La tribune, 17 mars 1998, Cahier 4

[" dl | La Tribune Messier en liberté HORIZON 2000 :.= Sherbrooke CAHIER Petites annonces Décè r Apres les lois, la survie du francais passe par la.qualité tre qualité du français au Québec sont encore fréquentes.Que l\u2019on pense au pamphlet corrosif de Georges D'Or, Anna Braillé Ene Shot.Ou à l\u2019article de Gil Courtemanche dans L'actualité de septembre dernier, Parle parle mal mal.Et à tous ces éditoriaux, lettres d\u2019opinion s et débats télévisés martelant par teve soubresauts que le français que nous BERGERON Sor : parlons et écrivons est pitoyable.Au lieu de ne parler que des tares langagières de notre société, Pierre Martel et Hélène Cajolet-Laga- nière, linguistes et professeurs à l\u2019Université de Sherbrooke, ont préféré mettre aussi en évidence les bons coups des dernières années.En plus de suggérer des avenues pour que la qualité de notre langue continue de progresser.On retrouve le fruit de leurs recherches dans leur diptyque La qualité de la langue au Québec et Le français québécois: usages, standard et aménagement.«Notre but n\u2019était pas d\u2019attaquer, mais de faire réfléchir.C\u2019est faux de dire que nous pensons que tout est parfait.Notre société n\u2019a pas encore atteint l\u2019objectif de la qualité de la langue.Nous prêchons la vigilance et la rigueur.Mais arrêtons de dire que nous sommes incapables de bien parler.Prenonsnous en main et donnons-nous le goût d\u2019une langue correcte et belle», disent-ils, comme un cri du coeur.L es poussées de fièvre sur la piè- Issus du peuple Les deux linguistes rappellent que la plupart de nos ancêtres venus de France faisaient partie non pas de l\u2019élite, mais du peuple.Ils parlaient un français populaire, dont nous avons hérité.Il aurait été aussi impensable que l\u2019_énorme bassin d\u2019anglophones qui nous ceinture, longtemps en possession du pouvoir économique, ne contamine pas notre français.Deuxième constatation: depuis 1960, les efforts ont été considérables pour améliorer le statut de la langue française au Québec.Que l\u2019on pense à la francisation du marché du travail, à la création de l\u2019Office de la langue française, aux lois 22 et 101.«Nous avons aujourd\u2019hui une imposante littérature jeunesse, qui n\u2019était pas là il y a 20 ans.On remet des prix pour la qualité de la langue dans les manuels scolaires québécois.On a mis sur pied un test de français obligatoire pour les finissants du cégep.Bref, il y a une préoccupation qui n\u2019existait pas avant», fait valoir Pierre Martel.De la concertation et un dictionnaire Il reste que la qualité de notre français n\u2019a pas évolué de façon aussi nette que son statut.Et la qualité, s'entendent les linguistes, est aussi importante pour assurer la survie d\u2019une langue.Le maintien et le développement du français ne pourront dépendre seulement des lois.«Dans les années 60 et 70, on a mis l\u2019accent sur la langue orale, parce qu\u2019on avait la certitude qu\u2019avec le développement des médias et de l\u2019électronique, on n\u2019aurait plus besoin d\u2019écrire.Mais le contraire s\u2019est produit: on écrit aujourd\u2019hui beaucoup plus qu\u2019avant», rappelle Pierre Martel.Faut-il donc encore rejeter le blâme sur l\u2019école?Non, croient les deux auteurs.Pour espérer du\u2026 mieux, la qualité de la langue doit devenir une valeur sociale, donc, la responsabilité de tous.Les linguistes pointent notamment l\u2019Administration publique, les médias, les agences de publicité et les entreprises.Sans oublier l\u2019Etat, qui devrait donner l\u2019exemple.Souhaiter une langue de qualité au Québec, ce n\u2019est pas, comme d\u2019aucuns le pensent encore, exiger des gens qu\u2019ils usent en tout temps d\u2019un français du dimanche.Il restera toujours normal de parler de façon plus familière dans certains contextes, mais dans d\u2019autres, on doit être capable d\u2019utiliser un vocabulaire plus soutenu.D\u2019où l\u2019importance de sensibiliser les gens à la maîtrise des niveaux de langue.Le hic, c\u2019est qu\u2019au Québec, aucun dictionnaire ne détermine quel mot est de facture soutenue, familière ou populaire.Pierre Martel et Hélène Cajolet-La- ganière, de même que quelques collaborateurs, ont décidé de s\u2019attaquer à cet imposant projet.Ils devront toutefois tuer l\u2019idée fausse que «français québécois» rime avec «joual».Alors que nous utilisons des mots très corrects, qui ne se retrouvent pas pour autant dans les dictionnaires français.Pierre Martel saisit le Petit Robert, cherche le mot «nordique».Définition: ce qui se rapporte à la Scandinavie.«Et nous?» demande-t-il.«L'Amérique n\u2019est pas l\u2019Europe.» Cégep, sans-abri, épinette, covoiturage, acéricul- ture, urgentologue, dépanneur, trempette: des mots soit introuvables dans les dictionnaires français, soit associés à un autre sens que celui d\u2019ici.«Nous pensons que nous avons droit à une description de notre français à partir de notre contexte.Il y a consensus là-dessus dans la communauté linguistique du Québec», mentionne Hélène Cajolet-Laganière.Imacom, Mortin Blache Pierre Martel et Hélène Cajolet-Laganière, linguistes et professeurs à l\u2019Université de Sherbrooke: «Notre société n\u2019a pas encore atteint l'objectif de la qualité de la langue.Nous prêchons donc la vigilance et la rigueur.Mais arrétons de nous dire que nous sommes incapables de bien parler.Prenons-nous en main et donnons-nous le goût d\u2019une langue correcte et belle.» Quelles que soient les mesures qui se- sont très lents, ils s'étendent sur une géné- ront mises de l\u2019avant, il faudra toujours ration et davantage.On ne peut pas en.compter avec le temps.«En matière de mesurer les répercussions le lendemain», qualité de la langue, tous les changements conclut Pierre Martel.\u2018 «La majorité des jeunes - 3 Geneviève Dorval-Douville (à gauche en haut), de Fleurimont, et Jean-Thomas Léveillé-Trudel (à droite en haut), de Kingsbury, défendront l\u2019Estrie à la 5e Dictée des Amériques, le 18 avril prochain.Geneviève, 17 ans, étudie au Collège Sacré-Coeur de Sherbrooke, et Jean-Thomas, 16 ans, poursuit ses études à la polyvalente Le Tournesol de Windsor.En-dessous, Vincent Leboeuf, Jean-François Proulx et Élizabeth Jean, élèves à l\u2019école Montcalms'enfoutun peu» du doigt quand la question de la qualité de la langue est sur le tapis.En fait, les plus récents résultats du ministère de l\u2019Éducation révèlent qu\u2019en matière de syntaxe, de ponctuation, de grammaire et d\u2019orthographe, les étudiants du secondaire et du collégial ont une moyenne variant entre 41 et 54 p.cent.Mais attention de ne pas trop généraliser.Plusieurs cultivent un français de qualité, tout en étant conscients qu\u2019il y a toujours place à amélioration.\u2018 De Geneviève Dorval-Douville et Jean-Tho- mas Léveillé-Trudel, qui représenteront l\u2019Estrie à la Dictée des Amériques, le 18 avril prochain, on pourrait même dire qu\u2019à 17 et 15 ans, ils ont déjà un point de vue assez éclairé du français dans leur génération.Et d\u2019emblée, ils ne veulent pas être considérés comme des références.Même Jean-Thomas, qui avoue se faire appeler à l\u2019occasion Monsieur Français.Oui, il lui arrive de reprendre ses amis quand ceux-ci lâchent un mot qui n\u2019existe pas.«Mais je parle mon français comme tout le monde.Ce sont ceux qui utilisent juste des mots anglais qui m\u2019irritent.J'ai déjà entendu mon cousin dire \u201cles teams sont pas fair\u2019.Ca me déçoit de voir notre langue qui se détériore, mais je me sens un peu impuissant.» Geneviève raconte qu\u2019une amie lui a déjà dit qu\u2019elle n\u2019accordait pas d'importance au français, puisqu'elle avait l'intention d\u2019élever ses enfants en anglais.«Je trouve ça dommage.J'aime le français en tant que tel.C\u2019est une belle langue et je veux élever mes enfants en français.Ça m\u2019importe encore plus.» Geneviève et Jean-Thomas adorent lire depuis la petite enfance.Même que Geneviève se faisait mettre un frein par ses parents, parce quelle avait toujours le nez dans un livre.Tous eux sont conscients que ce goût pour la lecture les a aidés beaucoup.L es jeunes sont souvent les premiers pointés \u2019- \u2018 Geneviève concède que le français est une\u201d langue difficile, surtout à l\u2019écrit.«Mais ce n\u2019est - pas que la faute des jeunes.Si certains parlent \u2018 1 mal, c\u2019est à cause de leurs parents, car ils ont \u201c bien dû apprendre à parler quelque part.C\u2019est autant le problème des adultes.» vo «Je pense que la plupart des jeunes savent : que le français est important, mais ils ne font, pas tous les efforts.Tous auront à envoyer un cv -, plus tard.» à «La majorité s\u2019en fout un peu», croit Jean- | Thomas.«C\u2019est dommage, car ça va nous faire perdre la langue française.Le plus important, ; c\u2019est de donner le goût aux élèves d\u2019apprendre | le français.» \u2018 De la variété y Qu'en est-il de ceux pour qui le français est « - une matière difficile?Vincent Leboeuf et Jean- \u2018 François Proulx, qui suivent un cours d'appoint en français à l\u2019école Montcalm, sont conscients qu\u2019ils doivent encore travailler fort.Mais de là à avoir honte, il y a une marge.«On est plusieurs à avoir des difficultés en français, et on ne peut pas être tous parfaits.Mais c\u2019est sûr que c\u2019est une matière super importante.Si tu ne te forces pas assez, ça peut te nuire plus tard.Il faut être très motivé pour : réussir.Nos parents nous encouragent», disent- | ils.Moins attirés par la lecture, plutôt sportifs de nature, les deux adolescents de 16 ans ne , croient pas qu\u2019il leur faille plus d\u2019heures de cours de français pour autant.«On risque de se : fatiguer.Il faut de la variété.» : C\u2019est ce que pense aussi Elizabeth Jean, 15 - ans, qui est en classe de français enrichi à Montcalm.Cette dévoreuse de livres croit que les professeurs ont un rôle important à jouer, même si elle n\u2019a pas de difficulté avec la langue.: «J\u2019ai connu des années où le cours était plat.Le prof ne faisait que lire le manuel.» i «Si tu as de l\u2019intérêt pour quelque chose, ce sera toujours plus facile d\u2019apprendre.Mais on ne peut forcer personne à aimer le français.» taille pour donner le goût à un enfant ou à un jeune d'aimer sa langue et de l\u2019améliorer?En fait, le défi de l\u2019école est toujours le même: motiver.Et c\u2019est par le concret et l\u2019action qu\u2019on peut y arriver.Tel est l\u2019avis de Gérard-Raymond Roy, linguiste et professeur de didactique du français à la Faculté d\u2019éducation de l\u2019Université de Sherbrooke.Chargé de former les futurs enseignants du préscolaire et du primaire, e professeur tente d\u2019inculquer à ses étudiants le souci de plonger les enfants dans l\u2019action.«Exemple: la production de texte.Si l\u2019enseignant écrit un texte en mé- L \"école et sa pédagogie sont-ils de me temps que ses élèves, il devient un modèle, il peut comparer son texte à celui des élèves, ils peuvent l\u2019évaluer ensemble.Le professeur peut aussi atteindre le même objectif en écrivant un texte conjointement avec sa classe.Et si l'élève a le goût d\u2019écrire sur la mort de son père, pourquoi le forcer à écrire sur ses vacances d\u2019été?» Le défi est donc d\u2019améliorer le plus possible l\u2019arrimage entre pratique et théorie.Ce que Gérard-Ray- mond Roy ne décèle pas encore toujours dans notre système d'éducation actuel.Même dans les plus récentes réformes de l\u2019enseignement du français, axées sur la maîtrise du discours, la grammaire et la syntaxe sont prati- Les nouveaux enseignants mieux outillés quées en dehors des textes.sont pas outil Réfléchir avec le Petit Robert «Souvent parce que les profs ne és.ou parce qu\u2019ils refusent de changer leur pratique.» Gérard-Raymond Roy déplore meme me journée de classe, retourne au sein d\u2019une famille ou d\u2019un cercle d\u2019amis qui parlent le français de manière | ;- plus relachée?«L\u2019école est justement la pour faire voir la différence entre parler a l\u2019école ou à la maison.Elle est là Gérard-Raymond Roy, linguiste et professeur de didactique du français à la Faculté d'éducation aussi la mauvaise utilisation du dictionnaire que l\u2019on enseigne.«On regarde dans le dictionnaire après avoir mûrement réfléchi, alors qu\u2019aujour- d\u2019hui, on voit des jeunes qui se jettent sur un Bescherelle sans réfléchir.Le dictionnaire devient une béquille, et on n\u2019apprend pas au jeune à réfléchir.» L'école donne-t-elle des coups d\u2019épée dans l\u2019eau si l\u2019élève, après sa j 3 pour sensibiliser le jeune aux différents niveaux de langue et apprendre aux élèves à être habile dans chacun d\u2019eux.» S\u2019il estime que les futurs enseignants sont très forts pour l\u2019expression orale, Gérard-Raymond Roy croit qu\u2019il reste encore des progrès à faire quant à l'écrit.«C\u2019est quand même meilleur qu\u2019il y a quatre ou cing ans.» » 1».Cate re wt b2 Le + ° fut - SN =\u2019 1, | caré/potins I Si, un bon matin, vous retrouvez un piano au beau milieu du chalet du club de golf Royal Sherbrooke, il ne faudra pas être surpris.En effet, j'ai appris que le proprio du Royal Sherbrooke, JOSEPH NAHAS, est un excellent joueur de piano.-0- Sur les traces du grand skieur qu\u2019est ALBERTO TOMBA, le relationniste de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie, capitaine de voilier à ses heures et avaleur de pentes enneigées à l\u2019occasion, l\u2019agent SERGE DUBORD, a-t-on crié, a remporté haut la main la compétition de ski alpin Défi Justice, tenue au mont Orford, au tout début de la fin de semaine.Les positifs y ont vu là un maître de la technique alors que les détracteurs ont goufflé tout bas, à qui voulait l\u2019entendre, qu\u2019il avait prétexté quelques congés ur- ents, avant la compétition, pour peaufiner en secret sa technique.; Il existe dans la région de Sherbrooke un groupe d\u2019entraide pour les jouéurs compulsifs qui se nomme «Gamblers gnonymes».JACQUES LAVOIE recevra x - un des participants à ce groupe, lors de son émission de jeudi dès 9h45, sur les ondes de, CHLT radio.Vous pourrez communiquer avec cette personne lors de la tribune téléphonique en composant Te 620-2458.- -0- MATHIEU BOUCHARD, président de l\u2019aile de Bromptonville au sein de la Chambre de commerce de la région sherbrookoise, a célébré ses 22 ans jeudi dernier.: -0- Le peintre LÉANDRE PROULX est ÿn bonhomme fort occupé ayant bon gombre d\u2019idées pour la peinture.ca - -U- FERNARD PERREAULT, le père Imacom-Daguerre, [8 Gal} Jocelyn Riendeau jugs .fo tenue du gala des $a uréats du Haut- int-François a été Foccasion, samedi soir, de rendre un el hommage à Mme Thérèse Lavertue.Celle qu\u2019on connaît pour son dévoue- thent communautaire à reçu la médaille de FAssemblée nationale des mains de la députée de Mégan- fic-Compton, Madekeine Bélanger (au centre), en compagnie du préfet Patrice Dodier.AU GALA D ay La Tribune, Sherbrooke, mordi 17 mars 1998 Denis leren perte Denis.Messier @latribune.qc.ca ©) 564-5484 m3 564-8098 après le Pro-am.Une 2e présence à Dubaï L'agent immobilier Aimé M.Bergeron, du Groupe Sutton - il fête en \"98 son 25e anniversaire dans le monde immobilier - à participé pour une seconde fois a la Classique Pro-am de Dubaï, un coin du désert.Aimé a évolué en compagnie du professionnel de l'Afrique du Sud et un copain d\u2019Ernie Els, Retief Goosen.L'équipe d\u2019Aimé M.Bergeron devait prendre le 13e rang au Pro-am, l\u2019Omnium Dubai étant inscrit au Circuit Européen et regroupe les plus grands noms du golf professionnel, dont les Norman, Rocca, Woosnam, Montgomerie et autres.Rolf Nutten, président de la firme Thoma Inc de Magog, le ler fournisseur de GM, a participé lui aussi à ce Pro-am de Dubai, son partenaire professionnel allemand étant Alexander Cejka.Ce duo était d\u2019ailleurs les invités du président de la firme Dubal, lan Rugeroni, un ancien québécois aujourd\u2019hui à la tête de lo firme d'aluminium Dubaï.La photo nous montre Aimé M.Bergeron en compagnie d\u2019Ernie Els, vainqueur de l\u2019Omnium des Etats-Unis en \"97, peu de temps d\u2019ANNIE, gagnante d\u2019une médaille d\u2019or à Nagano, devra se retrousser les manches et mettre sur papier le plan d\u2019une nouvelle maison.En effet, FERNAND a vendu sa maison de Brompton.et il va en bâtir une autre dans la même ville! -0- RENÉ VIBOUX, de Cibrona, apporte sa collaboration au tournoi de golf du maire CLEMENT NAULT, de Bromptonville, tout comme le conseiller municipal RAYMOND ST-CYR.Le conseiller municipal RICHARD 2 Le Laurier Entreprise de l\u2019année dans le Haut-Saint-François revient aux gens de Angus JGA: Laurent Lavigne, Marcel Tremblay, René Située à Ascot Corner, la compagnie Motrec teçoit le Laurier de la Moyenne et grande entreprise.Bien heureux de ce prix: Michel Hardy, vice-président de l\u2019entreprise, et Jean-Louis Blanchette, coordonnateur de la iété d'aide au développement de la collectivité du Haut-Saint-François.us Pt + masst ce it wo 2 7 < se nr Sh a s ; 5 or \u2018 I OUR: V I \u2018 = r\u2014 yo » .bee ev, AG we LL 2 Couture, François Biron et Daniel Leblanc.Jean-Pierre Briand (à 9) propriétaire de Briand entretien général, accepte des mains de Dominic Provost, directeur général et commissaire au développement, le Laurier ES LAUREATS DU HAUT-SAI HAMEL n\u2019est plus.associé au restaurant Arby\u2019s, de Sherbrooke.RICHARD est aujourd\u2019hui consultant pour CGI de Montréal en information et gestion.