La tribune, 8 mai 1998, Cahier 1

[" TIER + sos =Masos vendredi (SONCEPT) 617, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE vas (819) 843-3380 89e ANNÉE - No 066 asso se.NEO LES SPORTS Vigneault Les aines \u2014 | crient a l'euthanasie au CUSE «Samuel est-il parti librement ou | contre son gré?» N François GOUGEON ee SL Sherbrooke Les Caps e la façon dont ça fonctionne, il nous semble remportent la «D qu\u2019il n\u2019y a pas une rosse distinction a faire x : avec le choix de l\u2019euthanasie!» premier e bataille André Goulet, qui préside la Coalition estrienne des capitales d\u2019associations de personnes âgées, parlant au nom de quelque 15 000 personnes, n\u2019a pas mâché ses mots hier soir à la réunion du conseil d\u2019administration du CUSE our dénoncer la situation actuelle au sein de cet éta- lissement.Listes d\u2019attente de chirurgie qui ne cessent d\u2019allon- er, longs délais d\u2019attente à l\u2019urgence, réduction des eures d'ouverture au bloc opératoire et aux cliniques externes.Bref, M.Goulet a exprimé au nom des associations de retraités qu\u2019il représente son ras-le-bol généralisé.«Ce n\u2019est pas la qualité des soins qu\u2019on questionne mais l\u2019accessibilité.On se demande pourquoi il faut attendre trois ans pour une opération de la cataracte en ophtalmologie alors que toutes les heures disponibles au bloc opératoire ne sont pas utilisées.Est-ce une tendance à la privatisation?Pourquoi, surtout avec les coûts d\u2019hospitalisation, faut-il garder des patients 24 jours à l\u2019hôpital pour des examens s\u2019ils veulent être sûrs de ne pas perdre leur place?On est inquiet et on espère une amélioration.C\u2019est même rendu qu\u2019on se sent coupable quand on se présente à l\u2019urgence», a-t-il notamment fait valoir.D\u2019autres parmi la vingtaine de personnes présentes qui ont pris la parole, mais sans s\u2019identifier, y sont également allés de leur témoignage dans le même sens.Et chose certaine, M.Goulet a promis que si cette visite était une première, hier soir, elle sera suivie régulièrement de représentants de son organisation.«Maintenant, on a décidé d\u2019y voir pour de bon», a-t-il lancé.À cause des compressions Caltne et répondant à chacune des interventions, le président du CUSE, Denis Paré, a dit comprendre l\u2019inquiétude des gens tout en rappelant le contexte des compressions qui ne cessent de s\u2019abattre dans le réseau de la santé.Per ez brille dans «On n\u2019est pas ici pour faire de la politique mais C To mars - BE Photo PC i ii pour gérer.Mais malgré toute notre bonne foi et les \u2019éali ; : § ë son premier gain corrections qu\u2019on apporte en cours de route, ce n\u2019est Devant | église de Saint-Martin-de-Beauce, Colombe Beauregard et Maurice Maynard exhibent une de la saison pas nous qui décidons des budgets», a-t-il dit.photo de leur fils Samuel, disparu depuis 12 jours.À mots à peine voilés, il a invité les gens à identifier (1 CAHIER C) les bonnes cibles, dont le gouvernement.«C\u2019est sûr que la population doit se faire valoir.Mais nous, en haut, J on nous demande de couper et c\u2019est sûr que cela a un $ ç LL HYDRO effet direct.Cependant, on reste trés sensible et tout ce 5 qu\u2019on peut faire, on le fait», a aussi soumis Denis Paréaux opposants de refuser le dialogue , (A5) Le sergent Jocelyn Tardif, a affirmé que «jamais : Saint-Martin (PC) .les recherches ne seraient abandonnées tant et aussi longtemps que le dénouement ne sera pas connu».* .Chevrette reproche F ECONOMIE © ® algré l\u2019impasse qui perdure, Colombe Beaure- ; pe A gard et Maurice Maynard tentent l\u2019impossible Les fouilles .ol y A maint Past Poe leur deo disparu Sepuis «Sur le terrain, la situation est évaluée a chaque > : aintenan Jou [ > 18 Clé jour.Nous tentons de procéder par élimination.Hierdu Québec (SQ) poursuit les recherches et l\u2019enquête ja patrouille nautique et le maitre-chien exploraient policière.encore les lieux.Aujourd\u2019hui, l\u2019hélicoptère survole les «Le plus dur, c\u2019est de ne pas comprendre ce qui boisés.Il est évident que tous les éléments nous pers\u2019est passé.Etre ignorant de son état.Physiquement, Mettant de justifier une fouille, une démarche, un in- est-il bien ou est-il souffrant?Est-il parti librement terrogatoire seront examinés et traités un à un», a-t-il ou contre son gré?Est-ce que quelqu\u2019un entrave sa li- Precise.Jean-François GAGNON berté?Il se peut qu\u2019il soit déjà mort quelque part et Depuis le début des démarches, la SQ a reçu une que nous ne l\u2019ayons pas encore trouvé, comme il se centaine d\u2019appels.Environ 40 individus ont été inter- peut qu\u2019il soit tout simplement en fugue», a affirmé rogés et ce n\u2019est pas terminé.Six enquêteurs travail- Coaticook 2 US : : Mme Beauregard, en conférence de presse, hier, à lent sur le dossier.De plus, plus de 2400 personnes es producteurs de porcs du Québec et de la région | Saint-Martin de Beauce.ont visité le site «samu.net».L de l\u2019Estrie agonisent.Et, bien qu\u2019ils aient de nom- La mère de Samuel a exhorté les jeunes qui Des centaines de bénévoles, les élèves des polyva- breuses fois clamé l'urgence d\u2019agir pour les aider, | étaient sur place, au Bar de la Rivière Sauvage, le 25 lentes de Saint-Martin et de Saint-Georges, les pro- la situation n\u2019a jamais été aussi critique pour eux que | avril, à Lambton, dans les Cantons de l\u2019Est, à commu- ches, amis et parents de Samuel veulent connaître l\u2019is- présentement.niquer toute l'information susceptible de fournir un sue de histoire.«Moi, j'ai déjà arrêté mes paiements sur mes prêts indice à la police.La dernière fois qu\u2019il a été vu, Samuel était sorti agricoles depuis un petit moment déja», nous apprend | Pour sa part, ému et affligé par l\u2019épreuve, son ma- Avec six de ses amis au bar de la Rivière Sauvage.Dile nouveau président de la Fédération des producteurs | ;i Maurice a demandé à chaque propriétaire de visiter Sant se sentir mal, il s\u2019est allongé dans la camionnette.Un nouveau aéant de porcs du Québec, section Estrie, Jean Duquette, Une demi-h lus tard, al \u2019 i : g dont la ferme est située à proximité de Coaticook.chalets, camps, dessous de chaloupe et tout endroit fé tout allait ben los A aan étant allé véri- de / \u2018automobile: Si M.Duquette a arrété de payer la banque, il con- pouvant avoir servi de refuge ou d\u2019abri à Samuel.verrouillées.Samuel n\u2019y était plus.Seule sa casquette Daimler -Chrysler tinue cependant de payer ses fournisseurs.Malgré cela, «i chacun fait son petit bout de chemin, imaginez était sur le siège.on pourrait le croire dans une situation particulière- | tout l\u2019espace qui sera couvert et que nous ne pour- ; (B7) ment difficile, mais il n\u2019en est rien: «D'autres vivent | rions faire sans vous», a-t-il indiqué avant d\u2019adresser _, Samuel Maynard a 17 ans.Il mesure 1,77 mètre et : a LE ; à ; ; pèse 135 livres.Il a les yeux et les cheveux bruns.Au une réalité plus dure encore, dit-t-il.Toutefois, ils | mille mercis à tous ceux qui, par leur appui, leurs foment de sa dispârition, le jeune homme portait un ATTIRE vas , PR A : y \u20ac Ca de n\u2019ont pas la possibilité de le dire publiquement, leurs | mots d\u2019encouragement, supportent la famille.> : / - 5B créanciers seraient chez eux demain matin.» ensemble noir en nylon Nike.D\u2019autres producteurs de porcs québécois ont même cessé de produire et fermé leurs portes à cause des conditions actuellement difficiles du marché.Le président de la fédération en Estrie en cite d\u2019ailleurs un, de la région de Coaticook, en exemple.De son côté, André Desrosiers réussit encore à peine à se maintenir à flot.Il a d\u2019ailleurs récemment averti sa gérante de banque que, si rien ne se transformait d\u2019ici peu, il ne serait plus en mesure d\u2019acquitter ses paiements sur ses prêts bancaires.«Dans deux mois, J'aurai peut-être à prendre cette décision», prétend-il.Selon ce que raconte M.Desrosiers, au surplus d\u2019un marché peu favorable aux producteurs porcins et de revenu garantis trop bas, par l\u2019Assurance stabilisation du revenu agricole, les investissements qu\u2019il a faits dans son entreprise agricole ces dernières années (suite en A2: FAILLITE) Trois maisons de Capelton seront retapées comme à la belle époque du cuivre \u2026 (a3 Ex I» yg - vz $7 pre\u201d er TS Ep ÿ LaPlante & Associés Audioprothésistes ENTRE PROFESSIONNEL BELVÉDÈRE 300, rue Belvédère Nord, bureau 104, Sherbrooke (819) 821-4435 - Sans frals 1 888 821-4435 marie ma ne + 5 5 A2 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 8 mai 1998 Des maires conservent des réticences © |! faudra beaucoup de doigté au sous-ministre adjoint des régions pour leur faire accepter la création d'un CLD Michel MORIN Sherbrooke sous-ministre adjoint des Régions, Pierre Deland, pour dissiper tous les doutes et apaiser la réserve des élus de la MRC de Sherbrooke en regard de la création d\u2019un Centre local de développement.A la lueur des conversations qu\u2019il a été possible de tenir avec certains maires, une semaine aprés la venue a Sherbrooke du ministre Guy Chevrette qui se montrait confiant quant a la mise sur pied de ce CLD, beaucoup reste encore a accomplir pour faire entrer tout le monde dans la danse.D'un côté, les réticences en ce qui a trait à l\u2019intégration de l\u2019économie sociale comme créneau de développement sont encore bien présentes.Mais surtout, les élus ont une peur bleue.de voir la Société de développement économique de la région sherbrookoise | | faudra beaucoup de doigté au (SDERS) être amputée de sa vocation première, celle d\u2019assurer le développement industriel et touristique de l\u2019agglomération sherbrookoise.Clément Nault, préfet de la MRC et maire de Bromptonville, sur qui ont été fondés tous les espoirs de ralliement du monde municipal à la cause du CLD, croit effectivement que le secteur industriel et touristique, par l\u2019entremise de la SDERS, doit être protégé.«Et je pense qu\u2019il le sera.Ça accroche au niveau du contrat de gestion sauf que j'ai la conviction qu\u2019on peut s\u2019entendre à ce niveau, de livrer M.Nault.Ce n\u2019est pas si clair que ça pour tout le monde mais la réunton d\u2019information que nous aurons la semaine prochaine permettra de ramener tout le monde (les maires) sur la méme longueur d\u2019ondes.» Effectivement, les maires de la MRC de Sherbrooke seront rencontrés la semaine prochaine pendant deux heures par Pierre Deland, sous-minis- tre adjoint des Régions.Cette réunion sera l\u2019occasion de fournir la même information à tout le monde et, c\u2019est le but souhaité, de dénouer l\u2019impasse.Une autre bebelle À Rock Forest, le maire Bertrand Delisle est plus que réticent à la création de ce CLD.Selon lui, le gouvernement crée une nouvelle structure «toujours dans le but de se soustraire» à ses responsabilités.