La tribune, 21 mars 1998, Cahier 7

[" GRR Ni 2 bh vont Arts et spectacles ; La Tribune Sherbrooke samedi 21 mars 1998 CAHIER Cinéma | est plutôt avare d\u2019entrevues, Daniel Bélanger.Et à l\u2019écouter comme ça, pendant une heure et des poussières, livrer dans le désordre quatre états d\u2019âme, cent constats et mille intentions, quelques esquisses du pays de sa tête, une once de sérieux et : un gramme de folie donne a penser qu\u2019il n\u2019a pas tort, qu\u2019au contraire cette ombre de secret convient très bien à la compréhension de l\u2019âme du poète.Rachel LUSSIER ;_ N\u2019allez pas croire que le monsieur se dérobe.Surtout non.Seulement pour rigolo et surtout pour très ouvert qu\u2019il soit, Bélanger ne flirte pas aisément avec le futile.La fantaisie, le plaisir ette désir, la longue marche vers la liberté créatrice, oui, mais l\u2019insignifiance ou la sottise, selon toutes apparences, lui font pousser des boutons.: «J\u2019aime sentir qu\u2019il y a de la place dans mon cerveau.Quelque part, les temps morts sont vi- yants.Le silence, tellement étrange avec son côté sucré-salé, mérite parfois d\u2019être fréquenté.» En fait, la réflexion s'applique concrètement à la tournée «très solo» (sic) qu\u2019il offre en même temps qu\u2019ii malaxe un troisième album déjà attendu.N\u2019empêche que l\u2019oeil vif, les intervalles entre les phrases, cette main marrante qu\u2019il passe fréquemment dans une tignasse rebelle comme si elle allait aider à brasser les idées confirment sérieusement l\u2019unité entre l\u2019esprit et l\u2019oeuvre de l\u2019auteur des albums à fort succès Les insomniaques s'amusent et Quatre saisons dans le désordre.Pas rare?Normal?Tous les artistes sont des purs?À voir.Certes il y en a, et plusieurs heureusement.Reste que Bélanger fait cas de figure.L\u2019énorme et le minuscule - Apres deux tournées monstres, voici donc qu\u2019un espèce de troubadour s\u2019amène, guitare en bandoulière, pour une sé- fie de spectacles minimalistes, offerts en plus en pleine période d'écriture.«J\u2019aime beaucoup la grosse tournée, sauf peut-être sur les derniers milles, alors que le spectacle ne peut plus évoluer beaucoup.J'ai toujours travaillé avec beaucoup de monde, j'ai adoré la vie d\u2019équipe, mais j\u2019avais besoin de me retrouver.Par contre, je n\u2019avais pas vraiment le goût de me retirer complètement, j'avais envie d\u2019avoir à nouveau le trac.Et je I'ail» Si Bélanger souffre de quelque chose, ce n\u2019est certainement pas d\u2019un ego trop gonflé.«Il ne faut surtout pas que me vienne l\u2019impression d\u2019ennuyer le monde quand je chante.Tout à coup, un jour, quelqu\u2019un me crierait Ah non, pas celle-là!» Peu à craindre dirions-nous?Or pour le chanteur ça n\u2019est pas rien, et ce sentiment le pousse à bosser davantage.«J'ai essayé de revenir à la manière dont les chansons avaient été écrites à l\u2019origine.J'en ai dé- - veloppé certaines en essayant de ne pas les dénaturer.Il y en a d\u2019autres que je n\u2019interprète pas parce que je n\u2019ai pas encore trouvé l\u2019angle acoustique».Tant de boulot juste pour le fun?«Je trouve qu\u2019il y a un petit côté spirituel à ce : genre de spectacle.Avec un gros show, le public est tellement sollicité que la proximité n\u2019y est plus, Je voulais faire quelque chose de plus cen- .tré, que rien ne dérangeait de l'extérieur.Pour * môi, c\u2019est une façon de réfléchir sur ce que je - veux vivre.Les moments de silence nourrissent parfois autant que les applaudissements.Pour le public, j\u2019espère que c\u2019est un rendez-vous plus.naturel en quelque sorte.On vit tous à 100 milles a Pheure, j\u2019essaie de ralentir un peu le temps.» .Ne cherchez pas derrière l\u2019image : Ne cherchez pas derrière ce que vous croyez : être l'image de Daniel Bélanger, vraisemblable- * nent, il n\u2019en existe pas.«Quand on projette d\u2019avoir du plaisir toute sa vie, le coeur se met à battre.J\u2019ai 36 ans.J'aime ce métier.Pourquoi est-ce que je n\u2019essaierais pas de l\u2019exercer aussi longtemps et d\u2019autant de manières que je le pourrai?» Composer, écrire, entrer en studio, chanter devant une foule immense où, comme maintenant, devant des publics restreints, seul avec sa guitare «comme dans un party», voilà tous gestes qui, aux yeux de Bélanger, ont quelque chose de ludique.«C\u2019est sérieux, mais je tiens à aborder tout ça comme un jeu, comme une sorte d\u2019exercice libre.La tour Eiffel a été photographiée des milliers de fois, sauf qu\u2019à un moment donné, tu t\u2019arrêtes devant une image et tu es étonné, ému par une beauté nouvelle, par l\u2019originalité d\u2019un angle.» Voilà pourquoi Daniel Bélanger se dit heureux, voilà pourquoi il prend son temps, voilà pourquoi on ne sent chez lui aucun «syndrome de vedette».«Quand je commence à me demander où est-ce que je suis, je me dis que je ne dois pas me laisser distraire par tout le périphérique du showbiz.Je me raccroche aux miens, à la maison, aux petites beautés de la vie.J'ai un penchant pour le détachement ct je le soigne!» L\u2019auteur-compositeur avait 30 ans au moment de la sortie de Les insomniaques s'amusent, en 1992, juste avant que les succès et les reconnaissances s\u2019accumulent rapido, juste avant que l'étoile monte en flèche pour ne plus redescendre.Aujourd\u2019hui, l\u2019artiste croit que ce brin de maturité, «ou à tout le moins de lucidité» qu\u2019il possédait déjà ne sont pas étrangers à ses choix.Incidemment, z\u2019avez remarqué combien, notamment sur le deuxième album, jusqu\u2019à quel point le thème de la liberté est présent chez lui?Les mots qui se croisent L'un des beaux plaisirs d\u2019un entretien avec Bélanger consiste à causer avec lui d'écriture.«Il y a des mots plus photogéniques que d'autres! Blague à part, j'aime le mouvement des mots, il y a des agencements de mots qui font de jolis petits films.Pour tenter d\u2019arriver à monter ce cinéma, j'en prends quelques uns, je les mêle et je les démè- le, je les croise et je les décroise, c\u2019est un jeu.Des mots croisés en fait!» Et encore: «Cette vie des mots me fascine.Il y a les chauds et les froids, les sages et les fous, ceux qui parlent dans le vide et les significatifs, ça grouille de vrai là- dedans».Et, bien sûr, Daniel Bélanger accorde autant de temps à la musique.«.pour que son mouvement naturel à elle se moule à celui tout aussi naturel des mots».Vers le 3e disque On devrait savoir bientôt si la sortie d'un troisième album scra possible dès cet automne.Pour l\u2019instant, une sorte de respect du musicien incite à ne pas s'acharner sur le propos.Continuité?Transition?Surprise?Imacom-Daguerre par René Marquis «J'ai des chansons, mais je suis encore en train de me demander ce que l\u2019ensemble évoquera.J'avance dans la composition, mais je ne sais pas encore ce que je veux faire avec le tout.Pour le premier album.je m'étais cassé la tête.Pour le deuxième, j'ai voulu retrouver cette sorte de détachement qui fait partie de l'engagement envers soi.J'ai pris de l'expérience, je fais moins de détour, je suis plus capable d'écrire tout de suite ce que je viens de sentir ou de voir.Je pense que j'aimerais que le troisième goûte.en réalité je ne pense pas \u2026 j'y pense!» Le poète vaut bien qu'on attende, va.: En attendant, Danicl Bélanger sera de retour en solu au Vieux Clocher de Sherbrooke, les 24 et 25 avril, «seul dans l\u2019espace», comme il a si déli- .cieusement caricaturé un titre pour cette tournée intime.Quatre états d'âme dans le désordre?: Sensibilité.facétie, rêve et profondeur.Surtout profondeur. Un peu -Pp ut Deuxième gala manqué LOS ANGELES (Reuter) \u2014 Pas plus qu\u2019au gala des prix Grammy, Barbra Streisand ne sera présente à la cérémonie des Oscars, lundi soir.La chanteuse de 55 ans suit des traitements pour un disque de la colonne déplacé et elle relève d\u2019une bronchite, a indiqué son porte-parole.Aux prix Grammy, le 25 février, où elle devait même chanter en duo avec Céline Dion, Mme Streisand avait dû se décommander pour raisons de santé.AIKEN, Caroline du Sud (AP, Reuter) \u2014 Une cure de désintoxication de 90 jours est au menu pour James Brown.Le Godfather of Soul avait tiré des coups de feu, chez lui a Beech Island, en Georgie, fin janvier, quand il était sous I'emprise de I'alcool ou de stupéfiants.Suivant la dernière décision de justice rendue dans son cas, le chanteur de 64 ans a six mois pour mener à bien cette cure, sous peine d\u2019une sentence suspendue de deux ans.Pour cela, Brown a payé une amende de 1100 $ US, doublée d\u2019une autre de 425 $ pour possession de marijuana.A propos de l\u2019incident de janvier, il raconte que sa fille avait appelé le shérif pour le faire hospitaliser contre son gré, parce qu\u2019il était agité et trop ému par un reportage, à la télévision, sur la pauvreté dans laquelle vivent les enfants d\u2019 Amérique du Sud.Elvis a Radio City NEW YORK (AP) \u2014 Un nouveau spectacle d'Elvis Presley, plus de 20 ans après sa mort, est donné ces jours-ci au Radio City Music Hall.La production utilise des extraits de film de ses shows, donnés entre 1970 et 1973, projetés sur un écran haut de six mètres.Presley y est «entouré» de 16 musiciens et de choristes qui s\u2019exécutent sur scéne.La voix du rocker a été isolée sur les pistes sonores de ses concerts enregistrés, pour rendre la plus réaliste possible la production.; «Ce n\u2019est pas un des ces hommages dégoulinants, c\u2019est vraiment comme un concert d\u2019Elvis Presley, avec son orchestre et ses chansons.Il revit pour nous grâce au vidéo», a plaidé Todd Morgan, un dirigeant du domaine Graceland.«Elvis: the Concert» avait été mis au point l\u2019été dernier, à Memphis.Il est prévu de donner 10 représentations dans huit villes des Etats-Unis.Sherbrooke - Trouvé de deux façons La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 mars 1998 Tanguay Desgagné sifflera Arts of spectacles en travaillant dans la télésérie Juliette Pomerleau | Steve BERGERON Le LS sept nains.Travailler en sifflant, pourrait dire le Sherbrookois Tanguay Desgagné.Travailler en sifflant, et pas n\u2019importe où: sur un plateau de tournage, Mam\u2019zelle! Celui de la future série Juliette Pomerleau, adaptée.d\u2019un roman d\u2019Yves Beauchemin.Imaginez-vous donc que Tanguay Desgagné y a décroché un rôle, grâce à ses talents de siffleur virtuose.«Un petit rôle», précise, modeste, cet ingénieur de 37 ans qui sifflait comme tout le monde depuis sa petite en- J fance, jusqu\u2019à ce qu\u2019il découvre tout B son potentiel.Au point de \u2018remporter | trois fois, en 1993, 1995 et 1997, le premier prix à une des plus grandes compétitions de sifflement au monde, celle de Luisburg, en Caroline du Nord.Ce petit rôle, disions-nous, ç\u2019est celui de Rémi Prévost.«Le fils du concierge.C\u2019est un gars qui siffle très bien, et qui un jour entend jouer le pianiste de l\u2019histoire [Bohuslav Martinek, interprété par Zacharie Richard].Martinek est ébahi par le talent de Rémi et lui propose de lui composer une pièce pour siffleur.» Tanguay Desgagné parle de son rô- le en souriant, le regard un peu perdu dans la brume.«C\u2019est symbolique», dit- il, avant d\u2019expliquer que, depuis quelques mois, il guette les ouvertures dans le monde artistique qui lui permettront d'exploiter encore plus ses talents de siffleur.«Un compositeur qui, comme dans la série, a un éclair et se rend compte qu'il n\u2019a jamais composé pour un sif- eur, c\u2019est ça que je recherche!» Qs en travaillant, disaient les dien.et a été gardé pour les deux.«Je n\u2019ai pas d\u2019expérience comme comédien, mais je vais me laisser diriger par lé réalisateur (on m\u2019a dit que Claude Fournier était très bon, et je me fie là- dessus).Je crois que l'important, c\u2019est que je garde mon naturel.» Le siffleur sherbrookois aura six journées de tournage, réparties de marè à juin.Une nouvelle expérience qui l\u2019excite au plus haut point.Déjà, il en a eu un petit avant-goût, quand Claude Fournier lui a demandé d\u2019être présent lors de la conférence de presse annonçant le tournage de la série.Etaient aussi présents les Macha Grenon, Benoît Brière, Linda Roy, Normand Lévesque, Lorraine Pintal.«Claude Fournier voulait que je siffle devant les journalistes, pour qu\u2019ils aient la preuve que ce ne sera pas du trucage.C\u2019est sûr que j'étais un peu in+ timidé.Mais j'ai été impressionné parce que tous ces comédiens connus sont des gens tellement gentils, pas snobs du tout.» Même que, sur place, il a sifflé le thème de la série Olivier \u2014 oui, oui, c\u2019est lui qui sifflait sur ce thème \u2014, et Benoît Brière, l\u2019interprète d\u2019Olivier Guimond, l\u2019a remarqué.«II m\u2019a dit\u2018 \u201cC\u2019est toi qui siffles là-dessus?\u201d, et a ajouté qu\u2019il avait beaucoup apprécié cette musique.» Son instrument à lui En ce moment, Tanguay Desgagné est en train de terminer la lecture du roman de Beauchemin et prend connaissance de ses premières lignes de texte.La série Juliette Pomerleau serd diffusée à TVA au printemps de 1999, Simultanément, il devra se préparer pour la prochaine édition du championnat des siffleurs de Luisburg, en avril.Il aimerait bien y décrocher la première place une deuxième fois d\u2019af filée, ce qui serait du jamais vu.! Et après?Au début de 1997, Tanguay Desgagné, qui traversait alors une période plus creuse sur le plan professionnel, s\u2019est mis à envoyer des lettres à force compositeurs.Si jamais vous avec besoin d\u2019un siffleur, je suis votre homme, leur disait-il en gros.