-0- MICHEL HÉNAULT, directeur de l\u2019Académie du Sacré Coeur et HELENE RÉGIMBALD ont participé au «5 à 7» de la Chambre de commerce, secteur de Bromptoville, et servant à faire le point sur le tournoi de golf du maire CLEMENT NAULT.Le commissaire MICHEL LANDRY supporte lui aussi les activités de la ville de Bromptonville.1997.à titre d\u2019entraîneur de golf avec le Vert pour son dévouement envers toutes les soirée pour lui rendre hommage.819-821-7570.NT-FRANCOIS La Jeune Entreprise de l\u2019année: L'Astrolab du mont Mégantic.On reconnaît François Biron, Une fête pour André Pelletier! Après 30 ans passés au service du sport à l\u2019Université de Sherbrooke, André Pelletier a pris sa retraite à la fin de Pour souligner son engagement auprès de la jeunesse et du sport, pour les succès remportés par André Pelletier de l\u2019UdeS, notamment le football et volley-ball, des gens de la communauté sherbrookoise ont décidé d\u2019organiser une La fête en l\u2019honneur d\u2019André Pelletier aura lieu mardi le 28 avril, au Centre communautaire Sainte-Jeanne d\u2019arc de Sherbrooke.Les personnes intéressées à y prendre part peuvent obtenir des billets et plus de renseignements en téléphonant hy.Un point à retenir, les profits générés par cette soirée seront remis à la campagne annuelle de l\u2019Université de Sherbrooke et, à la demande du principal: intéressé, serviront au développement du sport d'excellence à l\u2019UdeS.Ainsi donc, l\u2019on assistera à la création du Fonds André Pelletier.: es et Or, mais aussi équipes sportives André Pelletier -0- JOCELYN FORTIER est à la tête de la Quincailerie Latour, du centre-ville à Bromptonville, depuis trois ans.JOCELYN aimerait bien pouvoir donner de l\u2019expansion à la quincaillerie, mais pour le moment il doit se contenter d\u2019agrandir par en dedans.-0- FRANÇOIS NAULT, le fils du maire et préfet de la MRC, CLÉMENT NAULT, va défendre sa thèse devant des membres de l\u2019Universté Laval de Québec le 18 mars prochain.François posera un tel geste après des études de neuf ans.-0- LOUISE-ANDRÉE PELLETIER, la maître de poste à Bromptonville, aime bien prendre part avec des copaines au «5 à 7» du Living Room, tout particulièrement le vendredi.-0- Les futurs inscrits au 7e tournoi de golf du maire CLEMENT NAULT de Bromptoville devront faire en sorte de surveiller leur language.En effet, le curé MARCEL GIROUX a décidé de participer à l\u2019activité qui au fil des ans a rap- Le maître herboriste Léo Désilets remporte la palme dans la catégorie Petite entreprise.Ont bien voulu poser, Sylvain Désilets, Louis Biron et Benoit Fortin.représentant du ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, Jean-Paul Gendron, Claire Levasseur, Normand Potvin, Michel Poulin, de La Tribune, et Denis Turgeon.Dans la catégorie Entreprise de commerce et de service comptant 5 employés et plus, on a de l'Entreprise de commerce et de service de retenu la candidature des gens du IGA Angus.Dans l\u2019ordre habituel: René Couture, Marcel Tremblay, Jean-Pierre Briand et Laurent Lavignel\u2019année.pt pee Lim = ey cat age oe Wor î : ay FTO at porté plus de 35 000 $ pour les loisirs de la ville.\u2019 -0- PHILIPPE BERGERON, de la firme de margarine JE Bergeron & Fils, ne ménage pas son aide à l\u2019endroit des organismes de Bromptonville.PHILIPPE ne compte pas les heures et il se dépense a cent pour cent pour sa compagnie.564-0999 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE Un beau cadeau! Mme Alberte Blais-Vincent va garder très précieusement ce laminé que | lui a fait parvenir Jean Charest, chef du Parti conservateur, député de Shérbrooke et l\u2019homme dont on parle le plus au Québec depuis une quinzaine de jours.Le cadeau de Jean coïncidant avec le 90e anniversaire de naissance de Mme Blais-Vincent.Tout en célébrant cet anniversaire avec sa famille, ainsi que des parent et amis, Mme Blais-Vincent a reçu des salutations pour son implication bénévole au fil des années de la part de plusieurs personnalités, dont Jean Perrault, maire de Sherbrooke, Marie Malavoy, députée de Sherbrooke à l\u2019Assemblée nationale et le Premier ministre Lucien Bouchard.Félicitations et rendez-vous au 21e siècle.Séminaire Co d\u2019th jour! qd \u201c , L\u2019Association royale de golf du Ca-hada offre un nouveau séminaire i d\u2019un jour conçu pour les novices.En plus d'aider son jeu et d\u2019améliorer la vitesse de jeu, une meilleure connaissance des règles permet au golfeur moyen de mieux apprécier chaque ronde, Cette année, PARCG offre deux niveaux d\u2019instruction en français.Un premier séntinaire pour les joueurs novices se donnera le 21 mars prochain à l\u2019Hôtel des Gouverneurs de Sherbrooke avec la participation de_ Jacques Nols, un ex-président de\u201d PARCG et qui a officié au prestigieux tournoi des Maîtres, ainsi que Roger Legault, Gouverneur de l\u2019ARCG et\u201d officiel à l\u2019Omnium Canadien Bell.Le cours touchera les règles fonda-+ mentales et les notions d\u2019obstruction, _] d\u2019obstacle, de terrain en réparation, \u201d de baîle perdue, de balle provisoiré, etc.Aucun examen au terme du sémi>.naire.Le coût de l\u2019inscription pour le, séminaire est de 60 $, incluant le livre de décisions de PARCG [une va: leur de 25 $ US) et celui des règles du Jeu, ainsi que le dîner et un vidéo.Leséminaire débute à 9h le matin et vous pouvez faire votre inscription au\u201d fax: 905-845-7040 ou en téléphonant \u2018 au 905-849-9700.II sera aussi possible de faire votre inscription le matin - sur place, CT vv ow ei 5 I 1 E se LL LA \u2014 \u2014# = wee Ye Vw Te wow IS La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 mars 1998 a D 3 Petites annonces Bureau ouve rt de 8h30 a 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu\u2019à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu\u2019à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 (de l\u2019extérieur) \u201cTOUR D'HORIZON \u2018BUFFET ALBERT ENR.TRAITEUR Funérailles: spécial 3.958, Tél 821-0004, Sherb.TRS 22 in 599008 @and terrain, près des servi- - EST.Jumelé 4 cc.Qs JEAN-PIERRE COUR- » TOIS, 564-5000.Royal Lepage -_ Estrie, courtier immob.agréé.Es 89,500$ \u2018Balle.maison centenaire rénovée, poûtres d'origine, grand solarium, \u2018sitdée à Compton, sur 1% acre, 2008 commerciale.835-0258 ASBESTOS Par propriétaire, joli bungalow tout brique avec garage.bon foyer en brique, 4 cc, 2 salles de bains, sous-sol fini.Très bien situé, sur terrain de 90x80.Pour rendezvous: 849-7632 après 17h LS BANLIEUE ROCK FOREST -Bungalow de brique 34x43, 4 cc.2 sbains, pl.bois fr, céram, arm.chêne pâle, patio, garage + atelier 20x30 cimenté, abri auto double vitré, entrée pavée, remise 8x12, terr.75x100: 95,000$.B64-1566 BROMPTONVILLE Centre-ville, 4 log., zoné commerc.Soir, fin de sem.846-3742 / 846-2754 .TRIPLEX, EST, 1x5% libre à l'acheteur, 2x3%, grand garage, pr.toutes commodités, par prop.Tét: 569-6911.A 2 MAISONS MOBILES.~ROULOTTES A VENDRE | MAISON UNIMODULAIRE NEUVE \"181 TERRASSE BELLEVUE Chambres disponibles pour personnes retraitées autonomes.1330 Gatt Ouest, 822-3083 1 5 OCCASIONS 7 D'AFFAIRES FRANCHISÉ, GÉRANT OU CONSULTANT, 25 ans et plus.Plein, partiel.Aucune expérience.Investissement | Tél: 1-800-561-1518 RESTAURANTS PIK NIK Franchises, excellent choix de location.Normand Cing-Mars 514-739-7939 2 COMFTABLTE IMPOTS PES IMPÔTS PAR ORDINATEUR en deux copies, service 24 heures, 25$ tout inclus.Tél.820-7526.: 3 CHAMBRES ET ; : 1194 PENSION - 3e AGE EST Grand 4% chauffé, eau ch.incluse, près des services.Idéal pour personnes âgées, endroit tranquille.Faut voir.425$.Service entretien sur demande.821-2592, 346-4403 Lo] APPARTEMENTSET LOGEMENTS À LOUER : 41 (osent Yin 1%, PRES CENTRE-VILLE meublé, eau ch , 250$.569-3917 # 1 - QUALITÉ / PRIX CUSE - EST, pres centre d' achats.34, 4%, a parur de 3158/ mois.829-LOGI (5644) ou soir et fin de sem.822-2378.WAL-MART, ROCK FOREST.3% 4%, 5% a partir de 335S/mois 828-LOGI (5644) ou soir et fin sem.823-9154, 820-0299 CENTRE-VILLE.1% à partir de 1808 et 233¢/m Ch.eau chaude, semi-meublés 829-LOGI (5644) ou soir et fin sam.563-4594 VIEUX NORD.Ch, sau ch.plancher b f, 47 - 483$/m.(434 VI- MY): 1% - 3108/M.semi-meublés (1180 WALTON) 829-LOGI (5644) ou soir et fin sem.822-2378 105 LOMAS 1%, 3%, 4% SECURITE ASCENSEUR-PISCINE Rénovés, chauffés, eau chaude.Voisin des promenades King.Tél 563-3585, 564-1006 1070 PAPINEAU 1 mois gratuit, 4 pces, ch., eau ch, 400$/ms.571-6012 ou 569-4642 1125 DES SEIGNEURS - 3%, 4% Ouest, pres Mont Bellevue et Uni versité.tranquille.entrée lav.-séch A bon prix.Tél.346-3022 1135 JARDINS FLEURIS 3%, 4%, chauffés, eau ch., propres.tranquilles, boisé, service conciergerie, 565-3755.562-2559.1205-1225 JARDINS FLEURIS Piscine.3%, 4%, modemes.tout inclus.Situé dans cul-de-sac, près parc, école, centre d'achats, autobus, dépanneur.etc.569-6160, 563-2832 1303 PLACE QUINTAL APP.CHRISTIAN, 3% & 4%, EST près CUSE Fimt.chauffés.eau ch.semi-meublés si désiré.prix inté- fessant, service personnalisé.Optez pour la tranquilité! Tél.: 346-7064 ou 823-5739 (pag.) .- DOMAINE PARC-ESTRIE Piscine, tennis, piste cyclable, etc.sembetraités, retraités.868-6944.CANTONS DE L'EST 84 arpents de terre noire.zoné blanc, poss.d'échange contre une * terre À bois dans la même ré- glon.514-539-1084.ALIMENTATION / BOUCHERIE Ventes de 1.1 million, quart.rés.120 000$ + inventaire.GARAGE prés de Richmond, 1321 PL QUINTAL 3%, 8% Chauffés, eau chaude, endroit tranquille.Près galeries 4-Saisons, CU- SE et 24-Juin.Prix avantageux.Libres mméd.Nouveau service de conciergerie.562-1910, 564-1006 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS .4748245 1324 PLACE QUINTAL 5 3%, 4%, 5% Secteur Est 64-1006 Chauffés, eau ch.fournie, endroit Secteur Nord 821-4950 tranquille.Près galeries 4-Saisons.Secteur Ouest ____565-2243 [CUSE et 24Juin.Libres imméd.Lennoxville.822.0763] | 564-7442, 566-2820.Magog 843-6992 1550 BIENVILLE 2 mois gratuit, 4% pees.6 log.571-6012, 346-5250, 569-4642 © avec résidence, 13 acres.idéal .Pour mécanicien ou entrepreneur.572-0999, ROGER RAYMOND Imm.Gilles Raymond, courtier ._immob.agréé.A VENDRE OU A ECHANGER Motel 14 unités, maison adjacente, \u2018terrain 69000 pi ca, bon achalandage.Région Ste-Hyacinthe.Tél: 514-709-1806 ROUTE MACHINES DISTRIBU- : TAICES Établie at rentable.- Information: 1-800-814-6096 AH MAISONSDE MAISON PIECE SUR PIECE 1993 26x28 2 étages.3 cc, 12% acres boisés.rivière, 5 km du village de Notre-Dame des Bois.prix 96 000$ nég.819-888-2906.BATISSE COMMERCIALE 3200 pi car, située au 1460 King ouest.Site intéressant.572-0999, ROGER RAYMOND Imm.Gilles Raymond, courtier immob.agréé.CONDO À VENDRE 4% rue Esplanade.Belle vue et tranquilité.Tél: 563-4341.DYNASTIE côté Est, vue sur boisé, tranquille, 3 cc.2 8.bains, bien décoré.Tél: 819-562-1674.HYPOTHÈQUES - PRETONS 1ère et 2e hypoth.Achetons balance de prix de vente.Argent de particuliers.AVONS PEUT-ETRE LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES D'ARGENT | M APPARTEMENTSET MR À LOGEMENTS À LOUER x 1% à 5% % Ouest, Est, Fleur, Nord Posschauffés, eau chaude, bois franc, $.-meublé.Bon prix.346-9768 1%, 2%, s-m., chauf., écl., tranquilles, rénovés à neuf.1055 King O.565-0301, 565-2535.1%, 2 PCES Grands, propres.715, 13e ave nord.Meublés, chauffés.eau ch.275$ et 280$.562-2727, 822-4308 1%, 24 TRES GRANDS : | NORD.Chauffés, eau ch, concierge, buanderie, très propres.Endroit tranquille.Lbres imméd.et 1er avril.820-8323.A, 3%, 8%, 5% PLACE ANNIE NORD PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTION: NEL.CHAUFFES, EAU CHAUDE.670 McGregor, app.201.563-4809, 564-1006 1%, 3%, 4h, 5% Tranquillité assurée.Près de tous les services.Eau chaude fournie, meublés si désiré.Négociation possible.2705, 2725, 2755 rue Galt.565-2243, 565-4158, 562-7896 1%, 3% - NORD Meublés ou non.chauffés, eau chaude.569-4987, 569-1636.1%, 3%: PRES CEGEP libres immédiatement.Pour inf: 565-1377 1%, 4%, 5% Nord.rue Don Bosco.arr.came : [lour.Beaux.grands, propres.eau chaude fournie.Pour juillet.Tél.822-4308.1%, meublé, très propre, non chauffé.eau chaude fournie.Bail de 3 mois ou plus.630 Jacques-Cartier nord.Tél.BADEAU & FILS ctr 564-1454 562-5320, 562-2181.1% STUDIO meublé, stat, près U de S, libre 1er mai.563-8205 348-0018, 346-2445, 564-1006 biés ou non.346-9410, 565-8735 vices.3%, 4%.585-5977, 846-4826 155 LOMAS 1, 374 pièces \u201cmeublés, eau chaude.563-9175, pag.B21-6681 1cc,2cc, Jee.LENNOXVILLE PRIX COMPETITIF Piscine.parc privé, secteur de choix, Grands logements.Meublés si désiré.PRES TOUS SERVICES, AUTOBUS, DÉPANNEUR, ETC.92 OXFORD: 820-1821 99 OXFORD: 821-3034 BUREAU LOCATION 103 OXFORD: 822-0763 1er AVRIL 3%, 44e OUEST.Spacieux, ensoleillés.bak con, cuis.moderne, gr.sb.insonorisés, très propres, frais peints.Clientèle tranquille.Service personnalisé par propriétaire (24h).PROPRIO: 823-5453 2%, 30, 44, 5% EST, CHAUFFÉS, EAU CH, PRES DE TOUS LES SERVICES Meublés si désiré 1010 PAPINEAU-975 LAROCQUE 20, 3, 4 OUEST.Chautfés, eau chaude, meu- 20, 3%, 4% PLACE TERRILL EST, PRES CÉGEP, voisin parc.CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.Meubids si désiré.563-9548, 564-1006 215 MURRAY Récent, tranquille, près de tous les ser- 41 ens i 215$, 4% 1940, rue Goyette Non chauffé.non claire, eau ch non incl.Libre immedia- tement.Tel: 822-8932 ou 569-2881 2900 MESY pres Carrefour de l'Estrie, chauffés, eau ch.rénovés, 4%, 5% à partr de 380$, libres juil.565-1536.563-7019 * 2960 SAVIO - NORD * 44.PETIT BLOC.Entrée lav.séch, lave-vaiss.Vue magnifique PRÈS DU CARREFOUR.PROPRIO: 823-5453 2% MEUBLÉ, CHAUFFÉ éclairé, eau ch.26 étage.balcon.1409 St-André.Tél: 346-2598 2MIN, DU CÉGEP 3% tout inclus.346-1080.563-3903.24 RUE ALEXANDRE, tout compris.Libre imm.Tél: 569-7034.+ 3, 4%, 5% Ouest.Beaux et grands log.à partir de 295$, chauffés, eau chaude 346-7698 1.8.8 1 In, 5% FACE AU CARREFOUR FOYER TOIT CATHEDRALE Imm.6 ou 8 log.400 McCrea 562-8434, 564-1006 3%, 4%, 5% * Logements de qualité * Immeubles BERGAMIN Super grands, tranquilles, rénovés, près de tous services.PISCINE, excellent service 2065 Belvédère sud 346-9881 3%, 4%, 5%, Secteurs ouest et est.Libre imméd.et juillet.563-0290.3%, 8%, 5% EST 945 - 975 rue 4 Saisons mm.propre et tranquille, pr.tous services et offrant du service.Chauffés.eau chaude.820-8308, 562-4522, 3%, 4% 54 - NORD Sect.carrefour.Logements chauffés, eau chaude fournie, stores verticaux.Libres imm.822-3000 3%, 4%, 5% 322, 12e AVE NORD BON PRIX, CHAUFFES, EAU CHAUDE, PRES DU CEGEP.Meublés si désiré 565-1178, 564-1006 3%, 4%, 5% LOCATION, 823-5336 PAIX À BATTRE 3%, 4%, 5% NORD PISCINE VOISIN PARC VIGER LOG.IMPECCABLES.prés tous services.Eau ch.fournie, éclairés, chauffés.Meublés si désire.745 McGREGOR.821-4950, 564-1006 34.4% 5% ouest, grands, ch.eau ch mai et juil.Tél.564-0551.3, 4%- EST CHAUFFÉS, EAU CHAUDE.Près de tous les services.Meublés si désiré.980 DES PAYSANS.623- 9440, 564-1006.3%, 8%- EST Grands log.modemes, lous servi ces incius.Piscine.entrée fav.séch.563-2832, 569-6160.3, 4% - EST VUE SUR LA VILLE CHAUFFÉS, EAU CHAUDE, Meublés si désiré.215, 18e avenue.564-1006.A1 (enon Nise k 3h, 4h x Endroit propre et tranquille Ouest, ch.eau ch.gl.pres.insonorisé, moderne, frais peints, clientèle de choix, boisé, meublés si désiré.823-1608 3%, 5% NORD / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND Piscine, ascenseur.garage int.haute insonarisation.Chauffés, eau chaude.829-2571, 564-1006 34-44 5 MINUTES UNIVERSITÉ OUEST.Spacieux, ensoleillés, cuis.moderne, gr.sb, insonorisés, frais peints.Clientèle tranquille.Près services, bus 7 et 11.Meublés si désiré PROPRIO: 823-5453 34 - DUNANT chauffé, eau ch.Stationnement.Idéal pour personne seule, près tous services.285$/mois.569-3407 3%- EST CHAUFFÉ, EAU CHAUDE IMMEUBLE 8 LOGEMENTS, meublé si désité, près de lous les services.POUR JUILLET 1998.801 PAPINEAU.566-7917, 564-1006 3%4 CENTRE-VILLE 41 Lin Noi 4% MEUBLE, chauffé, eau chaude.bois franc, ouest, 370$ par mois.822-0502 4 NORD près église et des services.tranquille.dans 6 log 562-6738.4% OUEST, grands, pi.bi.tout compris, près de tous services.semi-retraités.820-8354 4% OUEST - CH., EAU CH.imméd.mai, juil, près serv.s-meu- blé, Tél: 562-4389, 563-3753.Lj Int EST, 12e AVE NORD 3%, 4% chautfés, eau chaude.Special étudiants.Tout rénoves 822-1341 EST, 24.3%.4%, 5%, vue sur la ville.Chauffés.eau chaude.concierge sur place.346-0606 EST, 24 MEUBLE Chautté.