La tribune, 5 mai 1998, Cahier 1

[" cahier spécial \u2014\u2014\" LaTribune PUBLIREPORTAGE LES 8,9 ET 10 MA ENTRE JULIEN-DUCHARME AU C ARE E FLEURIMONT 11998 + mardi SHERBROOKE 5 mai 1998 89e ANNEE - No 063 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes Michel Filion CHXYILER 843-3380 617, BOUL.BOURQUE.OMERVILLE LES SPORTS Réjean Houle: «il ne faut pas trop s\u2019emballer» .L\u2019Avalanch tombe a son tour (C1) A HEPATITE C A Rock prét a revoir le dossier (A10) BIOGAZ Sherbrooke nie toute faute devant le tribunal (AS5) DOMTAR Le Président Royer annonce de bonnes perspectives (C7) «On doit prendre nos | Denis DUFRESNE Sherbrooke n dépit de l\u2019opposition et de la colè- E re des citoyens du Val Saint-Fran- çois, Hydro-Québec met un point final aux études sur son projet de ligne à 735 kilovolts Hertel-Des Cantons et ira de l\u2019avant en vue de débuter les travaux de construction le 17 août prochain, pour une entrée en service le ler février.D'\u2019ici là, elle procédera aux travaux d\u2019arpentage, aux plans et devis, puis aux appels d\u2019offres.«Hydro-Québec ne vise pas et n\u2019a jamais eu pour objectif de bulldozer qui que ce soit, mais elle a la responsabilité \u2018assurer la fiabilité de l\u2019alimentation en électricité et c\u2019est une responsabilité dont on va s'acquitter», a tranché son président, André Caillé, devant les journalistes et une trentaine de résidants du Val Saint-François, rassemblés hier dans une salle surchauffée du Centre des congrès de Sherbrooke.Contrairement aux journalistes, les citoyens ont dû insister pour assister à la rencontre, puisqu\u2019Hydro-Québec n\u2019avait invité que les médias.«Ce n\u2019est pas l\u2019unanimité» ,M.Caillé a annoncé que la société d\u2019Etat «accepte le tracé qui lui a été transmis» par la firme Aménatech, mandatée par la MRC du Val Saint-Fran- çois.Ii a aussi rappelé qu\u2019Hydro-Québec a rencontré les groupes d\u2019intérêt de la région, tout en reconnaissant par la suite «que ce n\u2019est pas l\u2019unanimité».«On voulait un tracé de moindre impact et puisque c\u2019est le cas, on peut le retenir et rejeter le nôtre», a-t-il ajouté, ce qui a soulevé l\u2019ire de plusieurs citoyens.«Ce n\u2019est pas sérieux! Vous allez fai- Te une cicatrice de 40 kilomètres en empruntant le tracé le plus élevé» a lancé avec colère Danielle Bombardier, résidante du canton de Melbourne.«Et arrêtez de nous dire que la MRC est d\u2019accord, vous lui avez imposé le tracé!» a lancé un autre citoyen.Le porte-parole des citoyens, René Pelletier, a notamment reproché à Hy- dro-Québec de mentir aux gens sur l\u2019urgence du projet et de ne pas leur offrir d\u2019alternative.En cas de verglas Interrompu à plusieurs reprises, André Caillé a défendu la nécessité de cette ligne électrique qui doit relier les postes Des Cantons, près de Windsor, à Hertel sur la Rive-Sud, pour offrir une source d\u2019alimentation additionnelle à la Montérégie et sécuriser le réseau en cas de nouvelle tempête de verglas.I] s\u2019agit d\u2019un projet global de 290 millions $, qui comprend la construction J cst 1a faute de Coco Chanel! Enfin, disons plutôt k que c\u2019est à cause de la mo- M de des peaux cuivrées qu\u2019elle a relancée.Laquelle mode fait aujourd\u2019hui des ravages.D'accord, l\u2019amincissement de la couche d\u2019ozone a quelque chose ay voir, mais si le cancer de la peau gagne du terrain chaque année, c\u2019est parce que les gens n\u2019hésitent pas, pour suivre les canons de la mode, à s\u2019exposer des heures durant sous les chauds rayons du soleil.Le désir d\u2019avoir meilleure apparence grâce à un beau bronzage l\u2019emporte encore trop souvent sur la vague possibilité d\u2019ainsi se tricoter un cancer de la peau dans les années futures.Selon une étude réalisée en 1997 par Karine TREMBLAY responsabilités» \u2014 Caillé ÿmacom-Daguerre, par Claude Poulin Les dirigeants d'Hydro-Québiëc ont annoncé hier la fin des études sur le tracé de la ligne à 735 kilovolts dans le Val Saint-François et leur intention d'aller de l'avant ayec les travaux.Sur la photo, de gauche à droite, Michel Clair, vice-président-exécutif du groupe Projets et Affaires internationales, Steve Flanagan, chef des Relations publiques, et André Caillé, président d'Hydro-Québec.d\u2019un poste de transformation près de Sainte-Cécile-de-Milton.«La sécurité de l'alimentation doit être la même partout au Québec.Je le rappelle: il y a des gens qui ont passé cinq semaines sans électricité (à la suite de la tempête de verglas), on doit prendre nos responsabilités», a fait valoir M.Caillé, lorsqu\u2019un citoyen lui a demandé si on avait étudié d\u2019autres moyens de sécuriser le réseau en Montérégie.Pas pour exporter Invité à dire si, pour le bien de la démocratie, Hydro-Québec pourrait retar- HORIZON \u201d», 2000 l\u2019Association canadienne de dermatologie et la Société canadienne du cancer, plus de 80 % des gens savent quand et comment se protéger de l\u2019astre du jour.Néanmoins, avec: l\u2019arrivée des beaux jours, bon nombre de ces personnes «averties» vont se précipiter sous le soleil de midi.Objectif: obtenir un beau hâle et ainsi paraître en meilleure forme.Curieux, quand même, que ce teint BERLINE 1998 der le projet et tenir des audiences publiques, comme le réclament depuis des semaines les citoyens, M.Caillé s\u2019est borné à dire que sa responsabilité est d\u2019assurer l\u2019alimentation en électricité.I! a d\u2019autre part nié qu\u2019Hydro-Québec ait l\u2019intention d\u2019utiliser cette future ligne pour ses exportations d\u2019énergie aux Etats-Unis.«Cela n\u2019est jamais venu dans les discussions.Jusqu\u2019ici, 2 Hydro-Québec, la fiabilité n\u2019était pas un critère, c\u2019était la croissance», a t-il mentionné, rappelant que cette ligne fera partie d\u2019une boucle.M.Caillé a d\u2019autre part donné l\u2019assu- lis ACCES La députée de Sherbrooke, Marie Malavoy, à confirm ; l'engagement de Québec à la présidente du Musée de lo | rance qu'Hydro-Québec respectera la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Le tracé sera-t-il conforme au schéma d'aménagement de la MRC du Val Saint-François?«Comment le gouvernement va s\u2019y prendre au plan législatif?C\u2019est lui qui en décidera», a-t-il répondu.Les opposants veulent obtenir une injonction L'UPA prise à partie (A3) Phir, i «respirant la santé» résulte d\u2019une brilure de la peau.Car la pigmentation brune qui apparaît à la suite de l\u2019exposition au soleil est bel et bien le signe d\u2019une légère brûlure, à un degré moindre que celle qu\u2019on appelle «coup de soleil», mais qui a quand même une incidence sur l\u2019organisme.«Quand la peau est bronzée, c\u2019est qu\u2019elle a été agressée.C\u2019est un signe que les cellules réagissent et se détraquent à la suite de l\u2019attaque subie par le soleil», \u201cmentionne le président de l\u2019Association des dermatologistes du Québec, le Dr Pierre Ricard.L\u2019astre solaire frappe fort et toujours de façon sournoise.Si on oublie vite la douleur causée par un coup de soleil, notre organisme, lui, en garde un souvenir cuisant, qui risque de faire des siennes après plusieurs années de latence.2085.par mois, location 48 mois : TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 7 nature et des sciences, Roseline Alric (photo du bas).C\u2019est la faute de la mode «La peau est une mémoire, elle emmagasine et se souvient des agressions qu\u2019elle a subies», illustre le Dr Ricard.Loin de s\u2019effacer avec le temps, les dommages causés à la peau par les rayons ultraviolets s'accumulent au fil des années et peuvent, ultimement, conduire à l\u2019apparition d\u2019un cancer de la peau, lequel atteint chaque année 800 Québécois, et en tue 100 autres.«Quand je vois du monde qui se font rétir.» \u2014 A LIRE EN C10 ei 1 + A2 \u2014 Un vocable qui «effraie» Sherbrooke (FG) ême si cela a semé la frayeur M parmi certains élus, c\u2019est du nom de «Frayère», en hommage aux poissons qui s\u2019y recréent en bas, que sera baptisée la passerelle polyvalente en béton du centre- ville de Sherbrooke.L'équipement, on le sait, suscite beaucoup d\u2019admiration en raison de sa conception.Or, pour le nom que le Comité de toponymie présidé par le conseiller Laurier Custeau a déniché, avec l\u2019appui d\u2019un rapport du comité Charmes, l\u2019admiration semble un peu moins forte.«Il me semble qu\u2019on aurait pu trouver mieux.Franchement, quand le monde va y aller, ils vont se dire on va faire un tour sur la frayère\u2026 C\u2019est pas fort», n\u2019a pu s\u2019empêcher de s\u2019exclamer le maire Jean Perrault pendant que le conseiller Custeau justifiait ce choix.C\u2019est qu\u2019on veut rappeler la présence d\u2019une frayère de dorés à cet endroit.Sinon, l\u2019autre choix, c'était un mot abénaquis aussi impossible à prononcer qu\u2019à écrire qui aurait signifié «rivière de détour».Un appui à Ascot Même si Ascot n\u2019est pas sous la tutelle de Sherbrooke, celle-ci doit quand même donner son appui pour permettre de réglementer la circulation lourde sur la rue Belvédère dans la municipalité de banlieue.C\u2019est une exigence du ministère des Transports qui fait en sorte que pour pouvoir appliquer son \u2018règlement en ce sens sur son propre territoire, Ascot doit obtenir une résolution d\u2019appui de sa grande soeur.Cela parce que la rue Belvédère se prolonge à Sherbrooke.Rue Montréal: c\u2019est réglé Malgré la déception de Micheal Savage, locataire de l\u2019immeuble des 359 à 363 de la rue de Montréal, le conseil municipal a convenu d\u2019en autoriser la démolition mais sous condition, notamment le dépôt en garantie de la valeur du terrain, soit 26300$ et.engagement d\u2019une construction neuve avant deux ans.M.Savage, qui a pris moins de temps qu\u2019à la dernière séance du conseil, en a profité pour adresser ses remerciements à l\u2019endroit de certains élus, dont le maire Perrault mais également pour décrocher quelques flèches à d\u2019autres, comme à Alain Leclerc et à Laurier Custeau.M.Savage a dit espérer qu\u2019un jour on mettra fin à cette «business de la démolition» et que les programmes de revitalisation des vieux quartiers encourageront davantage la sauvegarde des bâtiments.Tirage du 98-05-04 4 0422 Tirage du 98-05-04 8 9 11 16 19) _629 T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Le Tribune, Sherbrooke, mardi 5 moi 1996 Percée contre le cancer: beaucoup d'espoir Washington (Reuter) e monde médical s\u2019est réjoui hier d\u2019une récente percée contre le cancer annoncée dimanche, mais a tenu à rappeler que le nouveau traitement ne marchait pour le moment qu\u2019avec les souris.Dans son édition dominicale, le New York Times a révélé que deux médicaments mis au point par la société pharmaceutiques EntreMed, l\u2019angiosta- tine et l\u2019endostatine, avaient littéralement fait disparaître des tumeurs cancéreuses sur des souris.La nouvelle a fait bondir le titre d\u2019EntreMed, tout comme celui de Bris- tol-Myers Squibb, qui participe également aux recherches.«Nous devons obtenir des résultats avec des humains avant de pouvoir parler de remède miracle, a précisé hier le Dr Jim Pluda, oncologue à l'Institut national du cancer américain.Plusieurs traitements se sont avérés par le passé efficaces sur les souris, mais par lors d\u2019essais cliniques sur des humains.» Le directeur des services financiers d\u2019EntreMed, Nelson Campbell, abonde dans le même sens.Il a souligné qu\u2019il faudra attendre encore un an avant de pouvoir procéder aux premiers essais cliniques.: Néanmoins, l\u2019Institut a fait du développement de I'angiostatine et de I'en- dostatine sa priorité.Ces deux nouveaux agents sont des inhibiteurs d\u2019angijogénèse, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils bloquent Rs vaisseaux sanguins acheminant des éléments nutritifs et de l'oxygène frais vers les cellules cancéreuses.L\u2019angiostine et l\u2019endostatine provoquent peu d'effets secondaires contrairement aux traitements habituels à base de drogues toxiques ou de rayons X.Le CE veut éviter un autre déficit d'opération D || se propose de modifier son approche quant aux placement des jeunes en famille d'accueil Pierre SEVIGNY Sherbrooke in d\u2019éviter de se retrouver avec un A déficit éventuel de l\u2019ordre de 2 millions $ pour la présente année financière, le Centre jeunesse de l\u2019Estrie devra modifier son approche quant aux placements des jeunes en famille d'accueil.