La tribune, 19 mai 1998, Cahier 1

[" HORIZON 2000 Le vélo, «bébelle» ou véritable moyen de transport?(1) DHADOUN La bonne forme n\u2019a pas d'âge À 75 ans, la maman de Sylvie Daigle se prépare a son 6e Tour de I'lle (C1) + mardi SHERBROOKE 19 mai 1998 89e ANNEE - No 075 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus taxes Michel Filion _ Pour ser.ras ( ONCEPT) 617, BOUL.BOURQUE; OMERVILLE 2157 CHRYSLER 843-3380.Pierre SAINT-JACQUES Lennoxville n père s\u2019est noyé lors d\u2019une excursion de pêche sur les rives de la rivière Saint-François, à l\u2019arrière du Motel La Marquise, en face du Camping de l\u2019île Marie, dans les limites de Lennoxville, hier après-midi.Son fils, âgé de 7 ans, a également failli y laisser sa peau.Il était toujours inconscient lors de son départ pour la salle d\u2019urgence.Il a été réanimé puis transféré dans un hôpital de Montréal.Son état reste critique.La victime a été identifiée comme étant Yves Alain, âgé de 40 ans, domicilié à Sherbrooke.Ce décès tragique, en ces premiers temps de canicule d\u2019une belle saison sans doute trop précoce, a plongé du même coup la communauté du Partage Saint-François dans le deuil.M.Alain résidait à cet endroit.Ils sont une quarantaine à habiter au Partage.Ils y partagent non seulement le gîte, les repas et les tâches mais également les souvenirs, les états d\u2019âme.«Vous savez, c\u2019est comme mon frère qui est là, dans l\u2019eau.Pour le moment, je ne suis pas capable de vous parler» a lancé au journaliste Patrick Plamondon qui, étant parmi les premiers témoins du drame, a donné lalerte et a guetté l\u2019arrivée des techni- ciens-ambulanciers, des pompiers et des policiers pour les guider à l\u2019endroit où ça s\u2019était passé.Le père et le fils sur un rocher M.Alain et son fils s\u2019étaient installés sur un rocher en face de Pile Marie pour tendre leurs lignes.À un moment donné, le fils a perdu pied et a chuté dans les eaux de la Saint-François.Le courant est assez fort à cet endroit pour engendrer des remous et le lit de la rivière est inégal.M.Alain s\u2019est aussitôt porté au secours de son fils.Il s\u2019est également retrouvé dans la rivière.Il était 14 h 15 environ.Les cris et les mouvements des gens sur la rive de même que sur l\u2019île Marie ont répercuté la nouvelle dans les envi- Des ambulanciers ont tenté sans succès de réanimer Yves Alain, 40 ans, mort noyé dans les eaux de la rivière Saint- Lennoxville.La victime s'était portée au secours de son fils de 7 ans, tombé à l\u2019eau.rons.C\u2019est ce qui a fait accourir Patrick Plamondon sur les lieux.Deux personnes ont quitté l\u2019île Marie en canot pour se porter au secours du père et du fils.Dans leur hâte, à cause également du courant et des remous, la frêle embarcation a chaviré.Un des canoteurs s\u2019est rendu sans mal, à la nage, sur l\u2019autre rive alors que l\u2019autre est tout bonnement resté accroché au canot dans l\u2019attente d\u2019un coup de La partie de pêc vire au cauchemar main.Ce qui fut fait illico.Les témoins, déjà passablement sous le coup de l\u2019émotion, ont cru que l\u2019épisode alourdirait le bilan de la tragédie.Egalement alerté par le brouhaha, un autre résidant du Partage Saint- François, prénommé Fernand, s\u2019est dirigé vers les lieux de la noyade et il a réussi à retirer des eaux le fils de M.Alainhe Le directeur adjoint aux opérations Louis Raîche et l\u2019inspecteur Richard Fréchette, adjoint aux opérations, tous deux du Service de police de la région sherbrookoise, ont dirigé les recherches, hier.Les pompiers de Lennoxville, sous la supervision du lieutenant Frank Wilson, ont ratissé durant près d\u2019une heure le lit de la rivière Saint-François à l\u2019endroit de la chute du pêcheur.François, hier après-midi, à la hauteur du camping de l\u2019île Marie, à Le garçonnet repose dans un état critique à l'hôpital.UN PÈRE SE NOIE SON FILS EST RESCAPÉ DE JUSTESSE Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Dans les limites de la ville voisine, les pompiers de Sherbrooke en faisaient tout autant.Ils ont même trouvé la casquette bleue de la victime, prés du pont Joffre.Sing minutes plus tard, soit vers 15h35, les pompiers de Lennoxville ré- tiraient de la rivière, près des lieux de la noyade, le corps de M.Alain.CT Un ami bouleversé (A3) Economie Les machos de l\u2019armée font la vie dure aux femmes De nombreux cas de harcèlement et viol, révèle une enquête 20 États poursuivent Microsoft (Ba) Météo / AZ \u201d 49 mel 25 mal 02 juin 10 juin Nahiah AYED Ottawa (PC) es cas de promiscuité, de harcèle- | nen sexuel et méme de viol seraient nombreux dans les Forces armées canadiennes depuis que les femmes ont été pleinement intégrées aux activités, selon une enquête menée par le magazine Maclean\u2019s.Dans un article publié dans son dernier numéro, le magazine cite les cas de 27 femmes qui ont été victimes d\u2019agressions sexuelles alors qu\u2019elles étaient dans les forces armées, et il en vient à la conclusion que ces incidents ne sont pas isolés.«Ces cas révèlent aussi une culture - particulièrement dans la marine et les unités de combat - de promiscuité débridée, où le harcèlement est fréquent, la forte consommation d\u2019alcool est un mode de vie, et les femmes (.) ne sont souvent qu\u2019un jeu pour les prédateurs sexuels», est-il écrit dans l\u2019article.Les auteurs en viennent aussi à la conclusion que plus souvent qu\u2019autrement, ce sont les victimes qui écopent de punitions et non leurs agresseurs.Il en résulte que ces femmes décident souvent de quitter les forces armées.Dans l\u2019article, 13 femmes victimes d\u2019agressions relatent leur histoire.L\u2019une d'elles, qui était âgée de 18 ans au moment de l\u2019agression, a été conduite dans une autre pièce gardée par des soldats pendant une fête pour être violée.Ses appels à l\u2019aide sont demeurés sans réponse.Son frère, qui était aussi membre des forces armées, lui aurait demandé de ne pas porter plainte afin de ne pas nuire à leurs carrières.Le problème des relations entre hommes et femmes dans les forces armées pourrait devenir encore plus sérieux, alors que le ministère de la Défense intensifie ses efforts de recrutement auprès des femmes.Le ministère espère intégrer 250 autres femmes à des unités de combat cette année.On compte présentement 6800 femmes dans les forces armées, sur un effectif total de 60 513 militaires.Le critique du Parti réformiste en, matière de défense, Art Hanger, a demandé au ministère de faire la lumière sur ce problème, auquel il a été sensibi- 83098 Tous les détails de l'offre en page B6 lisé lors d\u2019une tournée des bases militaires du pays.«lors de notre tournée, nous avons entendu des femmes qui se sont plaintes de harcèlement et même d\u2019agressions sexuelles.Je crois que les cas d\u2019agressions sont en forte hausse», a dit M.Hanger, hier.Il croit que ces témoignages de victimes, de même que des rapports faisant état des mêmes problèmes au sein des forces armées américaines, rendent nécessaire une enquête de la part du ministère de la Défense.«S'ils ne le font pas, c\u2019est qu\u2019ils tentent inutilement de cacher quelque chose, et peut-étre que ce serait une attitude préjudiciable aux forces armées et a nos militaires.Il doit y avoir une solution», a-t-il ajouté.Un porte-parole des forces armées, le capitaine Andrew Pope, a pour sa part rappelé que les cas de viols font partie des crimes graves qui sont rapportés a la Gendarmerie royale du Canada - tout comme les meurtres.11 a toutefois dit croire que les viols ne sont pas plus fréquents au sein des forces armées que dans l\u2019ensemble de la société.Le temps des foins.en mail S'il persiste, le temps exceptionnel - que l\u2019on connaît risque de chambar-: er le calendrier de récolte des agriculteurs.Avec juste assez de pluie, on savourera les fraises à la mi-juin et le blé d'Inde vers le 10 juillet! A Barnston, Angus MacKinnon prévoit effectuer sa première coupe de foin ce week-end.«Si on fauche en fin de semaine, dit-il, ce sera la première fois de ma vie que ça se fait aussi tôt.Du jamais vu».À LIRE EN AS.r moi location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 0.SL t {+ La Tribune, Sherbrooke, mordi 19 mai 1998 Steve BERGERON Sherbrooke \u2019ai demandé qu\u2019ils me trouvent des hom- «J mes de mon age pour parler avec eux de l\u2019ancien temps.Ils m\u2019ont dit qu\u2019ils n\u2019étaient pas capables: y en a plus, des hommes de mon âge.Je leur ai dit: \u201cBen ça parle au maudit!\u201d» Ils sont rares en effet les hommes qui atteignent l\u2019âge vénérable de 103 ans.Les dames sont plus nombreuses à y arriver.Mais il y a des exceptions, comme Adélard Jackson, qui a eu 103 ans dimanche.Il est né le 17 mai 1895, à Saint-Wenceslas, près de Victoriaville.Hier, une petite fête intime avait lieu au Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke, où cet ancien homme fort coule des jours paisibles depuis 1992.La veille, le plus que centenaire avait reçu core en vie, le troisième étant décédé.jamais fumé.» la visite de sa famille, dont ses deux enfants en- «Il est encore très lucide, vous savez», mentionne sa fille Pauline Jackson-Beaudoin.«Seulement, il est un peu sourd et il ne voit plus clair.Mais il est encore en très bonne santé.À part quelques petits malaises, il se porte très bien.» L\u2019an dernier, un journaliste a demandé à M.Jackson le secret de sa longévité, de raconter sa fille.«Je le sais-tu, moi?» a-t-il répondu.«C\u2019est ça, son secret: il ne s\u2019en fait pas avec la vie», pense Pauline Jackson-Beaudoin.«Il n\u2019a pas de siress.C\u2019est un homme optimiste.Il n\u2019a Il aimait seulement prendre un petit coup de temps en temps.«Ah oui! un p'tit verre de gros gin! C\u2019était bon!» lance-t-il avec un sourire.Hier, c'était la Fête de la reine et de Dollar, mais au Foyer Saint-Joseph de Sherbrooke, c'était la Fête du roi: le doyen Adélard Jackson a atteint l\u2019âge vénérable de 103 ans dimanche dernier, et une petite cérémonie a été organisée pour souligner l'événement.En compagnie du doyen, sa fille Pauline Jackson-Beaudoin, Suzanne Laroche, infirmière, et André Gauthier, bénévole.Cherche copain de 103 ans pour échanger 0 Adélard Jackson aimerait bien parler du bon vieux temps, mais les hommes de son âge sont rares! 