La tribune, 15 mai 1998, Cahier 1

[" + vendredi SHERBROOKE 15 mai 1998 89e ANNÉE - No 072 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus faxes CHRYSLER]Plymoutf| Dodge Masos ; ( \u201c ONCE CHRYSLER 617, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE (819) 843-3380 42188 ET Er Emi QUEBEC Liza Frulla quitte la vie politique pour faire de la télé (D1) NOMINATION Gilles Taillon devient président du Conseil du patronat (D8) COATICOOK L'usine des Industries de la Rive Sud accusée de polluer (B1) SANTÉ Les omnipraticiens invités à patienter jusqu\u2019en juin (D8) ECONOMIE Le huard poursuit son plongeon (B3) Météo / AŸ \u2014 VARIABLE | 26 20h10 9066 +10 mal 23 mal 02 fuin 10 juin Un geste qui «fait très peur» | Les opposants à la ligne 735 kV ne digèrent par le décret et préparent la riposte Guy MARCHAND Richmond es qualificatifs ne manquent pas pour exprimer l\u2019indignation qui anime les membres du Comité de citoyens du Val Saint-François, face au décret adopté par le gouvernement du Québec, qui donne ainsi le feu vert à Hy- dro-Québec pour son projet de construction de ligne électrique de 735 kilovolts, entre les postes Des Cantons (en Estrie) et Hertel sur la rive sud de Montréal.«En plus de crier bien fort notre indi- gration face au geste qu\u2019a posé le gouvernement Bouchard, nous trouvons honteux la fagon de procéder du gouvernement dans ce dossier», déclare l\u2019animatrice de télé Danièle Bombardier, porte-parole du comité des Citoyens du Val St-Francois.Jour «noir pour la démocratie» «Le gouvernement vient de créer un grave précédent pour la démocratie et, en mettant de côté la MRC et les citoyens, il nous envoie un message troublant.On ne peut plus s\u2019exprimer, ni être écoutés.Il s\u2019agit d'un mercredi noir pour la démocratie», a t-elle dit en faisant référence à la journée où le gouvernement Bouchard a fait cette annonce.Mme Bombardier s\u2019est dite également profondément déçue des déclarations émises par le député du comté de Johnson, Claude Boucher, face à la position adoptée par son gouvernement et aussi le cynisme avec lequel le ministre Chevrette a qualifié ce décret.«C\u2019est extrêmement décevant de sa part, car nous pensions qu\u2019il défendait notre cause, a t-elle dit.Outre M.Boucher qui s\u2019est rallié, et défend la position de son gouvernement, aucun ministre ne s\u2019est levé pour protester contre l\u2019adop (suite en A2: UN GESTE) Boucher pas tendre envers Vallières (A2) Photo PC La saison du Canadien de Montréal a pris fin hier soir lorsque, une fois de plus, on n\u2019a pas été en mesure de vaincre le gardien Dominik Hasek qui a offert une autre performance digne des plus grands gar- iens.Vincent Damphousse, Mark Recchi, Saku Koivu et Shayne Corson n\u2019ont pu que constater que le meilleur joueur sur la lace se tenait evant le filet des Sabres qu ont éliminé le Canadien en quatre matchs consécutifs.Tabac: Rochon dépose un projet de loi sévère Pierre APRIL Québec (PC) e ministre de la Santé et des Services sociaux, le Dr Jean Rochon, a déposé, hier, un projet de loi sur le tabac qui contrôlera en priorité l'accessibilité u tabac aux jeunes et toute la publicité entourant les produits du tabac et les bannières commerciales.Attendue depuis longtemps, la politique du Québec en matière de lutte au tabagisme vise surtout à protéger les non- fumeurs en interdisant l\u2019usage du tabac dans tous les lieux publics ou à usage col- ectif.Le projet de loi 444 précise que tous les restaurateurs devront, 10 ans après l\u2019entrée en vigueur de la loi, avoir aménagé des aires pour les fumeurs dont les dimensions ne devront pas dépasser 40 pour cent de l\u2019espace disponible.Pour protéger ceux qui n\u2019ont pas encore contracté l\u2019habitude.la loi interdira la vente aux mineurs et éliminera les distributeurs automatiques dans des lieux fréquentés par des jeunes; la vente en pharmacie sera interdite d\u2019ici un an, de même que la promotion publicitaire des produits du tabac dans les points de vente.Au chapitre de la promotion, le ministre a choisi d'accorder un délai de cinq ans aux écuries participantes au Grand Prix du Canada et de Trois-Riviè- res, afin qu\u2019elle élimine complètement les commandites de cigarettes.Les installations asociées à un produit du tabac jouiront du même délai.Dans deux ans, tous les événements sportifs et culturels associés à un produit u tabac devront avoir trouvé un autre commanditaire.Le ministre de la Santé et des Services so- claux, Jean Rochon Afin de ne pas compromettre la tenue d\u2019événements d'envergure, le projet de loi propose, toutefois, une contribution gouvernementale compensatoire étalée sur trois ans, «La législation, a expliqué le ministre Rochon, comporte trois volets.Le premier limite l\u2019accès aux produits du tabac, le deuxième limite la fumée dans l\u2019environnement pour protéger les non-fumeurs, et le troisième vise à contingenter sérieusement la publicité des produits du tabac.» SUPE MIN|ATURISEE! ne veritab Devient presque totalement invisible et vous permet d\u2019entendre plus clairement.S\u2019ajuste __sans controle de volume.pe La norme sociale concernant la consommation du tabac dans les lieux publics fermés évoluera du «on fume partout sauf.» au concept de «on ne fume nulle part sauf.».L\u2019interdiction frappera les établissements publics, les commerces, les milieux de travail, les transports collectifs et les aires communes des immeubles à logement.Seuls les bars, les salles de bingo et les casinos seront exemptés de contraintes.Le Conseil québécois sur le tabac et la santé, représenté par son président, le Dr Marcel Boulanger, a rapidement réagi au projet de loi en affirmant «qu\u2019il est rassurant de constater que les élus du Québec ont finalement choisi de protéger la santé de la population avant les intérêts de l\u2019industrie du tabac».La porte-parole du Conseil canadien des produits du tabac, Marie-Josée Lapointe, a expliqué qu\u2019elle comprenait mal les dédoublements du projet québécois par rapport à la Loi fédérale et ses réglements, où on confère au ministre et au gouvernement de nombreux pouvoirs contraires et évidemment contestables en vertu de la Charte des droits et libertés et en matière de droits commerciaux internationaux et interprovinciaux.«Sur le plan juridique, a-t-elle dit, ce projet de loi soulève de nombreuses questions.Par exemple, à quelle loi de- vrons-nous nous soumettre?Celle du gouvernement fédéral ou celle du Qué- eC» Mme Lapointe estime que le projet Rochon sème beaucoup de confusion autant chez les manufacturiers que chez les distributeurs et les goupes qui bénéficient d\u2019une commandite.«Il aurait fallu, a-t-elle soumis, qu\u2019Ottawa et Québec se parlent davantage.» couverte automatiquemen £6 SANS.88100 (G8 IRCISE O08 18 HA NM 0 C\u2019est pai | Le 69e Festival des harmonies du Québec a pris son vor hed toir F avec le spectacle de la ue centrale des Forces canadiennes, | présenté à la salle Maurice | O'Bready, sous la direction du ca ! pitaine Jacques Destrompes.-L'ens | semble musical a offert une tation fort appréciée et des plus j variées, où le classique, le jazz, | musique de film et les propres - | compositions des musiciens se - | sont succédé.Le clarinettiste invi \"té André Moisan à interprété deux | pièces.Dès aujourd'hui, le cam- F pus de l\u2019Université de Sherbrooke sera pris d'assaut par 8500 jou- \u2018nes musiciens, dont les promiors E sont arrivés en fin d\u2019après 7 LaPlante & Associés \u201c Audioprothésistes f ! CENTRE PROFESSIONNEL BELVÉDÈRE \u201c 800, rue Belvédère Nord, bureau 104, Sherbrooke (819) 821-4435 - Sane frals 1 886 821-4435 Prothèas illustrée non couverte par RAMOQ | A 2 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 mai 1998 ALIRE DEMAIN René Lussier Un dingue a prendre au sérieux France D'Amour à | La rebelle E s'accroche @ à son rêve Sylvie Drapeau âme dans le théâtre «Je #5) Rita Letendre 3 peindrai toute vie» ÿ Boucher pas tendre envers Yvon Vallières Michel MORIN Sherbrooke von Vallières a du culot sans «Y bon sens.Il n\u2019a même pas été foutu de se présenter à Richmond, dans son propre comté, le 23 avril dernier pour rencontrer et entendre les opposants.Monsieur était occupé à vendre des cartes de membre du Parti libéral à Montréal.Mais moi, j'y étais.Je comprends qu\u2019il soit déconnecté de la réalité.» Secrétaire régional de l\u2019Estrie et député de Johnson, Claude Boucher a rappliqué en troisième vitesse après avoir lu les critiques formulées à son endroit par Yvon Vallières en regard de la ligne hydroélectrique Des Can- tons-Saint-Césaire.Piqué au vif, Claude Boucher se croit en droit de demander au député de Richmond où il était terré quand la grogne faisait rage dans ce dossier.Qui plus est, il invite Yvon Vallières à prendre connaissance de la position du nouveau chef libéral, Jean Charest, en regard de ce dossier, lui qui s\u2019est dit en accord avec la pertinence d\u2019une nouvelle ligne entre le poste Des Cantons et Saint-Césaire.«Yvon Vallières fait du rattrapage politique.Mais il devrait savoir qu\u2019en politique, le passé nous rejoint très vite.Il donne l\u2019impression d\u2019un joueur de hockey qui saute sur la patinoire alors que la partie est terminée.