«II n\u2019y a rien qui dit que le gouvernement va continuer de s\u2019engager financièrement dans cette autre bebelle- là dans trois ou quatre ans, de livrer Bertrand Delisle.Quand nous avons mis sur pied la SDERS, il y a eu des débats et il a fallu se concerter.Finalement, on a mis le paquet et on a même été félicités pour avoir créé la SDERS.On nous disait que c\u2019était un exemple.On espérait qu\u2019on nous laisserait travailler sauf que là, on nous oblige à nous faufiler dans une autre structure.» Rappelant l\u2019effort financier du monde municipal pour la création et le maintien de la SDÉRS, le maire de Rock Forest laissera tomber «quand je vais au restaurant, j'aime bien choisir le menu.» La réaction est encore plus directe chez son collègue de Saint-Elie-d\u2019Orford, Richard Gingras.«C\u2019est pas compliqué, je suis contre.Le gouvernement dit qu\u2019il ne faut pas dédoubler les structures et c\u2019est lui qui nous demande de dédoubler la nôtre.La SDERS fonctionne bien, c\u2019est une bonne structure.Je ne vois pas pourquoi on accepterait de mettre sur pied une autre créature.Surtout que dans deux ou trois, si le gouvernement tire la plug, on fait quoi avec cet éléphant-là?» Même son de cloche du côté du maire de Lennoxville, Doug McAulay, ui, sans se dire opposé à la création un CLD, se dit davantage partisan de la SDERS.«Nous voulons conserver le contrôle de la SDERS qui est un organisme qui travaille très bien.Je suis d\u2019accord avec ce que le maire Perrault (de Sherbrooke) a déjà dit à propos du CLD, de livrer le maire de Lennoxville.Moi, je suis en faveur de la SDERS.» Dans le Canton de Brompton, les réserves sont également palpables, Claude Belhumeur, le maire, trouve difficile que le gouvernement impose sa façon de voir les choses en se réfugiant derrière la création du CLD.«La structure d\u2019un CLD convient davantage aux petites MRC, Ici, dans la MRC de Sherbrooke, on met 1,8 M$ contre 700 000 $ ou 800 000 $ pour le gouvernement dans cette affaire-là.Et le gouvernement veut nous dire quoi faire avec notre argent, de préciser Claude Belhumeur.C\u2019est sûr que là- dessus, ça accroche.» Un bémol est toutefois livré par le maire de Deauville, Georges Emond.Même s\u2019il refuse de commenter le dossier, préférant obtenir au préalable toutes les informations, M.Emond soutient que les élus sont devant un cul-de- sac.«Nous n\u2019avons pas le choix.On devra créer un CLD.» (FAILLITE: suite de une) pèsent actuellement lourd pour lui.«Et je ne suis pas seul dans ce cas, affirme-t-il.Nombreux sont les producteur qui, encouragés à mieux s\u2019équiper afin de rentabiliser au maximum leurs opérations, ont fait des investissements majeurs au cours des dernières années.» Même son de cloche du côté de Jean Duquette: «J\u2019ai investi 300 000 $ dans mes installations, en 1997.Evidemment, ces investissements doivent être remboursés et, présentement, cela est plutôt impossible pour moi.» Des dates importantes Le 21 ou 22 mai prochain, aux dires du président de la section es- trienne de la Fédération des producteurs de pores du Québec, un rapport de la firme de vérificateurs Mallette Maheu viendra peut-être changer les données.Celui-ci statuera en effet notamment sur la légiti- loto-québe Numéro complémentaire: 13 Jean Duquette, président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, section Estrie CS GAGNANTS LOTS IY 0) Bi 6/6 5 000 000,00 $ vi -05- 56+ 12 57954208 56 461 1206,80 $ 7 17 24 32 34 43 46 25644 41,60 $ To.9637544 10,00 $ Ventes totales: 18 639 480,00 $ Prochain gros lot (appr.): 2 200 000,00 $ Tirage du 98-05-07 8 1112 17 19 23 30 34 35 44 3 46 51 52 53 55 61 63 67 6\u20ac 70 Tirage du 98-05-07 427 3993 22 re GAGNANTS LOTS Tirage du 6/8 0 1000000,00 $ a9 98-05-06 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 11 500,00 $ 1 12 13 17 41 46 46 831 50,00 $ \u2014 36 17510 5,00 $ Numéro complémentaire: 25 Ventes totales: 523 325,50 $ | : 98-05-06 NUMERO: 012700 4 Efjtra NUMERO: 230764 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de dispanté entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.- Tirage du 98-05-07 LaTribune EYTEYEN Pt marche! su Chicoutimi | Var Montréal Var Charlottetown Ave Ottawa var Athènes Sol \u201cchèques de la part, justement, de 21/5 Québec Var Gaspé Ave 16/4 Rimouski Ave lles-deda Mad.Bru 10/4 St-Georges Var La Grande Sol 13/0 Sept-lles Nua Lac StJean Var 21/5 Trois-Rivières Var 18/6 Régina 24/12 Winnipeg Sol 21/14 Mexico City Sol mité du versement de seulement quelques 147 $ par porcs, par I'AS- RA, aux éleveurs porcins, alors que le coût de production de chaque animal est d\u2019environs 160 $.«Nous avons cotisé de gros dollars à cette assurance stabilisation.L\u2019AS- RA doit nous faire profiter de l\u2019argent que nous lui avons versé», se plaint André Desrosiers, espérant vraisemblablement l\u2019appui de la firme Malette Maheu, lors du dépôt de son rapport.Par ailleurs, les éleveurs de porcs du Québec recevront, apparemment à peu près aux mêmes dates, des l\u2019Assurance stabilisation du revenu agricole.Ceux-ci seront en fait un avance sur des versements futurs de l\u2019ASRA aux éleveurs.En tout, pour toute la province, ces avances de se chiffreront apparemment à quelque 27 millions $.Sherbrooke L e Conseil régional de développement bec pour la tenue d\u2019audiences publiques sur le projet de construction d\u2019une ligne à 735 kilovolts Hertel-Des Cantonssée, hier soir, par le président du Conseil régional de l\u2019environnement de l\u2019Estrie, Jean-Guy Dépôt, et elle a reçu l\u2019appui de huit des quinze membres du conseil d\u2019administration, encore présents à la réunion au moment du vote.Mais, selon les règlements du CRD, pour être officiellement entérinée, une telle résolution aurait nécessité une approbation des deux tiers des membres présents.Elle a donc été rejetée.fait du résultat obtenu.«C\u2019est une vic- La ligne à 735 kV dans le Val Saint-François Le CRD n\u2019entre pas dans la danse Pierre SÉVIGNY (CRD) de l\u2019Estrie n\u2019adressera pas de demande au gouvernement du Qué- Une résolution en ce sens a été dépo- Malgré tout, M.Dépôt s\u2019est dit satis- toire morale.» CRD-Estrie dans le dossier afin de forcer le gouvernement à tenir des audiences publiques qui pourraient permettre de démontrer le bien-fondé de cette nouvelle infrastructure et d\u2019étudier des alternatives possibles à la suite des avis émis par la Commission scientifique et technique Nicolet chargée d\u2019analyser les événements relatifs à la tempête de verglas survenue du 5 au 9 janvier dernier.également permis de connaître l\u2019action des divers intervenants dont les travaux sont en cours ainsi que les divers groupes \u2018ou individus impliqués dans des réflexions globales sur le problématique énergétique québécoise.vaincu que la solution préconisée par Hy- dro-Québec soit la meilleure», a soutenu M.Dépôt.Il aurait souhaité l\u2019implication du Il soutient que ces audiences auraient «Ça va trop vite.Et, je ne suis pas con- vée Offre: 2290655 Boston Detroit Plu 31/15 Acapulco Sol 14/12 New York Plu 18/13 Washington Plu Lieu: Sherbrooke nent, plein heures/semaine Exigences: Nua Edmonton Var 22/7 St-John's Var 13/4 Bridgeport Ave 18/13 Plattsburg Ave 22/12 personnelles, personne res- Fredericton Ave 21/7 Toronto Plu 18/12 Burlington Ave 22/12 Portland Nua 14/2 ponsable et fiable Halifax var 18/8 Victoria Nua 18/7 Concord Nua 18/9 Providence Nua 14/13 Fonctions: opérer presses 23/17 : \u2019 Sursaut | foitun Opérateur/trice de presse Salaire: 8 $/heure, perma- temps, 40 expérience en usine, aimer travail d\u2019équipe, bonnes relations inter- nettoyer les pièces moulées, vérifier les problèmes et les corriger, compléter des rap- DANS LE CAHIER ARTS ET SPECTACLES Journalier/ère béton Offre: 2290812 Lieu: Sherbrooke Salaire: 8 $/heure pour débuter, permanent, plein temps, 40 heures/semaine Exigences: D.E.S., personne travaillante, polyvalente, ponctuelle et débrouillarde, bonne forme physique Fonctions: fabrication de panneaux de béton.Veuillez vous présenter à votre Centre des ressources humaines du Canada afin de consulter les offres dans les guichets informatisés d\u2019emploi ou téléphoner à Info-Centre au 564-5793.Une initiative de La Tribune en collabora- So Ets En séance de à ra ce.bo WO Abonnements: 564-5466 Touracl quotidien publié à Sherbrooke To me TC ENVOI DE PUBLICATION; ie Petites annonces: 564-0999 Camelots ef camelots motorisés (R450, ru Roy, Sherbrooke, Qués | Publicité: 564-5450 PIX 08 VOM.52 \u201cea ' \u2019 Rédaction: 564-5454 TPS.cvosnoearénesrerrertedsensecsSannacnecnsenns No 0529148 1.o {Hessen sess sat tess Coût à Faboriné cum 4,05 Cth i it ioe ov M Da dl poyé Beijing Sol 24/13 Moscou Sol 18/10 Bermudes Sol er is Fo 22 ports de production (caout- tion avec le Centre des res- Berlin Deg 21/9 Paris Sol 21/7 Cancun Sol 37/22 Myre Beach Ora 28/18 chouc).sources humaines.HongKong Sol 28/23 Port-au-Prince Sol 31/22 Caracas Plu 32/25 Montego Bay Sol 32/24 Lisbonne ~~ Deg 2013 Rome Sol 24/11 Freeport Sol 30/21 Orlando Sol 32/19 Londres Plu 18/12 Tokyo Ave 24/19 Ftlauderdale Sol 30/23 PuertoPlata Sol 33/23 Honolulu Plu 26/21 Tampa Sol 30/20 © Services Commerciaux MM 1998 KeyWest So! 30/23 WestPamB Sol 30/29, Arts: C-6 Bandes dessinées: D-4 z Chez nous: B-1 RESERVEZ Décès: D-7 Économie: B-5 VOTRE ESPACE Messier en liberté: D-2 DÉS MAINTENANT | | |éiresan Ae Petites annonces: D-3 Sports: C-1 564-5450 LaTribune Page Internet: http//www.latribune.qc.ca 40258 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: 564-8098 \"nt Fl ë meme de l'Asoclon des quotidiens du Canad, à Toil affitée à l'Audit Bureou of Creulotion ABCet 8 * ¥Union internationale de la presse catholique.4 ev fo: Fe afr Ft 3 , Agence Fronce-Presse.4 photos foc-similées de la Prasse puise able: da res bla tré tai sel qu qu an la ] gn nir vas voi qu Col pa: ave qu gra ain sez cor cha bie une Ce lep nes me.rai Qu tou soi pai rio: I , de , je les, uve e sa ant ent s la r le Et uoi iser la- r le nd.los- ou- ou- de- de- ju er u- é- le es Viits ue nt on ux es ns ue r- Un anonyme qui me fait.suer ly a des personnes qui me font suer, et pas à peu près, je vous jure.Comme cet innocent qui m\u2019a écrit une belle lettre de deux pages proprement dactylographiée, mais dont la signature ressemble à des chiures sur un mur blanc.Impossible a lire.Il n\u2019y a pas plus peureux qu\u2019un frustré qui signe de façon à être bien certain de ne pas être reconnu.Sans laisser ses coordonnées.