élect.lav.-séch.Libre ter av .Tél: 823-9892 Y, 4 2 vieux nord, ch.eau ch, b.franc, entrée lav-séch.460$.562-7352 .5% -EVANGELINE À parur de 410$.quadruplex, tranquille, stores, 2 stat .autobus 566-6028 /868-0326 §Y%: PCES, au 908 Des Lys, libre 1er juillet.Tél: 569-7665, 822-8014.5% PCES, PISCINE.Très grand, rénové, soleil.Près du PARC et ÉCOLE.Tranquille, excellent service.Rue De L'Habitat 346-9881, soir 562-9811 67 KING EST 4% non ch.pl.bois franc, 275$/mois.Libre juillet.569-1681.780-790 ELM 4h, 5%, ch.eau ch.à partir de 3/ CENTRE EST meublé, chauffé.libre.sans bail, 406 Bowen 406 Bowen Sud.565-1806.3ETSPCES, vieux nord centre, ch.eau ch.pl.bois, tranquilité.Tél: 562-6882.3 P.- AUBAINE Chauffé, eau ch.élect.Près tous services.325, 13e Ave.LE MANOIR.À voir.820-7529.3 PCES, meublé ou semi-meublé.ensoleillé, vue panoramique, tranquille, 531 rue Clift.Libre Ter juillet.820-4190.3% PCES RUE MARQUETTE Ch., eau ch.poéle-rétrig.lavoir central 335$/mois.Libre avril 847-3705 / 565-2043 34 TRES PROPRE bien situé, semi meublé, 300$.tout inclus, 348-0937 (soir).* 4%, Bois franc à GalyFairmount; très clair, rénové, 425$ chauffé, eau ch.822-0487 4%, 3%, 5% IMMEDIAT mai, juin, juillet, avec tous services, beaucoup de verdure, piscine ext.Prop.occupant.566-8213.5%, IV 4 27 9/2 IN PETIT BLOC Nord.Est, Ouest, * ou 2 balc, 1 ou 2 5.bain, imm ou juillet.823-9618 4%, 5% RÉCENTS, près Wal Mart.Grands, modernes.Endroit tranquille.564-7656.4%, 5% - EST 40u8 log, libre imm.et juillet Tél.565-2437; 864-6648 4%, 5% - OUEST CHAUFFES, EAU CHAUDE.!mm.8 log.voisin carrefour Dunant.TRES GRANDS LOGEMENTS.Meublé si désiré.935 VEILLEUX, 346-7552, 564-1006.4%, OUEST face parc Belvédère rue Thibault, style condo, moderne 346-3116 4%, OUEST Libre immédiatement.Rue André.Frais peint.meublé, ch.élect.3008, pas de [3758, libres imméd.563-2347: bail, 122 Ball 563-8454 565-0424.945 - 975 RUE 4 SAISONS 3%, 8%, 5% pees Chaufiés, eau chauds, imm.propre et tranquille, près Galeries 4 Saisons, CUSE et 24-Juin.562-4522, 820-8308 950 PAPINEAU 3%, 4%, 5%, 6% ch, eau ch.ré- noyés, propres, i a partir de 320$, libres imméd.ou ter juil.572-1202: 563-0817.+ 955 DES BLES à Voisin 4-Saisons, 5%, 4%, 3%, chauffés, eau ch, tranquilles, prix nég.sur place.821-9129.u EST, 35% près Université, propre, bien situé, ! ' i chauffé, eau ch.juilet.346-7371 ch, eau Ch.propres, ds 4% AUE ACADIE récent.moder- [services 346-7235 | 828-0367 ne, rafraichi à neuf, casier ext.| 346-9283 libre imm., 325$, 569-5688.4 SUR AVENUE DANS DUPLEX EST, GRAND 4%, Tél 562-2993 Terrill, 12e ave.N.Triest, 5%.835-3428, pagette: 822-8130 EST, GRAND 5%: PCES libre 1er juillet.820-8354 EST- 44 rug Demers, secteur tranquille.boise, dans quadruplex.libre 1er juillet.Tél: 823-9297 EST 255 LORANGER 4% PCES ch.eau ch.à partir de 395$/ ms.IMM.et juillet.563-7563 EST 4%, 7e ave N, pl.bois fr, entrée lav-séch.Chauffé, eau ch.écl.Libre 1er juillet.355S/mois.849-7606 EST 865 WALSH 3%, 44 chauffé.eau chaude.moderne, près de tous services.Tél.823-0170, 564-3051.EST RUE CODERE Grand 4 pces.entrée lav-séch., non-chauffé, fer plancher: 335$.2ème pl.: 332$.563-7730.EST SECTEUR CEGEP 14-344, ch.écl, eau ch, meublé ou non.820-2518, 820-8622 + FACE CÉGEP à Très grands 4%, tous services; très sécuritaires.822-0467 FLEURIMONT Grand 47, près Allard.imm.4 log., cul-de-sac.569-5254.GRAND 4%, chauffé, eau ch.toutes taxes incluses, avec génératrice, quartier Nord.Tél.: 562-5344 GRANDS 3%, 4%, 5%, près Mt.Bellevue.Très propres.services conciergerie.562-9967.A 915 DES BLES, Sherb.47 chauffés, eau chaude, voisin Gal.4-Saisons.566-4768.APPLE CONCORDE À partir de 275$ 3, 4, 57 pces, Lbre immédiatement EST 680 Terrill: 562-3424 709, 12e ave: 565-4499 714, 13e ave: 565-4525 40 St-François: 820-7077 17 King Est, studio, 27 Quartier Universitaire 880 Raoul Bruneau 562-7945 1210 Daniel 562-0885 GERANT: 565-2630 APP.S.D.R.Ouest, 916 Raoul-Bruneau.3% pces.chauffé.eau chaude.paisible, 569-2873, 823-6209 A RESERVER MAINTENANT - OUEST 3% 4%, 5%.Les mois de mai à juillet.Près de tous services.572-2282.ASCOT, 4/4 A LOUER, 1er plancher, dans duplex, au 2175, rue André.Tél.: 569-7043 % BEAU 4%, % Immeuble récent.Cuisine et s.à diner.Près centrewille.Après 18h: 565-3683, 569-7081, 846-4826 BEAU 3% À LOUER IMM.chauffé, eau ch, entrée lav-séch., près université.514-537-3926.BROMPTONVILLE - 2x 4% pour le ler juillet.Rénovés, pl.bois franc.Info: 564-8912 ou 846-4715 res, chauf.eau ch.2%, 3% meublés ou non, buanderie, libres avrit ou + tard.564-6015.4,-EST GRAND, TRÈS MODERNE CONSTRUCTION RÉCENTE QUALITÉ SUPÉRIEURE Peinture fraîche, tapis lavés.806 rue DES LYS.822-2316, 564-1006 3%, 4%, - EST VUE SUR LA VILLE Chauffés, eau chaude.endroit tranquille.Conciergerie sur les lieux.Meublés si désiré.1045 LACOM- BE.562-6998, 564-1006 3Va, 4Y,- NORD 2985 La Dauversière.Nouvelle administration.822-1106 4% DANS 4 LOG.imm.récent.rue Thibault, Ascot, face au parc, endroit paisible.Tél: 832-4571.4% EST près CUSE, Fleurimont _ dans 4 log, style condo.libre imm, et juillet.822-3202, 822-4704 4, GRAND Secteur universitaire, pl.bois franc, balcon, galerie.Entièrement rénové.Tél : 564-1006.tranquille, meublé ou non.Ex- CENTRE, EST, OUEST cellent service.346-9881 4%, 5%, 6% pces.Tél.: 563-9732.4%, rue Fédéral.Tranquille, sto- CENTRE-OUEST 4% s-meublé, frais peint, ch, écl.eau ch.entrée lav., séch.346-5514 CENTRE-SUD 3% meublé.ch.écl.eau ch.très propre.dans duplex, 346-5514 CENTRE-VILLE, NORD 2% 3%, 4% 5% chauf, rues King.Cathédrale, Brooks, Short.Vimy, Prospect, Goyette.820-2286 EST - 3%, 4%, 5% Libres im- méd.et 1er juillet.Endroit tranquille et très propre.Chauffés, eau chaude fournie.823-7501, 820-4850.EST, 1115 J.FLEURIS 3%, 4%.chauftés, eau chaude.près parc, école, dépanneur.autobus, centre d'achats.562-2559, 865-3755.KINGSTON 4% ch eau ch, stat, pl bois franc, semi-meublé si désiré.Libre ler mai et ter juillet.563-8205 L'ERMITAGE LUXUEUX 1%, 3%, 4% pees.Bé fon, insonorisés.chauffés, piscine int.Nombreux services.1120 rue JOGUES.346-4742, 563-7715 LE BEAU GITE 3% 4% 655 McGregor.Chauffés, eau chaude.Libre imméd.346-6163, 823-6209 LENNOXVILLE 3%, 4%, 5% Prix imbattables 823-5336 LE PANORAMA 3% 4%, 5% CHAUFFÉS PISCINE INT.BÉTON VUE SUR LA VILLE Ascenseurs, sauna.chute à déchets.salon de bronzage.syst.de sécurité.Idéal pour retraités.Eau ch., meublés si désiré.900 PL.DE- SORMEAUX.566-3880, 564-1006 LES RESIDENCES DU CARREFOUR 2, 24 3, 3% 4, 4%, 6 pees.Appartements de prestige, ultra-mo- demes.Services multiples.2625 DU MANOIR 564-4408 LOCATION en NORD 3005 RICHARD 1% à 5% Lun.-ven., 9h à 19h 10 IMMEUBLES -DE CHOIX 566-6778 Soir ou fin sem.: 572-2880 Logements LAURÉAT RICHARD fittp://pages.infinit.net/lrichard/ LUXUEUX 4% Bord du lac Magog.à Deauville.4758, libre imm.514-532-2625 MAISON DE VILLE Fleurimont 5% sur 2 éages, 2 sales de bain.stat.pour 2 autos.Près école La Samarre.Libre 1er juin.569-5831 NORD, 6%: - 7% Grands log style condo, prés du Goff.2 balcons, 2 stat.569-4867.Les Faucons ont terminé leur saison soulagement our les oueurs! Quel 7- Oui - Oiseau gallinacé - Platine.4- Do - Comm.des Yvelines.| M ARPÉRTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ET 41 APPARTEMENTS ES * \u2014 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER * NORD, PRES CARREFOUR, 115 NORD LUNIK Des Erables.4% chauffé, NORD - NEUF haude.432$imois.Tél SCANDIA | moses 1 RELANDRY Angle Lionel-Groulx A2 pas de arotour VA à 5%.Béton, chautfés.; 2 modeles disponibles ascenseur, piscine int.sauna.NO Can OU Eh Jac: luxueux.avec bois franc.salle d'exercices chaufiés, eau ch.balcon, près Ra ; 823-2034, 566-6778 services.Libre juil.563-6572.221-0603 , .NO 188 MOTS CROISES © Edimédia Inc.LILIANE CHRÉTIEN HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLEME 187 6 7 89104112 1- Plante aquatique - Trou 1 12345 ox ménagé pour recevoir un boutin.: 2 - Lettrines.- Iridium.4 3- li comprend les fesses etle 5 fondement- Soldat-Mauve.5 4- Fibre textile synthétique ! acrylique - Ch.-l.dec.dela , Savoie.0 5- Général américain - C\u2019est 44 une langue - Cap 4 d'Espagne.: 6- Réduirai à un état de .; dépendance absolue.Pourvoir de ce qui est nécessaire.8- Affect - Période d'activité 5- Relatif au contrat de gage sexuelle des mammifères (dr.).mâles.6 - Détesté - Éburnéens.9- Joindre l'un à l'autre - V.de 7- Aluminium - Linoléum - Bolivie.Compagnie.10- Tirer un avantage de.8- Parcoury de nouveau des 11- Canton suisse - Extinction yeux - Ebène.de ta douleur, dans la pen- 9.Signe convenu pour avertir - : see orientale.Laisse aller son imagina- + 12 - Membrane qui recouvre cer- tion.tains organes mobiles 10.Attachai - Qui concerne la (anat.) - Impulsion.campagne.| VERTICALEMENT 11- Instrument de musique a * 1- Prénom masc.- Shrapnel.clavier - Qui est sans , Lo ; mélange - Sodium.2- Emission.involontaire d'urine - Epoque.12 - anneau de cordage -\u2026 3- Articulations des doigts - smant.\u201c 1 2 3 4 5 6 7 8 910 1112 - 1 ~ 2 .3 ~ 4 - 5 : 6 5 7 8 ¥ 9 11 11 1 ss ou ce, 4.a roll gn Lia A perse van 30 ui ATR 0 3754 ~~ i mA [uc men [2 ne, ven ces - Tour \u201cinf 253 pu ot ie OS / TL.yy, Evitez la cohue\u2026@ Téléphonez tôt en semaine! ERMITA_E ~~ orn yop A \" _ re ore a oy EVITEZ LA COHUE DU JEUDI ET VENDREDI AUX PETITES ANNONCES LaTribune .= Dé , A ns CS Ls.a 00-567-69 Lee.4-09 ; dinterurbainé;ceas fr 4:548% 59 55 aia) ynces de LaTribune Nous acceptons ces Pour payer votre etite an- A 4 4 \u2018cartes: no da 14 Bôtisses commerciales 105 Instituteurs - institotrices É * SPÉCIAL 14 Bates commecols LOCATION DIVERS MARCHANDISES | 195 Isis mi VÉHICULES Tour d'horizon i vague ae bec a Appartments et Logements 0 Acts of isis 8 Mochines doute eu Travaux domestiques, AUTOMOBILES | 18 Condes louer \u2018oyoges franspor Vêtements à vendre ; ; \u2019 0 ; 42 Appartements à partager 62 Escortes, ate.Qui 160 Équipement à neige J IMMEUBLES Bho sum © Mesa Gn a a EDUCATION | 1) Brycoresd'vende \u2014 I E 45 Condominiums 84 Non-responsobilité of elouse 121 Ecoles de condutte 162 Tracteurs 1 Propriétés - Bungalows FINANCE 46 Appartements désirés & Animaux à vendie 86 Demands à acheter 122 Éducation Instroction 163 Equipement de ferme ù 2 Propriétés à revenus à vendie 21 Hypothdques 47 locoux à lover 67 Comping spo 87 Demande à échanger 123 Courts privés Jét Motoneiges 3 Maisons ouvertes 22 Argent à prêter $ Aocoux demandés à 68 Piscines 68 Instruments de musique SERVICES 1 Motocye cames scooters 5 Propriétés désirés 24 Ciné 3) Combes lover 4 Boteom a aces 2 Loupement ie bons\u201d 140 tdhéique- Cove fout-fenain ion _ ancontres- Amiti quipement de bu sthétique - Coi 6 Moisons mobiles / 25 Occasions d'affaires 52 (Chambres et pension 71 Divers à vendre 91 Ordinoteurs 14} Entrepreneurs 167 Remorques toulottes à vendre 26 Comptabilité impôt 53 Cholets à louer 72 Meubles et électroménagers 92 Internet 142 Garderies 168 Comions et fourgonnettes 7 halal 8 vendre 30 AGE i Ennepdls = Garages à louer 5 Machine 2 vendre 143 Services divers 169 Pièces d'autos i reils photographiques Q et de comions $ Jerrais à vendre de AGE Machines ou 5 Coltecianneurs ~ EMPLOIS 1 Frein d'opparils 170 Autos à vendre 10 Commerces à venge 3) Centres d'accueil agréés 57 Demande & lover 76 Vente de gotage \u2014 146 Déménogement V7Y Autos à louer 11 Commerces à lou 32 Fomilles d'accueil SB Divers à louer n chosss el pêche 100 Musicions- roupes 147 Services financiers 72 Véhicules motorisés 12 Maisons de campogne 33 Chambres ef pension 59 Vacances - condos n Ssrologie it Ton de smondé 148 Paysagistes 173 Véhicules lourds 13 Bakisses industrielles 34 Soins et services 80 Adicles de babes 103 Vendeurs Vendeuses 149 Santé et reloxation AVIS AUX ANNONCEUR Nos annonceurs sont priés de vérifier leur petite annonce le 1er jour de la parution.La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d'une insertion d'une annonce erronée li | } 00300 4; -D4 +\u2014 Lo Tribune, Sherbrooke, mordi 17 mars 1998 | ee \u2014\u2014 nel ESE | SERRE 11 APATEMENTS ET [91 Peso 141 Pannes | ry Locaux £2 BONES, TE 65 Leman 5 LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER LOUER ETC.ETC.VENDRE 3 OUEST DANS TRIPLEX TRES GRAND 44 + salle 4 di- |LOCAUX commerciaux a fouer, CANICHES MINIATURES NORD .PRES 3 sem-meuble, modeme, libre] ner.semi-meuble.trés fonc-| 37 Wellngton nord.prés de la 00h00 à 24h00 DISCRETION vaccines.enregistes Compton 1er avril.1368, Si-Luc 563-6337 tionnel, bloc en béton insonor- | rue King Avec vine sur la 565-9752 836-0106 T0 0000 | se.au centre-ville.disp.juillet | rue 346-5000 1# DIAMANT TEOKEL FEME LE OMR rare 0 ARREFOUR PRES UNIVERSITE Bruny 566.5800 ap.Jul y TECKEL FEMELLE 10 MOIS noire, 4 poss.tes bon pu planchers | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RENDEZ-VOUS VERS UN ELIANE propre.très intelligente.44 PCESansBiog.cuidesac | | Dos franc 346-0889 347-0052 | \u2018 Toi.823-0471 Te 562-6441 205 Candrac #1.Tel.821-3772 QUARTIER CENTRE TRIPLEX .4 h 51 NS MOMENT D'ILLUSION NORD beau 4: grand.clair.[Pour adultes.magndfiques 2 - 3\" AVEC L'UNE DE N S 9 BATEAUX wanquile.près des services |4 avec securte chauffé.eau ch FLEURIMONT Chambre Meublés + Petit poble A 0 Hee de dekh ET YACHTS Ver juillet.846-3461 poéie et réfrig concerge À Entree prves, situee près du pont JOLIES HOTESSES.CHALOUPE ALUMINIUM NORD J-Cartier, pr go 3.ir got 3.+ 820-2190 ou 562-5636 Neuf.secteur Le Châteaumont.Des | j -Carser 200$-mois 565-1300 Natacha 18 ans, Kathioen 19 ans, #1 EN ESTRIE 1008, 14 pi Moteur Suzuki 1996 grand, $m ou M.eau ch, ch ROCK FOREST - 4% - 5 Teuis Vus superbe 3461030 où Suzie 20 ans, Véro 21 ans.r 29 Remorque Noth Trai Le tout S63-8006/348-0755'5606206 |yipiox.quarter recent, bre ter TT ETUDIANTS (ES).Près cégep.da 21a.So 2 ws, CHEZ STEPHANIE | |4s00s.Toi 514-532-2055 lawl 5 5 IEUX NORD - 4% chauffe, bois{ très halles grandes chambres.J or on a naTEa TT NORD PRES AUTOROUTÉ BA 00S ms SETS ms 8647864 franc.eau ch fournie Tél: | cuisine commune.entrée pr-| Sabring 23 ans, Nancy 24 ans, FETE SES DEUX ANS 0 REMORQUE POUR BATEAU Grand 4, tes propre, entree ind- 846-2214, vagette 829-3686 vée 864-4288.820-9427 Marie 24 ans, Melissa 25 ans vies LES PL EE 120 hn 2 Be ole ous.cap viduelle.2 balcons stat avec pr ROCK FOREST VIEUX NORD.Spacieux 4 Blanca 26 ans.Vanessa 2 ans Virginia 18 ans, Myriam 18 ans 52.5008 mois 1er juilet 569-2982 , , | avec tous services, concierge, PRES DU CARREFOUR Discretion absolue Sandy 18 ans, Tracey 19 ans, TT NOUVEAUNORD NORD 5288 rue GASPE, 373, 4'A, 5/2 piscine.etc.Tranquille.beau- [grande chambre genre bachelor, Suite où appartement Roxanne 20 ane, Tanya 21 ans IVERS Grands 4% 5% chaufes eau ch Loyers de quate a bas prix | coup despace ver ef boisé |stal.ect Travaliewr ou travalleu | Nouvelles filles chaque semaine Marie-Evo 22 ans, Katy 23 VENDRE dès propres.tranquile, pres auto.enez vister el Comparer 485$ chauffé.eau chaude four- | se.563-8030 OSEZ COMPARER! Christina 23 ans, Jade 23 ans 1 LOT de TAPIS ei PRÉLART D _____ *64-8088 | nie.566-1322, 574-0708, Emanuelle 26 ans, 38 DD leger imperectons.Très bas RUE ALEXANDRE, 3.5: OUEST, MCMANAMY 3%: libre: 4%: junquillet Elect.et chauff compris.semi-meuble bal 4 à 12 mois.Tel 565-7022.OUEST, pres Mont Bellevue.41, 6.chauffes.eau ch.insonori- 8és, asp.central Endroit tranquille.566-6844 OUEST - 5% libre juillet 4%, tout compris, libre mm Tel : 658-2224 OUEST 44 non ch.propres.à partir de 336$.libres immed.563-2347: 565-0424 Bonaventure ÉDIFICE DE PRESTIGE ASCENSEURS PISCINE ECT 24 -3V.