La tribune, 26 mai 1998, Cahier 5

[" 3 or \u20ac RY WE 2 2 we vo 5, A SE 335 2 oF Se 22 2e = us =.4 > Es = y Ja Nt Ye = 5.es =si = = 5 LE # ws = ies a Es 5 22 HERERO aus 3 5e fei + x Zo igi ioe re 2 3 2 | ET LS i A 2 a Th = \u20ac - 5 ; I .2 ep es k : SE 3 3 ES # 4 = Rim, A Ps apes et \u201cid, 2 Zr if 2 + > A Ts pet is i fi A va oS ad sa } Ce Le É Je i i oN WF 5, Ser Loa / : pm Rs LP t ad nA as ES 1 fel\u201d IS He A gel Ld pa\u201d À es Sr \u201c4 7x Se Ares ; A = CP ue a Le A Ÿ ste 7 3 : i Ü = r= Mu 8 La LE a DR # = ÿ oR ro Ÿ 5 STE Bis 2 i 1 Te Sr SE 5 NY Cig pes > = | ; a Fa > + ai re hs er I : APRES ge TT, = i > ve > spn se Ee 58: = 27) # \"Yom > = a we + 7 7 W i 5 : § pe 5 2 à po jf 4 si TI re tte = di a S eee ad Pa gi ER) Na iE 3 & pi AS i se oo 51 | oR HE, = $ PER - + x 2 ESS 7 % 2 A a i: CE hy + A purs 3 EZ) ¥) i Pi Bi a Ph - ju J = 3 A by = 2 = Ë \u20ac pe > 5 ed = À Pa 4 or - i i JA] A ee Es PE 3 q 2 Pr Te a = NS h, i sf 4 sot i = ei wl Li Le ÿ a i # i wh = 3 = is & æ % = 2 = ne gr s 3 : # 5 : 7 Ee kui Ci = \u2014\u2014\u2014 ze = ve af ny i il TN 3 pe eS i Bs cm ; 2 PI) = a - on Y ae Ey x I ç (5 PA {| 5 ua 1 bo À 5 Ass i.XH y > ms 2 > 2120 Ie 201 = \u201cFF ; gl LEZ pti] = 3 Re 2 lt Le ps Rese = = ñ A A goer sas LH A ?= ath , A ur ed 7 Le SE Sis Ca ; BL es > 35 3 * 7 Lx ia A : a % = th ts i 4 x ow Coad EN : FE & a ce Le - a % 3 = = ia a wl, > 5 ; _ y #1 hu * Fe : ES ae LEN : = == il LR + ; 2 Ea LS o£ ) irs ms yn sr £ LA a des J fg es en 5 : = x T2 sn a ts ac = = wa se a i = êe £1 æ 2\u201d = Æ Li cs os 2 as RR BS Bn: hi SA Soi ès he re tre _ SEMAINE DE L\u2019ÂGE Aussi, consciente ba [03 Care D Qs (RES we 8 sante: \"wo san pasion A a partir de maintenant une garantie de quatre ans* Voici une bonne nouvelle Les professionnels de LaPlante et Associés sont fiers d'annoncer que depuis cinq ans, ils maintiennent leurs prix et continueront à les maintenir.ut ae prothese**.- | examens-éléctroa: qui ; ct 41 réparatioris poe : \"bureau Eu \u2018GRATUITES.HB PROTHESES \u2014 \u2014\u2014AUDITIVE\u2014& * _ défrayee par la RAM.Q.(carte soleil) CONSULTATIONS erEXAMENS SANS FRAIS LaPlante & Associés Audioprothésistes odie.Clinique familiale Saint-Vincent 250, rue King Est, Sherbrooke (819) 569-9985 ans frais : 1 888 Sz Centre professionnel Belvédère 300, rue Belvédère Nord, bureau 104 Sherbrooke (819) 821-4435 La Tribune, Semaine de l\u2019âge d\u2019or, Sherbrooke, mardi 26 moi 1998 etford Mines et Pictortan «| * Prothèse illustrée non couverte par la RAMS.Si conditi .3 Aussi à: â pertainss conditions 2 HS us H hill EE F4 HHH] jacana i TTT $2 PUBLIREPORTAGE Chez nous, [OR c\u2019est aussi chez vous À l'occasion de la Semaine de l'âge d'or, qui se déroule du 25 au 31 mai, la Fédération de l\u2019âge d'or du Québec (FADOQ) invite ses membres à réserver un accueil chaleureux aux nouveaux retraités qui ont joint les rangs de son réseau et à tous les autres qui s'interrogent encore sur le bien-fondé « d\u2019entrer à l'âge d\u2019or », comme on dit.Imaginez que débarquent chez vous une vingtaine de personnes que vous ne connaissez ni d'Êve ni d'Adam.Que feriez-vous?