\u2019 Et parmi ces compositeurs figurait André Gagnon, l\u2019auteur de la trame sonore de Juliette Pomerleau.Mais com- so ; Imacom-Daguerre, René Marquis Déclaré trois fois champion siffleur aux États-Unis, le Sherbrookois Tanguay Desgagné souhaite exploiter davantage son talent en multipliant les expériences artistiques.il fera partie de la distribution de la série Juliette Pomerleau, Celle-ci sera réalisée par Claude Fournier et diffusée au réseau TVA au printemps de 1999.me l\u2019ingénieur s\u2019était aussi inscrit dans Fournier.«On m\u2019a trouvé de deux faune agence de casting et à la Guilde çons.» ; des musiciens, il a aussi été convoqué Tanguay Desgagné a passé l\u2019audi- par le réalisateur de la série, Claude tion comme siffleur et comme comé- Pas question de lâcher son emploi pour l\u2019instant, petite famille oblige (il est père de deux filles), «Mais assez progressivement, j'aimerais vivre de plus en plus d\u2019expériences artistiques.Pai déjà participé à des mini-concerts, j'ai accompagné un quatuor à cordes, on m\u2019a déjà demandé pour des publicités.Siffler, c\u2019est mon instrument dé musique à moi.» \u2018 Le 23 mars 18 h 30 Québec 1997 (1 h 50) Comédie de Louis Saia LE CHACAL (13+) États-Unis 1997 (2 h 04) tier Les 26 et 30 mars 18h WOODSTOCK Avec Marc Messier, Rémy Girard et Patrick Drame d\u2019espionnage de Michael Caton-Jonés Avec Bruce Willis, Richard Gere et Sydney Poi- EXPOSITIONS A la Galerie d\u2019art Jusqu\u2019au 12 avril JANIS JEFFERIES minine du Centre culturel : Out of the Shadows : Towards (as) Other Fe- Une exposition utilisant différents moyens pour exprimer un propos féministe Heures d'ouverture de la Galerie d\u2019art : ° tous les jours : 12 h 30 à 17h du lundi au samedi : 18 h à 21 h Le dimanche 22 mars, 10 h 30 et 13 h 30 MAMAN, JE M\u2019°OCCUPE DES MECHANTS Une comédie des plus amusantes, aussi remplie d\u2019aventures et de drôlerie que les deux films précédents Home Alone et avec un nouveau Jeune héros! Alex est très observateur, il a de la stratégie, du cran et.la varicelle! II est seul à la maison.Lorsqu'une bande de criminels envahissent son quartier, Alex est la seule et dernière ligne de défense sur qui l\u2019on peut compter.CENTRE CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE Etats-Unis 1970 (3 h 05) Documentaire de Michael Wadieigh 21h10 AUTOUR DE MINUTI France 1986 (2 h 13) Drame musical de Bertrand Tavernier Avec Dexter Gordon, François Cluzet, Gabrielle W [Ye CARTIER Les 27, 28 mars, ler, 2, 3 et 4 avril, 20 h COMEDIE DANS LE NOIR « Black Comedy » De Peter Shaffer, par le Théâtre de l\u2019Aparté, mise en scène de François Bienvenue, avec Annette Bélanger, Jane Hospes, Diane Lapointe, André Morin, Jean Nadeau, Sylvain Paradis, Mario Racette et Lin Sweeney.Exorciser la panne d'électricité par cette comédie tout a fait d\u2019actualité! Un jeune couple nouvellement fiancé vit plusieurs péripéties loufoques pendant une panne de courant! C\u2019est donc à tâtons que se créera un imbroglio de relations compliquées : avec le beau-père bourru, un voisin trop accaparant, la voisine vieux jeu et l\u2019arrivée confondante d\u2019un électricien original 4% re Guardians of the Body (after the irigary), 1992-1993, Janis Jefferies Dans le Hall du Pavillon central : Jusqu\u2019au 12 avril SYLVIE READMAN Reviviscence Une exposition de photographies Le samedi 21 mars, 20 h L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE \u2018DE SHERBROOKE Les Etoiles de I'ére romantique Sous la direction de Gilles Auger Une invitation à un éveil printanier à ces grandes étoiles du répertoire romantique.Au programme : Mercure, Kaléidoscope Grieg, Concerto pour piano en la mineur Soliste : Anne-Marie Dubois \u2018Schumann, Symphonie no 4 en ré mineur Le dimanche 19 avril, 13 h 30 CARMEN CAMPAGNE Les tout-petits et leur parent craquent pour Carmen! Avec des airs entraînants, dominés par de suberbes harmonies vocales, la diva des garderies interprète un savoureux mélange de chansons traditionnelles, populaires et inédites.Un monde peuplé de personnages attachants où Thelma la vache, Luce la puce ou - encore Colette la belette prennent des airs de rock\u2019n roll plus \u2018 souvent qu\u2019à leur tour! ROBERT CHARLEBOIS dans une mise en scène de Mouffe, une dizaine de personnes Le vendredi 27 mars, 20 h Le Chanteur masqué Un nouveau spectacle qui fait suite à La Maudite Tournée, sur scène, un Charlebois toujours aussi passionné par son métier, animé du même enthousiasme qu\u2019à ses débuts.Avec Charlebois, c\u2019est toujours l\u2019enfer et la fin du monde.Un spectacle extraordinaire! L\u2019ENSEIGNEUR À 19h, vous êtes conviés à un exposé vulgarisé sur le programme de la soirée par la musicologue Louise Arscneau.Le mardi 24 mars, 20 h Un texte de Jean-Pierre Dopagne Une mise en scène de Pierre Fox Avec Alexandre Von Sivers Un ancien professeur de littérature nous raconte son histoire.Sa haine tellement grande l\u2019a mené à poser un geste dont il paicra les conséquences pour le reste de sa vie.La prison?Non.Pire encore.Il devra venir raconter son histoire chaque soir, au théâtre, devant nous.(Rill L'Enseigneur a reçu un accueil triomphal partout où il a ÿ été présenté.Un succès dû à la qualité de l'ocuvre, à { l'évidente actualité du propos, mais aussi à l\u2019interprétation magistrale d'Alexandre Von Sivers.« Un spectacle cynique, dépouillé, bien joué, avec des\u2019 chutes de tension par moments, mais combien défoulant.» Raymond Bernatchez, La Presse « Une histoire d\u2019une rare violence savamment assaisonnée d'humour.» Solange Lévesque Le Devoir | OU UNE OMBRE AU TABLEAU Une collaboration : UNIVERSITÉ DE E] SHERBROOKE Gnvarnement du Québec Ville de ef Ministère Sherbrooke de la Culture 42884\" a LA LAN AA a U a Li n- Arts of speciodes La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 mors 1998 Un dernier spectacle à Sherbrooke avant de plonger dans l'aventure «Gelsomina» Trois-Rivières (PC) les avenues du théâtre et de la littérature, le spectacle de Robert Charlebois qui s\u2019amène vendredi prochain à la salle Maurice-O\u2019Bready serait le dernier de Garou dans cette gamme.«Pour ceux qui veulent entendre mon côté rhythm\u2019blues, ce sera la dernière chance», lance un Charlebois catégorique.«Je suis dû pour un changement radical, j'ai l\u2019impression de tourner en rond.Ça fait 30 ans que je suis dans le rock et je sens que ce sont mes derniers milles.Quand on est conscient de sa propre robotisation, il faut en sortir.C\u2019est un risque qu\u2019il .faut prendre sinon on «Quand on devient une parodie dé nous-mêmes.» 5 \u2018 En fait, incluant est conscient uelques festivals .\u2019été, il ne lui reste- de Sa Pr Opr e rait qu\u2019une dizaine de .spectacles tout au robotisat on plus de cette tournée .] >, qui se veut la suite Se a précédente.«On 1 j aut en 5 Orr.peut dire que c\u2019est La C est un risque Maudite tournée re- pe qu'il faut prendre SINOn on devient une parodie ) A de nous-memes.» dernières années.Sur les deux continents, il décompte le tout à quelque 400 ou 500 représentations.:\u201d Évidemment, il veut continuer à écrire des chansons et souhaite conserver la santé par la chanson.«Pour les pou- brassée», note Charlebois qui y a intégré mons, pour le coeur, pour le moral, je pourrais en énumérer les vertus pendant une heure», comménte-t-il au passage.S \u2018il faut en croire ses projets, qui s\u2019orientent davantage vers six ou sept chansons de son dernier album «Le Chanteur masqué».Vendredi, il sera encore là entouré des huit musiciens qui l\u2019ont suivi ces six «Raconte-moi Gelsomina» À 55 ans, il entend d\u2019ailleurs conserver la motivation et le goût du risque.«J\u2019ai 25 ans devant moi et je ne veux pas les échapper.Je crois que j'ai une possibilité de création au niveau du-théâtre et de la littérature.Je suis rendu à un âge de ma vie où je peux me payer ce luxe.» Et ce luxe rime avec le trac, à la veille de sa toute première mise en scène pour le compte de «Raconte-moi Gelsomina», qui reprend les personnages de la Strada de Fellini, incarnés ar Claude Dubois et Louise Marleau.Les premières devant e grand public se dérouleront les 21 et 22 mars, au Théâtre \u2018Saint-Denis 2, avec une avant-première devant amis seulement àd'Usine C de Montréal.Photo Le Tribune, archivés 63 Il y a longtemps que Robert Charlebois n\u2019avait ressenti un tel trac, à la veille de sa toute première mise en scène pour le compte de «Raconte-moi Gelsomina», qui reprend les personnages de la Strada de Fellini, incarnés par Claude Dubois et Louise Marleau.«On est tous sous pression actuellement.Claude va sûrement se payer le trac de sa vie bientôt et moi je me le paye présentement.Pour l\u2019instant, on se crache dans les mains et on travaille à tous les jours.» Et puis bon.«Personne n\u2019aime avoir l\u2019air fou et il y a toujours un jeu de séduction dans tout mais il faut faire les choses avec application sans se prendre trop au sérieux», raisonne-t-il.«Le trac est un manque d\u2019humilité en quelque sorte.Si je ne réussis pas, l\u2019univers n\u2019arrêtera pas de tourner.» Pour Charlebois, il s\u2019agit ici de renouer avec le théâtre, lui qui a fait l\u2019École nationale de théâtre à l\u2019âge de 19-20 ans.«J'étais le seul élève dans la section musique de scène mais je n\u2019ai jamais eu l\u2019occasion de pratiquer», note-t-il.«Je me sens comme un architecte qui n\u2019a même jamais fait de cabane à moineaux de sa vie!» Le couple Dubois-Marleau lui avait d\u2019ailleurs demandé conseil sur le metteur en scène à choisir pour leur projet commun.«Ce sont eux qui ont eu le désir de faire ça.Ils m\u2019ont nommé une série de metteurs en scène et me demandaient qui choisir, alors je leur ai répondu moi.» Fellini représente son idole de toujours, racoute un Charlebois qui se fait privilégié pour l\u2019avoir rencontré à trois reprises.Leur spectacle, il le prévoit «très sobre mais fort», dit-il.Le tandem Marleau-Dubois sera entouré de deux musiciens et d\u2019un acrobate et la scène cédera la place au chant, à la danse, à l\u2019acrobatie et aux marionnettes.«II y a beaucoup de technique mais c\u2019est avant tout un cirque émotionnel, tout est basé sur les émotions et le rythme.Tout repose sur l'intériorité des sentiments.» Trois univers Dans un aspect plus extérieur disons, Charlebois se fait aussi catégorique en remettant les choses dans leurs justes perspectives lorsqu\u2019on lui parle des trois univers de sa vie, musique, théâtre et affaires.: «La plus grosse affaire de ma vie, c\u2019est bien sûr Unibroue», s\u2019esclaffe celui qui se considère davantage comme un visionnaire que comme un homme d'affaires, avant de se lancer dans un discours a saveur de «Raftman», de «Raftman Pils» et bla bla bla.«Il'y a beaucoup d\u2019artistes qui n\u2019ont rien à dire, à parler de leur petite carrière seulement.La vie est plus vaste que ça.La musique et la poésie, ça fait chier le monde.La bière, ça fait rêver», considère Garou.Autre avantage, celui de voir son permis suspendu.«Padore ne pas conduire.Pour moi, c\u2019est un cadeau royal», dit-il.«Pour ma femme et mes amis, c\u2019est extrêmement emmerdant.Claude et Louise viennent me chercher à tous les jours, les musiciens me conduisent, c\u2019est la manière la plus humble d\u2019avoir un chauffeur.» Quant à la littérature, il ne veut en glisser mot, sinon qu\u2019il a déjà en mains quelques manuscrits, de la fiction il va sans dire.«Les biographies, je laisse ça à d\u2019autres», rigole-t-il.Un nouveau disque et un spectacle à Sherbrooke pour Georgio Conte - «le moment le plus enthousiasmant, c'est quand il y a un raire.À ce moment-là, | refrain, et une phrase litté- e me sens comme un chercheur d'or qui a trouvé une seule pépite mais qui se sent déjà riche.Une chose à toi est née, il faut la défendre, la soi- - gner, la gâter jusqu'à ce qu\u2019elle soit bien.Un début de chanson, c'est une créature.» Rachel LUSSIER Sherbrooke de ses successeurs! tre».corder toute la place.Brassens, disions-nous.teur.Comme un chercheur d\u2019or une créature.» } E n cette Semaine de la francophonie, c\u2019était un .ét de quelques-uns «J\u2019ai été nourri par la chanson française.Jean Sablon, Joséphine Baker, Mouloudji, Yves Montand - qui était quand même u petit peu italien, je me fais un petit plaisir patriotique quand je le rappelle! - avaient l\u2019amour de nos parents et nous, on a grandi avec ces richesses.Avec Boris Vian, Prévert et les autres aussi».Oui, Georgio Conte est le frangin de Paolo, un peu fête dansante ennuyeuse».plus jeune, avocat lui aussi, profession éminemment sérieuse à laquelle il fait un peu la nique histoire de cadrerait.«vivre ce qu\u2019il faut pendant qu\u2019il est encore temps».Des allures d'inspecteur Maigret, de Georges Brassens et de philosophe du dimanche, la pipe aux lèvres et les yeux malins ficelant le tout, Georgio Conte mérite sérieusement que, mises à part les présentations, on parle de lui autrement que comme du «frère de l\u2019au- Non qu\u2019il n\u2019en soit pas fier, il parlera beaucoup, au contraire, des bouts de chemins où Paolo et lui ont marché ensemble là-bas, en Italie.Seulement sa vision de chez nous étaient souvent faibles, légères, elles se de la poésie, de la musique, de la chanson a un petit ; quelque chose d\u2019attrayant qui donne le goût de lui ac- Comme si le père Brassens avait inventé une race! «Le moment le plus enthousiasmant, c\u2019est quand il y a un refrain, et une phrase littéraire.À ce moment- 13, je me sens comme un chercheur d'or qui a trouvé une seule pépite mais qui se sent déjà riche.Une cho- Un peu connus.» se à toi est née, il faut la défendre, la soigner, la gâter jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit bien.Un début de chanson, c\u2019est Comme si le père Brassens avait inventé une race Petits bonheurs quotidiens, anecdotes, le thè 20 40 62 SU A6 MS 20 46 de 65 M0 00 00 45 A6 A5 UE 20 25 60 C4 '4E 45 AD 00 NA 20 1 06 00 20 0 100 SN ES A amoureux bien sûr, quelques observations et de jolies descriptions aussi.du bel accent de l'Italie du nord.