À mes yeux, c\u2019est encore plus jaune que d'envoyer une lettre anonyme à quelqu\u2019un.Au moins, avec la lettre anonyme tu ne perds pas de temps et tu la lances directement à la poubelle.Le malheur quand il y a un semblant de signature, c\u2019est que tu te creuses les méninges à essayer de deviner le nom.Tu vas même jusqu\u2019à demander à d\u2019autres de t'aider à décoder.En vain.Alors, à ce pissou qui dit avoir déjà voulu être journaliste, sachez mon cher que vous auriez royalement raté votre coup.Vous ne me croirez sûrement pas, mais ça prend une colonne vertébrale pour faire ce métier.Or, après avoir lu vos conneries, les accusations que vous portez de façon tout à fait gratuite contre certaines personnes, ainsi que les insultes que vous m\u2019adressez, j\u2019en conclus que vous n\u2019en avez pas.Et des couilles, encore moins.Constipationsanguine Autre belle lettre de deux pages.Venant de la Croix-Rouge cette fois et signée de la main d\u2019André Ménard, du département des relations publiques.La Croix-Rouge a tenu à réagir aux propos publiés dans cette chronique le 18 avril alors que je m\u2019étonnais du fait qu\u2019une personne désireuse de faire don de son sang, devait obligatoirement attendre la tenue d\u2019une collecte pour le faire.«Annuellement, 1858 collectes de sang sont planifiées à travers le Québec afin d'amasser quelque 200 000 unités de sang pour les patients dans les hôpitaux du Québec.(.)Nous ne pourrions être plus souvent dans l\u2019Estrie sans retirer du calendrier des collectes qui se déroulent dans d'autres régions du Québec.De plus, il faut être conscient qu'avec un délai de 56 jours entre chaque don de sang, il est impossible de tenir un grand nombre de collectes dans une région précise.» - Je suis conscient de tout cela M.Ménard.On peut pas siphonner le sang des mêmes personnes à tout moment.Mais te n\u2019était pas du tout le sens du commentaire.Ce qui est déplorable, voyez-vous, c\u2019est que l\u2019on ne puisse donner du sang quand on veut ou quand on est prêt à le faire.Vous comprenez?Il me semble que l\u2019on devrait pouvoir se présenter n\u2019importe quel jour de la semaine au CLSC ou au centre hospitalier le plus près et pouvoir offrir de son sang.Or, ce n\u2019est pas possible.C\u2019est cette constipation du système qui me donne mal au ventre, voyez-vous.En passant, les personnes qui voudraient donner de sang peuvent le faire aujourd\u2019hui au Carrefour de l\u2019Estrie.La Sûreté du Québec y organise depuis hier sa collecte annuelle.Plumes dérangées, curiosité satisfaite M.Goupil Même si je ne suis pas toujours d\u2019accord avec votre chronique, j'ai trouvé charmante celle sur M.Foucault.II faut bien vouloir trouver des poux pour faire une telle critique, certainement la nuance apportée aujourd\u2019hui (mercredi) sur le poids et l\u2019activité de certaines personnes âgées va aider à rabaisser les plumes dérangées de certains lecteurs.Quant au curateur public, cela m\u2019apparaît comme un trip d'autorité froissée.Que cette personne aille donc faire un tour là où les personnes âgées ont besoin d\u2019aide de sa part et qu\u2019elle laisse la paix à un éditorial qui a satisfait la curiosité de plusieurs.(.) Y.Mercure, Coaticook.Au lit les enfants! , Réagissant à ma chronique portant sur l\u2019Auberge de la rivière Sauvage de Lambton et son propriétaire Renaud Letarte, Mme Trépanier, une lectrice de Rock Forest, s\u2019étonne du fait que la police n\u2019intervienne pas pour sortir les enfants de cet établissement hôtelier.Elle s'interroge aussi sur la complicité des parents qui permettent à leurs enfants mineurs de fréquenter l\u2019endroit.; «Ce n\u2019est pas vrai que les jeunes font pas mieux à faire, qu\u2019ils soient dans une petite ou une grande ville.Les jeu- hes de cet âge-là devrait être couchés à pette heure-là du soir», mentionne-t-elle en substance.+ Je suis bien d\u2019accord avec vous sur le flernier point madame.Quant aux policiers, ils sont maintes fois intervenus, mais le propriétaire des lieux se moquent d\u2019eux.Il était tout fier de me dire que par deux fois, lors de descentes, les jeunes attendaient les policiers à l\u2019extérieur de l\u2019hôtel à leur arrivée.C\u2019est donc qu\u2019ils avaient été prévenus.Mme Trépanier me demande aussi davantage de chroniques sur Jean-Marc Parent.Jean-Marc qui?Comme à le époque du Trois maisons de Capelton pourraient être retapées Denis DUFRESNE Waterville ce au Musée historique des mines Capelton, alors que le gouvernement du Québec vient d\u2019offrir a quelques propriétaires de l\u2019endroit la possibilité d\u2019abandonner leurs maisons, avec compensation financière, en raison des problèmes répétés d\u2019inondations avec la rivière Massawippi.«Nous ne sommes pas encore en négociations, mais on a arrêté la menace de voir ces maisons-là disparaître.Ce sont des maisons de 150 ans qui remontent au temps de la mine de cuivre et je veux qu\u2019on ait la chance de mettre cela en valeur», explique Jacques Langlois, co-propriétaire du Musée historique des mines Capelton.Photographies à l\u2019appui, il souligne que les trois demeures situées à proximité du vieux pont couvert de Capelton pourraient être restaurées de façon à leur redonner l\u2019apparence qu\u2019elles avaient au XIXe siècle.«J\u2019ai des photos de 1870 et ces maisons-là y sont.Je vais laisser le gouvernement s'entendre avec les gens et on verra ce qui arrivera, je veux laisser d\u2019abord le temps aux gens qui le désirent de s\u2019en aller», mentionne M.Langlois, soulignant que rien ne sera fait cette année.Avec son groupe, cet homme d\u2019affaires a investi plusieurs centaines de milliers de dollars pour mettre en valeur l\u2019ancienne mine de cuivre, ouverte en 1863, et permettre au public de la visiter.«Pour nous, l\u2019important c\u2019est de redonner une allure d\u2019époque à ces maisons et je dois dire que les ministères concernés collaborent», dit-il.L ancien hameau de Capelton, a Waterville, revivra gra- Le plus important du Commonwealth L\u2019ancien hameau de Capelton, qui, vers la fin du XIXe siècle, était situé au coeur du plus important complexe minier et chimique du Commonwealth britannique, compte aujourd\u2019hui encore plusieurs maisons dans le secteur de la route 108.Toutefois, les problèmes répétés d\u2019inondations, attribuables aux crues de la rivière Massawippi, ont incité la Sécurité civile à venir en aide à quelques propriétaires situés près du pont couvert.On leur offre une assistance financière pour réparer leurs maisons et mieux les protéger contre les inondations, qui équivaut à 75 pour cent des coûts; la balance doit être absorbée par les propriétaires.Réjean Thériault, de la Division de l\u2019assistance financière, indique toutefois qu\u2019outre ces mesures, les propriétaires visés ont aussi la possibilité de recevoir une allocation de départ qui équivaut au montant total des réparations.«Si le propriétaire s\u2019en va, la maison peut être détruite, le terrain demeure à lui, mais la Ville doit réglementer (pour empêcher toute nouvelle construction)», explique-t-il.La Sécurité civile refuse de dire si les gens ont accepté cette offre, mais certains songeraient à partir.Quant au co-propriétaire du Musée historique des mines Capelton, il compte hausser les maisons pour les mettre à (9 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 8 moi 1998 A3 < \\ belle \\ \\ Imacom-Daguerre, René Marquis Le co-propriétaire du Musée historique des mines Capelton, Jacques Langlois (ci- contre), souhaite mettre en valeur l\u2019ancien hameau Capelton en redonnant un air d'autrefois à trois vieilles maisons situées à proximité du pont couvert de la rivière Massawippi.Il entend profiter du fait que la Sécurité civile a offert aux propriétaires une allocation de départ en raison de problèmes répétés d'inondation.Pour les résidants à qui on a offert de partir, l\u2019endroit a certes encore bien du charme, mais les inondations répétées commencent à avoir raison de leur patience et de leur énergie: uniquement cette année, la rivière Massawippi a fait des siennes à deux reprises, en janvier et en mars.qui vit à cet endroit depuis 51 ans.Une voisine, Guylaine Caron, en a assez elle aussi de la crue des eaux en plein hiver.«On a le choix de rénover ou de partir, on aime mieux partir.Les gens n\u2019en peuvent plus! C\u2019est de l\u2019ouvrage de tout nettoyer, en plus de l\u2019abri des inondations.«On va s\u2019arranger pour régler le problème», dit-il.«On aime notre place, mais les réparations coûtent trop cher», raconte Angéline Ouellette, perdre nos meubles.C\u2019est un endroit merveilleux, mais.», mentionne-t-elle.Enfin, «Macadam J» © Les jeunes de la rue obtiennent un nouveau service Imocom-Daguerre, Rene Marquis Vincent Collette et Mathieu Gaudreau, deux jeunes de la rue, semblent apprécié l\u2019idée de la Coalition de mettre à leur disposition un autobus adapté à leurs besoins.«Il y a de plus en plus de jeunes dehors» Sherbrooke (KT) acadam J, c\u2019est la grande classe pour { les jeunes dc la rue! Il y a tout.Enfin, tout ce que, dans la rue, on n\u2019a pas», exprimait Vincent Collette, au sortir de sa visite de «Macadam J», la toute nouvelle unité mobile d\u2019intervention qu\u2019inaugurait hier la Coalition sherbrookoise des travailleurs de rue.Pour y avoir vécu près de quatre ans, Vincent Collette connaît bien le monde de la rue.Agé de 19 ans, il essaie aujourd\u2019hui de sortir de cet univers, chose qui ne se fait pas du jour au lendemain, mais qui, selon lui, peut être plus facile si on a l\u2019appui de ressources telles que Macadam J.«Il y a de plus en plus de jeunes dehors; ils ont besoin d\u2019aide, mais ils n'iront pas nécessairement la chercher.Je trouve donc que c\u2019est une bonne idée d\u2019aller vers eux, comme le fera Macadam J.En tout cas, moi, si j'ai besoin d\u2019aide, c\u2019est certain que je vais aller y faire mon tour.Et je vais en parler aux amis à qui ça pourrait donner un coup de pouce.» L'accueil des quatre intervenants de Macadam J, la panoplie de services qui se trouvent sous son toit et la possibilité d\u2019être écouté et compris sans être jugé constituent les points forts de ce mode d\u2019intervention.