102, 102, hop, 103 Adélard Jackson a vécu la majeure partie de sa vie à Bromptonville, où il a exercé le métier de forgeron.I r forge.C\u2019est à cette époque qu'il donnait des spectacles en levant des poids, et en tordant des pièces de 50 sous avec ses dents.ans, toujou nées dans Imacom, Claude Poulin Sur le mur de sa chambre se trouve justement une reproduction d\u2019une Tribune de l\u2019automne 1936, où étaient annoncées ses prouesses.«Il est né fort», de dire sa fille.«Mais il faisait ça dans les salles paroissiales, pour les bonnes oeuvres.Il jouait du violon aussi.» Par la suite, il devait travailler pendant 25 per, à Windsor.Il a vécu 40 ans avec sa première épouse, s\u2019est remarié ensuite et est venu vivre à Sherbrooke, puis a quitté pour le Foyer Saint- Joseph quelques mois après le décès de sa deuxième femme.Il a cinq petits-enfants et quatre arrière-petites-filles.Aujourd\u2019hui, Adélard Jackson passe ses jour- son esprit est toujours alerte.Il reste assis, mais il pense tout le temps», de dire sa fille.«Ca faisait longtemps, j\u2019entendais toujours ça: 102 ans, 102 ans.Là, tout d\u2019un coup, hop! c\u2019est 103 ans», lance M.Jackson, qui est prêt à vivre encore.Aussi longtemps qu\u2019il sera en santé.Il mange encore tout seul et arrive encore à se déplacer à l\u2019aide d\u2019une marchette.À une époque, il se plaisait même à dire qu\u2019il voulait atteindre l\u2019âge de.200 ans.«Tant que je serai bien, je peux vivre longtemps.Si je suis malade, c\u2019est une autre affaire.Mais je ne suis pas malade!» possédait sa propre boutique de rs comme forgeron, à la Canada Paune tranquillité qu\u2019il préfère.«Mais Propriété endommagée à la suite du débordement d'une ruisseau Le tribunal écarte toute responsabilité de Rock Forest Sherbrooke a responsabilité de la Ville de Rock L Forest n\u2019a pas été retenue par le tribunal dans une affaire de poursuite pour des dommages à une résidence et à ses biens lors d\u2019un refoulement des eaux d\u2019un égout pluvial le 12 juin 1996 alors qu\u2019il était tombé 154 mm d\u2019eau pendant 1h27.Le fait, pour Rock Forest, d\u2019avoir à quelques occasions tenté d\u2019atténuer les inconvénients pour les riverains du débordement d\u2019un ruisseau par des tra- == Tirage du 98-05-18 Tirage du 98-05-18 3 4 704 3517 1 10 12 13 17 T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, En cas de disparité entre cette liste 4 et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Tribune vaux à des ponceaux installés sur un terrain privé et non réglementés n\u2019est pas susceptible d\u2019engager sa responsabilité.Cela ressort d\u2019une décision rendue par le juge Jean-Pierre Borduas de la Cour des petites créances, à Sherbrooke.Le sous-sol des requérants sur la rue Montpetit avait été inondé jusqu\u2019à environ 20 em à cause d\u2019un débordement majeur du ruisseau coulant à quelque centaine de pieds de leur terrain.La Ville a nié toute responsabilité alléguant que les ponceaux qui occasionnent ce refoulement se trouvent sur un terrain privé sous un chemin qui n\u2019est pas municipalisé.Selon le tribunal, le ponceau d\u2019un diamètre d\u2019environ 24 pouces, qui canalise la coulée sous la rue Montpetit, l\u2019oblige à y faire un angle plutôt que d\u2019être en ligne avec le ruisseau.Il avait été installé par un entrepreneur lors de la confection de cette rue aménagée à l\u2019origine dans un domaine privé.Ce même ruisseau est aussi canalisé en amont par d\u2019autres ponceaux ayant des diamètres de quatre, cinq et six pieds.Pour un ingénieur ayant témoigné dans cette cause, c\u2019est une aberration de vouloir passer un cours d\u2019eau qui Var Sol Chicoutimi Gaspé Athènes sol 22/15 Mexico City peut avoir une largeur de six à neuf pieds dans un entonnoir dont le goulot n\u2019a que 24 pouces.Il a conclu que la situation et le diamètre de ce ponceau sont à l\u2019encontre des règles de l\u2019art.Le développement du secteur a de plus diminué considérablement l\u2019absorption et la rétention d\u2019eau par le sol et entraîne une augmentation importante du débit des eaux de ruissellement.Il n\u2019y a aucun règlement municipal our régir le ponceau et le ruisseau et a Ville n\u2019a pas réglementé son entretien.Malgré cette absence de réglementation, les préposés de la municipalité tentent d\u2019enrayer les effets de la crue des eaux quand les citoyens le réclament.Le juge Borduas estime que la fait pour la Ville d\u2019avoir à quelques occasions tenté d\u2019atténuer les inconvénients des riverains en dégageant les ponceaux ou en nettoyant les berges et en y coulant du ciment ne sont pas des gestes susceptibles d\u2019engager sa responsabilité.Ce ne sont pas là des faits générateurs de droit.Le juge Borduas a conclu que même si les requérants ont subi un préjudice la responsabilité de la municipalité n\u2019est pas engagée.Météo Média Neuf victimes au Québec pour | le congé de la féte de Dollard § Montréal (PC) euf personnes sont décédées dans divers accidents sur le territoire du Québec pendant le long congé de la fête de Dollard.Six sont mortes sur les routes; deux ont péri dans un accident d\u2019avion en Haute-Mauricie et une autre s\u2019est noyée dans la rivière Saint-François, en Estrie.A Sant-Eustache, samedi, Michel Taillefer, 40 ans, un résidant de l\u2019endroit, a perdu la vie quand son véhicule a heurté une glissière de sécurité sur l\u2019autoroute 640.Le même jour, Gérard Beauregard, de Cowansville, est mort quand le véhicule dans lequel il était passager est entré en collision frontale avec un autre véhicule, sur la route 139, à East Farhnam.Denis Hudon, un motocycliste de 34 ans, a péri dimanche après-midi, après avoir perdu la maîtrise de son engin, qui s\u2019est écrasé au fond d\u2019un ravin, à Saint-Thomas-Didyne, au nord- ouest du lac Saint-Jean.A Saint-Louis-du-Ha!Ha!, près de Rivière-du-Loup, un autre accident a coûté la vie à Agnès Caron, 74 ans.La résidante de Dégelis était passagère dans un véhicule qui est entré en collision avec un autre véhicule, également Journalier (atelier d\u2019usinage) Offre: 2286740 Sol 27/13 Acapulco 31/21 La Havane Lieu: Birchton lles-de-a Mad.Sol 8/5 5 Gon So Salaire: a discuter selon ex- LaGrande Var 187 oO érience, perman i lacStean Sol | 24/8 Trols-Fivères Sol temps P ent, plein Sol 26/12 Va Enu ; eu Montréal ol d'Or En vo Exigences: autonome, initia- Veuillez vous présenter en EEC ©) | tive, capacité travailler ma- À votre Centre des ressour- nuellement et en équipe, \u201cCS humaines du Canada Charlottetown Sol 13/6 Régina Sol 19/5 Boston Sol | 22/11 New York Sol 28/13 is d dui i 3 afin de consulter les offres Edmonton Var 21/4 St-Johns Ave 5/2 Bridgeport Sol 26/13 Platisburg Ora 24/8 | PETMIS CC CONQUITE C'asse 2, dans les guichets informa.Fredericton Var 20/8 Toronto Ora 26/13 Burlington Ora 24/8 Portland Sol | 228| | savoir conduire chariot élé- tisés d\u2019 g ] Le St h Halifax Sol 13/8 Vitoria Sol 19/8 Concord Sol 23/9 Providence Sol 23/2|| vateur a fourche, connais- tisés d\u2019emploi ou télépho- Sol 2713 Ave Ora 29/18 Washington Sol 33/14 sance base en mécanique ner à Info-Centre au 27/22 Fonctions: faire la livraison et la cueillette de produits dimanche après-midi.Vers 16 h, dimanche, Pierre Lemay, %§ 27 ans, un résident de Le Gardeur a succombé dans un accident survenu sur l\u2019autoroute 40 ouest, à la hauteur de Repentigny.Selon la police, l\u2019homme a perdu la maîtrise de son véhicule M qui a ensuite heurté une structure de #8 béton.; Le sixième accident de la route a coûté la vie hier après-midi à une résidente de Ferme-Neuve, près de Mont- Laurier.Manon Lacroix-Ouellette, 40 ans, a perdu la maîtrise de son véhicu- # le qui a capoté sur le chemin Vanier, k£ dans la pourvoirie Natawissi.Ge Par ailleurs, deux Montréalais ont perdu la vie dimanche dans l\u2019écrasement d\u2019un avion de plaisance dans le lac Dear, près de Casey, en Haute- Mauricie, à 375 km au nord-ouest de # Montréal.i Selon des sources, le Cessna 172 ve- 88 nait de décoller d\u2019une piste située a § i cing kilomètres du barrage Gouin et K faisait route vers la Métropole, quand K£ il s\u2019est écrasé.La cause de l\u2019accident n\u2019est pas connue, pas plus que l\u2019identité des victimes.: Enfin, un pêcheur s\u2019est nové hier après-midi dans la rivière Saint-Fran- çois en Estrie, quand il a tenté de sauver un enfant tombé à l\u2019eau (voir détails en A1).Préposé/e entretien ménager Offre: 2278134 : Lieu: Sherbrooke Salaire: selon progranime Extra, temporaire, 1 an, 20 heures/semaine Exigences: admissible au programme Extra, être bénéficiaire de l\u2019aide sociale, personne très discrète, expérience en entretien ménager Fonctions: faire l\u2019entretien ménager.564-5793.Une initiative de La Tribune en collaboration avec le Centre des res- * G1) MT YT) LaTribune - RL MP ILL Ç| \u201c Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnementpayé ~~ Temps Prix TPS J950,1ue Roy Sherbrooke, Qués | Publicité: 564-5450 Prix de Vorite&\u2026\u2026umnsrenennn3 52 $ à l'avances In 16:78 1156 Ték 364-5450, J1K 208 Rédaction: 564-5454 TP Semen 25 9 SSO GeTNS 0 come br $8003 414 Journal quotidien publié à Sherbrooke | Abonnements: 564-5466 Js pe mens o camel Ets 250$ 175 \"a PPS Le te CREA s H Les ro (1996) Inc.Envoi DE PUBLICATION; NÉ Lonrorrrensennanvers 5 Entogistioment Np 0520068.ar Sol ivers.Beijing Ave 28/18 Moscou Sol | 21/6 Bermudes Sol 23/20 Martinique Plu 30/25 diver sources humaines.Berlin Sol | 22/0 Paris Sol 24/14 Cancun Sol 37/23 MyrteBeach Sol 30/18 HongKong Ave 28/26 Port-au-Prince Enu 29/22 Caracas Soi 30/23 Montego Bay Sol 32/24 Lisbonne Sol 23/14 Rome Sol 22/1 Freeport Sol 31/22 Orlando Sol 33/20 INDEX : Le Londres Ora 28/12 Tokyo Deg 26/24 FtLauderdale Ora 31/23 PuetoPlata Ave 30/23 | roo ave zee 89 302 [ans cI © Services Commerciaux MM 1998 Ke o a Bandes dessinées: D Chez nous: B-1 A Décès: D-4 RESERVEZ Économie: B-4 VOTRE ESPACE Horizon 2000: D-1 \\ Messier en liberté: C-6 DES MAINTENANT |] | 25m da Petites annonces: D-à Sports: C-1 564-5450 LaTribune Page Internet: hitp//www.latribune.qc.ca 40259 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: 564-8098 TVQ Total Abonnement Temps Pix TS MMA ns 189.994 parlaposte: on fH 17855 1774 206$ 101.228 Tonitoke immédiat 6 mois 140.00 13 \"i an 51.74% 3mos 80.005 5605 55 201$ 2676$ 1mois 000$ 350$ 348 ; | elie JRL STATRAINIS IT AUTRES PAYS.8700005, mol 10.05 A005: Hr 50005 ROAD Lote ro \\ CITE \u201c1 Trfota\u201d eu soc du 1 Pres tarodtrt de l'Astociation des quolidiens de langue française, membra de l'Association des quotidiens du Concde, - Total = affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC #08 7 $ 290.595 l'Union Internationale de la presse cotholique.4 J65 assodée, Reuter, ance-Presse, Le sorvice déj § 56583 photos foc-simiiées de la Prosse canadienne et lès à ol She Ses brc nes 4h- Sai ke, ver été sen vél \u2018da \u2018que qui Fle No mo les de mai ven Lin par dan ait ter frei s\u2019es vict té me! Ce Ro: ré L tref de er je es es 1 et and lent nti- hier ran- au- dé- er ne 20 au é- le, é- er en r- 4 -1 -6 Jeunes et graffitis Sherbrooke (psj) - Les patrouilleurs du Service de police de la région sher- brookoise ont appréhendé quatre «jeunes artistes» en pleine besogne, vers 4h45 hier, aux portes ouest du pont Saint-François, rue Terrill, à Sherbrooke.