«Je cherche des petites histoires.Des petites histof- res qui me ressemblent, mais qui ressemblent peu poème, une sorte de bénédiction que d\u2019entendre être aussi beaucoup à d\u2019autres personnes.J\u2019aime bieh le piedmontais Georgio Conte parler de son atta- la complicité.» chement à la langue de Molière.8 Et il est question de La vita fosse, un cinquième disque, le deuxième que connaisse le Québec.Il est question de café au lait, de la voix d\u2019une villé, de départs et de retours, du «toutoum» d\u2019un coeur qui bat au rythme de son rêve, d\u2019un faucon pèlerin et d\u2019u aviateur, d\u2019un zeste de citron et d\u2019une touche de lilas, d\u2019une jeune fille-fleur et de désir, de Rita Hayworth et de l\u2019autre qui n\u2019est plus que «le souvenir lointain d'une i De petits tout petits cinémas, des images qu\u2019on ex ?Comme ici la musique est dans les mots et vice ve£- sa, point n\u2019est nécessaire de tout comprendre.Au com traire l\u2019exotisme est tout à fait séduisant.Et bien er tendu le livret est traduit.Et bien sûr en spectacle, Georgio Conte raconte autant qu\u2019il chante.Or, il a français joliment tourné, monsieur Conte.Aromatisk le > : + .\u2026 .! * «J'ai écrit mes premières chansons en français.Je trouvais le langage plus doux, plus.important.Celles tenaient mal même dans la langue.Amore, amore, amore, À l\u2019époque, je n\u2019ai pas osé les sortir du tiroit, mais j'ai peut-être appris comme ça à mieux écrire en italien.» En fait, les chansons du vieux Georges représen- .tent un idéal pour M.Conte qui, à 53 ans, fort d\u2019une Heureux de faire connaissance expérience considérable même si on le connaît encore relativement peu au Québec, le dit sans embarras, d'autres, il est en fait venu tard à la scène.comme seuls savent oser dire les forts qui ne craignent pas de dévoiler l\u2019ombre qui vit derrière le geste créa- Georgio Conte a d\u2019abord beaucoup com $ .\u2019 posé pouf - .,, «J'avais peur d\u2019être ridicule.Aujourd\u2019hui que jai toutes les raisons d\u2019en avoir Pair, je m\u2019en fous! Je su content.Je me suis regardé dans un miroir et je me suis dit: Georgio, à ton âge, plus tard ce sera tro tard! «Tout est dans la qualité de la structure, dans Aujourd'hui, je crois être privilégié parce que j'ai fait l\u2019équilibre souvent fragile des mots et des musiques, Ce que je devais faire.» \u2019 Mon modèle, quand j'y arrive, c\u2019est Brassens.» | Georgio Conte écrit et chante en italien, un brin en frangais, et ses chansons ressemblent a des petits fruits bien mûrs qu\u2019on cueille sans prétention mais qu\u2019on goûte sensuellement, un à un ou presque.Grand bien nous en fasse à nos aussi, car la char son de Georgio Conte, voix chaude et accents must caux folk, musette ou encore jazzy - un héritage de Sydney Bechet dont les disques arrivaient jusque che ses parents «je ne sais pas comment» -, a quelque cho se à voir avec le sentiment, après l\u2019avoir écoutée, de se * sentir un peu meilleur.dredi le 27.Ah oui, il rigole aussi M.Conte.Avec intelligence.» «Après mon spectacle, je voudrais qu\u2019on se dise, lé public et moi, que nous sommes heureux de nous êtrè .+ Un spectacle intime pour l\u2019amour de la différence, à la petite salle du Vieux Clocher de Sherbrooke, vert: Los Angeles (AP) catastrophe surnaturelle, on ne voit pas qui pourrait empêcher «Titanic» de rafler un maximun de récompenses lors de la 70e cérémonie des Oscars, lundi soir à Los Angeles.Le film du Canadien James Cameron est déjà celui qui a coûté le plus cher (200 millions de dollars) et celui qui a rapporté le plus (plus d\u2019un milliard de dollars) dans l\u2019histoire du cinéma.Avec ses 14 nominations, il a égalé le record de «Eve» en 1951.H ne lui reste donc plus qu\u2019un record à battre: les 11 Oscars de «Ben Hur» en 1960.Quand on se rappelle que le vainqueur de l'an dernier, «Le Patient anglais«, est reparti avec neuf statuettes dorées, on se dit que les 11 ne sont pas hors de portée.«Titanic« concourt dans les 14 catégories suivantes: film, réalisateur.actrice, second rôle féminin, décors, photo, costumes, maquillages, effets spéciaux, montage, son, montage son, musique, chanson.Alors.combien d'Oscars pour «Titanic»?Le résultat du choix des 5.371 membres de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, qui ont voté jusqu'au 17 mars, sera connu lundi soir sur la scène du Shrine Auditorium de Los Angeles.Si les Oscars de l\u2019an dernier avaient donné la part belle aux films «indépendants».produits sans le concours des grands studios («Le Patient anglais», «Shine».«Sling Blade»), cette année Hollywood fait un retour en force: outre «Titanic».deux autres grosses productions sont en course pour l\u2019Oscar du meilleur film, «L.A.Confidential» (neuf nominations) et «Pour le pire et pour le meilleur» (sept).Des deux autres concurrents, «Will Hunting» (outsider sérieux lui aussi avec ses neuf nominations) est produit par Miramax désormais filiale de Disnev.et la surprise anglaise.«The Full Monty», avec son budget 80 fois inférieur a celui de «Titanic«.est donc le seul indépendant.Pour le meilleur acteur.la 11e nomination de Jack Nicholson, dans son rôle de misanthrope évolutif dans «Pour le pire et pour le meilleur».pourrait se transformer en troisième Oscar de sa carrière.Ses concurrents sont trois acteurs confirmés -Robert Duvall («The Apostle»), Peter Fonda («Ulee's Gold»), Dustin Hoffman («Des hommes d\u2019influence»)- et un pe- Une salle permanente pour les Oscars?Los Angeles (AP) \\ .A 70 ans.les Oscars sont toujours Y a-t-il un iceberg dans la salle?Sauf sans domicile fixe a Hollywood.Pour remédier a la situation, la plus célebre cérémonie du cinéma envisage de faire construire une salle permanente.suffisamment grande et moderne afin de faire honneur à sa réputation.L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, qui organise les Oscarsest en pourparlers avec la société im- mobiliere TrizecHahn, pour la construction d'une salle ultra-moderne de 3 300 places assises sur Hollywood Boulevard.Outre les invités de la cérémonie.ce nouveau local devra également accueillir 15 000 journalistes et techniciens, ainsi que le bal organisé après la cérémonie.Cette salle estimée à 350 millions de dollars US serait construite au centre d\u2019une galerie commerciale comprenant boutiques, cinémas et restaurants, et faisant face à l'hôtel Hollywood Roosevelt -de l\u2019autre côté de la rue- où la première cérémonie des Oscars a été présentée en 1929.Même si Hollywood Boulevard n\u2019a pas toujours bonne réputation, «l'emplacement est plus intéressant que d'autres envisagés» affirme David Malmuth, vice-président de TrizecHahn, qui souligne la proximité de parkings.restaurants et animations diverses.L'agence d'urbanisation et le Conseil de la ville de Los Angeles se prononceront sur le projet le mois prochain.Si la salle voit le jour, elle permettra aux Oscars de s'installer dans leur maison définitive pour leur 75e anniversaire.Jusqu'ici les \u201cAcademy Awards« n\u2019ont jamais eu de domicile fixe.Ces dernières années.la cérémonie a été ballotée entre le pavillon Dorothy Chandler du Centre de musique, trop petit.et le vieillissant auditorium Shrine.L'été dernier il avait meme été question de déménager la cé- rémonic hors de Hollywood, dans les localités voisines de Long Beach ou d'Orange County.L'AFFICHE: IT TENS E La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 mars 1998 len ne semble se dresser} sur la route de Titanic tit jeune.Matt Damon («Will Hunting») Chez les actrices, ce sont les Anglaises qui dominent: la favorite Helena Bonham Carter («The Wings of the Dove»), Judi Dench («La Dame de Windsor»), Julie Christie («Afterglow») et I'héroine de «Titanic« Kate Winslet.Mais la performance de la seule Américaine, Helen Hunt («Pour le pire et pour le meilleur»), a été remarquée.Le grand absent de la cérémonie sera bien sûr Leonardo DiCaprio que, plus impitoyables et glaciaux que les eaux de l\u2019Atlantique nord, les membres de l'Académie ont séparé de sa fiancée du «Titanic» pour cette soirée de gloi- de toute l\u2019histoire du cinéma A -Renée-Claude Brazeau, CKAC UN FILM DE Û OT LOUIS SAIA «> 1997 LES BOYS PULVÉRISE US MAR TAHU IRD UN FILM QUÉBÉCOIS! \u201cLa meilleure comédie PRODUIT PAR _ RICHARD GOUDREAU Arts et spectacles re.Autres déçus de ces Oscars 98, le grand succes de l'été dernier «Men in Black» et les deux Spielberg de l\u2019année, «Le monde perdu» et «Amistad».Et la francophonie dans tout cela?Degré zéro cette année puisque les cinq films étrangers retenus sont allemand, néerlandais, brésilien, espagnol et russe.La France ne sera présente que par le plus américain de ses films, «Le cinquième élément« de Luc Besson, qui - os Pe endian tentera de rafler l'Oscar du montage ESAT EEE a : - sonore, ¢t par un court métrage d'ani- Kate Winslet (à gauche) est en nomination pour Oscar de la meilleure actrice pour sa par- mation, «La vieille dame et les pi- dépasser celle de «Ben Hur» en 196 geons«.coproduit avec le Canada.ticipation dans «Titanic».La récolte du film pourrait dépas « » 0.| québécois\u201d EF SRE ADULTES: 7.50$ 4 À L'AFFICHE! HORAIRE: 1h10 - 3h25 - 7h05 - 9h20 SRE 1 3 ANS anu 42713 13] À L'AFFICHE! CINÉMA 9 « CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL ee] : 30 - DU RÉALISATEUR DE « LA CAGE DE MA TAN IE arme TAR \" RITES www.lebowski.com DU CRÉATEUR DE FARGO UNE COMÉDIE TERRIBLEMENT DIVERTISSANTE!\" * kkk : aL 8 pone COMER Pre cr oo - Brice Williamson, mje J pes Ge ffänçuise de THE BIG LEBOWSKI ©1938 PolyGram Flimed Entertalament Distribution, Inc.All Rights Reservedversion frangaise de WIOTHINGS 5 JBI CL UE On frappe d\u2019abord, A On s'excuse ensuite.oN ; CC v Fo MISTER NICE GUY 3 : 22 HORAIRE: 1h10 - 3h25 - 7h05 - Sh20 TOMMV LEE JONES 3 LT LAL CRE EE ETE HORAIRE: 1h00 - 3h35 - 6h45 - 9h15 fees ET - GRAND LEBOWSKI ê VE DE THE BIG LEBOWS KE HORAIRE: 1h10 - 3h25 - 7h05 - 9h20 == tuersli 3 ALAFFICHE! NCRIRIELRS to HORAIRE: 1h10 - 3h25 - 7h05 - 9h20 ROBIN VWWILLEAMS DESTIN DE.UNTING 42714 as ata tts A L'AFFICHE! v SON DIGITAL JIT ou CINE v | CINÉMA 9 »| CINÉMA Du JOURNAL (ul de quon DUAL IE ING) LAISSEZ-PASSER REFUSES À L'AFFICHE! pvr CN MDI.CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL $ Co MATINEES | { ET LUNDI - MARDI \u201cMERCREDI À 5$ | El ETUDIANTS : CEA 1460 SIÈGES « SON NUMÉRIQUE » ÉCRANS COURBES RL boul.Bertrand-Fabi- SITE INTERNET : actionfilm.ca/cinema$g i 3050 Boul.Portland 565-0366 CARREFOUR DE L'ESTRIE U.S.MARSHALS (13+) (VOA VEN À JEUDI.12 307-00 Pour certains 13 Langage vulgaire LE DESTIN ha Langage wiser tout s'achète.DE WiLL HUNTING Tous les soirs: 18h45 | Sauf le passé.1H i {G déconseillé aux jeunes enfants) 11.Sam.Dim.: 13h00 - 16h30 - 20h00 TWILIGHT 43) VERSION ORIGINALE ANGLAISE & CONSULTEZLE & GUIDE-HORAIRE 7 LUNDI 30 MARS 1998 CONFÉRENCE PAR FRANCINE NADEAU, M.Ps Psychologue Salle Alfred-Desrochers du Cegep de Sherbrooke 200, rue Terrill, Pavillon 3 Billets en vente à la porte : 10° ONES ROA A Tous les soirs : 20h00 {13ans) ES ROMMES EI 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 Tous les soirs excepté lundi : 18h45 - 21h30 PABOIANSHS Tous les soirs : 18h55 - 21h30 Sam.Dim.: 12h55 - 15h30 - 18h55 - 21h30 Am {G) ASK Tous les soirs : 12h45 - 15h30 - 18h45 - 21h30 _Sam.Dim.: 18h45 - 21h30 de (G déconseillé aux jeunes enfants) JES Tous les soirs : 18h45 - 21h25 Sam.Dim.: 12h45 - 15h25 - 18h45 - 21h25 PRIVARY mac EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE 18h30 - 21h25 Sam.Dim.: 12h30 - 15h25 - 18h30 - 21h25 VEN A JEUDI: 3: 00 5:00 9:40 JABRIEL Qu DSL ST TTT (VRE THE fron À 19 h 30 42866 v SON DIGITAL | comune LE GUIDE-HORAIRE [0 DECONSEILLY GARS as ENFANTS) (6) POUR LE PRE I i ut | Sam.Dim.: 15h25 - 21h25 Tous les soirs : 21h25 EI EAN \u201cUNE GRANDI AVE INTURL EEE TIQUE?\u201d MERE TE AN NAN RE \u201cHoon POUR = 14 03CARS wwiv.anya.com Teventeraa tre Sue VERSION FRANCAISE VEN A JEUDI: 12:00 4:00 8:0 H AR) BSCR DS (OSCAR MAR 8 8 o Samedi ot dimanche: 10h30 - 13h1 5 [ I C ar 0.Arts of speciocies Une désopilante histoire d\u2019enlevemen 7_ NOMINATIONS AUX OSCARS\u201d y MEILLEUR FILM :.MEILLEUR ACTEUR-Jack Nicholson :, MEILLEURE ACTRICE-Helen Hunt: ; MBILLEUR SECOND RÔLE MASCULIN g Kinnear a PRE ET POUR LE MELTEUR Perle Bun alse de AS GOOG AS IT GETS (SVX son nici SHER CONSULTEZ LE QUIDE-HORAIRE CINÉMA LU JOURNAL PE\" t The Dude (Jeff Bridges) et I'impayable Walter (John Goodman), une paire d\u2019amis peu banale.2502602829 mars 1998 au Théâtre le Granada (53, rue Wellington Nord à Sherbrooke).Des films CHOCR Des sujets d\u2019ES{UNUhI= Mercredi Jeudi 5 mars 26 mars 19 h 30 19 h 30 WQuatre femmes HNos Amours, d'Egypte, de Diane Beaudry de Tahani Rached En présence de lu En présence d'un réalisatrice membre de la pro- Diane Beaudry duction ; ; 3, Iscussion D ebat « Les relations « Tolérance dans amoureuses chez la divergence : les baby-boomers » comment la vivre aujourd'hui ?» Samedi 28 mars 15h30 mle Rendez-vous de Sarajevo, de Helen Doyle membre de la production iscussion « Les effets de lo guerre sur la jeunesse de Sarajevo » 19h30 mSociétés sous influence, de German Gutierrez En présence de la recherchiste * Carmen Garcia ébat Billets disponibles dès maintenant à la BIBLIOTHÈQUE EVA-SENECAL ou avant les représentations au THEATRE LE GRANADA.Laer IAN TNR TE CVT Non-abonné : 33% Quatre femmes legalisation de lu drogue 7 » Renseignements : (819) 822-6082 www.onf.cafsherbrooke eunes, beaux et Le Français aux cheveux rouges iscussion Des DIMATHAITH animées.Dimanche 29 mars 13h30 mJeuncs, beaux et entreprenants, de Liette Aubin En présence d'un et Les Désoccupés, de Raymonde Létourneau En présence de la réalisatrice Roymonde Létourneau « L'emploi dans le nouveau contexte économique » 16 h 00 ule Français aux cheveux rouges, de Monika Ille « Pour ou contre la et Tshishe Mishtikuashit- Le Petit Grand Européen : Johan Beetz, de Joséphine Bacon En présence de la réalisatrice Joséphine Bacon 1scussion « Comment surmonter les barrières culturelles entre les Blancs et fes Autochtones?» 