«Ça tranche avec l\u2019attitude de beaucoup de monde.Les préjugés sont difficiles à vaincre.Quand tu n\u2019as pas d\u2019argent, tu n\u2019es rien.Souvent, les gens nous jugent à cause de notre habillement par exemple.Ça aussi c\u2019est dur», indique Mathieu Gendreau.qui se souvient lui aussi de plusieurs nuits passées dehors.«C\u2019est vrai, renchérit Vincent.Parfois, juste parce que t\u2019as un tatoo, les gens s\u2019imaginent toutes sortes de choses.» Conscient des possibilités qu\u2019offre l'unité mobile, ce dernier ne la voit cependant pas comme une solution miracle: l\u2019appui ct le soutien des intervenants qui s\u2019y trouvent peuvent permettre au jeune d\u2019avancer, mais il faut d\u2019abord qu\u2019it ait lui- même décidé de faire les premiers pas.«La vie de la rue, c\u2019est dur.Tu gèles la nuit, tu ne sais pas toujours si tu vas manger le lendemain.Parfois t'es obligé de voler ou de quéter pour avoir quelque chose à te mettre sous la dent.Pour s\u2019en sortir, il faut d'abord prendre soi- même la décision de le faire.Des fois, c'est long.Moi, ça m'est arrivé après avoir traversé des moments très difficiles et avoir fait certaines niaiseries.» Karine TREMBLAY Sherbrooke le travail de rue est morte hier.Mais avant d\u2019aller reposer au «cimetière des éléphants jaunes», elle a donné naissance à une nouvelle unité mobile d\u2019intervention: «Macadam J».Concept unique au Québec et fruit du partenariat de nombreux intervenants de divers milieux estriens, ce nouvel outil d\u2019intervention roulant regroupant quatre travailleurs de rue était hier inaugurée en grandes pompes, lors d\u2019une cérémonie d\u2019inspiration vaguement eucharistique et empreinte d\u2019humour.«Le projet-pilote Escouade tic-tac, qui s\u2019est déroulé pendant deux étés nous a donné le pouls du milieu.On sait que l'unité mobile répond à un besoin.Dorénavant, elle aura une action encore plus efficace parce qu\u2019elle va se promener à l\u2019année longue.Notre objectif est toujours de donner une place aux jeunes pour qu\u2019ils puissent s'exprimer, mais nous auront désormais beaucoup plus de services», explique le travailleur de rue et responsable du projet, Charles Racine.Ainsi, en plus d\u2019offrir écoute et support aux jeunes des quartiers dans lesquels il se rend, l\u2019autobus Macadam J met à leur disposition des ressources qui touchent à plusieurs dimensions de leur vie, soit la santé, les loisirs, l\u2019éducation, la vie professionnelle et la culture.Pour aborder tous ces volets, la Coalition a reçu l\u2019appui de plusieurs collaborateurs dont, entre autres, les CLSC- SOC et Gaston-Lessard, qui offriront des services de santé, ainsi que le Bureau de références et d\u2019intervention jeunesse de l\u2019Estrie (Pont B.R.1.J.E.), qui donnera certains ateliers de soutien à l\u2019emploi.Bon nombre de partenaires se sont également donné la main pour permettre au projet de prendre forme, soit en donnant du matériel, soit en apportant un soutien financier à la Coalition.Dans l\u2019autobus réaménagé, qui peut accueillir jusqu\u2019à 20 personnes, se trouvent télévision, vidéo, ordinateur, magazines, feuillets d\u2019information sur divers sujets, jeux, mini-clini- que et.table a café! «C\u2019est incroyable le climat de convivialité que le bus arrive à créer.C\u2019est intime, chaleureux: autour d\u2019un bon café, au bout de 10 minutes, le jeune se confie», souligne le travailleur de rue Jean-François Roos.«La pierre angulaire de notre action d\u2019intégration reste toujours l\u2019estime de soi, poursuit-il.Grâce à Macadam J, on va maintenant pouvoir rejoindre plus de jeunes dans leur milieu, leur réalité.» Macadam J fera entre sept et huit sorties par semaine pendant tout l\u2019été, dans les divers parcs et au centre-ville de Sherbrooke.ERRATUM Dans l\u2019annonce du 7 mai 1998 parue en C-1, vous auriez dû lire : P215/60R16 gos P225/60R16 4 ()D95 PNEUS lL\u2019 Escouade tic-tac de la Coalition sherbrookoise pour 11, rue Léger, pr ath iy] SC ee a 565-211 aye YX + L'ACDO attend 300 golfeurs à son 8e tournoi | O Les organisateurs lancent une invitation pressante et particulière aux rep Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke ncore cette année, dans une des activités majeures de financement de l\u2019Association canadienne des dons d\u2019organes, le Comité organisateur du 8e tournoi de golf La Tribune - Groupe La Mutuelle s\u2019attend à ce que 300 golfeurs et golfeuses viennent fouler le parcours du Club de golf de Venise.Le tournoi se déroulera le 21 août prochain et les organisateurs lancent une invitation pressante et particulière aux représentants des entreprises et organismes de la grande région sherbrookoise.Même si le tournoi de golf semble fort éloigné dans le temps, comme tout grand événement, il faut se préparer longtemps à l'avance.Pour une, Me Francine Dufresne a expliqué en quelques mots les raisons qui l\u2019ont amenée à accepter la présidence du Comité organisateur de la 8e édition du tournoi.«La cause des dons d'organes me tient particulièrement à coeur depuis très longtemps et l\u2019assurance de pouvoir compter sur une équipe de bénévoles dévoués et compétents ont motivé mon acceptation à relever ce défi.» _ Les profits découlant du tournoi vont entièrement et directement à l\u2019ACDO qui les utilise pour maintenir une flotte de véhicules d\u2019urgence servant exclusivement au transport des organes, mais également au transport des équipes médicales entre les centres de prélèvement et de transplantation du Québec, La Tribune, Sherbrooke, vendredi 8 moi 1998 Me Dufresne en a profité pour rappeler que la région sherbrookoise peut s\u2019enor- ueillir de posséder l\u2019un de ces centres, soit e Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie où sont prélevés organes et tissus, où également sont effectuées des transplantations rénales pour le territoire enveloppant la région de Saint-Jean-sur-Richelieu jusqu\u2019en Beauce, celle de la Mauricie jusqu\u2019aux frontières américaines.Des racines en milieu policier L\u2019ACDO possède des racines très profondes en milieu policier où elle compte sur de nombreux bénévoles pour conduire sa flotte de véhicules et pour participer aux activités de financement.Elle s\u2019est naturellement tournée du côté de la toute nouvelle Régie intermunicipale de police de la région sher- brookoise pour recruter le président d\u2019honneur de l\u2019événement.Me Bernard Tanguay, président de cette Régie unique au Québec car elle dessert toutes les municipalités d\u2019une même MRC, ne s\u2019est pas fait tirer l\u2019oreille longtemps pour dire oui à l\u2019offre de présidence d'honneur, justement à cause des liens étroits entre l\u2019AC- DO, sa naissance et la région sherbrookoise.«L\u2019ACDO puise ses origines ici.Le promoteur de cette noble cause est aussi bien connu pour son engagement à titre de premier directeur du Service de Métro Police qui, depuis janvier dernier, est devenu avec les corps policiers de Rock Forest et de Sherbrooke, le Service de police de la région sherbrookoise.Vous aurez compris que je faisais allusion à M.Richard Tremblay, toujours très actif au sein de FACDO.» AY résentants des entreprises et organismes bi: fk Fo & EEE macom-Daguerre, René Marquis Beaucoup d\u2019implication, de coeur, de chaleur pour le 8e tournoi de gol La Tribune - Groupe La Mutuelle au profit de l\u2019ACDO, comme on peut le constater avec l\u2019équipe de collaborateurs sur la p otographie: Sylvain Blanchette, directeur du Groupe La Mutuelle de Sherbrooke, Michel Blouin, directeur adjoint du Groupe La Mutuelle, Me Bernard Tanguay, président de la Régie intermunicipale de police de la région sherbrookoise et président d'honneur de la 8e édition du tournoi de golf de l\u2019ACDO, Richard Lemieux, président de l\u2019ACDO, Me Francine Dufresne, présidente du Comité organisateur de cette 8e édition, Raymond Tardif, président et éditeur de La Tribune.Il a assuré que rien ne changerait dans la tradition de bénévolat qui a caractérisé les policiers de la région sherbrookoise.«Le Service de police, ses policiers, son état-major et ses administrateurs poursuivront cet engagement bénévole et s\u2019efforceront de faire de cette 8e édition un autre grand succès.» wee la fête des 0 10 appareils électriques meubles pour bébés occasions spéciales.up el) Juste a temps pour 5 20 sur articles à prix courant 10725 sur articles à prix de vente ou en liquidation de rabais sur la marchandise à prix courants des catégories suivantes: niques, gros électroménagers, meubles, appareils audio-vidéo portatifs, appareils de communication, appareils confort foyer, couvre-planchers, matelas, meubles de jardin, accessoires pour barbecue, appareils-photo et accessoires, petits personnels, articles sur roulettes et , bijoux fins, montres de prestige et vaisselle Denby pour ce ab ston Mères! % de rabais\u2019 % de rabais appareils électro- et appareils de soins \u2018Excepti 3 | r vente Gratte-rabais : produits de beauté et fragrances, produits de soins corporels et de bain, lunettes de soleil Sunglass Hut, bas DKNY.vêtements et sous- vor Jockin of Caan Klein, sacs à main et petits articles en cur Jeanne Lottie, Guess, DKNY et Calvin Klein, chaussures Easy Spirit, Nine Wast, Enzo Angiolini, DKNY, Calvin Klein et Via Spiga.marchandise Roots, marchandise Claudel, mode designer pour femmes comprenant vêtements sport, mode denim et articles des classes 359, 118 et 654, mode \u201cJesigner pour hommes comprenant vêtements sport, denim, chemises habillées, cravates, chaussettes, sous-vêtements et vêtements habillés, sous-vêtements Hugo Boss, vêtements Tommy Hilfiger et Calvin Klein pour enfants, montres Gucci, Swatch, Guess, Nautica, Timberland, Liz Claiborne, Yves Saint Laurent et Calvin Klein, montres de prestige et bijoux fins à prix de vente et en liquidation, bijoux Dior et de succession, bijoux designer Du Nouveau, Mémoire Paris, « Diamond Essence », bijoux « Royal Canadian Mint », marchandise Swarovski, accessoires Mont Blanc, chaussures Prospector, serviettes et tapis Royal Velvet, téléviseurs GAOO Panasonic, pellicule, disques compacts, vidéocassettes et audiocassettes pré- enregistrées, poupées « Beauty » Eaton, articles Lalique, Lladro, Nao, collection « Classic » de Disney, porcelaine fine, marchandise en étain Seagull, « Beanie Babies », literie et serviettes Ralph Laurer/Polo, Charisma et Liz Claiborne à prix de vente, barbecues, petits appareils électriques, appareils de soins personnels et matelas à prix de vente et en liquidation, tous les fours à micro-ondes, tous les appareils Maytag, chèques-cadeaux Eaton, restaurants Eaton, concessions et services, Les rabais de la carte Gratte-rabais ne s appliquent pas aux articles suivants : appareïs électroniques, gros électroménagers, meubles, appareils audio-vidéo portatifs, appareils de communication, appareils confort foyer, couvre-planchers, meubles de jardin, accessoires pour barbecue, articles sur roulettes et meubles pour bébés, vaisselle Denl à l'achat de l'un de ces articles, à prix courant, vous aurez automatiqueinent droit à un rabais de 10%.Deux jours seulement Samedi 9 et dimanche 10 mai.by pour les occasions spéciales et appareils-photo et accessoires.TOUTEFOIS, LA LISTE PEUT CHANGER SANS PRÉAVIS.Achats en personne seulement.Valérie Lauzon et Sydney Sculpteure, Montréal ¥ Me Tanguay a remercié les deux partenaires majeurs que sont La Tribune et le Groupe La Mutuelle qui supportent cette oeuvre de façon inconditionnelle, depuis toujours.M.Michel Carpentier, directeur du Service de police de la région sherbrookoise, a sauté sur l\u2019occasion pour rappeler aux gens que des personnes sont en attente de dons d\u2019organes.