Ça n\u2019a pas de bon sens.Quand il dit que la population est en diable, il ne sait pas de quoi il parle.Oui, il y a des gens mécontents.Mais s\u2019il avait fait comme moi, s\u2019il avait consulté les gens, il en viendrait à la même conclusion que la mienne.Qu\u2019une grande partie de la population est favorable à cette ligne.» Claude Boucher démolit également la préteution du député de Richmond à l\u2019effet que la ligne à 735 kV, entre le poste Des Cantons et Saint-Césaire, servira essentiellement à exporter de l\u2019énergie vers les États-Unis.Selon lui, la lecture du rapport de Trans-Energie ne permet d\u2019en arriver à une telle conclusion.Les Américains «Que cette nouvelle ligne soit de nature à sécuriser les Américains, j'en suis.C\u2019est une incidence heureuse pour les Américains dans la mesure où ils seront plus sûrs de nos installations.Mais ce n\u2019est pas le but premier.Et de fait, la ligne Des Cantons qui se rend jusqu\u2019en Nouvelle-Angleterre n\u2019est utilisée qu\u2019à 60 %.Si cette ligne (Des Cantons- Saint-Césaire) est construite, c\u2019est pour doubler la sécurité de l\u2019approvisionnement de la Montérégie et du Canton de Cleveland.» Par ailleurs, l\u2019Association libérale du comté de Johnson a fait savoir, hier, par voie de communiqué, qu\u2019elle «dénonce les méthodes utilisées par Hy- dro-Québec et le gouvernement actuel pour implantation de la ligne Hertel- Des Cantons et demande qu\u2019aient lieu des audiences publiques tel que prévu par la loi et essentielles pour un tel projet.» Le préfet de la MRC déçu de l'adoption du décret Guy MARCHAND tracé afin d\u2019en faire l\u2019étude.Nous con- cap.C\u2019est dommage car il aurait été N\u2019ayant pas été en mesure hier d\u2019analyser le contenu du tinuions à rencontrer les gens et tout plus facile de s\u2019entendre que de se faire décret, le préfet réserve ses commentaires.Richmond d\u2019un coup on a décidé de changer de imposer un décret».Tout dépendra du contenu du décret, car je ne crois pas qu\u2019il peut évincer la MRC du processus.Cela prendrait une loi spéciale pour agir de la sorte.Bref, je ne peux avancer quoi que ce soit pour l\u2019instant, mais nous allons l\u2019analyser.Si des recours juridiques sont possibles, nous les examinerons de près», a t-il dit.J ayant pas encore obtenu copie du décret qu'a adopté le gouvernement mercredi, le préfet de la Municipalité régionale de comté du Val St-François, M.Marc-André Martel a dit préférer attendre avant de faire part des intentions de son conseil.L\u2019UMQ dénonce la décision En agissant de la sorte, le gouverne- Chose certaine cependant, M.Martel n\u2019a pas caché sa surprise et sa déception d\u2019apprendre que le gouvernement avait adopté un décret pour accélérer les procédures-'dans ce projet.«A prime abord je suis très déçu par l\u2019adoption de ce décret, car rien ne laissait présager un tel dénouement dans ce dossier, de dire M.Martel.Depuis le début nous avons toujours collaboré avec Hy- dro-Québec dans ce dossier, et nous attendions le dépôt du loto-québ GAGNANTS LOTS a Tirage du £3 6/6 2 995702,30$ & (GM, 98-05-13 5/6+ 6 99 570,20 $ .5/6 197 2426,00 $ 4 15 23 30 35 49 46 12636 72,50 $ 3/6 235 160 10,00 $ Numéro complémentaire: 41 __ \\entes totales: 14 078 465,00 $ Prochain gros lot (appr.): 2 200 000,00 $ \u2014 GAGNANTS LOTS 21 Tiragé du 6/6 0 1000 000,00 $ 98-05-13 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 12 500,00 $ 6 11 18 32 35 38 4/6 824 50,00 $ 1 36 15310 5,00 $ Numéro complémentaire: _30 __ Ventes totales: 476 732,50 $ Tirage du 2D ss.Ffjtra 98-05-13 4 Tirage du 98-05-14 | Tiragedu | NUMERO: 207124 2 5 13 17 22 98-05-14 24 26 28 32 35 | 3 4 Ef§tra Tirage du 39 48 49 50 54 98-05-14 55 59 63 67 69 | 385 1867 | NUMÉRO: 754358 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et Ja liste officielle, cette dernière a priorité.A AY METEO La Tribune Edmonton Enu 20/5 St-John's 11/2 Bridgeport Sol 28/11 Piattsburg Sol 27/10 Fredericton Var 21/7 Toronto Sol 28/14 Burlington Sol 27/10 Portland Sol 24/8 Halifax Sol 14/5 Victoria Ave 14/7 Concord Sol 26/8 Providence Sol 26/8 : Detroit Sol 32/12 Chicoutimi Sol Gaspé lles-de-a Mad.Var La Grande Var Lac St-Jean Sol 1 Montréal Sol Charlottetown Ottawa Athènes Montréal (PC).bec (UMQ) a dénoncé hier la décision de Québec de donner le feu vert à Hydro-Québec pour la construction de la ligne de transport Des Cantons-Hertel, entre les Cantons de l\u2019Est et la Montérégie.Selon 'UMQ, le gouvernement ne respecte pas le processus de consultation prévu par l\u2019article 163 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, ce qui constitue un dangereux précédent.lL\u2019 Union des municipalités du Quément ne fait ni plus ni moins que transgresser ses propres lois et affaiblit encore plus la qualité des relations qu\u2019il entretient avec les municipalités, ajoute Porganisation.L\u2019UMQ ne remet pas en cause le principe de l\u2019urgence d\u2019agir en vue d\u2019assurer l\u2019autonomie énergétique des Québécois, mais souligne que tout le processus de consultation de 120 jours aurait pu être déclenché plus tôt dans l\u2019année, ce qui aurait permis à Hydro- Québec de respecter les délais de construction.(UN GESTE: suite de une) tion de ce décret.Je trouve cela très inquiétant pour un gouvernement qui dit vouloir se donner un pays.Cela fait même très peur», a t-elle ajouté.En revanche, la porte-parole du comité des Citoyens a apprécié la sortie du député du comté de Richmond, Yvon Vallières, qui, espère t-elle pourra susciter un vrai débat.«Nous sommes heureux de l\u2019appui manifesté et souhaitons que M.Vailières puisse en compagnie des membres de son parti élargir le débat à l\u2019Assemblée nationale.On ne peut laisser aller les choses de cette façon, car on s'attaque aux principes même de la démocratie.Chise certaine, on ne laisserait pas passer cette ligne sans rien dire».L'annonce du décret a peut être eu l\u2019effet d\u2019une bombe dans la région, mais elle est loin de décourager les opposants au projet.«Etre traités de la sorte nous donne plus d\u2019énergie à combattre ce projet, et le débat devrait prendre une tout autre tournure au cours des prochaines semaines.I! dépasse maintenant les limites de la MRC du Val Saint-François, parce que des gens comme M.Mario Laframboise, le président de l'Union des Municipalités du Québec, condamnent aussi cette façon d\u2019agir de la part du gouvernement et d\u2019Hydro-Québec», a ajouté Mme Bombardier.Mentionnons que les membres du comité des Citoyens de la MRC se sont réunis en assemblée mercredi soir et qu\u2019ils ont convoqué une assemblée publique pour ce samedi à compter de 20 heures à la salle de l\u2019Hôtel de Ville du Canton de Melbourne.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils comptent faire part de la stratégie qu\u2019ils entendent employer au cours des prochaines semaines.D'ici là, toutes les avenues seront explorées.Météo Média Var 17/3 Rimouski Var 11/4 St-Georges Sol 22/7 Sept-lles Var 26/8 Trois-Rivières Var 27/14 Val d'Or \"Ti 7 Var 15/5 Régina Sol 27/13 Winnipeg MONDE\u201d 25/1 Nua Sol 3 Mexico City Sol 32/23 Beijing Sol 25/16 Moscou var 17/8 Bermudes Sol 24/20 Martinique Var 32/27 Berlin Sol 18/10 Paris Sol 26/18 Cancun Sol 37/23 Myrtle Beach Sol 29/13 HongKong Ave 30/25 Port-au-Prince Sol 30/22 Caracas Plu 81/26 Montego Bay Sol 31/23 Lisbonne Sol 21/12 Rome Sol 25/16 Freeport Sol 30/23 Orlando Sol 31/21 Londres Sol 27/13 Tokyo Soi 22/14 FtLauderdale Sol 30/23 PueroPlata Sol 32/23 Honolulu Sol 26/21 Tampa Sol 31/23 © Services Commerciaux MM 1998 KeyWest Sol 30/24 WestPaimB Sol 30/23, 20/3 Boston Sol Aca, pu Ico 3 24/8 New York Sol 28/10 29/17 Washington Sol La Havane em \u2014\u2014 ETC Ba rT Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelois motorisés Abonnementpayé ~~ Temps Prix TPS 1VO Total Abonnement : 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, | Publicité: 564-5450 Prix d@ VONIO.mcmemmenmsrnnnrrB 52 § à l'avance: bm S176 1364 WIS 18S parla poste él: 564-5450, 1K 248 Rédaction: 564-5454 1 ondroits desservis par camelot 6 mois Mo 616 1% 101,22 $ Térritoire Immédiat © ray nna snseniasensiins st comelots motorisés.3mos 4500 M?3615 51.768 Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 TVs sss .Tmos 25005 1755 201$ 287% à Les Jowmoux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l\u2019ObOnn6 srcounconenend 05 Mi pla Tribune) oi ik i i oC Na052 cl.AAI 0s E15 Bigs do ét pic .4 RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈS MAINTENANT 564-5450 LaTribune + 40259 Signalons que la MRC du Val St-François n\u2019avait pas encore reçu le tracé du gouvernement avant l\u2019adoption du décret par le gouvernement et que techniquement elle pouvait disposer d\u2019une période de 120 jours pour l\u2019 étudier, avant de livrer son certificat de conformité.En adoptant ce décret, Hydro-Québec pourra se soustraire à cette étape.Les victimes des biogaz veulent interroger le maire et le d.g.Jacques LEMOINE Sherbrooke À, es résidents du secteur Dubreuil demeurant près da D site d\u2019enfouissement veulent interroger le maire et le directeur général de la ville de Fleurimont, ainsi que le directeur du bureau estrien au ministère de PEnvi- ronnement et de la Faune du Québec, dans le cadre de leur poursuite judiciaire découlant de l\u2019émission de bio- gaz provenant de ce site exploité par la Ville de Sherbrooke.Cela ressort d\u2019une requête que leur avocat François Gérin vient de déposer en Cour supérieure du district de Saint-François.\u201d 58 familles de ce secteur de Fleurimont réclament des compensations de un million et demi de dollars et 600 propriétaires veulent exercer un recours collectif de 17,4 millions $ contre la Ville de Sherbrooke, ce qui fait un total de 18,9 millions $.