La tribune, 4 mai 1998, Cahier 4

[" lon i se.; QU- ele maire.0 6 ER EVE 25 0 C8 0 3 00 RAS PAR S CRASH AUAAAUSOUSE 0 ttrvet004080 La stérilisation, la seule solution au problème de surpopulation animale Qui n\u2019a pas, un jour ou l'autre, pris plaisir à imaginer les petits rejetons de son animal favori?Aviez-vous aussi imaginé qu'il serait de votre devoir, par la suite, de leur trouver une bonne famille?[| existe déjà une surpopulation animale importante.Voul'augmenter?N'est-il par préférable de laisser la place aux chats et aux chiens qui existent .déjà plutôt que d'en laisser naître d'autres qui seront un jour destinés à mourir parce qu'ils n'auront pas trouvé de maison?Rappelons que la surpopulation animale conduit la SPA à eutha- *'haStef plus de 80 % des animaux qu'elle reçoit pour des raisons te, santé, d'âge, de comportement ou tout simplement parce qu lil n\u2019y a pas suffisamment de foyers pour chacun d'eux.lons-nous contribuer à l'enrayer ou à ë ae 5 ; EN QUOI CONSISTE 4 \u201d LA STERILISATION?&\" +: Cilio : , .\u2018ni *- La stérilisation consiste en l\u2019ablation des organes génitaux, qui sont d'ailleurs souvent le foyer de maladies chez les animaux « âgés.Par exemple, la femelle non stérilisée est plus susceptible + d'avoir des tumeurs mammaires ou des grossesses nerveuses, à taridis que le mâle est plus sujet aux infections de la prostate et aux- tumeurs des testicules.De plus, la stérilisation augmente T espérance de vie des chiens et des chats de deux à trois ans.COMPORTEMENT CANIN En général, à QUAND STÉRILISER SON ANIMAL?partir de huit mois pour la femelle et de six mois chez le mâle (peut varier selon le vétérinaire).La Tribune, Semaine de la santé animale, Sherbrooke, lundi 4 moi 1998 + D1 Mono re aR Ë- & territoire.QUELS SONT LES AVANTAGES?La chatte n'aura plus ses chaleurs ré- pétitivés tout au long de l'année (vous n'aurez plus à subir ses lamentations nuit et jour), vous n'aurez plus besoin de craindre que les mâles du coin viennent uriner autour de chez vous pour marquer leur La chienne n'aura plus de problèmes durant son cycle de chaleurs, qui réapparaissent tous les six mois; vous n'aurez plus besoin de craindre les mâles en laisse, fini les pertes de sang au début du cycle qui peuvent tacher tapis et meubles.Le mâle, chien ou chat, aura un com- térieur ou a l'extérieur.Enfin, il risque moins de vagabonder.Y A-T-IL DES INCONVÉNIENTS?La rumeur dit qu'un animal stérilisé devient obligatoirement obèse.Selon le vétérinaire Luc Savard, c'est faux.Le gain de poids associé à la stérilisation est souvent surévalué.Comme l'intervention se pratique souvent à la fin de la croissance de l'animal, il est important de diminuer ses portions de nourriture ou de changer celle-ci pour une nourriture adulte ou légère.De plus, un animal qui ne fait aucune activité physique aura davantage tendance à prendre du poids qu'un animal actif, qu'il soit stérilisé ou non.portement moins agressif.Il sera moins sujet aux influences hormonales qui le poussaient à marquer son territoire à l\u2019in- Diane Boutin SPA de l'Estrie Tout d'abord une question de comportement humain.\u2026 » Malgré de longues discussions, votre chien continue à sauter sur vos invités?Les coups de journaux £ ne l'empêchent pas de gruger votre divan?Obéissant + à votre conjoint, il est tout le contraire avec vous?Voêtre comportement vis-à-vis votre chien en est peut- f être la cause! s : Quel que soit l'âge de votre chien, sa race ou sa - grosseur, il est possible de bien l'éduquer\u2026 si l'on - comprend d\u2019abord les processus qui régissent son « comportement.\" ; Le .s ps a °° -, Animal hiérarchique \u2014 à l\u2019image de son ancêtre, sidloup, qui vit en meute \u2014 le chien devrait se retrou- sver au bas de l'échelle, après ses maîtres, c\u2019est-à-dire - sir + » - x\" « Tels «te = >.Du plus petit au plus grand, .* tous les - membres de votre famille devraient étre en mesure de contrôler votre chien.\u2018 .tous les membres de la famille.Sinon, il grimpera » tranquillement les échelons de la hiérarchie, pour de- à venir l'être dominant.attention aux mauvaises sur- à prises! « Si on ferme les yeux sur un geste qui devrait être puni, le chien l'interprétera comme une abdication du dominant.À partir du moment où on déba- lance cette hiérarchie, on peut voir apparaître des F gestes normaux en certaines occasions, mais qui seront faits à n'importe quel moment.Par exemple, il est normal pour un chien d'uriner, mais pas dans le \u2018salon.Comme il est normal de japper, mais pas durant toute la journée », explique Simon Charbonneau, un professionnel du comportement canin depuis 1985, qui a notamment suivi des cours en Europe.LES PRINCIPES D'APPRENTISSAGE Une fois que toute la famille s'entend sur ce qui est permis ou non au chien, il est donc possible, avec beaucoup de constance, d'éduquer votre animal exactement comme vous le désirez.« Les principes d'apprentissage chez le chien sont plutôt simples.En fait, ce sont comme de peti- tes boîtes que nous devons bâtir.Pour chaque situation, nous devons donc montrer au chien comment réagir.Si je n'aime pas ce que l'une de ces boîtes contient, je peux la modifier.Par exemple, si je ne veux plus que mon chien saute sur moi lorsque j'arrive, il faut que je lui montre à réagir autrement, bref je refaçonne une nouvelle boîte.On peut donc changer le comportement d'un chien à n'importe quel âge », souligne M.Charbonneau qui offre justement des consultations à domicile pour aider les gens à mieux éduquer et comprendre leur animal.| LES ENGRAIS «(ACADIE » ENGRAIS ORGANIQUES \u201c112805 #0 CPE NOSSO ONIONS rer Algue marine « Acadie » 100% pure : liquide arrosage foliaire , poudre soluble, granulé Farine de crevette Farine de crabe NUTRITION ANIMALE Emulsion de poisson Minéraux chelatés Argile et autres Kelp (algue marine) Autolysat Bio-cubes Culture de levure Produits naturels biodégradables Distrival Canada Ltée 1 800 881-9297 Tél: (819) 826-2540 Télec.: (819) 826-6130 Internet : http:/www.distrival.qc.ca Melbourne, Québec 43685 Mais avant tout, pour réussir a chien, il faut parler et réagir.en chien! éduquer son « L'une des grosses erreurs.des gens est de parler à leur chien comme à un autre être humain.Le chien a pourtant son langage bien à lui, un langage qui comprend autant l'aspect son que toucher.Par exemple, le chien percevra dans le chuchotement le halètement maternel.Il reconnaîtra également dans un doux tapage le rebondissement de la queue maternel.Ces bruits sont agréables pour le chien alors que les cris seront perçus comme une correction.Pour ce qui est du toucher, une des zones de communications est le cou.Entre autres, les chiens lors d'altercation s'attaquent presque toujours à cet endroit.Tirer sur le collier du chien aura donc un effet plus punitif qu\u2019un coup de pied, geste que le chien ne connaît pas », explique M.Charbonneau.Grâce au système de récompense et de punition \u2014 attention, le chien a une mémoire très courte, il faut donc le punir sur le fait! \u2014 on peut donc développer chez notre chien un comportement qui siéra à toute la famille.« Mais pour en arriver là, les gens doivent être prêts à faire des efforts.et surtout à choisir initialement le chien qui leur convient.Quand on veut acheter un chien, il ne faut pas chercher ce qu'on attend de lui, mais plutôt ce qu'on peut lui donner », conclut M.Charbonneau.| Des experts \u2018en la matiére \u201c8j vous \u2018désirez bénéficier de servic à ces reconnus: dans le domaine canin, vous pouvez faire appel à l'Associatio professionnelle des éleveurs et de éducateurs: du Québéc.Tous les membres ont suivi une formation 2 la trouve quelques membres en Es \u201cdont Simon Charbonneau, consul 2520, rue Roy, Sherbrooke Nos produits vétérinaires Internet : www.metal-tech.qc.ca Tél.: PRODUIT METAL TECH uc NC.