{Un peu plus tôt dans la nuit, soit ! Vers trois heures, les pôliciers avaient : été informés par un témoin de la présence de jeunes gens, accroupis près de , véhicules stationnaires, rue Montréal, | dans le Vieux-Nord.\u201c C\u2019est en patrouillant dans le secteur \u2018que les Policiers ont finalement aperçu Quatre jeunes en train de dessiner des graffitis sur un parapet en béton, à l\u2019entrée ouest du pont Saint-François.L\u2019autre parapet, de l\u2019autre côté de la rue, avait déjà été barbouillé de dessins et de croix gammées.Les jeunes, trois âgés de 14 ans et un de 12 ans, étaient en possession de deux cannettes de peinture en aérosol, l\u2019une de couleur orange et l\u2019autre de \u2018couleur brune.\u2019 Il va sans dire que la peinture était toute fraîche.Puis, rue Montréal, sur quatre véhicules auprès desquels on avait signalé la présence d\u2019au moins deux jeunes, on a découvert des graffitis avec le mot Satan et les chiffres symboliques qui représentent ce personnage, le 666.* En tout et partout, les dommages que ces artistes en herbe, couche-tard ou lève-tôt ou tout simplement noctambules, auraient causés pourraient se chiffrer à quelque 1000 $ pour les para- cules.; , Ce sont les mêmes couleurs de.graffitis que l\u2019on a retrouvées sur les véhicules et les parapets.On fera analyser la peinture.Les jeunes ont été conduits au quartier général pour complément d\u2019enquête.Ils ont eu le loisir de communiquer avec un avocat mais ils ont décidé de reporter ce rendez-vous à plus tard.Les parents ont été avisés où leurs jeunes se trouvaient et ils devaient justement s\u2019informer auprès de l\u2019Aide juridique au sujet de cette affaire._ Les nuits d\u2019été ont vraiment débuté! Vandalisme Sherbrooke - Puisqu\u2019il est question de vandalisme, policiers et pompiers de Sherbrooke ont dû intervenir dans la soirée de dimanche, sur les terrains de l\u2019école secondaire Saint-François, rue Bowen Sud, à Sherbrooke.Un passant leur avait signalé qu\u2019une poubelle en plastique flambait.En fait, il y en avait deux.-,Les deux feux ont été prestement éteints.Les dommages se chiffreraient à une cinquantaine de dollars.Funérailles Fleurimont - C\u2019est ce matin en l\u2019église Notre-Dame de la Protection, à Fleurimont, que seront célébrées les funérailles de M.Bruno Martel, âgé de 28 ans, de-Fleurimont.: * L\u2019homme est décédé le vendredi 15 mai, vers 4h55, dans une embardée survenue sur la route 108, entre Bury et Lingwick.Selon les indices relevés sur place par les agents de la Sûreté du Québec de Cookshire, il semble que la voiture dans laquelle prenait place M.Martel ait progressivement changé pour quitter la route.L'absence de traces de freinage laisse croire que le conducteur s\u2019est endormi au volant.On ne croit pas également que la victime ait couplé sa ceinture de sécurité puisque le corps a été retrouvé à 14 mètres du véhicule.Contrefaçon Rock Forest - Les policiers ont récupé- \u2018 ré un billet de dix dollars canadien contrefait, dans la soirée de dimanche, boulevard Bourque, à Rock Forest.: Dès que la commerçante a tenu entre les mains le billet qu\u2019un client venait de lui remettre, elle a constaté fu\u2019il n\u2019y avait aucun relief ni aucun point vert sur le papier.Le client est resté sur place jusqu\u2019à l\u2019arrivée des policiers.1l leur a expliqué avoir participé à une activité à Rock Forest, le même jour et après avoir acheté des hot dogs avec un billet de 20$, on lui avait remis, entre autre monnaie, ce billet.! Le tout a été référé à l\u2019attention des membres de la Gendarmerie Royale du Canada de Sherbrookepets et à presque autant pour les véhi-.La Tribune, Sherbrooke, mordi 19 mai 1998 + A3 UN HOMME SE NOIE DANS LA RIVIERE SAINT-FRANÇOIS Photo La Tribune, Pierre Saint-Jacques Etouffé par l'émotion, Patrick Plamondon a eu du mal à raconter le drame.Ci-haut, les policiers ont numéroté les pièces à conviction sur la berge, soit la canne à pêche et les appats du pêcheur.Le fil des événements - En moins de deux, les secours se sont rapidement organisés pour venir au secours du pêcheur qui était englouti dans les eaux de la rivière Saint-Fran- çois.\u2019 - Au début, on avait cru à la collision de deux canots sur la rivière puis à la disparition de deux personnes sous l\u2019eau.- De roc et de sable, le lit de la rivière Saint-François, à l\u2019arrière du Motel La Marquise, en face du Camping de [ile Marie, dans les limites de Lennoxville, a un niveau qui varie de deux a trois pieds jusqu'à 12 pieds de profondeur pour revenir à un ou deux pieds.C\u2019est traître pour les baigneurs et tout autant pour les chercheurs.Les pompiers de Lennoxville ont démontré une belle opiniâtreté.- Pour avoir une idée du fort courant et des eaux agitées de la rivière, à l\u2019endroit de la noyade, il faut savoir que la casquette du pêcheur a été retrouvée par les pompiers de Sherbrooke à la hauteur du pont Joffre- Le directeur adjoint aux opérations, Louis Raîche, et l\u2019inspecteur Richard Fréchette, également adjoint aux opérations, tous deux du Service de police de la région sherbrookoise, ont tenu à venir sur place diriger les étapes des différentes interventions.- On y a également vu des membres de la Division des enquêtes criminelles dont le détective Paulin Aubé et le technicien en identité judiciaire Claude de Billy- Il était environ 14h15 quand le tra- Pierre SAINT-JACQUES Lennoxville e n\u2019étais pas loin.Peffectuais «J des travaux sur la pelouse, près du chalet, quand j'ai eu connaissance qu\u2019il se passait quelque chose de grave.» M.Patrick Plamondon, un résidant de la maison d\u2019entraide Le Partage Saint-François de Sherbrooke, a expliqué en ces termes les premiers moments de l\u2019incident tragique au cours duquel il a ressenti la perte d\u2019un mem- «Au fond de l\u2019eau, c'est comme mon frère qui est là» bre de sa famille.Quand il a appris ce qui s\u2019était passé, il s\u2019est aussitût rendu au chalet pour alerter les services d\u2019ambulanciers, de pompiers et de policiers, Puis il a attendu leur arrivée près du chemin pour les guider.«Nous sommes tous une grande famille.Et vous voyez, là, au fond de l\u2019eau, c\u2019est comme mon frère qui est là!» Il a fallu une bonne dose de courage à Patrick Plamondon pour raconter ses états d\u2019âme alors que de minute en minute, malgré les efforts soutenus des gique incident est survenu.À 15h30, près du pont Joffre, à Sherbrooke, les pompiers de Sherbrooke retrouvaient la casquette.À 15h35, les pompiers de Lennoxville retraçaient et sortaient des eaux le corps de M.Alain, tout près des lieux de la noyade.À 15h45, on apprenait que le fils de M.Alain avait repris conscience; on ignorait toutefois son état.- La noyade de Lennoxville est survenue alors que La Tribune venait tout juste de recevoir un communiqué de la Société Canadienne de la Croix-Rouge qui prévoyait que plus de 600 Canadiens se noieraient cette année.Le besoin d\u2019éduquer le public en matière de sécurité aquatique et nautique est plus pressant que jamais, souligne-t-elle.- Seule la sensibilisation des Canadiens à la prudence dans Peau, sur l\u2019eau et près de l\u2019eau contribuera à réduire ce nombre prévu de noyades, a déclaré Caroline Gagnon, des Services de sécurité aquatique de la Croix-Rouge.Selon Jes plus récentes statistiques connues, 617 Canadiens ont péri par noyade en 1996.Ce nombre a été relativement constant au cours des six dernières années.- La noyade est l\u2019une des principales causes de décès par traumatisme chez les Canadiens de 1 a 44 ans et dans la plupart des cas, elle aurait pu être prévenue.La proportion des noyades chez les hommes était presque cinq fois plus élevée que chez les femmes.- Les noyades liées à la navigation constituent la catégorie la plus importante de noyades au Canada.En 1996, la Laurier Custeau sollicitera un quatrième mandat Denis DUFRESNE Sherbrooke près avoir songé à abandonner la A politique, le conseiller municipal Laurier Custeau compte solliciter un quatrième mandat lors des élections municipales de novembre prochain à Sherbrooke.«J'ai fait le tour de mon district et de mes organisateurs: les gens m\u2019ont demandé de rester», dit M.Custeau, \u2018qui représente le district du mont Bellevue depuis 1986.«J'ai tout pesé, nous avons un conseil municipal avec un belle synergie, nous avons de belles réalisations comme le gel des taxes et la reconstruction de deux ponts, de même qu\u2019un bon leadership avec Jean Perrault, alors ce n\u2019est pas le temps de se retirer», ajoute- t-il.Ex-enseignant à la retraite, Laurier Custeau souhaite continuer à défendre les intérêts de son district comme il l\u2019a fait, souligne-t-il, avec le projet du Vieux clocher de \u2018Sherbrooke, rue Galt Ouest, qui ne faisait pas |\u2019 unanimité au conseil municipal.