- 41; - SVE 2455 PROSPECT : 821-2463 821-0603 ES Ava, 47 et 5 Grands oppartements.Salle communButoire.Salle récréative.Près de l\u2019école.Chouffés, eau chaude fournie.Jordin communautaire.347-9952 823-0613 346-0889, 41-00532 bois franc A parur de 330$/mois, tout compris 566-6844 SECTEUR CEGEP ET 24 JUIN 615 De La Bruère.Grand 3.entrée lav-sech.intercom, asp centra, balcon, buanderie.390$ ch eau Ch.éclairé.Tél.562-2993.Demander Andréug que.sur 3 éta- TRES BON PRIX [22.6 35 * © **% 156 ROUE 3: tout compris.disponible 4 KING OUEST, projet Sobey's, Desservons sans frais Magog, Orford.BOUCHARD MATÉRIAUX: C | ven 346-1030.563-3903 nouvel edifice a bureaux.5000.Couple érotique Coalicook et les environs 566-7320.prix, pour cause départ MEU-|B tes qui lui sont four- OCAUX 10000 jusqu'à 50000 pi.ca.AS GERS De tout pour ta construction.BLE BLANC: 3 trois + AR-1{ nis.Autant que faire 47 Aiouen plus de 400 stationnement | Prêtes à satisfairetous | Yh de dk de de deh Ba cone rade 100.|A 5° Peut, il s'emploie rr\u2014\u2014\u2014\u2014 | ftèvuS dans le projet.823-2303 bei BIBLIOTHEQUE DE SALON : .en assurer lau- 2 LOCAUX dans Test, 560 ef af | UE IT N Vos fantasmes et désirs.EN BOIS FOUR MICRO-ONDES Sanyc.lŸ thenticité et la véraci- OUEST 375 pi ca.endroit très achalan- : filles couleur LES FILLES DE SALOPINA Demandez Daniel: 829-1907 40$: EXERCISEUR repliable]l té, 1%, 37, 4%, 59/4 M | de emplacement \u201ccommercial [BUREAU MEUBLE, 280 br car ours 100% amateur, 18 =.14225 par Anechglider, 6 mois d'utiisa- Grands fogements.2e étage, grandes fenêtres | FES ET AE etc Nouvelles filles appel.Tél 1-819-376-3344 BOIS DE CHAUFFAGE lion, cédé 1008.563-6379.De plus, nous fai- Très bon prix idéal pour bureau.563-7095.q-T chaque semaine 95% erable sec, lvason.Achetez | PLANCHERS DE BOISFRANC | sons nôtre la règle Logements rénovés.REAUX a | ès d q maintenant, meilleur prix.564-2878 | Chêne, frêne, erable, merisier.etc.dictée par | article de CENTRE-VILLE, rue ALEXANDRE | BUREAUX à louer, près du cen- LIGNE DE RENCONTRE | \u2014 | Escaliers, rampes.1-800-453-2457 la loi qui décrète: 346-0889 1100 pi ca.rez-de chaussé.800 pi| te-vile.200 à 1600 pi ca dis- 571-4112 BUREAU 6 TIROIRS, 208 chaise | sirop DERABLE 347-9952 carré s-sol.Chauffe, stat.Bon] ponibles.Prix très raisonnable DE SHERBROOKE berçeuse, 158; lit simple pour a RD EAGLE «Aucun commerçant BAI prix Pour restaurateur.bureau| Stal.disp.864-4832, 564-7941 Desservons l'Estrie 1-900-451-3443 ext.379 enfant avec matelas, 208: parc Stn ts gallon.ne peut dans un ou autre commerce.Occupation 2.99$/min.18 ans et + de bébé, 108: couvre-lit vert | OU TOT |} message publicitaire, immédiate.Tél: 569-1324.Engageons V.E.inc.avec aies d'oreillers et valen- | TABLE DE POOL Perdrox, fini] omettre son dgentité Pour visite, Gilles au 562-3683.= ce, 158; lit de bébé portatif, 53.| bois, 12 baguettes.Toupie |} et sa qualité de com- 62 Bee.vvvyvvy MASSAGE DE RELAXATION Monique: 346-8052, 820-0306 aie Ta force Le banc, 618 merçant».ESPACE COMMERCIAL à jouer.ur 10 ANS DÉJÀ er | mèches : ; 365 pi ca net 288 Marquette.00H00 A 00H00 #1 DANS DE Josée: 563-5905 CHAUDIERES A EAU|TapisoupRéLART-o4apica |A NOnobstant ce qui bureau 303.Tél 566-4488 \\ ACCORD LIBRE D'ERABLE 3 gallons, galvani- | Jusqu'à épuisement des stocks précède ip jour, 565-2311 soir et fin Ch Il POURQUOI PAS ?sées.avec couverts et chalu- Tapis Muitiprix - 564-1112 f NORD semaine, demandez Annick atouilleuses HÔTESSES DE 1ERCHOIX |, a VOISINE inconnus || eaux, 0.605 ch.Tél: 514- \u2014 op toute personne qui 47 et 57 v v v v v v v EXCLUSIF.DISCRETION, CLASSE Écoute-la! 1.498 la minute.10 me a EUBLES ET a epoca Tout compris.Bon prix.; HONNÈTES ET BELLES.à + 4819.076.7600 12 0 à Dans un beau secteur.GRAND MAGASIN ère.| Élégantes et ch t TOUTGAAUNSEULNUMERD | es 188 + 8159767600 188 + 1813767600 DIRECT DU MANUFACTURIER LECTROMENAGERS pas a ces normes ou Belle vue 5200 Bi ca, vine, dsbarcadire égantes et charmantes 821-9250 douche acrylique en coin 38x38.DIVAN 3 places avec fauteul ak paces avec fauteui pi qui pourrait induire \u2018 centre-ville, poss.3500 pi supple : .: .5 legal rfections.50% uteutl pi i 565-0966 mentares.pour août 98 Service discret et rapide dup réguler ori tions *] votant.tons beige.presque pe riée de 346-0889 Contactez: 514-678-7502, Hôtesses de 18 à 30 ans 8H00 À 00H00 MASSAGES + 63 PERDU-TROUVÉ ° meufs.Table debout Laz-boy.11 Giatement avec: A 565-2986 me [JEUX SEGA SATURN: Dayions _TéH8230876 _\u2014_____ La direction du service LOCAL À LOUER 16X35 565 2986 _ PERDU USA.308.Baseball II, 258: Vir- ] avec porte de garage.dans l'Ouest \u201d AFFRIOLANTE ELOISE jonc or, Université ou 50 Bd J.Car | tua Top.108: Virtua Fighter II, | LAVEUSE/SECHEUSE, POELE de publicité de Sherbrooke.400Simois.Après vous reçoit à Sherbrooke.tir N.Récompense.Michel jour :] 10$; cassette Super Nintendo | et REFRIG.excellente condi- La Trib 18 h: 864-9147.Engageons 571-3359 821-8000 (1249).Football, 208.822-4833.tion.4008.566-0496 ribune 1950, rue Roy .Sherbrooke, Guéiis J1K 2X8 ONDOMINIUMS LOUER CONDO _ PRES DU CUSE 54 GARAGES À LOUER A LOUER - ENTREPÔT Grandeur 30X30.bien situé, zone commercial.Bevedère Sud.Sher brooke.(nf 346-9449 45 ENGAGEONS 823-0643 00H00 À 00H00 PENTHOUSE vyvyvyvyy L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Sammy 29 ans, Amélie 30 ans Clase, Discretion, exciusivité Beauté garantie a 100% Vous avez un fantasme nous trouverons celle qu'il vous faut 0SEZ COMPOSEZ 563-3472 24h:24h prix.Fin de rouleau - 50% et + Tapis Muitiprix - 5130, bl Bourque R.Forest.Sous réservoir d'eau 2 BILLETS POUR LA PIECE DE THEATRE \u2018Le Génia Amoureux\u2019, le 18 mars 565-1830 2X3XBNO3 SEC, .98*/ch.2X4XBno3sec, 1.47$/ch.Marqueterie merisier Sélect.1.85% pc., \u201cStyrofoam\u201d R-5 vert, 2 X 8, 4.558/ch Une substance aurait été découverte pour rendre plus intelligent Les joueurs ; de hockey - jublient ;- > a _ \u201d n VENDRE 1 VENDRE 101 PERSON Se MACHINES A COUDRE A M I BARMAID avec ou sans expé- Industrielles, overock 5 fils a partir de 585$.Plain avec recuions 4 partir de 2958 Plus de 60 machines de toutes sores en magasin.Vente, location, réparation, pièces, fil à coudre.HÉBERT INC.564-3804 OCCASIONS A SAISIR Vente VOYONS, NICOL AS.NE SUCE PAS TON POUCE! TU ES BEAUCOUP TROP VIEUX VOILA COMMENT SE SENTAIT LE P'TIT GARÇON | BLONDINETTE CO 'AVEC LE POIGT DANS LA FISSURE DU RESERVOIR.; METHODE POUR NE JAMAIS RATER a UNE BALLE ! 5 S Sou + t d'A) TROUNE ER a \u201cSa © 1997 King Features Syndicals Inc, Works nohis served Tu VAS [Si CA MARCHE \u201cVOIR d'ADOPTE fa Le a JE SARDE LA : |JHAGAR ; 7 UE VEUX-TU 1 OF Va?» Nes \u201cue eT : | GUERRE\u2019 2 ELGA ?La dq A 3 2 UNE ESCLAVE A REMPLACER / A L\u2019HORRIBLE POUR ME (1 LIB LE MOT PERDU 6 lettres: moment heureux 386 [ P|R|A|C|E|E|H|C|N|A|NM manche O)DJE|R|U|E/D|Lj0O|]S|A|O manoeuvre mémoire F|CII|O|JI|)D[/A/JRIGIN|E}U mode FI{T|H|M|E|E|JU|E}O]|I|S]|S moule i mousse IJOJOJE|E/L{|DIE|IT/|C]A|S E C|S JU |U|E|M|JU|R|E|S|VI|E nielle | U O0 |E IN |Y ID [R|}V|O 0 |A |NJO|G oeuvre Le E |S |R }JN JI |H JR [M |A [I |M |G [U |P office i orge R |O |JV jA 1S JE |P |JE |R |CI|R |I |E JA orgue V |M 11 JE |L |E |L |A |C |E |D JE [JU |E U |M |L |U |T |A |1 |L |G |E |L |T |G |G page | parallele E |E |D |T 4N jS |S |G JE |[E [JO JI JR |R pendule O |N |E |1 |E [U }N |E |N |U |E |s JO jO physique ! platine .R |F [v |A |P |E ju |R |E |R |1 lc |v poêle P |S |E |c |E |N |1 |T |A |L |P poste radio aide carpe gens aigle cas guide solde aise cire somme ' arc coche houe \u2019 aune couple tour auto crepe Jeune trompette critique enseigne finale légume vapeur espace foudre livre vase voile garde cas solution du numéro 385 : FROIDURE POISSONS TAUREAU ténacité.VIERGE a BALANCE M SCORPION me.SAGITAIRE Vi & CAPRICORNE drôles.VERSEAU nant aujourd'hui.VOTRE HOROSCOP RER du 20 FEVRIER au 20 MARS Il y à ce commentaire à propos des natifs de votre signe qui m'est apparu intéressant.Un astrologue écrivait que vous ne suivez pas un «chemin régulier vers un but lucidement choisi»; que votre «chemin d'action évoque les courants marins, insaisissables, nuancés, fondus.\u2026» C'est joli, n'est-ce pas?Ça vous illustre bien en tout cas.Vous suivrez un chemin éton- du 21 MARS au 20 AVRIL Vous pourriez revoir une personne que vous aviez perdue de vue.Si des souvenirs difficiles devaient revenir à la surface, vous y ferez face avec simplicité.Si te sont de bons souvenirs, vous serez heureux de constater que notre mémoire nous permet de faire durer certaines joies.Dans vos activités, vous aurez du plaisir à faire les petites tâches du quotidien.du 21 AVRIL au 20 MAI | La chance jouera en votre faveur: achetez-vous un | billet de loterie ou jouez.Par ailleurs, vous constaterez que certaines de vos relations vous apportent l'équilibre intérieur dont vous avez besoin, tandis que d'autres vous nuisent plus qu'autre chose.À vous de voir quels sont les liens que vous désirez conserver et ceux qui ne méritent plus vos efforts.du 21 MAI au 21 JUIN Des questions d'organisation et de méthode pourraient être réglées aujourd'hui.Vous aurez de bonnes idées.Par ailleurs, vous pourriez recevoir une marque d'appréciation à laquelle vous ne vous attendiez pas.Une personne de votre entourage remarquera votre du 22 JUIN au 22 JUILLET Grâce à votre aptitude à communiquer, vous vous ferez comprendre aisément aujourd'hui.C'est une bonne journée pour fout travail créatif: les bonnes idées vous viendront comme par enchantement.Côté coeur, les nouveaux amoureux seront choyés tandis'| que les autres espéreront plus de romantisme.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Pour y voir clair dans les événements de votre vie actuelle, il pourrait être bon d'effectuer un petit retour en arrière.Le passé vous affirera plus que d'ordinaire.Dans vos activités quotidiennes, ça bourdonnera autour de vous, tandis que vous prendrez les choses tranquillement.Côté coeur, vous serez casanier.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Certaines de vos opinions sont peut-être à revoit.Vous serez par oilleurs passablement alerte et vous aurez de la facilité pour tout ce qui touche aux communications.Faites attention lors: de vos déplacements: ne soyez pas trop pressé.Rien n'est si urgent.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous allierez volonté et vigueur.Vous obtiendrez facilement ce que vous voulez aujourd'hui, car vous n'aurez aucune fausse pudeur ou humilité mal placée qui vous empêcherait d'aller vers la réalisation de vos désirs.C'est un bon moment pour mettre certains projets à exécution.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous aurez une approche plutôt logique et vous tolérerez.difficilement les tourments de certaines personnes de votre entourage.C'est une bonne journée pour faire des travaux manuels.Si vous avez envie de vous offrir un petit cadeau, n'hésitez pas.Réservezvous une soirée tranquille car vous aurez envie de col- du 23 NOVEMBRE au-21 DÉCEMBRE Les gens de votre entourage pourraient vous trouver un peu lourd aujourd'hui.À moins qu\u2019ils n'appré- AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des tex- 564-5450 L 7.606010) x Pr AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez \u2018celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s'y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à 19 h 30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-48551 72 MEUBLES ET LECTROMENAGERS \u2014 MINI LAVEUSE-SECHEUSE blanches.& \u2018ans d'usure, 425$.Tél.: 868-1057 POELE, REFRIGERATEUR lav_-séch.à vendre.Aussi pièces Meubles Conseil: 346-7169.ngnce, temps plein, besoin immédiat PORTIER (doorman) recherche.Coaticook.849-3905; 848-3333 BESOIN URGENT DE TELEPHONISTES travail de jour ou de soir, de 9h30 à 15h ou de 17h à 21h.Salaire de base garanti + bonis de produc- ton Travail et ambiance très agréables.Produit facile à vendre (Passaport-Epargne).Entraiînement payé et fourni à nos bureaux.Pour entrevue et rendez-vous, Composez le: 563-5516.BOSS MECHANT Heures interminables, ambiance bizarre, musique toujours trop forte.Si tu es capable de passer pardessus ces petits détails.pré- sente-toi au 183 rue Frontenac, Sherb., entre 13 het 16 30.CAMELOT RECHERCHE, jeune ou adulte pour le journal La Tribune, secteur Beebe et Stanstead.564-5466.COMMIS AU SERVICE à la clientèle pour bar laitier, temps plein, saisonnier.Brian au 846-4412.lundi, mardi, mercr.entre 9h et midi.COMPAGNIE OEUVRANT dans le domaine de la couture, recherche personnel qualifié ou qui désire apprendre ce travail.Si intéressé à intégrer notre équipe, se présenter au: 971, re Galt Ouest, Sherbrooke.de 8h30 «à 11h30 ou de 13h à 16h30.du lundi au vendredi.Pour inf: appeler au 563-2229.+ COUPLE SÉRIEUX, 30 ans et plus, pour conciergerie.Immeuble à logements multiples.Devra demeurer sur les lieux.CHOIX DE SECTEURS, SHERBROOKE, MAGOG, LENNOXVILLE.Poss.d'avap- cement.566-1745 COUTURIERE DEMANDEE * avec expérience sur «plain» bt «overlockw, travail régulier a l'usine.563-9435 % CURRICULUM VITAE % Service rapide et professionnel.ORDINAPLUS 563-2854 GARDIENNE DEMANDEE + sur semaine a la maison.Non fumeuse.Pour bébé 6 mois.Région de Rock-Istand.819-876-5961 * GERER PUELICITE COMMERCIALE commission élevée.Centre de loisirs.514-523-1010 - HOMMES ATHLETIQUÉS ou sportifs.pour photos, commerciaux, publicité, tournée-mode.Possibilité de placement interjatio- nal sur Internet.Ap.10h: 823-5424, + INFIRMIERE DIPLOMEE avec expérience en pédiatrie pour travail en pratique privée.Nancy Stebenne: - 514-221-0179, télé-avertisseur.* MANNEQUINS , = Hommes, femmes, enfants, 3 aps et plus, pour photo, commerciaux, tournées mode, centre d'achats, discothèques, casting et figuft- tion.Pour ce joindre au placeméh Internet avec possibilité d'étendye inernationale.Tél: 823-5424.* MULTINATIONALE CHERC gens dynamiques et autonig- mes, domaine de la sanfé.temps plein et partiel.\u2018 565-8336, pag.: 821-9068.y OUVERTURE « Candidats(es) recherché(e)s pdlr évoluer aux postes suivants: ser ce à la clientèle, gestion ressources fiumaines, gérance et dires- tion.Plusieurs autres postes disponibles pour l'ouverture da notre bl reau & Sherbrooke.Formation folf- nie.Pour entrevue présentez-voys directement, à partir de 13h30 jusqu'à 17h30.du lund: au samedi, su 400 rue Alexandre, suite 2.Sherb.** TES PIZZA-MAKER/SERVEUR .pour Pizzeria.à temps partiel, grande disponibilité.également + LIVREUR.Apporter c.v.au 275 SOUDEUSE ÉLECTRIQUE mobile, Miller avec génératrice.King Est * ACHINERIE CoE PREPOSE A $ (TB MERE\" | mist env cules vendus.Faire parvenir cw: Weedon Autos, 326 2ème Avenue VOYANTES/TAROT/Numérologie de me présente Justine, j'ai 39 ans d'expérience en voyance.1-800-451-5276, 24 hrs/3.79$/min ASTROLOGIE Découvre ta source, ton équilibre.Clairvoyance, tarot, l'experte en la matière.ASTRO B.F., 583-3603 92 (vs VENDRE EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VETEMENTS printemps-été, portés 1 fois.très mode, 18, 1x, 2x, 3x.569-1339 6 EMANDE ACHETER ACHETERAIS TERRE À BOIS pour bûcher, bois mou ou bois franc (514)532-2614 3500 watts, moteur Cooler 12 for- ; = ces, prix à discuter (514)532-2614 Weedon.Qué JOB ___§ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | RECHERCHONS CORDONNIER d'expérience, Sherbroë- 18 ke.Conditions intéressantéé.ASTROLOGIE 566-8788 * 3 LA 8 MINUTES GRATUITES $$$$$$ =\u201c Tas besoin d'argent?t'aimes par ler au téléphone?t'es motivé et dynamique?on a besoin de tofll Yan: 565-0446, TES PAS UN ÉLÉPHANTÉ tes tanné de travailler pour dès \u2018peanuts?nous sommes une © pagnie de télémarketing en ple] expansion, nous recherchons | phonistes temps plein ou partiel: Yan: 565-2848 * -_\u2014 MENUISIER 25 ANS EXP.spécialiste pores el fenêtres a fous genres de rénovations.mation gratuite.346-4912 i MENUISIER 30 ans d'exp., ré vation et construction dè to genres.Après 18h 571-2762.3 TRAVAIL, 7 DEMANDE J.\u201clen pharmacie.mt eee 3 PLACES DISPONIBLES pour travail en équipe 346-4011 ASSISTANTE TECHNIQUE Temps cient les analyses en profondeur car vous risquez, en effet, d'être profond.Vous serez tourné vers ce qui est caché, vers les conflits et les ennuis.La lune sera dans votre maison des ennemis cachés, alors - sans vous encourager à lo paranoia - souvenez-vous que tout le monde ne veut pas forcément toujours votre bien.