\u2019 : Me Gérin demande l\u2019autorisation d\u2019assigner le maire Francis Gagnon, le d.g.René Allaire et le directeur du bureau estrien du ministère à la suite du plaidoyer de la Ville de Sherbrooke à leurs procédures.Sherbrooke allègue dans ce document que son site: d\u2019enfouissement a été reconnu conforme au cours des dernières années par le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune du Québec.Elle mentionne aussi que l\u2019évacuation des demandeurs à la suite de la présence de biogaz dans leur résidence a été demandée par le maire de Fleurimont.Me Gérin explique dans sa requête qu\u2019il est important que le directeur du bureau estrien soit interrogé sur leurs constatations relatives au site d'enfouissement de la Ville de Sherbrooke, sur ses différents, avis ainsi que sur les permis délivrés.Il indique qu\u2019il est aussi- nécessaire d'interroger le maire et le directeur général de la Ville de Fleurimont pour connaître les faits et le processus suivi pour ordotr- ner l\u2019évacuation de ses clients.Il est dans l\u2019intérêt de la justice que les demandeurs puissent assigner le maire et le d.g.de la Ville de Fieurimont ainsi que le directeur du bureau estrien du ministé- re, pour y être interrogés sur tous les faits se rapportant au litige et pour donner communication de tous les écrits s\u2019y rapportant, ajoute Me Gérin.Sa requête doit être présentée devant la Cour mardi- matin.Les résidents du secteur Dubreuil estiment que la présence de biogaz chez eux émanant du dépotoir constituent un danger pour leur santé et leur sécurité.| ND | Arts: ve C-6 Bandes dessinées: D-4 Chez nous: B-1 Décès: D-7 Économie: B-3 Messier en liberté: B-8 Opinions: A-6 Petites annonces: D-2 Sports: C-1 Page Internet: http//www.latribune.qc.ca Courrier électronique: redaction@latribune.ge.ca Télécopieur de la rédaction: 564-8098 ent f son ds oon by Cl.Tomps foie! offillée à l'Audh lan Ha: na Was ns Fun ra ron BC es 10m Pk HH a : Sources éinormanon Presta canadienne, Presse 1 ; Ol Tl.associée À Franti-Prasse, Lo Service 0 mois nd 3508 383 S485 photos came ele Pre nedeme rl À oa Co OOO ote ut utr à reproduire = mas Pt py \u2014 Cg) gp gO Eg M FN mp ep \"#5 à cr ss \u2014s ™ iS wn anninsneonas CA bpp = ES ron BB To va w= sé pm AN rs» Nol al oo\" pea ANY ge \u2014 ra B ee A 6 rt pet = = My ™ er ey nd ra ptet = +5?ua ns- our ne- de rale ier, dé- Hyuel tel- lieu évu ro- du pas ine cer Si ons en- dé- vait de us- in et 1Si /i- rs ri- è- nt its -6 4 1 7 3 8 2 am t ' ' \u201c Jacques LEMOINE .Sherbrooke n attendant d'être jugé pour une tentative de meurtre sur une infirmière au pavillon Bowen du CUSE, Sylvain Thériault, Agé de 24 ans, sera transféré à l'Institut Louis-Philippe-Pinel de Montréal pour une prolongation de 30 jours de son évaluation.Il avait l\u2019air d\u2019un homme écarté lorsqu\u2019il a été ramené hier devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Thériault a jeté un coup d'oeil comme s'il était à la recherche de quelqu'un dans la salle d\u2019audience et fixé son regard sur le plancher de la boîte des prévenus.: Les seules paroles «Je vous remercie», a-t-il dit à son avocat Jean Pi Leblanc avant de quitter le tribunal et ce sont les seules paroles qu\u2019il a prononcées.Entre temps, le juge Côté avait pris connaissance d\u2019une lettre du psychiatre-légiste Pierre Gagné qui a examiné l'accusé à la nouvelle prison commune.Thériault a été gardé sur la rue Talbot après su comparution lundi à la suite de son renvoi du département de psychiatrie légale du pavillon Bowen qui n\u2019a pu où n\u2019a pas voulu le recevoir.Le Dr Gagné a suggéré une prolongation de 30 jours de l'évaluation de l\u2019inculpé qui sera maintenant transféré à Montréal.Me Leblanc, qui avait demandé une évaluation de l'aptitude de son client à être jugé, et le procureur Claude Dcire ont laissé cette recommandation à l\u2019appréciation du tribunal.Thériault est soupçonné d'avoir agressé une infirmière du service de psychiatrie vers minuit et demi vendredi en la frappant au visage et en l\u2019étranglant parce qu\u2019il l'aurait prise pour le démon.Des collègues de travail ont répondu à l'appel au secours de la victime qui avait reçu un coup de poing au visage, est tombée sur le plancher et a été atteinte de plusieurs autres coups.Le suspect lui aurait dit qu\u2019il la tuerait et tuerait aussi le démon en essayant de l\u2019étouffer.On avait appris que Thériault s\u2019est présenté à l\u2019urgence le 6 mai et a été dirigé en psychiatrie au 9e étage après une première évaluation.C\u2019est en allant le reconduire à sa chambre, deux jours plus tard, après qu\u2019il ait réclamé de l\u2019aide au poste de garde que l'infirmière a été attaquée sournoisement.L\u2019affaire a causé une commotion au Centre : universitaire de santé de l\u2019Estrie où la direction a : annoncé un renforcement de la sécurité pour le - personnel au service de psychiatrie au pavillon Bowen.Les parents du prévenu ont rapporté pour leur : part que ce dernier avait besoin de soins.«Notre .fils n\u2019est pas un criminel, il est tout simplement très * malade», ont-t-il dit.Ole juge accorde une prolongation de 30 EE La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 moi 1998 rv { i BE à 15 da + A3 Thériault transféré à l\u2019Institut Pinel jours pour l'évaluation de l\u2019état mental du jeune accusé 3 ! LM VE 4 a px.IF , p Fa «Les personnes schizoph- rénes ont besoin d'être encadrées», clame Rose- Annette Gaudreau, de Sherbrooke, qui en héberge depuis maintenant près de 20 ans à sa résie dence.Imacom, René Marquis «Les schizophrènes sont du monde extrêmement fragile» Claude PLANTE Sherbrooke rénie ont besoin, «c\u2019est de l\u2019encadrement, de l\u2019amour et de la compréhension.C\u2019est du monde extrêmement fragile».Hébergeant des hommes schizophrènes depuis près de 20 ans, Rose Annette Gaudreau, de herbrooke, sait de quoi il s\u2019agit quand on parle de cette maladie mentale.Elle n\u2019a pu retenir ses larmes qu\u2019elle a pris connaissance des propos des parents de Sylvain Thériault, publiés hier dans La Tribune.Comme eux, Mme Gaudreau tient à dire haut et fort que le jeune homme de 24 ans, accusé de tentative de meurtre sur une employée du CUSE, est un malade chronique bien plus qu\u2019un criminel.«Il faut démystifier ce phénomène.C\u2019est un T out ce que les gens au prise avec la schizoph- sujet tabou.On dirait qu'on cherche à cacher ça.Ça fait 20 ans que je garde des hommes schizophrènes, je n\u2019ai jamais eu de bras cassé, personne ne m'a agressée.» «Il faut savoir leur faire confiance et leur donner de l\u2019attention.Le jeune Thériault avouait lui- même qu\u2019il était malade.Il avait demandé à aller à l\u2019hôpital.Pourquoi que rendu-là, on ne l\u2019a pas aidé?Je crois que le problème est en haut.» Rose Annette Gaudreau ajoute qu\u2019elle s\u2019est empressée de faire lire l\u2019article relatant les déboires des Thériault à ses sept pensionnaires âgés de 24 à 44 ans.«Tous ont dit que cet homme est malade et qu\u2019il faut faire quelque chose pour lui.» «Moi, quand j'ai lu ça, je me suis mise à leur place.J\u2019ai pu sentir ce que ce pauvre couple peut vivre en ce moment en voyant leur fils traité ainsi.Ça n\u2019a pas de bon sens.Je souhaite que leurs proches les appuient dans cette épreuve.» «Je trouve que ce qui est arrivé à l\u2019infirmière, Congédiements survenus à l'Américan Biltrite pour fausse déclaration au sujet du diplôme de secondaire V François GOUGEON La quatuor s'en tire avec une pénitence Sherbrooke .e suis content de l\u2019appui qu'on a eu du « syndicat et des autres employés.Je m\u2019en sors pas si pire\u2026 Mais quand même, ça laisse un goût amer parce que dans mon cas, j'ai jamais rien falsifié!» Benoît Desjardins est l\u2019un des quatre employés de la compagnie sherbrookoise American _Biltrite congédiés en février dernier pour avoir faussement déclaré détenir leur diplôme de secondaire V lors de leur embauche, environ trois ans plus tôt.Hier, le syndicat qui les représente et qui est affilié à la CSD a fait part d\u2019une entente qui met un point final à cette histoire ayant donné lieu à .une vive mobilisation.Ainsi, les employés en question seront réembauchés et reprendront exactement leur ancienne : fonction dès qu\u2019ils auront complété et obtenu leur diplôme d\u2019équivalence de secondaire V.Ils ont un an pour cela.Cependant, ces employés fonction- -neront avec deux dates d\u2019ancienneté: celle de leur véritable entrée pour l\u2019ensemble de leurs conditions comme le salaire, les vacances, les avantage sociaux, mises à pied et déplacements.Mais pour les autres dispositions de la convention, en matiè- -re de promotion (affichages de postes) et pour le \u201ctemps supplémentaire, leur ancienneté sera rédui- \u2018te à 66 jours (délai pour obtenir la permanence), - dès leur retour au travail.- Tout sera effacé le 11 septembre 2000 ; Autrement dit, leur pénitence sera de voir - d\u2019autres plus jeunes qu\u2019eux leur passer sous le nez advenant une promotion et pour le temps supplé- :mentaire.Et à fin de la convention, le 11 septem- \u201cbre 2000, tout sera effacé et ils reprendront leur ancienneté d\u2019origine.En plus, la compagnie s\u2019engage à ne pas pénaliser d'autres employés qui au- :raient falsifié leur dossier scolaire.vitant de se faire triomphant, le conseiller -syndical Denis Vigneault a tout de même estimé .que c\u2019était une décision satisfaisante.Il en a don- \u201ché.le crédit au médiateur Claude-André Morin, \u2018dù ministère du Travail, qui était même intervenu \u201cen 1995 pour aider à l\u2019établissement de relations de travail plus saines chez American Biltrite.: «Maintenant qu\u2019on a un règlement, l\u2019objectif -C\u2019est de maintenir un climat de bonnes relations .de travail.Et si j'ai un conseil a donner aux gens -aux études, c\u2019est de ne pas décrocher.Continuez à .aller à l\u2019école pour compléter au moins votre secondaire V», a lancé Denis Vigneault, appuyé en cela par le président du syndicat, Réal Lefebvre et ses principaux adjoints.Quant à Benoît Desjardins, le seul des quatre employés concernés présent à la conférence de resse d\u2019hier, il s\u2019est bien défendu d\u2019avoir voulu rauder.«Quand j'ai été embauché, il y a trois ans, j\u2019entreprenais mon secondaire V à Saint-Michel, On m'a demandé une preuve d'étude et j'ai déposé un bulletin scolaire.C\u2019était toute une surprise, trois ans lus tard quand on m\u2019a congédié en m'accusant d\u2019avoir raudé.Je sais que beaucoup d\u2019autres l\u2019ont fait, même en faisant faire des photocopies et en changeant des noms sur des bulletins mais pas moi», a-t-il dit.C\u2019est pourquoi il trouve la punition sévère.Mais À des ats a cratiques c\u2019est totalement déplorable.» Régime strict et humain La dame continue en disant avoir instauré un régime de vie strict et humain à la fois pour ses «gars», comme elle les appelle affectueusement.Deux priorités: essayer de leur apporter du réconfort et voir à ce qu\u2019ils prennent religieusement leurs médicaments.