«On a amassé une pétition de 3000 noms, c\u2019est un dossier que A ai défendu avec énergie», rappelle M.Custeau.Ce dernier dit qu\u2019il entend «exploiter mes bons coups» lors de la prochaine campagne électorale et compte donner son appui au maire Jean Perrault.L'ex-adversaire de M.Custeau lors des élections de novembre 1994, Aline Lessard, a déjà indiqué qu\u2019elle réfléchissait à la possibilité de se présenter à nouveau dans le district du mont Bellenavigation représentait environ 33 pour cent de l\u2019ensemble des noyades, et la plupart de ces cas étaient liés à la navigation de plaisance.90 pour cent des plaisanciers qui se sont noyés ne portaient pas de dispositif de flottaison ou le portaient mal au moment de l\u2019incident.- La présence d\u2019un adulte est un facteur important de prévention et de sauvetage dans les cas de noyade chez, les enfants.En 1996, 89 pour cent des tout- petits de 1 à 4 ans qui se sont noyés étaient seuls ou accompagnés seulement d\u2019un mineur au moment de l\u2019incident.Au Canada, les lacs sont le lieu de noyade le plus fréquent; puis les rivières, l\u2019océan, la baignoire et les piscines résidentielles.chercheurs, les chances de revoir Yves Alain vivant s\u2019amenuisaient.Dans le secteur où le tragique incident est survenu, il faut savoir qu il existe un chalet où, de jour, peuvent se rendre des résidants de la maison Le Partage Saint-François.De propriété municipale, le chalet est en quelque sorte entretenu par les dirigeants du Partage.Les résidants y accomplissent de menus travaux domestiques, ce qui leur donne en même temps l\u2019occasion de profiter du beau temps, d\u2019un moment de villégiature, en plein coeur d\u2019une ville.Les résidants du Partage ont vécu, chacun à leur façon, des étapes difficiles au cours de leur vie.Leur expérience personnelle passée, mariée à leur virage actuel et aux confidences partagées, créent des liens profonds.D\u2019où la forte émotion sur les rives de la Saint-François, hier.Fernand, un autre résidant du Partage, celui-là même qui a sorti de l\u2019eau le fils d\u2019Yves Alain, n\u2019a jamais voulu s\u2019adresser au journaliste.La trop forte émotion l\u2019empéchait, lui interdisait de le faire.M.Alain avait la garde de son fils aux deux semaines.La garde devait survenir durant ce long congé.Une si belle température.La chance de pouvoir aller au bord de la rivière\u2026 pêcher avec son fils.Curieuse et choquante, la vie, parfois! Avec ses méandres imprévisibles, il lui arrive de transformer une journée de rêve en cauchemar.8 MARATHONS DE 500$ EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE \u201c CARREFOUR DE L'ESTRIE La Tribune 1e marathon-carte complète PANS Ig LU: par IR) utilisez a carte violet distribuée dans le Télé- Plus du 16 mai e à droite, pe cle [20 Ce (Fd Bgl Tg FC eR EY 567- 6955 kd [LS] ia + La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 moi 1998 Une nouvelle corde à l'arc bien garni du journaliste Jean-Paul Ricard Dépisteur de drogue et d'alcool au travail Claude PLANTE Sherbrooke ean-Paul Ricard, journaliste de La Tribune, c\u2019est grandement connu.Jean-Paul Ricard, dépisteur de drogues auprès des athlètes, c\u2019est aussi de notoriété publique depuis dix ans.Mais, Jean-Paul Ricard, chargé de tester des employés d\u2019entreprises voulant s\u2019assurer que leurs personnels sont blancs comme neige à ce sujet, c\u2019est une nouvelle réalité qu\u2019il devra ajouter à son curriculum vitae.Depuis un mois, M.Ricard détient une licence lui permettant, à la demande des entreprises, d\u2019effectuer des tests de dépistage de drogues et d\u2019alcool dans la région.«On prend l\u2019exemple, dit-il, d\u2019une entreprise de camionnage qui voudrait s'assurer que ses chauffeurs ne conduiront pas alors que leurs facultés sont affaiblies par l\u2019alcool ou les drogues.Ou bien, dans une autre entreprise, être certain que les opérateurs de monte- charge ne sont pas sous l\u2019effet de l\u2019alcool.» «Pour une entreprise de camionnage, ça peut vouloir dire beaucoup.Eviter beaucoup de dépenses en raison de poursuites si un accident survient.D'ailleurs ces tests sont rendus obligatoire par le département de transport américain et le ministère du transport au Canada.» Une heure d\u2019avis Compte tenu que les tests sont souvent faits à l\u2019improviste, de façon à ce que le ou les personnes visées ne sachent pas quand elles seront mises à l\u2019épreuve, Jean-Paul Ricard doit pouvoir répondre à une heure d\u2019avis.Ouf! «Ça pourrait survenir dans le cas d\u2019un accident de la route qui impliquerait un camion.La compagnie, ne voulant pas prendre de risques, me demande d\u2019aller tester le chauffeur.» «Comme cela, si l\u2019affaire se rend en cour, la compagnie pourra prouver que son chauffeur n\u2019était pas en état d\u2019ébriété ou sous l\u2019effet de la drogue, si c\u2019est le cas bien sûr.» Les appareils qu\u2019utilise Jean-Paul Ricard sont les mêmes que ceux qui servent aux policiers lors de tests de l\u2019ivressomètre.À chaque test, une grande minutie est de rigueur et un respect des procédures doit être observés strictement.Dans le cas de dépistage des drogues, il demande un échantillon d\u2019urine.«Je dois m\u2019assurer de l'exactitude des résultats et que l\u2019échantillon d\u2019urine arrive au laboratoire sans que personne n'ait ouvert le récipient, pré- vient-il.Les données recueillies Imacom-Daguerre, Claude Poulin Pour les besoins de la cause, l'auteur de ces lignes a subi un test d'alcoolémie, sous l'oeil expert de Jean-Paul Ricard, technicien en alcootest et agent de contrôle de dépistage des drogues maintenant accrédité pour effectuer de ces tests dans les entreprises.peuvent servir à bien des fins.Au départ, j'étais un peu craintif à prendre ce mandat.Je n\u2019aimais pas l\u2019idée que des tests que j\u2019effectuerais pourraient servir à congédier un père de famille.» «Mais après j'y ai pensé un peu plus et je me suis dis qu'un camionneur en boisson met la vie de beaucoup de gens en danger.Ou, ailleurs dans une usine, c\u2019est la même chose pour un machiniste saoûl ou drogué qui actionne une machine de façon dangereuse.Dans le cas d\u2019une faute, il n\u2019y a pas toujours congédiement automatique.L'entreprise peut mettre une note, un avertissement au dossier de l\u2019employé.» Pour les besoins de la cause, l\u2019auteur de ces lignes a subi un de ces petits tests.Pour les besoins de la cause (i fallait bien.), on a fait usage d\u2019un café et d\u2019une once de Brandy.Rassurez-vous, car votre humble serviteur a passé le test haut la main.Un premier test réglementaire a donné un résultat le 0,039 d\u2019alcool.Le deuxième, 15 minutes plus tard: 0,00.Le test dans son ensemble est donc négatif! Sur les bateaux Depuis quelques années, Jean-Paul Ricard effectue ce genre de test auprès de membres d\u2019équipage de bateau, du capitaine aux cuisiniers.La pression, il connaît.Il sait qu\u2019il n\u2019est pas toujours le bienvenu.dans certains cas.«Les capitaines des bateaux savent que s\u2019ils ne collaborent pas, ils perdront leur boulot.Des entreprises d'assurances, comme Lloyd\u2019s qui assurait le pétrolier Exxon Valdez, celui qui s\u2019est échoué en Alaska, doivent débourser des milliards pour un accident écologique dé cette envergure.Pas question de prendre de risques inutiles.» «Mais je n\u2019ai pas vraiment eu de problèmes, car je ne suis pas là pour trouver des coupables et faire perdre le job à personne.Je cherche plutôt à prouver l'innocence des gens.Je ne connais jamais les résultats des tests, quand il est question de drogue.Je ne fais que recueillir les échantillons d\u2019urine en m\u2019assurant que le protocole est respecté ct je les envoie au laboratoire.La discrétion est assurée\u2026» Mazda Protegé SE 1998 Avec groupe commodité C\u2019est l\u2019temps de intégraux e Système audio AM/FM stéréo avec lecteur CD * Roues de 14 po et enjoliveurs * Banquette arrière rabattable 60-40 « Coussins de sécurité conducteur et passager avant e Volant inclinable tocation à 179 $* par mois, pour 36 mois Comptont initiol: 1995$ Tronsport et préporotion INCLUS ! OU finoncement à l'achot à 3,9 % jusqu'à 48 mois + [LI IR] Mazda 626 LX 1998 VISITEZ NOTRE SITE WEB LOCATION Pr 199 « Boîte automatique « Glaces à commande électrique et système de télédéverrouillage « Système oudio AM/FM stéréo avec lecteur CD, montre et 4 hout-porleurs « Coussins de sécurité conducteur et passager avont Climatisation et réguloteur de vitesse Locotion à 298 $* par mois, pour 36 mois Comptont initiol: 2100 $ Transport et préparotion INCLUS ! OV financement à l'achot à 3,9 % Jusqu'o 48 mors + Les modeles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.\"Offres d'une durée limitée p Eremple de fimoncement à l'achat 160004 ou toux de 3,9% .40 versements mensuels de 225,34 $.coût d'em Comptont imtiol ou échonge équivalent.premier versement mensuel et dépôt de sécurité erigibles à la hvraison Pour fs (tronsport et préparotion inclus), dépôt de sécunté de 300$ Immotriculotion.ossuronce, toxes et autres fran du concessonnairé en sus Offres soumises à l'approbation du crédit Pour tous les m 2 tocotion-à\u2014\u2014\u2014 \u2014 par mois, nu Le bouger | Camionnette Mazda B3000 SE 4x2 1998 Distinction « Meilleure nouvelle camionnette 1998 » de l\u2019AJAC » Coussins de sécurité conducteur et passager avec interrupteur cote passager e Toute nouvelle suspension et chassis 350 % plus rigide * Direction à crémaillère avec assistance Location à Ln « Freins antiblocage aux roues arriére * Rodiocossette AM/FM stéréo Location à 229 $* por mois, pour 36 mois Comptant imitiol: 2200 $ Transport et préporotion INCLUS ! - OU finoncement à l'achat à 3,9% jusqu'à 48 mois t Mazda MPV 4x2 All Sport 1998 a « Groupe sport * Gloces à commonde électrique et système de télédéverrouillage * Système oudio AM/FM stéréo avec lecteur CD » Coussins de sécurité conducteur et possager avant e Climatisotion jumelée (avont et arrière) et portes à bottont Antibrouillards instollés en option por le concessionnaire Location à 299 $* por mois, pour 36 mois Comptont initial: 35004 Transport et préporation INCLUS ! OU financement à l'achat à 3,9% jusqu'a 48 mois Les concessionnaires Mazda du Québec Informez-vous ou sujet du programme universitoire et collégial Mozdo pour les diplômés.: WWW.M0Id0.CO ortont uniquement sur les Mordo B3000 SE 412, Mordo MPV 4x2 All sport.Morda hotest prunt de 816,32$; toto à payer de 10816,32$.