* cages pour chiens et chats * bains de chirurgie et de toilettage * chambre à atmosphère contrôlée et automatisée * étagères mobiles (819) 564-6068 43264) st ppb 3 ao, chemin de la Riviere avier, Q 845-2152 ra 02 + La Tribune, Semaine de lu santé animale, Sherbrooke, lundi 4 moi 1998 - ; hu.PUBLIREPORTAGE La chute des poils BE La mue chez les animaux est un phénomgne Une diète mal équilibrée, l'obésité et la maigreur « normal.Elle est régie par la photopériode, c'est-à-di- jouent aussi un rôle sur la mue.Choisissez une nour- les re le nombre d'heures d'exposition à la lumière du- riture de qualité et adaptée aux besoins de votre ani- \u2018eon rant le jour.Dans la nature, les mammiféres perdent mal.Un désordre hormonal cause habituellement hei leurs poils au moment où les journées allongent.Ces une chute de poils systématique de chaque côté du re mues sont donc plus importantes au printemps.corps de l'animal.Le traitement dépend des hormo- \u2018sta nes fautives.Les allergies, les infections cutanées flor Chez les animaux de maison, la mue est présen- d'origine bactérienne, les infestations de puces et de a te toute l'année à cause de l'exposition prolongée à mites entraînent de la démangeaison qui se mani- a.l'éclairage artificiel.Seul un brossage quotidien et feste par une perte de poils localisé et de la rougeur nel méticuleux diminuera la quantité de poils retrouvés au niveau de la peau.La teigne aussi cause généra- WEF sur les fauteuils et les vétements.lement une perte de poils localisée détectable par un on examen effectué par le médecin vétérinaire.Il existe téutefois des pertes anormales de poils.Elles sont fréquemment associées à une maladie cutanée ou elles recèlent la présence d'une maladie.Les bains trop fréquents peuvent aussi irriter la peau et assécher le poil.Un bain tous les deux mois suffit.Utilisez un shampooing de qualité et recommandé par votre médecin vétérinaire ou votre toiletteur.Rin- Tout comme l'humain qui perd ses cheveux lors des thérapies anti-cancéreuse, les animaux répondent de la même façon en subissant une mue graduelle jusqu'à devenir complètement chauves! cez bien l'animal Pour régler le problème de mue, certains pro- Vel \u2019 priétaires raseront leur animal.En fait, il est inutile - Les situati t nt aussi provo- de dénuder ainsi le chat ou le chien puisqu'en plus a quer à es Soles une mis hos une he, de le géner, ils lui enléveront sa thermorégulation.ta * .2a lat .de bo ; ks on var sie > une vise chez le as sont < é de > Baigner le chat ou le chien ne règle pas non plus Enfin, tant que la chute de poils n'implique pas : fen apis es \u20acs | or x à g oil Dans be pod die est |A mue.Le poil tombera même davantage dans les certaines régions spécifiques du corps et que la four- Claire Bariteau, Bsc, MV che réversible iquer la chute du por.' jours qui suivent le bain.rure demeure brillante et lustrée, il n'y a pas lieu de Source : Société protectrice des animaux pra s'inquiéter.me \\ : d'a .| ° ble Ire SI VOUS NE VOUIEZ PiUS dE PUCES | a .+ Voici un des insectes les plus connus du public en général et peut-être un des mieux tolérés.Au point où on utilise ce nom un peu à toutes les sauces : puces électroniques, marché aux puces, avoir la puce à l'oreille, etc.Pourtant, elle peut être responsable de plusieurs problèmes de santé, des plus anodins aux plus graves : démangeaisons, plaies de grattage, 9D, GARDERIE allergie cutanée, anémie, transmission de parasites, de virus ou de bactéries, changements de comportement, etc.En plus, ces insectes peuvent s'attaquer à l'humain, de temps à autre.Si on veut se protéger adéquatement et protéger nos animaux, il faut bien comprendre la biologie des puces.Ainsi : - La puce que l'on retrouve habituellement sur nos animaux est la puce du chat; elle peut se nourrir indifféremment chez le chat, chez le chien, chez l'humain et même chez de petits mammifères que l'on garde à la maison.- La puce adulte se nourrit de sang; elle peut en absorber jusqu'à 15 fois son poids chaque jour.Elle pond une vingtaine d'oeufs par jour, durant les quatre à six semaines que dure sa vie.Les oeufs ne colient pas à la fourrure de l'animal et tombent un peu partout sur le sol.- Une petite larve ressernblant à une chenille sort de l'oeuf et se cache, sous des débris, dans les fentes du plancher, sous les meubles, sous les tapis, là où il fait sombre et humide.Elle se nourrit de débris divers et se développe pendant un peu plus d'une semaine.A la fin de cette période, elle se tisse un cocon et se transforme à l'intérieur en puce adulte.Celle-ci émerge bientôt et part en quête d\u2019une éventuelle source de sang.- Les'puces se sont très bien adaptées aux conditions de l'intérieur de nos maisons : abondance de tapis, présence d'animaux, température tempérée et constante, humidité ni trop faible ni trop forte; à l\u2019extérieur, des variations trop importantes de ces facteurs et l'exposition au soleil font qu'elles ont plus de difficulté à survivre.Ainsi, nos animaux qui vagabondent nous ramènent ces insectes qui s'installent et prolifèrent ensuite dans nos maisons.Les traitements conventionnels ont apporté souvent plus de problèmes que de solutions : les puces, dans leur cocon, résistaient à tout à cause de leur localisation hors de portée des insecticides et à cause de la protection apportée par le cocon.La majorité des produits présentaient un potentiel toxique pour l'animal et pour la personne qui les appliquait; on ne pouvait doser adéquatement ces produits.!! fallait souvent recommencer ces applications, parfois même à toutes les semaines; il devenait alors difficile de faire un choix éclairé parmi les plusieurs centaines de produits disponibles sur notre marché.Nous disposons maintenant de nouveaux produits beaucoup plus efficaces, faciles à doser et présentant beaucoup moins de danger pour les animaux et pour les humains.Ce sont des analogues d'hormones de croissance, des inhibiteurs de chitine ou des paralysants.Ces produits sont administrés aux animaux de façon préventive; leur administration \u2018est facile et la protection dure en général au moins un mois.Il n'est plus nécessaire d'appliquer quoi que ce soit dans notre salon ou notre chambre à coucher.La prévention, maintenant possible grâce à ces nouveaux produits, semble la solution vraiment idéale pour se protéger adéquatement contre les puces.Ces produits peuvent toutefois régler facilement et rapidement des infestations déjà existantes.Consultez votre vétérinaire.Dr Alain Villeneuve Source : Ordre des médecins vétérinairés du Québét SANS CAGE Pour animaux de compagnie * Pension court et long terme * Soins de base * Jeux à plusieurs chiens Je pars en vacances.Que faire de mon animal?| l'extérieur.Une surveillance continuelle et affectueuse est assus rée.Les enjoués seront bien servis alors que les plus sages trou veront de l'espace de repos à coup sûr.Les chiens agressifs envers leurs congénères ne sont pas admis.et les puces non plus! Les chiens ayant des contacts entre eux, la prévention des maladies est essentielle.Les vaccins sont requis ainsi qu'un ver: mifuge annuel.il y a aussi les chenils.Plusieurs sont dotés d'enclos intérieurs plus spacieux pouvant atteindre 6 pieds sur 8 pieds.Les chiens sont parfois sortis à l'extérieur en laisse ou dans des enclos, quelquefois durant la journée.Les vaccins n'y sont généralement pas exigés.gardé dans une cage mesurant \u2018habituellement 4 pieds sur 4 pieds.Quelques-unes de ces cliniques sortiront votre toutou dans des enclos, à l'extérieur, une quinzaine de minutes environ, à quelques reprises durant la journée.Les vaccins ne sont généralement pas exigés puisque les cages sont désinfectées pour chaque nouvel occupant.Vous partez en vacances et vous vous demandez ce que vous ferez de votre chien?Pas de panique! Vous avez de plus en plus de choix qui s'offrent à vous.Avec ou sans coucher Sylvie Lessard 522, rue Conseil Sherbrooke 829-2880 Certaines cliniques vétérinaires offrent un service de pension.Votre chien sera 44656 Vous n'avez pas encore trouvé ce qui vous comblerait?Vous préférez peut-étre ne pas changer votre chien de son milieu na turel.Qu\u2019à ne cela tienne, il y a également le gardiennage à dd: micile.Une personne responsable et qualifiée s\u2019occupera de vg: tre animal chez vous.