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré à La Tribune le directeur général de l\u2019organisme, Yves D\u2019Amboise, lorsqu\u2019invité à commenter l\u2019information stipulant que le Centre jeunesse de l\u2019Estrie s\u2019apprêtait à sortir plus de 150 jeunes des familles d'accueil de la région.M.D'Amboise a soutenu que les mesures présentement à l\u2019étude ne toucheront pas 150 jeunes mais plutôt l\u2019équivalent de 150 places/année.Pour lui, la nuance est très importante.Il justifie cette modification par le fait que l\u2019Estrie détient actuellement un taux de placement en famille d\u2019accueil plus élevé que la moyenne du Québec.Le budget en Estrie accorde 395 places/année alors que la moyenne est supérieure à 500 et ce, depuis les derniers mois.«Nous avons subi une hausse im- Grand Prix du tourisme québécois Trois entreprises de l\u2019Estrie se distinguent Sherbrooke l\u2019Est se sont distinguées lors de la 13e édition des Grands Prix du tourisme québécois.Ainsi, le Festival du canard du lac Brome a été déclaré lauréat d\u2019or dans la catégorie manifestation touristique.Cet événement s\u2019est positionné d\u2019emblée comme manifestation à grand rayonnement en tenant compte de deux clientèles distinctes: familles et gourmets.Et, en optant pour l\u2019automne, ce festival s\u2019est niché dans une position stratégique unique dans le calendrier touristique hors saison du Québec et met en lumière l\u2019activité agroalimentai- re et touristique des Cantons-de-l\u2019Est.Pour sa part, le Château Bromont a reçu le lauréat d\u2019argent dans la catégorie accueil et service à la clientèle.Situé dans un décor enchanteur, ce complexe hôtelier offre confort et attentions spéciales à sa clientèle constituée notamment de congressistes et de familles.Il a connu sa meilleure année en 1997 avec un taux d\u2019occupation de 61 pour cent.; Quant à l\u2019Astrolab du Mont-Mé- gantic, il est récipiendaire du lauréat d\u2019argent dans la catégorie développement et innovation touristiques.Ouvert en 1996, il jouit déjà d\u2019une réputation enviable dans les milieux scientifiques.Dès sa deuxième saison, il a quadruplé l\u2019assistance à ses causeries et accueilli 24 000 visiteurs.En faisant de l\u2019astronomie une activité récréotouristique et en jumelant son offre à d\u2019autres attraits des environs de Notre-Dame-des-Bois, il a créé un produit original qui a déjà un effet d\u2019entraînement dans cette région éloignée des grands centres.En plus de ces trois lauréats, les Cantons-de-l\u2019Est étaient également représentés par cinq autres entreprises, mises en candidature dans leur catégo- T rois entreprises des Cantons-derie respective: Mines Capleton (tourisme durable et responsable); comité touristique de la région d\u2019Asbestos (pe- portante de placements à partir de novembre dernier et la situation ne s\u2019est pas améliorée au cours des trois premiers mois de l\u2019année 1998.C\u2019est du jamais vu.» Or, compte tenu du fait que le Centre jeunesse de l\u2019Estrie affichera un déficit d\u2019environ 1,2 million $ pour son année financière terminée le 31 mars dernier, M.D\u2019Amboise soutient qu\u2019il est donc logique de prévoir un trou de quelque 2 millions $ pour la présente année financière, si aucune correction n\u2019est effectuée pour améliorer la situation.La direction du Centre voudrait donc se dégager une marge de manoeu- tite entreprise publique}; Auberge Au Lion d\u2019Or (petite entreprise touristique); Auberge Hatley (développement vre en réduisant le nombre de placements à 375 places/année.Les argents disponibles pourraient alors servir à l\u2019élaboration de mesures d\u2019aide et de support favorisant le maintient des enfants dans leur famille d\u2019origine.«Nous nous sommes donnés jusqu\u2019au 30 juin pour évaluer toutes les facettes de ce dossier.À cet effet, nous procédons à l\u2019évaluation individuelle de tous les cas.» Ce n\u2019est qu\u2019après avoir étudié le ré: sultat de cette étude que la direction du Centre jeunesse de l\u2019Estrie sera en mesure de prendre les décisions qui s\u2019imposent pour éviter un autre déficit important de son budget d\u2019opération.de la restauration québécoise); Manoir des Sables, hôtel et golf (promotio touristique)., {ropex us fasta i Lap IRE Une féte bien méritée pour les employés de La Tribune Imacom-Daguerre, Claude Poulin C'était la fête hier eri fin de journée pour les employés de La Tribune.Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un quotidien régional du Québec décroche une mention d'honneur à la remise annuelle des grands prix de l'Association des journaux canadiens, comme ce fut le cas samedi à Toronto pour La Tribune dans la catégorie des projets spéciaux grâce à l'édition spéciale À 7000 jours de l\u2019an 2000, publiée le 5 avril 1997.Des dizaines d'employés de La Tribune, tout comme le président-éditeur, Raymond Tordif, ont félicité le directeur de l'information Stéphane Lavallée, l\u2019instigateur de ce projet.Stéphane a parlé d\u2019un projet collectif et d\u2019un succès collectif.En avant-plan à droite, Stéphane pose en compagnie de plusieurs collègues (première rangée) Benoît Charland, Steve Rancourt, Bri- gitte Inkel, Rachel Lussier, Alain Leclerc, (deuxième rangée) François Gougeon, Maurice Cloutier, François Beaudoin, René Béliveau, et (à l'arrière) André Nolet et Pierre Larôcque.Complot pour SPÉCIAL MAI 50% DE RABAIS Examen ar optométriste.45 \u201cA sur montures sélectionnées à Rd l'achat d\u2019une paire de lunettes y Serge de la vue 563-8822 BOUCHER vo Opticien Tribune UI sus Plu Var Var 18/5 Ora 2212 Chicoutimi Plu 17/7 Québec Gaspé Var 17/3 Rimouski Nua lles-de-a Mad.Sol 12/5 StGeorges Plu La Grande Sol 17/0 Sept-lles Nua Lac StJean Plu 16/7 Trois-Rivières Ave Victoria Média Tout cautionnement refusé au trio Victoriaville (PC) as Plu sé tout cautionnement à Stéphane Maurais, Patrick Coulombe et France Marcotte, accusés d\u2019avoir comploté en vue d\u2019abattre un sexagénaire de Sainte-Elizabeth-de- Warwick, dans les Bois-Francs, dans le-but de lui voler son argent., Maurais, Coulombe et Marcotte demeureront incarcérés jusqu\u2019à la fin des procédures intentées contre eux dans ce dossier.Leur enquête préliminaire devrait débuter le jeudi L e juge François Tremblay, de la cour supérieure, a refu- Plu Boston 17/11 New York Ave 1! 14 mai au palais de justic ictoriavi Sol 19/2 Stohn's Var 13/1 Bridgeport Ave 19/12 Platteburg Ave 19/12 p justice de Victoriaville.Var 22/7 Toronto Var 178 Burlington Ave 19/12 Portland Ave 19/8 Le complot avait été mis à jour par la Sûreté du Québec (SQ) suite à l'arrestation de Marc Cadieux, un homme de 27 ans aux nombreux antécédents judiciaires, relativement à des crimes commis à Magog, en Estrie.L'enquête policière a cependant permis de mettre à jour le projet que Cadieux 18/11 23/12 Sol 20/9 Concord Ave Sol 17/5 Detroit Ora 20/11 Providence Ave 22/41 Washington Ora ATIONS 50 27/22 Athènes Set Nua 28/15 Acapulco Sol 3323 LaHavane Sol souhaitait accomplir avec ses trois complices.Beijing Nua 22/14 Moscou Sol 20/11 Bermudes Nua 22/19 Martinique Nua 30/26 Berlin Sol 17/8 Paris Enu 15/5 Cancun Sol 37/22 Myrte Beach Ora 27/13 HongKong Sol 28/22 Port-au-Prince Plu 30/23 Caracas Ave 28/26 Montego Bay Sol 32/25 Lisbonne Sol 19/11 Rome Ave 22/13 Freeport Sol 29/22 Orlando Sol 28/18 Londres Var \u2014 19/8 Tokyo Sol 20/14 FtLauderdale Sol 29/22 PuertoPlata Plu 32/24 Honolulu Sol 28/21 Tampa Sol 3016| Arts et spectacles: A-7 © Services Commerciaux MM 1998 KeyWest ~~ Sol 30/22 WestPamB Sol 29/9) Bandes dessinées: D-6 Chez nous: B-6 - Décès: D-8 RESERVEZ | J Economie C7 Horoscope: .D-6 VOTRE ESPACE Messier en liberté: B-4 \\ Opinions: A-8 DES MAINTENANT | || \"etes annonces Ds Sports: C-1 Vivre: D-10 964-5450 LaTribune TY TV Page Internet: http//www.latribune.qc.ca Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca lécopieur de la rédaction: 564-8098 a PE wr | IER TR od toms on me ay Del Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés Aboanementpoyé | Temps Pris TPS.TW Total nm Temps Pt TH VO Tor! aise A df Bursa of Craton ABC ord 1950 rue Roy Shutrosks Qu, Publicité: 564-5450 Prk 0 VONIB.ooroooor 350 $ à l'avance: ln 16175 11568 13265 100995 porlapoter lon.5500S 17855 1745 20805 Firion maton de mers eos, Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS androits dessends por como 6 mis 88005 $165 7.069 101,225 lomitoir Immédiot 6mois 140.005 9805 9748 189545 Sources d'informations: Presse cnodienne, Prasse Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 a À ot camolois motorisés.Ins 46005 3155 261$ SLI6S \u201cmis 800$ 5805 556$ 91.165 associée, Reuter, Agence France-Presso, Le soricé Journal quotidien a Abonnements: 564.tI ures Îmois 25005 1755 201$ 26765 Tos 5000 3505 3485 56.98$ photos foc-similées de la Presse conadienne et les Les Journaux Tiens Conde (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'Obonné norscosiienied,05 \u201c fr cils sn otre à rprod 3 ime ©.Emegistrement No 0529148 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,008, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, | mis 130.005, mon a a Tr co anti 1 | ! es re e- n- n- dir on u- ck 0- eon és ce di Gérard Foucault bien vivant! un personnage connu a Sherbrooke, mais je ne pensais pas qu\u2019il pouvait l\u2019être encore autant aujour- d\u2019hui.a 73 ans! Oui, Gérard Foucault est vivant.Et bien vivant, croyez-moi.Vous avez été nombreux a répon- .dre à l\u2019avis de recherche lancé dans cette chronique samedi afin de m\u2019indiquer où je trouverais M.Foucault.Les propriétaires de la résidence en santé mentale où il habite depuis deux ans \u2014 avec 34 autres pensionnaires \u2014 sont eux-mêmes entrés en contact avec moi et ils m\u2019ont permis de le rencontrer.-_ À la demande du couple qui pos- .sede la maison de repos en question, Je ne vous dévoilerai ni leur identité ni -l\u2019endroit où habite maintenant Gérard Foucault.«Par respect pour M.Foucault et pour les membres de sa famille», m'a-t-on demandé.Bien d\u2019accord.On m\u2019a aussi prié de ne pas l\u2019appeler Foucault.Trop longtemps a-t-il été identifié par son seul nom de famille à travers Sherbrooke et trop de fois les gens ont établi un parallèle entre la première syllabe de celui-ci et la déficience dont il est atteint.On n\u2019a - pas eu à insister là non plus.De toute façon, je n\u2019appelle jamais les person- , nes de 73 ans par leur nom ou leur prénom.Jamais.Ce serait un manque : flagrant de savoir-vivre.+.Pai reconnu tout de suite Gérard .Foucault au salon.Il n\u2019a pas vraiment * changé du temps où il marchait à tra- + vers la ville, si ce n\u2019est que ses cheveux { ont blanchi et qu\u2019il a pris du poids.» Comme toutes les personnes de son , Age, ou presque.; ;,- Gérard Foucault se berçait quand - je suis arrivé.II passe le plus clair de * son temps a se bercer.comme les : personnes de son âge.Dans son fauteuil bien a lui en plus.Il est l\u2019un des \u2018 trois pensionnaires à posséder son \u2018 propre fauteuil berçant.Tout en cuir.La cadillac des fauteuils berçants quoi.Gérard Foucault quitte rarement la résidence même s\u2019il est libre de le faire, comme tous les autres pensionnaires.Il lui arrive de sortir sur la pelouse ou dans la cour arrière pour prendre l\u2019air, mais les grandes promenades à la grandeur de la ville, comme b il avait l\u2019habitude d\u2019en faire à l\u2019épo- J e'savais que Gérard Foucault était > que où il habitait chez sa soeur maintenant décédée, sont définitivement chose du passé.Pourquoi?Parce que sa dernière sortie s\u2019est transformée en véritable cauchemar pour lui.C\u2019était l\u2019an dernier et Gérard Foucault s\u2019est vu offrir un tour gratüit par un chauffeur de l\u2019autobus de la CMTS qui l\u2019avait reconnu alors qu\u2019il attendait à un arrêt d\u2019autobus.Mais voilà, au retour, le chauffeur ne l\u2019a pas fait descendre tout à fait au même endroit où il l\u2019avait laissé mon- \u2018ter.Peu familier avec ce secteur de la ville et se sentant complètement perdu, Gérard Foucault s\u2019est assis sous un arbre.Ce n\u2019est que plusieurs heures plus tard qu\u2019il a été retrouvé par le propriétaire de la maison de repos qui l\u2019héberge.Maintenant, il ne quitte que lorsqu\u2019il y a des sorties de groupe.Gérard Foucault a vieilli, mais il na pas vraiment changé.Il est encore un véritable moulin à paroles.Il parle et parle encore.Gesticule et gesticule toujours.Les «baguettes» en l\u2019air comme on dit.