«J'y vois personnellement.C\u2019est systématique matin, midi, soir et au coucher.Sans leurs m di- caments, ça ne fonctionne pas bien leur affaire.» «Aussi, je leur fais confiance afin qu\u2019ils prennent conscience de leurs capacités.Prenez la terrasse devant la maison.Ce sont eux qui l\u2019ont aménagée.Elle est très belle et je leur dis», déclare Mme Gaudreau, qui est aussi présidente régionale d\u2019un regroupement de propriétaires de pensions pour personnes souffrant de problèmes mentaux.La pauvreté à Sherbrooke «Il faudrait changer les règles 3 du jeu» Denis DUFRESNE Sherbrooke ous ne sommes pas contre « la croissance économique comme telle, évidemment, mais il faudrait changer les règles du jeu».Pour soeur Yvonne Bergeron, coordonnatrice du Service de pastorale sociale à Sherbrooke, après huit ans de croissance économique au sifiél», dit-il.lité chaines semaines.Imacom, Martin Blache La CSD et le syndicat des employés d\u2019American Biltrite ne pavoisaient pas hier, mais ils étaient quand même satisfaits d'annoncer qu'à la suite d'une entente avec l'employeur, les quatre employés punis pour avoir faussement déclaré détenir leur diplôme de secondaire V échappaient au congédiement.Ces derniers écopent une pénitence plus légère.Parmi eux, Benoît Desjardins (à gauche) trouve quand même la punition sévère, mais s\u2019y résigne.«Je m\u2019en sors pas si pire.Mais quand même, ça laisse un goût amer parce que dans mon cas, j'ai jamais rien fal- néanmoins, il a accepté de souscrire aux conditions et s\u2019est remis aux études.«J\u2019ai eu huit semaines de formation et ça n\u2019a pas été trop dur.En réalité, à Saint-Mi- chel, j'étais déjà plus avancé que pour un diplôme d'équivalence de secondaire V, qui correspond en réa- un secondaire III», a aussi mentionné M.Desjardins, qui s'attend à retourner au travail dans les pro- Québec, on ne peut que constater que «la pauvreté s\u2019est accrue».Et à la suite des dernières données de Statistiques Canada, qui placent la région de Sherbrooke à l\u2019avant-dernier rang parmi les 25 régions métropolitaines au Canada pour le revenu familial, soeur Bergeron estime qu\u2019il .faut donner aux démunis des moyens de s\u2019en sortir.«Quand on dit que la croissance économique va profiter aux pauvres, c\u2019est loin d\u2019être la réalité, au contraire cela profite aux mieux nantis», ju- ge-t-elle.Pour sa part, la députée de Sherbrooke à l\u2019Assemblée nationale, Marie Malavoy, dit qu\u2019 «il faut trouver une solution qui soit collective a la pauvreté».«Il faut reconnaître que nous sommes dans une région où il y a de la pauvreté et je le dis sans aucune fierté car c\u2019est un problème que nous arrivons mal à vaincre», estime-t-elle.«Redistribuer la richesse c\u2019est bien, -mais la voie la plus intéressante c\u2019est d\u2019outiller les gens avec, par exemple, des places en garderie, une politique de garde en milieu familial et l\u2019économie sociale, mais en exigeant une | rémunération décente», explique la députée de Sherbrooke.TOURNOI DE GOLF RMC Le jeudi 11 juin 1998 à 12 h (midi) au Club de golf Royal Sherbrooke Réservations :| | Esther Breton (Ce) 572-2010 | \"ES.| \u2019 A4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 moi 1998 \u2014 ( ne a \\ À æ si > W | Ÿ nw \\ \\ p | .À A | i i Lu * a Wh MN wi WW A a A M A 1 J ANVSSIN NII as iv 2 pie | vo Ww if 5 0 Bi i A co \u201cM à \\ \\ \\ loi \" RU Ÿ hh Re x i Ih m i IN À Jmi ! A AWN Ÿ 4 | | | ! 3 ÿ i | | va \\ hi cn \\ À i BR so > à | hi a N at % | / ow ] ft a di: A - 4 ù A FN lt i ap | fi \" À | | in a 4 ie | ÿ J XNYNHNO[STO ANNHIOQVNY OO) NOLLVIDOSSY, | y 8 Ni 1 i BY \\ ie i a STR .J i \\ \\ w A À iis WN i WW | Hy iW A | \\ # \\ a 3 ha | Ù 0 i 2 i Wy | i \\ \u2026 AN A i \\ .4 i Ea AN fi i ii HT i He Wil A ro i N NN \\ v i | | ' A i 0 a Ÿ i a A Ww i il Wh: J RN a i) \\ ÿ Ÿ iN an A WY N MGR i i D A \\ .\\ In ad à ec wit L Ww y il L Ni À ta i SA i We a | fi fr CE N i y ) ih À ha if) Be ai À Hy oh NAN iy hd À À Ÿ RN) A j iy W, AE 0 i | ji 4 | | te SE Wh \\ A ati & 7 i | il | æ M csv Sa I 0 HR W Hi | il ', | Ÿ, 4 ae NN M I 7 A HN Il Ï 3 UT WN 1 / À Na W \\ oR 2 A \\» ne H | / TO hl W TL i A I N 8} / Ï N A, ) | 1 it busi À te ai » | i ii | A pion A iy i A Wi | va | Ur (ue ii pi / {h il i i re an M à W Ah hy \\ j 4 Ww à Gh ye i y : | A N ay Mo iy de À Ÿ 3 WY \\ § iy i (ON | û | } | i A A oR Fs Her / | | | i Wal Ih A FN A Wi a à | À jé J il i Ÿ un i a Wh Wy Th A BA A | in TR \\ fi i, | {if ! | a hi y va vie Wy N HA Th { Ÿ I i j | A io 5 Li i mA ï i} | 1 i | ÿ ; / | | } I | À un .3 il ses ! NN | i ' i a a 4 = he i HN a Ne | fe Na i H our | I / / = Wy LS ed sv ik MO ew: ah a # sc 4 si i | A air A # wie on he At i ; iS sv qu i li | iy | 8 5 ha Hu A a yo 4 A HY a | y à a iy | ; | A Py th \u201d i is AY Ne A i il ho 0 iN à Vic WN } à A bl | BS hy E oe raid a A WEA Sade ji 3 WE J Ly i A A i hi Ny i hi | 3 4 NE HR Wi A A 8 a AN SE, A si San VA | vi purs } et oy 0 A Sa Ÿ HAN aig RY ed XX SAR NN i! 2 An i i | i ai) J i X pl fe EN y SA, i W, | | | A ko hi ar fi 3 A Wi i i we, 4 ii A La .Lu NN \\ 5h A i oy A A ho y Nu HN | sn \\ w es = SR oo fl A 3 oo ; a i Qu A À i hy i HN oy RA ve } j | a Ey EA A I a He \\ ; ; j 2 ï Su La) \\ Es on su A | 0 et i Vi \\ NY | \\ Wh 3 | ; i) Mi El A i a A .\\ Sn to ge 1 I Hl i 4 CH a A J A: i | ! à \\ bs A SX wld ) \\ i ath \\ 5 itil siti .Agr?jy / cn 3 HA Poa Rr 4 | \\ .Wan N Le gr ; 3 à va \\ 2 25 Sr aN Hh \\ a Li Hi WL i A Cn bt pt pn CE i ; a Vi | A ij 3 | he) 4 A 8 CE 2 7) | 4 a A Fis PSS W A al A W * a a ed ; ; À \u2014_ 1) 0) A Se Ï 1 Hi du i | MAN Py 7 j / 7 7 2 0 Ce ARN TN {v 9 A _ GE \\ SSS : i ee es ve ÿ y si { À % jt y 0 .S ae fo ie 2 ve 4 fe ë SAS N à XX WY WW | CE 2 5 i § / Qu Lh 4 ve Vas SA Ÿ HL 2 = .= 5 i i 5, i Na \\ \\ Ly A ue R WN cn NS Wy k À A Wi 7 3 i = \\ Si A i Wi 3 pes 2 7 WN Sal \\ sn 3 A cs SR il | ; 0 EA i i Le 7 2 ) vi 1 Su AM ; > CE a =, ta | $ ; i er von , m 5 NE W \\ Wy AR} 7 SR i | ! i A i S n ns, M VA J w re & ll i iii, it 2 2 PUR NN 4 A A ph A) ) i ve 8 4 ss Ve Mas WW * / ES LR vas Wu $ i if 4 As a ve Wl } Fh va Te en | sf \\ | {i 1 | Ÿ sn eu ; a | \\ Ÿ ÿ St SN i ve ei, n | £2 # 4 TW A i! FFF | i À 4 SN ÿ ÿ À) i i co ÿ | ! ta rit ar We w SF S # es 53 a mn, AR Wr hl 5 le a # | il Nr My i Hy daly Wa Sy va Nt ; Ve Sy 4 ol Nh a 7 Sy oh A Sr du WA la i 1 a \\ i i Bin sy ve ah bl ! .| | gt i A a id AR AR 0 Hy | ; : pl % je se = di \\ ff i N Se i A a NN M pr es | J oS Sy es se We .À N le: NY, 7 1 } .J i A 7 Fe en 0 ba Je Ge OR | : a | hs A ul i wh! ; ol at Ne SR, que ox .co a 4 | : A i es Re fi i Al in eee A 5 A A A he we Wh a we fea té 4 \\ | | ve ¥ er A i i 0 | i | co \\ Ale i y A vi N / i i ce CS | NX À à A \\ N A 3 À Ÿ Ù il 1» Ha i Le, a, 2 i re ol i ; 2 ë fac au 2 od CO gt Cu CH St le fe Sy fe ce or er vec if! me AE.& TELS Ah SOYEZ EN TÊTE, LISEZ UN QUOTIDIEN! M ue Wiig N XNVYNYNO! $34 INNIIAVNYD NOLLVLICSSY, | HU IDVSSTIW NN La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 mai 1998 +\u2014 AS «Nous sommes des personnes, pas des hamburgers» D L'Alliance sherbrookoise pour l'autonomie à domicile presse le CLSC SOC-Gaston-Lessard de ne pas tarifer le service Karine TREMBLAY Sherbrooke i le CLSC ne revient pas sur sa « décision concernant la tarification horaire des employés qui assurent le maintien a domicile, ceux-ci vont faire comme chez Mc Donald ou Burger King: ils vont rentrer et sortir constamment, mais nous, nous ne voulons pas d\u2019une telle rotation.Nous sommes des personnes, pas des hambur- ers», mentionne le vice-président de FAlliance sherbrookoise pour l\u2019autonomie à domicile, Roger Martin.Comme une cinquantaine de personnes handicapées qui se sont réunies, hier, pour réfléchir sur la situation et discuter de moyens de pression, celui-ci appréhende les effets de la décision du L Ghislain Massicotte Marc Pilon CLSC de n\u2019accorder qu\u2019une allocation horaire de 6,80 $ aux personnes assurant les services de maintien à domicile aux personnes handicapées.«Nous sommes d\u2019autant plus indignés que, quelques semaines auparavant, le directeur général des CLSC, Denis Lalumiére, avait accepté le tarif de 8,30 $ que nous lui proposions.Et là, comme ça, il revient sur sa décision, en raison d\u2019un manque de fonds.C'est inacceptable», précise M.Martin.Jusqu\u2019à maintenant, les services de maintien à domicile étaient rémunérés à 6 $ de l\u2019heure, mais ils n\u2019étaient pas déclarés.Avec les modifications apportées au programme d\u2019allocation directe des CLSC, ces services, qui consistent à assister les personnes handicapées dans diverses tâches quotidiennes, seront désormais déclarés et payés au salaire mi- Roger Martin Sherbrooke M ancien chef du Parti québécois et ex-premier ministre du Québec, Jacques Parizeau, sera à Sherbrooke le 24 mai prochain dans le cadre du brunch familial annuel de l\u2019Association du PQ de Saint-Fran- çois.M.Parizeau, qui viendra également supporter la candidature de Frédéric Dubé à titre de candidat péquis- Jacques Parizeau en visite à Sherbrooke te dans Saint- François, fera alors le point sur la situation politique du Québec.La rencontre au- | ra lieu à compter À {| de 11h30, au sous- sol de l\u2019église Sain- _ : te-Famille, située Jacques Parizeau | au 610 de la rue Papineau, à Sherbrooke.FAITS DIVERS Attention: barrages routiers Sherbrooke (CP) - Les conducteurs ivres n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir car les différents corps policiers de la région ont entrepris leur vaste campagne anti-alcool au volant.Depuis quelques jours et pour les prochaines semaines, jusqu\u2019au 13 juin, les policiers tiendront des barrages de contrôle à différents endroits.