= Nouveau Nouveau b 5 1175) Vo jen» Fini les salles de bain éclaboussées et les dos éreintés.Venez laver votre chien vous- même dans un local entièrement équipé.Le premier à vous offrir ce service à Sherbrooke! Une nouvelle option s'offre à vous : la garderie sans cage.Votre chien y sera libre toute la journée, à l'intérieur comme à Clinique Vétérinaire Fock Forest Sylvie Lessard « Comme chez vous » Garderie pour animaux de compagnie (sans cage) PRATIQUE POUR PETITS ANIMAUX Dr Chantale Lacombe Dr Patrick Cavanagh .Dr Sylvie Lussier fon) 5426, boul.Bourque 2230, rue Galt Ouest, Sherbrooke Rock Forest, Québec JIN 1H3 eos oo ooo po go (819) 346-0163 (819) 864-7887 § _ HEURES D'OUVERTURE = Lundi au vendredi 9ha20h 5 : Samedi Oha13h = surcendecaous ; ee oe eee a n\u2019e ry RA.Cen Venez rencontrer notre équipe professionnelle et dévouée au = mieux-être de | votre animal.: ; Louise, votre maitre toiletteur LL - af .I CLINIQUE : VETERINAIRE CENTRALE DE SHERBROOKE Dr Thomas deVette, m.Vv.Dr Patrick Vandoren, m.v., |.P.S.A.Vee a CEST | SAUVER UNE VIE! La SPA a recueilli Frisson qui errait dans les rues de Sherbrooke depuis cing mois.Merci à Mme Ménard de lui avoir offert la chance _ Tries Pour étre M.Jean-Paul Dussault, d\u2019aimer et d\u2019étre aimé! d.m.v., M.Scen À en bonne Médecin vétérinaire compagnie * Adoption de chiens et de chats de toutes races et de tous âges .PARP Tar rth (ek ° * Garantie de santé, ler vaccin, ler vermifuge eures d FH Le C hien E légant * Conseils par des professionnels de la santé animale 8 h a 20 h 2 3 Toilett ; ; ; * Boutique d\u2019accessoires et de nourriture de qualité Te histo bo 000 Sam ollettage canin et félin, pension e Rabais avantageux sur la vaccination et la stérilisation chez les vétérinaires participants Lynda Durocher, toiletteuse Pour un travail professionnel et soigné (819) 822-4744 .25, rue Ontario Sherbrooke (Québec) J1J 3P8 à Clinique Q de santé animale | de Mises 44080 9 h\u2014 ) Po 1 pe , MV maux coup ux et gues nhibi- .Ces ux de n \u201cest al au ssaire notre r, La âce à ution équa- duits et ra- antes.1 euve naires Jébét #- \"= * xr72t% #5 2 2°U _ = er BD 5 Fo - fs en- ; non n des n ver- u na- .La Tribune, Santé animale, Sherbrooke, lundi 4 moi 1998 D3 : La plupart des propriétaires de chien 5 de chat sont maintenant familiers avec des grands principes de vaccination, en re- æonnaissent la portée préventive et, fort Heureusement, respectent aussi le calen- \u201cdrier de vaccination et de rappel annuel établi par leur vétérinaire.Êtes-vous du : Les vaccins mis au point pour la pré- Satin de plusieurs maladies sont tout Aussi importants pour les animaux de Fempagnie qu'ils le sont pour les êtres Bumains.De même que la variole chez Jhumain a été presque entièrement vain- cise grâce a des programmes de vaccination universels, le distemper chez le chien s\u20ac-rencontre beaucoup moins fréquem- xmént qu'il y a une dizaine d'années avec Tae de campagnes incitant à la vaccina- pe wr wll ow - - Chaque vaccin inclut des composan- Tés bactériennes ou virales inactives ou vivantes selon le cas.Un virus rendu inof- \u2018fensif administré à votre animal introduit çhez lui une réponse immunitaire par la production d'anticorps qui agissent comme un bataillon de petits soldats en état d'alerte défensive.Cette exposition préalable à l'agent infectieux vient à la rescousse du système immunitaire en le préparant à mieux résister aux attaques lors d'expositions subséquentes en terrain offensif.\u2018Les échéances du calendrier de vaccination doivent être rigoureusement respectées afin que le vaccin joue pleinement le rôle qui lui est assigné: la maximisation de la protection.La plupart des cas nécessitent deux inocu'ations pour induire une immunité suffisante.La première injection constitue une dose sensibilisatrice qui réveille le système immunitaire; la seconde inoculation, connue sous le nom de « vaccin de rappel », porte le degré d'immunité de l'animal à un niveau satisfaisant.Après un certain temps, d'ordinaire une année, le taux d'anticorps décroit et votre ami se trouve ainsi davantage vulnérable.Le rappel de vaccin est alors nécessaire, sinon urgent, pour restaurer ou maintenir son systéme immunitaire comme le ferait une vigilante sentinelle.Plusieurs facteurs viennent agir sur l'efficacité d'un programme de vaccination.L'état de santé au moment de l'inoculation intervient dans la réponse : ainsi, un animal en bonne santé obtient une bonne réponse; un autre déjà malade ou sous l'influence d'un stress sévère, ou encore celui qui a été en contact avec le virus auparavant et se trouve à l'insu de son maître en période d'incubation d\u2019une maladie, verra son système immunitaire déficient, inadéquat pour la lutte à livrer; il est alors fortement exposé au développement de la maladie.LES VACCINS DESTINÉS AU CHAT Qu'il soit vagabond ou casanier, aucun chat n'est à l'abri des subtiles manoeuvres virales et bactériennes et le confort douillet d'un logement ne crée pas l\u2019armure qui place votre animal hors de portée des microbes.Les virus en suspension dans l'air ou encore en balade sur vos habits forment autant de menaces pour votre ami que le contact direct avec les déjections de ses congénères.Les vaccins s'imposent d'emblée à qui souhaite offrir à son compagnon la meilleure protection possible, dans le but d'éloigner de lui des calamités aussi lourdes de conséquences que la rage.Je vous nomme ci-après les divers vatcins conçus pour les chats : la panleu- copénie féline; la rhinotrachéite; le calici- virus; la chlamydiose; la leucémie féline; la rage.Aussi connue sous le nom de distemper, la panleucopénie féline est une mala- PROFES ETC a) IT POIL DE PLUCHE 935, rue Galt Est, Sherbrooke, SERVICE COMPLET POUR CHIENS Isabelle Guay Vidange des glandes anales avec douceur, sans calmant (Situé dans la nouvelle clinique vétérinire, coin Galt et Lavigerie) 0 ot SIONNEL |} | We HATS Collier anti-aboiement 821-3020 Le supermarché pour animaux Est déménagé au 1425, ROUTE 220 (a angle du Chemin Ham) St-Elie d\u2019Orford Clôture invisible die très contagieuse dont l'issue est souvent dramatique : neuf chats sur dix succombent à ses attaques.Le virus et sa malignité se propagent facilement par des contacts directs ou indirects (objets ou - vêtements contaminés); les symptômes évoluent rapidement de la dépression vers la perte d'appétit, la fièvre, les vomissements, la diarrhée et l'issue fatale.Les maladies respiratoires félines regroupent plusieurs infections de conséquences inégales : il s'agit de la rhinotra- chéite, le calicivirus et la chlamydiose.Les infections des voies respiratoires supérieures se transmettent aisément d'un chat a l'autre par les éternuements; elles se manifestent aussi par des écoulements oculaires et nasaux.Bien qu'elles soient rarement responsables de la mort chez les adultes, ces infections causent de hauts taux de mortalité chez les chatons et les sujets âgés.Inconnu il y a 20 ans, le virus de la leucémie féline est maintenant considéré comme la principale cause de mortalité féline.La salive est la plus sérieuse source de transmission de cette maladie qui se traduit par plusieurs types de cancer.Elle occasionne aussi une diminution de l'immunité naturelle qui freine ou interdit la lutte à livrer contre d'autres infections ultérieures.La rage est la maladie la plus crainte 44670 564-1186 So.goo a St-Gulilaume près de L\u2019habitat Tél : (819) 396-4343 Télec.: : (819) 396-4334 1 vi \u201cVotre animal Cest | notre affaire Drummondville Heures d\u2019ouverture: 392, St-Jacques Sud, ;, lundi au mercredi : ho » idéal 9 h à 17 h 30; | Toilettage