42935 Pd GAGNANT,DE, 7, dont- Meilleur film français.> Ç : « Meilleur acteur - ANDRÉ DUSSOLLIER « Meilleur scénario - AGNÈS JAOUI ET RITE ISLET Bea ARENA FILIVI et CAMERA ONE PETA PIERRE INE JEAN-PIERRE ANDRE AGNÈS LANBERT et JANE ARDITI AIEMA BACRI DUSSOLLES JAOÛI WILSON BIRKIN oN CONN TaLA CHANSON un film écrit par § mis en scène par ALAIN RENAIS - AGNÈS JAOUI et JEAN-PIERRE BACRI CT eee - Hi mx te Thin ANN ATTENTE OF CLASSIACATION MAISON DU CINÉMA 42732 : RAE avec Michel Garneau et Michel Ce oi TT \\ samedi 21 mars 1998 10 FE EU TEL LaTribune = = rr =a \u2014 = OHÉÂTRE Sur présentation de ce coupon, bénéficiez d'une réduction de deux dollars sur le prix régulier 2 adulte pour le spectacle oman, présenté les 25, 26, 27 et 28 mars 1998, à 20 h, au Petit Théâtre de Sherbrooke, of srensnooxe 174 de la rue du Palais, au centre-ville de Sherbrooke! (un coupon par personne, aucun fac-similé accepté) 9191 IL.aT»ibumne he oe ee ee ee ee a.\u2014\u2014 L 25,26 27 et 28 mars avec Louisette A x #pssault / \u2019 3 / x f J re MM Viatlement brillant! Toute une aenire\u201d | \u2014\u2014\u2014 Ll Wii _ Elles ® a L \u2018Plaisir démoniaque\u201d À RUE 7 cru A LLUER ETS ) 0 IY ginny \u201cversion 1 PT e plus Intense depuis \u201cBASIC NSTC.LE GRAND LEBOWSKI: Une critique de Pierrette ROY 0 leurs films est noir et dominé par la violence, mais qu\u2019avec le tout nouveau-né Le grand Lebowski (en version originale The Big Lebowski), on assiste au triomphe de la drôlerie.Bien qu\u2019il me soit difficile de comparer puisque je n\u2019ai pas vu les précédents, il est cependant évident que celui-ci s'impose comme un film d\u2019auteur plein de fantaisie et d\u2019intelligence.à la fois étonnant et complètement insolite.n dit des frères Cohen, Joel et Ethan, que l\u2019univers de cinéma EAN Fantaisie au rendez-vous , À l'affiche à compter de cette fin de semaine à la Maison du cinéma, Le grand Lebowski raconte l\u2019histoire abracadabrante, et qui ressemble comme un siamois à un cauchemar, qui survient dans la vie de Jeff Lebowski,-qui se fait appeler The Dude, un homme désoeuvré, sans argent et sans em- \u2018ploi, dont la seule passion s'avère être les quilles et qui carbure à la mari, à l\u2019acide et au «russe blanc».un mélange de vodka et de lait, notamment.La vie relativement paisible de laquelle il y avait peu de chances qu'il sorte se trouve du jour au lendemain complè- .tement chambqulée par l'arrivée impromptue de jeunes ma- fieux allemands.Ces derniers le prennent pour /e millionnaire du même nom et veulent lui soutirer le maximum de comptant, souillant de leur urine.au passage, un tapis persan auquel lui, qui possède à peu près rien, tient comme à la prunelle de ses yeux.C\u2019est d\u2019ailleurs là que les vrais ennuis commencent.Bien décidé à faire payer au vrai millionnaire le dégât qu\u2019on lui a causé, il s\u2019introduira dans la vie de celui-ci pour être mêlé à une étrange histoire d\u2019enlèvement, à une expédition de remise de rançon - à laquelle se mêlera avec le sens de l\u2019initiative qui le caractérise son copain Walter -.à l\u2019industrie de la porno et de l\u2019art flyé (dans le vrai sens du terme).entre autres choses, des séquences qui seront entrecoupées de quelques abats bien sentis au bowling de même que ponctuées de scènes absolument désopilantes comme celle mettant en scène un adversaire aux quilles, un certain Jesus Quintana irrésistible.Suspense bien mené Bien sûr, l\u2019histoire, qui nous est offerte comme une sorte de conte avec narrateur, ouverture, développement et finale, est complètement extravagante.Malgré certaines longueurs, elle arrive à rebondir avec entrain grâce à un suspense qui ne manque pas d'intérêt et qui finira par révéler le fin fond de cette énigmatique histoire d\u2019enlèvement.Mais, ce qui intéresse surtout dans Le grand Lebowski, c\u2019est la qualité et l\u2019originalité de ces personnages excentriques et colorés qui composent une étonnante galerie qui sait réserver, en un Hot continu, une multitude de réelles surprises.Les trouvailles sont délicieuses et brillantes et viennent ravir l\u2019intelligence, même si certaines scènes sont d\u2019une violence assez crue.: ; Naviguant dans le réalisme le plus terre-à-terre, à l\u2019exception de certaines séquences qui tiennent du rêve comme celle où The Dude se prend pour une boule de quilles, happé par l\u2019un des trous, ou encore pour un danseur de charme, Le grand Lebowski est un film d\u2019auteur original, drôle et magnifiquement défendu! 12 nominations pour le polar «LA.Confidential» Londres (AP) e film «L.A.Confidential» de Cur- Le Hanson, inspiré du polar très noir de James Ellroy, à recueilli mardi 12 nominations pour le pendant britannique de la cérémonie des Oscars, Le grand succès «The Full Monty» suit avec 11 nominations, dont celles du meilleur réalisateur (Peter Cattaneo) et du meilleur acteur (Robert Carlyle).L\u2019insubmersible «Titanic» de James Cameron suit avec dix citations.Pe La grande soirée organisée par l\u2019Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision (BAFT A) se déroulera le 19 avril dans l'enceinte de Grosvenor House à Londres.Les compétiteurs de «L.A.Confidential» pour le titre de meilleur film sont «The Full Monty», , «Mrs.Brown» v SOK DIGITAL ALIUR VERTIAN présente 42728 MURIEL CLAVIER RENO ROBIN CHAZEL unriumoe JEAN-MARIE POIRÉ L'AFFICHE! MAISON DU CINEMA CONSULTEZ LE QUIDENORAIRE DA 7 MILLIONS DE SPECTATEURS EN 3 SEMAINE LA FRANCE SE TORD DE RIRE et «Titanic».( > Dibrtar aman \u2014\u2014 2 8 mes GATE wy 66 + La Tribune, Sherbiocks, samedi 21 mars 1998 Âris el spectacles Dans le cadre de l'exposition collecti- i ] ve qui regroupe 25 oeuvres de créateurs i .Lomembres du Centre d\u2019artistes de Pourr ait-on dir \u20ac que, quelque Une oeuvre limpide, une r echerche Université Bi .art, le vieux cliché qui se ressem- approfondie, une certaine audace l\u2019Université Bishop, La Tribune pour- , 2 ! suit son idée d'offrir plus d\u2019images que lent s assemblent s applique au dans les Jeux ; de couleurs et des de mots en permettant à sept de ces ar- choix qu\u2019a ait han Angers de qualités esthétiques indéniables.tistes, dont les noms sont plus connus, présenter Rita Messier.En fait, les TN ; de présenter brièvement au fil des jours deux femmes travaillent selon des Meme Angers considère Rita approches très différentes.Si point naturelle: «C\u2019est une femme artiste qui viendront, un ou une collègue par eux choisis.commun il y a, c\u2019est dans l\u2019exalta- L'exposition se poursuit jusqu'au 28 tion de la féminitude.Chantal An- dans | mes ses \u201ccouleurs onjuguent « mars et la galerie, attenante au Foyer gers est appréciée depuis un bon fort bien le cs i : tous.tradui- er du Théâtre Centennial, est ouverte du moment non seulement pour la len les mots qui Il us, et exij mardi au samedi entre 12h et 16h, de ualité de sa production - souvent sent à sa manière à elle propos : même que les jours de concerts ou de des tableaux grand format gravi- émotions.À l\u2019affût des expériences ; spectacles, ce qui sera incidemment le tant autour d thème d gre di- techniques et des approches nova- dit, cas demain dimanche, entre 15h et 18h BB AV 4 tan autour de son theme de pre I trices, Rita Messier explore des su- gne approximativement.AN .Soon dans le milieu ur son imp nt jets qui inspirent souvent la force per Aujourd'hui, l'aquarelliste Chantal SM Se ae 2 2e chez les aquarellistes de l\u2019Estrie.©! qui, en même temps, laissent : me 4 fabl Angers présente Rita Messier.«LUXURIANCE», Chantal Angers, q \u201c transparaître la fragilité.» «EN ÉTAT DE LUNE», Rita Messier, con R.L.aquarelle, 30pces X 21pces, 1998 .techniques mixtes 29pces X 21/apces, 1997 | du- O * .E Les | musici av Centennial dimanche | OE : ! une Prêts pour un après-midi de |Ë voyageries aux couleurs italiennes?| & « DIX RÈGLES POUR FAIRE PARLER UN HOMME » Rachel LUSSIER compositeurs», souligne la directrice du Centen- des variations humoristiques écrites dans des gen- ; Conférencier invité : nial Luce Couture.res caractéristiques: romance a la francaise, Ari I -es concerts thématiques des talen- C\u2019est en effet le Théâtre de l\u2019Université de finliana, valss visnnois of: le router avec uË M Yvon Dallaire L tueux I Musici de Montréal sont Lennoxville qui sera l\u2019hôte du prestigieux ensem- Te Ouellette \u2019 .toujours fortement prisés et en ces ble de musique de chambre demain dimanche, à * : + à { Psychologue et sexologue premiers jours de printemps, nul doute 16h, juste à l'heure d\u2019un grand apéritif musical! Tchaïkovski î \u20ac Psychothérapeute, : que les mélomanes seront nombreux à Voici une bonne idée.\u2019 conférencier et auteur être partants pour un après-midi de voila de quoi rompre un Sous-titré Souvenirs de 3 voyageries intérieures aux couleurs ita- peu avec les habitudes.Florence, le Sextuor à cor- à liennes.des en ré mineur op.70 de Tchaïkovski ne contient cn aucun thème typique du vs folklore toscan, rappelle- Lai VENDREDI 27 MARS 1998 A 20 h 00 Programme éclectique, mais riche Vivaldi et Respighi et intense, Rêves d'Italie regroupe des De Vivaldi, on offrira le Entrée : 105 oeuvres de Vivaldi, Respighi, Britten et Concerto pour cordes et .oH \u2014 Tchaikovski, une envolée de presque continuo en la majeur RV Claire Villeneuve.Mais il § Vi J Salle Alfred-Desrochers deux heures sous la direction du fonda- 158.s'agit selon elle d\u2019une des an Collège de Sherbrooke teur, directeur artistique et chef attitré (Une texture dense et Jeu ss les plus jumineu- ~ 200, rue Terrill, Sherbrooke Yuli Turovsky.exempte de tout élément réatrice du compostant | B Pour information ou réservation : (819) 821-2420 «Comme à l\u2019accoutumée, en plus de décoratif ou de passages ambi ete.léc.ou ou reservation : (819) 821-2 charmer son auditoire par sa contagieu- Virtuoses», dit-on à propos «L'ambiance aisée, légè- nati Evénement organisé par Le Seuil de l\u2019Estrie inc.se fougue musicale, celui-ci ne manque- de cette oeuvre.Du coup, re du premier mouvement de r 278} } ra pas d'ajouter quelques intéressantes c\u2019est l\u2019ensemble des cordes semble se souvenir des car- vede anecdotes sur la vie ou le travail des et la richesse de leurs fu- navals florentins qu\u2019il ai- sôir mait tant.L'Adhgio cantabile qui suit présente une belle mélodie nocturne Jap chantée par le violon puis Holl développée ensuite par les que | autres instruments.Les deux derniers mouvements nous ramènent en Russie avec leurs rythmes bien.marqués et quelques traits sions qui viendra chatouiller le coeur de l\u2019auditeur.En choisissant la Suite no 3 des «Airs et danses antiques» de Respighi, le chef Turovsky mettra en lumière des airs et des danses qui furent populaires de la Renaissance italienne (XVe) au XVIle siècle, ; be mélodies auxquelle: DE ope comme sete my | Su l'inspiration du composi- Le chef Yuli Turovsky natic > teur, son art de l\u2019orchestra- tre du troisième mouve- tres | - tion a ajouté «un nouvel ment», poursuit l'analyste.dern sont porté de ! sicale ; ; ; nul éclat».Pour cordes uniquement, la Suite No 3 se reil sent | a but laisse effectivement remarquer par la qualité de Une anecdote?Co létre 8 oo ses reliefs.Fier de cette oeuvre, Tchaïkovski aurait écrit à : RE son frère, dans un élan particulier d\u2019humilité: ' Britten «Quel sextuor et quelle fugue à la fin.Cet un: fans L'histoire raconte que les Variations sur un plaisir.Effrayant de voir jusqu\u2019à quel point je suis auk ] thème de Frank Bridge op.10, ont été composées satisfait de moi-même.» ces a «très rapidement».En résumé un tel programme, sous la baguette gala Nous sommes en 1937, Benjamin Britten a 22 de Yuli Turovsky et sous les doigts des I Musici vue \u2018 5 ans et s\u2019inspire, pour cette oeuvre, de la seconde qui par les temps qui courent sont au meilleur de Y à «ldylle» pour'quatuor à cordes de l\u2019opus 6 de son leur forme, a de quoi aider à planifier une très jo- anim 5 , © JN maitre.lie fin\u2019 d\u2019aprés-midi pour ce premier dimanche §§ te n CR FY IN «Ici, les variations \u2018sérieuses\u2019 alternent avec «officiellement» printanier.Pries Une fillette espiegle ! \u201cBla sé BW Un singe sambrioleur I+ | «Be Une charmante comédie SNTT a SPECTACLE BENEFICE AU PROFIT Pa : 5 LCR BLAIR DES CONCERTS SYMPHONIQUES DE SHERBROOKE ~~ tes q retrc Voisi nomi les «mei teur» dela licité Pind noté châns { dern s\u2019étai véés marè avoir côté doub - qu'il enjfra ; enian En! y mont vas : s'illus , nolive ., les) 1 DOMTAR \u2014\u2014 \u2014 ~~ I teurs enchantement pour les amateurs \u201d de fantastique et de, peu Re L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE INTERPRÈTE LES GRANDS CLASSIQUES DU ROCK QUEEN, YES, JETHRO TULL LED ZEPPELIN, BEATLES CHEF D'ORCHESTRE INVITÉ: DAVID PALMER EX-MEMBRE DU GROUPE JETHRO TULL LE SAMEDI ' 4 AVRIL 1998, 20 H = AU PALAIS DES SPORTS DE SHERBROOKE i nstantané TOS Du 9 mars au 10 avril Du lundi au vendredi entre 16 h et 23 h Suivez les interventions en direct Eee nds à BILLETS EN VENTE MAINTENANT ; mot de passe pour courir 3 ÉTUDIANTS : 17$ ADULTES : 19$ | la chance de gagner 3 : instantanément landes À | 821-5850, 821-0227 200 prix en jeu, en plus À .de devenir éligible pour