À la Sûreté du Québec, on mentionne que les contrôles se feront plus nombreux au cours des prochains jours.À la police régionale de Sherbrooke, on assure qu\u2019aucun territoire couvert par ce corps policier ne sera épargné.Cette offensive contre l\u2019alcoo! au vo- Un syndicat au Sherbrooke (GF) de golf de Sherbrooke viennent de recevoir leur accréditation syndicale.Désormais, ils seront représentés par le local 500 des TUAC.Le ministère du Travail vient en effet de reconnaître la représentativité du syndicat ainsi que la liste des gens qui feront partie de ce nouveau syndicat.Selon le représentant syndical dans ce dossier, André Blais, lcs deux parties ont convenu d\u2019une première rencontre en vue d\u2019entreprendre les négociations L a vingtaine de travailleurs du Club lant se veut une initiative tenue en collaboration notamment avec la Société de l\u2019assurance automouide du Québec (SAAQ).\u2019 Une petit chalet rasé Bishopton (CP) - En plein début de la belle saison, un petit chalet situé à Bishopton a été la proie des flammes.Vers deux heures dans la nuit de mercredi à hier, le bâtiment accessible par le chemin Gervais a été rasé.On évalue à environ 25 000 $ la valeur du chalet inhabité au moment de l\u2019incendie combattu par les pompiers locaux.Pour le moment, on ne connaît pas l\u2019origine du feu, mais l\u2019hypothèse de la main criminelle est exclue.L'enquête se poursuit.club de golf menant à la première convention collective.cette rencontre se déroulera lc vendredi 22 mai prochain.Selon M.Blais, le représentant de l'employeur, Gaston Lavoie, a erré quand il a déclaré publiquement que l\u2019attitude de la partie syndicale témoignant de son manque de volonté de négocier.Si le syndicat n\u2019a pas fait de déclaration, a \u2018dit M.Blais, c\u2019est par crainte de jeter de l\u2019huile sur le feu mais la démarche d\u2019accréditation a été plus difficile parce que les deux parties ne s\u2019entendaient pas sur la composition de l\u2019unité d\u2019accréditation.nimum.«Ce n\u2019est pas une somme suffisante pour trouver du personnel compétent.ll faut comprendre que les personnes que nous embauchons n\u2019ont pas un horaire très régulier.Il faut qu'elles viennent le matin, pour le lever, puis le midi, pour le dîner, et enfin le soir, pour le coucher et le bain.Et c\u2019est sept jours sur sept», note M.Martin.Marc Pilon, un bénéficiaire des services de maintien à domicile, mesure déjà l\u2019impact de la prochaine tarifica- UE JL JEL TYE TP tion adoptée par les CLSC.«L'auxiliaire qui vient chez moi part la semaine prochaine et ça fait un mois que je cherche à la remplacer, sans succès, explique-t-il.Ça ne me tente pas d\u2019être obligé de changer de personne à toutes les semaines.On s\u2019habitue a quelqu'un, on lui fait confiance et ça evient comme un membre de la famil- e.» Comme la plupart des personnes présentes à la rencontre d\u2019hier, celui-ci se rendra à la réunion du conseil d\u2019ad- ) PAYEZ ET EMPORTEZ ministration des CLSC SOC-Gaston- Lessard, mardi prochain, où tous feront pression et exposeront leur point de vue.«On espère que ça va donner quelque chose.On a bon espoir parce que les dirigeants des CLSC sont conscients du problème.Ils sont en accord avec les revendications qu \u2019on fait et ils connaissent l\u2019impact d\u2019une tarification diminuée.C\u2019est une question de sous qu\u2019il faudra régler», soutient le coordonnateur de l'Alliance.Ghislain Massicotte.\u2018 DANS LES } ASIN LOCAUX DE NEI UTOMOBILES CUT LU A 11] 2 UMR ë ado et vendredi : Samedi : :9ha2l hi YY\" Dimanche : 9hal7 h\\ RTT VOS MEUBLES Ve TLR) a) 3 x = La centrale de traitement d\u2019air Service de livraison disponible * PAS DE COMPTANT * PAS DE PAIEMENT * PAS D'INTERET avec pompe a chaleur intégrée Coleman Evcon Systéma de chaufiage et climatisation PENDANT 9 MOIS installation et taxes incluses LD PROPANE ( 0 E R L E U l * Sous approbation de crédit O.POMERLEAU & FILS LTÉE (619, 843-3344 La puissance, l'efficacité énergétique et la souplesse d'installation caractérisent ce plafonnier résidentiel.Un système complet de chauffage et de climatisation, de circulation et de purification d'air et de contrôle de l'humidité.44525 O.POMERLEAU & FILS LTÉE LC PLOMBERIE chez [Les SALLES OF Bas FALRO ANNUELLE D\u2019ARTICLES DEMONSTRATEURS rabais de | ; (POMERLEAU == : 1, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 2A4 Tél.: (819) 843-3344 Télec.: (819) 847-0674 AG + La Tribune, Sherbrooks, vendredi 15 mai 1998 inions La Tribune Raymond Tardif, | Président et Éditeur Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef EDITORIAL \u2018amour de la musique L ¢ Festival des harmonies du Qué- mie / ap DE Mir Qo Gr 4 N GAderory- TEMA iBT | Grove DANS 1 vd N LA \u201c(Ë EE VAE 5 >} aw bh WE L on en bec, ses bénévoles et ses 8500 participants s'arrêtent encore une fois ce weck-end sur te campus de l'Université de Sherbrooke et cela, pour une 1le an- néè consécutive.Ensemble, ils célébreront la musique et le plaisir extraordinaire de la pratiquer et de la partager en groupe.GRONI nm \u2026 La population qui se rendra sur les lieux aura certainement l\u2019occasion d\u2019assister à des spectacles de qualité qui laisseront ressortir à n\u2019en pas douter l\u2019imposant talent de la jeunesse québécoise.Au-delà du talent néanmoins, elle remarquera certainement aussi l\u2019amour et l'engagement quasi inconditionnels des directeurs musicaux et de leurs musiciens envers ceire musique qu\u2019ils chérissent tous tendrement, Les représentations auxquelles nous sommes tous conviées seront présentées sous forme de compétition entre les différents groupes et individus promettant VA TRGSEK | : Your & PART] [ CoE ge cos J raed SPY NB Rnd Ai gly, des surprises de taille compte tenu de la volonté dé vi, CA 8 - chacun à donner le meilleur de lui-même.Ils veulent fs din ; a \u2019stnomait ss 1e nu anlage cr NER CES NU tous gagner, c\u2019est normal.us ps vy ALR LR | ry La magie du Festival des hatmonies du Québec ce- 520 GRR 4 a pendant, ne se situe absolument pas à ce niveau.La compétition, c\u2019est bien beau, mais ce n\u2019est pas l\u2019essentiel d\u2019un festival de musique comme celui-ci.La magie d\u2019un tel événement se glisse plutôt dans les yeux des participants.Des yeux pétillants de gaieté qui jettent un oeil à leur directeur musical en pleine prestation, afin de bien suivre ses directives.Des yeux qui courent à perdre haleine sur des notes qui donneront éventuellement une mélodie exceptionnelle.Il y a aussi cette chaleur et cette complicité au sein de chacun des groupes musicaux.Une harmonie de volonté et d\u2019efforts qui permet uné harmonie des sons et des coeurs.La force d\u2019un groupe se trouve bien au- delà de son talent musical ou des moyens qui sont mis à sa disposition pour atteindre ses objectifs.Aurons-nous droit à la vérité?de ce qui se passerait dans l\u2019éventualité de l\u2019accession du Québec à la souveraineté.Il faudrait alors faire marcher cette patente à tout prix et je ne doute pas que les situations d'urgence où il faudrait avoir recours au décret du premier ministre serait alors chose commune.A Toute cette situation m\u2019attriste beaucoup.Dans de telles \u201c|, conditions de suppression de la démocratie et du droit de parole,on risque de passer à côté de la «trac» de façon magistrale.Par exemple, par rapport au dossier qui nous préoccupe, nous avons rencontré récemment un ingénieur en électricité fort de 50 ans d\u2019expérience, qui a travaillé pour de nombreuses entreprises et sociétés d\u2019état productrices d\u2019électricité en Amérique du Nord et ailleurs.Il connaît très bien les réseaux et leur fonctionnement.(.)Selon lui, les lignes de haute tension 735 KV, de par leur grosseur massive et leur design, accumulent plus de verglas que d\u2019autres lignes de moindre taille.Elles ne sont conséquemment pas plus solides que d\u2019autres lignes plus petites et peuvent méme étre plus fragiles que celles-ci.Ce n\u2019est pas tout.Dans l\u2019éventualité d\u2019un bris d\u2019une de ces lignes, elles sont beaucoup -plus difficiles à réparer, de par leur taille, que d\u2019autres types de ligne.Je crois utile de rappeler ici que les régions montagneuses du Val- Saint-François ont été parmi les plus durement touchées par le verglas, précisément où Hydro-Québec a l\u2019intention de passer sa ligne.Si ces informations s\u2019avèrent correctes, et je n\u2019ai pas de raison d\u2019en douter, la sécurité que les gens de la Montérégie croient obtenir avec la construction de cette ligne serait en grande partie illusoire.(.)Notre société d\u2019état ne fait preuve d\u2019aucune imagination.Ce sont toujours les mêmes solutions simplistes, les gros barrages, les grosses lignes, etc.