«Il est important de rappeler aux gens de signer leur carte, d\u2019en parler à leurs proches et à leurs amis; il y a des transporteurs, il faut des donneurs.» Le Golf-O-Thon du 22 juin ; Parallèlement, de façon accessoire mais complémentaire, se déroulera, le 22 juin, le 3e Golf-O-Thon au profit de FAC- DO.Ce marathon de golf verra un quatuor ayant pour capitaine Serge Provost, de Monuments E.Provost, jouer le plus grand nombre possible de trous, entre le lever et le coucher du soleil.Cela se passer au Club de golf Venise.On invite la population à commanditer le quatuor pour chaque trou joué.Les deux premières éditions ont vu les golfeurs jouer 100 trous.L'argent amassé est déposé dans les coffres de l'ACDO.Le groupe Les Stentors de Fleurimont s\u2019implique cette année en sollicitant des dons auprès de la communauté deja région sherbrookoise.Pour tout don supérieur à 10 $;'On émet un reçu pour fins d'impôt.22 mois pour avoir abusé d\u2019une fillette Sherbrooke G mois de détention pour des abus sexuels entre septembre 1988 et juin 1993 envers une fillette ayant 10 ans au début de cette époque.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Beauvais sera de plus soumis à une mise à l\u2019épreuve pendant trois ans avec une interdiction de communiquer avec la victime et sa famille ainsi qu\u2019une recommandation de traitements à l\u2019Institut Philippe-Pinel.Le procureur André Campagna avait exposé que ces abus ont commencé par des familiarités et se sont terminés par des relations sexuelles.Le prévenu a dit à un moment donné à l\u2019adolescente en amour avec lui que si cette dernière lui donnait sa virginité, qui était le plus beau cadeau qu\u2019une femme puisse offrir à un homme, cela mettrait un point à cette affaire qui a toutefois continué.Me Campagna avait expliqué que le plaidoyer de l\u2019accusé a évité de témoigner à la victime, stressée à cause de cette éventualité.Cette dernière a porté plainte en 1995 après que cet individu ait tenté de communiquer avec elle et le suspect s\u2019est rapporté à la police après la publication de son portrait-ro- ot.uy Beauvais, âgé de 36 ans, a encouru une peine de 22 Me Jean Couture a plaidé que son client avait vécu une enfance et une adolescence difficiles l\u2019ayant perturbé considérablement.Beauvais avait un problème de carence affective et d\u2019intoxication par les drogues et fonctionne convenablement en dehors de cette déviation.Me Couture a dit que son client avait entrepris des démarches dans le but de s\u2019en sortir et suivra une thérapie pendant sa détention.Il a suggéré une peine de 22 mois se situant dans les paramètres de la jurisprudence, avec un suivi.Le tribunal a émis l\u2019opinion qu\u2019une telle condamnation peut paraître clémente mais il l\u2019a suivie compte tenu de toutes les circonstances incluant que la victime n\u2019ait pas été obligée de témoigner dans cette cause.Cette dernière ne semble pas avoir subi de séquelles significatives.Me Gaétan Dumas accède au poste de bâtonnier Sherbrooke e nouveau bâtonnier du district judiciaire de Saint- François, Me Gaétan Dumas, est entré en fonction au cours de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme fondé en 1853 ct comptant 475 avocats.Il succède à Me Alain Désy, qui a complété son mandat, mais continuera à faire partie du conseil du barreau.Me Dumas, un avocat âgé de 38 ans spécialisé en litige et en droit de la faillite, occupait déjà la fonction de premier conseiller du barreau avant sa nomination.Il a été remplacé à son poste de premier conseiller par Me Dyane Perreault.Me Gaétan Dumas Outre ces personnes, le conseil est constitué de Mes Hélène Maillette, secrétaire, Pierre Lessard, trésorier, et des directeurs Paul Dunnigan, Mario Proulx, Michèle Bcaupré, Jean-Marc Bénard et Myriam Lachance.Mes Dumas et Perreault sont délégués au Conseil général du Barreau du Québec, Mes Dumas, Perreault et Lachance ont été nommés à la suite d'une procédure de mise en candidature et les autres membres du conseil confirmés dans leur fonction. \u20ac, Se 'AC- capi- plus cher pour u les dans cette deja ;; On le 22 tem- ) ans juge pen- ec la aite- Ces 1inés e en nité, rir à jute- accu- cette t ins\u2019est t-ro- une onsi- d\u2019in- it en 5 dé- rapie s pa- ation tou- ; été 5 si- nt- jon or- au- Ligne Des Cantons-Hertel Guy Chevrette reproche aux opposants de refuser tout dialogue Denis DUFRESNE Sherbrooke anifestement, ce ne sont pas « informations qu\u2019on cherche, c\u2019est une opposition».Pour le ministre Guy Chevrette, ce n\u2019est pas Hydro-Québec qui refuse d\u2019échanger avec les opposants au projet de ligne a 735 kilovolts des Cantons- -Hertel, dans le Val Saint-François, : mais plutôt ces derniers qui rejettent le - dialogue.«Je les ai rencontré à deux reprises et je leur ai demandé de m\u2019envoyer leurs questions.J\u2019ai aussi convaincu Hydro-Québec d\u2019aller sur place pour répondre aux questions des médias et des citoyens (.).A ma grande déception, les opposants refusent de rencontrer Hydro-Québec», affirme en entrevue le ministre des Ressources naturelles et responsable du Développement des régions.Lorsqu\u2019on-lui signale que le Comité des citoyens du Val Saint-François a discuté mercredi avec les représentants d\u2019Hydro-Québec à Sherbrooke, M.Chevrette répond: «On m\u2019a dit que ça a été très court, selon les rapports que j'ai, après quelques minutes ils ont dit u\u2019on ne répondait pas à leurs questions».Une autre rencontre a eu lieu lundi avec les médias et les citoyens.Et pour ce qui est des citoyens du Val Saint-François qui reprochent à Hydro-Québec d\u2019avoir tenu jusqu\u2019ici un discours unique sur ce projet et de ne pas leur avoir donné la chance de présenter une solution alternative, M.Chevrette maintient qu\u2019on leur a offert de discuter.«Je ne suis pas ingénieur.Dai questionné personnellement Hélios (un organisme montréalais de stratégies éner- étiques et environnementales) et je eur ai offert de rencontrer Hydro- Québec et ils ne veulent pas le faire», affirme-t-il.«Je pensais qu\u2019ils collaboreraient à des solutions alternatives», ajoute M.Chevrette, qui estime que «manifestement ça ne marche pas».Le directeur adjoint du Centre Hélios, Philip Raphals, nie toutefois que son organisme ait été invité à venir présenter ses solutions à la société d\u2019Etat.«À ma connaissance, ils n\u2019ont jamais invité Hélios.On a fait une réflexion sur ce problème, mais nous n\u2019avions aucune information technique sur leur projet», dit M.Raphals.«Les citoyens m\u2019ont invité pour assister à une rencontre avec le ministre Chevrette et le député (Claude Boucher); par la suite ils nous a demandé de préparer des questions par écrit, mais on n\u2019a jamais été invité», mention- ne-t-il.Guy Chevrette reconnaît par ailleurs que le projet de ligne Des Can- tons-Hertel, dont le tronçon Des Cantons/Saint-Césaire doit être mis en chantier en août, a été présenté avec des délais très courts.«On est obligé de fonctionner rapidement - je ne voudrais pas que la Montérégie soit à nouveau privée d\u2019électricité cet hiver, c\u2019est une question de responsabilité - mais, d\u2019autre part, on se doit de donner toutes les questions et toutes les réponses», dit-il.M.Chevrette estime d\u2019autre part que la MRC du Val Saint-François n\u2019aura d\u2019autre choix que d\u2019accepter le tracé de moindre impact élaboré par la firme Aménatech, puisque c\u2019est elle qui a eu recours à ses services (avec des fonds d\u2019Hydro-Québec).La MRC devra donner son autorisation au tracé Guy MARCHAND Richmond aintenant que la Société Hydro- Québec a retenu le tracé qu\u2019elle entend privilégier pour la construction de sa ligne électrique de 735 kilovolts, la balle est dans le camp du gouvernement du Québec qui devra émettre un certificat d\u2019autorisation pour respecter la procédure dans ce dossier, qui n\u2019a pas fini de soulever l\u2019opposition de plusieurs citoyens de la région du Val Saint-François.Par la suite, le tracé retenu devra recevoir l\u2019aval du conseil de la Municipalité régionale de comté du Val Saint- François, qui contrairement à ce qui est véhiculé dans l\u2019opinion publique ne s\u2019est pas encore prononcé officiellement sur le tronçon retenu.Étape déterminante L'étape pour recevoir le certificat de conformité de la MRC sera d\u2019ailleurs déterminante quant aux intentions d\u2019Hydro-Québec de respecter Péchéancier qu\u2019elle s\u2019est fixée, soit de débuter les travaux au mois d\u2019août prochain.D'ailleurs la MRC du Val Saint- François est toujours en attente de ce dépôt de la part du gouvernement, et techniquement pourrait disposer d\u2019une ériode de 120 jours pour procéder à \"étude du tracé final.: «C\u2019est le délai prescrit par la loi sur l\u2019Aménagement et l\u2019Urbanisme, mais ce délai pourrait être de moins longue durée compte tenu que nous connaissons déjà le passage du tracé, a expliqué le directeur-général de la MRC du val Saint-Frangois, M.Guy-Lin Beauoin.Ce tracé sera analysé et par la suite ce sera au conseil des maires de la MRC de statuer sur cette demande», a t-il ajouté.Par ailleurs les membres qui composent le comité des Citoyens du Val Saint-François invitent la population de la région à assister à une assemblée publique d\u2019information ce samedi à 20 heures à la salle de l\u2019hôtel de ville du Canton de Melbourne.