\u2014 Et le Pepsi, vous en buvez encore?.«Non, je bois du Coke.A 10h, pis a 3 heures.Des fois je bois du Seven- Up.C\u2019est pas toujours pareil», m\u2019a-t-il expliqué, alors que le responsable gonfirmait d\u2019un signe de tête.\u2014 Et les maisons en carton?«Vendue la maison: 2000 piastres sur la rue Clark.Ma soeur est morte.dans charnière.Plein de trente sous\u2026», a-t-il dit.N\u2019empéche que Gérard Foucault continue d\u2019amasser le carton des paquets de cigarettes qu\u2019il trouve sur son passage.Mais il ne fume plus.En fait, s\u2019il a fumé dans le passé, c\u2019est arce que des personnes sans scrupu- es ont abusé de lui.On l\u2019a fait fumer, on l\u2019a fait boire, parfois au risque de sa santé.On serait même allé jusqu\u2019à lui faire déneiger des entrées de cour en échange d\u2019un Pepsi.: Mais aujourd\u2019hui, le légendaire personnage sherbrookois semble à \u2019abri de tout cela.Heureusement.Comme j'allais essayer de savoir s\u2019il est un homme heureux, Gérard Foucault s\u2019est levé comme un coup de vent.«Là, c\u2019est assez.Je parle pu.Bye!».Et il s\u2019en est retourné au salon.-, J'avais suffisamment abusé de sa La Tribune, Sherbrooke, mordi 5 mai 1998 + A3 Québec prêt à verser 3,5 millions © Au fédéral maintenant de faire sa part pour le projet de l'ex-Kayser-Roth, lance Marie Malavoy Denis DUFRESNE Sherbrooke près l\u2019incerti- A tude et méme le cynisme, le projet de mise en valeur de l\u2019ancienne fabrique de bas- culottes Kayser- Roth, qui se fait attendre depuis plusieurs mois, est à nouveau sur les rails avec l\u2019annonce d\u2019une participation financière du gouvernement du Québec de 3,5 millions $.«II est très clair qu\u2019avec l\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui, le gouvernement du Québec a fait sa part et les promoteurs aussi.Il s\u2019agit maintenant que le gouvernement fédéral puisse faire la sienne», a fait valoir la députée de Sherbrooke, Marie Malavoy, qui a annoncé hier en conférence de presse cette aide financière de Québec.Elle a rappelé que le gouvernement fédéral est présentement sollicité pour une participation de 3,7 millions $.Mme Malavoy précise qu\u2019à lui seul le ministère de la Culture versera 2 millions $ pour le projet du Musée de la nature et des sciences, qui représente un investissement global de 6,8 millions $.Le reste du financement pour le projet du Musée doit venir du Conseil régional de développement de l\u2019Estrie, de ser-Roth.Imacom, Martin Blache la Ville de Sherbrooke, du Musée lui- même et du Groupe Héritage Kayserpromoteur du projet de recyclage de l\u2019ancienne fabrique de la rue Frontenac.«Je pense que tous sont convaincus de l\u2019importance de notre projet», a indiqué la présidente du Musée, Roseline Alric, rappelant que l\u2019organisme - actuellement installé au Séminaire de Sherbrooke - occupera 4625 mètres carrés dans la Kayser-Roth.L\u2019immeuble, inoccupé depuis une dizaine d\u2019années, compte 16 000 metres carrés.Parallélement, la Ville de Sherbrooke a en réserve jusqu\u2019au 31 mai une subvention de 1,6 million $ du Programme de revitalisation des vieux quartiers pour le volet habitation, mis de l\u2019avant par le Groupe Héritage Kayser, qui injecte une somme de 7,6 millions $.Il s\u2019agit d\u2019un investissement global de 9,2 millions $ pour l\u2019aménagement de 140 logements, un projet qui sera jumelé à celui du Musée.Et même si le volet habitation, annoncé l\u2019automne dernier, devait être mis en chantier ce printemps et ne l\u2019a pas La députée de Sherbrooke, Marie Malavoy (photo de gauche, à droite), a confirmé hier à la présidente du Musée de la nature et des sciences, Roseline Alric, l'engagement du gouvernement du Québec à verser une subvention de deux millions $ à cet organisme, dans le cadre du projet global de recyclage de I'ex-Kay- encore été, le maire Jean Perrault est confiant d\u2019un déblocage prochain.«Les efforts des gouvernements municipaux et provinciaux vont permettre de poursuivre le projet.C\u2019est un héritage que nous allons laisser à notre communauté», a dit le maire, rappelant que la construction doit démarrer avant le 31 mai, «sinon la subvention de 1,6 million $ ne sera plus disponible et ira à d\u2019autres projets».D'autre part, la Ville de Sherbrooke entend consacrer 350 000 $ à la réfection de la rue Frontenac.Rencontre infructueuse avec les représentants d'Hydro-Québec «S'il faut une injonction, on va le faire» Denis DUFRESNE Sherbrooke es citoyens de L la MRC du Val Saint- François opposés à la façon de procéder d\u2019Hydro- Québec, avec son projet de ligne Des Cantons-Her- tel, s\u2019estiment abandonnés par les politiciens et veulent maintenant faire une demande d\u2019injonction pour bloquer les travaux.«Il n\u2019y a plus personne de crédible sur le plan politique! Il y a un cri d\u2019alarme face a un déni de démocratie et il y aura un prix politique a payer!» lance le porte-parole des citoyens, René Pelletier, qui refuse de dire si les gens auront recours à la désobéissance civile.«Mais on n\u2019a pas dit notre dernier mot et s\u2019il faut aller en cour avec une injonction on va y aller.Ça ne passera pas cette ligne-là et il n\u2019y a pas un ingénieur assis derrière son bureau qui va nous dire quoi faire», ajoute M.Pelletier, face à la tournure des événements.Il reconnaît toutefois qu\u2019une telle démarche juridique risque de coûter cher aux citoyens, «entre 50 000 et 100 000 $», selon lui.M.Pelletier reproche surtout à Hy- dro-Québec de ne jamais avoir donné Le président de l\u2019UPA pris durement à partie Sherbrooke es citoyens du Val Saint-François s\u2019en sont pris durement, hier, au président de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) de l\u2019Estrie, Antoine Doyon, à qui ils reprochent d\u2019appuyer le projet de ligne a 735 kilovolts d\u2019Hydro-Québec sans tenir compte de l\u2019opposition du milieu.«Qui protégez-vous?» a demandé une citoyenne, peu avant la rencontre d'hier avec Hydro-Québec à Sherbrooe.«Mettez vos culottes!» a lancé une autre personne.«On protège la sécurité de l\u2019alimentation en électricité, on a fait notre devoir», a répondu M.Doyon devant une bonne quinzaine de citoyens.«Vous vous laissez manipuler», a dit un autre citoyen, qui l\u2019a ensuite invité à faire preuve de davantage d\u2019ouverture d'esprit face aux demandes des citoyens.Gardant son calme, mais visiblement mal à l\u2019aise, M.Doyon a défendu la position de l\u2019UPA, qui appuie le projet d\u2019Hydro-Québec, et répété que son organisme a expliqué aux agriculteurs les mesures de mitigations et de com pensations offertes par la société d'État.Imacom-Daguerre, Martin Blache Le président de l\u2019Union des producteurs agricoles de l\u2019Estrie, Antoine Doyon, a âté interpellé par un groupe de citoyens du Val Saint-François, qui lui reprochent son appui au projet Imacom, Martin Blache Les représentants des citoyens du Val Saint-François continuent de dénoncer l\u2019absence de consultation d\u2018Hydro- Québec et son empressement à aller de l'avant avec le projet de ligne Des Cantons-Hertel.Sur la photo, Jacques Laval, au centre, en compagnie de la dramaturge Jovette Marchessault, à gauche.aux citoyens la possibilité de discuter de l\u2019urgence et de l\u2019impact de ce projet, dont le premier tronçon de 95 kilomètres doit relier les postes Des Cantons et Saint-Césaire pour le ler février prochain.Et à la suite de la rencontre d\u2019hier avec les représentants d\u2019Hydro-Québec, il estime que ceux-ci ne répondent pas aux vraies questions.«Dès que ça chauffe, vous vous sauvez!» a lancé à ce propos le citoyen Jacques Laval aux gens de la société d\u2019État.«D\u2019où vient l\u2019urgence?C\u2019est sûr qu\u2019il faut consolider le poste Hertel et la région de Montréal, mais on n\u2019est pas obligé de se précipiter», a fait valoir M.Pelletier.Il fait remarquer que depuis l\u2019annonce publique du projet, début mars, «on n\u2019a pas eu le temps d\u2019analyser des scénarios alternatifs, à cause d\u2019un décret gouvernemental et d\u2019une aptre crise de verglas qu\u2019on nous annonce pour l\u2019an prochain».Selon lui, Hydro-Québec pourrait très bien hâter les travaux entre les postes Hertel, sur la Rive-Sud de Montréal, et Saint-Césaire, en Montérégie, mais devrait attendre et véritablement consulter les citoyens de la région avant d\u2019amorcer les travaux pour le lien Des Cantons/Saint-Césaire.Et pour ce qui est l\u2019invitation d\u2019Hy- dro-Québec de rencontrer les gens du milieu pour leur expliquer les détails du projet, M.Pelletier indique qu\u2019il n\u2019entend pas participer.«Je n\u2019ai pas envie de rencontrer Hy- dro-Québec dans les conditions actuelles, ce n\u2019est pas possible de discuter.(.)», fait-il valoir.En tout, 108 propriétaires du Val Saint-François, agricoles, forestiers, ou privés, seront touchés par le tracé retenu par Hydro-Québec.Certains d\u2019entre eux auraient déjà reçu la visite de représentants de la société d\u2019État.a Byavo Lors de la finale québécoise de I'Expo-science Bell, Marilyn LABRECQUE s'est classée pour la finale canadienne, & Timmins, en Ontario, du 9 au 17 mai 1998.bonté.de ligne à 735 kilovolts d\u2019Hydro-Québec.| Il importe que nous disions avec un peu de solennité que nous reconnaissons ici e / | l'effort et la ténacité de Marilyn.49 - LA COMMISSION e SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE M AN A EE + A4 \u2014+ La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 mai 1998 Réveillés par un incendie aux premières lueurs de l'aube pag, 9 1 A bn oT RR Pierre SAINT-JACQUES I Sherbrooke premières lueurs de l\u2019aube, hier, a pro- @# voqué le réveil brutal des occupants d\u2019une maison de deux logements, 663 et 665 U n incendie, survenu une heure avant les rue Langlois, dans le quartier Est de brooke, de même que celui de leurs voisins immédiats.Il était 4 h 15 environ quand le locataire du 663 est allé alerter la propriétaire de la maison locataire.C\u2019est précisément au milieu du salon, dans qui habite au rez-de-chaussée.«Il m\u2019a dit que le feu était pris.Je suis allée voir et quand j'ai vu, j'ai aussitôt appelé les pompiers» racontera Mme Angèle Boucher, propriétaire de la maison depuis 16 ans.Elle occupe le rez-de-chaussée avec son Sher- conjoint.Attenant à ce logement, une partie du sous-sol a été aménagée pour son fils, Steven Roy alors que, indépendante de cette partie, la section avant, donnant sur la rue Lan- té les lieux hier matin.Les patrouilleurs nautiques de la SQ au Grand-Lac-St-François Lambton(psj) reté du Québec de l\u2019Estrie amorceront leur saison aujourd\u2019hui en patrouillant les eaux, surtout les rives, du Grand-Lac-Saint-François, dans la région de Lambton.Aujourd\u2019hui marque le jour 10 de la disparition de Samuel Maynard, 4gé de 17 ans (hier, c\u2019était son anniversaire de naissance), de Saint-Martin-de-Beauce.La dernière fois que ses copains (CULLEN TIRE Veuillez noter ce qui suit au sujet du cahier d'annonces 317 intitulé «Aubaines sensationnelles».Page 9 : rallonges Noma (52-2394-6/2398-8).Le cahier indique : rallonges de service intense; il devrait indiquer : rallonges de service moyen.Page 20 : PNEU MOTOMASTER A/S.Le cahier indique : cote de rendement : 90 000 km; il devrait indiquer : cote de rendement : 50 000 km.Veuillez noter ce qui suit au sujet du cahier d'annonces 318 intitulé «Super cadeaux pour maman».Page 6 : accessoires de cuisine en hêtre, 42-3246X.Le cahier indique : cour.8,99-34,99, solde 5,99-24,49, rabais 30-40%; il aurait dû indiquer : cour.8,99-39,99, solde 5,99-24,49, rabais 30-40%.Page 19 : cire Bullet Wax Prestone, 39-2802-6.Le cahier indique : 414 ml; il devrait indiquer : 410 ml Page 19 : nettoyant Bullet Wash Prestône, 39-4551-4.Le cahier indiquer : 591 mil; il devrait indiquer : 550 mi.Veuillez prendre note de ce qui suit au sujet du catalogue annuel 1998.Page 20 : article 4, chérubin, 20 po (59-1060-2).Cet article n\u2019est pas tel qu'illustré.Page 31 : les illustrations des râteaux 59-5554-4 et 