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER | Vous aimeriez probablement être moins occupé mais les événements risquent d'en décider autrement.Dans vos relations sentimentales, vous aurez le coeur À\u201d plus amical qu'amoureux.Du côté de vos amitiés, par contre, vous prendrez plaisir à lu compagnie des autres et à leurs histoires, les drôles comme les moins du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous serez tenté d'entreprendre de nouveaux projets.Voyez d'abord si vous n'avez pas à terminer cer- À - faines choses.Prenez quelques heures pour planifier | ° vos activités des mois venir.Votre vie sociale sero | \u2026.plaisante dans les prochoins jours, vous prendrez plai- ÿ sir à la compagnie et sortir vous permettra de vous À plein.Programme complet (d'avantages sociaux.Expérience en laboratoire de pharmacie indispensable.Pour info: Mme Goulet: 569-8814.\u201c |AVONS BESOIN URGENT DE MESSAGERS possédant petite voiture et connaissant bien Sherbrooke et la région.Possibilité hebdomadaire de 400$ et plus.Pour rendez-vous composez le: 563-3682.MENUISIER + ferait rép , ions % a PERSONN L fous genres.Tél: 821-4321 : $ 101 DEMAND \u2019 COURS 123 pants ANGLAIS, DANSE SOCIAL % country, ligne.Sur casset(ÿ8 vidéo Centre de loisirs familia.Tél: 1-514-523-1010.: COURS D'ESPAGNOL | ;; individuel ou en groupe, cover fion, traduction.Tél.: 822-3668 à +\u2018 INTERNET - cours intensif: À Windows, Lotus, Excel, Word PH foct, Word.562-2428, 568-7701 PERSONNEL ; DEMANDE 'f 101 POUR CHERCHER ET TROUVER TON EMPLOI ressourcer.- uni\" = - La ohne 4 Frc ashi ren pecs 4101-48694 F2 canvenes La Tribune, Sherbrooke, mordi 17 mars 1998 D'S |168 Hiroe 161 Aisne 168 Funcomens_ 168 Fauicomenes 170 auros à venone \u2018 CHERCHE GARDIENNE chez- être disponible du lundi au vendredi, de 15h à 19h.837-3006 614-532-3364.165 Soot MINI TRAIL CT 70 PEINTRE PLATRIER offs ses services pour pointure, joints, stucco, lavage pression .D.Gagné: 523-8304 PEINTURE, JOINTS, GYPROC, plâtre, ciment, menuiserie, finition de sous-sol.569-8785, | propre 1971.3758 neg.845-2548 Paiste SUZUKI GS 550 SERVICES DE RECUPERATION |1986.impeccable.24500 km, à domicile, d'appareils ménagers, téservoirs à eau ch, tous genres de vieux métaux.586-7204.acheteur sétieux: 28008 nég.573-4399, soir (pag) BICYCLETTE DE MONTAGNE mol pour bébé de 6 mois.Dot |5 vt pow 7 a 10 ans fis).tres propre, B08 Ap.17h 846-3850 ECONOLINE 250 CARGO 1988.propre.51008.Dodge Raider 4 x 4 1987.propre.41008 Pierre\u2019 563-0533 FORD VAN 150 1986, fini camper.mot.100,000 km 302.toit \u201c|.64 woroneices GRAND TOURING GT SE 100 106008.MACH IR 1998 avec équipement rouge, 7700$ nég.surélevé.peinture.freins.échappement, pneus neufs.5.9508.864-6008 JEEP CJ7 1984, 6 cyl.aut, 16508 566-1032 JIMMY SLT 1996 tout équipe.lumières à brouillard, noir.49,000 km.Rés: 675-3712 Travail: 875-5482.ir.démarr.8 dist, MERCURY VILLAGER GS 1995 V6, 1 équipe.ai.7 pass 50 000 km, bai garande Ford.Automobiles René Chartier PICK-UP CHEVROLET 2600 1988.King Cab, 4x4, blanc.bole 8 pi.819-573-5801 PICK-UP GMC 4X4 1500 King Cab, Silverado, 47000 mm, acc.léger.823-0033.François.43 |.transm.od, comme neuf, moteur, transm., freins, silencieux neuts, 48008 neg.569-0578 ** 562-5133 ** VAN GMC ASTRO 1969 1988 ACHETONS AUTOS, pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont: 564-5020 VAN VENTURA 1500 1679 mot.350, propre.bonne condition.1500$ Après 18h 571-2762 470 auros à veuves : ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meilleurs proc et payons AUTOMOBILES, Bourque.R.Forest 864-8811 1997 - OUIMETTE 5475 boul vendons ACHETONS AUTOS 1890 & +, payons comprant 821-2821 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées int.568-0733 1994.864-9225.BIJOU! Got 86, ès bonne cond.mec.A1 562-1057 où 820-4675 1996.35000 km, cass-CD.antdémar 823-1827 ACHETERAIS D'UN PARTICULIER pettes autos de 1988 à CAVALIER RS 1988, man.méc.A1.137,000 km, beaucoup pees neuves.2,500$.Tél: 346-1785 170 AUTOS A VENDRE CAVALIER 222, radio-am-fm- 110008 To CHEVROLET TRACKER 94.pneus d'été st hier avec \u201cMitch\u201d pour remorque.seulement 73000 km.Aubains' 81008.Mélanie 877-3860 Abonnez-vous a LaTribune 564-5466 170 AUTOS A VENDRE EN MARS * SPECIAL* PNEUS USAGES A parr de 13 po.15$ 14 po.20$ jusqu'à épuisement des stocks SERVICE DE PNEUS COMEAU 133 Angus S .East Angus 832-3928 FORD FESTIVA 1989 auto.9758 neg Tel: 828-0629 Daniel ou Véro: 821.9116.jour; AVIS LÉGAUX - APPEL D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS \u2018 > 166 veut BeToin®l si e AU STUDI0 4X 4 WOLFERINE Massage de détente.a: Très pou visé 832-3658 ACHETERAIS VTT MASSAGE CALIFORNIEN 2x4 ou 4x4, paye comptant dans une bonne ambiance.Tél.821-2621.Tét 829-0795 MASSAGE COMPLET CAMIONS ET de détente.Alex et Kevin, après 168 \u201cno 683 5053.FOURGONNETTES \u2014\u2014\u2014 |AUBAINE! VAN MAZDA MPV 91, LX, 4 ices, MASSAGE DE DETENTE | ajout, ous ét Califors:\\e.1 ou Suédois Tél.: 346-8449.Tél.: 346-4012 CAMION DOMPEUR MASSAGE ENERGETIQUE | [télescope, Chevrolet C-20 1980, 3/ Un regain de vitalité avec Reiki 4 tonne, très propre, bon état: Hom.fem.Suzanne: 878-3362 32508.CHEV.S-10, King Cab 1987, V6, aut., très propre.MASSOTHERAPIE PAUL Tôl.: 843-4642, 822-9103 hè2h:7 ; a ET a + i.De 9h 4221; 7jour 825.540 CHEVROLET 4 1.bone méc.15008.Ap 17h: 846-3850.SYLVIE LEHOUX Messoihérapeule professionnelle, CHEVROLET BLAZER 1978 axé maître , membre LACMQ.| vendre pour pces.750$.Tél Tét 562-5226.568-0812, TE FAIRE MASSER CHEVROLET S-10 1995 2x4, c'est de prendra du temps pour] man, 105000 km, bediiner, dé- toil Liane au 573-8297.flecteurs, 7500$.845-7148, 832-4529 \u2014 RAYON DE SOLEIL RENDEZ-V co CIME DÉL'ESTAIE |] LEUCAN PONT BRIJE croissance | | COALITION DES | rché dé l'emploi À | Organisme de maintien |; ESTRIE qq PAF.DU COUPLE 50 ANS au ma re se joe à domicile.4 ! Aide à l'emploi Ton couple a besoin de \u2019 18 ans et plus Journées d'activités 2 822- 051 4 #, pour les jeunes se retrouver?POUR L'EMPLOI 564-0202 | j\" 5es-scer | 565-2559 _ 843-3194 (819) 565-4158 mr ee = \u2014 za TA MAISON ; | ASSOCIATION Du LA LIGUE POUR TRAV-ACTION ALEESEN INC.IRIS ESTAIE : ASSOCIATION DE 0 L'ENFANCE DE Service V-ACTION Maison d'entraide concerées par VIH/f- PLAQUES DE ; SYNDROME DE _ L'ESTRIE | handicapées en pour toxicomanes L'EsTAIE | || DOWNDEL'ESTAIE || Asiors parentsontants.| | toutes déficiences) et alcooliques ILLUSION - EMPLOI 187, rue Laurier Bureau 216, Sherbrooke [| 562-9269 (télec.Pour gens travaillant sur mesures À; 346-2164 1S LÉGAUX : APPEL D'OFFRES 5 ONS -El ÉMOTIFS ANONYMES Église Précieux-Sang \u2018785, rue Thibault Sherb, Ascot Les mercredis, 19 h 30 à21h30 4 pe EB Costicook C.8.La Sapinière AVIS PUBLIC RÈGLEMENT : CODE D'ÉTHIQUE ET DE DÉONTOLOGIE (avis d'adoption) Avis est, par les présentes, donné que le Conseit provisoire de la Commission scolaire 05-01 (secteurs Coaticook, La Sapinière et Lac-Mégantic) a adopté à sa séance ordinaire du 11 mars 1998 le réglement numéro 3 concernant le code d'éthique et de déontologie des commissaires et des gestionnaires de la Commission scolaire 05-01.Ce règlement entre en vigueur le jour de la Bernd du présent avis.onné & Coaticook, ce 17e jour de mars Claude Picard Secrétaire général du conseil provisoire 42793 EPHEMERIDES C\u2019est le 17 mars 1998.1995 \u2014 Éhec d\u2019une tentative de putsch d\u2019un corps policier contre le président de l\u2019Azerbaïdjan, Gueïdar Aliev.1988 \u2014 Jacques Parizeau devient président du Parti québécois.1982 \u2014 Des patrons de la mine Belmoral, en Abitibi, où étaient morts neuf mineurs dans un accident, en mai 1980, sont acquittés d\u2019homicide involontaire.1978 \u2014 Devant la commune de Ploudalmézeau, dans le Finistère, le pétrolier américain Amoco Cadiz se brise sur des récifs et déverse 220 000 tonnes de brut, la pire marée noire de l\u2019histoire de l\u2019Europe\u2014 Deux dirigeants du Toronto Sun sont accusés en vertu de la loi des secrets officiels, pour un article sur Pespionnage soviétique au Canada.1977 \u2014 Des troupes de l\u2019Angola entrent dans la province de Shaba, au Zaïre, et occupent la ville minière cuprifère de Kolwezi.1973 \u2014 Un officier cambodgien dérobe un avion et attaque le palais du président à Phnom-Penh; Lon Nol, chef de l'Etat, s\u2019en tire indemne mais 20 personnes sont tuées.1969 \u2014 Originaire de Kiev, l\u2019ancienne institutrice Golda Meir devient pour cing ans premier ministre d'Israël.1962 \u2014 Moscou accuse Washing- .ton de mener une guerre non déclarée au Vietnam et réclame le retrait des forces américaines.1959 \u2014 Au Tibet, soulèvement contre le joug chinois; le dalaï lama, déguisé, part se réfugier en Inde, traversant à pied l\u2019Himalaya avec ses compagnons.1955 \u2014 Emeute près du Forum, suivant la suspension de Maurice Richard par la Ligue nationale de hockey pour le reste la saison et les séries éliminatoire s.1860 \u2014 En Nouvelle-Zélande, deuxième soulèvement des autochtones maoris.1805 \u2014 Napoléon'crée le royaume d\u2019Italie, dont il se proclame souverain.1776 \u2014 Les insurgés américains chassent les troupes anglaises de Boston.1765 \u2014 À Québec, première célébration de la St-Patrick au Canada.461 \u2014 Selon la tradition, mort de l\u2019évangélisateur Patrick, patron des Irlandais, né en 385.Ils sont nés un 17 mars: Le pianiste et chanteur Nat King Cole, né à Montgomery, Alabama (1919-65) Le danseur russe Rudolph Noureïev (1938-93) Ils nous ont quittés un 17 mars: 1993: la comédienne américaine Helen Hayes (1900) 1990: l\u2019actrice française Capucine, née Germaine Lefèbvre (1933) Télec.: (819) 826-6269 Am\u2014\u2014 :À sentant une déficience in- FEMMES EN DETRESSE La maison du Point tournant Thérapie interne, troubles de comportement.569-6205 Be sonnes handicapées (toutes déficiences) prestataire d'Assurance-chômage.CENTRE DES FEMMES \u201c1 EPILEPSIE ESTRIE | ; INC.& - L Service d'aide & I'intégra- |: tlon en emploi pour per- F-< sos DIABÈTE 822-6772 L' EPILEPSIE TE CONCERNE || APPELLE L'ASSOCIATION 822-3217 ALCOOLIQUES ANONYMES 564-0070 ASSOCIATION Arthur et son oeuvre.Meubles et vêtements usagés.LES AMIS COMPATISSANTS aident ies de leur enfant Rollande Bancs 565-9815 arents à surmonter leur peine suite à la mort André Mongeau, 562-7409 569-3611 823-6704 564-0501 569-8112 563-8774 564-1271 Face au buveur probiéme [i] PARENTRAIDE ' ALANGN/ me Groupe d'entraide ; va CE | PARKINSON INTERVENTION, pour Al pour femmes victimes ol ALATEEN parents en difficulté.FA de violence et leurs en- C.P.25085 Service d'intervention te tend la main.1 800 361-5085 | | fants.| Sherb.QC J1J4M8 (éléphonique confiden- local 563-8774 L(819) 346-4373 Maison d'aide pour hommes et femmes en difficulté.Hommes: 45 ans et + 1163, rue Champlain, Sherbrooke Tél: (819) 569-4826 Télec.: (819) 569-9052 7jours semaine -24h.§ ERT SERVICE TT A LA FAMILLE Magasin d'économies.ARMÉE DU SALUT 100, Wellington Sud 566-6298 G.E.S.D Groupe entraide pour séparés(es).divorcés(es) : Réunions vendredi.samedi ÿ - de 20 h à 22 CcLsC Gaston-Lessard 1200, rue King Est, 2e étage LES PETITS FRÈRES | DES PAUVRES APAMM-ESTRIE | LES GRANDS Association des Parents Ÿ \u2018À Ciientele personnes âgées FRÈRES ET et Amis des Malades |] de 75 ans et plus vivant GRANDES SOEURS Mentaux de l'Estrie.: en aregoe™ I | DE SHERBROOKE 1 (819) 563-1363 ]_ 821-4411 | 822:3243 DAA.Dépendants Affectits Anonymes.Pour relations J saines.Rencontre tous les fi lundis 19 h 15, 220, 12e Ave Nord Local 200, Sherb.Bienvenue a toil FONDATION MITOU CENTRE OBJECTIF Services offerts : = Intégration et maintien de l'emploi » Bilan des compétences * Stages en entreprise REE, Les Six X ROSES mas DE de thérapie pour alcoolisme, toxicomanies et autres dépendances.Tél.: (819) 826-2611 CENTRE DES FEMMES MEMPHREMAGOG 120, rue Dollard Magog.J1X 2M4 868.0302 MOTIES ANONYMES Centre Culturel East Angus 288 Maple Les lundis, 18 h 30 832.3633 ASSOCIATION DE SHERBROOKE POUR L'INTÉGRATION SOCIALE Aide aux personnes pré- tellectuelle et leur famille.ANONYMES Réunions : mardi et jeudi, 20 h \u201c1 \u2018erdimanche, 18h |.1 420 Marquette, Sherbrooke F5 TRAVAIL DE L'ESTRIE F #1 de cancer.J session de croissance pour le cou- :1 AGORAPHOBIE [+ 7 A ATTEINTES DU V.I.H.5; SIDA [.{ ET LEURS PROCHES ; +4 584 London, Sherbrooke 4 PALLIATIF! LA ROSE DES VENTS DE L'ESTRIE | » Maintien & domicile des personnes atteintes §:: CORPORATION REGIONALE DU SERVICE DE PREPARATION AU MARIAGE plo Qui a un projet de mariage L'Autre-Rive 564-0676 AQDR Défense des droits des retraités et préretraités Unis, nous sommes forts.ES SE Réseau d'appui aux familles monoparentales Fe de l'Estrie.AISON 4 D'HEBERGEMENT aq Pour hommes et | femmes en difficulté.F+ Source-Soleil : 563.1 131, pub DES À Centre de zoothéra- DE LENNOXVILLE |.l piapéTiques De | | pie ot refuge pour Informations et ; «animaux sauvages.références L'ESTRIE INC.} 564-6626 L 822-6762 (819) 826-5008 rE DES PERSONNES SOURDES DE L'ESTRIE Rens.: en semaine de 10hà15h (819) 563-1186 À ou service de relais Bell 800 855-0511 CENTRE J.P.CHIASSON Services spécialisés de réadap- manes offerts par des professionnels.Services gratuits.821-2500 co PERSONNES 823-6704 Assistance maternité.563-1622 ELIXIR 41 Prévention auprès des femmes de l'abus A d'alcool et de médicaments psychotropes.562-5771 MAISON DE LA FAMILLE DE SHERBROOKE Services de médiation fami- lials.Support à la vie conjugale et aux rôles parentaux, 821 2266 tation pour alcooliques et toxico- LE SEUIL DE L\u2019ESTRIE Inc.Service d'aide aux hom- es.821-2420 % Zit 5 Pro-Def Estrie Promotion et Défense des droits en santé mentale.Aide et accompagnement.822-0363 1 581 0363 LA PAROLIÈRE Un service d'accueil, d'entraide et de ASSOCIATION DES DE L'ESTRIE personnes souffrant d'intolérance au sucre.822-2405 mes en difficulté de cou- À LE CENTRE D'ÉDUCATION POPULAIRE DE L'ESTRIE Formation de base pour adultes lecture.écriture et calcul Horaire de jour ou de soir.562-1466 - ESPACE- ESTRIE Information, sensibilisation, prévention des abus commis envers les § enfants.Bs 822-6046 LIGUE DE LA LECHE | ;: | Soutien et renseignements À.ZA sur l'allaitement maternel.Réunions mensuelles, service téléphonique.823-7344 FRATERNITÉ | ÉRIC-GEORGES| Réconfort pour les i gens atteints du Sida.346-1940 JOIE DE VIVRE |} = M Mouvement catholique pour ; ersonnes soutien aux femmes.| (819) 569-0140 |.HYPOGLYCEMIQUES | Service d'entraide pour f: séparées ou divorcées, Fin semaine ressourcement Lise : 566-0318 Gilles : 566-4101 OUTRE |\u2018.| 821-4820 |.MANGEURS 346-7656 Aide aux aînés vivant la solitude ou le deuil.SAS 4 > ui SL RENCONTRE PROBLEME DE DES «1 DROGUES AINES ovens raider J -800- 872-0333, NARCOTIQUES ANONYMES 151 BOWEN N.569-5336 vêtements usagés.Mar.Mer.Jeudi Maison d'hébergement pour femmes victimes de violence et leurs enfants.Transit de Jour Réinsertion sociale.Problème psychiatrl- ques ou émotionnels.565-1225 EADA Rencontres d'adultes issus de families disfonctionnslies ou de parents alcooliques.Vendredi soir à 20 h LE COMPTOIR FAMILIAL J | non-adopté(e)s.parents.| LA MERIDIENNE | $19 877.3050 = MOUVEMENT ii RETROUVAILLES | Adopté(e)s, 81 9848-4779 \u2014SADE Si tu veux créer ton emploi ASSOCIATION DE | PARALYSIE CEREBRALE Région de I'Estrie 829-1144 [sos.GROSSESSE F- A »* Écoute téléphonique MARRAINE TENDRESSE Aide et écoute aux nouvelles mamans.566-7839 | = \u2014.\" * Informations et références * Test de grossesse (819) 622-1181 STRIE Besoin d'être écouté?Quelqu'un est là 564.2 toi! 64-2323/ ik on 200-667-3511 .P.P.A, Comité réglonal/Estrig, Association des parents pour l'adoption internationale, pré et post-adoption.Corps Aime et ot Expt réhabilitation our toxicomanes Tél.: (819) 563-3323 Wo ASSOCIATION FIBROMYALGIE | ESTRIE 566-1067 Centre d'Aide et de Lutte contre les agressions à caractère sexuel.Service 24 heures / 7 jours.563.9999 Réseau d'Amis ine.Support aux personnes âgées, Isolées.562-2494 ä (819) 835-5467 564.7980, GROUPE E.P.A.P.A Mouvement pour l'égalité des pères et lo protection des droits des enfants.A 571-3697 | EET SHERBROOKE Pour gens Fhe difficultés financières à se nourrir.822.8076 R CUISINES [+ ry AU \u2014 ¥L ET QUEBEC (ESTRIE) «Pour favoriser la création ;)| Regrouprment de familles .Secteur Sherbrooke sr «L Tél, : 828-5080 | :., , 8 = 1 1270, Galt uen 2 hs L 269-6907 un a 1 ) 563-880 A : CENT, nT 1 - OEUVRES DU DES FEMNES I SEE i PERE ST-LAURENT } Activités de sensibilisa- Sup) or à le Compton fon et de prévention eng.d'emploi auprès des 45 ans et plus.8202022 FAMILLE ESPOIR : Ouest at Ascot, LLL CONTACT Service d'aide à la recherche d'emploi FAMILLE + SAUSSTE # \u201cSERUTEE LE MOUVEMENT CENTRE \u201c4 Sortie en famille, ate- F4 Assistonce et occompognement fa: PRO-AMITIE LA PORTE OUVERTE INC.