le grand tirage de la RAV-4 décapotable de @ TOYOTA | Composez le 1-900-870-4747 .papiers uff toit cor- ) dé ient du elie: is il des teu: Ip Ÿ gè- ent car- ai- nia- une me puis les Les nts ssie ven.aits mi- en- Ivete, EEE Ja CEE PP > 0 04m en -qu:il mène, l\u2019une Les confessions percutantes d\u2019un prof A Par sa pièce «L'enseigneur ou une ombre au tableau», le Belge Jean-Pierre Dopagne dénonce toute forme de médiocrité Pierrette ROY EE g es meilleurs professeurs sont « aussi les meilleurs acteurs.Mais ils doivent étre bons tout le temps, car c\u2019est un métier terriblement exigeant.» C\u2019est Jean-Pierre Dopagne qui le dit,.un auteur belge retiré de l\u2019enseignement depuis près de dix ans et qui, mine de rien, offrait en 1994 son texte perçutant L'enseigneur ou une ombre au fableau, une oeuvre qui s\u2019est imposée comme la révélation de l\u2019édition 1994 du Festival de Spa en Belgique et qui, roclamée Révélation de la Bourse RI- EAU en 1997, est actuellement l\u2019objet d\u2019une grande tournée de 22 représentations dans 16 villes du Québec, une tournée dont l\u2019organisation a été confiée à la dynamique maison sher- brookoise «Summum Communications».Dans les Cantons-de-l\u2019Est, elle sera d& passage au Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke ce mardi 24 maïs, au Centre culturel de Drum- Les femmes en vedettes aux Junos La:Presse Canadienne Vancouver ien que ce soit un groupe masculin, Our Lady Peace, qui ait récolté le plus grand nombre de nominations pour les prix Junos, ce sont tout de même des femmes qui voleront la vedette lors du gala diffusé dimanche soir sur les gndes de CBC.Sarah McLachlan, Shania Twain, Jann Arden, Loreena McKennitt et Holly McNarland ne récolteront en fait que les honneurs qui leurs sont dus.Au cours de la derniére année, ce sont elles qui ont porté le flambeau de l\u2019industrie musicale canadienne sur la scène internationale.D\u2019autres l\u2019ont fait, mais nul n\u2019a connu pareil succès à l\u2019étranger.Quelque 15 000 fans assisteront aux prestations de ces artistes lors du gala qui aura lieu dimanche soir à Vancouver et sera animé par un artiste natif de Vancouver, Jason Priestly, vedette de la série américaine «Beverly Hills 90210».Parmi les artistes québécois, l\u2019on retrouve Roch Voisine, mis en nomination dans les catégories «meilleur chan- teür» et «disque de l\u2019année».Voisine s\u2019est félicité de ce que l\u2019industrie ait enfin noté que plusieurs chânsons de son dernier disque s\u2019étaient retrou- véés dans les palmarès.Il ne croit pas avoir été mis de Arts et spectacles RI Que , RR, A Imacom, Martin Blache z Jean-Pierre Dopagne: je suis tombé dans le théâtre quand j'étais tout petit.côté à cause de la double carrière enjfrançais, l\u2019autre ensanglais.Enfin, le groupe mdntréalais Bran va 3000 pourrait s'illustrer parmi les noliveaux talents les; plus prometteurs de l\u2019année.Ed RESERVATION, 822-2102 La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 mars 1998 | mondville le 31 mars, et le 2 avril au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.Elle a aussi été présentée le 16 mars dernier à Lac-Mégantit.La production fait appel à un seul comédien, Alexandre von Sivers, et la mise en scène est signée Pierre Fox.Dénoncer la médiocrité De sa pièce sur laquelle il a travaillé rien de moins que huit ans et sur sept versions différentes, Jean-Pierre Dopagne en tournée de promotion au Quéec dit qu'ici, son propos ne se limite au seul domaine de l\u2019enseignement mais vient dénoncer toute forme de médiocrité, quel que soit le domaine concerné, en même temps qu'elle vient révéler au grand jour les contradictions de notre société et la rupture culturelle qui l\u2019affecte.Pour ce faire, il met en situation un professeur qui confesse, avec humour, Ironie et sarcasme, son impuissance pédagogique et qui raconte les événe- ments dramatiques et même sanglants, qui l\u2019amènent aujourd\u2019hui sur scène, pour raconter son histoire.Le défi était pour lui d\u2019autant plus stimulant qu\u2019on trouve peu de professeurs au théâtre, sinon en caricature.«Ce n\u2019est pas un one man show mais une pièce à un comédien et plusieurs personnages.Cette forme s\u2019est imposée à moi tout de suite, à cause de cet individu même et à cause de sa solitude.C\u2019est parce que j'ai eu très peur, parce que c\u2019était très difficile à faire, ne pouvant me permettre un seul moment de relâchement dans le discours que j'ai mis quatre années à l\u2019écrire.» Une histoire percutante Ni psychodrame, ni radioscopie du métier d\u2019enseignement, L'enseigneur ou une ombre au tableau est d\u2019abord une histoire, une histoire extrêmement percutante à travers laquelle un homme jette un oeil ironique sur sa propre vie et sur celle des autres.L'auteur reconnaît qu\u2019il est tombé dans le théâtre quand il était tout petit, découvrant à la radio, donc avant mé- me l\u2019arrivée de la télé, le plaisir à inventer des images sur les mots qu\u2019il entendait.«Je me suis toujours senti un peu CKSHTV peers D Len 0% A e a) [US Q pat & Tne : Ey JEN gol] L'énergie qui m\u2019allume!j§ 42166 I 67 \u2026\u2026.\u2026.\u2026_.-4 comédien, quelque part.J\u2019avais besoin: du théâtre parce que j'ai toujours eu\u2019 peur du monologue et il me fallait un- canal, un prétexte pour que le message: passe.Le parallèle entre le théâtre et \"enseignement s\u2019est rapidement imposé à moi.» : Ce qui n\u2019empêche pas l'auteur dramatique, qui est aussi aujourd\u2019hui délégué pour la Wallonie de la Société des.Auteurs et Compositeurs dramatiques, de considérer encore et toujours l\u2019enseignement comme le plus beau métier du monde, malgré les importantes crises qui secouent, en Belgique comme au Québec et ailleurs le milieu de l\u2019éducation.\u2018 Grâce à ce texte, Jean-Pierre Dopagne confie qu\u2019il est l\u2019auteur le plus comblé actuellement en Belgique mais parle du stress important qui est le sien d\u2019être à la hauteus, parce que largement sollicité.Généreux, il dit espérer que la chance qui l\u2019a touché atteindra d\u2019autres concitoyens belges, dans une conjoncture nationale qui est loin d\u2019être pharamineuse! LÉVESQUE TURCOTTE Samedi'4 avril, à 20 h-30 #| DANIEL BÉLANGER 24 ET 25 AVRIL nn près 56 romans, dont cer- A tains redoutables comme L'oeil du typhon ou L'aigle s\u2019est envolé, sa réputation de romancier n\u2019est plus à faire et chaque nouvel ouvrage qui porte la griffe de Jack Higgins crée sa part de remous et les attentes les plus exigeantes quant à la nouvelle intrigue qu\u2019il nous a concoctée.Or.avec Le festin du diable qu\u2019il vient de publier chez Albin Michel, le romancier d\u2019Irlande Pierrette ROY gs {1 _, (819) 564-3200 40807 a SUCRE IIE GES eee TT Ve ae La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 mars 1998 diable et l\u2019ange du nord ramène son incorruptible et invincible homme fort Sean Dillon qui, après avoir quitté les rangs de l\u2019IRA pour laquelle il a assumé une mission de confiance plutôt délicate, se retrouve à livres oeuvrer pour les services secrets britanniques et à retrouver, bien malgré lui, la faction irlandaise protestante auprès de laquelle il s\u2019était infiltré.«Line copregluatiomdu Musée du Seéminglge de Sherbrooke et du EPS RE ER pl ZA We LL Sp [ea I Univers PLANE\" mu _ Cu Le oy =) os Rae TO mal\u2019 p de Montréal GITE CHITS3AM B= Arts ef spectacles LE Ici, on parle de présumés lingots d\u2019or, rien de moins que 50 millions de livres sterling, qu\u2019il a contribué à détourner en complicité avec les protestants et qui dorment depuis dix ans au large de l'Irlande.On comprendra que la mission, pour un peu qu\u2019il l\u2019accepte comme dans Mission impossible.sera de remettre la main sur l\u2019or avant qu\u2019il ne serve, en pleines négociations pour rétablir le processus de paix, à servir les intérêts de l\u2019une ou l\u2019autre des factions en opposition.S\u2019inscrivant dans une actualité toute chaude et élaborée par un homme qui est bien au fait de la situation irlandaise.puisqu\u2019il a connu les bombes et les tirs dès son plus jeune âge et ne s\u2019est jamais vraiment éloigné beaucoup de ses origines, vivant sur l\u2019île de Jersey, cette passionnante intrigue politique et psychologique est menée à train d\u2019enfer, comme Higgins sait si bien le faire, et nous amène jusqu\u2019à unc conclusion complètement imprévisible et absolument époustouflante.Champion de l\u2019analyse du comportement humain et passé maître dans l\u2019art de camper ses personnages avec substance, volume et épaisseur, Jack Higgins ne rompra pas.encore cette fois-ci, avec sa réputation qui, loin d\u2019être surfaite, trouve à chaque roman un peu plus de consistance.Anne Hébert tout en sensibilité et en fraîcheur celui qu\u2019évoque pour nous le toute charmante et douce C Anne Hébert qui vient célébrer son retour au Québec avec la présentation d\u2019un nouveau roman Est-ce que je te dérange aux éditions du Seuil.À 81 ans et après de longues années passées en France au cours desquelles elle à célébré son pays le Québec en publiant plusieurs romans se déroulant ici, la voici qui souligne son retour avec un récit qui se déroule en France et dans lequel on retrouve toute la vigueur, toute la sensibilité et la fraîcheur de cette superbe plume.Ce récit est élaboré comme un immense flash-back puisque dès le moment où Delphine, une inconnue rencontrée au hasard d\u2019une promenade, se retrouve trépassée dans le lit d'Edouard Morel qui l\u2019hébergeait, un événement qui ouvre le roman, celui-ci s'applique à raconter les derniers moments de la vie de cet être blessé, torturé et surtout immensément touchant.Comment s\u2019étonner que cette courte et poignante tranche d\u2019une vie, qui a su provoquer sur son passage une véritable obsession que le narrateur s'applique à dire tout au long de ces 144 pages, vienne le déranger justement parce qu\u2019elle le renvoie à sa propre existence et à ses émotions enfouies.Un petit roman tendre, sensible et bouleversant! omment peut-on parler du diable sans penser à l\u2019ange, HIGGINS, Jack, Le festin du diable, éditions Albin Michel, 298 pages.' TR HÉBERT, Anne, Est-ce que je te dérange, Éditions du Seuil, 144 pages.Le monde du travail de À à Z Pierrette ROY ême s\u2019il s'intéresse aux métiers et professions, il n\u2019a M pas la faculté de procurer des emplois mais donne, par contre, la possibilité de comprendre ce qui se passe dans le monde du travail.Avec le Dictionnaire Septembre des métiers et professions le monde du travail de À à Z, les éditions Septembre en coédition avec Québec/Amérique mettent à la disposition du grand public un outil de consultation complètement original.Placé sous la direction de Denis Pelletier, le fondateur de la maison Septembre et retraité de l\u2019enseignement universitaire, l\u2019ouvrage consacre 15 années d\u2019expertise dans l\u2019édition scolaire en offrant, en 480 pages, l\u2019inventaire le plus complet des métiers et professions.Cette initiative coïncide avec la volonté de Péditeur de manuels scolaires d\u2019offrir de plus en plus des ouvrages grand public.«C\u2019est là une première mondiale, même si un guide exis- oe tait déjà depuis 1940 pour les spécialistes de l\u2019emploi.C\u2019est cet ouvrage qui nous a inspirés et nous a servi de point de départ à l\u2019élaboration de notre dictionnaire dont nous avons testé toutes les définitions sur le terrain, auprès d\u2019une quarantaine d\u2019ordres professionnels et de 450 entreprises, question de vérifier notre approche des métiers nouveaux et des réalités nouvelles de métiers déjà connus.» Meilleure compréhension L'ouvrage se partage en deux parties: une première, un dictionnaire, qui présente par ôrdre alphabétique 1500 définitions incluant les professions rares ou issues de nouvelles technologies, et une deuxième, un guide pratique appelé Cléo, destiné à favoriser une meilleure compréhension du monde du travail ainsi qu\u2019à faciliter son exploration des métiers et professions à des fins personnelles.: TÉLÉ?La Chez Sears, LUNDI Imacom par Claude Poulin Denis Pelletier, l'éditeur de la maison d'édi- - tion Septembre qui a supervisé le Dictionnaire Septembre des métiers et professions, un ouvrage unique en son genre.Son élaboration.a nécessité deux ans et derni de travail, à quatre-person- nes.