59-5534-2 devraient être transposées.Page 38 : dévidoirs, exclusivité de Canadian Tire.Les illustrations des articles 59-3557-0 et 59-3556-2 devraient étre transposées.Page 186 : article 16, bouton de rechange (52-8282X).L'illustration est incorrecte.Page 262 : article 6, armoire 7 tiroirs (58-0886-6).Le cahier indiquer : 26 x 18 x 414 po; il devrait indiquer : 26% x 18 x 35% po.Page 309 : porte-vélos 40-1088-0 et 40-1089-8.L'illustration est incorrecte; la barre de tirage et la boule ne sont pas comprises.Page 312 : treuil, 40-5954-4.La télécommande à main n'est pas comprise.Page 319 : les produits suivants portent les mauvais numéros d'articles et les mauvais prix; le catalogue devrait indiquer ce qui suit : 38-3785-6 produit Solder-It -5,99 38-3788-0 produit Screw Grab -4,99 38-3767-0 néc.de réparation pour vinyle et cuir -6,29.Veuillez nous excuser des inconvénients que ceci peut vous causer.cnote317/318.cat/98 Cahiers d'annonces L es patrouilleurs nautiques de la Sû- ERRATA frangais et bilingues 44805) DON IN MEMORIAM FONDATION Ÿ QUÉBÉCOISE DU CANCER 3001, 12° avenue Nord, Fleurimont (Québe¢) JTH 5N4 ) Tel.: (819) 822-2125 = 1 800 363-0063 l\u2019ont vu remonte à 23 heures, le samedi 25 avril dernier, dans la cour du Bar du Pont de fer, à Lambton.D\u2019intensives recherches ont ponctué tous les jours de la semaine dernière: recherches sur et sous l\u2019eau dans le bassin de la Rivière Sauvage, recherches en forêt et le long des routes, recherches en hélicoptère, recherches par des équipes cynophiles, la SQ et des centaines de bénévoles ont mis le paquet pour retrouver l\u2019adolescent et apporter aide, réconfort aux parents, Maurice Maynard et Colombe Beauregard.Tout est resté vain.Pas un seul indice.Pièce de vêtement.Témoignage probant.Rien de rien.C\u2019est à se demander si Samuel ne s\u2019est pas complètement volatilisé.Les parents se disent et se redisent que si leur enfant n\u2019est pas revenu c\u2019est qu\u2019il ne peut le faire seul, il a besoin d\u2019aide.L'agent Serge Dubord, responsable des Affaires publiques à la SQ de l\u2019Estrie, a indiqué que d\u2019autres interventions ont été planifiées pour les prochains jours mais il n\u2019en a pas précisé la nature.«Selon les informations qui nous parviennent et leur pertinence, des interventions ponctuelles peuvent être déclenchées à tout moment» a-t-il ajouté.le logement du 663, que le feu a éclaté.Le lieutenant-inspecteur Michel Richer, l'inspecteur Gilles Pelland, tous deux du Département de prévention des incendies, le détective Gérard Leblanc et le technicien en scène de crime Claude de Billy, tous deux de la Division des enquêtes criminelles du Service de police de la région sherbrookoise, ont scru- glois, est occupée depuis six ans par le même Prélèvement de débris, photographies, I cueillette de versions, les experts avaient, au moment de quitter la scène, dans le milieu de l\u2019avant-midi, une bonne idée de ce qui s'était passé.Pour emprunter une expression judiciaire, le feu serait d\u2019origine volontaire; il aurait été allumé par une intervention humaine.Les soupçons se porteraient sur le locataire du 663, un homme d\u2019une trentaine d\u2019années, qui serait suivi et traité pour des troubles comportementaux depuis quelques années.Imacom, Martin Blanche Un incendie de fin de nuit a causé de lourds dommages à une maison du quartier Est de Sherbrooke, vers 4 h 15, hier.L'inspecteur Gilles Pelland est en pleines recherches.Un mandat d\u2019arrestation a été émis contre lui.Il peut également se présenter lui-même au 400 rue Marquette, à Sherbrooke.Ce n\u2019est pas sans un pincement au coeur que Mme Boucher voyait les lourds dommages causés à la maison.On croit que le montant atteindrait les 100 000 $.Quant aux voisins, M.Roméo Couture, du 679 et M, Lucien Dubuc, du 653, ils ont trouvé qu\u2019un feu comme ça, à la fin de la nuit, ça réveillait en maud.! «Quand tu entends tout un boucan à la porte d\u2019entrée, que tu ouvres la porte et que tu te trouves nez à nez avec des policiers; ça fait un curieux de réveil.» Étant donné la proximité des maisons voisines, on a préféré évacuer les gens par mesure préventive.L\u2019incendie n\u2019a fait aucun blessé, ni chez les gens concernés, ni chez les combattants.ACCENT L 3 PORTES 1998 de caractéristiques.L\u2019Accent : une sportive économique et amusante à conduire, débordante 1996, 1997 ET 1998.E PRIX DU « MEILLEUR ACHAT » LE MAGAZINE CARGUIDE que vous recherchez.L'Elantra : tout le confort dont votre famille a besoin, toutes les caractéristiques de série [ELANTRA BERLINE 1998) $ PARTIR GE Bs TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS\u2019 pose: 14 295%\u201d | SONATA 1998 ms 5505 \u2018Selon les aux diplômés.** La Sonata : confort et douceur de roulement, et des caractéristiques de luxe en abondance, 2 000: DE MPTANT pose: 17 495%\u201d 850° COMPTANT 0° DE 5 Emre | S$ LOUEZ A PAR MOIS/ PARTIR DE 48 MOIS IA j \" ATION.INS y \"fi .1 5 * [ELANTRA FAMILIALE 1998] $ L\u2019Elantra familiale : la plus spacieuse de toutes les familiales de sa catégorie.LOUEZ À PAR MOIS/ PARTIR DE 48 MOIS DE DE DÉPÔT 850° COMPTANT 0 DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS* posr: 15 295*\" [TIBURON COUPÉ 1998| $ La Tiburon : coupé sport de I'année - Motoring 1997 _m LOUEZ À PAR MOIS/ GE io, Sa =» > PARTIR DE 48 MOIS HYUNDAI UNE ERE NOUVELLE rogrammes de location de Hyundai Credit Canada.Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici au 31 mai 1998, sur les modèles neufs Accent L 3 portes 1998, PDSF à partir de 11 295 $, Elantra GL berline 1998, PDSF à partir de 14295 8.Elantra GL familiale 1998, PDSF à partir de 15 295 $, Sonata de base 1998, PDSF à partir de 17 405 $, Tiburon de base 1998, PDSF à partir de 17 895 $.taux d'intérêt annuel de 3,60 % / 4,20 % / 4,80 % / 4,80 % / 5,40 %, mensualités de 178 5 / 198 $ / 218$ / 209 $ / 248 $ par mois pour 48 mols sans obligation au terme du contrat de location.pour tous les modèles.Coût total de location : 8544 $, 9504 $, 10 464 $, 10 032 $, 11 904 $ sur approbation du crédit.Option d'achat : 4414 $.6155 $.6575 8, 7693 $, 8032 $.Comp ; et la Tiburon).Transport et préparation de l'Accent, l'Elantra et de la Tiburon inclus.Transport et préparation de la Sonata en sus.Taxes et immatriculation en sus.Kilométra Fie l'Accent L 3 portes 1998 à partir de 11295 8.PDSF de l'Elantra GL berline 1998 à partir de 14 295 8.PDSF de | Elantra GL familiale 1998 4 partir de 15 d'immatriculation.de préparation et taxes en sus des prix de vente.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Détails chez le concessionnaire.tant de À $, B50 $, 850 $, 2000 $, 1250 $ ou échange \u20ac ge annuel de 20 95 $.PDSF de la Sonata de 1 250 $ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PDSF 17 895%\" CHAMPIONNE 1987 DES COURSES SUR ROUTE L' ENDUROSERIE Garantie du groupe motopropulseur de 5 ags/100 000 km Programme d'assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km quivalent en sus de la première mensualité.Dépôt de sécurité (0 $ pour l'Accent et l'Elantra, 300 $ pour la Sonata km.8¢ pr kilomètre additionnel.Ces taux spéciaux de location ne peuvent être jumelés au programme de remise ase 1998 à partir de 17 495 $.PDSF de la Tiburon de base 1998 à partir de 17 895 $.Pros de transport.Valois Hyundai 125 boul.Lemire ouest Drummondville 478-8148 Hyundai Sherbrooke 4242 boul.Bourque Rock Forest 562-1700 Magog Hyundai 430 boul.Bourque Omerville 868-0010 82983 GOLF TOURNOI DE REMBX Le jeudi 11 juin 1998 a 12 h (midi) au Club de golf Royal Sherbrooke Réservations :| | Esther Breton | -(2- \u2018ug 572-2010 | CEES.\u2019 44845 Vee\" eee UE hE 0 Wn LL.a mn ~ mn APY NY =» PS remem AS pe pS pm ww NY Le as Le re es am re Pn a w= peut te, à Bou- .On , Luala trée, avec pré- icer- s/ S$ ata otal ata ise 845 Poursuites de 1,3 million $ intentées par 58 familles de Fleurimont Sherbrooke nie toute faute dans la gestion de son site d'enfouissement Jacques LEMOINE Sherbrooke a Ville de Sherbrooke déclare n'avoir commis aucune faute dans l\u2019opération et la gestion de son site d'enfouissement sanitaire ni causé aucun des dommages réclamés par des résidants du secteur Dubreuil, à Fleurimont, à cause de problèmes de gaz provenant selon eux de ce lieu.Cela constitue sa réponse aux procédures judiciaires intentées par 58 familles réclamant des compensations totalisant plus de un million et un tiers de $ pour des risques à leur santé et à leur sécurité.La Ville affirme qu\u2019il n\u2019y a pas de relation causale entre le fait que les déchets enfouis dans ce site génèrent du biogaz et que du méthane ait été détecté dans la boîte à drains de leur résidence.Elle a révélé qu\u2019il existe depuis plusieurs années dans ce secteur des conditions propres à générer la productimn de gaz et son infiltration dans les résidences parce que plusieurs maisons ont été construites avant l\u2019installation d\u2019un réseau municipal d\u2019égout sanitaire et qu\u2019elles disposaient de systèmes individuels des eaux usées dans le sol.La Ville estime donc que la santé et l\u2019intégrité physique des occupants de ce secteur n\u2019ont pas été compromises en aucun moment et de quelque façon.Cette réponse vient d\u2019être soumise «Le CUSE a mis la santé de mon fils en péril» Lynda Saint-Laurent ne croit pas les explications fournies Sherbrooke (FG) aintenant rassurée sur la santé de son fils, Lynda Saint-Laurent garde néanmoins un goût «extrêmement amer» de son expérience de la fin de semaine à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke.«Je considère que le CUSE a mis la santé de mon fils en péril», a lancé Mme Saint-Laurent qui, après plus de cinq heures d\u2019attente sans avoir vu de médecin, dans la soirée de samedi, est retournée chez elle.Sa frustration était évidente.Hier, elle s\u2019est retournée du côté du CLSC SOC, à Sherbrooke: un rendezvous avec un médecin de garde lui a permis d\u2019apprendre en peu de temps que son garçon de quatre ans et demi, Louis-Philippe, est atteint d\u2019une infection à la gorge d\u2019un streptocoque de type B dans la gorge.Autrement dit, une scarlatine très sévère; ce qui explique également son état allergique.«Et comme c\u2019est très contagieux, alors attention aux gens qui ont poireauté eux aussi à l\u2019urgence de l'Hôtel- Dieu, samedi soir», a exprimé Mme Saint-Laurent, signalant qu\u2019en raison de la contagion, son médecin, le Dr Josée Ellyson, a demandé à ce que la garderie fréquentée par son fils soit informée de la situation.«Je suis rassurée.J'ai eu droit à un très bon service au CLSC.Louis-Philip- pe est aux antibiotiques et ça devrait aller en s\u2019améliorant\u2026 Mais je trouve l\u2019attitude du CUSE inacceptable.S\u2019il avait fallu que ce soit la bactérie mangeuse de chair (une infection au streptocoque également), mon garçon ne se- fait plus là aujourd'hui Et jai seulement un enfant», a-t-elle exprimé.Tant d\u2019ambulances?Selon Mme Saint-Laurent, l\u2019explication donnée par la coordonnatrice Madeleine Gagné, quant à la présence d\u2019ambulances pour expliquer que les deux médecins n\u2019ont pu voir son fils, «ne tient pas».«Je crois pas du tout qu\u2019il soit passé 20 ambulances dans la soirée.Moi je n\u2019en n'ai vu que deux entre 9 et 11h30 et chez Ambulance Sécurité de I\u2019Estrie, on me dit que c\u2019est physiquement impossible que l\u2019Hôtel-Dieu ait reçu 20 ambulances dans une soirée.De toute façon, mercredi (de cette semaine), je saurai exactement le nombre d\u2019ambulances qui sont passées car j'aurai alors le décompte exact», a aussi indiqué Lynda Saint-Laurent.Du côté du CUSE, il n\u2019a pas été possible hier d'avoir d\u2019autres explications de la part de la direction, sinon que de cautionner les informations fournies en fin de semaine par Mme Gagné.