À moins d\u2019avoir un sens aigu de l\u2019organisation, nul doute que pendant un certain temps vous seriez dépassé par la situation.Enfin, parce que vous en avez vu d\u2019autres, peu à peu les choses se tasseraient et sans doute y verriez-vous une bonne occasion de faire la fête.C\u2019est un peu ce à quoi sont conviés les clubs du mouvement qui ont vu, au cours de 1997, arriver 50 000 nouveaux membres, ce qui porte le nombre de membres FADOQ à plus de 260 000 personnes âgées de 50 ans et plus.Autant cette organisation peut-elle se montrer fière de l'attrait qu'elle a sur les ai- nés, autant se doute-t-elle que l'arrivée d\u2019un si grand nombre de personnes n\u2019est pas simple à vivre et à gérer.Ne pensons qu'à la grandeur des locaux, à l\u2019alourdissement du travail des administrateurs bénévoles pour satisfaire tout ce monde, anciens et nouveaux membres, des pressions que ces derniers exercent pour bénéficier de nouvelles activités, et nous avons la tête qui tourne déjà.Par ailleurs, l'entrée massive de nouveaux membres FADOQ est porteuse d'espoir.En effet, depuis des années la FADOQ, malgré ses faits d\u2019armes tant sur le plan social que du loisir, a constamment dû se battre contre les préjugés qui l'associaient trop facilement à un mouvement d'arrière-garde.Or voilà qu\u2019une nouvelle génération de retraités découvre tout à coup les avantages d\u2019une adhésion à la FADOQ, qu\u2019ils soient d'ordre financier ou nés d'une recherche d'appartenir à un groupe bien identifié.Ne dit-on pas que nous détenons le pouvoir gris?S'il est facile, quand il s\u2019agit d'une ou deux personnes, d'offrir son chez-soi afin qu\u2019elles se sentent aussi chez elles, comme cela s\u2019est passé lors de la mé- morabie tempête de verglas de janvier dernier, ce n'est pas toujours évident quand il s'agit de centaines de personnes à la fois.Mais, comme la pérennité du réseau FADOQ l'a si bien démontré, ce n'est pas une raison pour baisser les bras, car chez nous peut aussi être chez eux.Activités spéciales dans les différents clubs de la région Quelques activités sont au programme durant la semaine de l'âge d'or.On peut d\u2019ailleurs obtenir plus de renseignements en communiquant avec le président de son club local.À Racine, où le club souligne son 20e anniversaire, une messe spéciale est prévue le samedi 30 mai.Un souper et une soirée de danse suivront.À Saint-Claude, le club de l'âge d'or a organisé un dîner, ce dimanche.À toutes les personnes âgées, passez une belle semaine de l'âge d\u2019or! maar mene rsp PN AY A) em \u2014 er am, pm OOO \u201cmater em aa at Sea Pres nes rm SEMAINE DE L\u2019ÂGE PD \u2019 PUBLIREPORTAGE oo Des programmes pour contrer les stéréotypes négatifs Des recherches ont démontré que la majorité des stéréotypes qui affectent la vieillesse sont des stéréotypes négatifs.En effet, ies personnes âgées acceptent et intériorisent les stéréotypes âgistes et s\u2019y conforment; de plus, des études suggèrent à cet effet que les femmes sont plus sujettes que les hommes à adhérer à ce genre de croyance et à modeler leurs comportements en conséquence.C\u2019est d\u2019ailleurs en tenant compte de ces réalités qu\u2019un projet de recherche sur l'âgisme a été subventionné par k Santé Canada dont le gestionnaire est le CLSC René-Cassin.Un des objectifs principaux du projet est de travailler \u2018 avec des organisations de personnes âgées et cela dans quatre régions du Québec dont l\u2019Estrie.C\u2019est ainsi que le Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or de l\u2019Estrie (CRAORE) est devenu l\u2019organisme partenaire du « projet de collaboration intersectorielle pour la diffusion de deux outils qui sensibilisent les femmes âgées à l'âgisme et aux abus qui en découlent ».L'organisme partenaire se doit d'atteindre le plus grand nombre d'organismes féminins et de personnes âgées de sa région pour diffuser les deux outils- programmes et manuels qui ont été élaborés à l\u2019intérieur de ce projet de recherche et former des agents multiplicateurs qui assureront le suivi au projet pour les années à suivre.LES DEUX PROGRAMMES Le premier programme est une série de huit ateliers de deux heures