«On pourrait prêter au Dictionnaire des métiers et professions le même statut qu\u2019un dictionnaire médical que l\u2019on est prudent d'avoir en permanence sous la main, à la maison.C\u2019est sûr, il ne remplace pas la visite au médecin mais il vient donner une bonne culture.» Comme tout bon dictionnaire, celui- ci sera réédité normalement dans cinq ans mais dès le mois d\u2019avril, on trouvera un site WEB où sera faite une mise à jour au moins à tous les deux mois.FTES | vous obtenez les | photos que | S | vous désirez! | | De plus, obtenez z= I un porte-clés | | ! | 1-10x13, 1-8x10, 2-547 & i 56 photos portefeuille Photos imprimées au Canada MD Marque déposée de Sears dont l'usage est autorisé au Canada r-=- créées à partir de votre choix d\u2019une pose Achetez des photos additionnelles dans votre choix de poses et de grandeurs! .De plus, obtenez un porte-clés GRATUIT! (photo non-inctuse) La session de photographie est offerte à 10,95 $ quel que soit le nombra de personnes.L'achat de feuilles de photos ne comprend pas les frais de session.L'article gratuit n'est offert qu'à l'achat de la session.Limite d'une offre spéciale par session.Offre nulle là où eîle est interdite.Cette offre ne peut pas être combinée à une autre offre et n'a Studio de photographie aucune valeur en espèces.Possibilité de rms SEARS | crédit.Ce bon est valable jusqu'au 18 avril | Jil | 1998 ©1998-Sears Canada.Inc.Pour accéder à notre site sur l'Internet: | I == PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SESSION =e À 2113.12 http://www.sears-portrait.com Rendez-vous disponibles.» Alexandre Marcha well » La campagne de partage de Moisson-E npaghe.MERCREDI » Qui seront les gagnants du Gala mining » d, triple médaillé d'or, strie » On fait grimper nr CITA AU VENDREDI A11h30 0 CS fn we A pe my A FT ew Le A PW \u2014 > = M CT D = = Cay 3-5 = ns Al- ditions / > Poulin d'édis- one ions, deux rson- naire statut n est us la rem- ais il celui- cinq uvera ise a + 3 \u2018 \u201cment en donnant -i noblesse à la balla- .de taille.En 22 ti- romantique.tres, c'est un pre- Au programme : Mercure mier volet de cet .imposant corpus Kaleidoscope : que propose Olivi Grieg .musique, un projet Concerto pour piano en \"qui comprendra la mineur \u201ctrois disques.Re- Schumann © piquage propre.Symphonie n° 4 en ré mineur Malheureusement ?Arts of spectacles {LS PLUS GRANDES CHANSONS NS Pour prolonger la semaine de la a semaine de la francophonie se termine déjà et, à vrai dire, je Iai personnellement trop peu vue passer.Etaisje débordée?Où s\u2019est-elle faite telle- gk: | ment discrète?Quoi- CCE.qu\u2019il en soi, c\u2019est à Rachel l\u2019année longue que ça LUSSIER se passe, c\u2019est à longueur d\u2019année que, comme le chante Rivard dont enfin on commence à annoncer un prochain album «C'est la langue de mon coeur \u2026 il faut la faire entendre, la parler de son mieux \u2026» Effectivement, ce serait déjà ça! Voici, à une exception près, un tour du côté de l\u2019Hexagone.Non pas que notre chanson soit moins costaude, mais le printemps à Paris, n\u2019est-ce-pas?disques Pr BASHUNG (Alain) Fantaisie militaire Barclay/Polygram - 539-488-2 ingt ans de route déja le Bashung, Or à chaque sortie de disque, c'est la surprise, l\u2019ébahissement.«Beauté formelle», disait l\u2019autre.En plein ça, seulement mieux encore - tour de force que réussit chaque fois ce cavalier solitaire de la chanson -, c\u2019est le brin de folie qui pousse tout de même entre chaque ligne mélodique, entre chaque trait de plume.Bashung, une oreille dans son siècle et l\u2019autre dans le futur, ne fait pas sauter de ponts pour en construire d\u2019autres, il est doué du pouvoir de marier les architectures.Cela s\u2019appelle I'équilibre; équilibre de funambule qui ose et qui du coup en impose.Poésie de première force et musiques qui vont avec, en parfaite fusion, l\u2019une portant l\u2019autre sur des fils de soie habilement croisés.De l\u2019atmosphère, des tissages rugueux ou fins, c\u2019est selon.Plus on écoute, mieux se.dessinent les subtilités.Et elles sont nombreuses.Douze titres, l\u2019imaginaire en cavale, le mouvement perpétuel.Bashung s\u2019est entouré d\u2019une équipe de premier plan, mais il reste incontestablement maître d\u2019oeuvre.Elle est encore très belle parfois la chanson française.Surtout quand elle évolue! JOE DASSIN, «LE MEILLEUR» Les plus grandes chansons Olivi Canada/dist DEP - OLI2-1068 es fans restent encore très nom- | be les jeunes se sont mis a chanter L'été indien ou Les Dalton, tandis que les plus vieux n\u2019ont jamais oublié Si tu l\u2019appelles mélancolie, Le café des trois colom- v UN VOYAGE EN AMERIQUE FRANCAISE Chansons traditionnelles Les Petits chanteurs du Mont-Royal/ Gilbert Patenaude ATMA/Dist SRI - ALCD 2 1010 PARIS MUSETTE (vol.3) Vent d\u2019automne/Artistes variés Just a Memory/dist Fusion III - JAM 9135-2 amais mis la patte sur les deux premiers volumes et, promesse, si j'y arrive j\u2019en reparlerai, car ce Paris Muselte, CONN th Chay SN Pot, La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 mors 1998 G9 + Un voyageen , | francophonie Détroit, des Grands Lacs.de l'Ohio, le long du Saint-Lau- rent et du Mississipi, de l'Acadie jusqu\u2019en Louisiane, écrit- on en livret.Pas de quoi mettre l\u2019eau à la bouche de chant choral?Un programme original donc, \u201cdes harmonisations joliment brodées, des orchestrations qui n\u2019encombrent pas.Ce nouveau disque des Petits chanteurs su Mont-Royal que dirige depuis un bon moment Gilbert Patenaude relève du morceau d\u2019anthologie, mais il vaut d\u2019abord pour le seul plai- J vol.3 (dernier de la série), vaut son poids de saine mélancolie si on amoure un tant soit peu la France.Peu d\u2019espaces chantés, mais des airs familiers, Le petit bal sur la place commie si vous y étiez! Plusieurs savent déjà que cette expression en méli-mélo de genres musicaux à longtemps été, 0 au jazz d\u2019Amérique.Pas tant dans le style que dans l\u2019expression de la communauté cosmopolite parisienne, évidem- a ment., Commandez , vos livres @ chez .\u2018Renaud-Bray- Marquant cette convergence de plusieurs traditions populaires, rythmes latins, gitans, java, swing et valse colorent le disque.Accordéons chromatiques et diatoniques, guitares et banjo auxquels s'ajoutent un tas d\u2019instruments anciens, tel le cornet, ou aussi modernes que le saxo.Une pléiades de musiciens, des plus jeunes et des grands du genre dont les accordéonistes Joc Priva et Joss Rossi et les guitaristes Didi Duprat et Didier Roussin (tous décédés) ont participé à cette aventure qui redonne vie une folle époque.Simple, gai, joli, plein d\u2019ambiance.Pour peu qu\u2019on apprécie le genre, bien sûr.Ey qe LJ] 82514 ON CONNAÎT LA CHANSON Bande originale du film de Alain Resnais EMI CANADA - 72434 93143 2 0 uste un petit mot parce que, que vous ayez vu le film ou J non, cette bande originale regroupe, un peu comme celle du film Les Boys, des chansons archi-connues de 20 artistes français dont Aznavour, Piaf, Bécaud, Dutronc, Souchon, Arletty, Joséphine Baker.Un vrai voyage dans le temps! (ARTE Ll LS) Musique Chez Nous LR X55 Département de musique ® Université Bishop's AR N | RITE RTRLE] [WANA IEEE présente Concert des profs avec La partipation des rofesseurs u Département de musique Le vendredi 27 mars 1998 - 20 h Salle Bandeen - Université Bishop's LATRAVERSE et le: TIMONONK | Billets :},_ SAMEDI 28 MARS | UNIVERSITÉ BISHOP'S UNIVERSITY 42560 Renseignements: (819) 822-9600, # 2642 @ Guichet (819) 822-9692 bes et combien d\u2019autres?Intellectuel, docteur en ethnologie, chanteur populaire qui disait faire ce métier «pour aider les autres à vivre», Joe .Dassin a laissé une trace indélébile \u2018dans l\u2019univers de \u201c la chanson franco- : phone, notam- ! quelques titres de de populaire.Mort à 42 ans en 1980 d\u2019une cri- \u201cse cardiaque, l\u2019homme laissait déjà un héritage pas de livret, pas méme l\u2019ombre de \" flotes biographi- ues sur unc vic - \u2018qui.ne manquait .dourtant pas d\u2019in- - térêt.En revan- * che, un prix popu- Maire et la Louise Arseneau.LES DE L Le concert sera précédé, à 19 b, d\u2019un exposé vulgarisé sur le programme de la soirée par la musicologue Pa Samedi'11 avril à 20 h 30 ÉTOILES 3 RE ROMANTIQUE Un éveil musical printanier avec les grandes oeuvres du répertoire Soliste : Anne-Marie Dubois, Piano Le samedi 21 mars 1998, 20 h Salle Maurice-O'Bready Billets : 26,00 $ Étudiants : 9,50 $ Billets en vente dès maintenant 820-1000 \u201c, Possibilité d\u2019acheter les disques sé- *.farément, ce qui était pas le cas ;\u201d du coffret proposé \u2018en 1992 par Sélec- +* tion du Readers Di- ; gest.La Tribune En a Banque de Montréal L'impériale TY [0 i RESERVATION: 847- LaTribune 42957 SEA) n revient chez nous?Encore un disque assez «spécialisé», mais combien riche.Des traditionnelles, des chansons que l'on chantait dans de l\u2019autre côté de la grande bleue, une sorte de contrepartie les régions de Québec, de Montréal.de | C-élec.EE | sir d\u2019une écoute douce, agréable, esthétique, Pièces courtes.Quelques trouvailles savoureuses.: Table d\u2019hôte x Incluant : entrées, thé ou café * Suprême de poulet farci au fromage * Mignon de porc au porto * Lapin à la moutarde Ris de veau crème ou moutarde * Médaillon de cerf, sauce poivrade * Escalope de veau Aussi beaucoup d\u2019autres choix 6°53.i } Lo a Réserevation : ; Ambiance chaleureuse 5 63 = 02 62 1410, rue King Ouest, Sherbrooke 39194 Un siècle de tango SAMEDI 4 AVRIL, 20 h au 4 Ge © CENTENNIAL Bishop's University Ps ot COL ui Romulo Larrea L\u2019ENSEMBLE ROMULO LARREA Musiciens et danseurs vous transporteront au coeur de 'Amérique latine CHLT630 RADIO MEDIA PTE AIN LIN TII I Au soucor] Mecord TaTribune er: 7751 70 Rêve d'Italie , à 16 h fe dimanche : / 22 mars THÉÂTRE CENTENNIAL ; Aria Italiana de Britten, Souvenirs IMUSICT de Montréal 3 de Florence de Tchaikovski, Atrs et danses anciens de Respighi, Con Torovsky _ certo en fa majeur de Vivaldi.; Débutez le printemps en révant d'Italie en compagnie dé.grands compositeurs.CHI Desjardins Billets : 822-9692 . ee + La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 mors 1998 - _ Nos sorties SHERBROOKE ART-INTER (121, Frontenac)-Ta- bleaux d\u2019artistes de la région, sculptures, assiettes de collection, gravures, éditions d\u2019art, canards de bois, antiquités et cadeaux corporatifs.Ouv.: mar.et merc.: 11h à 17h30: jeu.et ven.11h à 21h; sam.12h à 17h.ARTAZO (86, Wellington nord)-Ate- lier-galerie, exposition d\u2019oeuvres récentes de Manon Carrier, Josée Perreault, Suzanne Therrine.Ouv.: lun.au ven, 11h à 16h30 ou sur rendez-vous.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Victoria)-Atelier-galerie; aire de cours de l\u2019aquarelliste Brigitte Charland.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Exposition des oeuvres de J.Bourret, M.Bouchard, P.Boudreau, L.P.Charbonneau, G.Dédoyard, G.Legaré, P.Legault, J.P.Lapointe, M.Martin, E.Miron, P.Main, M.Gagnon, A.Robichaud, P.Tardif.BIBLIOTHÈQUE COLLÈGE DU SACRE-COEUR (155, Belvédère nord)- Exposition des toiles de LauréAnne Le- blond-Proulx, jusqu\u2019au 9 avril.Ouv.: lun.au ven.de 8h30 à 17h.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquettg)-Mezzanine: auteur du mois de mars de l'Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est: Gilles Marcotte, lauréat du Grand Prix du Québec 1997 et auteur de «Une mission difficile».Programme d'initiation à Internet, pour les 15 ans et plus, ven.27 mars, 19h.Programme d'initiation à la bibliothèque: jeu.26 mars à 10h.Conférence par le Carrefour de solidarité internationale le merc.25 mars, 19h.Hres d\u2019ouv.de la bibliothèque: lun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mar.merc.: 10h à 17h; sam.10h à 16h30; dim.: 12h à 16h30.\u201c CENTRE CULTUREL (Galerie d\u2019art)-Exposition des oeuvres de Janis Jefferies «Out of the Shadows: Towards (as) Other Feminine, jusqu\u2019au 12 avril.Hall du Pavillon central: photographies de Sylvie Readman.Jusqu\u2019au 12 avril.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Coch- LAHRARANAAAGCELA EMEA LA RL u 0 A5 6 A5 A ,.MICHAEL RANCOUR CAA LAAN EU v | oo?a BILLET : 50 = RESERVA rane, D.Coté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)- Salle t: exposition intitulée «Patiner sur l'oeil», oeuvres de Richard Purdy.Salle 2: exposition intitulée «Les lieux insolites», de Louise Mercure.Jusqu'au 19 avril.GALERIE LE TRAIT D\u2019ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposi- tion des oeuvres de C, Auger, C.Côté, C.Champagne, A.Dussault, S.St-Pierre, J.M.Lemay, J.Brodeur, G.Samson.G.Desruisseaux, G.Ducharme, M.McCarthy, D.Toth, L.Desrosiers, L.Leblond, M.Kovacina, H.Thibault, C.Garneau, G.Boisvert, L.Roy et M.C.Young.Ouv.: merc.11h a 15h; jeu.11h à 20h; ven.sam.11h à 17h.GALLERIA 2520 (2520, Portland)- Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous, RESTAURANT EATON (Carrefour de l\u2019Estrie)-Exposition des oeuvres à l\u2019huile de Nicole Boivin.Jusqu\u2019à la fin mars.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Exposition permanente des huiles par l'artiste peintre Micheline Garand.Egalement au Resto J.L.(4125, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest), Le temple de la coiffure (2610, Lemoyne) et le restaurant Le St-François (60, Blvd St- François Nord).MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L\u2019ECOSSAIS (160, du Québec)- Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSEE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Salle le Groupe SM: Exposition «L'art de Jacques Barbeau»; rencontre avec l'artiste le mercredi ler avril, 19h30.Jusqu\u2019au 1! mai.Salle L'Indus- trielle-Alliance: collection permanente du Musée.La visite des mercredis (visite commentée à 19h30).Hres d\u2019ouv.: mar.au dim.13h à 17h; tous les merc.jusqu\u2019à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, rue Marquette)-Centre d\u2019exposition Léon- Marcotte: exposition intitulée «Une île céleste», qui traite de l\u2019architecture de l'univers.Jusqu\u2019au 19 juin.Musée de la Tour: dans un cadre historique du 19e siècle, vous découvrirez le plus ancien musée de sciences naturelles au Canada, trois étages de minéraux, de végétaux, d'animaux.d'oiseaux naturalisés, le tout / LE VIEUX lee Sherbrooke agrémenté d'objets historiques et de beaux-arts reliés au patrimoine.Ouv.: mar.au dim., de 12h30 à 16h30.NESBITT BURNS (65, Belvédère Nord)-Exposition des huiles d\u2019Andrée Brosseau et Chantal Julien et techniques mixtes de Yolande Paquin et Manon Carrier.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette, Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFE-Exposi- tion des oeuvres de Jocelyn Riendeau, photographe, compositions alliant photographie et traitement à l\u2019ordinateur.RESTAURANT LE PETIT DÉGUSTATEUR (2222, King est)-Exposition des oeuvres d\u2019Armande Mercier, artiste- peintre.Egalement au Trésor Caché (4 Saisons).SALON COLETTE (20, Bowen Nord)-Exposition des oeuvres d\u2019Hudson Phillips.Bijoux originaux faits main par Lise Jodoin.SALON MYRIAM (275, Galt ouest)- SALON OPALE (rue Saint-Louis)-Expo- sition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L\u2019EST (275, Dufferin)- «Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam: 13h à 17h; merc.