«On n'a rien d'autre à rajouter.Les débordements du genre à l'urgence sont sporadiques ct on ne peut les prévoir.C'était une situation d\u2019exception», a fait valoir la porte-parole du CUSE, France Rousseauen Cour supérieure du district de Saint- François par l\u2019étude Huard, Théroux et Associés.On se rappellera qu\u2019en plur de ces poursuites personnelles contre la ville une demande d\u2019autorisation de recours collectif pour l\u2019ensemble des 600 propriétaires du secteur réclamant la perte de valeur économique pouvant atteindre 15 millions $ est aussi pendante devant le tribunal.Réaction à venir Me François Gérin, qui représente les requérants, devrait réagir par le dépôt en cour de ses commentaires.La Ville de Sherbrooke relate dans sa réponse qu\u2019elle opère son site d'enfouissement depuis au moins 1957 jusqu\u2019à ce jour selon les méthodes prévues par les lois, règlements et divers certificats de conformité émis par les autorités compétentes.Au cours des années, la Ville de Fleurimont a développé un secteur résidentiel à proximité du site d\u2019enfouissement.Mais Sherbrooke a toujours assuré un suivi constant de l\u2019opération et de la gestion de ce site, selon elle.A la fin de 1994, des vérifications effectuées par des experts ont démontré qu\u2019il n\u2019y avait aucune migration de biogaz dans le sol vers le secteur résidentiel de Fleurimont.Elle a demandé l\u2019autorisation d'installer un système de captage d\u2019une partie des eaux de lixiviation et du bio- Ensemble 248 : à 4 rapports e Roues en aluminium Deux sacs onflables * Glaces teintées ororaeYvereYa\"ve\"Yere * Moteur Magnum V6 de 3,9 L Transmission automatique Radio-cassette AM/FM stéréo de nouvelle génération 2 Entrez l'approbation de Crédit Chrysle Le locataire est responsable de L700) Ravals du fabricant inclus.Offre dune durée fits gaz sur une superficie de quatre hectares à l\u2019extrémité ouest du site.Un rapport d'analyse du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune mentionnait au sujet de ce projet que «les exigences techniques du règlement sur les déchets solides sont respectées et même bonifiées pour certains items tels que le recouvrement multicouche, le captage des biogaz et la surveillance des eaux souterraines».Elle a complété en 1996 un ajout d\u2019un système de captage d\u2019une partie des eaux de lixiviation et de biogaz conformément à un certificat obtenu.Une firme d\u2019experts mandatée à l\u2019été 1997 à constaté la présence de bio- gaz dans le sol à l\u2019extrémité nord, contrairement aux rapports précédents.Mesures de prévention Par mesure de prévention, la Ville de Sherbrooke a demandé aux préposés du Service de la planification et des travaux publics de vérifier s\u2019il y avait des biogaz dans le réseau d\u2019égout du secteur résidentiel de Fleurimont et dans certaines résidences.Ses préposés ont constaté la présence de méthane dans la boîte de drains de certaines résidences.Le maire de Fleurimont a demandé que les occupants de certaines résidences quittent temporairement les lieux et que de plus amples vérifications soient effectuées.Les quantités de méthane mesurées dans l\u2019air ambiant du sous-sol de ces ré- Dakota Sport 2 RM à cabine Club 1998 * Direction assistée e Moquette au plancher Banquette divisée 40/20/40 e Système d'échappement en acier inoxydable * Compte-tours * Glace coulissante à l'arrière La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 moi 1998 sidences ont toujours été inférieures à la concentration minimale pouvant présenter un risque d\u2019explosivité, d\u2019après elle.On a constaté que les installations de plomberie, particulièrement au niveau de la boîte à drains, étaient déficientes et dans la presque totalité des cas non conformes aux normes, règlements et standards applicables.Cette situation particulière amenait l\u2019infiltration de gaz dans la boîte à drains, qu\u2019elle qu\u2019en soit la provenance.Sherbrooke a procuré aux occupants par mesure de prévention des détecteurs à gaz, dont le méthane, pour déceler leur présences à des seuils nettement plus bas que les limites inférieures.Aucun risque pour la santé Elle a aussi entrepris la construction d\u2019une ligne de puits de captage de bio- gaz le long de la limite nord du site reliée à un système de pompage et de brûlage du biogaz.D\u2019autres travaux pour la continuité de cette ligne sont en cours.Enfin, la Ville a déposé un rapport de la direction de la Santé publique de la régie régionale et daté du 18 mars concluant que l\u2019analyse d\u2019échantillonnages prélevés les 17 et 19 février ne révèle aucun risque pour la santé des résidents du secteur à l\u2019égard d\u2019une exposition potentielle à du biogaz qui pourrait parvenir de son site d\u2019enfouissement.Avec l'arrivée de l\u2019utilitaire sport Dodge Durango et du Ram Quad Cab quatre portes, il n'existe qu'une gamme réellement complète de camions.Cette gamme, vous la trouverez au Centre de camions Dodge, où vous trouverez aussi d\u2019autres offres intéressantes sur le puissant Dodge Dakota Sport à cabine Club.Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 2 500 $.Transport et préparation inclus.dans la nouvelle re à votre Cenire de camions Dodge.Seulement chez votre concessionnaire Ghruysier.* Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Comptant initial ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de r Canada Lige.Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.l'excédent de kilométrage après 61 200 km, au taux de 9 ¢ le km.** Transport (715 $), immatriculation, assurances et taxes en sus a, chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre/louer à un prix moindre et avoir à commander.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler inc.www.chryslercanada.ca F AS plaide Abus sexvels envers sa fille et quatre de ses petites-illes Un homme | de 66 ans coupable Sherbrooke | U n homme âgé de 66 ans a connu sa culpabilité hier à des : abus sexuels à l\u2019égard de sa fil-; Je dans la seconde moitié des années; \u201860 ainsi que de quatre de ses petit \u201cfilles à la fin des années 80 et au dé- \u201cbut des années 90.Il a fait cet aveu devant le juge Michel Côté de la Gqur du Québec; a Sherbrooke, avant son proces: \u2026.: .Me Conrad Chapdelaine a obtenu :la confection d'un rapport présen- \u201ctencieél pour son client sans antécés ent judiciaire.slay \u201cPlusieurs membres - des familles des victimes ont suivi cette affaire epuis le début\u2019.: : Le prévenu a plaidé coupable à un | d'attentat à la pudeur sur sa fil et de contacts sexuelsenvers s On ine: peut\u2019 divulguer.son: nom \u201cpour ne pas permettre l\u2019identifica- | tion des victimes dont l\u2019âge s'étalai \"de cinq a 14 ans à cette époque.\u201cLe procureur Suzanne Ricard n /\u2019pas contesté le rapport d'évaluation demandé par la défense Iw came Nes 120 Ab + La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 moi 1998 A A oN +\u2019 Wo Bo i kK o Ci » BS 255 so g 2 ES j 2 A 4 [1 PARTIR D'UNE Proto! Imacom-Daguerre, par Martin Blache Diane et Hervé Demers, parents de trois enfants et comptant mointenant un petit-fils depuis trois semaines, assument la présidence d'honneur de la Semaine québécoise des familles, édition 98.En mortaise, Raynald Lefebvre.Une pléiade 4% «LAN.: / d'activités pour la Semaine Ef ; des familles .Sherbrooke endresse, amour et affection se- T ront plus particulièrement à l\u2019honneur la semaine prochaine, alors que du 11 au 17 mai se tiendra la Semaine québécoise des familles.Il s\u2019agit de l'événement annuel visant à rendre hommage aux familles et cette année encore, la Maison de la fa- ., mille de Sherbrooke, a organisé une pléiade d\u2019activités en ce sens.\u2018 «Nous sommes tous et toutes le fils, la fille, le père ou la mère de quel- qu\u2019un.Nous sommes donc tous et toutes concerné(e)s par cette semaine.Cette semaine est notre semaine, fê- tons-là!» Hervé Demers, le restaurateur bien connu pour son implication communautaire, partage avec son épouse Diane la présidence d'honneur de l\u2019événement.Et hier, en conférence de presse, il s\u2019est fait un ardent promoteur des activités organisées à l\u2019intention des familles.Parce qu\u2019il y croit.«Pour nous, dire oui à la Semaine québécoise des familles (pour la présidence d'honneur), c\u2019est plus qu\u2019une implication sociale.C\u2019est aussi redire oui aux choix que nous avons faits Diane et moi, il y a de cela quelques années», a lancé avec fierté le père de trois enfants de 23, 21 et 18 ans.et grand-père depuis trois semaines seulement.Le président du conseil d\u2019administration de la Maison de la famille de Sherbrooke, Raynald Lefebvre, a lui aussi rappelé l\u2019importance de l\u2019événement, ayant comme Pme «Ensemble, les familles font botiger les choses».«Dans chaque famille, tous les jours tout bouge et s\u2019ajuste.Ensemble, les membres de la famille remettent en question aujourd\u2019hui ce que l\u2019on pensait, faisait ou disait hier.Néanmoins, socialement, économiquement et culturellement, nous sommes ce qu\u2019il y a de plus vivant dans notre société», a notamment émis M.Lefebvre.Du brunch au salon Le coût d\u2019envoi de la Semaine qué- a .bécoise des familles sera donné la di- ail | manche 10 mai, par un brunch musi- ?Pp à à cal, à l\u2019école Montcalm de, Aucuns frais VOILA L'UN DES NOMBREUX M pr y Sherbrooke, de 11h30 à 16 heures.Ce- * ; a a coincide également avec la Féte des d'entretien pendant PRIVILÈGES DONT JOUISSENT re R 1 mères.Le Quintet à vent de l\u2019école LES PROPRIÉTAIRES DE CATERA.Se à Montcalm animera le repas alors que PR ,Ç le «Stage Band» accompagnera le des- les quatre premieres LE PROGRAMME CADILLAC D'ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS sert.Les billets, a prix populaire, sont Le bonheur des uns fait tout un malheur, années ou les 80 000 S'AJOUTE À LA GARANTIE HABITUELLE ET COUVRE TOUTES LES BR J | disponibles à la Maison de la famille, : : ; ; Le lundi 11 mai sera marqué par premiers kilometres.80 000 KM (SELON LA PREMIERE ÉVENTUALITÉ)**.phe prise d\u2019engagements en faveur des EN CREANT LA CATERA, NOUS AVONS PENSE A VOTRE PLAISIR DE CONDUIRE, MAIS AUSSI AU amilles par une trentaine d\u2019organis- PLAISIR QUE VOUS EPROUVEREZ EN SACHANT QUE VOUS N'AVEZ i mardi un atelier de massage pour les : femmes enceintes, le mercredi un atelier sur les jeunes contrevenants et un VOITURE PENDANT QUATRE ANS.IL VOUS SUFFIT DE METTRE DE : ) | : A qui marque la Journée internationale L'ESSENCE ET DE ROULER ! LOCATION 36 MOIS ES des familles, un «salon de la famille» AINSI, MEME SI LA CATERA EST L'ENFANT TERRIBLE DE CADILLAC, SON VERSEMENT BE au Carrefour de l'Estrie: une trentaine ke oeuvrant dans le milieu familial y seront représentées.Outre un souper gratuit offert par milles à faible revenu, toute la semaine et une opération de portes ouvertes du.no i point central et des points de service LA CADILLAC EN TENUE SPORTIVE.vg Sainte-Famille du Carrefour des cuisines collectives, il y aura en fin de semaine prochaine une matinée de loi- OPÉRATIONS D'ENTRETIEN RÉGULIER PENDANT QUATRE ANS OU au Restaurant Horace ougu 821-5986.mes.Et il y aura ainsi, à compter de ABSOLUMENT RIEN À PAYER POUR L'ENTRETIEN RÉGULIER DE VOTRE 390 $\" PAR MOIS atelier récréatif, le vendredi 15 mai, d'organismes de | .ÉDUCATION NE RISQUE PAS D'ENTAMER VOTRE FONDS DE PENSION.INITIAL DE 6 500$ organismes de la MRC de Sherbrao la Grande Table à l\u2019intention des fa- © du Centre récréatif et de la paroisse sirs et une marche en famille, samedi Pour obtenir plus d'information, composez sans frais le 1800 463-7483 ou visitez www.gmcanada.com™.: et un croisière sur la lac Aylmer le len- | demain, en priorité pour les familles \u201cOffre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhieules de base neufs 1998 en stock, Photo à fitre indicatif, Palements mensuels basés sur un bail de 36 mols arec } du quartier Centre de Sherbrooke.LL versement initial (ou échange équivalent) de 6 500$.Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité of dépôt remboursable de 475$ exigés à lo Ihrraison.Préparation ef transport inclu.es, Enfin, lors de la conférence de Sng?\u2019 Immatriculation, essurances ef faxes en sus.Frais de 12 ¢ du km après 60000 km.* \u201cCertaines restrictions et conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour fous les délalls, a.presse d'hier, on a procédé au tirage des gagnants du concours «Message, tendresse», qui a donné lieu à la participation de plus de 150 personnes, parle biais de La Tribune.rE Ea.14 04 AA LA 6 40 À M4 0 -* à à = CH ODL LS WO FF A | 9555-52 oe OD FE CSL cl \u2014 Te fa.ien nu- dia- ne- de no- en- ine ési- ne lire Jiaan- eu- rti- par ~~ PATENAUDE ot \u201cyr r= > _ TELEVISION -: Collaboration spéciale Pe?3 leurs, tout est dans la fagon.Et c\u2019est là l\u2019intérêt de la série d\u2019émissions Acti-Menu produites par Serdy Vidéo consacrées et à divers problèmes de santé.Après des émissions sur les maladies cardiaques, le stress, la forme physique et l\u2019alimentation, en voici une sur l\u2019alcool, jeudi à 19 heures, qui vous permettra de déterminer quel type de buveur vous êtes.