et demie chaeun, qui favorisent une prise de conscience par des exercices et des jeux de rôles sur les stéréotypes et du même coup encouragent le renforcement de l'autonomie (empowerment) des femmes.Le second programme est une série de sept ateliers de deux heures et demie chacun sur l'apprentissage de l'informatique (traitement de texte et Internet) où les femmes de 55 ans et plus, tout en s'initiant à l'informatique, apprennent également à se faire plus confiance dans diverses situations.Une coordonnatrice régionale est en place pour former un comité directeur régional composé d'une quinzaine de membres, dont des représentants de CLSC de la région et de divers organis- mes communautaires non-mem- bres du Conseil régional de l\u2019âge d'or, tels des groupes de femmes, l'université et le cégep.Ce comité directeur devra procéder à l'embauche de deux formateurs terrains et voir au recrutement d'agents multiplicateurs pour assurer la continuité de ce- projet, en collaboration avec le x ES Conseil régional de l'âge d'or de I'Estrie.Le projet, qui a débuté au mois de mai, se déroulera en Estrie jusqu'à la fin d'octobre 1998.C'est notre façon à nous, au CRAORE, de veiller au mieux-être des aînés de la région.Pour plus d\u2019information sur ces programmes, demandez Céline Lafrenière au 566-7748.situations.Responsable du cahier spécial Un des programmes of- Ë Michel Poulin ferts pour sensibiliser \u2019 les femmes âgées à | Télémarketing l\u2019âgisme est une série de | Lisette Hallée \u2018sept ateliers sur l\u2019ap- Raymond Vincent prentissage de l\u2019informatique où les femmes re waa de 55 ans et plus, tout en s\u2019initiant à l\u2019informa- | Conception et , tique, apprennent éga- réalisation raphiques lement à se faire plus Équipe de odio confiance dans diverses de La Tribune 5, : Un merci spécial à Jacques De- $ : mers, du Conseil régional de l'âge + ' d'or de l\u2019Estrie, pour sa collabora- ; tion aux textes._ 43843 rise RÉSIDENCES ET APPARTEMENTS POUR PERSONNES ÂGÉES I£ MONASTÈRE Un concept de vie UN RÊVE, UNE RÉALITÉ! 2 choix de menus * Activités variées POUR PERSONNES Pré-retraitées 564-0983 Retraitées 871, rue Ontario Autonomes En convalescence 44697 _ exceptionnel! | C\u2019EST RASSURANT! PARCE QU\u2019ON VOUS OFFRE : * Infirmières et préposées = : 24 heures/jour, 7 jours/semaine if Cafétéria 24 heures * Salle de bain complète dans chaque chambre + Messe a tous les jours Sherbrooke a chaque repas e Câble de télévision - Intercom B66L [Ou 97 Ipi0u \u2018aycoigiys \u201c10,p Bp] ap sujowia \u2018ou \u20acs La Tribune, Semaine de l'âge d'or, Sherbrooke, mardi 26 mal 1998 S4 SEMAINE DE L\u2019ÂGE PUBLIREPORTAGE LE CONSEIL RÉGIONAL DE L\u2019ÂGE D\u2019OR DE L\u2019ESTRIE (CRAORE) Information, animation et soutien Le CRAORE, situé au 75 de la rue Chartier à Sherbrooke, célèbre cette année ses 25 ans d'existence.Bien que l'organisme regroupe les clubs de l\u2019âge d\u2019or de la région de l'Estrie, il est devenu avec les années beaucoup plus qu\u2019un centre de coordination pour les soirées dansantes et les parties de cartes.Le CRAORE est avant tout un service d'information, d'animation et de soutien technique aux personnes du troisième âge.Chapeauté par la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec (FADOQ) qui a pour mission de revaloriser la personne âgée et de promouvoir son mieux-être sur tous les plans, le CRAORE regroupe 1 44 clubs de la région et les aide a se développer tout en donnant de judicieux conseils aux personnes qui veulent démarrer un nouveau club.Le CRAORE est reconnu par le mi- nistere des Affaires municipales et met l'accent sur la formation de ses