(.)La stratégie d\u2019Hydro-Québec d\u2019opposer la population de la Montégrégie à celle du Val-Saint-François est immorale.Les gens de la Montérégie se font manipuler et de belle façon par le «fleuron de l\u2019industrie québécoise».Les consultations sont bidons, les dés sont pipés.C\u2019est la mondialisation à l\u2019oeuvre, la négation des droits.C\u2019est la fin, pour moi, de l\u2019ilitsion d\u2019une société juste et respectueuse de ses citoyens et de son territoire.La force d\u2019un groupe se situe bien plus au niveau de son esprit d\u2019équipe, de son dynamisme et de sa capacité à croire que l\u2019union fait la force et que les nombreuses heures de pratique n\u2019ont pas été vaines.Et elles n\u2019ont pas été vaines ces heures, puisqu\u2019elles ont permis à chacun des jeunes de perfectionner son art, * d'apprendre l\u2019importance du travail et de l\u2019esprit d\u2019équipe et peut-être même de découvrir une vocation musicale potentielle.Le Festival des harmonies, dimanche après-midi, lors de la remise de prix, verra aussi nombre de hurlements sans fin.Les jeunes réaliseront encore plus I'importance de P'appartenance a un groupe.Ils scanderont le nom de leur harmonie avec toute la force et la fierté de leur jeune âge, pendant que les autres en feront autant.Les gagnants hurleront de joie.Leurs efforts seront récompensés et on reconnaîtra publiquement leur niveau d\u2019excellence dans chacune de leur catégorie.Ce sera, pour tous ces jeunes, un moment absolument sublime.Après des mois d\u2019efforts soutenus, des heures de pratique intensive, quelqu\u2019un quelque part considérera qu\u2019ils ont fait un bon travail et qu\u2019ils méritent cet honneur.Ils ont espéré ce résultat toute l\u2019année et voilà qu\u2019il se réalise\u2026 Lucien Bouchard ans le dossier du projet d\u2019une D nouvelle ligne de 735 KV entre le poste des Cantons et Saint-Césai- re, il y a beaucoup de désinformation qui se fait de la part des représentants d\u2019Hydro-Québec.J'aimerais bien que ces messieurs cessent de nous répéter qu\u2019ils ont con- Les autres, au contraire, ceux qui n\u2019auront pas gagné; s\u2019effondreront littéralement en réalisant que leur prestation n\u2019a pas suffisarnment retenu l\u2019attention des juges.La déception la plus totale marquera bien des sulté les gens du milieu.Quand on con- visages quand le glas aura sonné.D\u2019un côté comme de | sulte, c\u2019est qu\u2019on demande l\u2019opinion de l\u2019autre, les larmes couleront à flot, c\u2019est certain.uelqu\u2019un.Fort d\u2019un décret, Hydro- Québec a tout simplement informé tous les gens concernés que la ligne allait passer.Qu\u2019ils ne pouvaient rien y faire et de se dépêcher à remplir la paperasse nécessaire pour rencontrer leur échéancier.La démocratie est bafouée Pourtant, malgré toutes ces déceptions et ces émotions fortes, la musique reprendra rapidement ses droits.C\u2019est elle qu\u2019on aura célébrée et c\u2019est souvent avec elle qu\u2019on séchera les larmes.Cette fin de semaine promet donc d\u2019être encore une fois riche en émotions de toute sorte.C\u2019est cela, le Festival des har- | depuis le début.: ; ; monies.Cette façon de gouverner de Lucien Robert Beaulieu : Bouchard nous donne un petit aperçu Melbourne MO AN (OU Démission à Audet .face à la rupture conjugale est \u2018preuve de maturité et de les te- tesse et l\u2019inquiétude.Peut-il -aussi?On ne leur dira donc ja- L'Estrie manque-t-elle de livres?sent bénéficier -pleinement de la nouvelle politique du livre et de la lecture.; Je m\u2019explique: Dans le cadre de cette politique, le gouvernement québécois attribue aux CRSBP (Centre régional de services aux bibliothèques publiques), le mandat d'aider et de superviser l\u2019ensemble des bibliothèques publiques et scolaires.Les CRSBP sont des organismes parapublics régionaux offrant des services aux bibliothèques publiques.Il en existe onze au Québec, dont un desservant l\u2019Estrie.À cet effet, dix des onze CRSBP du Québec font partie d\u2019un regroupement leur permettant d\u2019obtenir des subventions additionnelles ayant pour but de développer des outils de travail et de faire des économies d\u2019échelles.Pour des raisons que j'ignore, vous devinez que le CRSBP de l\u2019Estrie ne fait pas partie du dit regroupement.Je me pose de sérieuses questions.À savoir: - Le CRSBP de l\u2019Estrie sera-t-il en mesure de remplir ce nouveau mandat sans le partenariat avec les CRSBP des autres régions du Québec?- Aurons-nous droit aux mêmes services?- Combien cela nous coûtera-t-il de plus?En tant que parent et fervent partisan de la politique du livre et de la lecture, je demande instamment aux autorités concernées de bien vouloir corriger cette situation incongrue.( omme parent, je m'inquiète que mes enfants ne puis- Yves Trudeau Sherbrooke Un père de famille inquiet ADMINISTRATION REDACTION PUBLICITE LAG LTT] Municipalité de Audet Démission au conseil municipal de Audet réflexion, je quitte mon poste de conseiller municipal de Audet.Ayant été très contrarié sur certains sujets de la dernière séance du lundi 4 mai 98 et de plusieurs séances précédentes, je tiens à vous sensibiliser profondément à ce qui suit, chers membres du conseil.Voilà quelque temps, une demande de 60 $ our abonner environ 100 élèves du primaire à la ibliothèque de Mégantic pour un an a été refusée en majorité après trente minutes de débat essoufflant.Par contre, au dernier conseil, il y a eu une demande de 100 $ pour fêter une personne, demande qui a été acceptée à l'unanimité.À la dernière séance à laquelle j\u2019assistais, il a été question des routes hivernales qui vont être octroyées par soumission cet été et cela, sans même vouloir donner au soumissionnaire les outils de travail pour être conforme aux normes de viabilité hivernale du ministère de Transports de niveau trois, qui est tout simplement un document.Ce dossier de route hivernale a été voté en majorité pour demeurer comme il était, avec une soumission et un contrat d\u2019environ deux pages rencontrant tout juste la légalité, sans même y apporter de correction positive pour laquelle toute la population aurait été bénéficiaire.J e vous informe qu\u2019en date du 7 mai 98, après Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost Stéphane Lavailés Frangois Fouquet | Aloin LeClerc Rens Béliveau | AndréRoberge = Steeve Roncourt André Corriveau Pi of bditeur Vica-pr - Rédocteur en chef Directeur de l'information | Oirectogr Michel Poulin - Conseiller Directeur Michel Doyon Contrdlevr ; Co .; Pierre Pol ou i.Adjoints ou directeur Ce 4 Mioiats au directeur dE = Ca holon CT ned aR SN an Rot at asd cont A SRR os el Ma conviction a été jusqu\u2019à maintenant qu\u2019il y à place à amélioration de jour en jour et encore plus au conseil municipal qui ne reflète pas l\u2019année 1998 mais plutôt l\u2019année 1968 sur plusieurs dossiers dent j'ai eu connaissance et qui sont un peu énumérés dans cette lettre.Je ne suis plus capable de travailler dans un climat d\u2019âge de pierre où les suivis de dossiers et demandes faites ne sont presque jamais exécutés sauf si on répète cela mois après mois, demande par demande, et qui souvent vont aux oubliettes un jour.À quoi bon être un conseiller municipal, si notre façon de travailler sur un dossier ne vaut souvent pour la majorité du conseil en assémblée, mais qu\u2019elle est appuyée par les citoyens d\u2019ici.Agir comme un pantin du conseil, suivre quel- qu\u2019un qui est arrêté à son idée catégorique et qui ne laisse aucune marge de manoeuvre, non merci pout moi, monsieur le maire.Deux ans, ça me suffit.Cette expérience comme conseiller municipal a été très décevante pour moi ces derniers temps.Mais il y a une chose positive, ces outils de travail je les ai, moi.Bonne chance au futur échevin et onne réflexion., Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l\u2019expression de mes sentiments les plus respectueux.Yves Boucher, Audet os.emer wp rie 0 PRE-IMPRESSION & PRODUCTION J) sms ape PTABILLTÉ - Julienne Poulin André Custeau Gérante du crédit - Directeur Peut-on |: encore parler famille?- = eut-on encore parler famille lors de la séparation?Le thème de cette semaine .des familles: «Ensemble, les familles font bouger les choses», suggère le pouvoir de changement.Et il est vrai qu\u2019avec toutes les transformations vécues actuellement au niveau des formes et des structures familiales, l'adaptation se révèle nécessaire.Une façon positive de faire de dissocier ce qui relève du\u2019 couple et ce qui touche le rôle de parent.Cette tâche n\u2019est pas nécessairement facile mais elle assure une continuité pour les enfants, ce qui est primordial.dans leur adaptation à la réorganisation familiale.Lors de la rupture, une tem- ête d\u2019émotions secoue tous es membres de la famille et la culpabilité est rarement absente chez les parents qui cherchent à diminuer les impacts négatifs pour leurs enfants.C\u2019est possible d\u2019y arrive., D'abord, en prenant le temps nécessaire et en faisant.:j appel à l\u2019aide appropriée.Les décisions à prendre sont tellement nombreuses et les choix qui sont faits dans cette période de crise ont des répercussions pour longtemps.C\u2019est pourquoi de plus en plus de couples ont recours à la médiation pour prendre des décisions éclairées qui tiennent ! compte des besoins de tous les membres de la famille.C\u2019est une démarche qui en vaut la.peine quand le couple est encore capable de se parler et de \u2026 mettre le focus sur l\u2019avenir et.« sur les enfants.- A titre d\u2019exemple, la question de «qui aura la garde des, enfants?» peut se poser d'une =\" autre façon et ouvrir sur tout & un éventail de possibilités.C\u2019est ainsi que si les deux parents sont adéquats et qu\u2019ils ont tous les deux ont été impliqués et présents auprès des eñ-\" \" fants, ils peuvent diviser le temps et les responsabilités en=: tre eux, pour que les enfants \u201c continuent d\u2019être auprès d\u2019eux;«\" en alternance, maïs sans avoir : à choisir ou à perdre un parent.\u2019 Le degré d\u2019accord des parents à cette formule et la qualité de leur communication et\u2019 - de leur collaboration y sont\" pour beaucoup dans la réaction des enfants.Les conflits .qui perdurent entre les parents.après la séparation sont la principale cause des difficultés .vécues par les enfants.C\u2019est donc dire l\u2019importance de faire AIR IE \"eae ns mas te pate Sms vo 0 Cri nir a Pécart des différends.~~ Pour l\u2019enfant qui constate .que ses parents ne s\u2019aiment plus, c\u2019est la déception, la tris- 4s anim iion oa être certain que ses parents ne cesseront pas de l\u2019aimer lui .mais trop qu\u2019on l\u2019aime, qu\u2019il n\u2019y est pour rien dans la décision de se séparer prise par les adultes, et que même si d\u2019autres personnes viennent habiter .; bros e i mL Serko avec eux, il ne perdra jamais sa place ni celle de son papa ou.