+ Dune durée de 60 minutes, Savez-vous boire est animée par Francis Reddy, qui sera entouré d\u2019artiste in- Vités qui donneront leur témoignage.Batimi eux, Normand Brathwaite, qui a eu les problèmes que l\u2019on sait il y a quelques années, Isabelle Charest, Jean-Marie Lapointe, Dominique Michel, Sylvie Payette, Gaston L'Heureux et l\u2019historien Marcel Tessier.Certains d\u2019entre eux ont eux- mêmes eu des problèmes de consom- | mation, d\u2019autres ont subi l\u2019alcoolisme d\u2019un proche.Ils peuvent donc en S avez-vous boire\u201d Là comme ail- \u2018Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, mordi 5 moi 1998 Francis Reddy parler en connaissance de cause.En plus de ces personnalités publiques, des spécialistes invités viendront donner des informations complémentaires.Pour cette portion de l\u2019émission, Francis Reddy sera accompagné des Dr Louis Gagnon et Gilles Pineau du programme Acti- Menu, qui feront appel au psychiatre Robert Perreault, à la psychologue Louise Nadeau Au-delà de la simple information, l\u2019émission sollicite directement la participation du public et surtout, permet à chacun de dresser son profil personnalisé pour déterminer quel type de buveur il est.En effet, le lendemain de la diffusion de l\u2019émission (vendredi donc), une brochure d\u2019une quinzaine de pages sera distribuée dans tous les magasins Provigo de la province pour sensibiliser le public aux problèmes que peut engendrer une consommation excessive d\u2019alcool, et pour donner des trucs.De plus, la Circulaire Provigo de la pro- Dominique Michel = - .Co he \u2018A.Savez-vous b chaine semaine publiera un questionnaire qui permettra a chacun d'établir son profil de buveur, non pas seulement en évaluant la quantité consommée, mais également en se questionnant sur ses attitudes et ses comportements face à l\u2019alcool.Dilemme: faut-il tuer tous les pittbulls?Est-ce qu\u2019il faut tuer tous les pitt- bulls?C\u2019est la question que pose Claude Charron au Match de la vie ce soir à 20 h.Des victimes, des propriétaires, des entraîneurs nous expliquent ce qui ne va pas avec cette race de chiens dont les attaques sournoises sont souvent lourdes de conséquences.Spontanément, je serais porté à dire: oui, tuons-les toutes ces bêtes qu\u2019on passe à autre chose.Et puis je tombe sur ce film diffusé à TQS vendredi qui vient, Les fous de la pub.Une comédie impossible où un jeune publicitaire décide de monter une campagne de pub fondée sur Gaston L'Heureux A7 Sylvie Payette la sincérité.Outrés, ses collègues parviennent à le faire interner.Il me semble que ça pourrait arriver.Je ne suis plus certain qu\u2019il faut tuer tous les pittbulls.Virginie en vacances Pour cette dernière émission de la saison de Virginie, ce soir, il y a mariage au programme, celui de Virginie et de son beau Bernard.Un mariage toutefois qui sera assombri par deux événements dramatiques: la meilleure amie de Virginie, Lucie Chabot (Anne Dorval), donnera naissance à un enfant handicapé, puis un coup de téléphone de Me Cohen à Bernard mettra Virginie dans tous ses états.Une finale fertile en rebondissements qui devrait alimenter abondamment vos conversations estivales.Marc-André Coallier fait ses débuts dans Les Machos Il y a longtemps qu\u2019on avait vu Le Vieux Clocher de Sherbrooke comble les attentes Sherbrooke (PR) ¢ salle de spectacle le 3 juin dernier.Avec les 131 spectacles offerts qui spectateurs, la programmation a réussi a camper un équipement moderne, et bien branché sur les artistes et sur le milieu.: , C\u2019est du moins à cette conclusion qu\u2019arrivait hier, en conférence de presse, le directeur Bernard Y.Caza, alors qu\u2019il dressait un court bilan de ces onze mois d\u2019opération, en même temps qu\u2019il \u2018procédait au dévoilement de la programmation estivale.Les artistes d\u2019ici «À l\u2019heure des grandes difficultés dans le monde des arts de la scène et de sa diffusion, dans le monde du disque, à l\u2019heure des grandes hésitations, le Vieux Clocher a proposé une programmation variée en chanson, d\u2019ici et d\u2019ailleurs, et en.humour, en plus de devenir la salle pour les événements spéciaux, a-t-il déclaré.Nous terminons l\u2019année avec le sentiment que nous sommes intégrés à notre milieu et que la ville de Sherbrooke ne sera plus jamais pareille.» \u2018 Du même souffle, il a rappelé la préoccupation constan- té de donner de la place aux artistes d\u2019ici, indiquant que ce samedi, 9 mai, on accueillera rue Galt ouest le groupe coun- tfy sherbrookois Cherry River, puis le 23 le groupe Trente Arpents et le 29, Carole Vincelette.Les meilleurs films aux box-office Los Angeles (AP) ' e Got «H Game», : le film de Spike Lee sur le basket avec Denzel Washington marque dès son entrée en salles, se classant en tête du box-office améri- cam du weekend, repoussant le pré- cédent champion «The Big Hit» en troisième place.Voici les recettes estimées de ce week-end de trois LA MAISON jours (vendredi/ ; a Worson françaiso do « Black Dog nn dimanche) dans [23 h10 lés salles nord- PERIL pe américaines, selon LA CITE a firme Exhibitor F¥ se Relations Co.: DIA NGE a IN 1.«He Got Ga- [©] HORAIRE: 1h05 - 3h25 7h05 9h25 ; NE MARCH me», 8,1 millions.2.«ôCity of Angels», 6,6 millions.3.«The Big Hit», 6 millions.4.«Les Misérables», 5,3 millions.5.«Black Dog», 4,5 millions.LS 9 0 .(e x-aequo) VE DETIE OIJECE VF MY AFFBCTION x b A @ | il | ASSISTANCE Patties, 4,1 mil- 2 Ho : PPLE ANS D 3 S A NG ; Fe W ROUTIÈRE .changemeni de ous en cas de cevaison g ons.oe TIN Pn ETP * déverrouillage * remorquage 6; (ex-aequo) «Ti- > 3 ED ie 8 Semaine : 1850 21h25 24 HEURES Lancs, ' 1 mil- M (EUR SDL IE TTINC y G; s lo Bornedal rT rd leuardien 8.«The Object of My Affection», 3,5 millions.9, «Lost in Space».3,2 millions.D.«Sliding Doors», 1,65 million, RE: 12h est un bilan plus que satisfaisant qui est dressé des opérations du Vieux Clocher de Sherbrooke, onze mois seulement apres \"ouverture de cette nouvelle 63, KING OUEST, (819) 566-8782 UVERT TOUS LES JOURS EN APRÈS- oié< afika CHAPPEY ELMALEH GIRARDOT \\ Vive 1a République! \u2019 ww uno Eric ROCHANT h00-90 0 ITEC I $ pa [rH asim 44 Les MI EY RRL rie ps | TRAQUER FOR LUCE CAES v.1.do TARZAN AND THE LOST CITY JENNIFER ANISTON PAUL RUpD L\u2019OBJET pe m TENDRESSE 55 - 3h20 - 6h55 - 9h20 Ÿ BRUCE WILLIS QUELQU'UN aN BAT.TROP.3 (Veision feangates iin « Mercury Ristnn -) HORAIRE: 6 h80-9h 15 Puis, tout au long de l\u2019été et pour 40 représentations, le Vieux Clocher de Sherbrooke recevra la revue musicale «Yesterday les Beatles», une grande fé- te musicale pour toute la famille.Du 19 juin au 6 septembre, on pré- semera cette production dont on dit ont rejoint 35 000 de Sherbrooke.DU CINEMA fren £ MA.ET IR Tels CERTIFICAT 44149 Imacom-Daguerre, Claude Poulin Bernard Y.Caza, directeur du Vieux Clocher EE Ciném 821-9999 ® .SPECIAL: MATINEE 9 fA ET LUNDI - MARDI 4 MERCREDI À 5$ Ad MUR PU LENS ER i 1460 SIEGES « SON NUMERIQUE ECRANS.COURBES 0 4204, boul.Bertrand-Fabi SITE INTERNET :actionfilm:ca/cinema9 WAY ZE MORT (Se TIRE RSA START TS www blackdogthemoviecom emaine 19100 - 217 CASPER VAN DIEN ET LA CITÉ PERDUE | BRUCE WILLIS R= IVT {Se TF AIWT CR Cl TR PLE MAT SU NT ALE ul.de NIGHTWATCH Ha Semaine : 1900: 21h30 VENTE PES AA VNTENANT | présentations.I V LLL) SE TERT PLT AE Avr +) Lu 0 qu\u2019elle a voulu respecter l\u2019image et le son des Beatles et qui a déja rejoint 75 000 spectateurs a travers quelque 200 re- Le spectacle, conçu par Pierre Marchand et mise en scène par Michel Gaumont, obéit à la chronologie et à l\u2019authenticité des chansons en même temps qu\u2019il recrée scrupuleusement l\u2019univers des Beatles, incluant décors, costumes, perruques et instruments de musique.d H d À PRIX DU « MEILLEUR ACHAT » 1996, 1997 ET 1998.LE MAGAZINE CARGUIDE S compion px VEXEELE ELANTRA 1998 Ev Transportet \"\"\"* préparation inclus 44385 \u20ac AMIEAUX EN HYLINDHAI HERBROOKE * Location de 48 mois, 20 000 km.Accent et Jantra, taxes en sus.Sujet à l'approbation du crédit.= A préparation inclus HYLNDAI PROGRAMME UNE ERE NOUVELLE Les photos peuvent différer AUX DIPLÔMÉS GARANTIE DE ASE 5 ANS/100 000 km La garantie Hyundai,gst l'une des meilleures de l'industrie comprenai lobale de 3 ans/60 000 km et une garantie des léments principaux de 5 ans/100 000 km TELE 1 (819) 5621700\" Normand Brathwaite Marc-André Coallier dans un téléro- man, depuis en fait sa participation dans la série Jasmine il y a trois ans.Pendant cette petite éclipse, il a touché de la radio, avec plus ou moins de bonheur, mais il s\u2019est surtout occupé de sa petite famille.Ce.soir, Marc-André Coallier fera ses débuts dans Les Machos, dans le rôle du Dr Alain Dumouchel, un des nouveaux médecins recrutés par Mathieu pour sa clinique médicale.Ce Dumouchel tranche considérablement avec les médecins bon chic bon genre de l\u2019ancienne clinique Bordeleau.Intervenant de la rue, il s\u2019occupe des toxicomanes et devrait amener une toute nouvelle clientèle à ses collègues.On verra assez peu Coallier ce rin- temps, mais son personnage dra réellement de l\u2019importgñé#\"à compter de l\u2019automne.Brits 6 Ti Pour ce qui est de Laurehéé 14h.père que vous ne croyez pas\u201cvraiment que Robert Marois va la marier?LES c NE Ss EO] E ===) ma ES Vie = ÉMERGER RNR & 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 AS GOOD AS IT GETS (GENOA) Doby 700945 L'HOMME AU MASQUE DE FER [GENJVF) Dolby 646.930 TITANC (GENYVF) Doby 820 43949 1998 170° *mois Transport et entre autres une garantie 1800 691-0841 **Sur certains modéles. | : i $ } i i ba NR 2 yg SP SIE Er pee nia La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 moi 1998 pinions Craindre la paix sraël lançait, récemment, les festivités | du 50e anniversaire de sa fondation.Il y a 50 ans donc, les 12 Nations d\u2019Israël s\u2019installaient enfin en Terre Promise après de longues, très longues années d\u2019errance et de persécution.La fondation de l\u2019État d\u2019Israël ne s\u2019est certes pas déroulée dans la joie et force est de constater après 50 ans que les frictions sont loin d\u2019avoir été élimi- | Dany a GRONDIN nées de leur paysage politique actuel._ En fait, bien que la sitnation israélo-palestinienne laisse lentement.mais sûrement?présager d\u2019une entente pacifique entre le Premier ministre Benjamin Nétanyahou et le Président Yasser Arafat, - on ne peut malheureusement établir le temps que cela prendra dans la réalité pour en arriver à un accord total de paix - une crainte insidieuse et bien dangereuse ronge actuellement certains Israéliens: celle de s\u2019affaiblir au contact d\u2019ennemis faibles.Voilà une crainte bien difficile à imaginer et à comprendre dans un pays comme le nôtre.Probablement parce que nous n\u2019avons jamais vraiment eu besoin de combattre par les armes, ni d\u2019affronter continuellement nos ennemis de longue date, du moins, pas par la force.Il y a ici aussi des conflits et des divergence d\u2019opinion, mais pour une question de culture, les débats d\u2019idées semblent encore et, espérons-le, demeureront le moyen privilégié de régler et d\u2019aplanir nos différents.La force n\u2019a jamais apporté toutes les solutions, même si le peuple d\u2019Israël en doute encore souvent.Pourquoi en doutent-ils tellement?Parce que depuis toujours, ils ont dû se battre continuellement pour qu\u2019on les reconnaisse comme peuple.Ils ont dû faire la guerre pour fonder Israël et jour après jour, ils continuent de \u2018 croire qu\u2019ils devront frapper pour la garder toujours vivante.Sans cautionner totalement leurs actes et leurs pensées, on peut certainement comprendre leur raisonnement.Les Israéliens n\u2019ont plus peur d\u2019une guerre conventionnelle où des soldats doivent se battre de la bonne vieille manière.Pourquoi devraient-ils en avoir peur, en fait, alors que la guerre est presque partie prenante de leur quotidien?En 50 ans d\u2019histoire seulement, Israël a sacrifié 18 748 soldats à la défense de leur territoire.Des soldats qui ont donné leur vie pour que le peuple d\u2019Israël garde cet îlot juif en Terre arabe.Non, les Israéliens n\u2019ont pas peur de la guerre.Ils ont peur de faiblir en ne combattant que des ennemis faibles.Ceux qui possèdent l\u2019arme nucléaire depuis plus de 30 ans, sans toutefois l\u2019avouer ouvertement, bien sûr, à la suite d\u2019une entente signée avec les Américains qui font mine de ne rien voir, croient que l\u2019accalmie qu\u2019ils vivent depuis quelques années fera qu\u2019ils s\u2019entre-déchireront de l\u2019intérieur dans quelques temps.Cela, s\u2019ils ne se sont pas préalablement intoxiqués en s\u2019ouvrant trop à la culture mondiale, (voir américaine).