pour votre jeudi et vendredi : wr , 9hà21 om al a chien samedi : 9 h à 16 h ST hr Coaticook Une animalerie | Déja 6 années , à ip at L Accessoires et , nourriture Pension Styliste diplôméé Ouvert sept jou rs et la plus terrible de toutes par ses consé- Tonte - C , Bai , .quences : en effet, la morsure d'un animal onte - Loupe aux ciseaux - Bain Pension pour chiens 44078 | enragé est fatale et même l'homme n'est Coupe des griffes Nettoyage des oreilles et plus! 7 CR (819) 849- 791 3 Quantité limitée FR Radon ae Tilia ee the doe De, GEL JUSQU'À 5 & Sur tous les produits SCIENCE DIET pour chiens ou chats, en plus du CLUB FIDELITE DORE \u201d DISPONIBLE CHEZ \"7 h NOURRITURE ET ACCESSOIRES NOURRITURE at ACCESSOIRES fout | \" ox BE Bien Se rE us | \u2018'animafouf Sur toute notre sélection de COLLIERS et LAISSES en nylon et cuir en magasin.Valide jusqu'au 30 mai 1998 2213, rue King Ouest enades LS I 8 , rue King Est J 4 Terrasses 777 PET point épargné par cette éventualité.Plusieurs pays ont adopté une législation sévère à son égard et exigent Ja vaccination antirabique pour tous ses animaux de la gent féline et canine; les visiteurs sont aussi tenus de s'y soumettre.LES VACCINS DESTINÉS AU CHIEN La famille s'est enrichie d'une nouvelle présence : un adorable chiot fraîchement débarqué chez vous avec toute sa vitalité et l'enthousiasme de la jeunesse.Malgré son exubérance manifeste, ce petit être impatient de vous séduire est très fragile aux agressions pathogènes.Les jeunes animaux issus d'une mère vaccinée bénéficient, les fortunés, d'une protection naturelle assurée par les anticorps contenus dans le lait maternel, plus spécialement par le colostrum dans les premiers jours qui suivent la parturition.Cette protection est tres variable d'un chiot à l'autre et diminue jusqu'à disparaître complètement vers l'âge de 12 à 20 semaines.Aussi va-t-il de soi de commencer la, vaccima- tion dès l'âge de 8 semaines et ensuite la répéter suivant la prescription afin d'aider le jeune animal dans sa lutte contre les foudres virales et bactériennes.Vous lirez ci-dessous les divers vaccins conçus pour les chiens : la maladie de carré (distemper); l'hépatite infectieuse canine; la maladie de Lyme; la trachéo- bronchite canine; l'infection à parvovirus, l'infection à coronavirus; la rage.Le distemper, appelé aussi maladie de carré, est considéré comme étant la plus importante maladie chez le chien.Le haut taux de mortalité qui s'y rattache ainsi que sa contagion insidieuse rendent très vulnérables les animaux atteints.Le virus de l'hépatite infectieuse canl- ne entraîne des dommages au foie et se transmet par le contact avec l'urine d'un chien infecté.Des campagnes de vaccination ont réussi à exercer un certain con: tréle sur la maladie, mais-chacun doit demeurer vigilant.La trachéobronchite dévoile une Ir; fection des voies respiratoires supérieures qui se traduit par une toux sèche et persistante.Les principaux responsables de cette maladie sont le virus para-Influenza canin, l'adénovirus type 2 canin et la bac térie Bordetella bronchiseptica.Cette ma= ladie hautement contagieuse peut persis} ter plusieurs semaines.De triste mémoire depuis ses débuts catastrophiques à l'échelle mondiale en 1978, l'infection à parvovirus est demeurée à l'état d'épidémie.Particulièrement fatale chez les chiots, elle provoque une diarrhée sanguinolente profuse et, par voie de conséquence, entraine une grave déshydratation.Cette panoplie contagieuse inclut aussi l'infection à coronavirus qui suscite une entérite de moindre importance.La vaccination s'insère donc bien dans le sage proverbe mieux vaut prévenir que guérir.Joint à la bonne alimentation, un programme de vaccination adapté est le meilleur atout que vous puissiez détenir pour vous assurer de nombreuses années en compagnie de votre animal favori, dans les meilleures conditions possibles.Dr Claire Beaudry, D.M.V, Vente et achat de petits animaux Grande variété de nourriture et d\u2019accessoires Pemefiom & chefs, ChÎANS, CÉSCELE ee PLACE BELVÉDÈRE - 414, rue Belvédère Sud Sherbrooke- 34 6-0 666 Li Gl 1er choix 44077 Laid A D4 Lo Tribune, Sherbrooks, lundi 4 moi 1998 * La Belle Vie est publiée à tous les premiers lundis du mois Information: Benoît Charland, François Fouquet 564-5450 tn es Il arrive souvent que la question me soit posée, comme à d\u2019autres je suppose.Hier encore, quelqu'un qui travaille toujours (en reste-t-il beaucoup?) me .demande : « Que fais-tu de bon pendant ta retraite?» En blaguant, je réponds toujours : « Je ne fais rien et j'aime beaucoup ça».Une fois la période d\u2019insécurité passée, une fois terminé un temps d\u2019adaptation incontournable, une fois tracé un nouveau programme de vie et une fois choisies les activités auxquelles on veut se consacrer, on peut s'exclamer.ah, la retraite, ne plus étre obligé de se lever le matin pour aller travailler, quel bienfait! Ne plus avoir a satisfaire un patron souvent trop exigeant, quelle libération! Ne plus étre obligé de porter la cravate tous les jours que le bon Dieu amène, quelle détente! Ne plus avoir a performer à t\u2019en rendre malade, quel apaisement! Ne plus avoir à rencontrer ce type qui me tombait sur les nerfs, quelle délivrance! Ne plus avoir à subir ces « meetings d\u2019affaires » genre lavage de cerveau, quel affranchissement! Ne plus avoir à pelleter tôt le matin cette neige qui t\u2019empêche de sortir l\u2019auto du garage pour aller tra- LA RETRAITE, POUR FAIRE QUOI?vailler, quelle bénédiction! Pouvoir flâner au café du coin le matin tout en lisant le journal, quel don du ciel! Pouvoir aller au cinéma tous les après-midi si le coeur t'en dit et payer moins cher par dessus le marché, quel plaisir! Pouvoir entrer dans une librairie ou aller à la bibliothèque y passer des heures sans te sentir pressé, quelle détente! Pouvoir aller faire l\u2019épicerie (ou apprendre à la faire) avec ta conjointe et t\u2019acheter toi-même ton dessert préféré, quelle aubaine! Te mettre en frais (enfin) de réaliser cette recette de pouding chômeur, quelle joie! Pouvoir te rendre à la salle du quartier, rencontrer des amis, jouer aux cartes ou faire une partie de billard, quelle belle détente! Enfourcher ta bécane et partir à l\u2019aventure sans te fixer d'heure de retour, quel beau cadeau! Bien sûr, tu ne peux rendre visite à tes enfants à ta guise parce qu'eux, ils travaillent.Mais t\u2019offrir à garder leurs mioches de temps en temps est un présent que tu peux t'offrir et leur donner.Presque tous les matins, je vois, de ma fenétre, passer un grand- père à la retraite qui déambule avec deux bambins accrochés à son anorak tandis que dans une poussette se trouve un troisième petit-fils.Je me dis que voilà une excellente forme de bénévolat! Choisir le genre de bénévolat qui te plaît, mais qui rend tellement service à tes semblables, quelle satisfaction! Demande à Caritas, ils en ont plein à te suggérer.Même s\u2019il est vrai que tout ce dont j'ai mentionné plus haut fait partie d\u2019un bonheur de bon aloi devrait accompagner toute retraite bien vécue, la meilleure façon de la rendre totalement satisfaisante se trouve dans un bénévalat que tu auras choisi et qui convient à tes possibilités et à tes ressources.moignage que j'ai trouvé une satisfaction personnelle irremplaçable chaque fois que j'ai consacré du temps aux autres.Depuis ma retraite, j'ai oeuvré pendant un bon bout de temps dans une association dédiée aux personnes atteintes de cancer, j'ai fait de l'écoute et de l'intervention pendant quatre ans au Carrefour Intervention Suicide, je m\u2019implique de temps à autre à ma paroisse.Depuis quelques années, je fais ma part pour accueillir les aînés qui retournent sur les bancs de l\u2019école à l\u2019Université du troisième âge.J'ai pris le goût dv bénévolat très tôt, à l\u2019école primaire, avec la JEC.Je n\u2019ai cessé depuis parce que j'ai toujours reçu, de mille et une façons, beaucoup plus que ce que j'ai pu donner.complir depuis le début de ma retraite: Je suis convaincu que la valeur d\u2019un bénévolat sincère et désintéressé est décuplée gil est accompli dans la discrétion.Comme.il y a des secrets, des joies, des bonheurs que l\u2019on garde dans le fond de son coeur.Je l\u2019ai fait croyant que cela pourra en inciter d\u2019autres à faire leur part; il y a tellement à faire autour de soi, il y a tellement de gens démunis qu\u2019il est presque indécent de garder les bras croisés.