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée-Désilets: «Boire et déboires», l\u2019histoire de l\u2019alcool dans les Cantons de l\u2019Est.Circuit patrimonial du Vieux-Sherbrooke.Activités éducatives tout au long de l\u2019année scolaire.Ouv.: mar.au vend.9h à 12h, 13h à 17h: sam.dim.: 13h à 17h.Service d\u2019archives ouvert au public du mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.THEATRE GRANADA-Exposition des oeuvres de A.R.Beaudoin, R.J.Croteau, M.Gilbert, C.Champagne, J.A.Brodeur, K.Dorais, G.Lavoie, L.Baldwin, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, F-Prince, G.Boisvert, M.Vachon, H.Gagné, G.Roberge, G.Samson, A.Dussault, M.T.Saunal, R.Guillemette, N.Boivin, C.Garneau, M.Simo, D.Toth.-Ouv.: aux heures de spectacle.VALEURS MOBILIÈRES \u2018DESJARDINS (2964, King ouest)-Exposition permanente des oeuvres de Suzanne Valiquette.J MARDI 31 MARS 1998 { v ® M.Jean Sous la présidence d\u2019honneur du maire de Sherbrooke Perrault § Fondation Jean Lapointe Inc.UNE PLEIADE D\u2019ARTISTES POPULAIRES TION 821-5969 / 822-6151 / 822-2102 \u20ac J i \u2018 is REGIONS AYER\u2019S CLIF GALERIE ART-MULTI (871, Main)- Exposition des oeuvres de Odette Allard, aquarelliste.Jusqu\u2019au 13 avril.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Chdu Dom.La Pruchière)-Oeuvres d\u2019Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.COATICOOK MUSEE BEAULNE (96, Union)-Ex- position permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: «Que vois-tu?» oeuvres de la- peintre Diane Lavarière jusqu\u2019au 12 avril et oeuvres de Francine Brodeur-Roy jusqu'au 29 mars.Ouv.: merc.au dim., 13h à 16h.DRUMMONDVILLE .GALERIE D'ART L\u2019UNION-VIE (175, Ringuet)-Oeuvres récentes de Jean Gaudet.Ouv.: mar.au dim, 13h30 à 17h.Jusqu\u2019au 22 mars.DUDSWELL .MAISON DE LA CULTURE (900, Chemin du Lac, secteur Marbleton)-Ex- position 19 artistes, peintres, aquarellistes et sculpteurs, Nouvelles pièces exposées de la Collection Louis-Emile Beauregard (art populaire).Ouv.: merc.au dim., 10h à 16h.LENNOXVILLE CENTRE D\u2019ARTISTES DE- L\u2019UNI- VERSITE BISHOP\u2019S-6¢ exposition annuelle des membres jusqu\u2019au 28 mars.Ouv.: mar.au sam.de 12h à 16h.MUSÉE UPLANDS (9, Speid)- «Drummondville.des trésors cachés», textes et photos de Sue Hoegg.Ouv.: mar.au dim.: 13h à 17h.\u2019 MAGOG GALERIE D\u2019ART NAIF YVON DAI- GLE (380-1, Principale ouest)-Exposi- tion de 300 oeuvres d\u2019une cinquantaine d\u2019artistes du monde entier.Ouv.: sam.dim.à compter de 13h ou sur rendezvous.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GÉOR- GES-CHANEZ (48, des Érables) Ouv.: En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.SAINT-CAMILLE L\u2019ESPACE HORTENSE (162, Miquelon)-Exposition intitulée «Mascarade», masques réalisés par des artistes de la région.Jusqu\u2019au 22 mars.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35.Dufferin)-Exposition temporaire: «Pour l\u2019amour des sports» aussi exposition permanente.Ouv.: mar.au dim., 10h à 17h.; ; VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, LA AAA » pz NCEE > MARS - _ = 4 ROBERT CHARLEBOIS _ 7 Es ETAIT AVANT, LA AYN EYE = AE VAUT MIEUX EN RIE JD AVRIL id PE TORE MICHAEL RANCOURT ~_\u2014 = CE Ni JE CULTUREL NTA TYR ANT TROT SALLE MAURICE-O\u2019BREADY 5 I6R YI CLP NON) 42688 # : \u2014 Av.J.A.Bombardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim., 10h à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition «Les pe tres unis de Waterloo.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h; sam.13h à 17h.: JEUNE PUBLIC nu A SHERBROOKE RE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE, (420, Marquette)-Heure du conte pour les jeunes: lecture animée d\u2019une histoirg- accompagnée d'activités pour les ?à 6: ans accompagnés d\u2019un parent.Sam.21 et 28 mars, 10h30 et 13h30; merc.25 mars, 10h30 et 13h30.+ _ CENTRE CULTUREL-UNIVERSE, TE DE SHERBROOKE-Passeport-jesir\" nesse présente «Maman, je m\u2019occupé- des méchants».Dim.22 mars, 10h30 et: 13h30.A > Boar.REGIONS STANSTEAD - : BIBLIOTHEQUE HASKELL-«Luçis\u201d ne et Malo», spectacle de marionnettes par la Pointe du moulin.Sam.21 mars, 10h30.VARIÉTÉ SHERBROOKE BAR LE MAGOG (244, Dufferin): Spectacle avet le groupe «KGB».Tous: les dim., a compter de 22h30.| BISTRO-BAR LE MATCH (300, rue King ouest)-Chansonnier à tous les jeudis et vendredis, à compter de 22h.\u201c BOUSTIFAILLE (455, rue King Est)-Spectacle d\u2019animation avec les.chansonniers Martin Bernier et Eric Pouliot, le sam.21 mars.André Levasseur les merc.et sam.25 et 28 mars.CAFÉ DU PALAIS-Ligue d\u2019imprivsa- tion tous les dim, 20h30.En spectacle Noir Silence et Kermess le merc.25.mars.Lili Fatale le merc.ler avril.* CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TÉ DE SHERBROOKE-Musique: Richard Abel le 20 mars, 20h.Théâtre: «L\u2019Enseigneur», le 24 mars, 20h.Le chanteur Robert Charlebois le 27 mars, 20h.CENTRE D\u2019ARTS DE SHERBROO- KE-Souper pour rire, repas servi par de multiples personnages de théâtre.Les samedis, sur réservation, avant 15h.\u201d LE RÉTRO (16, King ouest)-Same- dis d\u2019humôur les 21, 28 mars.Soupers musicaux dansants: Texas Rangers» le ven.et sam.; «Blue Suede Two\u2019s» le dim, soir, .LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt ouest)-En spectacle Isabelle Boulay le sam.21 mars.Giorgio Conte le ven.27 mars.Les Mecs comiques le 28 mars.LES BEAUX DIMANCHES (251, Dufferin)-Concert hommage à Stephane Grapell avec Strign Swing: Marie-Soleil Bélanger, violon, Alexandre Birien, guitare, Mike Murly, contrebasse.Le sam.21 mars, 21h30.LIVING ROOM (66, Meadow)-Les dimanches à Garou, 22h.Soirées Living Swing les jeu.et ven.avec Martin Fournier au contrôle musical.Soirée ballroom avec Larry Love les sam.PETIT THÉATRE DE SHERBROOKE (174, Palais)-«Moman», spectacle écrit et interprété par Louisette Dussault.Les 25, 26, 27, 28 mars.THÉÂTRE DU PARC JACQUES- CARTIER-«Comédie dans le noir» les 27 et 28 mars et les ler, 2, 3 et 4 avril à 20h.na REGIONS COATICOOK BISTRO-BAR AILLEURS (77, Main ouest)-En spectacle le Groupe KGB les 26, 27, 28 mars.MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)-Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle Plume Latraverse, sam.28 mars.Lévesque-Turcotte le sam.11 avril.LIQUOR STORE-Ven Larry Love au contrôle musical.Sam.Martin Fournier au contrôle musical.NORTH HATLEY CAFÉ DE LAFONTAINE-En spectacle Soraya Benitez le 21 mars.Eric Longsworth le 28 mars.Sylvie Paquette le 4 avril, © ROCK FOREST PUB ROCK (5124, boul.Bourque)- En spectacle Vann Delorey.Sam.21 mars.SAINT-CAMILLE LE P'TIT BONHEUR (162, Mique: lon)-Vendredis musicaux/cafés-concerts avec Isabelle Longpré au violon et Guillermo Siméon au violoncelle, le ven.27 © mars, 20h30.- WEEDON THEATRE DE LA VIEILLE CRE- MERIE (272, 7c Avenue)-En spectacle .Jean-Guy Piché.Sam.21 mars, 20h30, SHERBROOKE CENTRE CULTUREL-UNIVERSI- TE DE SHERBROOKE-L'Orchestre symphonique de Sherbrooke présente «Les Étoiles de l'ère romantique» le - sam.21 mars.Ca mm a REGIONS i RICHMOND * CENTRE D'ART (1010, Principale nord)-En concert le Quatuor La Flûte \u2018 enchantée.Sam.28 mars, 20h.\u2019 J i = mn'Erm ea ses oS OA ge - 1 juillet au 31 a0Gt 98 95° +30 nuit gramme.nes comprend le ra s réservez t Los 30 ave S61 in raison du 1 avril où 31 4 > hvu au purge 8.a - : Petit d déjeuner inclus.Guide gratuit La France des Routes tranquilles 9798 à l'achat de 7 nuits d'hôtel, (Valeur de 558)» JANES - AIR CANADA ® Vols comprennent une voiture de location ; \u2018 Pour une semaine.Londres - id 939%.899$ SEARS LE MONDE MOND DE À VOTRE PORTÉE Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 Sans frais 1 800 799-6466 Site Internet: www.sears.ca \u201cDétails, termes et conditions à l'agence de voyages Sears \u2014 l'offre prend fin le 13 avril 98.Les prix et dates sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse, Les prix sont par personne.en occupation double, sujets à disponibilité, et comprennent toutes les taxes applicables, Surcharges et assurances en sus.Pour les termes, conditions et inclusions spécifiques, veuillez vous référer à la (les) brochure (s) des grossistes concernés, disponible à l'agence de voyages Sears.© 1998 Sears Canada Inc.Sears Canada Inc.La.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.\u2014ÉPARENES 100$ par couple sur forfaits Vacances Atr Canada \u2014 si réservé avant le 31 mars 98 pour voyage entre le 1 mai et 31 octobre 98.63° \u201cForfaits Ei ESAS EES FEELS EA a EGA COLT VOA ETUIS TOL 42073 6 Promenades nocturnes dans Amsterdam Monique NUYTEMANS Amsterdam (Pays Bas) x Amsterdam, le soir, on ne reste pas dans sa A chambre d'hôtel.On sort.Et il y à plusieurs façons de sortir: prendre un bon repas dans un restaurant typique: finir la soirée à prendre une «Amstel» dans un «bruin café»; faire un festin indonésien à bord d\u2019un bateau-mouche; prendre un taxi-aquatique et faire, le long des canaux.un diner progressif.Ou tout bonnement se promener dans le Vieil Amsterdam.Et où vos pas vous mèneront-ils?Au célèbre quartier mal-famé.appelé ici le quartier «rose»! Les endroits chics Si vous avez décidé, au moins une fois lors d\u2019un séjour dans la capitale hollandaise, de faire un dîner de choix, j'ai quatre propositions à vous faire.La première: le Café Roux (excusez le nom.) du Grand Hôtel.Vous vous régalerez des gâteries d'Albert Roux, cuisinier de classe internationale et fondateur du célèbre restaurant Le Gavroche à Londres.Le Grand n\u2019est hôtel que depuis 92, mais il a une histoire vieille de 600 ans.À l\u2019origine, ce vénérable établissement était le couvent Sainte-Cé- cile.À la Réforme (XVIe siècle), toutes les institutions catholiques furent révoquées par les protestants.C'est alors que le couvent devint une résidence pour visiteurs royaux.Deux siècles plus tard, il fut sacré hôtel de ville et c\u2019est ici même que la reine Béatrix célébra son mariage civil en 1966.Le fronton néo-classique de cet ancien couvent, son préau fleuri.ses fontaines, ses statues, sa situation au bord du calme canal au nom impossible de «Oudezyds Voorburgwal», vous donneront certainement l'envie non seulement d\u2019y faire un gueuleton.mais d'v loger.pourvu que l'argent ne soit pas un obstacle.H ne l'était pas pour Michael Jackson qui, tout récemment y loua une suite et 80 chambres! Autre suggestion: un diner au restaurant La Rive de l'hôtel Amstel.un cinq étoiles comme le Grand.Fermé pendant plusieurs années pour causes de rénovation, il a repris son panache d\u2019antan sur les bords de \"Amstel.La facon la plus originale de s\u2019y rendre est en taxi-aquatique.Dépendant du prix.certains offrent même le champagne à bord et le tour complet des canaux, aux ponts illuminés si romantiques le soir.Autre possibilité: dîner au jardin d'hiver du Krasnapolsky sur le Dam, la grand-place d\u2019Amsterdam.Cet hôtel est un haut-lieu de rendez-vous et fait partie de la scène amstellodamoise depuis.toujours.escapade 2000 a ab pVovRGe he.En collaboration avec Air Transat vacances 2 air Transat IZ Yd personne, base occ.double aus Prix Super flirt sel pc tôt (3 mois) + paiement comptant 9 VOYAGES LA FRANCE ET SES PLAGES Départ 14 juillet 2 2995 Nice, Carcassone, Biarritz, La Rochelle, St-malo, Cabourg, Paris LE MEILLEUR DE L'ITALIE Florence - Sienne - Rome - Sorrente - Assisse - Venise - Lacs italiens L\u2019ACCENT FRANÇAIS Paris - Lyon - Avignon - Monaco - Lourdes - Biarritz - Bordeaux - Tours La Tribune, Sherbrooke, somedi 2) mars 1998 Voyages Photo par Monique Nuytemans Prendre un pot dans un «Bruin Café» ou manger un plat de moules sur une terrasse le long d'un canal sont quelques-unes des nombreuses façons de passer agréablement une soirée à Amsterdam.Les traditionnels Plus typique comme restaurant, plus touristique aussi, est le «T\u201dVyff Vlieghen» (Aux Cinq Mouches).Situé dans le Vieil-Amsterdam à quelques rues et quelques canaux du Grand, ce sont cinq maisons du XVIIe siècle qui désormais n\u2019en Les prix indiqués sont sujets à certaines conditions Départ7mai 2 1995 Départi5mai | 1 7995 PLUSIEURS REPAS INCLUS Costa Del Sol en Espagne Hôtel - Golf - Voiture - 8 jours/6 nuits À partir de 1 648%, 1 mars au 21 juin 1998 occ.double Départs Sherbrooke, Coaticook, Magog Circuit Europe Profitez du Super Réservez tôt Accompagnatrice Allemagne - Suisse - Autrice 6-21 juillet, 16 jours, 24 repas 15 avril : Oies blanches a Baie du Fevre, cabane a sucre 15 avril : La Beauce et le Trésor d'Arnols 20 mai : Ottawa-Hull, croisière et les tulipes 23 mai : Rimouski, Week-end de rêve (viennois) 27 mai : Beauharnois, Valleyfield avec une croisière 30 mai : Les Mille Îles, croisière, animation avec Alys Robi 3 juin : Grosse Île 6 juin : Capitol de Québec, Elvis Story Micheline Gingras INA VISITEZ LA FRANCE SUR MESURE \u201c9 19, rue King Est, Sherbrooke 563-5344 es dis AS; Paris - Normandie - La Loire - Bretagne selon I'itinéraire que vous désirez avec chauffeur et guide privé.Inclus : avion, hôtels ou gites ruraux, tour de ville, châteaux, musées, vignobles (Minimum 6 personnes), certains repas inclus.90, rue Child, Coaticook 849-2715 oyages © 7 = Ea DEPARTS : FRÉQUENTS DE AVRIL À OCTOBRE 98 font qu\u2019une et où l\u2019on passe une agréable soirée tout en faisant la découverte de plats typiquement hollandais.Chacune des sept salles à manger reflète un thème différent.Dans la salle Rembrandt, par exemple, on trouve quatre dessins du célèbre maître hollandais.Pour couronner sa soirée, il faudra au moins goûter à l'un des.150 geniévres qu\u2019offre