Étonnamment, la paix semble être la plus grande préoccupation des Israéliens comme si un temps de paix « relative » pouvait menacer leur intégrité nationale.Comme si le fait de ne plus avoir à se battre continuellement menaçait de les changer à jamais, de faire disparai- tre leur méfiance légendaire qui leur a permis de survivre à bien des drames et de les rendre apathiques.Le 50e anniversaire de l\u2019État d\u2019Israël, bien au-delà du jubilé lui-même qui a son importance tout de même, pourrait bien être le moment idéal de leur souhaiter cette paix.Une paix qui les unit.Une paix qui leur permettrait de pousser un soupir de soulagement et'de profiter davantage de la vie.Que ceux qui se sont battus pendant des années trouvent le moyen de combattre maintenant la crainte de cette paix qu\u2019ils méritent autant que quiconque.stress est une des composantes importantes du monde d\u2019aujourd\u2019hui.ositif voire propulseur dans certaines situations, il peut rapidement s'avérer insoutenable et nous mener à la détresse si on ne sait pas prendre les moyens de le gérer efficacement.En ce début de la Semaine de la santé mentale, pourquoi ne pas prendre quelques minutes de son temps pour évaluer son niveau de stress dans les deux dernières années.Tous les événements de la vie quotidienne, positifs comme négatifs, apportent leur lot de stress.Réussir à les identifier demeure essentiel pour en contrer les effets.Saviez-vous, par exemple, que d\u2019après l\u2019échelle Holmes-Rahe, bâtie il y a plusieurs années pour évaluer justement les La Tribune Entre le stress et la détresse différents niveaux de stress, la mort du conjoint est le plus important?Le mariage, la perte d\u2019emploi, les succès personnels, les déménagements, les patrons et bien d\u2019autres éléments se retrouvent sur cette liste.Il y a bien sûr des facteurs qui expliquent notre façon de gérer les situations stressantes: notre expérience, notre éducation, nos habitudes de vie, la qualité de notre sommeil, tout cela peut affecter notre niveau de tolérance au stress.Tant qu\u2019à faire notre bilan, pourquoi alors ne pas s'arrêter un peu, à nos symptômes de stress.Le manque de sommeil, les douleurs musculaires, les maux de tête, les sautes d\u2019humeur, la consommation accrue d'alcool ou de drogue, voi- Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef re un sentiment de désespoir peuvent être des signes important d\u2019un niveau de stress trop élevé ou mal géré.Quand vous aurez répertorié vos sources de stress, sachez qu\u2019il y a des moyens d\u2019en amoindrir les effets.Ditesvous d\u2019abord que vous avez le droit de relaxer.Gardez-vous en forme, trouvez- vous un passe-temps, n\u2019exigez pas de vous d\u2019être parfait.Faites-vous plaisir.Echangez avec vos proches.Alimentez-vous bien.Apprenez à gérer votre temps, riez, exprimez vos besoins.Bref, prenez soin de vous.mauvais en soi, au contraire, c\u2019est l\u2019excès de stress qui peut causer des problèmes.Le stress n\u2019est pas quelque chose de Dany GRONDIN n cette journée du 5 mai, j'aimerais E prendre quelques instants pour vous parler de cette belle profession.Depuis bientôt 50 ans au Québec, les infirmières auxiliaires oeuvrent auprès des malades, que ce soit dans les hôpitaux, centres d\u2019accueil, C.L.S.C., cliniques privées ou encore à leurs domiciles.Ecoute, réconfort, soins d'hygiène, injections, signes vitaux, pansements et plus encore, font que l\u2019infirmière auxiliaire occupe une place importante auprès du malade.Les infirmières auxiliaires zont membres de l\u2019Ordre professionnel des infirmiers infirmières auxiliaires du Québec et sont tous une formation professionnelle reconnue et dispensée par le ministère de I\u2019Education.Dans le virage ambulatoire actuel, les enjeux politiques ont joué «dur».Certains voudraient faire croire que I'infirmiére auxiliaire n\u2019y a plus sa place, que son expertise n\u2019est plus utile, qu\u2019elle ne peut s\u2019insérer dans les nouvelles technologies qui s\u2019implantent.Pourtant, dans un contexte de res- FÉLICITATIONS Sautons en coeur u nom de la Fondation des maladies du coeur du Québec, je A voudrais remercier Mme Debbie Pellerin, professeure, pour avoir organisé encore une fois cette année le «Sautons en coeur» du Lennoxville Elementary School.Un montant de 9288.33 $ a été amassé.Merci à tous les enfants qui ont participé au «Sautons en coeur» cette année.Merci de votre générosité; rappelons-nous que chaque sou compte, mais ici vous vous êtes dépassés largement.rents.ry School.RÉDACTION \u201c ADMINISTRATION Raymond Tardif René Morin Président of éditeur Vico-président Rédoctour en del * Pierre Dubois Comme vous le savez, n\u2019importe quel enfant pourrait avoir des problèmes de coeur, non seulement les parents et les grands-pa- Félicitations à tous et chacun qui ont participé de quelque façon que ce soit au «Sautons en coeur» du Lennoxville Elementa- Maintenant, terminons en vous disant que votre école arrive en tête de toutes les écoles de la région.Robert Landry, président Fondation des maladies du coeur du Québec-Estrie Jueques Stéphane Lavollée François Fobquet Directeur de l'information | Directeur V vous nous Marie Malavoy cit?Sur la Journée de l'infirmière auxiliaire trictions budgétaires, il faudrait garder à l\u2019esprit la polyvalence de l\u2019infirmières auxiliaire capable d\u2019assumer un nombre considérable de tâches à un coût joliment compétitif.En maintenant le cap sur une formation continue, à l\u2019affût des nouvelles technologies, tous y gagneraient a utiliser davantage cette professionnelle de la santé aux infirmières auxiliaires qui ont dû céder leurs places et à tous ceux et celles qui continuent et continueront d\u2019oeuvrer auprès des malades.Je demande à Monsieur Bouchard, Monsieur Rochon ainsi qu\u2019à nos dé- utés de prendre un instant pour leur souhaiter bonne journée de l\u2019infirmière auxiliaire.Et si aujourd\u2019hui vous rencontrez une infirmière auxiliaire, n\u2019oubliez pas de lui souhaiter bonne journée! Sylvie Pépin Infirmière auxiliaire Quels sont vos outils?os articles sur Marie Malavoy m\u2019ont fait réagir ct voici pourquoi.Mme Malavoy, vous dites que vous sentez bien outillée pour affronter Jean Charest.De quels outils voulez-vous parler?Du manque de respect flagrant que vous avez mon- M8 tré pour les lois de votre pays d\u2019adoption et qui | vous a coûté un poste de ministre dans le cabinet Bouchard ou Parizeau (c\u2019est du pareil au même)?Mme Malavoy, parlons-en de la loi sur l\u2019équité salariale, peut-être existe-t-elle à l\u2019Assemblée nationale, mais ailleurs, où la trouvez- vous?Certainement pas chez les trois quart des personnes qui tirent le diable par la queue (expression canadienne qui veut dire que les femmes en arrachent plus que jamais).Malheureusement, elles ne sont pas toutes des dentistes.Chère Mme Malavoy, ne voyez-vous pas que déjà sous vos soins, pardon, sous celui parti, notre système de santé fait pitié?Vous ne e votre dites pas où sont allés les argents des casinos, loteries, taxes qui devaient atténuer le défi- Chère Mme Malavoy, je plains toutes les personnes qui vont en politique aujourd\u2019hui.Si elles n\u2019ont pas la conscience élastique, comme elles doivent souffrir des aberrations qu\u2019on retrouve dans ces milieux.Bien à vous, ro a Co Alain LeClere NÉE Yolande Mercure Étudiante au doctorat Steeve Rancourt André Corrivoau René Béliveau | André Rober Serge Nadeau Michel Poulin Conselller Directoot- pt Michel Doyon | Contrôleur Géronte du crédit Directeur Adjoint ou direttege- Adjoints ou dirocteur \u2014 w Adjoints au directeur Le : : A a \u2026, + Hi es 0 ia Re Se TR teen gl 5 sa COMPTABILITE = ER Jultenne Poulin André Custeau Prenez-vous l\u2019autobus ?Jacques Jubinville n réaction à l\u2019article «Soupir de soulagement à la CMTS», publié dans La Tribune, vendredi le 24 avril 98, page A-2 Suite à la lecture de cet article, je tiens à dire que M.Jubinville fait preuve d\u2019incohérence dans ses propos.Il accuse le syndicat et plus particulièrement Mme Bibeau d\u2019incompétence, alors v\u2019il engage lui-même un avocat à prix or, sur le bras de la population, pout finalement conclure que l\u2019entente de principe du 7 mars dernier était valable; Je trouve scandaleux qu\u2019il dépense ainsi l\u2019argent des contribuables.Il n\u2019est même pas capable de nous offrir un service de transport acceptable.Pour terminer, prenez-vous l\u2019autobus, M.Jubinville?\u2018 Mélanie Dorvat Sherbrookeveo um Rendre compte! G ment pour éliminer la faim et la pauvreté absolue, l'ACDI apporte chaque année une amélioration a la vie des plus pauvres.Cette année, le Canada aidera le Mozambique à réduire sa dette.Ce pays sera donc en possibilité de continuer ses programmes d\u2019alphabétisation et de meilleure nutrition pour les petits enfants.Tout ne finit pas là.Madame Diane Marleau, ministre de la Coopération internationale, conjointement avec l\u2019ACDI, devra s\u2019assurer que le Fonds africain pour le développement adopte dès cette année un plan pour atteindre l\u2019objectif de 20 à 25% des prêts pour les services sociaux de base.Il serait aussi important de voir à ce que le Fonds adopte en 1998 un mécanisme qui permette de mesurer et de faire rapport des investissements visant la réduction de la pauvreté.Il serait bon que tel mécanisme soit mis en place avant que la troisième tranche de financement fourni par le gouvernement soit versée, + Madeleine Guertit Lennoxville 2444201 à râce aux préoccupations humanitaires et aux efforts du gouverne- in TIRAGE y: .~ 3 a Se ASSIST) k 8 RE Éditeur en chef | ivent u de vos des ites- e re- wez- vous han- vous riez, soin e de j xcès es.DIN errs SEE SRY fie ir de ublié e 24 tiens \u2018euve accu- ment alors | prié pour e de able, ense n\u2019est I un Pour [.Ju- .\u2014 |Le Fonds de lutte contre la |pauvrete a créé 3800 emplois orvat ooke » \u2019 .D \u2019 .2446001 2 = aris rne- et la cha- des 1ada det- é de béti- r les iane tion avec nds pte dre rles La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 moi 1998 AY Général Mario GILBERT Montréal (PC) e «Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion L au travail», lancé à l\u2019issue du Sommet sur l\u2019économie et l'emploi d'octobre 1996, a permis de créer en 10 mois près de 3800 emplois au Québec, a indiqué hier le premier ministre Lucien Bouchard.Ces 3800 personnes nouvellement embauchées étaient auparavant bénéficiaires de l\u2019aide sociale: elles reçoivent au- jourd\u2019hui le «salaire du marché», selon leur emploi, et ce sa- faire ne peut être inférieur à 8 $ l'heure.Lors d\u2019une conférence de presse convoquée exclusivement pour dresser le bilan de 10 mois de gestion du fonds, M.Bouchard a moussé cet outil créé à l'initiative du monde des affaires et des institutions financières au sommet socio- économique.Il s'agissait alors d\u2019un des moyens pour tenter de faire accepter aux syndicats et groupes sociaux l\u2019objectif du déficit zéro.: Le fonds est doté d\u2019un financement de 250 millions $ chelonné sur trois ans; il est alimenté à parts égales par les contribuables, les entreprises et les institutions financières.* Depuis 10 mois, le Fonds a engagé 59,4 millions $ dans des projets de création de 3769 emplois à plein temps - qui peuvent être saisonniers.Le Fonds a aussi engagé 23,8 millions $ dans des projets de formation, d\u2019insertion a I'emploi ou de stages en entreprise, «Les résultats dépassent de beaucoup nos espérances», a indiqué le premier ministre.Un comité aviseur, présidé par l\u2019ancien secrétaire du Conseil exécutif du Québec, Louis Bernard, aujourd\u2019hui vice-président de la Banque Laurentienne, conseille le premier ministre sur la gestion du fonds.Les projets, soumis par le milieu, sont approuvés par des comités régionaux ou nationaux, selon le cas.: - En présentant ces résultats, M.Bouchard n\u2019a pas man- gùé de lancer des flèches au gouvernement fédéral et à sa réforme de l\u2019assurance-emploi, «facteur fondamental de l\u2019appauvrissement» au Québec.