Étre retraité signifie un peu être au commencement du vieillfr, Je termine ici sur un mot de Gustave Thibon (l\u2019Équilibre et l\u2019Harmonie) : « Plus\u2019 èn avance en âge, moins on a le droit d'éfre égoïste.Vieillir, c\u2019est se détacher de tout ce qui meurt pour s'ouvrir à la lumière et à l\u2019amour qui ne meurent pas » I Vv + d\u2019Alzheimertraide qui prendra la forme CAFÉ-RENCONTRE ET L'ALZHEIMER La Société Alzheimer de l\u2019Estrie pilote un projet de création de groupes d\u2019entraide pour les aidants naturels qui s'occupent d\u2019une personne atteinte de la maladie Qu'est donc la maladie d'Alzheimer?C\u2019est une maladie qui détruit les cellules vitales du cerveau.La personne atteinte devient incapable de penser, de se souvenir, de comprendre et de prendre des décisions.Elle manifeste un état de confusion.Cette personne a donc besoin d\u2019être prise en charge pendant plusieurs années.L\u2019aidant naturel joue-t-il un rôle important auprès d\u2019un malade atteint de cette maladie?L\u2019aidant naturel est la personne la plus significative dans la vie du malade.Il devient son interprète dans le quotidien.Il assume donc un travail exigeant en temps et en énergie puisque que les comportements de la personne atteinte changent avec l\u2019évolution de la maladie, La Société Alzheimer de I'Estrie se-donne la mission de soutenir les familles discernées dans le respect de la confidentialité.Dans le cadre de cette mission, les ai- dants naturels sont invités à souscrire à un groupe d\u2019en- quence mensuelle en composant le (819) 821-5127.Gabrielle Blais, agente de projet d\u2019un « café-rencontre » à fré- a \u20ac 0 Québecfunéraires etc.) appartient! à vie COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE Une approche avant tout humaine.Prés de 125 000 personnes sont membres d\u2019une coopérative funéraire au Pourquoi devenir membre?Pour faire partic d\u2019un regroupement qui se porte à la défense de nos intérêts économiques vis-à-vis des frais * Pour profiter de nombreux services d\u2019information et de soutien au deuil (bulletin d\u2019information, soirées conférences, consultation individuelle, * Pour soutenir un patrimoine qui nous Comment devenir membre?Souscrire une part sociale de 10° valable 64, 3e 530, rue Prospect, Sherbrooke 1011, rue Galt Ouest Siege social Avenue, Windsor Information : 565-7646 39288 Il m\u2019en a coûté de dévoiler ainsi quel- \\ Bien humblemént, je peux rendre té- ques gestes de bénévolat que j'ai pu ac- Gaston Therriault $, 7 \u20ac + \u2018 Ax 1 | | | ; Jour seulement.+ ni Le mardi \u20ac pourles « ï 5 4 \u201c| + Me + n iy oy \u201c Monique Bernier È et Jean-Paul Rouleau .Danseurs de tango, Longueuil o - .3 al 5 derabais\u2019 pas de TPS : .d \u2019 1 | = | \u2018 : sur des centaines d'articles à sur le prix courant des gros : prix courant, de vente et de électromenagers, appareils de : \u2018 + .A , H .~n liquidation.Vêtements mode, SOINS personnels, petits appareils a \u2018 \u2019 \u2018 7 ° .\u2018 *, linge de maison, articles de la électriques, appareils électro- e + \u2019 ., % Solderie des manufacturiers niques, aspirateurs et articles sur 2 et autres.roulettes pour bébés.; (Aussi : 15 % de rabais sur meubles à prix courant)** i \u201c4 \"Exceptions à la vente 15 % de rabais pour les aînés : produits de beauté et fragrances, produits de soins corporels et de bain, chaussures Calvin Klein, DKNY, Nine | West, Enzo Angiolini, Easy Spirit et Via Spiga, sacs & main Calvin Klein et DKNY, bas DKNY, bijoux de succession, montres Swatch, Gucci, Yves Saint Laurent et Calvin + Klein, montres de prestige à prix de vente et en liquidation, bijoux fins à prix de vente et endiquidation, bijoux Du Nouveau, Mémoire Paris, « Diamond Essence » et « Royal 3 Canadian Mint », marchandise Roots, mode designer pour femmes comprenant vêtements sport, mode denim et articles des classes 359, 118 et 654, mode designer * pour hommes comprenant vêtements sport, denim, vêtements habillés, chernises, cravates, sous-vêtements et accessoires, vêtements et sous-vêtements Jockey » at Calvin Klein, tenues de nuit, tenues de détente et pelgnoirs Claudel, sous-vêtements Hugo Boss, vêtements Tommy Hilfiger et Calvin Klein pour enfants, lunettes * de soleil Sunglass Hut, stylos Mont Blanc, serviettes Royal Velvet à prix de vente, literie et serviettes Ralph LaurerVPolo, Liz Claiborne et Charisma a prix de vente, poupées o «Beauty » Eaton, marchandise Lalique, Lladro et Nao, collection «Classic» de Disney, porcelaine fine, vaisselle Denby pour occasions spéciales, marchandise * Swarovski, articles Seagull en étain, «Beanie Babies », barbecues, chéques-cadeaux Eaton, restaurants Eaton, concessions et services.\u2018Nous déduirons un montant «| équivalent à la TPS du total de vos achats.Exceptions a I'offre pas de TPS : téléviseurs GAOO Panasonic, électroménagers Maytag, fours à micro-ondes, vidéocassettes * et audiocassettes pré-enregistrées, disques compacts, pellicule et cartes de souhaits.Offree en vigueur pour les personnes âgées de 65 ans et plus.Ces offres nez peuvent être jumelées ni combinées à d'autres rabais de taxe.\u2018*Meubles, gros électroménagers et appareils électroniques maintenant offerts chez Eaton Centre-ville à Montréal, Pointe-Claire, Anjou et Laval, alnsi qu'à Place d'Orléans et au Centre Rideau à Ottawa.waste | \u2018 1 ' ¢ REAM GL Asse eR AX 23 AI Ad AAA RASA ES TAT ALTE Gama Ty 33 YT yyw ite ml an CR Cader Cases.II 20 IN IDI AO NII DO TLS 2PTIE EFI d gy EAM We WN TY CE La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 moi 1998 + DS La Belle Vig est publiée à tous les premiers lundis du mois Information: Benoît Charland, François Fouquet 564-5450 LES CENTRES D'HÉBERGEMENT @ ® ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE NA : ESTRIADES RECHERCHE RESPONSABLE DE RÉSIDENCES D\u2019ACCUEIL (R.A.) | ET DE RESSOURCES INTERMÉDIAIRES (R.I.) POUR PERSONNES ÂGÉES POUR LA MRC DE SHERBROOKE Les ressources de type familial et intermédiaire rattachées aux centres d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) Estriade ont comme « mission d\u2019offrir des services .d\u2019hébergement, d\u2019assistance, de soutien et de surveillance aux adultes et personnes 4gées qui, en raison de leur perte d\u2019autonomie fonctionnelle ou psychosociale, ne peuvent plus emeurer dans leur milieu de vie naturel et qu\u2019un milieu de vie substitut leur est nécessaire.» | Les CHSLD Estriade (Résidence de l\u2019Estrie) recherchent des personnes intéressées à devenir responsables de résidences d\u2019accueil pour personnes âgées.Le profil des compétences recherchées : | » avoir une formation ou des connaissances de la problématique des personnes âgées; ° offrir un milieu de vie substitut se rapprochant le plus possible de celui d\u2019un milieu na- urel; ° offrir une qualité de soins et de services à la personne âgée hébergée; » posséder une résidence avec des chambres répondant aux normes de l\u2019établissement; * démontrer un grand amour et un intérêt pour les adultes et personnes âgées en perte d'autonomie et en besoin de protection sociale; * avoir la capacité de travailler avec le réseau de la santé et des services sociaux.Les pérsonnes intéressées sont priées de faire parvenir leur offre de service à l\u2019adresse suivante ou de communiquer par téléphone : Les CHSLD Estriade à l\u2019attention de la direction des Services externes 500, rue Murray, Sherbrooke (Québec) J1G 2K6 Téléphone (819)569-5131 poste 211 Note : les personnes retenues seront évaluées quant à leur projet et leur capacité à exercer le rôle de responsable de résidence d\u2019accueil en vue d\u2019une reconnaissance par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie.44693 es ge Hor Se Vous souffrez de surdité Voici une bonne nouvelle kh n ph pressantes sur:la population it Tu tete ECS Te RER Les professionnels de LaPlante et Associés sont fiers d'annoncer que depuis cinq ans, ils maintiennent leurs prix et continueront à les maintenir.