«Il n\u2019est pas question d\u2019abandonner la lutte dans ce dossier, a indiqué un des membres du regroupement, Jacques Laval.Nous ferons part des démarches effectuées par le comité et des moyens qui seront pris pour freiner le projet d\u2019Hydro-Québec», a-t-il dit.FRANCHISE DISPONIBLE POUR LA REGION DE L'ESTRIE Joignez la plus importante et dynamique franchise en électronique Vous bénéficierez d'un(e): * 16 ans d'expérience en franchisage * Pouvoir d'achat de 60 magasins « Marketing constant et efficace * Programme de formation * Solide équipe de soutien * Territoire exclusif Pour joindre la franchise de l'auenir\u2026 Contacter: M.Daniel Deschamps Distribution Stéréo Plus Inc.5715, boul.Royal suite #3 Trois-Rivières-Ouest, G9A 4N9 (819) 378-2303 AUDIO-+VIDEOD INFORMATIQUE www.stereoplus.com 44911 LE BRA Steak » Preeits de mer SIER Spécial midi ; Table d'hôte | | à partir de 1 195$ (819) 823-5550\u20ac 2765, rue King Ouest, Sherbrooke Spécial soirée Table d'hôte à partir de 1 595 La Tribune, Sherbrooke, vendredi B mai 1998 + La Ville de Sherbrooke procède aujourd\u2019hui à sa vente aux enchères annuelles.L'activité se déroulera à compter de 10 h 30 au Centre récréatif Eugène-Lalonde, rue Terrill.Comme dans la chanson «La Ferme à Mathurin», on y trouve toutes sortes de choses: articles et mobilier de bureau, appareils téléphoniques et bijoux, divers articles de sport, 184 vélos (on aperçoit le policier Serge Fournier au milieu de la mer de roues), télescopes, appareils photographiques, machines à écrire, télécopieurs, classeurs, outils manuels et électriques, radios, tables a dessin.et méme une chaloupe! Hi-Ah-Hi- Ah-Ho! Les responsables du côté de la Régie inter- municipale de la région sherbroo- koise sont MM.Denis Denault et Raymond Lafaille, du côté du Service de I'approvisionnement de la Ville de Sherbrooke, c'est M.Guy Lacharité alors que l'Etude Proteau et Associés fournira : le huissier.A Sa 1 - AS Mobiliers de chambre, de salon, de cuisine, @de sallg™a r, biblioth&ques$ EXETER JE LES ANQ ENS LOCAUX DE DEldyX OMOBILES * \u2018 7% Heures d'ouverture : Fr Jeudi et vendredi : 9 h à 21 h.à Samedi : 9 hà 17 h Dimanche : 9 h à 17 h GA AS A ET ECONOMISEZ! Service de livraison disponible A 6 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 8 moi 1998 La Tribune TmondTordif, | Présidente! Éditeur | n | 0 n S Jacques Pronovost, Rédacteur en chef | { | EDITORIAL wn Bo \u201c Si faible et si fort .q des périodes de découragement, - qui n\u2019en aurait pas dans bouger, sans aucune sensation au-dessous des épaules, il a | F 4 in es abonnés du câble, maniaques de la za- pareilles circonstances, je vous le demande?- mais une es- décidé de recommencer à travailler, - il réalise des films - L pette, ont peut-être eu la chance vendre- péce de force tranquille, d\u2019assurance à toutes épreuves tout en continuant d\u2019espérer que les blessures guériront et I di soir dernier d\u2019assister a la présentation transparaît dans ses propos, dans ses yeux, dans ce sourire que la vie reprendra enfin ses droits.p d\u2019une entrevue exclusive avec Chr istopher confiant qui semble dire que tout ira bien.Une entrevue de ce genre, avec un des héros de ce J Reeve réalisée par Barbara Walters dans le Comment peut-il en être aussi certain, nul ne le sait.Monde, permet une réflexion essentielle sur ses propres é cadre de l'émission d'affaires publiques 20/20 N'importe quel observateur extérieur espère cependant, Comportements et sur ses propres réactions face aux sur les ondes du oil américain ABC.Une an l\u2019écoutant parler, trouver la même certitude dans sa épreuves que la vie nous amêne inévitablement.Le vieil { ¢ Dany entrevue magique, sil en est une.propre vie et passer, comme lui, à travers les coups durs adage qui dit que lorsqu\u2019on se compare on se console est I © GRONDIN On se souviendra qu\u2019il y a trois ans, prati- de la vie.bien vrai.4 à cett ÿ r ans avait été victime d\u2019un terrible accident lors d\u2019une com- quand on y pense.Il est complètement et totalement pri- vie Il fait ainsi la CR des cadeaux que la vie lui a lais- pétition équestre.Accident qui le laissait quadraplégique, sonnier de son corps.Celui qui interpréta Superman pen- sés: son épouse Dana.ses enfants Mathew, Alexandra et t incapable même de respirer par lui-même.dant plusieurs années ne peut même plus prendre sa con- Will qui le supportent quotidiennement.Il est également l Trois ans ont passé et Christopher est toujours sous Jointe ou ses enfants dans ses bras.Il ne peut p lus se conscient que sans sa situation financière actuelle, il n\u2019au- î respirateur, incapable de bouger.Sa famille et lui, apres NOUriT seul, se déplacer seul.Tout ce qu\u2019il avait l'habitude Lait pas pu vivre de la même façon.Christopher est chan- s maintes modifications à leur mode de vie, vivent heureux, de faire demande maintenant d'importantes adaptations ceux.n très heureux même, à Bedford dans l\u2019État de New York, ©t de l\u2019aide continuelle.Connaissant sa situation physique actuelle, il est nor- P Et pourtant, il continue et continue et continue encore mal de douter de sa chance, mais lui n\u2019en doute plus et de se battre parce qu'il considère la vie comme le cadeau c\u2019est ce qui fait la beauté de son témoignage.Il est si fragi- C le plus précieux qu\u2019il ait reçu.le de par sa condition physique, un simple petit virus peut | Il pourrait s\u2019apitoyer sur son sort et refuser ce combat sérieusement l\u2019affecter, mais ô combien est-il fort, coura- inégal.Son propre corps a pris parti contre lui en refusant geux et déterminé à s\u2019en sortir.Un modèle à sa manière, La gravité de ses blessures avaient bien sûr attiré l\u2019attention du public, - il est littéralement tombé sur la tête - mais ce sont surtout son courage et sa détermination à s\u2019en sortir et à remarcher un jour qui ont encore plus marqué bon nombre de personnes.Il avoue humblement en entrevue avoir quelquefois de s\u2019oxygéner par lui-même.Au contraire, incapable de quoi! | Si | d SEMAINE DE LA SANTE MENTALE * { d p ° , n e travail et la sante mentale te r es nouvelles réalités du marché du travail de- collègues une espèce d\u2019impatience ou d\u2019intoléran- : puis quelques années influencent grandement ce à son endroit.C\u2019est difficile de comprendre ce t sur les problèmes de santé mentale.Les énor- qui lui arrive, d\u2019autant plus quand on évite totale- c mes compressions budgétaires, les nouvelles tech- ment le sujet.nologies et les tition de modes de fonctionne.Une des autres grandes particularités de la n ment, la competition de pius en plus [Croce ont maladie mentale en milieu de travail est aussi le VE! 1 demandé aux travailleurs et travailleuses une plus grande somme d\u2019efforts physiques et psychologiques pour s'adapter et survivre.Les personnes atteintes de maladie mentale doivent vivre avec diverses réactions difficiles lorsqu'elles retournent dans leur milieu de travail après une absence prolongée des suites de leur fait que la personne souffrante vivra souvent beaucoup d'isolement.Les collègues de travail se désintéressent d\u2019elle, peut-être parce qu\u2019ils sont inconfortables avec ce qu\u2019elle vit et le patron a tendance à ne la considérer que sur une base administrative en ne tenant compte que du nombre de jours d\u2019absence, par exemple.{ Noces To maladie.oo A ; ( faux ben réaliser que la maladie mentale; LE5 PIEUEEs sont (element importants ta n'attire pas la sympatiie de l'entourage comme souffrant de maladie mentale tentera de cacher sa pourrait le faire un cancer où une crise cardiaque.situation dans son milieu de travail, mais le fait de ¢ Au contraire, les confrères et consoeurs de travail cacher cette réalité pourrait lui nuire davantage « feront souvent comme si rien ne s\u2019était jamais Cu'elle ne le croit p 8 passé et éviteront délibérément le sujet de la ma- que CS .- ladie mentale., À la lumière de ces quelques réflexions, on S La personne qui sera de retour sur son lieu de Téälise pourquoi la maladie mentale est la bête travail risque fort d\u2019être sous médication, d\u2019avoir NOire de notre époque.un manque d\u2019énergie ou de confiance en elle, .D.G.( d\u2019être plus lente.ce qui pourrait causer chez ses Source: Transit de jour La Cordée N o Ne , p e og 7 TJ d Unanimite sur I'ALENA : ti Monsieur Pierre Dubois Ic La Tribune re ai été très surpris de votre éditorial accusant Jean J Charest, Lucien Bouchard, libéraux provinciaux et pé- q * quistes, d\u2019avoir été d\u2019accord avec le libre-échange.HOMMAGE \u2018 L\u2019idée ne vous est jamais venue que ce dossier faisait d l'unanimité parce que c'était bon pour le Québec?Au cours x des dernières années, ce sont nos exportations qui ont sou- e I tenu notre économie alors que notre marché intérieur était p faible dû à notre taux de chômage élevé et au manque de U n ( ra n er roo OIS | confiance de nos consommateurs.Seul Jean Chrétien, alors chef de l\u2019opposition libérale, oo ; ; p s\u2019était opposé au libre-échange, probablement parce que se- | autres contribué au développement du tourisme comme I lon nos traditions, le chef de l\u2019opposition désapprouve tou- membre de la Commission municipale sur le tourisme, di- ti jours ce que fait le gouvernement.Cependant, quand Mon- recteur des Fêtes de l\u2019âge d\u2019or, puis du Festival des Cantons, sieur Chrétien a été élu chef du gouvernement, il n\u2019a pas président du Comité touristique, membre fondateur du Cir- d réouvert l\u2019ALÉNA et a même entrepris des négociations cuit touristique du Québec et membre du Comité de sélec- avec le Chili.tion pour l\u2019engagement du premier directeur du Bureau du Vous vous interrogez si le rétrécissement du filet social tourisme.vi est dû au libre-échange ou à la récession des années 90.De plus, il a fait partie de différentes associations telles p = Vous devriez vous interroger sur ce qui a causé la récession fe Mess des Officiers de Fusiliers de Sherbrooke, de I\u2019 Assong des années 90.ciation de paralysie cérébrale, étant méme responsable de la el pr Sans rancune, zone du Sherbrooke métropolitain pour le Téléthon 1982.4 .D .Parmi les premiers membres de la Société de généalogie u \u20ac 2, .Pierre agenais des Cantons de l\u2019Est et de la Société d\u2019histoire des Cantons B à .