* Taux de location personnal en locotion-boil possible.Approysionnement et stock vanoble selon le concessronneie Les concessionnaires peuvent vendre et louer o prir tnféneur Association des Journalistes Automobile du Canada par mois, pour.36 mois toil pour une pénode de 34 mors.Rutres C aks jé SE et Mordo 626 LX 1998 en stock Lher as concessionnares porte du 4 avril 1998 + Financement consenti sur approbotion du crédit Mazda: Offres portant uniquement sur lu tocation-boil ou d ro lo Mardo 626 LX (modèle F41S78RR00) avec comptant initiol de 2100$ (transport et préparation inclus), dépôt de sécunté de 350$.Pour la Mordo Protegé SE (modèle dausicpdo) avec comptant initial de épôt de sécurité de 250% Pour lo Hardo MPV 4x2 Al! Sport (madele UALY7BLBIS) avec comptont initial de 35004 (tronsport oto poration inclus), dépôt de sécunté de 3504.Pour lo Mardo 83000 SE 4x2 (modele XCTBSBARCA) ovec comptant initrol de 22004 Ctronsport et préparation inclus) jodèles imite de 20000 km por on, frais de ¢ le km odditionnel.Voir un concessionnaire porticipont pour fes détoils Aucune combinoison d'offres rommes de focation offerts. La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 mai 1998 A5 \u2014+ it Une récolte de foin au mois de mai! 0 Le producteur Angus MacKinnnon se prépare pour une coupe en fin de semaine, du jamais vu a sa ferme de Barnston sement e, l\u2019au- s petits luse (i un café rwumble | main.donné ol.Le 1: 0,00.INC né- in-Paul auprès au, du sion, il ours le savent rdront ssuran- le pé- Ji s\u2019est yourser cologi- tion de eu de a pour rdre le lutôt à Je ne s tests, .Je ne s d\u2019uri- ole est ratoire.» Michel RONDEAU ~~ © Sherbrooke .e'projet de loi antitabac du ministre de la Santé; Jean Rochon; ne semble pas bousculer outre mesu- \u20ac les pharmaciens et les restaurateurs de la région sherbrookoise, malgré les # contraintes que veut leur imposer le ministre.; 3 i.La raison est-assez simple.C\u2019est jue plusieurs ont intégré l\u2019esprit de la i bien avant le projet et Ont soit déjà énagé des espaces pour fumeurs, nila vente de cigarettes depuis quelques années, dans le cas des pharma- jens.: #47.«C\u2019est peut-être un peu anti-démo- \u201cCratique, mais pour \u2018notre part, nous ne.vendons pas de cigarettes depuis deux ans et demi.Au fond, c\u2019est-un u contre notre profession», com- \u2018Mente M.Pierre Jean, du Famili-Prix de la 12e Avenue nord.Il ajoute que \u201cles clients n\u2019en sont pas mécontents \u201cpour autant.«Il y a même des fumeurs : qui nous félicitent.» : Depuis sept ans oC \u201c+ M.Robert Potvin, de la pharmacie du \u2018Groupe Essaim de la rue Bowen Sud, abonde dans le méme sens: «La loi correspond à notre philosophie, \u2018dit-il.Nous ne vendons plus de ciga- \u2018rettes depuis sept ans et ça n\u2019a pas affecté notre clientèle, qui se compose ; pourtant de fumeurs et de non-fu- \u201ciieuts.Il arrive même qu\u2019un client de- Thandant des cigarettes nous réponde \u201c Ah good! quand on lui dit que nous \u201cn\u2019en vendons pas.» Quant au person- Énhet de la pharmacie qui fume, indique M.Potvin, il ne fume que dans une uisine en retrait lors des pauses et une hotte de forte puissance expulse la Efumée à l\u2019extérieur.A la pharmacie Unipri \u201cdes Pro- ~ Pas de pai pharmaciens et restaurateurs ans lé cas des restaurateurs, soit ban- François GOUGEON C\u2019est la même chose à Johnvilledu côté de la Framboisière de l'Estrie, où Jocelyne Hamelin, la co-pro- priétaire avec Daniel Couture, est aux oiseaux même si elle aussi souhaite un peu de pluie avant longtemps.«Les plants poussent bien sûr plus vite que l\u2019an passé à pareille date, où le printemps avait été tellement tardif.On s\u2019attend à une grosse production mais actuellement, la gestion (contrôle des insectes de la Sherbrooke «0 l\u2019année!» n se croirait sur une autre planète avec les pâturages qu\u2019on a pour la période de Le président de la Fédération de l'UPA de l\u2019Estrie, Antoine Doyon, n\u2019est pas le seul producteur agricole à s\u2019enthousias- Projet de loi antitabac j \u2018 panique chez les \u2014 ; menades Kiñg, M.Piérre Aubé, révèle 5 qu\u2019il -y a des\u2018cigarettes'en-vente, mais \u201cde volume de vente est «vraiment minime», dit-il, de sorte quë l'interdiction de la loi n\u2019aura pas d\u2019effet notable sur les revenus.de Pétablissement.M.Aubé ne se sent pas du tout bousculé par le projet Rochon.\u201c La situation est sans doute différente dans les Pharmaprix, où l\u2019on vend des cigarettes, car les Pharmaprix sont propriété de la compagnie IMAS- CO, qui possède aussi Imperial Tobacco, le fabricant de cigarettes.TI a cependant été impossible de parler au directeur des services professionnels de la chaîne Pharmaprix à Montréal, M.Jacques-André Nadeau.M.Alain Haddad, de la pharmacie Jean Coutu de la rue King Ést, avoue, pour sa part, vendre des cigarettes, mais il trouve, comme non-fumeur, qu\u2019il serait souhaitable que personne ne fume.«Par contre, si le gouvernement croit que les gens vont arrêter de fumer parce que les pharmacies ne vendent plus de cigarettes, il se trompe.Les gens vont simplement entrer à la tabagie où au dépanneur voisin.» M.Haddad trouve aussi incongru que Québec mette des entraves à la vente de cigarettes quand, par ses succursal- les de la SAQ, il vend de l'alcool.\u201d + Drici un an, il sera interdit de vendre du tabac dans les pharmacies.Des travaux cofiteux Du côté des restaurateurs, on est assez ouvert, mais on s'inquiète un peu des coûts engendrés par les réa- ménagements physiques obligatoires pour répondre aux exigences de la loi, qui veut qu\u2019un maximum de 40 pour cent de l\u2019espace du restaurant soit réservé aux fumeurs et que cet espace soit entièrement fermé et ventilé.«Présentement, nous avons une section fumeurs séparée par une porte et un mur de bois avec une vitre qui eu si CoRR monte jusqu\u2019à trois pieds du.plafgnd.# C'est certain que ca va engendrer des coûts s\u2019il \u2018faut tout fermer», expliqué l\u2019une des propriétaires du restaurant Le Cartier, près du pont Jacques-Cartier, Mme Josée Demers.Les propriétaires sont tentés de faire le même pari que la chaîne McDonald, où il est interdit de-fumer partout.La chaîne a parié que les fumeurs lui resteraient fi- dèles.«C\u2019est sûr que si nous pouvions: prendre le risque d\u2019un-réstaurant sans- fumée, nous le ferions, mais nous ne savons pas ce que ferait la clientèle.» Mme Demers indique qu\u2019il y a environ: 35 pour cent de fumeurs.parmi la: clientèle.Au restaurant BE, de Rock Forest, M.Georges Elias indique que les lieux sont divisés.à peu près moitié moitié pour accueillir séparément les fumeurs et les non-fumeurs.«Et c\u2019est assez bien aéré», dit-il, mais il a peine à imaginer devoir jeter ses murs à terre pour répartir l\u2019espace à.40 pour cent our les fumeurs et 60 pour cent pour es non-fumeurs sans coûts importants.«C\u2019est peut-être une bonne chose (la loi), mais ils devraient commencer par en haut et obliger les compagnies (les fabricants) a rendre les cigarettes moins nocives.» M.Renaud Demers, propriétaire de \u2018la Pizzeria Demers, dafis Pest de: Sherbrooke, explique que, pour lui, un réaménagement correspondant aux exigences ne serait pas trop difficile à réaliser.«Ce sont des bâtisses à part que nous avions achetées et que nous avons réunies.» Ce sérait donc facile d'isoler toute une section, sans coûts majeurs.«Pour une fois, ça va être pas trop pire; on va pouvoir suivre la loi.Mais pour d\u2019autres restaurants, j\u2019imagine que ce sera peut-être plus compliqué.» Les restaurateurs ont heureuse- fuent 10-ans pour se conformer à la: oi.Une veuve déboutée parce que son mari a caché son état de santé Sherbrooke ne veuve a été déboutée d\u2019unc U poursuite pour obtenir le paiement du solde encore dû sur un prêt hypothécaire parce que son mari avait fait de fausses déclarations lors de la signature d\u2019une assurance-vie et invalidité.Cela a entraîné d'office la nullité de la garantie en cause a décidé Madame le juge Suzanne Mireault de la Cour supérieure, à Sherbrooke.La demanderesse ne recevra donc que le remboursement des primes ver- sécs pendant huit mois à son assureur.Le couple en question avait demandé en 1994 d\u2019adhérer à une police d\u2019assurance collective pour garantir un prêt hypothécaire d\u2019un peu moins de 60 000 $ contracté auprès d\u2019une banque.Le postulant a répondu de façon négative aux questions de l\u2019assureur pour savoir s\u2019il avait consulté un médecin et souffert de différentes maladies au cours des deux années précédentes.Il n\u2019a pas complété non plus le questionnaire détaillé sur son état de santé.La proposition d'assurance prévoyait la disposition suivante: «Je certifie que les renseignements fournis sont véridiques ct comprends que toute omission ou fausse déclaration dans la présente déclaration peut annuler mon assurance».La preuve a toutefois révélé que le défunt avait été examiné ou traité entre cette période et sa mort par son médecin de famille, des cardiologues, un physiatre, un spécialiste de la glande thyroide et des neurologues.Il est décédé en 1995 à la suite d\u2019un anévrisme.Sclon le tribunal, il a été démontré que, lors de la signature de la proposition d'assurance, le défunt avait fait de fausses déclarations.Une directrice de la sélection des risques chez l'assureur avait témoigné que si le défendeur avait cu connaissance de l\u2019état de santé réel du postulant il n'aurait pas assumé le risque et l'aurait déclaré inadmissible au régime d'assurance collective.maladie) nous oblige à une plus grande vigilance.On a des insectes qu\u2019on ne voit habituellement que beaucoup plus tard», dit-elle.«C\u2019est extraordinaire! Contrairement à l\u2019an passé, on peut travailler mer devant le printemps qu\u2019on connaît et qui ressemble davantage à un début Avec des sections de son champ dont les plants atteignent 27 pouces, d\u2019été.dans le verger à tous les jours», expri- À Macki , me Diane Goyette, du verger Le gros ngus Machin- C\u2019est que Pierre, à Compton.