«C'est un vrai scandale, a-t-il dit.Avec sa réforme de l\u2019assurance emploi, Ottawa fait 5 milliards $ par année (.) il thésaurise sur le dos des chômeurs», a lancé M.Bouchard.«Ottawa cible directement les plus démunis.» Fonds de lutte contre la pauvreté par la réinsertion au travail Les 83,2 M$ jacks dans ie Fonds contre la pauvreté ont permis à 8013 personnes de retrouver un emploi, de participer à un stage ou 06 recevoir une formedon.bave Be p 41 4 ER Source: ministère de l'Emploi et de ia Sotiiarté Le commandant de la Garde pontificale assassiné té du Vatican (AP) - Le tout nouveau commandant de la Garde pontificale nommé hier a été retrouvé dans la soirée tué par balles dans son appartement ainsi que sa femme et un autre garde suisse, a annoncé le Vatican.La nomination papale avait été annoncée quelques heures plus tôt à la centaine d\u2019hommes composant la garde.Les corps des trois victimes ont été découverts après qu\u2019un voisin eut entendu des bruits sourds en provenance de l\u2019appartement du commandant de la garde suisse situé dans la cité du Vatican, a annoncé un porte-parole du Vatican, le père Ciro Benedettini.Le pistolet de la troisième victime, Cedrich Tornay, 23 ans, a été retrouvé sous lui.Il semble que Tornay ait eu «un accès de folie«, a déclaré le père Bencdettini.Tous trois étaient habillés.Le commandant Alois Estermann, un Suisse de 44 ans originaire du canton de Lucerne.avait héroiquement protégé Jean Paul II lors de l'attentat de 1981.Il avait succédé lundi au colonel Roland Buchs, aujourd\u2019hui chef de la sécurité au Palais fédéral à Berne.Depuis la démission de Roland Buchs de la Garde suisse en décembre 1997, Alois Estermann assurait l\u2019intérim.Prison à vie pour Unabomber cramento, Californie (AP) - Theodore Kaczynski, cet Américain de 55 ans poursuivi pour avoir envoyé 16 lettres piégées sur une période de 17 ans à des universitaires et à des responsables de compagnies aériennes, a été condamné à quatre fois la prison à vie, pour quatre des treize chefs d\u2019inculpation, hier, par un tribunal de district à Sacramento en Californie.Aux termes d\u2019un marchandage judiciaire conclu peu après l'ouverture de son procès devant un tribunal fédéral de Sacramento début janvier, Kaczynski a plaidé coupable.Cet ancien professeur de -mathématiques de la prestigieuse université de Berkeley, diplômé de Harvard, devrait purger sa peine dans une prison fédérale de haute sécurité.Theodore Kaczynski a multiplié les attentats de 1978 à avril 1995, date de son dernier attentat qui coûta la vie au membre d\u2019un lobby de l\u2019industrie du bois, Gilbert Murray, tué en ouvrant un colis piégé dans son bureau de Sacramento.Au total, ses bombes artisanales feront trois morts et 29 blessés.Expliquant son action comme une croisade écologiste contre l\u2019industrie et la technologie, il s\u2019en prenait surtout aux universitaires (UN) et aux employés et passagers des compagnies aériennes (A pour airline), d\u2019où le surnom d\u2019Unabomber que lui avait donné le.FBI.3 LORS: (iid orolla par mois/ location 48 mois TANT Votre concessionnaire COMPTANT** MENSUALITÉS 0$ 229$ 850$ 209$ 1600$ 191$ Transport et préparation inclus COWANSVILLE GRANBY RICHMOND VICTORIAVILLE Cowansville Toyota Estrie Toyota Toyota Richmond Toyota Victoriaville 263-8888 378-8404 826-5923 758-8235 DRUMMONDVILLE MAGOG SHERBROOKE Toyota Drummondville Toyota Magog Relais Toyota 477-1777 843-9883 563-6622 e Moteur 120 ch, 16 soupapes e Coussins gonflables e Radiocassette AM/FM Et bien plus.Programme de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurance et taxes en sus.\u201cOffre valable sur les modèles Corolla BR12EM-AA 1998 neufs, loués et livrés au plus tard le 31 mai 1998.Premier versement de 263,74$ et dépôt de garantie de 275$ exigibles au moment de la livraison, Franchise de 96 000 km; frais de 7é/km excédentaire.* * Taxes en sus ou échange équivalent.tProgramme de financement à l'achat de 4,8% sur tous les modèles 1998 en inventaire : Terce!, Paséo, Corolla.Camry, Célica, Avalon, Sienna (modèles CE seulement), RAV4, 4Runner, Tacoma et T-100.Véhicule aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.eli Livré avec le plein d'essence www.toyota.ca cise 3 So IEE K0 Æ La Tribune, Sherbrooke, mardi 5 moi 1996 Ebranlé, Rock accepte de réétudier le dossier © Les ministres de la Santé sont convoqués pour rediscuter de l'indernnisation des victimes de 'hépatite C Huguette YOUNG Ottawa (PC) ournant décisif hier à Ottawa où le ministre de la Santé Allan Rock a indiqué qu\u2019il était prêt à réétudier tout le dossier de l\u2019indemnisation des victimes de l'hépatite C à la lumière de la nouvelle position de l\u2019Ontario et du vent de fronde qui secoue le gouvernement.À la suite des demandes répétées des partis d\u2019opposition, M.Rock a accepté de convoquer une conférence des ministres de la Santé pour faire le point sur le programme d\u2019indemnisation.Vu l\u2019urgence de la situation, une conférence aura lieu dans les deux semaines, a assuré M.Rock au député néo-démocrate Bill Blaikie, qui a réussi à arracher cet engagement du ministre au cours d\u2019une conversation en fin d\u2019après-midi.M.Rock a plié devant les pressions de l'opposition, mais c\u2019est la position adoptée par l\u2019Ontario qui a précipité les choses.Hier, à la grande surprise du gouvernement fédéral, qui n\u2019avait prévu le coup, le premier ministre ontarien Mike Harris a annoncé qu\u2019il était prêt à indemniser les victimes infectées avant 1986.Il a invité le gouvernement fédéral a en faire de même, sous peine de poursuites judiciaires.«Nous sommes prêts à intenter des poursuites au besoin pour obtenir de Allan Rock, ministre fédéral de la Santé l\u2019aide du gouvernement fédéral», a-t-il déclaré à Queen\u2019s Park.L'entente actuelle entre Ottawa et les provinces prévoit indemniser les personnes infectées entre 1986 et 1990.Mais cette entente ne tient plus qu\u2019à un il.A Québec, l\u2019Assemblée nationale a adopté une résolution mercredi pour élargir le programme d\u2019indemnisation aux personnes infectées avant 1986 et refiler la note à Ottawa.En Colombie-Britannique, la minis- & tre de la Santé, Mme Penny Priddy, a indiqué qu\u2019elle n\u2019adopterait pas la mé- me démarche que l\u2019Ontario mais qu'elle s\u2019attendait à ce que le fédéral ébourse pour élargir la portée du programme.En Nouvelle-Ecosse, les con- Le Québec refuse d\u2019imiter l'Ontario Québec (PC) uébec n\u2019imitera pas l\u2019Ontario qui compte indemniser toutes les victimes de l\u2019hépatite C, y compris celles exclues de l\u2019actuelle entente fé- dérale-provinciale.«Je n\u2019ai aucune autre déclaration à faire.Au Québec, il y a une motion de l\u2019Assemblée nationale qui est très claire.C\u2019est ça qui est notre ligne de con- duité», a déclaré le ministre de la Santé, Jean Rochon, à Québec, hier.Tant et aussi longtemps qu\u2019il ne % 9 DE FINANCEMENT\u201d * Moteur Vortec 4 300 de 190 chevaux saura pas exactement à quelle enseigne logent les autres provinces, le gouvernement québécois s\u2019en tiendra à la motion initiée par Daniel Johnson mercredi dernier, qui demandait au gouvernement fédéral d\u2019indemniser toutes les victimes contaminées par le virus de l\u2019hépatite C, qu\u2019elles l\u2019aient été ou non avant 1986 ou apres 1990.Cette motion remettait en question l\u2019entente fédérale-provinciale de décembre 1997 en vertu de laquelle les provinces convenaient avec Ottawa d\u2019un programme d\u2019indemnisation de 1,1 milliard $ dont 800 millions $ assumés par le gouvernement fédéral.Le premier ministre de l\u2019Ontario Mike Harris a mis de la pression sur tous les acteurs de la scène politique en annonçant hier à Toronto que son gouvernement versera aux victimes entre 100 et 200 millions $ en sus des 113 millions $ prévus dans l\u2019accord initial.Son initiative n\u2019a pas fait broncher le gouvernement de Lucien Bouchard qui prévoit verser 75 millions $ aux victimes de l\u2019hépatite C.Jean Rochon a répété hier que, contrairement au Québec, le gouvernement fédéral peut aisément puiser dans ses surplus budgétaires pour indemniser toutes les victimes de cette maladie du foie.En commission parlementaire, pressé de questions par le libéral Russell Williams, il a prudemment entrouvert la porte à un éventuel changement de cap en précisant qu\u2019il participera à la Conférence des ministres provinciaux de la santé si une éventuelle ouverture de l\u2019entente actuelle devait y être débattue.M.Rochon a rappelé que le réseau québécois de la santé, qui a subi des compressions majeures, devra fournir en 1997-1998 un effort budgétaire de 150 millions $, «ce qui ne sera pas faci- ee».298 $ par mois pour retrouver votre enfance TIS EE servateurs et les néo-démocrates ont menacé de défaire le gouvernement libéral minoritaire de Russ MacLellan s'il n\u2019acceptait pas le principe d\u2019un programme élargi d\u2019indemnisation.La position adoptée par l'Ontario n\u2019a guère laissé le choix à M.Rock.Déstabilisé, il a répété hier que la nouvelle position de Mike Harris, «la troisième en cinq jours», changeait tout.«Le dénouement d\u2019aujourd\u2019hui (lundi) est nouveau.Le terrain a chan- é, à reconnu M.Rock.Un partenaire important a changé de position.» Pour sa part, le chef réformiste Preston Manning a réclamé la tête de M.Rock aux Communes.Selon lui, M.Rock n\u2019a plus de crédibilité pour entamer des négociations avec les provinces parce qu\u2019il a mal représenté leur position dès le début.«Je pense que le pays a besoin d\u2019un nouveau ministre de la Santé.Il n\u2019a plus la crédibilité pour traiter avec les provinces», a déclaré M.Manning.La chef conservatrice Elsie Wayne a abondé dans le même sens tandis que le leader bloquiste en Chambre, Michel Gauthier, qualifiait le gouvernement Chrétien «d\u2019incompétence» et «d\u2019enté- tement».M.Rock avait indiqué la semaine dernière que le dossier était «clos».Mais l\u2019image du gouvernement en a pris un coup.«Le dossier était clos (.) mais au- jourd\u2019hui, quelque chose d\u2019important a changé, a reconnu hier M.Rock au cours d\u2019un point de presse.L\u2019un de nos partenaires a pris une autre position.Cela nous oblige à y jeter un second re- ard et à déterminer ce qui est dans Pintérêt public.» Avec le Blazer 4 x 4 offert à si bas prix, personne ne pourra vous interdire le plaisir de jouer dans la boue, les roches, le sable, l'eau.et le trafic.Et il est tellement sécuritaire que même votre mère ne passera pas de commentaires! * Boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée « Direction à assistance variable * Freins antiblocage aux 4 roues accor: JOIAL [9] Assisance * Sacs gonflables cotés conducteur et passager * Volant inclinable * Climatiseur * Porte-bagages de toit * Portes à verrouillage électrique * Glaces et miroirs à commande électrique Radiocassette AM/FM Roues en aluminium | 298 $/mois » Transport et préparation inclus L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant au Blazer CT10516 neufs 1998 en stock com à l'approbation du crédit.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avac versement initial (ou échange 6q de: 3808.Première mensualité exigée à Ja livraison.Frais de 12\u20ac du kilomôtre après 60000 km.*\u201cFinancement jusqu'à 48 mois applicable à l'achat.'L\u2018Assistance routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur to } de 3242$.Immastricu! portant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titro indicatif seulament.Sujet équival i et taxes en sus.Dépôt de sécurité raquis us les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 80000 km salon ls première éventualité.Banque TD et GM titulaires de licence des marques.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, vangar agréé.Voyez votre concassionnaire participant pour tous les détails.ou - AV ESS ART EEE sree a.«v3 teats boa re 4 es a C4 era Mae .ses FY PEE sa 2040054 t -.\" RS ya - \"4 44 42 5 \u201cex "]