.: 569-9993.sont z 7 e Chaudronnée de l\u2019Estrie aire La Chaudronnée de l'Estrie vous confie à un goûter-spectacle § ce mercredi 25 février, dès 19 h, au Bistro Les Beaux Diman- | ches.256, rue Dufferin à Sherbrooke.Vous pourrez y enten- ; dre Jean Custeau, le Cherry River Blues Band ainsi que d\u2019autres artistes de la région sherbrookoise, 3 Âge d'or de Richmond Soirée organisée par l'âge d\u2019or de Richmond le vendredi 28 : février, à compter de 20h 30, à la salle communautaire de : Les abonnés de La Tribune auront l\u2019opportunité de gagner un voyage au Maroc en janvier, février et mars.l\u2019endroit.défi 7 , ° g Le voyage pour deux personnes Les tirages se tiendront dans le .Centre récréatif durant une semaine à Agadir.au hall d'entrée de La Tribune à Ces voyages devront être e Maroc comprend le transport e midi les vendredis effectués avant le 30 avri rce communautaire tre Montréal of gai, sp5 Lon 30 janvier, ou entre le Ter octobre 1998 et le > le- Le Centre récréatif communautaire du quartier Centre de \u2018 de séjour à l'hôtel et deux repas 27 février Sn lis ne sont pas lace Sherbrooke propose, dans le cadre de ses rendez-vous adultes, : par jour.27 mars 9 \u2019 une randonnée en traîneau à North Hatley, ainsi qu\u2019une partie 1 ha- de tire sur la neige le samedi 28 février, de 12 h à 18 h.Inscrip- * tion: 821-1995., e e Légion canadienne Programme d'amateurs organisé par la Légion canadienne le samedi 28 février, à compter de 20 h 30, au 470 rue Bowen sud ure à Sherbrooke.Inf.: 566-2477.: EN AVRIL, ; les abonnés de ATER AMETIET NES UE A TYEE Ci Ne sont pas incluses : étan » ; ! ; y personne gagnante, vi devra être âgée de Tt l'immatriculation etles - La Tribune pourront ans et plus, aura le choix entre une Cavalier peut ë de tone responsable se gagner une automobile quatre portes et la Cavalier Z22.Elle pourra des dommages causés par; me Cavalier 1998 également opter pour une automobile à l'utilisation du prix parle | nes.; ' transmission automatique ou à cing vitesses.La gagnant.Le prix n'est pas le.: radio AM-FM et le lecteur de cassettes sont Inclus., ransferable, ni monnayable.\u201d o Les taxes sont incluses.Le ad on s § [= S \u2014 CAVALIER 722 M.Martin Bouchard à effectué le tirage des cou- DES billets de spectacles ; pons gagnants #Des laissez-passer de cinema M.P.I.CARRIER de Fleurimont gagne Des disques, des livres deux billets pour le spectacle de Martin u Des bons d\u2019achats Dubé au Vieux Clocher de Sherbrooke REMPLISSEZ CE COUPON ET \u2018 le 13 mars prochain.FAITES-LE PARVENIR À : Mme MADELEINE LEFEBVRE de Voyage Gl Concours Voyagez et gagnez avec La Tribune Drummondville gagne deux billets pour Ral | Nom | le spectacle «Vaut mieux en rire» pré- LaTribune | | : senté a la Salle Maurice-O\u2019Bready le 1er 1950, rue Ro Adresse avril prochain.Sherbrooke (Québec) | Ville | J1K 2X8 Ling ; / OU | Code Postal TÉL: | ; F el ICI tail ons: Venez le déposer dans | la boîte au Question d'habileté : 4 X 20 - 50 =__ | concours dans le hall d'entrée de Les gagnants colon rose La Tribune.RE is devront être 2bo eee, du concours sont disponibles à La Tribune.| .enc \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 de La Tribune au = = = ee = 564-5450.lly a des gagnants a tous les jours 38500 -e © SURVEILLEZ NOS PAGES = 39700 1998 E12 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 fevrier A 4 = Lh i antez = C OUNAA Ke ele Vos i a Rd He a : X i I Fr a; i: La sata [a Ne 4 i ps hii va E & S = é a 0 LL +) NY 1% 1 = AQ NF! ve eo \\ 3 À pa D\u2019un bo | NN FN EN NN NNN NN NN à l\u2019autre pee er TRUE TETE 2 RTA 3.7% fas 3 w S Ny 5 & 5 5 = 5 SEF 25 A AIR Yu A ul ê oF] SE i, bi vil Le RE 8 IY ou ty iz EE NY a NS = ÿ n un un hé et du même coup, N & i 4 bed i À +] | S 4 DÉCOUVREZ» 1 > = + bs i Ei È CSA sa a 4 ss i = $ as a ï oy = ME Fr sr dans le Ai se ts, = a pq =\" = 2 © se e 3 F ai 2 x £ 24 ae FL 3 se 5 Ps ceux, Py BE Sy ¢ Ried Bb her # tv Ë sk ét, i i Ë 3 Ÿ i La 3 ss ta A = Ë fe | @ + B ! k 2 eu SCIE ol ss 5 F ae F En # 3 = A > + i SE i Ey Mke Venez rencontrer ® JUDY RICHARDS le vendredi 27 février, entre 17 h 15 et 17 h 45 \u2014\u2014 ES \u2014 chez HMV £3 8 ps ty C ( \u20ac TARREFOUR DELESTRI i fi 1K1 Heu 6 Portland 563-190 % tn ef] TON ; ( "]