\u2026 de sa maman.+ Cette étape de réorganisation est donc remplie de défis | mais peut ouvrir sur une vie fa- < miliale harmonieuse.Je crois que les parents ont besoin d\u2019être compris eux aussi, supportés et guidés parce qu\u2019il est difficile de prendre soin des enfants, de les écouter et de les sécuriser quand on a soi-même le coeur en écharpe et la tête en point d\u2019interrogation.Il est bon de se rappeler qu\u2019il n\u2019y a pas de parents parfaits mais , ue néanmoins (sauf exception) tous les membres de la famille y gagnent en bout de ligne quand les deux parents .: restent présents et aimants - our les enfants même après \u2018 eur séparation.Claudette Guilmaine, t.set médiatrice accréditée Ry ere to + ns \u20ac. LA 1 Md WR LE edb NE MENT A EEE « #8 1 92 er ve ~~ nN er HT ee DR i | La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 moi 1998 + A7 i NEY Du soleil pour les premiers musiciens Steve BERGERON Sherbrooke pants du Festival des harmonies du Québec (FHQ) sont arrivés au beau milieu d\u2019un retentissant orage.Cette année, ils ont été accueillis par un soleil brillant de tous ses feux.Déjà, ils ont, gravé dans leurs yeux, le pressentiment que le 69e FHQ sera mémorable.Du moins, c\u2019est ce que donnait à croire l\u2019exubérance qu\u2019affichaient les élèves de la polyvalente Les Quatre Vents de Saint-Félicien, au Lac-Saint- Jean, et ceux de l\u2019harmonie Contretemps de Buckingham, dans l\u2019Outaouais.«C\u2019est le résultat de tout le travail et de tous les efforts qu\u2019on a faits pendant l\u2019année.Mais c\u2019est surtout pour le fun.On est ici parce qu\u2019on aime jouer de la musique», résument Audrey Bouchard, Valérie Tremblay et Frédéric Simard, trois jeunes Jeannois de 3e secon- \u201cdaire.La délégation, qui en est à sa dixième L an dernier, les premiers partici- Tracy Mallon participation au Festival des harmonies, présente deux stage bands a la compétition: les Rescapés du J.-F, Parizé-Blais Sonia Ouellet Alors que l\u2019an dernier, les premières délégations participant au Festival des harmonies du Québec Imacom-Daguerre, Martin Blache étaient arrivées au beau milieu d\u2019un orage, c\u2019est un soleil éblouissant et une chaleur bienfaitrice zoo et le Blues Berry Band.Les élèves se sont tapé plus de cinq heures de route dans un autobus qui les ont accuillies cette année.Les membres de l\u2019harmonie Contre-temps de Buckingham, dans transformé en four.Ils repartiront déjà ce soir.«Mais ça vaut la peine», précise Valérie.l'Outaouais, étaient d'ailleurs tout sourire.Le 69e Festival des harmonies du Québec est officielle- «On m'a dit que ce serait full débile! J'ai hate!» lance Frédéric, qui en est à sa première participa- ment commencé depuis hier.tion.Le trac?«Pas pour l\u2019instant.Demain!» répondent les filles.Parmi les activités les plus appréciées par la bande, on ci- .te le spectacle d\u2019ouverture de la Musique centrale des Forces canadiennes, hier soir.«J\u2019aime bien l\u2019exposition d\u2019instru- -ments de musique, ajoute Audrey, et aussi d\u2019aller voir ce .que les autres participants sont capables de faire.» - Party de fou La délégation de Buckingham, elle, en est à sa deuxième \u201c participation seulement.Même que l\u2019an dernier, l\u2019harmonie -Contre-temps était hors concours.Cette année, elle saute dans l\u2019arène.«Nous sommes très motivés par le défi», mentionne d\u2019emblée Tracy Mallon, qui était là l\u2019an dernier.Le moment le plus excitant de 1997, trouve-t-elle, est justement quand leur harmonie a été évaluée.«Même si nous n\u2019écions pas officiellement en compétition.» «Je vais essayer d\u2019écouter le plus de spectacles possible», se promet Jean-François Parizé-Blais, qui fait aussi son bap- \u2018tême du FHQ.Et on lui a aussi beaucoup parlé de la piscine, qui fera sans doute un malheur cette année avec le chaud week-end que l\u2019on prévoit.Sonia Ouellet, directrice musicale de l\u2019harmonie, précise qu'il y aura quand même un peu de discipline.«Nous avons es heures de répétition de planifiées.» Sauf, ajoute-t-elle, ue ses élèves lui ont promis qu\u2019ils lui feraient un party de ou aux résidences de l\u2019Université où ils seront hébergés.«Ça me fait peur!» Le stage band apprivoise la musique populaire Steve BERGERON Ascot ser Vivaldi, Bach et Gershwin?Peut-être aurait-on plus de chance en évoquant d\u2019autres grands.Les Spice Girls par exemple.La Macarena.Le thème de Mission: Impossible.Ou le légendaire YMCA des Village People.; Ne riez pas! Car c\u2019est cet attrait, celui de pouvoir jouer -rapidement les tubes de lheure, qui convainc plusieurs jeunes de faire partie d\u2019une formation musicale bien particulière: le stage band.Et toutes les pièces mentionnées ci-haut ont déjà été montées par le stage band de classe B de l\u2019école Le Phare d\u2019Ascot, confirment deux de leurs membres, Mathieu Couture et.Nancy Godbout.Oui! Oui! Même Wanna Be des Spice Girls! «On peut faire du jazz, du rock, du funk, du swing, du latin, du blues», énumèrent les deux jeu- ) .nes musiciens de Imacom-Daguerre, René Marquis se secondaire Nancy Godbout et Mathieu Couture font par- + © tie du stage de l\u2019école Le Phare d'Ascot.Ils Soe Te APE on en invitent la population à venir découvrir ce fy- mange!» pe de formation musicale.Un bel exemple la popularité des stage band, c\u2019est qu'ils seront 59 à partici- er aux compétitions du 69e Festival des harmonies du Quéec.C\u2019est sans compter les deux soirées de spectacie consacrées essentiellement à eux, ce soir et demain, à la salle Maurice-O\u2019Bready.«Dans une harmonie, ce sont souvent les flûtes et les clarinettes qui soutiennent la mélodie, alors que les autres instruments se contentent d'accompagner.Dans un stage band, tous les instruments sont mis à contribution, même les percussions», précise Nancy.C omment intéresser un jeune a faire de la musique?Ja- Pont Pierre Mailhot, leur professeur, précise que dans un stage band, flûte, hautbois, basson, cor français et hautbois notamment sont absents.Rien ne nous empêche toutefois d\u2019ajouter guitares, basses, piano, claviers, percussions de tous genres.parfois des chanteurs! «Les jeunes aiment parce qu\u2019ils peuvent jouer la musique qu'ils entendent à la radio.Les arrangements sont beaucoup plus faciles.Mais ils font aussi des découvertes.Plusieurs de mes élèves adorent jouer les pièces des années 1940 et 1950.» Claude Saint-Amand, président de la Fédération des harmonies du Québec, n\u2019hésite pas à comparer le stage band à un pont entre le classique et le populaire.«Le public embarque plus facilement.C\u2019est plus dynamique.» Mathieu trouve toutefois que les jeunes pourraient faire encore preuve d'un peu plus d'ouverture par rapport à la musique de stage band.Depuis trois ans, ils réussissent quand même chaque année faire bouger quelques collègues de classe, qui vont les entendre au Festival.Plusieurs sont estomaqués.; L'invitation est donc lancée.Le spectacle de ce soir présentera les meilleurs stage bands junior A; celui de demain, les meilleurs senior et de classe ouverte.Souffles coupés à prévoir, promet-on\u2026.A .marchandise Swarovski, Ladro et Nao, porcelaine fine, chdques-cadeaux Eaton, restaurants Eaton, concessions et services.te Du samedi 16 au lundi 18 mal x Profitez de ce long week-end pour faire ample provision de tout ce qu\u2019il vous faut pour l\u2019été chez Eaton.En effet, ne payez pas de TPS sur tous les articles à prix courant, à prix de vente ou en liquidation.Comprend la Solderie des manufacturiers ! Louise Latreille Fleuriste, Montréal nt TEE > PS rap *Nous déduirons un montant équivalent à la TPS.Exceptions : produits de beauté et fragrances, produits de soins corporels et de bain, chaussures Calvin Klein, DKNY, Nine West, Enzo Angiolini, Easy Spirit et Via Spiga, sacs à main Calvin Klein et DKNY, bijoux de succession, montres Swatch, Gucci, Yves Saint Laurent et Calvin Klein, montres de prestige à prix de vente et en liquidation, bijoux fins à prix de vente et en liquidation, bioux Du Nouveau, Mémoire Paris, « Diamond Essence » et «Royal Canadian Mint », marchandise Roots, mode designer pour femmes comprenant vêtements sport, mode denim et articles des classes 359, 118 et 654, tenues de nuit, tenues de \u2018détente et peignoirs Claudel, bas DKNY, mode designer pour hommes comprenant vêtements sport, denim, vêtements habillés, chemises, cravates, sous-vêtements et accessoires, vâtements et sous-vêtements Jockey et Calvin Klein, sous-vêtements Hugo Boss, vêtements Tommy Hilfiger et Calvin Klein pour enfants, lunettes de soleil Sunglass Hut, stylos Mont Blanc, articles pour la maison à prix de vente compranant meubles, tapis d'appoint, appareils électroniques, gros électroménagers, aspirateurs, appareils confort foyer, literie et serviettes Ralph Lauren/Polo, Liz Claiborne et Charisma et serviettes Royal Velvet, petits appareils électriques et de soins personnels à prix de vente et en liquidation, four à micro-ondes, téléviseurs GAOO Panasonic, barbecues, électroménagers Maytag, vidéocassettes et audiocassettes pré-enregistrées, disques compacts, pellicule, cartes de souhaits, poupées « Beauty » Eaton, « Beanie Babies », marchandise Lalique, collection « Classic » de Disney, marchandise en étain Seagu''.