«La floraison à eu sauf SI ça de- une avance de deux sinon trois semai- vait persister nes sur la normale.Mais c\u2019est pas la et se transfor- première fois qu\u2019on a un printemps mer en séche- hâtif.Il faudra voir avec la suite de la resse, la natu- saison, surtout après les trois prochai- ré à pris ses nes semaines, pour avoir une évalua- droits comme tion des rendements.Chose certaine.jamais en trés ça ne changera pas la date de récolte peu de temps.même si on peut s\u2019attendre à un cali- non, de la ferme «Buckland Holsteins», à Barnston, se prépare à faire ses foins en fin de semaine pro- > i On parle de bre de fruit plus gros», a fait valoir chaîne: du ja- 10 a 14 jours Mme Goyettecou avance sur mais vu: une saison Du blé d\u2019Inde vers le 10 juillet?Et que dire du maïs sucré.le fameux blé d\u2019Inde: Luc Beaulieu.de lu ferme du même nom.à Lennoxvilles'attend à ce que les premiers épis sortent aussitôt que vers le 10 juillet.«On a certainement 10 jours d'avance mais il faut songer à l\u2019irrigation, surtout dans le cas des autres légumes (tomates, concombres, etc)», soumet le producteur maraîcher.En plus de faire la joie des producteurs, du moins à ce moment-ci \u2014 car ce serait une catastrophe si ça virait en sécheresse \u2014 c\u2019est tout l\u2019impact économique positif que cela représente.Juste pour le foin par exemple, la très mauvaise récolte de l\u2019an passé à occasionné la rareté et des coûts énormes par la suite.«C\u2019est assez spécial: cet hiver, les producteurs devaient payer 4 $, la petite botte de foin à part ça\u2026 Disons qu\u2019avec la température qu\u2019on a, ça regarde mieux cette année que I'an passé», a aussi livré Antoine Doyon.Imocom, Claude Poulin «normale» pour les productions de foin, fruits et petits fruits et légumes.comme le maïs.Les épluchettes de blé d'Inde pourraient même débuter avant les vacances estivales de la construction, à la mi-juillet.«Le foin pousse tellement vite que si ça continue, je prévois faire ma première coupe cette fin de semaine (23-24 mai).C\u2019est du jamais vu.On est ici depuis la septième génération et si on fauche en fin de semaine comme je le prévois, ce sera la première fois de ma vie que ça se fait aussi tôt», exprime le producteur Angus MacKinnnon, de Barnston, associé avec son frère Peter.En pleine course Inutile de dire que cet agriculteur, comme tous les autres, court littéralement sur sa terre.On profite à plein du beau temps pour ne pas prendre de retard.«La nature nous pousse dans le dos», commente Richard Wera dont la fraisière de Lennoxville regorge de plants garnis de grosses grappes de fleurs.«Si ça continue comme c\u2019est parti, la production va non seulement débuter plus tôt, peut-être vers le 15-20 juin et durer plus longtemps mais il va y avoir aussi beaucoup de fruits.Un peu de pluie nous aiderait cependant», exprime M.Wera, selon qui les gens vont devoir «penser fraises» avant la féte de la Saint-Jean- Baptiste.CHRONIQUE info PIERRE A.CAMERON président APPARENCE 8 Noir à brunâtre; environ 1/12 po à 1/6 po de longueur: 6 pattes avec plusieurs soies sur le corps et les pattes; corps aplati latéralement.ALIMENTATION at .: Se nourrit exclusivement de sang.MOEURS Se retrouve sur les chats et les chiens toute l\u2019année, plus communément lorsque la température est chaude et humide.Attaque volontier l\u2019humain; peut sauter verticalement jusqu\u2019à 7 à 8 po et de 14 à 16 po horizontalement.REPRODUCTION Les adultes sont petits, avec carapace aplatie, de couleur brune à noire.AUTRES RENSEIGNEMENTS Porteur de plusieurs maladies; ies adultes peuvent vivre d'un à deux mois sans nourriture.T ique APPARENCE L'apparence diffère selon les espèces, mais tous les adultes sont très petits, de forme ronde avec 8 pattes (les larves et les jeunes ont 6 pattes).4 po à 4 po de longueur.ALIMENTATION Se nourrit du sang de son hôte; toutes les espèces peuvent enfler considérablement après s'être nourries.MOEURS Vit sur le corps des mammifères, oiseaux et reptiles.REPRODUCTION Elle diffère selon l\u2019espèce, mais le cycle intérieur typique commence par la ponte d'environ 5000 oeufs dans une interstice du plancher ou sur un tapis.Les oeufs éclosent en 19 à 60 jours; les larves attendront un contact avec un hôte approprié.AUTRES RENSEIGNEMENTS Les tiques sont reconnues porteuses de plusieurs maladies graves incluant l'encéphalite, la paralysie de la tique et la maladie de Lyme.Les adultes peuvent survivre plus de 500 jours sans nourriture.EXTERMINATION naturellement! \u2014#\u2014\u2014 569-2847 \u2014+- - 3920, boul.Industriel, Sherbrooke - Consultez votre spécialiste en service anti-parasitaires La Tribune, Sherbrooke, mordi 19 moi 1998 .La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédocteur en chef: La municipalité de Austin veut amender son réglement de zonage pour empêcher l\u2019installation d\u2019un centre de désintoxication pour criminels autochtones dans le secteur de l\u2019ancien centre Butters.À la réunion regroupant une soixantaine de contribuables, en fin de semaine, l\u2019un des participants, disant se garder de faire preuve de racisme envers les autochtones, déclarait du même souffle que si un tel-centre voyait le jour, il vendrait sa propriété.- Que penser dans ce dossier?Que le risque est trop Pierre grand étant donné que les forces policières sont trop loin > DUBOIS pour intervenir rapidement en cas de pépin?Que le risque Facceptable pour toute démarche de ce type est, par conséquent, trop éle- ave?Qu\u2019il s\u2019agit simplement d\u2019une autre démonstration du réflexe de «pas dans ma cour»?Ou s'agit-il carrément d\u2019intolérance ou de préjugé envers les autochtones ou les toxicomanes en réhabilitation?\u2019 Pas facile de dire oui ou non a une telle implantation.Les résidants.vent investi toutes leurs économies pour se créer un havre de paix à l\u2019abri ide l\u2019agitation des grands centres.Cela peut se comprendre.Les grandes tagglomérations sont mieux équipées pour intégrer une telle structure.; Mais de là à craindre, comme le faisait valoir un autre citoyen, des mal- &heurs comparables à ceux de la crise d\u2019Oka, démontre un grossissement alarmiste assez spectaculaire.Un tel rapprochement démontre de la sé- (grégation.Quel aurait donc été la réaction de ce monsieur si le projet de centre en question avait été conçu pour les «blancs»?) D'un autre côté, on comprend le sentiment d\u2019urgence dans la réac- Mtion des gens de Austin.D'autant plus que le maire Roger Nicolet soule- kvaithypothèse que Québec et Ottawa pourraient se mêler du dossier.Ces citoyens savent pertinemment les moyens de pression dont disposent \u201cles autochtones quand ils veulent obtenir quelque chose.Si ces derniers .décident que ça leur prend ce centre à tout prix, ils pourraient sortir toute : l\u2019armada habituelle: du jeu de l\u2019opinion internationale à la gêne des gou- \u2018vernements de les traiter différemment des autres, en plus ou en moins, : selon les versions.: On a reconnu le jugement et le doigté de Roger Nicolet en lui con- .fiant la responsabilité des immenses commissions d\u2019enquéte sur le déluge «du Saguenay et la tempête de verglas.C\u2019est l\u2019homme tout désigné pour ré- ! gler dans son patelin l\u2019épineux dossier du centre de désintoxication.Un : tout petit dossier, impliquant peu de gens mais dont les répercussions : pourraient soulever une grande onde de choc.Coup de chapeau .l\u2019ère des compressions budgétaires dans le secteur de l\u2019éducation, il aurait été bien tentant pour les autorités du Collège de Sherbrooke Ç de mettre fin à une tradition, maintenant vieille de 12 ans, en suppri- -mant la Soirée du Mérite étudiant.Mais comme le soulignait le directeur général de l\u2019institution, Jocelyn Vallée, dans son discours de clôture de l\u2019_événement, on a fait le choix de .souligner l\u2019excellence.Ce sont 5 % des prochains diplômés du Collège qui ; ont défilé, mercredi soir dernier, devant leurs parents, leurs professeurs et \u201c divers commanditaires de l\u2019entreprise privée, pour venir cueillir le fruit de leurs efforts et de leur travail acharné: Mettre fin à une telle reconnaissance enlèverait à ces jeunes la chan- .ce d\u2019un couronnement bien mérité.Une telle démonstration permet aussi .de souder le maillage entre le Cégep et les milieux potentiels de travail.C\u2019est une vitrine à ne pas négliger dans un contexte ou le marché du travail n\u2019offre pas toutes les facilités d\u2019embauche.La Soirée du Mérite étudiant est à inscrire au palmarès des événements à perpétuer.BOUChARD Pegn A \u20ac-0 PAIR VENDRE Æ @uÉBE MESSIEURS (ES AMERICAINS, ON) À BEAUCcoOsEP DE cHeses À OFFAiR | FÉLICITATIONS Au Club Rotary ous les homrhes sont frères», « disait Gandhi.Jamais cette maxime n\u2019a pris autant de sens que le 28 avril dernier, lors d\u2019une soirée organisée par le club Rotary de Sherbrooke pour recevoir officiellement cinq Coréens de passage dans la région.En effet, un programme d\u2019échanges internationaux nommé GSE (Group Study Exchange), mis sur pied par la Fondation du Rotary International, a permis, depuis 1965, à plus de 25 000 individus des quatre coins de la planète de vivre une expérience inoubliable.Destiné à promouvoir la bonne entente dans le monde, ses objectifs rejoignaient parfaitement ceux du Rotary, un groupe de gens de diverses professions libérales à l\u2019esprit altruiste.Ainsi, cette année, un policier, un professeur d\u2019anglais, un professeur de physique et un gérant de machinerie lourde, accompagnés de M.Jung, un rotarien de leur pays, ont eu la chance d\u2019élargir leurs horizons et de goûter un peu de notre culture.Leur périple de quelques quatre semaines, du 17 avril au 16 mai, les a conduits de Burlington à Drummondville, puis à Stanstead et enfin ici même à Sherbrooke pour se poursuivre ailleurs dans le district, davantage du côté américain cette fois.dividus de leur profession.Toutefois, au milieu d\u2019un peuple aux coutumes totalement différentes des leurs, les nouvelles découvertes et les surprises ont sûrement dû être multiples.Ce soir-là, une réelle fraternité se dégageait de la rencontre.Malgré les évidentes disparités entre les gens, un fort