| Commissaire au développement économique de l\u2019Est, la petite histoire était, avec l\u2019horticulture, son prin- Pierre Dagenais Directeur, secteur Industrie cipal passe-temps.Membre à vie du Club Optimiste International, il fut président du Club Optimiste de Sherbrooke en 1973-1974.Le fait d\u2019avoir été directeur des concours de musique du FELICITATIONS Au Choeur Florilège imanche soir, le 3 mai, j'ai assisté à votre Je dois vous dire qu\u2019en constatant que son D spectacle en ce 15e anniversaire du Choeur Florilège.Un spectacle excellent pour toutes les chansons et dans tout son ensemble.Félicitations! Vous avez réussi à nous offrir une excellente soirée et vous savez, il n\u2019y a eu qu\u2019une seule note discordante dans tout votre spectacle.nom n\u2019était pas mentionné, j'avais beaucoup de peine et j'espérais qu\u2019une responsable corrige cet oubli avant la fin.On a présenté le comité parmi les chanteurs, comme les autres comités, mais.rien encore qui répare l\u2019oubli.Dommage! Alors, nous te disons bravo Richard! Félicita- Guy J.Pigeon A vec le récent déces de Guy J.Pigeon, Sherbrooke a perdu l\u2019un de ses grands Sherbrookois.Dernier propriétaire du magasin J.A.Pigeon, son engagement auprès de Québec et du Canada, section Estrie, lui donna le goût d\u2019apporter sa contribution dans ce domaine.Il fut du groupe de parents qui incita la Commission scolaire de Sherbrooke à transférer les classes d\u2019art du Mont-Notre-Dame au secteur - public.Par la suite, à l\u2019instigation de Mme Denise Juillet, il persuada le Club Optimiste de fonder un orchestre de jeunes, maintenant connu sous le nom d\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke, dont il fut le premier et fer président.De plus, directeur de l\u2019Association des orchestres de jeunes du Canada (CAYO), il voulut faire bénéficier sa province d\u2019un organisme semblable et devint le président-fon- dateur de l\u2019Association des orchestres de jeunes du Québec.Son engagement soutenu lui a d\u2019ailleurs valu le titre de Grand Sherbrookois 1986.C'est au moment où vous avez remercié les ar- tions pour ces très beaux décors.Tu sais, les paro- S°S concitoyens s'est manifesté de di- tisans.Vous avez oublié de remercier Richard les s'envolent mais les écrits restent.Alors, tu as Yerses façons: président de I'Associa- Généreux de sa personne et de son temps, profondé- à ve état , [ AOL > ti vi t humain, ses concitoyens ont pu bénéficier de sa per-.Vachon, pour les décors.N\u2019est-ce pas que c'était maintenant ce que tu mérites, des félicitations qui ON des marchands du centre-ville, MENT - \u2019 ) > sa per de toute beauté, ces notes gigantesques, ces bal- rejoignent fous be qui te connaissent.A membre de la Chambre de commerce, sonnalité attachante autafit que sa famille pour qui il a été; lons et pour la chanson «My heart will go on», membre de la Commission régionale UN époux, un père et un grand-père incomparable.une réalisation émouvante du Titanic sombrant, Andrée Chaput d'étude et d'acceptation (des projets 11 m'a semblé de mise de remémorer les réalisations de qui a exigé beaucoup de travail de la part des bé- Fleurimont PIL (emplois d'été pour étudiants) et mon père et de lui rendre ce dernier hommage.névoles entourant Monsieur Vachon.membre de la Commission municipale sur le transport en commun.Il a entre : Elise L.Pigeon: La > ADMINISTRATION n° REDACTION =.Mb oo PUBLIOWE oi.mea LL EE compramiure ooo Bo : Raymond Tardif René Morin Jucques Pronovost Stépharte Laval François Fouquet Alain LeClerc Roné Béliveau André Roberge Steeve Rancourt | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Sergo Nadeau \u2018 Président et éditeur | Vice-président Rédadeur on chef Directeur de l'information | Directeur Michel Poulin Conseiller Directeur Michel Doyon ~~ Contrôleur ° Géranto du crédit Directeur Adjoint où directeur: \u201c Finances of adminisirotion dr Adivints ou directeur - : Adjoints au directeur .Co .Co , 1 L wi ta ee 6, Brent OB A + Ss oA guide ss oo Don CoRR ye te = ; .av bil oS be Ws So Hib ms iol olla | | + Bur NN x Did 6 FRY er- es, ue side ro- on- La Tribune, Sherbrooke, vendredi 8 moi 1998 + + A 7 Aucun retard dans le budget de l'UdeS 0 Le recteur Pierre Reid assure qu'aucune décision importante ne sera reportée à cause de la récente crise Michel RONDEAU EE Sherbrooke algré la crise qui, il y a deux semaines, secouait l\u2019Université de Sherbrooke, dont le recteur était vivement B contesté, l'Université pourra adopter un budget provisoire fin mai et un budget définitif fin août.C\u2019est ce qu\u2019indique le recteur Pierre Reid, qui assure qu\u2019aucune décision importante n\u2019a pris du retard, malgré la paralysie qui a affecté l\u2019Université durant la semaine qu\u2019a | duré la crise et les jours précédents.M.Reid souligne le sens des responsabilités et le sentiment d\u2019attachement à l\u2019Université dont ont fait preuve les rotagonistes de la crise, en faisant en sorte que le conflit se joue au niveau de la direction de l\u2019établissement sans qu\u2019il rejaillisse sur le reste de la communauté et, surtout, sur les étudiants.Même remarque concernant les suites de la décision du conseil d\u2019administration qui, dans la nuit du vendredi au samedi 18 avril, démettait de leurs fonctions trois vice-recteurs et le secrétaire général pour dénouer l\u2019impasse.Par la suite, raconte M.Reid, même si des divergences d\u2019opinion demeurent sans doute, les troupes se sont reconcentrées sur leur mission dans un esprit de saine gestion.«Je ne peux pas parler pour les doyens, mais ce que j\u2019entends, c\u2019est qu\u2019ils sentaient un problème à la direction de l\u2019Université et qu\u2019ils souhaitaient une solution.Ce que je comprends maintenant, c\u2019est qu\u2019ils sont prêts à m'aider à former la meilleure équipe pour faire fonctionner l\u2019Université.(Les nouveaux vice-recteurs seront nommés à la fin de mai.) Je ne sens pas que les gens le font a reculons.Je sens plutôt que tous ont à coeur le bon fonctionnement de l\u2019Université, comme cela a toujours été le cas depuis 45 ans.» Comité de direction Le samedi même où le conseil d\u2019administration a rendu sa décision pour mettre fin au conflit, le recteur et le vice- recteur à la recherche, M.Jean Nicolas, ont rencontré les doyens.Le lundi suivant, le recteur demandait et recevait un avis sur la possibilité de fonctionner avec un comité de direction de deux personnes, vu le départ de trois vice-recteurs et du secrétaire général.C\u2019est possible, lui a-t-on répondu.Le même lundi, MM.Reid et Nicolas rencontraient les directeurs de services pour mettre en place une structure capable de pallier à l\u2019absence des vice-recteurs démis.Un comité de liaison a été formé réunissant les cinq directeurs les plus souvent en lien avec les vice-recteurs.Tout le monde a mis l\u2019épaule à la roue.«C\u2019est sûr que tout le monde a plus de travail qu\u2019à l\u2019habitude.Les secrétaires de direction sont entrées travailler même la fin de semaine.J\u2019ai eu une collaboration fantastique du personnel du rectorat et de l\u2019appareil administratif.Les secrétaires habituées à travailler à la préparation du budget travaillent en collaboration avec le service des finances.» Le conseil d\u2019administration disposera des informations nécessaires à l\u2019adoption d\u2019un budget provisoire en fin de mai.Il restera à définir, au cours de l\u2019été, les mesures per- L'examen de l'accusé se prolonge malgré ses objections Sherbrooke uspecté d\u2019avoir donné un coup de pied sur un landau contenant un bébé de quatre mois, Claude Pichette, âgé Ww de 47 ans, a été renvoyé pour une prolongation d\u2019examen et l\u2019imposition d\u2019un traitement à l\u2019hôpital.Ces ordonnances ont été émises hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Pichette avait été interpellé le 30 avril, à Magog, et inculpé de méfait à un carrosse et de voies de fait à l\u2019enfant pendant qu\u2019il se trouve sous le coup d\u2019une promesse de garder la paix.Selon une source policière, la mère se trouvait sur le trottoir à l\u2019angle des rues Saint-Patrice et Dollard vers 15h lorsqu\u2019un individu a donné un violent coup de pied sur la roue droite avant du landau avant de s\u2019en aller.Un témoin a informé de cet incident des patrouilleurs qui sont intervenus.Me Claude Leblond a demandé une évaluation de l\u2019état de son client dès sa comparution.Le rapport du psychiatre Pierre Gagné concluait à l\u2019inaptitude du prévenu et recommandait la poursuite de l\u2019évaluation et l\u2019imposition d\u2019un traitement.L\u2019accusé n\u2019était pas d'accord avec cette recommandation parce qu\u2019il soutient ne pas avoir de problèmes et être victime de la projection des autres transposée sur lui, une position que Me Leblond lui a laissé exprimer en détails.Le procureur Charles Crépeau avait demandé que l\u2019on donne suite à l\u2019opinion du spécialiste.Le rapport médical et le discours de Pichette ont convaincu le tribunal d\u2019émettre l\u2019ordonnance que l\u2019on connaît pour une durée de 60 jours.Il avait exposé en substance que beaucoup de monde lui en veut et lui cause bien des embêtements.L\u2019inculpé devrait être ramené devant le tribunal le 25 uin pour sa comparution.CET) SALON YY IN\\\\CAMION AU CENTRE JULIEN-DUCHARME ARENA DE FLEURIMONT 1671, chemin Duplessis - Autoroute 10, sortie 150 Découvrez les nouveautées Vendredi 18 h à 22 h Samedi 10 h à 22 h Dimanche 12 h à 17 h 10 Le samedi 9 mai à 21 h concessionnaires CLIT Fl=EY TYNTo YUAN] |: Emeutunes romp + HINO avec orchestre Country GR ATIONAL Da .K .« WESTERN STAR +» VOLVO PLUSDE § CAMSNNIE: \u2014 CHLT630 {3 10S 55 EXPOSANTS 44081 mettant de juguler le déficit et d\u2019absorber les compressions budgétaires.Au début de juin Avec les doyens, il a été convenu de te- ve , nir une réunion extraordinaire au début de fout le mo sont et juin, en compagnie des nouveaux vice-rec- dans les décisions importantes à teurs, en prévision du budget définitif, qui ans les cecisions importantes é | tiendra compte du déficit et des compres- cause de la crise, explique le sions.«Nous n\u2019aurons pas beaucoup de va- recteur Pierre Reid.