membres et sur l'information.Chaque année, des tournées de clubs sont mises en place pour décentraliser l'information et la formation.C\u2019est par le biais d'ateliers ou de séances d\u2019information regroupant des dirigeants de clubs par secteur que l\u2019organisme se rend présent et voit à ce que les messages soient bien rendus.De plus, des bénévoles formés à cet effet se rendent dans chaque club pour SERVICES ORTHOPÉDIQUES SHERBROOKE Inc Le plus gros détaillant d\u2019équipements de soins à domicile en Estrie offre, à l\u2019occasion de la Semaine de l\u2019âge d\u2019or, une PROMOTION FAUTEUIL ROULANT MANUEL LÉGER «MÉTRO» Everest & Jennings Rég.1 295* Concessionnaire des marques Pride MOBILITY J) inventaire.King Est, Sherbrooke, 566-5551 VASTE SALLE DE MONTRE * À partir de 2 595* 15 Neuf et d'occasion modèles Vente, achat, location, livraison en magasin Service d'entretien annuel gratuit * Sur présentation de ce coupon-rabais, obtenez 10% de rabais sur le prix régulier à l'achat d'un triporteur | ou d'un quadriporteur en | Cette offre se termine le 31 mai 1998 et ne peut étre jumelée a aucune autre promotion.| Services orthopédiques Sherbrooke inc.329, rue Entreposage gratuit l'hiver Entretien et réparation Véhicule de courtoisie .Services orthopédiques 329, rue King Ca dg Sherbrooke Tél.: (819) 566-5551 Télec.: (819) 566-1772 45477 présider l'assemblée générale annuelle, rédiger ou modifier les règlements généraux, assurer une meilleure gestion par la formation de comités, en somme, pour conseiller les membres dans leur démarche démocratique.Chaque club est autonome et élit au conseil d'administration, chaque année, les officiers, tous des bénévoles.Des délégués des clubs élisent, annuellement aussi, des représentants qui siègent au conseil régional et qui en animent l'action.Trop souvent, le CRAORE, en raison de son action d'intervention directe auprès des clubs de l\u2019âge d\u2019or, est perçu comme un organisme de loisir, voire même de loisir récréatif uniquement, comme jouer aux Cartes et danser.Sans minimiser le sens social de ces loisirs, une évolution constante des loisirs s\u2019est développée depuis les 25 dernières années.Nos clubs d'âge d\u2019or ne sont plus que des clubs de joueurs de cartes.Ce serait retourner 20 ans en arriére que de penser cela.L'accent a été mis par le CRAORE pour créer des activités à caractère plus physique, tels le base- ball-poche, la pétanque-atout, le palet.Bien sûr, on pratique toujours les autres jeux plus traditionnels comme les quilles, la pétanque.Saviez-vous que le CRAORE organise pour les aînés des jeux régionaux dans 15 disciplines?Saviez-vous que la FADOQ organise, elle aussi au niveau national, des jeux provinciaux dans 12 disciplines, sous une formule similaire à celle des Jeux du Québec?On y présente des disciplines comme la marche, la natation, le lancer du poids, le curling.On est loin des simples jeux de cartes.POUVOIR ET PRESSION A l\u2019origine, la formation des clubs se voulait une façon de combattre la solitude et l'inactivité des personnes âgées.Mais avec ses 1010 clubs au Québec et ses 260 000 membres de plus de 50 ans, la Fédération est devenue le corps intermédiaire le plus important au Québec, avec un pouvoir de pression de plus en plus incontournable.a NS Pension complète 3 repas/jour + collation en tout temps * visite du médecin * infirmière 24 heures Nos services : 821-4362 mr 1 ; ; SRCULUNBNT 4 gd * aide au bain * ct nombreux autres 821- Le théâtre.Un rêve qui est devenu réalité pour plusieurs personnes âgées avec la pièce du 25e anniversaire du CRAORE, « Comme rose embaumant le vent ».Dans l\u2019ordre