à partir de maintenant SANS FRAIS des nettoyage ] examens électroacoustiques, le bureau seront GRATUITES.défrayée parla RA.M.Q.(carte soleil) et EXAMENS SANS FRAIS LaPlante & Associés Audioprothésistes Centre professionnel Belvédère 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 | 250, rue King Est, Sherbrooke Sherbrooke (819) 821-4435 (819) 569-9985 ans frais : 1 888 821-4435 se tapes ou connaissez quelqu\u2019un qui en souffre ?| : Aussi consciente des coupures u- de plus en plus; une garantie de quatre ans* sur toute nouvelle prothése**, Ainsi, les examens, les visites annuelle, es modifications, le Justerñents et les réparations faites aû CONSULTATIONS Clinique familiale Saint-Vincent De nouvelles figures font partie du c.a.de l'AGEAUS (Association générale des étudiants aînés à l\u2019université de Sherbrooke), à la suite de l\u2019assemblée générale annuelle des membres tenue récemment.Les membres du c.a.ont aussi élu leurs officiers pour la prochaine année.On reconnaitra, de gauche à droite : M.Jacques Delorme, administrateur, M.Armand Marcoux, réélu président pour une deuxiéme année, Mme Denise Gougeon-Létourneau, administratrice, M.Jean-Louis Leclaire (Magog) et Bertrand Beaulieu, administrateurs, Mlle Isabelle Lévesque vice-présidente, M.Gaston Boulé, administrateur, Mme Charlotte Bergeron, nouvelle secrétaire élue, M.Michel Roy (East Angus), administrateur, Mlle Claudette Grégoire, réélue au poste de trésorière, M.Lauréat Bélanger (Coaticook), administrateur et Mme Madeleine Labrie-Auray, administratrice.Les aînés intéressés à suivre l\u2019une ou l\u2019autre des activités de l\u2019Université du troisième âge de Sherbrooke peuvent appeler au 821-7630.SRR PNA de de TE ; RÉSIDENCE ON Ee MURRAY 5 Résidence pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes Service de dépannage - Convalescence Al : Pour informations, appelez: v ANTOINETTE LEGERE, directrice 10 ans d\u2019expérience dans le domaine 569-8988 Cette résidence est dirigée et administrée par: Les Conseillers en hébergement des aînés du Québec ine.(CHAQUI) Chambre à partir de 850\u201d par mois 205, rue Murray Réservez dès maintenant 43903 43405 \u2014\u2014 La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 moi 1 Denis # a: Le Prix de communication Imacom-Daguerre, François Lofrance La Fondation canadienne du rein, division du Québec, tenait son assemblée générale annuelle au cours du week-end à Sherbrooke.La Fondation a aussi profité de l\u2019occasion pour remettre à un bon nombre de bénévoles, à l\u2019occasion d\u2019un co- quetel.De plus, la Fondation remettait à LA TRIBUNE le Prix de communication en reconnaissance de sa contribution à accroître le rayonnement de l\u2019organisation dans la région de l\u2019Estrie.L\u2019échotier Denis Messier accepte le Prix de communication des mains de Renald Belisle, président de la section Estrie de la Fondation canadienne du rein et Jean-Jacques Bégin, bénévole de la Fondation et responsable de l\u2019assemmblée générale.d'honneur ifi Certificat : Imacom-Daguerre, François Loflamme Denyse Lamontagne, infirmiére au CUSE, site Fleurimont, reçoit des mains de Renald Belisle, président de la Fondation cana- fllenne du rein, section Estrie, un certificat d'honneur en raison te son dévouement au service des patients.; Rassemblement-jeunesse au sanctuaire de Beauvoir .Photo Samedi se tenait au Sanctuaire de Beauvoir un grand rassemblement par les Sanctuaires du Québec en collaboration avec le diocèse de Sherbrooke sous le thème «T'as d\u2019l\u2019esprit, t'as Beauvoir», le pèlerinage aura permis à de nombreux jeunes de soûfir de leur quotidien pour prendre davantage conscience de la présence de Dieu a I'inté- 998 4 Wm # J denis.messier@latribune.qc.ca Café /potins Quitter son coin de pays n\u2019est pas toujours facile.REJEAN LECOURS, con- sciller publicitaire à La Tribune, quitte Deauville ces jours-ci.Après des années dans le secteur, RÉJEAN n\u2019avait que de bons mots pour ses voisins.Entre autres, HERCULE AUDET, son déneigeur officiel, et ANDRE BOULANGER qui obtient la palme comme «déménageur».Même s\u2019il garde un pied à terre à Sherbrooke, où il continue son travail en publicité, c\u2019est le Lac St-François qui attire le plus Réjean.-0- Le DANIEL LAPOINTE, nouveau co-propriétaire du resto-bar Le Match, n\u2019est pas celui qui est propriétaire des Brasseries Daniel Lapointe-0- On a entendu dire que les amis [es] du maire GILLES GODDARD d'\u2019Ascot Corner voulaient le féliciter pour son nouveau poste de préfet, mais ils hésitent entre les félicitations à GILLES et les symphaties à son épouse MADELEINE, cette dernière ne le voyant déjà pas beaucoup.\u2019 -0- Le Quilles-O-Thon annuel de la Société d\u2019Arthrite, section de Sherbrooke, a lieu vendredi prochain le 8 mai au salon de quilles Abénakis entre 16h et 23h.JOSY MICHON, directrice régionale, m\u2019informe que le responsable JACQUES CHABOT de Dynamitage Castonguay accepterait des équipes sur trois allées pour le départ de 16h.Si vous êtes du nombre des intéressés, vous pouvez en savoir un peu plus en téléphonant au 564-5267.-0- ANGELINE ROBERGE, une bénévole du Haut St-François, risque d\u2019attendre pas mal longtemps avant de voir les photos de son couronnement.En effet, DENIS ALLAIRE de Cascades East Angus, responsable des photos pour cette soirée, a réalisé cn fin de soirée qu'il avait omis de mettre un film Dans sa caméra.\u2018 -0- Tout un tournoi de soccer intérieur.On sait qu\u2019au printemps, c\u2019est le temps des changements, Alors, demandez à ANDRÉE BERGERON du Mistral Estrie si elle sait comment les faire ses changements.-0- ALBERTINE COULOMBE ne tarit Imacom, François Lafrance jeunesse.Organisé rieur de leur vie.Sur la photo, on aperçoit l\u2019abbé Guy Giroux s'adresser à quelques-uns des Jeunes participants, * SOIREE INOUBLIABLE Rencontre des gens d'affaires, préparez vos paris Dégustation de vin et fromage, canapés et consommations offerts * UN BILLET EN COMMUNIQUANT AU 569-3616 44623 ot we oo ON ; a St ul, FA AT Si gran ett 0 ea a a Soe, i aA Ty Wal a aw - M at we .ss se oo * + \\ » P ; % P Cu 17e COCKTAIL-BENEFICE LE MERCREDI 6 MAI 1998 - 18 h 30 au Centre communautaire de loisir, 1010, rue Fairmont, Sherbrooke Sous la présidence d'honneur de M.Jean Perrauit Maire de Sherbrooke * RÉALISATIONS DE PROJETS COMMUNAUTAIRES POUR LA JEUNESSE * NCOURAGEZ LE CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LOISIR SHERBROOKE EN VOUS PROCURANT vo : \u2014 ETITES:ANNONCES + SF ate \\ Ga te oh SC WNIT SAT Tr a A = gore ro.et ad 8 - te A ARTE ra, ms rs Qu, ge ei Vo nn Se ep re + wn Ti ete ee vise res 6 .rt rl 3.ZZ Ta Tribune \u2014\u2014== 1 eue > - , L (oh : Er | eT a A, qt pr) * sa, FA HK Tw gratuitement [a 3 000° en prix ler prix: 1 000° perte © 564-5454 LE) 564-8098 pas d\u2019éloges à l\u2019endroit de SUZANNE GENDRON en cette semaine du bénévolat.«Cette dame ne regarde pas l\u2019heure.Elle écoute, aide et surtout aime les vieux, les clochards, les adolescents, les sidéens\u2026 Merci pour tant d\u2019amour», écrit Albertine\u2026 -0- GUY RANCOURT, ROBERT BEAUCHER, GASTON BERGERON et PAUL GAGNÉ, tous des retraités de la compagnie Bell, étaient au rendez-vous à l\u2019occasion du diner bénéfice pour les clubs de baseball des Bombardiers de Sherbrooke a la Loge des Elans-0- Si les GUY, ROBERT et GASTON sont des ex-employés avec une ancienneté de 31 ans et 36 ans chez Bell, le «champion» est PAUL GAGNE qui fut à l\u2019emploi de Bell durant 41 ans et huit mois.Ce dernier n\u2019a pas le temps de s\u2019ennuyer avec sa maison, son chalet et le jardin.