désir de communication émanait de ces poignées de mains échangées et de ces quelques mots que l\u2019on tentait de comprendre.Quelles que soient les barrières qui peuvent séparer les peuples, le 28 avril dernier, le Club Rotary a fait un pas de plus pour les abolir.Nathalie Arès Outre un court passage dans quel- Des Coréens sont venus en visite aux clubs Rotary de Drummondville, de Sherbrooke et de ques clubs rotariens, ils ont entre autres visité des institutions scolaires et des industries d\u2019ici afin d\u2019échanger sur leurs méthodes de travail avec des in- Boondary.Dans l\u2019ordre habituel, Daniel Archambault, président du club Rotary de Sherbrooke, André Camirand, président du club Rotary de Drummondville, Al Smith, président du club de Boondary, Mr Kim, ex-gouverneur du Rotary, Sin-Sur Park, professeur d\u2019anglais, Hyung-Soo Lee, policier, Hun-Seyk Jeong, professeur de physique, et Young-Min Hwang, directeur de location.OLA LOIN À Pour une information adéquate des personnes âgées de l'Estrie nier, le conseil d\u2019administration de la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux prenait une décision majeure en ce qui a trait à l\u2019organisation des services aux personnes âgées: la poursuite du virage ambulatoire, c\u2019est-à-dire de développer davantage les services à domicile afin de maintenir le plus longtemps les personnes âgées dans leur environnement personnel, et comme conséquence, de diminuer le nombre de places en centre d\u2019hébergement.L ors de sa réunion du 28 avril der- Mais voilà qu\u2019au lendemain de cette décision, La Tribune publiait un article sur le sujet en soulignant que la Régie régionale avait décidé de réduire la norme pour le nombre de lits d\u2019héber- ement à 4 pour 100 des personnes agées et que la décision s\u2019était prise en 15 minutes.À quelques jours d\u2019intervalle, un deuxième article sous la plume du même auteur rappclait que la décision avait été prise en 15 minutes.Voilà une façon de présenter un dossier.Nous aimerions cependant rappeler quelques faits qui furent pourtant clairement mentionnés à l\u2019occasion de la rencontre à laquelle participait La Tribune.Les membres du conseil d\u2019administration ont tenu trois séances de travail au cours desquelles ils ont étudié ce dossier: l\u2019une le 10 février avant d\u2019envoyer le dossier en consultation, une autre le 21 avril pour prendre connais- ML Raymond Tardif René Morin sance des résultats de la consultation et \u2018une troisième le 28 avril avant l\u2019assemblée régulière du conseil d\u2019administration.C\u2019est au terme d\u2019environ sept heures de réunions sur les orientations à prendre en matière de services aux personnes âgées que les décisions furent prises.Les orientations tiennent compte: - des besoins et du nombre de personnes âgées d\u2019ici l\u2019an 2010; - du désir des personnes âgées de demeurer dans leur milieu de vie le plus longtemps possible; - de l\u2019importance de développer les services à domicile (soins infirmiers, auxiliaires familiales, etc.) et les alternatives au placement en centre d\u2019accueil d'hébergement (résidences d\u2019accueil, etc.); - de la nécessité de développer ces services avant de réduire le nombre de places en hébergement.Conscient des préoccupations de la population âgée d'avoir des services de .qualité, le conseil d\u2019administration a exigé le dépôt d\u2019un plan d\u2019actualisation pour sa réunion de juin 1998 afin de s\u2019assurer du réalisme.des démarches et que les étapes de réalisation tiennent compte du développement des services à domicile.De plus, le conseil d\u2019administration a repoussé au ler avril 1999 l\u2019application de la norme de quatre lits.Il a par ailleurs demandé des rapports REDACTION François Fouquet « Jacques Pronovost | Stéphane Lavallée Président of éditeur | Vice-président Rédacteur en chef » Directeur de l'information | Directeur +; : Finonces el uderinésiration Pierre Dubois [EPRI Al Moin & lo rédodion 55; ~~ TTI) (J d\u2019étape à des moments déterminés au cours de la prochaine année.Voilà des faits qui sont contenus dans la résolution adoptée par le con- Jean Bellehumeur seil d\u2019administration lors de son assem- biée du 28 avril 1998 et qui sont depuis disponibles pour les journalistes comme pour la population en général.I! est bon de se rappeler ceci: selon certains experts en communication, pour un article présentant une image négative d\u2019un dossier, d\u2019une décision, d\u2019une personne, il en faut douze pour réhabiliter cette image.La Régie régionale pourra faire tous les efforts possibles pour assurer à la population l\u2019information à laquelle elle a droit, elle n\u2019arrivera jamais à combattre les orientations tendancieuses laissées par des informations hors contexte, incomplètes ou des questionnements pleins de sous-entendus.La Régie régionale reconnaît que la population est inquiète et il y a matière à inquiétude.Il est bien évident que la Régie travaille avec le budget qui lui a été confié par le gouvernement.Les administrateurs veulent tirer le maximum de ce budget pour assurer le plus de services possibles et de la meilleure qualité possible.Ce n\u2019est pas simple et il n\u2019y a rien de facile pour les bénévoles qui acceptent d'assumer la responsabilité d\u2019administrateur ou d\u2019administratrice à la Régie régionale.Une chose est certaine: ces personnes ne comptent pas leur temps et elles consacrent les énergies nécessaires à l\u2019étude des dossiers.Par ailleurs, ils et elles doivent pouvoir compter sur la collaboration de tous: des administrateurs, des médecins, des professionnels, de tout le personne, des milieux syndicaux, des bénévoles, de la population et des médias.Jean Bellehumeur Président Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de PEstrie M.Bellehumeur, ans un dossier aussi important que la réduction de 200 lits pour les personnes âgées en Estrie, ce que la population veut d\u2019abord voir et sentir c\u2019est la transparence avec laquelle cela a été discuté puis décidé.Surtout que la Régie régionale est un organisme public et que ce sujet avait soulevé au préablable bien des questions de la part de plusieurs groupes et établissements qui, eux, travaillent directement avec les personnes âgées.Or, votre équipe de «bénévoles administrateurs»'a réglé le tout en moins de 15 minutes en séance publique, y compris avec la présentation du directeur général.Qu\u2019on discute pendant sept ou 36 heures d\u2019un sujet à huis clos, la population n\u2019en sait pas plus sur les arguments qui ont été évalués, À quel débat cela a-t-il donné lieu parmi les gens qui sont sensés représenter les intérêts du public?A-t-on simplement entériné un beau document bien peaufiné par la permanence?Bref, est-ce que le droit du public à une information complète est respectée quand on traite les affaires publiques en catimini?François Gougeon, journaliste TECHNOLOGIE | PRE-IMPRESSION & PRODUCTION WN (LI LLC I a Alain LeClerc René Béliveau | André Roberge Steeve Rancourt André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nudeau ; Michel Poulin Conseiller Directeur Michel Doyon | Conirôleur Gérante du crôdit = Directeur Adjoint ou directeur Adioints où directeur Adjoints au directeur E © 1 « Pp teur chef ; 1 s et itait t les eu- tary \\rès de it pis, \u2019 di- tant our , Ce ret la- idé.un vait es- set di- ad- jins ey rec- | 36 pu- \u2018su- hat ens réts riné r la roît lète Taieon, iste \u2014\u2014\u2014 (LSC SOC de Rock Forest Les services ne s\u2019amélioreront pas avant encore quelques mois François GOUGEON Sherbrooke de service du CLSC SOC à Rock Forest auront droit à une amélioration des services en général, mais «pas avant quelques mois».L es citoyens des alentours du point C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir à La Tribune le directeur général Denis Lalumière, en réaction à des plaintes de citoyens du secteur formé par Deauville, Rock Forest et Saint-Elie-d\u2019Orford, à l\u2019effet qu\u2019ils doivent se rendre au bu- reau-chef de la rue Camirand, au cen- tre-ville de Sherbrooke, pour recevoir les services.Encore récemment, une résidante de Deauville qui voulait prendre rendez-vous avec le satellite du CLSC à Rock Forest pour faire examiner une oreille qui lui faisait mal s\u2019est faite répondre de se diriger sur la rue Camirand.On comprend la frustration, en raison du déplacement, sans oublier que le point de service de Rock Forest n\u2019ouvre qu\u2019à 13 heures.«C\u2019est vrai qu\u2019on reçoit beaucoup de plaintes.Le problème vient du fait qu\u2019on a concentré nos cliniques de sans rendez-vous à Camirand et que c\u2019est très limité à Rock Forest.C\u2019est très frustrant pour les gens, surtout que la zone Deauville/Rock Forest et Saint-Elie-d\u2019Orford compte une population nombreuse», a admis M.Lalumière.Incidemment, on parle de plus de 25 000 personnes.Cependant, celui-ci a promis des changements «dans quelques mois.On est en démarche avec la Régie régionale pour organiser un point de service complet, médical et autres surtout compte tenu que la zone Deauville/ Roch Forest/Saint-Elie-d\u2019Orford compte une population nombreuse.Et il y aura extension des heures d\u2019ouverture», a-t-il poursuivi.«Mais d\u2019abord, on doit trouver un autre local que celui que nous avons à cet endroit, car le bail se termine eñ septembre et ne sera pas renouvelé.On ne sait pas si le local restera à Rock Forest car notre réflexion repose sur bien des éléments.On tient en compte notamment aussi de -tout le secteur de Brompton à desservir et même le départ prochain des médecins de la clinique de Saint-Elie-d\u2019Orford.Ce n\u2019est cependant pas avant quelques mois qu\u2019on aura ce nouveau point de service», a finalement exprimé M.Lalumière.Bacs de récupération Les proprios d'immeubles sont d'accord \u201c Sherbrooke (SB) Sherbrooke sont prêts à collaborer avec la Ville dans le projet de distribuer 8500 nouveaux bacs de récupération dans les immeubles de cinq logements et plus.C\u2019est ce que rapporte le président du Regroupement des propriétaires des immeubles locatifs de l\u2019Estrie, Christian Côté, qui mentionne v\u2019une rencontre a eu lieu l\u2019hiver ernier entre des membres du' regroupement et le responsable du dossier, Georges Émond, chef de la division de l\u2019Environnement à la Ville de Sherbrooke.