|] COMMUNAUTAIRE | lier, café-rencontre, EM aux plaintes pour les services BE aoa cals et Groupe support Bux person: ; faage StFrangols conférence pour I} de sort of sociouren Eis.Pl \u201cour personnes nes quivivent le deuldy [J Aide e hébergement toutes les families.829-0088 7 randicapée we prysicues.| conjont de ln conoiie.rt en aificuité.822-0835 41,800 268-0088] 569-2450 | 821-2233 CAVACDE ; CAFE FONDATION ;| LIGNE Teor POUR | 'T CARREFOUR | LLESTRIE L] LE CENTRE QEV.L EI seme JEUNESSE-EMPLO | - entre d'aide pour fed Propice à la réflexion ; Fr 4 victimes Facies © et à la communication.Prévention du suicide La Selman gar rons © i criminels.E 80, rue Brooks zles jeunes.À appalle-nous au ellentèle 18 à 35 ans (819) 5 S641 354 565-2722 me CLUB OASIS Des aveugles de Sherbrooke Inc.Organieme de loisir pour le 7} Aide aux personnes 823.4333 ACTION PLUS INC.assistées sociales.3 Service d'emploi pour OPEX ex-contrevenants et : Services périnatals À ; aux futurs et nouveaux ; parents.18, rue Wellington Nord, codépendants.Thérapie fermée et extarna.STRATFORD is * outils de recherche d'emploi qe groupes ce discuss sions 5 Activités socio-éducatives.; pour chômeurs peu i] oes Handicapées vi 231, rue Gait Ouest 6 sa.(819)566-0724 | | 569-7923 822-4114 | ] 346-1831 ou 566-4848 564-4418 Sherbrooke, local 300 OPEDAH-Estrie ASSOCIATION DE A nen oN FONDATION [1 LERIVAGEDU : | Qrggnae de prome dan | SPINABIFIDAET FY comciieoeiesmae | | Enviolence er ISABELLE BOLDUC || vaL sT-FRANGOIS {ton avée ou sans hyperacti- D'HYDROCÉPHALIE [.grand ménage a de sine pour Bt ABUS SE SEXUELS | Vaime 2 entraide &ux à.Réinsertion sociale vitd.455.rue des Jonquilies, DE L'ESTRIE ET personnes en perte d'autonomie À.À Aide hone NE dein.victimes de violence et Problèmes psychiatriques A SSP O0 See 131 7 trapes.bain.gardiennage.etc).À quants sexuels jeunes ou leurs proches.ou émotionnels J_ Tél: (819) 868-7131.5822-37 2 823-0093 AGUIGE.564-5127 346-1676 I 826-5303 = a \u201d CEES \u20ac Passe oo x 5 NAISSANCE \u201cAssociation des DoMal i: Vous tes à lo recherche d'un TT] \u201c1 RENOUEMENT M.C.C.E.2 RENAISSANCE handicapés visusls |] SOBRIE = | ' rth CONJUGAL Mouvement des |.SHERBROKE de l\u2019Estrie Inc.toxicomanes et * accuell-écoute-solidorité Si vous désirez amélio- À chômeurs et À rer la communication chômeuses de 7 Grotuit, confidentiel, anonyme De 19 h à 23 hi, 7 jours sur 7 1-888-505-1010 |, és'ecoue @sympartosa i personnes ayont une déficience physique ou intellectuelle olnsi qu'à leur fomille (819)823-2494 glise Ste-Famille s.-5ol, vend.20 h 30 Groupe anonyme.Contribution lh Association du Québec pour enfants ovec problèmes auditifs E 346-1110 poste 34426): ET LESBIENNES DE L'ESTRIE Pour vous aider à sortir de l'isolement Sherbrooke (Québec) f- = vai prod Ë dans votre couple.|: l'Estrie.5 1 566-4848 1 (418) 443-2277, ; 8869 7] 820-3119 849-9782 }*1 _ 566-5811 5 VIRAGE LA MAISON ÿ POUR TROUVER I SOCIETE ALZHEIMER | ASSOCIATION DE |] Parents-Secours x ALPHA UNEMPLOI || .DELESTRIE | PARALYSIE Foyers-Refuges J Pour fo MRC.dv Haut Si-François [i Service en Support aux membres des M Promotion, prévention en son mentoh À alphabétisation.i Club de recherche familles accompa pant une CER BRALE a seen en | Formation de base.| d'emploi de l'Estrie.Person dre a Région de l'Estrie.+ 1 800 449-2674 822-41 1 4 ; 563-91 1 1 821-5127 829-1144 564-6930 J {| GROUPE ESPOIR].cise URGENCE- DETRESSE et INFO- SANTÉ : 24 h/7 jours 8 mere Dépendances affectives GASTON-LESSARD LA CHAUMIÈRE MARIA A THIBAULT COOKSHIRE vail?Le Comité des travail |.3] encontres tous les I.SHERBROOKE ASBESTOS (819) 878-3373 Jours elavallieusen }.© mardis, à 19h30 à: (819) 563-2572 (819) 878-7181 ee 95 583-2572 LA PATRIE aE eit) ages Pour Sos.on Baauvor Fleur À ENNONVILLE VAL-SAINT-FRANÇOIS MBTON (819) 888-2811 0 re d'information (819) 863-0807 (819) 863 25 RICHMOND (G18) doe Te (819) 563-8178 \u2014\u2014 soc (819) 826-3781 927-2572 pe d .[lesmtmm\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SHERBROOKE ALFRED-DESROCHERS 5 = BRINATSO (19) 565-1330 818) 845-2792 FLEUR DELYS PARTAGE Aide et information |: OCK FOREST 0 819) 843-2572 ST-FRANÇOIS e et information 4 (818) 565-1330 a Een iss (ROCK ISLAND Aide et hébergement aux proches des | \u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014rme\u2014 (514) 532.3191 ET 9) 877.3434 Os 167507 pour hommes détenus COATICOOK SAINTE do DE A ROCHELLE (819) poo.2061 MANSONVILLE en difficulté 822-3278 (819) 849-7041 (81 (814) 202-3376 821-2233 â non T4 Pour pos Thermo PROJET 1 LA MAISON CAMELEON |] sour pius à lormonis\u2026 GAl ECOUTE Répit sécurisont et stimulant aux JI MEETING DE COUPLES AQEPA DES GAIS ÉQUINOXE Fromenon de ia sorte cuprés des anon: nes gaws &* drsarcalles Pour toute ques tros rebotree à l\u2019homosenolité e* à la son N sous che! : 823-6704 intervenant Équinore; { 170 AUTOS À VENDRE HONDA ACCORD EXI , 83000 km, 4 p.t équipée.6 l comme neuve, 821-2821 pneus hiver/été.exc.faut voir 4200$.822-2687 MERCURY TRACER 1988 (Mazda 323; nen 4 faire, pas de touilie, 565-5927 Pontiac Fire Fly Tél: 845-7333 ou 822-5895 automatique.2 pores, 42 000 km, super proprè, PONTIAC TEMPEST 1990 170 AUTOS À VENDRE\u201c FORD TAURUS GL 1996 TOPAZ 1990.112000 km.4 p\u2026 V6.tout équipée.ar.vert ongnal.| autom.Tél: 822-8540.38.000 km Bal gar Ford Rend Chartier 1] 1 .2a VOLKS JETTA GL 96 1988, cond.HONDA CIVIC CRX 88 man.5 wt, 159 000 im, bome EE \u201d re condition, à 850$.864-6096 n HONDA CIVIC St 1991.parfaite condition.pas de rouille Inf LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes.à bas pnx Transfert daute 50$.Tél.: 845-4530, 821-6296 Ghislain 572-1170 2200$.Tél 1980 PROBLEMES DE CREDIT ?- 1 LOCATION/ACHAT 1988, 90 159000 km.5 vit.3p.88 pro- | \u201891, etc Financement très pre.1900$.Pontlac Sunbird : 1988, aut, très propre, 1900$ tue nes ae sos PONTIAC SUNFIRE 97 | 1 VEHICULES vor OTORIS ROULOTTES DE CHANTIER (2) 10x44 pi 53008 et 12x40: 70008.Aubaine, négo.822-1013 Automobiles René Chartier «* 562-6133 ** 3.1L, très propre, en bon etat Tél.: 565-9362 Carnet communautaire Spectacle bénéfice Dans le cadre de la série «Voix solidaires», le Comité des travailleurs et, travailleuses accidenté(e)s de l\u2019Estrieprésente Françoise David, présidente- de la Fédération des femmes du Qué-\u2019 bec, et Karen Young, seule sur scène, (spectacle intime), le samedi 21 mars, à 19h30, au Presse Boutique Café, 4 rue Wellington nord, Sherbrooke.Inf.: 563-8178.Soirée de danse à Magog Soirée de danse pour personnes handicapées de Magog et des environs le vendredi 20 mars, de 19h à 22h, à la maison Constance Langlois, 1525 Principale est, à Magog.Inf.843-7009, 847-2477.Association de la fibromyalgie L'Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie tiendra une conférence le 19 mars à 19h, au CUSE Site King, 300 rue King est, local classe À, à Sherbrooke (ancien hôpital Saint-Vin- cent).Inf.: 566-1067, 562-9214.ECKANKAR ECKANKAR propose une causerie- échange demain à 19h, à la bibliothèque Eva-Senécal, 420 rue Marquette a Sherbrooke.«Et si Eckankar était fait pour moi?», tel est le thème abordé lors de la rencontre.Egalement, discussion publique les 17, 24 et 31 mars, portant sur les rêves, vies passées et voyage de l\u2019âme, à 19h30, au 530 rue Montréal.Inf.: 563-1664.150e anniversaire de Sacré-Coeur Dans le cadre du 150e anniversaire de la paroisse Sacré-Coeur de Stanstead, spectacle de talents locaux et danse le samedi 21 mars, à 20h, à la salle Le Baron du Collège de Stanstead.Inf.: 876-5610.AFÉAS Rencontre des membres de l'AFÉAS Notre-Dame de l\u2019Assomption, demain à 19h30, à l\u2019endroit habituel.Autre rencontre prévue cette fois pour les membres de l\u2019AFÉAS St- Jean Baptiste, demain à 19h30, à la salle paroissiale de l\u2019endroit.Centre de santé des femmes Le Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie propose une conférence sur les symptômes prémenstruels le jeudi 26 mars, à 19h, au 260 rue Ball, bureau 1, à Sherbrooke.Inf.: 564-7885.Rencontre de La Leche La Ligue La Leche tiendra une rencontre portant sur le lait maternel, aliment par excellence, le jeudi 19 mars, à 19h30, au Centre de Maternité de l\u2019Estrie, 205 Murray à Sherbrooke.Cathédrale Saint-Michel La Basilique cathédrale Saint-Michel, lieu d\u2019accueil et de réconciliation: beaucoup de personnes recherchent une oasis de paix et de silence ou ont le désir de rencontrer le Seigneur dans le sacrement du pardon, afin de répondre à ces attentes, la cathédrale Saint-Michel est ouverte, durant la période du Carême, du lundi au samedi, de 14h à 16h, jusqu\u2019au 11 avril.Un prêtre est présent sur place pour offrir le sacrement de la réconciliation.Réseau d\u2019ami(e)s de Sherbrooke Assemblée générale annuelle du\u201d Réseau d\u2019ami(e)s de Sherbrooke et des environs, demain à 13h30, au Parc Bureau, 925 rue Walsh à Sirerbrooke. _ di, Dé 65 ans, Dixville DESAINDES (Mme 67 ans, Coaticook 68 ans, Asbestos 86 ans, Stanstead IN MEMORIAM + -= BOUCHARD (M.Gilbert) DAIGLE (M.J.Albert) 93 ans, Sherbrooke DUTIL (M.Eugène) 87 ans, Sherbrooke ELEMOND (Mme Julienne) 92 ans, Drummondville FORTIER (Mme Thérèse) GAILLARD (M.Louis) 77 ans, Saint-Nicéphore GAGNON (Mme Jeannette) LALANCETTE (Mme Lorraine) 63 ans, Sherbrooke LYONNAIS (M.Gilles) Normande) La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 mars 1998 Deces, Prieres, Remerciements de 53 ans.fille de feu Charles Roy et de feu Yvette Caron, demeurant à Sherbrooke.Afin de respecter les dernières volontés de madame Roy, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles auront lieu sous le direction de la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect Sherbrooke, QC Tél.: 819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.La famille sera présente à l\u2019église 30 minutes avant les funérailles afin de recevoir parents et amis, Funérailles en présence des cendres le mardi 17 mars 1998 à 16h, en l'église St-Char- les Garnier de Sherbrooke.Inhumation au cimetière de Val D'Or à une date ultérieure.Madame Roy laisse dans le deuil ses enfants: Patrick Hébert (Chantal Frigon); Julie Hébert (Gaétan Bergeron); ses frères et soeurs: Denise; Jacqueline (Jacques Tremblay): Jean-Charles; M.et Mme Marcel Roy; M.et Mme Roger Roy, M.ct Mme François Roy; ainsi que plusieurs belles- soeurs, beaux-frères, oncles, tantes, neveux, riiè- ces, autres parents et amis.Les enfants de Mme Roy désirent remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à leur mère.En guise de sympathies, des dons à la MAISON AUBE-LUMIERE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, JIE JET, seraient très appréciés de la famille.VISCOGLIOSI Luigi \u2014 A Cowansville, le 15 mars 1998, est décédé monsieur Luigi Viscogliosi à l'âge de 20 ans, fils de Alain Viscogliosi et de Diane Brülotte demeurant à Austin.Monsieur Viscogliosi repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke Magog, QC Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président Heures de visite: MARDI de 19 h à 22 h.Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30.Funérailles, le mercredi 18 mars 1998, à I} h, en l'église paroissiale de Austin Outre ses parents Luigi laisse dans le deuil sa soeur: Vickie; son frère: Paulo; sa fiancée: Becky Brock; sés grands-parents: M.Mme Louise Viscogliost Ida Brûlotte: ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents el amis, \u2014 11 Yam.B 67 ans, Coaticook RIVARD-CHARLAND (Frédéric) 8 ans, Coaticook ROUILLARD (Mme Marguerite) afr 68 ans, Sherbrooke \u2019 ROY (Mme Rolande) DAIGLE ROUILLARD 53 ans, Sherbrooke J.Albert Marguerite (Laliberté) VISCOGLIOSI (M.Luigi) 20 ans, Austin \u2014 A Sherbrooke, le 15 mars 1998, est décédé monsieur J.Albert Daigle, à l'âge de 93 \u2014 Au CUSE, site Bowen, le 15 mars 1998, est décédée madame Marguerite Laliberté, l'âge de 68 ans, épouse de Richard Mada- set : Ce es, 2008 al ans, époux de feu Irène Boucher demeurant à Rouillard, demeuram à Sherbrookeme Rouillard repose au salon de la: à Sherbrooke.Monsieur Daigle repose à la: funérailles de 12h jus- Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.qu\u2019au départ du salon à 601, rue du Conseil, Sherbrooke, QC 13h40.Funérailles le Tél: 819-565-1155 - Fax: 819-820-8872 mercredi 18 mars 1998 à Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir.14h, en l\u2019église Immacu-{M Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke, QC Tél; 819-565-7646; Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, directrice générale.$ * A lard A ; \u20ac lée-Conception.Elles sel de 19 h à 21 h.Jour des funérailles, de 8 h 30 Heures de visite: MARDI de 14h à 16h et \u20ac ront suivies de la créma- jusqu'au départ du salon à 10 h 20, Funé- de 19h à 22h.Jour des funérailles de I! h t _|tion.Les cendres seront|W Taitles, le mercredi 18 mars 1998, à 10 h 30, jusqu'au départ du salon à 13h40.Funéoo Du q t | [déposées au cimelicre| ff en l'église Ste-Famille.Inhumation au ci- M B railles le mercredi 18 mars 1998 à 14h.en ç [St-Michel à une date ul-|M metière St-Michel.Monsieur Daigle laisse l'église Ste-Jeanne-D'Arc.Les cendres se- $ térieure.Outre sonf dans le deuil ses enfants: Michel Daigle.ront déposées au Columbarium St-Michel à ; ; ; 8 épouse, monsieur Dutil Weedon; Monique Daigle (Thomas).une date ultérieure.Outre son époux, mada- ¢ laisse dans le deuil scs|M Washington: Richard Daigle (Diane), Stoke: me Rouillard laisse dans le deuil ses en- ] enfants: AndrélW Jacques Daigle (Huguette).Ontario; Pierre fants: Francine (Maurince Roy); Denis ¢ (Louisette Parenteau):|W Daigle (Carmen), Montréal: Jean Daigle.(Céline Laliberté): ses petits-enfants; Ma- .BOUCHARD Claudette ean ane Montréal; André Daigle.Compton: Louise thieu: Sébastien (Stéphanie); Marie-Noël: Photo AP I Gilbert Lefebvre): tchelil Daigle.Sherbrooke: de nombreux petits-en- Julien; Caroline; son arrière-petite-fille: , ., , ,.an 1010 | \u2014 Au Centre Hospitalier | (Dorothy Nobes): Roger |} fants et arrière-petits-enfants: son frère: Gé- Eléonore; ses soeurs: Marie-Berthe (feu Kathleen Willey avec l'animateur Ed Bradley, du réseau CBS.Elle a raconté en détail les E de Coaticook, le 15 mars|(Muguette Boucher): ses|W rard Daigle.Sherbrooke: ses beaux-frères et Tréfflé Arguin); Germaine (Louis Blais); ses [| @vances du chef de l'exécutif américain et, pire encore, l\u2019a accusé de mensonge.I 1998, est décédé mon- petits-enfants: _ Joanne.belles-soeurs: Yvan Boucher (Suzelle Vin- beaux-frères et belles-soeurs: Antoinette Le- : sjeur Gilbert Bouchard.[Daniel et Alain Dutil:|M cent).Sherbrooke: Léandre Sévigny.Sher- mieux (feu Paul Laliberté); Yvonne H A l\u2019âge de 65 ans, époux| OISE, Mare, Luc et brooke: Rollande Boucher, Sherbrooke; Lu- Rouillard (feu Gérard Beauregard); Cécile Une aur e femme accuse Clint on de har cèlement - de Françoise Maurais, [Eric Lefebvre: Sandy et] cien Chartier, Boston: de nombreux neveux.Rouillard (Jean Aubé); Gérard Rouillard demeurant à Dixville.|Danny Dutil: Mylène:[M nièces.autres parents et amis.La famille (Jeannette Charbonneau): Huguette Mon- © M.Bouchard repose a la; | [Renée et Nicolas Dutil:]f tient à remercier tout le personnel du 5e C clin (feu Maurice Rouillard); Jeannette Des- ! p p Résidence Funéraire | [SES arrière-petils-en- du CUSE site Bowen pour les bons soins côteaux (feu Paul Rouillard); Thérèse -Charron & Filsinc, | [fênts: Catherine, Frédé-{M prodigués à monsieur Daigle.En guise de Rouillard (Jean Hancisse); ainsi que plu- 228, rue Child rick et Mathieu: seslM sympathie, des dons à la FONDATION DE sieurs cousins, cousines, neveux, nièces.Coaticook, QC beaux-enfants: Marcel VOTRE CHOIX serait grandement appré- autres parents et amis.| - Tél: 819-849-4141 Corrivault (Monique):IRR ciés de la famille.- Fax: 819-849.4200 Jacques Corrivault n r EE - Claude Charron, (Suzanne); Louise Du- .Pa président bois: ses beaux-frères et 18 mars à 14h30, en Stéphane Charron belles-soeurs: Germaine|veux.nièces, autres pa-Jen premières noces dell'église St-Charles Gar- ; aire |Lafond (feu Léonidas| rents ct amis.few Philippe Demers et|nier à Sherbrooke.Inhu- Pete YOST passées de la sorte: «II m\u2019a embrassée Dutil); Irène (feu Anbur[FORTIER en secondes noces de|mation au cimetière St- sur la bouche, m\u2019a serrée contre lui», Heures de visite: LUNDI|Boutin): Émilie (feu Thérè feu Georges-Emile Ga-[Michel.Outre, son Washington (AP) assure-t-elle.«Je me souviens avoir de 14h à 16h ei de 19h Emile Boutin);\" Clémen:| ! Hérèse gnon.demeurant àJépoux, madame Lalan- _ Pensé \u2019mais qu\u2019est-ce qu\u2019il fait?