«C'est sûr cances cet été, de manière à arriver avec que tout le monde a plus de tra- des propositions concrètes en août», recon- vail qu\u2019à l\u2019habitude.Les secré- naît le recteur.taires de direction sont entrées «Normalement, nous aurions tenté travailler même la fin de semai- d\u2019adopter le budget en juin, mais c'aurait ne.J'ai eu une collaboration été difficile.L'adoption du budget définitif fantastique du personnel du rec- en août nous permettra de faire un travail torat et de l'appareil adminis- plus approfondi.» tratif.Les secrétaires habituées à Pierre Reid dit qu\u2019en prévision de la travailler à la préparation du réunion extraordinaire avec les doyens au budget travaillent en collabora- début de juin, on aura relevé les façons de tion avec le service des finan- faire des autres universités face aux com- ces.» pressions budgétaires ainsi que les décisions Photo Lo Tribune, archives qu\u2019elles ont prises quant au fait d\u2019aller ou non en déficit.«C\u2019est certain que le conseil d\u2019administration souhaite un budget équilibré et si nous n\u2019y arrivons pas, il tiendra à s'assurer que nous avons tout fait pour l\u2019éviter.» Le Tacoma 4x4 à groupe de valeur uo .J L Tacoma 4x4 de Toyota peut bien se passer d\u2019une plaque personnalisée.* ; : Il a déjà tout ce qu'il faut pour se faire remarquer : moteur V6 de 3,4 litres à 24 soupapes développant 190 chevaux, système à quatre roues motrices qu'on peut actionner à la volée, climatiseur, roues en alliage, radio AM-FM |, par mois .(48 mois) avec lecteur de disques compacts.Sans parler de la qualité légendaire Toyota.Passez le voir chez votre concessionnaire Toyota.Vous plaquerez &@ TOYOTA PEA Ÿ Votre concessionnaire Toyota est fier de 1 888 TOYOTA-8 + www.toyota.ca Ex iT ve commanditer les Jeux olympiques spéciaux Frais de transport et de préparation inclus Acompte de 1500 $ votre vieille camionnette! Toyota Cenada s'engage à vous fournir une information complète sur la location-bail.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire Toyota.CR DIT *Plans de location-bail de Toyota Crédit Canada Inc.Approbation du crédit requise.Offre s'appliquant aux modèles 1998 neufs.ioués et livrés au plus tard le 31 mai 1998.Mensuslité calculée à partir d'une loca- T OY OT.A tion-bail de 48 mois (modèle Tacoma WN72NM +B») & bolte manuelle 5 vites: vec acompte de 1 500 $ ou échange net équivalent.Première mensualité et dépôt de garantie de 475 $ à verser à la livraison.Immatriculation.assurances et taxes en sus.Maximum de 700 $ alloué pour le transport et de préparation.Coût total de la location : 20 460 $.Valeur de l'option d'achat (14 093.89 $) établie en fonction d'un de 96 000 êtres.Suppl de 0.10 $ par kilomètre additionnel, s\u2019il y à lieu.Le toncessionn.sire peut louer à prix moindre.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour tous les détails.En tout lieu et en tout temps, n'oubliez jamais l'environnement.82095 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 8 mai 1998 is F 7 Les meilleurs prix garantis* DANS TOUS NOS SUPERMAGASINS! LRA OO RL EN CE BEIT TRINITRON 32\u201d AVEC SON AMBIOPHONIQUE 9 «MATRIX SURROUND» CRISTAUX Palmcorder COULEUR 2,6\u201d LIQUIDES RABAIS] $m + Zoom optique 16X 200°%] * 2oces rapide (2s) » Système Hi-Tach-4 2 4 tites vidéo * Cylindre des têtes grand format Jusqu'à épuisement des stocks Peut être un démonstrateur P457K Dbtenez le meuble JERI NE universelle * Décodeur de sous-titres Jusqu'à épuisement des stocks Peut être un démonstrateur \"2 l'achat de ce téléviseur Le) Lee pic OO La télévision par Satellite! BHT SYSTEME COMPLET ETT HOIC NE PAYEZ QUE POUR LES um | ENSEMBLES #8 DE PROGRAMMES \u201c CHOISIS À BON PRIX! MT ; 2 CHARGEUR À 3 DISQUES DOUBLE CASSETTE 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO GE \u2014 : ide 1 PAR FAMILLE Programmation à l'écran de 8 émissions/1 an * Têtes auto-nettoyantes 99 » Menu à l'écran trilingue 6923 * Télécommande multimarque mL 5 000 BTU AVEG VENTILATEUR 2 VITESSES modèle Nouteau * Chasigeur à tiroir de 3 diiques * Double cassette (full-Logic) * 4 haut-parieurs * Égalisateur graphique à 3 modes 5420 Livraison locale gratuite RABAIS 30° | Gr D CH * Filtre b ak lovable on und touche * Programmation CD 18 plages * Casque d'écouta * Tubes en cuivre et anti-roulfé\u201d * 2 vitesses de refroidissement et ventilateur 2 vitesses * Thermostat ajustable pour maintenir Le température dans la pièce 60510 p et adaptateur du CA inclus 0s peuvant différer des.modéles an vente.Certains.A disponibles dans tous nos magasins.*Durant 18- Lau 1 \u2018achat aux mémes conditions RE A Re EE qui a Ia marchandise en stock.Détails en magasin: Pierre SAINT-JACQUES Milan bres de l\u2019Escouade du crime organisé et des agents de la Sûreté du Québec de Lac-Mé- gantic, ont procédé à la saisie de 947 plants de marijuana dans une maison, route 214, à Milan.Prêts à être mis en terre à l\u2019extérieur, les plants reposaient dans le sous-sol de la maison occupée par une famille.L'opération s\u2019est tenue dans la soirée de mercredi.Elle a marqué l\u2019aboutissement d\u2019une enquête entreprise il y a quelque temps par l\u2019ÉCO.Les policiers y ont également découvert et saisi 32 grammes de cannabis et 127,5 grammes de cannabis.On évalue le tout à un peu de moins d\u2019un de- mi-million de dollars.L'homme de la maison, Jacques Caron, âgé de 33 ans, a été appréhendé et détenu jusqu\u2019à sa U ne huitaine de policiers, à savoir des mem- comparution qui était prévue pour hier devant un juge de la Cour du Québec, au palais de justice de Lac- Mégantic.Il est accusé de production de stupéfiant et de possession de stupéfiant dans un but de trafic.L\u2019homme avait déjà des antécédents en cette matière et était sous le coup d\u2019une probation.Jacques Caron Pour cette raison, le ministère public devait s\u2019objecter à la remise en liberté.: Toutefois, la cause devait se régler trés rapidement car Caron a plaidé coupable aux accusations et a illico écopé six mois de détention.\u2026et une autre à Baie Boissonneault Baie Boissonneault oins de 24 heures après l\u2019intervention à Mi- M lan, les membres de l\u2019Escouade du crime organisé de la Sûreté du Québec se sont pointés sur une propriété privée, chemin Boissonneault, à Baie Boissonneault, secteur de Saint- Claude.C\u2019est vers 11 heures qu\u2019ils s\u2019y sont arrêtés pour appréhender un jeune homme de 22 ans et mettre la main sur quelque 200 plants de marijuana prêts à être transplantés.On évalue le tout à quelque 200 000 $.Le jeune homme était déjà connu des policiers pour avoir trempé dans des activités reliées aux stupéfiants.Lauréats du Grand prix des métiers d\u2019art de l\u2019Estrie Des bourses totalisant 1600 $ ont été remises à trois artisans de la région qui ont participé à la 5e édition du Grand prix des métiers d'art de l\u2019Estrie 1998.Les oeuvres de Françoise Bombardier (18e siècle), Réjane McDonald (Unisson) et Lucie Larkin (Vivre ardemment) ont donc été retenues pour représenter la région au Grand prix des métiers d'art du Québec.En outre, Mesdames Bombardier et Larkin se sont méritées le prix du public.Les trois lauréates sont accompagnées du représentant de la députée Marie Malavoy, Laurent-Paul Maheux, et de la présidente régionale du Grand prix des métiers d'art, Lyne Montmeny.Imacom-Daguerre, René Marquis FAITS DIVERS .Incendie fulgurant 3 e e à Lingwick Lingwick - Un incendie fulgurant a détruit un atelier de mécanique, 38 de la route 257, à Lingwick, en toute fin de soirée mercredi.On ignore la cause de l\u2019incendie qui a causé des dommages de plus de 20 000 $.L'atelier était inoccupé au moment du sinistre.Deux chutes d\u2019une e e vingtaine de pieds Sherbrooke - Deux hommes ont subi des blessures, hier, l\u2019un lors d\u2019un accident de nature domestique et l\u2019autre, lors d\u2019un accident de travail.Dans les deux cas, les pompiers de Sherbrooke en tant que premiers répondants et les techniciens-ambulanciers sont intervenus.Le premier incident est survenu vers 12 h 30, rue Breton, à Rock Forest.Pour rendre service à une connaissance, un homme, âgé de 35 ans, de Marbleton, est grimpé dans un arbre pour accomplir des travaux d\u2019émondage.En cour d\u2019opération, il a chuté d\u2019une vingtaine de pieds.Conscient malgré la chute, l\u2019homme a expliqué aux secouristes qu\u2019il ressentait des douleurs à une épaule.Il a été transporté et traité au Pavillon Fleurimont du CUSE tout comme l\u2019autre homme qui s\u2019est blessé lors d\u2019une chute de même importance.Cet accident s\u2019est produit sur le site d\u2019une maison en construction, rue de l\u2019Érablière, à Fleurimont, vers 14 h 30, hier.L'homme, âgé de 28 ans, de Sherbrooke, travaillait avec son frère à la pose de revêtement.Tous deux étaient grimpés sur un échafaud, à une vingtaine de pieds du sol, quand un madrier a cassé, entraînant un des travailleurs dans le vide.nent d\u2019enquête et les préparatifs de comparution.Il est resté conscient et il s\u2019est entretenu avec les secouristes; il se plaignait de douleurs au dos.On a donc pris les mesures nécessaires pour immobiliser le blessé avant son transport vers le Pavillon Fleurimont.L\u2019embarcation, les moteurs et la remorque Bromptonville - Bien immobilisée sur une propriété, rue Provencher, à Bromptonville, une remorqie sur laquelle reposait une embarcation munie de trois moteurs hors-bord (un Johnson de 70 forces, un Mercury de 30 forces et un Johnson électrique de 30 livres) avait disparu hier matin.Le propriétaire avait noté que le tout se trouvait bien dans la cour, vers 21 h, mercredi.Au sortir de la maison, à 7 h 30, hier, l\u2019équipement avait disparu.La valeur de l\u2019embarcation, de la remorque et des moteurs est établie à quelque 9500 $.Trois suspects épinglés ° au lever du jour Canton de Hatley - La Sûreté du Québec de Sherbrooke, avec la collaboration des patrouilleurs du Service de police de la région sherbroo- koise, a procédé à l'arrestation de trois individus soupçonnés d\u2019introduction avec effraction sur une propriété du chemin Dunant, dans le Canton de Hatley.Les trois suspects ont été épinglés à l\u2019aube hier.Un premicr individu avait été appréhendé par les agents de la SQ, près des lieux du délit alors que les patrouilleurs du Service de police dg la région sherbrookoise ont coincé les deux autres dans un secteur boisé, dans le secteur du chemin Bel-Horizon, à Ascot.Le trio a été conduit au quartier général de la rue Don Bosco pour l\u2019interrogatoire, le complé- "]