-0- YOSÉE LECLAIR, directrice générale du club de golf Milby, s\u2019est retrempé un peu dans le monde de l\u2019asphalte en prenant le dîner avec son ancien patron, RENÉ DESROSIER de Pavage DuJour\u2026.MIREILLE ALAIN, anciennement de Malette Maheu, est celle qui assure la relève de JOSÉE chez Pavage DuJour.MANON FAUTEUX, quant i elle, est présente chez Pavage Dulour depuis quatre ans.COLETTE CLOUTIER, chef de l\u2019unité postale à Sherbrooke, prenait le diner elle aussi a la Loge des Elans.et elle devait le faire en présence de ses superviseurs.Un beau geste d\u2019encouragement versus les Bombardiers au baseball.Bienvenue 8 COLETTE qui nous arrive de Drummondville! -0- ANDRE LUSSIER, ancien représentant commercial au journal La Nouvelle et qui a oeuvré dans le monde des pièces d\u2019autos ces dernières années, est aujourd\u2019hui à la recherche de travail! -0- Le conseiller municipal LAURIER CUSTEAU est tombé en amour avec la région de West Palm Beach.ct il s'est arré- té en plus au nouveau stade de baseball des Expos à Jupiter.LAURIER fut très impressionné par les lieux.et cette région de la Floride! -0- Questionné sur son avenir politique, l\u2019ami LAURIER CUS- TEAU m'a révéié qu'aucune décision n\u2019avait encore été prise de sa part versus l'élection de novembre prochain à Sherbrooke, mais que l\u2019on sait tous que LAURIER est à la retraite.et dans une forme splendide! -0- Ah oui, j'oubliais, l\u2019ami LAURIER CUSTEAU transporte avec lui une photo prise devant le complexe de golf PGA National a Palm Beach, site du dernier Championnat Senior de la PGA.La photo est voir.et if se fera un plaisir de vous la faire voir! -0- IVAN BEAULIEU, co-président de la campagne de billets de saison des Bombardiers de Sherbrooke en compagnie du conseiller municipal JEAN-FRANÇOIS ROULEAU, passe plus de temps dans l\u2019eau qu\u2019à lépoque de ses jeunes années.IVAN doit le faire pour sa santé.et ceci va lui permettre de reprendre la route d\u2019Europe plus tard à l\u2019été! -0- Pour revenir à JEAN-FRANÇOIS ROULEAU, il aimerait bien voir l\u2019objectif de 200 billets de saison des Bombardiers de Sherbrooke être dépassé.Pour ce faire, «JF» a impliqué dans le dossier un bon nombre de ses amis, dont les ANDRÉ LUS- SIER, ALAIN BERGERON, son voisin de quartier LAURIER CUSTEAU ainsi que CLAUDE DUBOIS du Provigo de la rue Galt Ouest-0- Photo imacom, François Lafrance Dans le but d'améliorer le local d\u2019inférmatique des élèves, les parents et la direction de l'école Boisjoli de Rock Forest avait organisé dans la journée de samedi une vente de garage.On voit ici Lynda et Diane Pomerleau négocier avec plaisir le prix d\u2019un pot à eau avec la vendeuse Rita Scalabrini.D - ou * ry NIIDM mdres d'autfos REMORQUE =.ATTACHE E> modèle 79055 SUPPORT À VÉLO [ swacman J modèle 64100 : ; d E 9 installation et taxes en \"Avec l'achat d'une af remorque «REESE» EE EN M UE IV PREE Omerville 843-8465./ Victoriaville 792-9679 a, si Or et argent! : Une délégation du Centre 24-Juin dé : Sherbrooke, au nombre de 23 persoñ=.nes à savoir des participants, accoma pagnateurs et organisateurs, participait tout récemment à l\u2019Olympiade:: de la formation professionnelle à la; Place Bonaventure.n° Les élèves du Centre 24-Juin- étaient les représentants de l\u2019Estria.; dans les métiers suivants: technigiies, d\u2019usinage, soudage, cuisine d\u2019établis:.sement, service de table, coiffures; dessin de bâtiment, secrétariat, coutus re et sérigraphie.4e Le Le voyage s\u2019est soldé pour les élèves du Centre 24-Juin avec une médaille d\u2019or en soudage pour MARC DESJARLAIS et une d'argent pot\u201d PATRICE GALLANT en sérigra-' phic.Un p'tit coup de chapeau aux médaillés, sans compter toute l\u2019expérience acquise pour la prochaine Olympiade, on & Aussi, une fière chandelle à JEANS PIERRE DESAUNIERS et JACQUELIN COUTURE qui ont permis que ce voyage soit une partie de plai- | sir.| -0- ; MARTIN CABANA, accompagna- | teur, était sur le qui-vive.Il s\u2019est ap- | perçu dès lc mercredi que la loi de | Murphey n\u2019était pas une légende?: Depuis mercredi, entre autre, la lan- | gue de certains fourchait au point de } l\u2019appeler MARTIN CUBANA.+ -0- inl On pouvait sentir une certaine nervo-'] sité chez toute la délégation estrien:\u20181 ne, principalement chez REAL POU] LIN, accompagnateur en cuisife.] d'établissement.Une chance que DOMINICK BILODEAU, l\u2019élève;.était là pour le calmer?Un joiÿs peut-être, l\u2019élève dépassera lc maître?-0- .Oui, Mme CABANA, la délégation\u2019 du Centre 24-Juin portait le manteaü' et le col roulé à l'effigie de l\u2019écofé.' Vous auriez été fier de votre groupe! | -0- CARL BROCHU en dessin de bati- ment sera le représentant du Centre.24-Juin à Vancouver pour l\u2019olympia-: de canadienne.MARJOLAINE- ROY, son accompagnatrice, aimerait.bien y aller aussi mais voyant les coupures dans l\u2019enscignement ceci dé-' pendra de Mme CABANA, sa grande.patronne.: -0- Miroir, miroir, iN dis-moi.ae 1 » Photo imacom, Francois Lafrance Miroir symbolique, une toute nouvelle entreprise sherbrookoise spécialisée dans lg.conception et la fabrication de miroirs exclusifs pouvant être personnalisés par divers symboles tels que fleurs, plantes, traits culturels ou autres Inaugurait ses acti- : vités ce week-end.Chantal Houle, travailleuse sociale et propriétaire de Miroir + symbolique, pose ici à travers une de ses créations originales.APPELEZTOT 564-0909 1 800 567-6955 SEMAI ZONE INTERURBAINE Vous rejoindrez ainsi MAINE , personnes ! prs PS a ee Se DE, i En a Lo 1 1) a Hc CU om\u2014 ge La \u2014__ oun ww que A Pa pp pp en Py 8 hs gf gn ge rm NP iemh pgs AL a bom Amptlba « om gp ~ Se.| Une récompense pour un travail de moine La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 moi 1998 D7 Gérald PRINCE montrer à ses compatriotes une trentaine de ses CL 1 B | \" oeuvres qui, s\u2019échelonnent de 1948 à 1998, à des Drummondville prix variant entre 1400 $ et 18 000 $.Po oi hone: M ville., «Il s\u2019agit de l\u2019un des événements les plus im- ortants de la vie culturelle régionale depuis la fondation du Centre culturel en 1967, s\u2019écrie le \u2018difecteur-général, Roland Janelle., _ Effectivement, 'oeuvre de Mme Letendre est gigantesque et s\u2019est répandue, surtout aux États- Unis, depuis 1947, alors qu\u2019elle s\u2019installait à Mon- \u2018tréal auprès des automotistes et particulièrement l\u2019illustre Paul-Emile Borduas.Native de Drummondville même et d\u2019ascendance amérindienne, Mme Letendre ne renie pas ses OrigiMes: au contraire, elle manifeste un plaisir une des artistes-peintres parmi les plus renommées d\u2019Amérique du Nord, Rita Letendre, 69 ans, a inauguré, hier après-midi, une rétrospective de ses oeuvres à la Galerie d\u2019art L\u2019Union-Vie du Centre culturel de Drummond- \u2018qu\u2019un immense vitrail pour le soeur et un beau-frère.Centre culturel dit époque.