habituel, France S.Deslandes, Roch Faucher et Colombe Robert.LA QUALITÉ DE VIE DES AÎNÉS Depuis sa formation en 1973, le CRAORE s\u2019est engagé dans différents dossiers pour améliorer la qualité de vie des aînés en Estrie.Initiateur du projet de la Sensibilisation à la violence faite aux aînés de l'Estrie, du programme Viactive pour la bonne forme physique des aînés, du projet des Roses d'Or pour l'appréciation des résidences privées, sans compter les nombreuses interventions pour faire modifier des lois, le CRAORE demeure à l\u2019affüt de tout ce qui peut toucher de Chambres et suite 2100 pe Ea à PSE EST CA HR pres ou de loin le mieux-étre des ainés de I'Estrie.Etre membre du CRAORE, c'est entrer dans une grande famille qui a déjà démontré sa force sur bien des points de vue.Comme le mouvement est énorme, le directeur général se doit de faire le lien entre les différents intervenants.I! suggère des activités et offre des outils.Si un club organise une activité, tous les autres sont mis au courant et une nouvelle dynamique peut ainsi susciter de nouvelles initiatives.Merci aux nombreux bénévoles qui, durant ces 25 ans, ont su créer un tel dynamisme au sein du mouvement tout en gardant le cap sur sa mission première, soit l\u2019autonomie des aînés et leur mieux-être dans tous les domaines, social, physique, loisir et religieux.4 Jacques Demers, dir.gén.CRAORE 14 SEMAINE DE L\u2019ÂGE PUBLIREPORTAGE D'OR- Les Jeux de l\u2019amitié des ainés de l\u2019Estrie : une tradition! Quelque 1000 compétiteurs, 14 disciplines, 161 médailles et 22 bénévoles : voilà les chiffres de l'édition 1997 des Jeux de l'amitié.Rendez-vous de la fierté, de l'esprit sportif et de la fraternité, les Jeux de l'amitié sont devenus au fil des années un événement fort couru.C'est main dans la main et coeur dans le coeur que s'organisent depuis maintenant 16 ans cette compétition d'envergure.Seize ans d\u2019une belle tradition.Ce sont d\u2019abord des compétitions de sacs de sable qui ont pavé la voie vers les premiers tournois régionaux.!l existait alors une compétition, dans cette discipline, entre certains clubs de Sherbrooke et ceux de la Frontalière.L'intérêt étant de plus en plus grandissant, on ajouta quatre autres disciplines \u2014 le galet, le billard double, les dards et le 500 \u2014 pour l'organisation des tournois régionaux.Dès la 3e édition, les petites quilles viennent s'ajouter aux disciplines existantes.Malheureusement, le Conseil régional décide un an plus tard, après une évaluation, de laisser tomber les tournois régionaux, un déficit de près de 2000 $ apparaissant aux états financiers de l'organisme.On opte alors pour une autre activité majeure : la Choralie Es- trie-Or.En 1987, après deux ans d'absence, les clubs expriment leur volonté de faire revivre les tournois régionaux.Cette fois-ci, afin de diminuer le déficit, on décide d'exiger un coût d\u2019inscription.Les jeux prennent tellement d'ampleur qu'on se voit dans l'obligation d\u2019effectuer des éliminations dans les secteurs de la région.On décide par ailleurs, en 1992, afin de mieux exprimer la fraternité vécue dans les compétitions, de changer l'appellation pour les Jeux de l\u2019Amitié.Depuis ce temps, plusieurs disciplines ont été ajoutées, les dernières à faire partie des tournois régionaux étant le golf et la pétanque-atout.Cette année, encore trois nouvelles disciplines feront leur appariton aux Jeux: le billard- snooker, la natation et la marche rapide prédiction à relais.Notons enfin que depuis six ans, les gagnants de ces compétitions peuvent participer aux Jeux provinciaux dans plusieurs disciplines.2005.20%.SUR ACHAT D'AUTO SUR