\u2019 Il m\u2019a à°%h.Jour des funé-|Lessard (feu Yvonne] (Gaumond) Stansicad.Madame Ga-[cette laisse dans le devil es choses se compliquent pour Bill touché les seins.et il a chuchoté: je me railles de 11h jusqu'au[Boutin): Bertrand Blais] _ Au Centre d'Accueil|$PONreposeäla: ses filles: Michèle, Hélè- Clinton, une fois de plus sur la sel- voulais faire cela depuis que je vous ai luc départ du salon aflfev Germaine Boutin)ilge Wotton.le 16 mars| Résidence Funéraire Ine et Anne-Marie: son lette pour harcèlement sexuel.La vue\u2019s.à] 13h30.Funérailles le|Cérard Boutin (Juliette|1998, est décédée mada- CASS inc.petit-fils: Hugues; son| , dernière en date des «victimes» du pré- La voix douce, elle raconte que Bill nie -4tdi 17 mars 1998 aFilion): Jeannine Boutin|me Thérèse Gaumont à 39, Tue Dufferin frère: Raymond Fortin sident est une ancienne employée de la Clinton lui a ensuite pris la main.l'atti- de h.en l'église S-Ma-[(Maurice Desruisseaux):|lâge de 68 ans.épouse Stanstead.QC {Luce Perron), Drum- | Maison Blanche, agée de 51 ans, qui a rant vers sa bra nett «Je me suis dit: eu de Dixville, Inhu-|Blanche Perron (fev Gé-lde feu Maurice Forier| | Tél:819-876-5213 [mondville: ses belles-[2 raconté en détail les avances du chef de \u2018bon, ie devrai : t-être lui fr aa ati imetière du|rard Métayer), ainsi queldemeurant à Asbestos Leslie Webster dir.[sœeurs: Dorothée Beau-[\u201d == l'exécutif américai t, pi P in oti Pui ral SIC re ma ass sation au cimetière du [Te I ; .site: LUN-Îli Ri ; exécutil américain et, pire encore, l'a main sur la figure\u2019.Puis j'ai pensé, non, même endroit.Outre|PlUsieurs neveux.nië-[Madame Fortier repose Pures où visite: LUI Wi qe hand Fortin), RIVARD- accusé de mensonge je ne crois pas qu\u2019on puisse gifler le a = ee , aut ts etlà a: I.de 19h à 21h.Jour|Windsor: Ginette Lemay Ces ; JIN .Jo Br épouse.monsieur un res mile tient 5, à la: des funérailles.de 13h|(few Yves.Lalancette), CHARLAND Mais l\u2019affaire a pris une nouvelle di- président des Etats-Unis.» Pa : pe fants Mare remercier tout le person-| Résidence Funéraire | [lUSqu'au départ du salon|Fleurimont; Andrée Ma- Frédéric _| mension quand la Maison Blanche a Pour le camp Clinton, il est pour le ms (éantal Boudreau): Cé-|nel du 2e étage du Foyer| Fréchette & Desrochers |à 14h45.Funérailles.le|gny (feu Roger Latancet-|- Accidentellement.à contre-attaqué hier pour discréditer le moins étonnant que Kathleen Willey eh lége- (Sylvain Mc Duff);|Si-Joseph pour les bons| 560, lere Avenue [mardi 17 mars 1998 afte), Boucherville: Louise|Coaticook.le 13 mars témoignage de Kathleen Willey.soit restée en relation avec les services né a petites-filles: Janik [sins prodigués à mon- Asbestos, QC 15h, en l'église Sacré-[Lapointe (feu Gaston La-J1398 est décédé Frédé-| Car l\u2019enjeu est surtout de savoir qui présidentiels après l\u2019incident supposé eX , ¢ lion au Columb chênes); ainsi que plu-| énérations de parents, a tiré sa révé .mits 1998, est décédé|mercredi 18 mars 1998.à Marc Lalancette et filleptON au otum arum ; oh | q P à l\u2019âge de 94 tion rdonsieur Eugène Dutil.|14 h, en l'église St-Jean- de feu Arthur Fortin ct|Charron.Monsieur[sieurs cousins.cousines, rence ge de 94 ans.Co i 1d ef'ège de 87 ans époux L'Évangéliste.Inhuma- de feu Aurore Raymond,|Lyonnais laisse dans le|autres parents ct amis.Le DrS ock est décédé dimanche à de f cd premières noces deftion au cimetière St-Ed- de Drummondville.Sui-[deuil ses enfants: Yves.\" Race Il las Green), Coaticook: Car-[® a ticville: Jean.Gu ment soigner et éduquer son enfant» mi 4, men (Robert Madore), _ Coopérative (Chantal Lan als).(paru en 1952 en France) a été la bible 5.a] «Résidence Funéraire | Coaticook: Marguerite Funéraire de l'Estrie i) ove: 8 > lé des mamans de la génération du baby- - 46n *.Steve L.Elkas inc (Jeannot Langlais), Coa- 530.rue Prospect sromptonvilie; ses pe- |g b fi > ,«, Écri IR 6; « - a5 Inc.: ; , tits-enfanis: Alexandre vom.«Ayez confiance en vous, écri- ; «601, rue du Conseil ticook; Yves (Brenda Sherbrooke, QC .4 .5 \u201cSherbrooke, QC |Carrière).Ste-Edwidge: Tél: 819-565-7646 |Josée.Patrick, Julie, vait le Dr Spock dans ce livre vendu à Photo AP Pa w Sherbrooke, Q rrière), Stc-Edwidge: Fax: 819-565.7 Yan, Marc-André: ses 50 millions d'exemplaires dans le mon- Le fameux spécialiste dans le soin des Gn- Th # Tél.: 819-565-1155 Brigitte (Réjean Scala-|Jeannette ax: 819-565-7844 \u2019 4 de.«V n savez pl \u2018 f le Dr B 7.47 % Fax: 819-520-8872 brini), St-Edwidge: ses! (Jacques) Louise Lanctôt, d.g.[frères ct soeurs: Ren | Saati ç.«VOUS EN savez plus que ce que fants, eDri enjamin Spock, est mort di- * Steve L,Elkas,prés, [soeurs et bafrères: Noël-|_ Au Centre Hospitalier] |A famille sera a églsc| Lyonnais, Manchester: |p ye vous pensez.» ;Ç manche, à l'âge de 94 ans.Sur la photo, il 9.oP Clément Cartier, dir.[la Charest, Coaticook: |g d'Hébergement Mem.[le jour des funérailles, à Claire Lyonnais, Sher- Rolande Benjamin.Spock partit en guerre pose avec un bébé dans les bras, lors d\u2019une * mill + Rolande (feu Dorila Dé-lphrémago.le 14 marsjcompler de 13h30, afin brook: Simone = Charron 1% A la Maison Aube.| Contre les rigidités de la pédiatrie tradi- fête en 1993.5° 10.« Heures de visitez|saindes), Lancaster: De-1998, est décédée mada-[9® recevoir les condo-[(l-Paul), Floride: ainsi Lumiè ars| tionnelle, avec un message destiné aux i je mill 2 \u20ac .oT alque plusieurs neveux |Lumière, le 15 mars .ahi en L\u2019immense pédiatre (1m93) n MARDI de 14h à 16h etfnise (feu Normand Cha-Ime Jeannette Jacques, àjléances des parents etfque p parents: dé-cul-pa-bi-li-ser.Ne pas trop mai ; ut 10, « de 19h à 21h.Jour deslrest); ainsi que de nom-ly \u201c épouseJémis.Les funérailles[Mièces, autres parents et[1998, est décédée mada- écouter les voisins ni les experts et faire changea jamais sa philosophie, limpide | de: .Jour des}rest); ainsi g l'âge de 86 ans, épousel* - dil amis me Rolande Roy, à l'âge | ns n p à l\u2019image de sa pédagogie 3 lon.breux petits-enfants, ne- auront lieu lc mercredil amis.confiance à son instinct.: : {AR- Jour 9 h salon s, le 8, à irois- Jutre laisse peur: auto; rock; M.Jiosk icles, si- el ) AP ée i», ar ie nt h- ur né te le er la er n- nt © av La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 mars 1998 Arts et spectacles ES PATENAUDE TÉLÉVISION Collaboration spéciale à société SDA entreprenait, le ler mars dernier, le tournage de Omertä II, qui prendra l\u2019affiche en 1999, toujours à l\u2019antenne de Ra- dio-Canada.En tout, 108 jours de tournage d\u2019ici au mois d\u2019août, et un budget à peu près équivalent à ceux des deux premières séries, soit quelque 840 000 $ par épisode.Le tournage se déroule entièrement dans la région de Montréal, à l\u2019exception d\u2019une dizaine de jours de tournage à Cuba en avril.Pour cette troisième série, retour à la mafia italienne et surtout, retour au gentil méchant Scarfo (Dino Tavarone) qui avait fortement contribué au succès de Omeertd /.Ce retour à l\u2019écran de Dino Tavarone dans la peau du par- Starfo prépare son rain de la mafia ne s'est pas fait sans [y heurts, le comédien exigeant de l'auteur Luc Dionne qu\u2019il modifie ses textes avant d\u2019accepter de faire partie de la distribution.Dionne est retourné à son ordinateur, *6carfo est content et nous encore plus.l\u2019auteur de Omertäà est habile.Pour nous ramener Scarfo, il situe l\u2019action avant la première série et nous offre une vision de l\u2019intérieur de la mafia italienne.Tout au long de la série, on entrera graduellement dans Omerrà / | 4; puis Ornertä 1, ce qui permettra de ramener certains des personnages les plus importants des deux premières séries.Parmi eux, Pierre Gauthier (Michel Côté) bien sûr, Spadolinni (Tony Conte), Vastelli (Manuel Tadros), Favara (Ron Lea), Roger Perreault (Claude Blanchard) et Paul Spencer (Marc Messier).Parmi les nouveaux personnages, mentionnons Tony Potenza, joué par Paolo Noël.On sait que Luc Picard ne sera pas de cette nouvelle série.Radio-Canada doit avoir bien hâte à 1999: les 10 épisodes de Omerrà / avaient maintenu une moyenne de 1 628 000 téléspectateurs, et les 14 épisodes de Omerrà /7 avaient augmenté ce chiffre à 1 682 000.e * La vraie mdfia.a mafia, la vraie cette fois, est a l\u2019antenne de RDI mercredi soir dans le cadre de l\u2019émission Grands reportages, qui présente Une fille contre la mafia, un document sur la jeune Rita Atria, fille de mafiosi italiens, qui a justement décidé de défier l\u2019omertà, la loi du silence.Dans la guerre menée retour dans Omerta III Photo La Tribune, archives Pour cette troisième série d'Omertd, on assistera au retour à la mafia italienne et surtout, au gentil méchant Scarto (Dino Tavarone) qui avait fortement contribué au succès d\u2019Omerta |.par les juges antimafia Borsellino et Falcone, assassinés en 1992, les révélations de la jeune femme ont mené à la condamnation de plusieurs mafiosi.De deux choses l\u2019une: ou elle est une folle inconsciente, ou elle est une sainte.Je lui souhaite de tout coeur de vivre vieille.RDI et les soeurs Dionne: reporté à la semaine de Pâques es soeurs Dionne viennent enfin d\u2019obtenir justice du gouvernement ontarien.Histoire d\u2019être au goût a 2.TEE YY TEXT du jour, RDI avait prévu présenter ce jeudi à 19h30 une émission spéciale, un documentaire de 'ONF et de CBC sur l\u2019histoire des cinq soeurs.Il s\u2019agit du même document que le réseau de l'information avait présenté le tout premier jour de son inauguration, en janvier 1995.Pour compléter ce documentaire, l\u2019_émission Afaisonneuve à, /écoute devait présenter à 21h30 une entrevue avec un représentant des célèbres soeurs.Mais comme aucun d'eux n\u2019était disponible cette semaine, RDI a décidé de reporter le tout à la semaine de Pâques._ En lieu et place, RDI revient à sa programmation habituelle, avec un, Grands reportages à 20h.consacré à une drôle d\u2019histoire d'amour, celle de, Gerrie et Louise, deux blancs d\u2019Afrique du Sud, mari et femme, dont la vie.quotidienne ne doit pas être évidente: lui est policier à la Sécurité nationale et rêve de faire la peau des activistes.noirs, elle est journaliste et militante anti-apartheid.Ils ne font même pas chambre à part.Au moment d\u2019aller sous presse, RDI n\u2019était pas en mesure d'annoncer le sujet qui sera à l\u2019ordre\u201c du jour de Maisonneuve à l\u2019écoute.«| Tar TR EEE EE EE TTT YY Dans le noir est dans le trouble.e nouveau jeu télévisé de TQS L Dans le noir animé par Stéphane Rousseau bat de Vaile, et sérieusement.Quatre semaines aprés sa mise en ondes, les cotes d\u2019écoute ont chuté,; dramatiquement, passant d\u2019environ ; 700 000 téléspectateurs à moins de 400 000 la semaine dernière.Je ne gagerais pas sur un retour de cette émis-| sion à l\u2019automne prochain.bte Paris (AP) «Je suis vraiment heureux, absolument», a assuré hier la nouvelle coqueluche du cinéma américain, de passage à Paris pour la promotion de son dernier film «L\u2019homme au masque de fér», de Randall Wallace.Hier soir, le jeune DiCaprio devait assister, en compagnie des autres ac- eonardo DiCaprio est «heureux».Sur le plan professionnel s\u2019entend.teurs principaux du film -Jeremy Irons, FP John Malkovich, Gabriel Byrne, Anne Parillaud et Judith Godrèche (seul manquait à l\u2019appel Gérard Depardieu, en tournage)-, à une grande fête donnée en leur honneur à la Conciergerie.L'Homme au masque de fer rejoint Titanic Los Angeles (AP) - Il à fallu un autre film avec Leonardo Di- Caprio pour venir contester la suprématie de «Titanic» sur le box-office américain depuis quatre mois.«L\u2019Homme au masque de fer», le film de Randall Wallace avec Leonardo DiCaprio, Jeremy Irons, John Malhovich, Gérard Depardieu, Gabrie! Byrne, Anne Paril drèche, s\u2019est classé en tête du box-office a end dernier, avec 17,5 millions $ de recettes estimées.Mais «Titanic» ne cède pas et partagerait la première place, à égalité, avec également 17,5 millions, selon ces estimations.Si ces estimations sont confirmées, cela fera 13 semaines consécutives en tête du box-office, ce qui égalerait le I\u201d record du «Flic de IL Beverly Hills» en == 63, KING OUEST.41 | HORAIRE: 1h05 - 3 TOMMY LA MAISON DU CINÉMA STATIONNEMENT HORS-RUE REMBOURSÉ TOUS LES JOURS EN APRES-MIDI: 4.5( RON UE AQU J] « ÉTUDIANTS: 5.00$ a +13 ANS ET MOINS / 60 ANS ET PLUS: 4.508 THIF BRIDGES | JOHN COODMAN RALANIE MOORE | STEVRBUSCEMI JOHN TUKTURRO E GRAND LEBOWSKI VF DE THE IG LS BOWSKE Leonardo DiCaprio En attendant, hier après-midi, tous se sont prétés au jeu de la conférence de presse à l\u2019hôtel Ritz, Leonardo Di- Caprio subissant le feu roulant des questions des journalistes sur sa soudaine célébrité.Reconnaissant que «tout était allé très vite», le jeune acteur a déclaré qu\u2019il vivait sa notoriété «au jour le jour».Quant à la pression qu\u2019il doit subir, notamment en regard des 20 millions de dollars par film qu\u2019il «pèse» aujour- d\u2019hui dans l\u2019industrie cinématographique américaine, Leonardo DiCaprio s\u2019est juste fendu d\u2019un ironique «Waooh», ajoutant qu\u2019il «n\u2019était confronté à cette situation que quand on lui posait de telles questions»! Son mot à dire Le jeune homme, que quelques fans espéraient apercevoir en faisant le pied laud et Judith Goméricain du week- BOL 45 L h30 - 6h55 - 9h15 35 - 6h45 - 9h30 ATTENTE OF CLASSIC AT BR dy Allen 1984.LEE JONES PRE Voici les recettes DES HOMMES V4} estimées de ce A .1.de U.8.MARSHALS week-end de trois [13 a ML jours (vendredi/ ; { i a a 0 dimanche) dors | 2 Hay dans tous se als se .7 piled a: omédie d caines, sclon la fir- sus eE Woac y All me Exhibitor Rela- 5 HORAIRE: 1h15 - 3h15 - 7h10 - 9h15 tions Co.: TU LENS 1.«L'Homme ou masque de fers, 17,5 millions de dollars 1.«Tionios, 17,5 millions 3.«ÙS.Marshals», 11,5 [== millions py TTT «la valeur des prix est de 1312§ Ts a + EERE LE GRAND JEU millions LLL) vr oe THE FULL MONTY) 5, à ing Si S51 .sam.ot dim.: 8h20 - 9h10 r- The Wedding Singer, (B) Lun jon fh40 - 3h20 7h08 - 9h10 I \u2018; 46 millions .in VS OROLE ET LA PLUS SF 1 6; «The Big Lebowski», JF RAR TION ) HIH - À ve 35 millions = dier 3 a6 | 7.«Hush», 3,3 millions hha hed WEEE Ld REL | 7.«Twili illi .sam.ot dim.: 1h10 - 7h05 1 9 Twilight», 3,3 millions Lun à jous th10 - 3h20 - 7h05 - 9h10 | Nom - «Pour le pire et pour le = I , il LEE RE LEA EN ES) ADRESSE meilleur», 3,1 millions % IN DE ! 10, The Borrowers», 1,6 2 1 VILLE mittion oo AE ITE | 10.Dark Cis, 1,6 mil- |LaN ir | TELEPHONE L lion.| i y SPHERE RUT TDD R DR] i LA TERREUR 'A PAS NF THONTIERES.HORAIRE: 1h00 - 3h30 - 6h45 - 9h20 Quand on n'a rion à perdre on n'a rion à cacher, HORAIRE: 1h05 - 3h35 - 6h50 - 9h25 a A JACKSON Dans le cadre Les Grandes Premières Banque Nationale LaTribune smo et N NATIONALE INVITENT 164 PERSONNES À LA PRÉSENTATION SPÉCIALE DE LE JEUDI 9 AVRIL À 19H30 AU CINÉMA 9 ROCK FOREST HP EET x £33 POUR PARTICIPER « remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée ou déposez vos coupons dans une succursale de la Banque Nationale participante « l'annonce sera publiée le 16-17-18 mars 1998 + le tirage aura lieu le 24 mars & midi + les 82 gagnants recevront un lalssez-passer pour deux personnes « règlements disponibles chez Communication Popcorn « les fac-similés faits à la main sont acceptés CONCOURS PERDU DANS L'ESPACE Cinéma 9 Rock Forest 4204, boul.Bertrand Fabi Rock Forest (Québec) JIN 1X5 CODE POSTAL ome -Cre- = me m0 0 me 2 02 00 re er = prière d'écrire lisiblement de grue place Vendôme, a néanmoins évoqué un aspect positif de sa popularité, à savoir que «l\u2019on vous propose plus de choses, que vous pouvez choisir et avoir votre mot à dire».Pour autant, Leonardo DiCaprio a annoncé faire une pause dans sa carrière et ne pas avoir de projet actuellement.Par ailleurs grand absent aux nominations pour les Oscars, le principal interprète masculin de «Titanic» a assuré que «ce n\u2019était pas un problème» pour lui.Il se dit déjà «très honoré d\u2019avoir fait partie de ce film» qui, on le sait, connaît une belle carrière actuellement.Quant à sa double interprétation de Louis XIV et du «Masque de fer» aux côtés de trois très grands acteurs, Leonardo DiCaprio a avoué qu\u2019il avait 3 Pts Be > FIED 00 $ - MER@®REDI ORO RA & 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 US MARSHALL 13+XVOA) Dy 130415700940 L'HOMME AU MASQUE DE FER (GENYVF) Dolby 1245 3457-10 :55 TITANIC (GENYVF) Doby 12:004-00 600 41671 HE\u201d SPECIAL: MATINEES Na RR) é MERCREDI À 5$ | ei Man LR RAR 1460 SIEGES à SON NUMERIQUE s ECRANS COURBES EE VU ET LE SITE INTERNET : actionfilm.ca/cinema9 LE DESTIN DE WILL HUNTING soirs: 18h45 - 2th25 (G déconseillé aux jeunes enfants) {18 Langage vulgaire) EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE | Tous les soirs : 20h00 HUSH EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE Tous les soirs : 49h00 - 21h30 BADANEED 7 Tous les soirs : 18h45 - 21h30 KiSSiNG ADDL\" Tous les soirs : 19h00 5 \" H ER E (G déconseillé aux jeunes enfants) Tous les soirs : 21h25 BSEUR {13 ans violence) \u201cTous les soirs EXCEPTÉ JEUDI 1605 - 21h25 tes (134) Tous les soirs : 18h55 - 21h25 MEME Tous les soirs : 18h30 - 21h25 Allin (G) DiCaprio savoure son succès «au jour le jour» abordé ce tournage «très nerveux, mais en même temps très intéressé».