«Le projet a été bien vu de la part de nos membres.M.Emond a bien expliqué le projet», note Christian Côté, qui dit ne pas avoir décelé de mécontentement chez les propriétaires d\u2019immeubles.«La plupart se sont montrés d'accord.» Dans les prochaines semaines, la Ville de Sherbrooke distribuera des bacs dans les immeubles de cinq logements et plus (ceux de guatre logements et moins en sont déja pourvus).Notamment 6800 petits bacs pour les immeubles de cinq à dix logements.Quant aux immeubles de dix logements et plus, ils recevront 1500 grands bacs roulants, deux par immeubles (un pour le papier et le carton, un autre pour le verre, le plastique et le métal).Ce qui implique L es propriétaires d'immeubles de aller porter au chemin les bacs les jours de cueillette.«Oui, il faudra que quelqu\u2019un s\u2019en occupe, mais cela devient une question de conscience collective.Est-ce que les gens sont sensibilisés?La Ville a déjà essayé en distribuant des sacs, mais il semble que les gens ne répondaient pas.S'il n\u2019y a pas d\u2019éducation, les gens ne voudront jamais collaborer.Îl faudra que l\u2019habitude entre dans nos moeurs», croit Christian Côté.La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 moi 1998 + A7 i f ie des coupures Voici une bonne nouvelle E bye i (CET LR THAT) | Les professionnels de LaPlante et Associés DO SC | sont flers d'annoncer que depuis cinq ans, à partir de maintenant -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014_\u2014 _\u2014_\u2014 M ils maintiennent leurs prix et une garantie de quatre ans* SANS FRAIS continueront à les maintenir.LE MOIS DE L'ÉDUCATION PHYSIQUE | [if JF aig | rer Ainsi, les examens, les visites a a \u2018 J oa A LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE SHERBROOKE Gagnants pour la semaine se terminant le vendredi 8 mai Paire d\u2019espadrilles William Paradis, 6 ans Ecole Héléne-Boullé Chèque-cadeau de 20 $ chez Sports Experts Charles Marquis, 7 ans École du Boisjoli Gabrielle Gervais, 6 ans École du Sacré-Coeur \u201c1 Francis Laurendeau, 11 ans à \u2014FrormisE à École Desranieau : .A : a ONSULTATIONS Jessica Grégoire, 9 ans E \u2014SANS FRAIS EXAMENS École Marie-Immaculée es M dyesarmrame BANS FRAIS (carte soleil) \\: LaPlante & Associés 4 Audioprothésistes \u2018 Les gagnants devront se présenter chez © Sports Experts avec une pièce d'identité Centre professionnel Belvédère Clinique familiale Saint-Vincent 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 | 250, rue King Est, qu'une personne devra se charger |., Sherbrooke Sherbrooke (819) 821-4435 (819) 569-9985 \u201d pour réclamer leur prix.\u2018 SPC experts LaTribune 45639 AILERON TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE DE COURSE CONTOUR DU TABLEAU DE BORD FINI NOIR MAT INSIGNE « SE » DISTINCTIF DEUX COUSSINS GONFLABLES TUYAU * DECHAPPEMENT REGULATEUR UBLE AVEC PNEUS RADIAUX MICHELIN DE PERFORMANCE CLIMATISEUR P195/55R-15 RADIO STEREO CLARION AM/FM/CD VITRES DE LUXE, 140 WATTS, PLAQUE AMOVIBLE RÉTROVISEURS ET 6 HAUT-PARLEURS DE LUXE ET VERROUILLAGE LECTRIQUES FREINS À DISQUE CHAMPIONNE 1997 ASSISTÉS AUX 4 ROUES DES COURSES SUR ROUTE L'ENDUROSÉRIE ROUES EN ALLIAGE D'ALUMINIUM PILOTEZ LA CHAMPIONNE DE L\u2019ENDUROSERIE EN VERSION DE VILLE! «.Tiburon SE 1998 288\u2018.G DE \\PLOMÉS ROME | commanto: 1500° Transport et préparation inclus.\u201d rosr: 20 895°\u201d 759 Garantie du groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km Prog ère shes HYUNDAI de 3 ans/60 000 km UNE ERE NOUVELLE *Seion les programmes d8 location de Hyundai Credit Canada.Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici le 31 mai 1998, sur le modèle neuf Tiburon SE 1998, PDSF à partir de 20 895 $, taux d'intérêt annual de 7,9 %, mensuailtés de 288 $ par mols pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location : 13 824 $ sur approbation du crédit.Option d'achat : 11 024 $.Comptant de 1500 $ ou échange équivalent en sus de la première mensuallté.tDépôt de sécurité de 300 $.Transport et préparation Inclus.Taxes et immatriculation en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km.B ¢ par kilomètre additionnel, Ces taux spéciaux de location ne peuvent être jumetés au programme de remise aux diplômés.** PDSF de la Tiburon SE 1998 à partir de 20 895 $.Frals de transport, d'immatriculation, de préparation et taxes en sus des prix de vente.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Détails chez le concessionnaire.Valois Hyundai Hyundai Sherbrooke Magog Hyundai 125 boul.Lemire ouest 4242 boul.Bourque 430 boul.Bourque Drummondville 478-8148 Rock Forest 562-1700 Omerville 868-0010 83100 A8 + La Tribune, Sherbrooke, mardi 19 moi 1998 National Pour au moins encore une année Les militaires canadiens resteront en Bosnie Helen Branswell Zgon, Rosnie-Herzégovine (PC) « ce de stabilisation de l'OTAN en a Bosnie sera prolongée pour encore vo.».È a participation canadienne a la for- 12 mois au moins, a annoncé hier le premier ministre Jean Chrétien.Mais à la lumière des propos de M.Chrétien, il y a fort à parier que ce ne sera pas la dernière prolongation du mandat des militaires canadiens dans le cadre de la SFOR.Le premier ministre a en effet déclaré que le contingent canadien demeurerait dans la région jusqu\u2019à ce que «la société ait retrouvé une vie normale».En fait, même s\u2019il a exprimé le souhait que la mission de maintien de la paix en Bosnie-Herzégovine ne se pro- ® « EE vo Aes Re hon] VOUS SOUFFREZ D'ASTHME) Vous voulez connaître les nouvelles thérapies et les nouveaux médicaments disponibles?L\u2019Association pulmonaire du Québec vous invite à la conférence du docteur Pierre Larrivée Pneumologue et professeur agrégé au service de pneumologie de la Faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke, le docteur Larivée travaille actuellement au Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie, au service de pneumologie du Pavillon Fleurimont.« NOUVEAUX MOYENS DE CONTRÔLER L'ASTHME » le mercredi 20 mai, 19 à 21 heures Salon Lac Memphrémagog, Hôtel Delta 2685, rue King ouest, Sherbrooke La conférence sera suivie d'une période de questions Pour renseignements et confirmations, communiquez avec madame Rachel Rouleau au (819) 346-1110, poste 1-4381 longe pas indéfiniment, comme ce fut le cas sur l\u2019île de Chypre, M.Chrétien a dû reconnaître qu'il ne savait pas quand les militaires canadiens seraient en mesure de rentrer à la maison.La participation canadienne à la force de maintien de la paix sur l\u2019île de Chypre a duré 29 ans, jusqu\u2019en 1993.Des casques bleus provenant d\u2019autres pays continuent de patrouiller sur l\u2019île, pour éviter que n\u2019éclate un conflit armé entre les communautés grecque et turque.«Ça demeure très compliqué (en Bosnie-Herzégovine), mais il y a la paix et la présence des soldats est appréciée, particulièrement les soldats canadiens qui sont ici», a déclaré M.Chrétien.Dans la ville de Zgon, le premier ministre a vanté les efforts des militaires canadiens qui ont récemment tenté de réprimer les émeutes survenues dans la région, à Drvar, où les résidants croates s\u2019opposent au rapatriement de SECOURS-AMITIÉ estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?= 7 jours 24 heures 40258 Une lueur \\§ d'espoir Serbes qui habitaient cette ville avant que la guerre n\u2019éclate.Les Serbes avaient été expulsés de Drvar par les forces croates en 1995 et la ville est maintenant peuplée par 8000 Croates relocalisés pendant la guerre.La prolongation de la participation canadienne à la SFOR signifie que 1285 militaires, stationnés en majorité dans le nord-ouest de la Bosnie, demeureront en ex-Yougoslavie jusqu\u2019en juin 1999, au moins, Il s\u2019agit du plus important contingent canadien impliqué dans une mission de maintien de la paix.\u2018 De 1991 à 1995, le Canada a pris part aux opérations des Nations unies dans l'\u2019ex-Yougoslavie.En 1995, l'OTAN a envoyé une force de stabilisation plus imposante en Bosnie, à laquelle le Canada a contribué en offrant un quartier général de brigade.Puis, en 1996, le Canada a dépêché dans la région une unité de combat, qui s\u2019y trouve toujours.«Les troupes ont joué ici un rôle extrêmement profitable et utile», a déclaré M.Chrétien au campement Feuille d\u2019érable, quartier général du contingent canadien à Zgon, près de Kljuc, dans le nord-ouest de la Bosnie.Certains militaires qui participent à la mission prévoient une longue présence canadienne dans la région.«Je pense que ça durera encore quatre ans.Quatre ou cinq ans», a déclaré le caporal Paul Petrie, membre des Royal Canadian Dragoons de la base de Petawawa, en Ontario.e volant inclinable La Gare Gt\" [es] Assistance 3,9 x Oo de financement Oo 29 : comptant dépot de sécurité ç / mois Location de 36 mois Transport inclus Répondez à l\u2019appel et prenez le large en toute quiétude au volant d\u2019une Malibu de Chevrolet.+ moteur 2,4 litres de 150 HP e système antiblocage aux 4 roues e transmission automatique 4 vitesses deux sacs gonflables e radiocassette AM/FM L'Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec + EKANHE climatiseur banquette arrière à dossiers inclinables e système antivol PASSLock II + suspension indépendante aux 4 roues + sièges baquets en tissu avec console Offres d'une durée limitéd s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock comprenant les équipements mentionnés ci-haut.* Paiements mensuels basés sur une location de 36 mois.Sujet à l'approbation du crédit.Premier versement mensuel payable à la livraison.Préparation meluse.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 12\" du kilomètre après 60 000 km.** Financement jusqu'à 48 mois ou 5,9% de financement de 49 à 60 mois applicable à l'achat.! L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL \u201c© sont offertes sur les véhicules GM neufs 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.1° Marque déposéa de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.CHEVROLET IOLDSMOBILE qu rité elle Arn l\u2019e: d\u2019a ce] pa: s\u2019é me na An "]