-évident de retourner dans sa place natale et de Imocom-Daguerre, Fronçois Lofrance Françoise de Léseleuc, technicienne en documentation à l\u2019UdS, Serge Maloin, prof de français au Cégep et récipiendaire du prix de la SSJBE, Micheline Dupuis, présidente du conseil diocésain, et Marcel Bureau, dg de la Société Saint-Jean-Baptiste, lors de la remise du prix littéraire Juge-Lemay 1998.Photo AP C\u2019est ce tableau, «Le chemin de Sèvres» de Camille Corot, qui a été volé, hier au musée du Louvre, à Paris.En début d\u2019après midi, un gardien a constaté que cette toile de 34 centimètres de haut sur 49cm de large a été découpée, vraisemblablement à l\u2019aide d\u2019un cutter.L\u2019alerte à Police-Secours a été donnée vers 15h et le musée a fermé ses portes.Paris (AP) a direction du Louvre a été contrainte hier de fermer l\u2019ensemble du musée au public et de fouiller tous les visiteurs à la suite du vol d\u2019un tableau de Camille Corot.Les salles Jrexposition resteront fermées jusqu\u2019à lundi.En début d\u2019après-midi, un gardien qui effectuait sa tournée s\u2019est aperçu u vol de ce tableau, «Le chemin de Sèvres«.Cette toile de 34 centimetres de haut sur 49cm de large a été découpée, vraisemblablement à l\u2019aide d\u2019un cutter, précisait-on de source policière.Le gardien a donné l\u2019alerte à Police-Secours et le musée a fermé ses portes vers 15h.La deuxième Division de police judiciaire a effectué les premières constatations sur place, accompagnée par des experts de l'identité judiciaire qui ont Uma Thurman a dit «oui» New York (AP) V edettes du récent film «Bienvenue a Gattaca», Uma Thurman et Ethan Hawke ont également été a l\u2019affiche vendredi soir en la cathédrale St.John the Divine à New York.Les deux comédiens se sont en effet passé la bague au doigt devant quelques stars, dont Richard Gere.Il s\u2019agit -du second mariage pour l\u2019actrice âgée de 28 ans.Elle avait épousé en premières noces l'acteur britannique Gary Oldman en 1990.C\u2019est a premier mariage pour Ethan Hawke, ans.Uma Thurman, qui a notamment joué dans «Les liaisons dangereuses» et «Pulp Fiction».Elle apparaît ces jours- ci dans I'adaptation des «Misérables».: Quant 2 Ethan Hawke, on l\u2019a notamment vu dans «Le société des poètes disparus» et «Génération 90».- \u201coy t tenté de relever des traces d\u2019empreintes sur le cadre ainsi que sur la vitre qui protégeait l\u2019oeuvre.La Brigade de répression du banditisme est saisie de l'enquête.Les responsables du musée ont été interrogés.A 17h30, le bâtiment était complè- IEE RG ; Es | EC AUANGOE TELE OUVERT TOUS LES JOURS EN-APRÈS-MIDI! Antoln by, ATIKA CHAPPEY ELMALEH OIRARDOT Viva la République | ë un rum os Eric ROCHANT HORAIRE: 1h00 - 3h05 - 7h00 - 8h05 (AA NEESON fo FR él @ p L 0] came [Th 0.70 Bir B30 TNH RoR oi We YR ; TRAQUER Z Varsion française de « Black Dog » } : fer [Err N JR AN IN HORAIRE: 1h10 - 3h10 - 7h10 - 9h10 COLAS CA EE 7 RE MUST Ea] A 1] HORAIRE: 1h05 - 3h25 - 7h05 - 9h25 Toe LTC) ET LA CITE PERDUE ] v.! de TAHZAN AND THE LOST CITY HORAIRE: 1h15 - 7h15 \u2014 JENNIFER ANISTON PAUL Rupp ; L\u2019OBJET pt ma re HORAIRE: 12h65 - 3h20 - 6h56 - 9h20 BREE VWILLEIS | QUELEU UN FN AAT Tho.MERCURE À (UE 3 Rita Letendre vient de réaliser une grande murale pour une université de Californie ainsi Elle a également vécu pendant plusieurs années à New-York et Los Angeles en compagnie de son conjoint, décédé il y a deux ans, Hosso Iloul, un sculpteur renommé d\u2019origine russe.Issue d\u2019une famille de sept enfants, elle a encore de la parenté à Drummondville, dont une Au sujet de l\u2019artiste-peintre, Solange Lebel du u\u2019elle fait figure de précurseur dans l\u2019art nord-américain, avec son «sens monumental» et son «monde fabuleux», qui font d\u2019elle l\u2019artiste qui a le plus influencé l\u2019art de notre L'exposition des oeuvres de Rita Letendre se poursuit durant tout le mois de mai.métro de Toronto.Karine TREMBLAY Sherbrooke près avoir épluché toutes les éditions de La Tribune de 1940 à 1968 pour rédiger son oeuvre sur l\u2019histoire du théâtre dans la région, le professeur au département de français du Collège de Sherbrooke, Serge Malouin, était hier soir récompensé pour le travail de moine qu\u2019il a effectué.À l\u2019occasion de sun 59e congrès annuel, la Société Saint-Jean Baptiste du diocèse de Sherbrooke (SSJBE) lui remettait en effet le prix littéraire Juge- Lemay 1998.«Pour moi, ce prix revêt plusieurs significations.D\u2019abord, il reconnaît l\u2019importance du théâtre dans la région, puis de mon travail en tant que professeur de français.Enfin, il me fait un petit velours parce que n\u2019étant pas natif de la région -je m\u2019y suis installé en tement évacué.Tous les visiteurs présents ont dû se plier à une fouille au corps avant de pouvoir sortir.Les sapeurs-pompiers se sont rendus sur les lieux afin de porter secours à quelques visiteurs victimes de malaises.Le travail des policiers a été compliqué par le fait que les visiteurs étaient particulièrement nombreux au Louvre ce dimanche, jour dé gratuité pour tous.Le musée accueille 30.000 personnes en moyenne le premier dimanche du mois.Jean-Baptiste Camille Corot (1796-1875) est l\u2019un des paysagistes français les plus célèbres et les plus Cinéma ELD SPECIAL: MATINEES ET LUNDI - MARDI -4204, boul.Bertrand-Fabi gy \u2018zactionfilm.ca/cine \"SWAYZE TRAQUER * BRUCE VILLES VU @ULLAQUTUN TN BAIT TIO MERCURE À LA HAUSSE (Verran A RE ETATS) Semaine : 18h50 - 21h30 NSA Dk Le emaine : 18h30 - 21h2 5 NICOIAS CAGE MIG RVAD CERMION IRANONM DECITY OF ANGE Semaine : 18h50 - 21h25 CINÉMA ART-CIRCUIT LUNDI LE 4 MAI À 20h00/ADMISSION : 3.00$ CERTIFICATS CADEAUX EN VENTE DFS AA AIN TENANTT ! 1963-, j\u2019y vois aussi une consécration en tant que véritable citoyen de l\u2019Estrie», souligne M.Malouin.Le prix littéraire Juge-Lemay existe depuis 1952, et constitue sans doute le plus prestigieux parmi la dizaine de prix que remet chaque année la SSIBE.«Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on le donne lors de notre congrès annuel», soutient le directeur général de SSIBE, Marcel Bureau.Le congrès a également permis aux 185 dirigeants de discuter de l\u2019année qui vient de se dérouler en plus d\u2019adopter diverses résolutions pour celle qui s\u2019amorce.«II n\u2019y a pas eu d\u2019événements majeurs cette année, On va poursuivre certains projets comme, par exemple, celui de l\u2019autoroute Joseph-Armand Bombardier.On va aussi continuer à être présent dans notre milieu», indique M.Bureau.Un tableau de Corot volé au musée du Louvre productifs.Il a laissé environ 2.500 tableaux authentiques.Le vol le plus célèbre intervenu au Louvre remonte à 1911, quand la «Joconde» avait été dérobée par un Italien.Le tableau le plus célèbre du monde avait été retrouvé deux ans plus tard.AUS PV TOUS EIT TIT RÉSERVATION: 847-0470 R : ©) TY, =) \u20ac Len CKSHT 4 En présence de la mairesse de Drummondville, Francine Ruest- Justras, l\u2019artiste- peintre de renommée internationale, Rita Le- : tendre, signe le Livre d'or de la Ville de Drummondville en présence de Solange Lebel, de la Corporation du Centre culturel de la municipalité.Cette 59e édition du congrès annuel coïncidait également avec le 25e anniversaire de l\u2019organisme Sercovie, qui a été fondé par la SSIBE, et qu\u2019on a souligné par un dîner-conférence où Rémi Demers, le directeur général de Sercovie, était le conférencier invité.i COTE | 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 AS GOOD ASTT GETS (GEN)VOA)Doby 720545 L'HOMME AU MASQUE DE FER (GENYVF] Doby 645930 TITANIC (GENYVF) Dolby 600 43948 CHERRY RIVER 9 MAI À 20H30 SYBVAINICOSSETTE: § | VENDREDI 22]MAI A 20 heB0 BX EEE YY EEL À 20 h 30 i smog es es LINE VY RIT) \u2018LaTribune us ) 590, rue Gait Ouest, Sherbrooke ARR EE RAR a ES Ds n Fa NES | | ve La Tribune, Sherbrooke, lundi 4 moi 1998 Rs om PE EHESS ir APN TT ir, er RENE Ta VAR TETE 4 16 valves 4098 * 2 coussins gonflables me em.PRIX Edition pr 7 BEAUCAGE spéciale \u20184 pa .Aileron arrière.a * Roues mi Siège arrière radia) \"Console 2 coussiris ot Fi eins, ABS: « Moteur V-6 VORTEC : IF A fru\u2019 COMPTANT * Air climatisé - + Différentiel autobloquant \u201ci psu le Es ° \u2018Autornatique 4 vitesses -eiFioues orne he * Pneus léttrés.Lr Suspension tourisme INITIAL DE 1980 ».Alrclimatisé : - A * Radiocassette - La Ghaufle-moteur ° Automatique 4 rappors Sièges rabattables * Bail de 36 mols 8 avec échange ou édrhptant de 1 828 sui la Cavalier 2-22.Limite de 20 000 km.Transport en sus sur Blazer et Vénture.Excédentaire de 127/km.Sujet & l'approbation du crédit.Les photos peuvent différer."]