«C\u2019était évidemment le rêve».Loin d\u2019être aussi réussi que le «Titanic», «L\u2019homme au masque de fer», adaptation très américaine du roman, d\u2019Alexandre Dumas, vient pourtant d\u2019égaler le film de James Cameron au\u2019 box-office américain du week-end dernier, en réalisant pour les trois premiers jours de sa sortie 17,5 millions de: dollars de recettes estimées.C\u2019est sans doute cela, «l\u2019effet DiCaprio».BIENTÔT EN CH rg TUL vs 5 Le Gane AnoLRELX | IEE TE CENTRE + CULTUREL UNIVERSITÉ DE SHERBROOK! ILE ad + Vivre La Tribune, Sherbrooke, mardi 17 mars 1998 Ça déménage à l\u2019Université du 3e âget Michel RONDEAU Sherbrooke eut-on dire que ça déménage, à l\u2019Université du 3e âge de l\u2019Université de Sherbrooke?En tout cas, Ça va voyager.Porte-parole de l\u2019'UTA, M.Bertrand Beaulieu annonce que les étudiants de 50 ans et plus, qui, annuellement, visitent une région de la province (cette année, on visitera Charlevoix et le Saguenay), verront dorénavant un nouveau volet ajouté aux services qui leur sont offerts.«Une invitation à apprendre en découvrant l\u2019Estrie» M.Beaulieu souligne avec justesse que plusieurs personnes connaissent mal la région qu\u2019ils habitent.«La région est riche en paysages, en histoire, en architecture, en \u2018art et en culture et souvent on l\u2019ignore», soulè- ve-t-il, se souvenant lui-même de l\u2019épo- ue où, habitant le Bas-Saint-Laurent, il allait fréquemment à Québec.Pourtant, des années plus tard, c\u2019est un voyage organisé à Québec qui lui avait vraiment fait découvrir la capitale.«L'Université du 3e âge offre l\u2019opportunité de découvrir la région sous des angles inconnus.Il s'agira de voyages d\u2019un jour, offerts à coût abordable.D'après nous, c\u2019est une formule unique au Québec et probablement au Canada pour une Université du 3e âge.L'aspect pédagogique est sous la responsabilité VÉZINA Collaboration spéciale ous êtes-vous déjà demandé ce V que faisait un-e travailleur-se so- cial-e?Dans quels domaines les voit-on travailler?Et qu\u2019ont-ils de spécifique dans leur formation que d\u2019autres n\u2019ont pas pour travailler dans le domaine du social?Il m\u2019est arrivé souvent de rencontrer des personnes qui disaient ne pas savoir la différence entre un travailleur social, un psychologue ou un autre «.logue» qui travaillent dans les milieux sociaux.Il ne faut pas mêler «service social» qui implique une sphère d\u2019activité «sociale» ou plusieurs formations peuvent répondre aux besoins.Et le travail fait par des personnes avec une formation spécifique en social.Voici votre chance de poser des questions! Allez-y! A travers cette- semaine, dont le thème est «Les travailleurs sociaux solidaires des droits de la personne», vous pourrez voir comme il faut la passion des gens pour faire ce travail.De plus, nous croyons fondamentalement en un monde où règne la justice sociale.C\u2019est pourquoi vous les voyez souvent intervenir autour de la protection et de la prévention de la personne, entre autres.Vous les trouvez dans des CLSC, des organismes communautaires, en milieu hospitalier, dans les écoles, au Curateur public, dans les centres jeunesse, en politique, en pratique privée ou ici dans cette chronique de votre journal.Je connais des grands-parents, des adolescents, des personnes isolées ou d\u2019autres, qui ont besoin d\u2019aide.Ne restez pas isolés! N\u2019hésitez-pas à vous adresser ici au journal ou profitez de la semaine pour communiquer avec l\u2019Ordre professionnel des travailleurs sociaux du Québec, sans frais au 1-888-731-9420.Des travailleurs sociaux vous répondront.La tolérance est la charité de l'intelligence (Semaine nationale du service social du 15 au 21 mars) e _J ° Anorexie et suicide ne lectrice m\u2019appelle pour me U dire qu\u2019elle a beaucoup aimé l\u2019explication sur l\u2019anorexie et le suicide.Elle dit qu\u2019on ne connaissait pas ce genre de maladie anciennement.Elle pense reconnaître sa petit fille si maigre et qui se voit si grosse.Elle dit se demander quoi faire pour l\u2019aider.C dans des troubles de comportements comme l\u2019anorexie, l\u2019enfant a surtout besoin d\u2019être accepté dans ce qu\u2019il est et dans ce qu\u2019il vit, avec le travail sur soi que ça peut impliquer.Annette omme nous le disions surtout Ce ne doit pas être facile pour des parents, j'imagine.Surtout quand on pense que c\u2019est une problématique qui vient du social, de l\u2019époque, d\u2019une mentalité de performance, de l\u2019avoir plutôt que de l\u2019être.Je peux me tromper mais comme travailleuse sociale, je ne peux ignorer l\u2019environnement de l\u2019enfant.Sans nous culpabiliser comme parents, nous devons nous sentir concernés par la problématique; du moins, notre attitude nous accompagne et parle d\u2019elle même.Je suis certaine que les parents prêchent plus par leur attrait que par ce qu\u2019ils disent.Être authentique devant cet enfant, ne pas vivre pour l\u2019image, pour ce qu\u2019on a l\u2019air, mais lui montrer à vivre pour ce qu\u2019elle est.À mardi Louisette Vézina 1950, rue Roy Sherbrooke, QC J1K 2X8 564-5456 poste 778 Fax: 819-564-8098, E-mail: lve@videotron.ca Allocation familiale C\u2019est le 1°\" septembre 1997 que le programme d'allocation familiale a été modifié.Il continue d\u2019être versé par la Régie des rentes du Québec aux personnes qui ont des enfants à charge de moins de 18 ans, mais l\u2019allocation varie maintenant selon le type de famille, le nombre d\u2019enfants et le revenu familial.On entend par revenu familial, la somme du revenu aux fins de l\u2019allocation familiale de chacun des conjoints.Ce revenu est inscrit sur l'Avis de cotisation émis par le ministère du Revenu suite au traitement de la déclaration de rèvenus.Essentielle: la déclaration de revenus Pour recevoir l'allocation familiale, vous ct votre conjoint devez faire, chacun, une déclaration de revenus du Québec (rapport d\u2019impôt) à tous les ans, même si vous n\u2019avez pas de revenus à déclarer.C\u2019est à partir du revenu familial transmis par le ministère du Revenu du Québec que la Régie des rentes peut calculer le montant de l'allocation familiale.Pour tout renseignement gouvernemental Communication- Québec À la fin du mois de juin, les familles recevront un avis de la Régie qui leur indiquera le montant de l\u2019allocation familiale qui leur sera versé de juillet 1998 à juin 1999.Les changements En tout temps de l\u2019année, vous devez aviser Revenu Canada qui informera la Régie des rentes, de toute modification: mariage, séparation, divorce, décès, changement d'adresse, de type de famille (monoparentale ou bipa- rentale) ou du nombre d'enfants dans la famille.Renseignements Les numéros de téléphone pour joindre Revenu Canada sont les 564-5888 et 1 800 959-7383 et pour la Régie des rentes : 820-3575 ou 1 800 667-9625.COMMUNICATION-QUÉBEC Sherbrooke: 820-3000 Drummondville: 475-8777 Thetford Mines: 338-0181 Ailleurs, sans frais: 1 800 363-1363 oa Ministére des Relations avec les citoyens et de l'Immigration |.i056 étudiants du 3e age.De Léonard de Vinci aux plaisirs épicuriens Chaque visite s'accompagnera d\u2019un exposé sur un sujet précis.Une visite à Valcourt, par exemple, en avril, s\u2019enrichira d\u2019une causerie sur le génie inventif de Léonard de Vinci, moteur, ici, de toute une réflexion sur les grands inventeurs.Le musée J.-Armand-Bom- bardier et l\u2019usine de Valcourt seront les sites visités.' En mai, uné incursion dans la région de Coaticook permettra de décqur vVrir la géomorphologie exceptionnelle de cette région.La gorge, le village abénaquis, le musée Beaulne, un verget en fleurs seront visités.En août, on profitera d\u2019une croisière sur le lac Memphrémagog, d\u2019un bon repas dans une auberge et de la visité d\u2019une pâtisserie pour s'initier aux «plaisirs épicuriens».Une leçon de philosophie pas aride du tout.Septembre amènera les participants à la découverte de deux cultures reli- 2a] Imacom par Rene Marquis Bertrand Beaulieu de l\u2019Université du 3e âge de l'Université de Sherbrooke a déployé sa carte de l\u2019Estrie.Les étudiants de 50 ans et plus se préparent à découvrir la région.du Programme de formation continue nique.» de l\u2019Université et c\u2019est le Club Aventure qui s\u2019occupe de l\u2019organisation tech- | Sherbrooke (GF) ~~ is à part Pactivisme \u2018de certain groupuscules d\u2019extréme-droite À n\u2019y a pas de racisme au Qué - bec.H n\u2019y a que de la xénophobie, une \u2018François, Monique Gagnon-Tremblay, | mination de la discrimination raciale, ce vendredi 20 mars, à Sherbrooke.(Car, souligne-t-elle, c'est justement pour combattre cette ignorance et les au cours de laquelle il est possible de participer a un forum de discussions: 2 sur les.multiples visages du racisme, au \u201cparc Bureau, à compter de 13h30.La / discussion qui sera suivie d\u2019un souper jet d\u2019une soirée multiculturels, : «La population québécoise n'est pas raciste.Îl y a toutefois des manifestations de xénophobie.Autrement, \u2018les Québécois sont généreux et ac- .cucillant\u2026 L'intégration ne peut pas se faite en un an.Il faut parfois attendre \u201cla deuxième génération.On ne peut épas entrer le français dé force dans la gorge de quelqu'un.11 faut prendre le temps et faire en sorte que les nou- \u201cveaux arrivants s\u2019intègrent dans une société où la culture de l\u2019un ne s\u2019impo- pas mais s\u2019enrichit au-contact-de la ulture de l'autre» : 121 \u2018Une façon de rendre hommage Monique * Gagnon-Tremblay n\u2019a {pas hésité à accepter la présidence / d'honneur -de.cet événement.D'ail- ; plique l\u2019un des organisateurs, ierre Ti-l-Taming, c\u2019est en voulant lui rendre hommage pour la - façon dont elle à.assumé ses fonctions :de\u2018ministre des Communautés.cultu- Mgr André Gaumond entreprend à Valcourt la tournée de son diocèse Sherbrooke (PSJ) gr André Gaumond, archevéque M du diocèse de Sherbrooke, entreprendra sa première visite pastorale de la présente année dans la grande région de Valcourt, le jeudi 19 mars.«À titre de pasteur du diocese, les évêques sont tenus d\u2019effectuer ces visites sur le terrain.Il s\u2019agit d\u2019une occasion toute désignée pour mieux connaître les milieux, prendre le pouls des gens, être à l\u2019écoute des problèmes mais également pour mieux faire connaître le diocèse, pour rappeler aux gens des différentes paroisses qu\u2019ils ne sont pas une entité isolée, oubliée mais SECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 oe Besoin d'être écouté?FAR) Quelqu'un est là pour toil eo lueur.24 heures d'espoir 40258 tte : Présidente d'honneur de la Jou \u201cpeur de l'étranger qui s\u2019alimenté dans -l\u2019ignorance des autres et de leurs: cultures, estime la députée de Saintj qui à accepté la présidence d\u2019honneur de la Journée internationale pout l\u2019éli- préjugés que se tient une telle journée - i a a Les voyages sont offerts a tous les aînés d\u2019ailleurs, non pas seulement aux \u2014 née internationale pour l'élimination de lo discrimination racials Monique G.-Tremblay: «Il n°, gieuses, de leur architecture, de leur histoire.On visitera un monastère uk: rainien orthodoxe près de Potton ainsi que l\u2019abbaye Saint-Benoît-du-Lac.Bertrand Beaulieu signale qu\u2019un maximum de 30 personnes par voyage est prévu.Les intéressés peuvent s\u2019adresser au Club Aventure.Le volet national de ces aventures éducatives, qui amènera les aînés dans Charlevoix et au Saguenay, aura lieu du 15 au 19 juin.a pas de racisme au Québec i des orgn Plerre Til- Tamingrelles et de l\u2019immigration, au début des années 1990, que cette présidence d'honneur lui a été offerte.«Bai adoré ces fonctions de ministre», se rappelle Mme Gagnon-Trem- blay.«Quand je suis arrivée dans ce ministère, il était un peu le parent pauvre.J'avais le mandat de le réorga- { fiser et de préparer un énoncé de po- \u201c\u201clitique qui a été bien accueilli, même \u2018par l\u2019Opposition.Je voulais également mettre davantage d\u2019accent sur l\u2019intégration et non l'assimilation des néo- Québécois.» C\u2019est ainsi, à-t-elle souligné, que le Québec a obtenu davantage de pouvoir dans la sélection des immigrants et une totale marge de manoeuvre en dt mb ani qu\u2019elles font partie d\u2019un tout qui se nomme diocèse» a expliqué Mme Gaëtane Larose, responsable des communications au diocèse de Sherbrooke.On compte 12 zones de pastorale dans le diocèse de Sherbrooke.Depuis sa nomination épiscopale, Mgr Gaumond en sera à sa quatrième visite de zone.Il en effectue deux annuellement, l\u2019une au printemps et l\u2019autre à l\u2019automne.Il s\u2019agit d\u2019un horaire extrêmement bien rempli qui s\u2019étale sur une dizaine de jours.L\u2019évêque réside dans le milieu.Il ne regagne l\u2019archevéché après la journée de visites.De toute façon, l\u2019agenda très serré ne lui permettrait pas.Afin de donner une petite idée des allées et venues d\u2019une seule journée, il suffit de jeter un coup d'oeil sur l\u2019horaire du 19 mars: Visite industrielle prévue chez Noma, à Valcourt; halte à Lawrenceville chez Millette et Fils, des spécialistes dans la fabrication de caissons d'emballage, une visite en compagnie du maire et deux conseillers; rencontre avec une cinquantaine d\u2019élèves de six groupes de l\u2019école Saint-Laurent; le midi, rencontre avec le personnel enseignant et le comité d\u2019école; en après- midi, visite des Plastiques Gagnon, ar- La députée de Saint-François et présidente d'honneur de la Journée interationale pour l'élimination de la discrimination raciale, Monique Gagnon-Tremblay, discute avec nisateurs, le président du Centre interculturel Peuplestrie Optimum, Gérard.Go % Imacom par Martin Blache yn ce pendants.Le Québec a également o .«A P'époque, il y avait eu une vas de racisme avec le Ku Klux Klan.fl fallu prendre des actions pour y mét-£ tre immédiatement un terme.Pour le reste, on se heurte surtout à de l\u2019igrio-Ë rance qui voit les étrangers comme des}} profiteurs ou des voleurs de jobs alarsé} que ce n\u2019est pas le cas.Ces genslà ont tout pour subvenir à leurs besoinst et pour s'intégrer au Québec: Et c'èstE là que l\u2019action des groupes commu-k nautaires est si appréciée», .a \u2018Hotes \u2018Mme Gagnon-Tremblay.4 \u201csas AA as aa WHO, a rêt au centre communautaire; arrêt à k Coopérative de téléphone, souper qu presbytère de Valcourt; en soirée meds se en l\u2019honneur de Saint Joseph à Val< court (patron de la paroisse) et après là messe, vernissage avec Camil Racicot.=* > Horaire époustouflant \u2018 , Il suffit maintenant de multiplier & jeudi 19 mars par 10 et cela donne uri petite idée de ce que signifie un horait drôlement époustouflant.: Mgr Gaumond s\u2019arrêtera, on 1% mentionné, à Valcourt et Lawrencevil mais également à Sainte-Anne de Rochelle, à Racine, à Béthanie, à Bo secours, à Maricourt.Toujours au programme, des refs contres avec des travailleurs, des indus: triels, des écoliers, des personnes âgé des élus, des enseignants, des marguils liers, des policiers, des membres d\u2019orga nismes sociaux et communautaires, personnel de caisses populaires.Bietf sûr, dans l\u2019horaire, une place est résef« vée pour une visite chez Bombardier, fd méga industrie et au Musée.fi La visite pastorale prendra fin le dis manche 29 mars avec trois ation f ran Am aa ade eucharistiques ponctuées du sacreme de la Confirmation à Maricourt, à Rd cine et à Valcourt.of vat 4\" OB em D0 3 So \"604% ZEN T