RÉPARATIONS 2200,5ve Sherbrooke, Magog (819) 843-6571 3 Une fois de plus, les jeux de 1998 ont attiré de nombreux participants.Ici, nous apercevons la compétition de ba- seball-poche, remportée par une équipe du .Club de l\u2019âge d\u2019or de La Patrie.Les médailles d\u2019argent et de bronze sont allées respectivement à des représentants des clubs d\u2019East Angus et de La Patrie.Pour personne * Robe * Pyjama * Robe de nuit * Ensemble de détente * Pantalon * Sous-vêtement * et autres\u2026 VÊTEMENTS ADAPTÉS * Hommes * Femmes * Enfants a mobilité restreinte ou en perte d'autonomie * Tablier de fumeur Aucune taxe avec prescription du médecin Ajustement de prothèses mammatbres par personnel diplômé ,L ESSAÏM SL Apothicaire Le service comme dans le bon vieux temps, mais avec des moyens modernes.Robert Potvin et Serge Garneau 624, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Près de l\u2019Hôtel-Dieu) 44488 Funeral Homes FUNÉRAILLES TRADITIONNELLES PRÉ- ARRANGEMENTS SERVICE DE CRÉMATION LENNOXVILLE 6 rue Belvidère STANSTEAD 39, rue Dufferin 564-1750 876-5213 8661 10w 97 Ipiows \u2018ayooiquays \u201810,p aBp,j ap oujowes \u2018eunqui 07 RICHMOND 295, rue Principale Sud 826-2502 AYER'S CLIFF 900, rue Clough 564-1750 COOKSHIRE 50, rue Craig 564-1750 BURY 554, rue Main 564-1750 SAWYERVILLE 15, rue Station 564-1750 Aucun frais, composez le 1 800 567-6031 NOUS OFFRONS UN SERVICE PROFESSIONNEL ET BILINGUE DEPUIS 1913 45318 >.La Tribune, Semaine de l\u2019âge d'or, Sherbrooke, mardi 26 moi 1998 se SEMAINE DE L\u2019ÂGE PUBLIREPORTAGE OR ROSES D\u2019OR : appréciation des résidences privées Il y a plus de dix ans que l'hébergement des personnes âgées préoccupe les aînés du Québec.En Estrie, cette préoccupation a inspiré l\u2019idée de faire l'appréciation des résidences privées pour personnes âgées.La Fédération de l'âge d'or de la Mauricie et le Conseil régional de l\u2019âge d'or de l'Estrie ont tout de suite été les plus impliqués.Dès lors s\u2019est engagée entre eux une cotlaboration pour échanger des idées afin de mettre sur pied un tel projet.Le projet a été par la suite expérimenté dans la Mauricie.Cette année, la Fédération de l'âge d\u2019or du Québec (FADOQ) a repris le projet afin de le développer et de l'étendre à toutes les régions du Québec.Ce projet-pilote, nommé ROSES D'OR, a reçu l'apport financier du Fonds pour la santé de la population de Santé Canada et l'appui de nombreux organismes communautaires et publics dont le ministère de la Santé et des Services sociaux., LA SITUATION Lo.DE L\u2019'HEBERGEMENT DES AINES Depuis le début des années 80, le marché de I'hébergement privé pour ainés autonomes a connu une croissance importante.Les résidences privées sont peu ou pas régies par une réglementation comme le sont les établissements publics.CIMET Il est indéniable, vu le nombre de personnes âgées qui y ont recours, que les résidences privées correspondent à un besoin.Toutefois, il est très difficile pour les personnes ou pour les organismes qui pourraient les y référer de sélectionner la résidence qui soit la mieux adaptée aux besoins d\u2019un aîné, car il n'existe pas de normes ou de critères d\u2019appréciation qui soient reconnus.Il est également difficile d'identifier ces résidences puis- qu'il y a peu ou pas de répertoire descriptif et qualitatif sur l\u2019ensemble du territoire québécois.Bien que la FADOQ considère la contribution positive du réseau d'hébergement privé, elle demeure vigilante quant à la reconnaissance.Ceci est dû principalement à la grande diversité qui les caractérise tant pour les lieux physiques que les services et soins qu'on y offre.La FADOQ estime