~ \\ ~~.i A8 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 15 moi 1998 Ensemble les familles font bouger les choses .Sous la présidence d\u2019honneur de la famille de Diane et Hervé Demers RESUME DES ENGAGEMENTS en faveur des familles pris à l\u2019occasion de la Journée internationale des familles 1998 MOUVEMENT ENFANCE - FAMILLE- JEUNESSE Espace-Estrie s'engage à outiller les enfants, parents, grands-parents, professeurs et intervenants pour reconnaître une situation d'abus ou d'agressions afin de la prévenir, la dénoncer ou la contrer et ce, par le biais de nos ateliers de prévention.Famille Plus s'engage à concevoir et à distribuer un répertoire d'activités et de services économiques qui touchent la santé, l'éducation, les loisirs et la consommation pour la amille.La Maison Caméléon de l\u2019Estrie s'engage à sensibiliser les familles d'enfant, d'adolescent ou d'adulte ayant une déficience intellectuelle, une déficience physique ou multiples- déficiences, à leur besoin de répit et ceci par l'intermédiaire des intervenants du milieu.De plus.elle s'engage à supporter les responsables locaux des MRC de la région de l'Estrie, afin d'offrir à ces familles le service de gardiennage spécialisé en milieu de vie et de donner la formation requise à ces gardiens et gardiennes.La Maison de la Famille de Sherbrooke s'engage à produire des outils didactiques pour le milieu scolaire de la maternelle à la 6e année afin de favoriser une résolution harmonieuse et pacifique des conflits dans le cadre de son programme « Pour mieux s'entendre ».La Maison Jeunes-Est s'engage à concrétiser une ressource de répit ponctuel pour les familles en situation de crise.La Villa Marie-Claire inc.s'engage auprès de la famille en difficulté en aidant la jeune mère à découvrir son potentiel, à développer et à consolider ses compétences comme parent et à la soutenir dans la croissance de son lien affectif avec son enfant; à offrir ses services dans le milieu de vie des familles tout en accordant une très grande importance à la continuité de ses services.J Le Carrefour des Cuisines Collectives de Sherbrooke s'engage à créer des groupes de cuisine réservées aux nouvelles et futures mamans afin de contribuer à renforcer le réseau a'entraide des femmes enceintes et des jeunes mères provenant de milieu défavorisé.Le Rame s'engage à mettre sur pied des groupes d'entraide et d'offrir des formations dans l'objectif d'améliorer le bien-être des parents uniques et, par conséquent, des enfants et de l'unité familiale.À maintenir et à améliorer le service de halte-garderie ôClé de sol.Le Regroupement des centres de la petite enfance des Cantons de l'Est s'engage à soutenir les centres à la petite enfance dans le développement des services de garde répondant aux besoins diversifiés des familles par la recherche de financement, la concertation et l'élaboration d'outils de travail facilitant la transformation.Le Service à la Famille s'engage à offrir une formation qui habilite les adolescents à être des gardiens et gardiennes responsables; à recruter auprès des écoles, des jeunes; à oeuvrer auprès de ces familles et à accompagner ces jeunes afin qu'ils participent consciemment à un mieux-être de nos familles appauvries.Le Service d\u2019aide aux Néo-Canadiens s'engage à réaliser cinquante (50) jurmelages visant le rapprochement inter-culturel des familles d'ici et d'ailleurs dans notre communauté.Naissance Renaissance Estrie s'engage à distribuer notre nouveau bottin de ressources en périnatalité partout en Estrie, afin que chaque famille qui attend ou qui vient d'avoir un enfant puisse trouver une réponse à son besoin.L'O.P.E.D.A.H - Estrie (Organisme de parents d\u2019entants ayant un déficit d'attention avec ou sans hyperactivité) s'engage à finaliser l'élaboration du guide d'information concernant les principaux points de la loi de l'instruction publique relatifs aux élèves en difficulté, ainsi que la présentation de moyens accessibles aux parents qui auront à entreprendre des démarches pour leur enfant qui démontrent un déficit d'attention avec ou sans hyperactivité.RÉSEAU DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX La Régie régionale s'engage à finaliser au cours de l'année 1998-1999, les orientations régionales quant à l'organisation des services aux jeunes et à leur famille aussi bien au niveau régional que local; de soutenir l'implantation du programme d'interventions préventives pour les enfants de 2-4 ans et leur famille dans le cadre de la ré-allocation budgétaire de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l'Estrie.w Le Centre jeunesse de l'Estrie s'engage à inclure dans sa programmation des actions visant précisément le maintien, l'amélioration et la reconstruction des liens,d'attachement entre les parents et les enfants requérant ses services.\u2019 Le CLSC Gaston Lessard s'engage a poursuivre le support 4 la concertation du milieu dans le but d'améliorer la qualité de vie des familles.Les quartiers Ste-Famille et Jardins-fleuris de ! Sherbrooke et la ville d'Ascot sont particulièrement ciblés par cette intervention de type communautaire et selon les caractéristiques propres à ces différents milieux, les problématiques suivantes y sont travaillées : : Intégration des familles immigrantes; + Vécu des familles appauvries de plus en plus nombreuses; Isolement des familles vivant l'exclusion.MONDE MUNICIPAL ET PARA-MUNICIPAL La Ville de Sherbrooke s'engage à relancer son plan d'action en matière familiale; à s'assurer que toutes les actions aient un réel impact sur la qualitéde vie des familles sherbrookoises l'accessibilité du loisir pour les familles nombreuses et les familles défavorisées.; ; : Pierre Langlois s engage.a titre d\u2019'urbaniste de la ville de Sherbrooke et administrateur de I'\u2019Association des urbanistes et aménagistes municipaux du Québec (A.U.A.M.Q.) À publier cette année dans le bulletin d\u2019information de L'A.U.A.M.Q.l'URB-INFO, un article sur le programme innovateur que la Ville de Sherbrooke a mis sur pied pour améliorer la sécurité des jeunes écoliers : « Sécurité aux abords des écoles ».Le Centre communautaire de Loisir Sherbrooke s'engage à offrir des périodes de loisir réservées aux parents et aux enfants, le samedi avant-midi.La place publique devient le milieu d'accueil et d'animation où sont pratiqués des activités de quilles, billard, ping-pong, hockey sur table, badminton et un coin de jeux pour les bambins.Les activites sont, soit gratuites ou a, = un prix très réduit., > climat détendu pour les familles à revenus modestes et Ce, à un coût minime : un repas, une visite, une fête de Noël, etc.: Ga me dake gw MONDE CULTUREL ET DES LOISIRS Le Regroupement Patrimoine et Muséologie (RPM) s'engage à faciliter l'accès des familles aux activités culturelles et patrimoniales en offrant gratuitement un carnet de visite contenant des rabais valides du 1er mai 1998 au 30 avril 1999.Les membres du RPM sont: Musée du Séminaire de Sherbrooke, Musée des beaux-arts de Sherbrooke, Galerie d'art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, Charmes, Mines Capleton, Société d'Histoire de Sherbrooke, Centrale Frontenac et Gorge de la rivière Magog, Traces et Souvenances, Bibliothèque Eva-Sénécal.Le Centre régional de services aux bibliothèques publiques de l\u2019Estrie (CRSBPE) s'engage à diffuser la culture sous toutes ses formes en développant et en soutenant dans la région des bibliothèques pour toute la famille en maintenant l'accessibilité aux abonnés par la gratuité des services.Kino-Québec s'engage à poursuivre la promotion de l'activité physique familiale auprès des organisateurs bénévoles et Jes municipalités.MONDE DU TRAVAIL ET DES AFFAIRES Me Louis Lagassé s'engage à offrir aux familles sherbrookoises une matinée musicale agrémentée d'un repas et cela, à prix modique.La famille de Diane et Hervé Demers du Restaurant Horace s'engage à soutenir les familles par l'aménagement physique adéquat dans son milieu de restauration et de convaincre d'autres employeurs d'en faire autant.La Fédération des Caisses populaires Desjardins de l'Estrie s'engage à promouvoir les activités de la SQF 1998 et à soutenir financièrement les familles choisissant l'adoption internationale.Le Syndicat de l'enseignement de l\u2019Estrie (SEE) s'engage à consolider la maternelle 5 ans temps plein en faisant la promotion de l'entrée progressive à l'éducation préscolaire et en collaborant avec les autres partenaires afin d'améliorer les services offerts à ces jeunes enfants.Le Carrefour de l\u2019Estrie s'engage à faciliter le regroupement et la promotion des organismes familiaux par l'entremise de locaux ou d'espace mis à leur disposition.RÉSEAU DE L\u2019ÉDUCATION ET DES RELATIONS AVEC LES CITOYENS ET DE L'IMMIGRATION Le Centre de l'activité physique du Collège de Sherbrooke s'engage à étaler l'offre d'activités permettant à l'un ou à l'autre des parents de pratiquer une activité sportive avec son ou ses enfants particulièrement dans les activités récréatives; à maintenir et à améliorer les infrastructures d'accueil pour les petits et les activités de cours parents-enfants et à élargir l'offre do garde d'enfants et de bébé pour les parents désirant pratiquer des activités sportives.La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse s'engage à donner des sessionsd'information et de formation sur les droits et les responsabilités des entants sur le territoire de l'Estrie.Ces sessions s'adressent aux jeunes et à leurs parents ainsi qu'aux intervenants oeuvrant dans le milieu de la santé et des services sociaux, de l'éducation, des garderies et des organismes communautaires.La Commission scolaire catholique de Sherbrooke s'engage à réaliser dans ses écoles , entre le 10 mars et le 9 avril 1998 une campagne de partage et de solidarité en faveur des familles issues de milieux économiquement faibles.Merci àanos généreux commanditaires Les caisses populaires Un ami de la Banque Scotia 5 Desjardins de l\u2019Estrie Semaine de la famille ; 4) oF oF WF oF a* Ville de, Marie Malavoy +4 4\" 4\" # + Sherbrooke = = ASSEMBLEE NATIONALE 45070 (qualité-famille); a organiser une réception civique à l'hôtel pour mieux accueillir les nouvelles familles; à poursuivre sesactions en matière de sécurité urbaine, Parents-Secours; à favoriser a ¥ Lu Le Centre récréatif communautaire du quartier Centre de Sherbrooke Inc.s'engage à maintenir le programme qui offre des activités familiales stimulantes et enrichissants dans un ; We eg "]