cette vénérable institution.Une tradition bien amstellodamoise est d\u2019aller prendre un pot dans un Bruin Café, dans le quartier Jordaan de préférence.C\u2019est là que l\u2019on trouve la plus grande concentration de ces cafés «bruns», brunis par la fumée et le temps.Ils sont sympathiques et on y trouve du monde jusque tard dans la nuit.Pour une promenade plus prosaïque, il faudra un soir vous promener dans le quartier «rose».Il se trouve juste derrière le Krasnapolsky, non loin du béguinage et à deux pas du Grand.Je ne manque jamais d\u2019y faire un tour quand je suis à Amsterdam.Il fait partie des «classiques» de la ville! Cette année, j'ai trouvé qu\u2019il y avait moins de filles aux fenêtres, mais que celles-ci étaient plus grandes.Des vitrines, quoi! La prostitution étant tolérée à Amsterdam, les filles ne se cachent plus, elles s\u2019exposent.Elles louent le rez-de-chaussée d\u2019une de ces vieilles bicoques dans des ruelles qui s'ouvrent sur un canal au nom aussi compliqué que les autres, mais que l\u2019on reconnaît de loin, même la nuit, parce que les ponts qui I\u2019enjambent sont illuminés de lumières.rouges! J'ai trouvé qu\u2019il y avait moins de prostituées qu\u2019autrefois, mais plus de magasins d\u2019objets érotiques, plus de cinéma porno et plus de bars à spectacles qui, d\u2019après les photos exposées en façade, ne laissent rien à l\u2019imagination.Elles en rajoutent! Bizarre que sur toutes les plages d\u2019Europe, même d\u2019Amérique, on peut voir des filles aux seins nus.Pas dans le quartier rose.Car si la prostitution est tolérée, elle est soumise à certaines lois: pas de nudité, pas de danses gogo aux fené- tres et pas de sollicitation.Donc, en passant devant les vitrines, je n\u2019ai vu que des filles minces (la mode a changé, autrefois elles étaient plantureuses) en jolis dessus, parfois phosphorescents, blancs sur des corps sombres, noirs sur des corps pâles.Le lendemain, en passant devant le beau magasin «De Beienkorf» (La Ruche) qui exposait des dessous affriolants, en vitrine, j'ai cru, un moment, me retrouver comme la veille dans le quartier rose! 42763 .819 562-3905 297, rue King Quest ad Ter Galeries Orford La A Magog 843-4747 e PRIX PAR PERSONNE « AVION ALLER / RETOUR DE MONTREAL « HOTELS EN OCCUPATION DOUBLE REPAS MENTIONNÉS « VISA ET TOUTES LES TAXES « GRECE RESERVEZ 90 JOURS AVANT LA DATE DE VOTRE DEPART ET OBTENEZ 200$ DE RABAIS PAR COUPLE SUR LES PROGRAMMES ÉTÉ 98 CROISIÈRE EN RUSSIE » 15 JOURS / 38 REPAS DEP.07.22 JUIN.19 JUILLET 98 _ 3104$ 3 NUITS À MOSCOU * CROISIÈRE 7 JOURS / 6 NUITS SUR LA VOLGA 4 NUITS À ST-PETERSBOURG © ITALIE À SON MEILLEUR 16 JOURS / 29 REPAS / & 28 MAI 98 CIRCUIT DE 14 NUITS sccomsont sissusce ROME/SORRENTE © CAPRI/FLORENCE: » PISE/PADOUE + VENISE/ASSISE + ONAGES, Ae monde au bout du fil du nord au sd et d'est en ouest IEuropelvoustattend® Avions - voitures - hôtels - brains.Informations et réservations : 2069, rue Prospect Sherbrooke, J1J 4C9 Permis du Québec Accompagnez-moi, je vous ferai découvrir l'Ouest canadien! OUEST CANADIEN 30 juin au 12 juillet avec Robert deCourcel Voyages LS y Ford 565-0015/843-4A747 Pe 12e Avenue Nord.Sherbrooke 564-4433 18, rue du Manege Coaticook 849- (Xp 1 @ 2876, boul.Portland (Coin des Érables) Sherbrooke 563-7131 Permis du Québec CHINE « CROISIÈRE YANGTZE A6 JOURS / 37 REPAS / DÉP: æ > MAIRE 39348: 43 > NUITS À SHANGHAI « CROISIÈRE DE 5 JOURS SUR LE YANGTZE » 2 NUITS XIAN + 3 NUITS À BELING, LES ÎLES GRECQUES 15 JOURS / 13 REPAS DéP.: 17 OCT.98 1964$* L'ÎLE DE RHODES 15 JOURS / 27 REPAS DéP.: 17 OCT.98 2069$* 15 JOURS / 23 REPAS DéP.: 24 OCT.98 2469$* LA TOISON D'OR 15 JOURS / 29 REPAS DéP.: 24 OCT.98 2825$* SUR LES PAS D'ULYSSE MAROC JUNISIE SEJOUR A AGADIR SEJOU 08 JOURS / 12 REPAS OU PORT EL SU 15 JOURS / 16 REPAS DtP.: 03 AU 14 MAI 98 DéP.: 03,10,17,24 MAI 98 1102$ 1290$ VILLES IMPÉRIALES CIRCUIT DÉCOUVERTE ET SÉJOUR AGADIR 12 JOURS / 20 REPAS 12 JOURS / 20 REPAS DEP.: 26 AVRIL 98 DéP.: 03, 17, 24 MAI 98 1551$ 1439$ L'ILE DU PARADIS 15 JOURS / 22 REPAS DtP.: 20 JUIN 98 2474$ SPLENDEURS DU SUD 16 JOURS / 16 REPAS D£P.: 20 JUIN 98 2589$ VIETNAM GRAND CIRCUIT 18 JOURS / 28 REPAS DEP.: 20 JUIN 98 VIETNAM SINGAPORE BALI 17 JOURS / 23 REPAS DEP.: 18 JUIN 98 3659$ CHINE THAILANDE FANTAISIE NORD MERVEILLES CHINE-ORIENT 22 JOURS / 37 REPAS ET PATTAYA 19 JOURS / 28 REPAS DéP.: 10 MAI 98 5004$ DEP.: 06 MAI 98 CHINE LEGENDAIRE 2529$ 18 JOURS / 39 REPAS DEP.: 04 MAI 98 \u2018TARIFS COMPRENANT RABAIS.4134$ 43031 Ole Londre | n P \u2018 2 l'épave Urro condit 31 200 réclamé .Les jes hp lus d\u2019 gs tou amer( yebot jeurté kictjme : Le quatre descent] heures \u2018deur, l'épave ge, c\u2019es tograph pliqué de agg peeap .Wile - agen ter de istique navette hier vd 0 pers lace, s yytemans nent les qui pliqué > loin, mbent ituées éroti- | spec- açade, rajou- 1rope, s aux | pros- taines fenê- nt de- ces (la lureu- cents, corps u ma- posait 1 mo- quar- rir Voyages La Tribune, Sherbrooke, somedi 21 mars 1998 15 Descente sur l'épave du Titanic pour 43 000 $ 0 Les voyageurs embarqueront dans de petits sous-marins à deux, en plus du pilote Londres (AFP) 1 Avec l'intérêt | ne agence de voyages britannique i propose pour l'été 1998 des voya- gigantesque ges sous-marins à destination de qui entoure la Vepave du Titanic, que les amateurs édi urront photographier et filmer, à tragédie du Ticondition d'avoir pu payer les 31200 $ US (environ 43 000$ CAN) Téclamés pour Je voyage.Les petits sous-marins dans lesquels Jes voyageurs embarqueront à deux, en plus d\u2019un pilote, sont ceux utilisés lors fo tournage du film Titanic de James ameron, qui narre le naufrage du pa- uebot qui coula en 1912 après avoir ieurté un iceberg, faisant quelque 1500 kietjmes.Le voyage organisé, d\u2019une durée de quatre à cinq jours, prévoit plusieurs «desçentes vers l\u2019épave, d\u2019environ cing heures chacune, à 1,2 km de profon- \u2018deur, mais aucun contact direct avec l'épave n\u2019est autorisé.«Le but du voyage, c\u2019est seulement de regarder, de photographier et de filmer le bateau», a ex- liqué John Brodie-Good, le directeur e l'agence de voyages Wildwings, ba- pee à Bristol- Wildwings est également la premiè- @ \u2018agence de voyages britannique à tenter de mettre sur pied des voyages touristiques dans I\u2019 espace à bord des navettes spatiales américaines.Un pre- hier vol est prévu en 2001 et quelque O personnes auraient déjà réservé leur lace,- selon l\u2019agence.tanic, le dernier développement à survenir était prévisible.Une agence de voyages britannique offre aux gens fortunés d'aller voir de près l\u2019épave en utilisant de petits sous- marins, Il faut dire que la même agence prépare des voyages dans l\u2019espace à partir de l\u2019an 2001.Voici la liste des points de distribution ou vous pouvez vous procurer La Tribune : DELI FOOD MARKET FORT LAUDERDALE 302 Johnson Street NORTH MIAMI BEACH KELLY\u2019S NEWS DRIFTWOOD COLLINS CONVIENCE STORE 1930 S.E.Sunrise Blvd 2101 S.Surf Road 18110 Collins Ave FAUDE ; FOOD KanG Dri GOLDON SHORES PHARMACY sr .Ocean Drive CITY NEWS MAXI 18190 Collins Ave 4402 Bougainvilla Drive 1000 N.Broadwalk PDL IX SUPER MARKETS INC.DAILY NEWS TONY 8330 Collins Ave 3461 Galt Ocean Drive 1209 N.Broadwalk WALGREEN DRUGS ECKERD 3033 a zs mn 17534 Collins Ave 4759 N.Ocean Drive = Lin .LA LORRAINE KWIK STOP NO.941 i 2800 Vista-Mar 2172 10 th.Ave N.WALGREEN 2121 WALGREEN CO.MAIN STREET NEWS 2121 W.Oakland Park 4319 E.Ocean Blvd Commercial 608 Lake Ave \u2014 eo WALGREEN DRUGS OAKLAND p 3101 N.Ocean Blvd 5.0 x WALGREEN co.TY LANTANA NEWS 9621 W.Broward Blvd 121 S.3 th.Street 7-ELEVEN STORES 10557 ; 722 N.E.9th Street LAUDERDALE LAKES WALGREEN PUBLIX SUPER MARKETS INC.WALGREEN 1000 S.Powerline Ave 1400 E.Hallandale Beach Blvd 4451 North Street Road 7 RE ares DANIA NEW'S & BOOKS SORA SAVE sale BeachBiva BASRA; >.IL POMPANO BEACH - 300 E.Dania Beach Blvd TAV ACCO TOWN K.STORE BELL'S BEACH STORE PIERRE INTERNATIONAL BOOKSTORE ~~ LUCKY SEVEN FOOD STORE 1401 E.Hallandale Beach Bivd 4021 N.W.16 th.St.1201 S.Ocean Bivd 18185 Biscayne Bivd 1414 S.Federal Highway 1 OCEANSIDE , : ee WALGREEN CO.WALGREEN 31 N.Ocean Blvd oF 6 es 917 E.Hallandale Beach Blvd 7301 Oakland Park Blvd PUBLIX SUPER MARKETS INC NEWS SHACK ~ WALGREEN CO.000 W, Hallandale Beach Bivd ; 2511 Atlantic Blvd 1375 Palmetto 3015 S.University x ss USA NEWS WALGREEN DRUG\u2019S 2OŸNTÉ a ER MSI OA 2 HOLLYWOOD: - 5869 Margate Blvd 16'S.Ocean Bivd Atlantic J DAN'S NEWS = .PUBLIX MARKET WALGREEN CO.SAMPLE ] 640 Ocean Ave \"DELRAY BEACH - IÉCARR UE CURE 3133 N.State Road 7 (441) ALGREEN CO y TUZZO NEWS peepee WALGREEN CO.DELRAY tie Ave 1700 E.Young Circle WENN RE 2501 Broadway BUY RITE GROCERY 265 S.Federal Highway 1 WALGREEN DRUGS BARRY'S 2855 Stirling Road 7436 Collins Ave ETT INTE EET IB CENTURY NEWS SHELDONS DRUGS TRU-VALU DRUGS 1818 W.Hillsboro Bivd lr Si 9501 Harding Ave 2601 N.Ocean Ave GRILL MARKET 7-ELEVEN STORES 30002 on TAC ITS Va 2066 N.E.21 th Street 4112'S.Ocean Drive NORTH MIAMI _- Jl WEST PALM BEACH PUBLIX SUPER MARKETS INC.BEACH BOOKS SUNDRIER WALGREEN CO.WALGREEN CO.1337 Military Trail 328 Johnson Street 3007 N.E.29 th.PI.1801 Palm Beach Lake Blvd .BOYNTON BEACH ll FORT LAUDER) TENT YPOLUXO:.:.J PEMBROKE PARK DEMERS GERARD LECOURS GUYLAINE (LAKESHORE PARK) Park Road et boul.THUOT RENÉ PELLETIER GILLES 9200, Military Trail no 67 2836, 29e Street ONE EINES WEST) 716, Waterside Drive no 25 6101, Cleveland Palm Beach Fort Lauderdale (PARK SEVILLE) U.S.1 et Atlantic Hypoluxo Hollywood 407-369-2366 954-484-8758 (PALMETTO) U.S.1 561-582-7291 954-987-6269 Endroit desservi Endroit desservi (FOVAL PALM) 10 St.et U.S.1 Endroit desservi Endroit desservi ä a GUN Haven 10 St.et boul.Hallandale | PR NRII SION MAN 05 may: pen pr oe 5 2411, W.S.52e Street Revenswood GREEN ACRES) UDILI +) - POMPANO BEACH staie A f FRIGON JEAN Fort Lauderdale PEMBROOKE PARK) BOUCHER DORICE GODARD YVON 3200, South Nova Road lot 04 954-964-4524 (SNOW BIRD).alandale 3431, 50e Av.app.3 EP South Daytona Endroits desservis PELLETIER GILLES Lauderdale Lakes Pompano Beach 904-756-9216 + EMERALD LAKE) 6101.Cleveland 954-731-1646 954-698-5906 Endroit desservi ESTATE OF FORT LAUDERDALE) can Endroit desservi Endroits desservis (SECTEUR DAYTONA) AVA ESTATE GARDEN) 954-087-8269 (HAWAIEN GARDEN) (BREEZE HILL) teem , aa (COUNTRY KNOLLS 458 2400.MADELFINE (PARK LAKES DANZA) RI RVI TX; AVE) OS ESTATES : GOURDEAU MAURICE Fort Lauderdale * HOLLYWOOD - VALLÉ CARMEN HGS PINE) \u2018 .2470, 25e Av.S.W.954-792-9365 \u2018 9273.Av.Collins HIGHLAND VILLAGE) Ford Lauderdale Endroit desservi GOURDEAU MAURICE Miami Beach PINE TREE) (diols dossarv.7 ie STEER Te Geen.PARK) GOURDEAU an Endrolts desservis (CONDO THE MANATE mason AN INLAKE TRAVEL PARK) 2470, 25e Av.S.W.AE EME NORTH MIAMI SAN ES Fort Laudetdale ark Road GOURDEAU MAURICE 954-486-8685 954-983-4558 PARK SEMINOLE) 441, Road Endroit desservi Endroits desservis (TRINITY TOWER) Pembrooke 2470, 25e Av.S.W.(IMPERIAL ESTATES MOBIL HOME (BAMBO PARK) Park Road et boul.Hal- PELLETIER GILLES Fort Lauderdale ARK) landale 6101.Cleveland 954-983-4558 GOLDEN TRIO) 8 St.et boul.Hallandale 3 0» Endroits desservis (HOME TRAILER PARK) 8 St.et boul.Hal.54 087.6269 (HIGHLAND PARK) 139 St.et Biscayne andate Endroit desservi (LONE PINE SUD) 214 St.et Dixie (EVENING START 441) 38512 We LTT es ea, : : .\u2018 : A * Re : Ve Le cu cn ; = C, Ee 2, : ne.\u201d ss TU, : © ; = a a J * r= > NS ° ; +, es .a .v., \" © 2 .© Cee > »! HR - \u201coe ~ o nt .À.» .- - a G 16 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 21 mars 1998 uriez! C\u2019est l'évênement «on fait vot bonheur» de Nissana Tha Maxima GXE: le luxe performant Sentra XE: la fiabilité $ * Moteur V6 3 litres de 190 ch « Transmission S * Climatiseur sans CFC Radiocassette AM/FM automatique à 4 rapports * Groupe électrique 4 haut-parleurs © Banquette arrière rabattable 60/40 Télécommande de déverrouillage/verrouillage * Direction assistée par mois des portes avec antivol « Climatiseur sans CFC par mois AA » Radiocassette AM/FM avec lecteur DC, 100 watts Aa Altima GXE: le luxe abordable Pathfinder 4x4: l\u2019aventure civilisée ; $ * Moteur 2,4 litres de 150 ch e Banquette arrière Version Chilkoot Trail du Pathfinder rabattable 60/40 » Climatiseur sans CFC e Climatiseur sans CFC * Radiocassette AM/FM * Groupe électrique * Transmission automatique avec lecteur DC, 100 watts * Groupe électrique par mois à 4 rapports par mois * Télécommande de déverrouillage/verrouillage \u201cA AA des portes avec antivol Différentiel autobloquant LOCATION À PARTIR DE 4,8 % CLIMATISEUR INCLUS TRANSPORT ET PRÉPARATION mous f ET c 26 Votre™Sympathique concessionnaire Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et boucient leur ceinture.Location de 36 mois basée sur un taux d'intérêt de 4,8% pour la Sentra et de 5,8 % pour l'Altima.Location de 30 mois basée sur un taux d'intérêt de 4,8 % pour la Maxima et 6,8 % pour le Pathfinder.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Acompte ou échange équivalent de 1 795 $ pour la Sentra, l'Altima et la Maxima et de 2 795 $ pour le Pathfinder.Frais de transport et préparation Inclus.Premier versement et dépôt de garantie (équivalent à un versement mensuel toutes taxes incluses) pour la Sentra, l'Aitima, la Maxima et le Pathfinder requis à la livraison.Les valeurs garanties sont de 9 529,26 $ pour la Sentra, 13 533,42 $ pour l\u2019Altima, 19 073,48$ pour la Maxima et de 21 819,20 $ pour le Pathfinder.Limite de 60 000 km pour la Sentra et l'Aitima, et de 50000 km pour la Maxima et ie Pathfinder.Frais de 8 cents du kilomètre excédentaire.Sur approbation du crédit par NCFI.Certaines caractéristiques peuvent varier d'un modèle à l'autre.www.nissancenada.com 1 800 387-0122 "]