qu'elle doit fournir aux personnes âgées toute information nécessaire pour porter un jugement éclairé sur les résidences et les services qu\u2019elles peuvent y recevoir.De plus, la FADOQ est convaincue qu'un cadre de vie adéquat contribue grandement à la qualité de vie des aînés et a un effet direct sur leur santé.QU\u2019EST-CE QUE LE PROGRAMME ROSES D'OR?Notons tout d'abord qu'il s'agit d\u2019un pro- jet-pilote d'implantation de la FADOQ et de cinq de ses regroupements régionaux, dont celui du Conseil régional de l'âge d'or de l'Estrie.Le but de ce programme est d\u2019abord de procéder à l'appréciation des résidences privées pour personnes aînées autonomes à partir d\u2019une grille d'appréciation et d\u2019une démarche rigoureuse encadrée par un guide d'implantation.La deuxième étape consiste à élaborer un répertoire (bottin).Celui-ci servira d'outil de référence pour les aînés et les organismes ou le public en général à la recherche d\u2019un lieu d'hébergement de qualité.Le projet-pilote se divise en deux phases : - la première phase consiste à voir comment on peut mettre en place le programme ROSES D'OR par la formation d\u2019un comité avi- seur régional.Cette étape est présentement en cours dans quatre régions du Québec dont I'Estrie.Cette première phase se terminera le 30 juin 1998; - la deuxième phase débutera à l\u2019automne prochain.Elle consiste à appliquer la grille RAE AINT-MICHEL x tranquilité d d'appréciation révisée du programme ROSES D'OR.Concrètement, il s'agit d\u2019équipes d'appréciateurs qui visiteront les résidences et appliqueront la grille d'appréciation.Par la suite, ces équipes compileront les données recueillies sur place et feront leurs recommandations au comité aviseur régional.À la lumière de ces informations qui lui seront alors remises, c\u2019est le comité aviseur régional qui prendra la décision de remettre la mention ROSES D'OR.Tout ce processus se fera de concert avec les propriétaires de résidences qui seront alors à même d'améliorer leur produit et leurs services à la suite des recommandations du comité aviseur.On peut donc conclure que le programme ROSES D'OR contribuera de manière importante à améliorer la santé et la qualité de vie de la population aînée vivant en résidences privées.Comme le logement est un élément important de la qualité de vie, il était normal que la FADOQ, en tant qu'organisme représentant les aînés, s'inquiète de ce qu'on leur offre en matière de résidences privées.Cécile Labrecque Consultante région Estrie Projet-pilote ROSES D'OR \u2014 + esprit.BREF HISTORIQUE La première chapeile catholique de Sherbrooke est construite en 1826, à l\u2019endroit où se trouve aujourd\u2019hui l\u2019aile gauche du Séminaire.Un an plus tard, on commence à inhumer des corps derrière cette petite chapelle.Déjà en 1855, le cimetière est si encombré qu\u2019il faut en acquérir un autre.Le 22 septembre de la même année, monsieur l\u2019abbé A.E.Dufresne, missionnaire de Sherbrooke, achète un terrain de deux acres et un tiers situé rue Belvédère.Comme ce cimetière dessert Sherbrooke et les paroisses avoisinantes qui n\u2019en possèdent pas encore, il devient urgent, quelques années plus tard, de faire l\u2019acquisition d\u2019un troisième cimetière.Cette fois-ci, on cherche à obtenir un terrain assez grand pour répondre aux besoins d\u2019une ville dont la population est croissante.En mai 1882, un comité composé de sept membres voit le jour et reçoit le mandat de choisir un nouveau site.Après plusieurs mois de recherche, le comité opte pour le terrain de Mlle Eliza Terrill.On acquiert du méme coup 50 acres pour la somme de 2 500%.LE MAUSOLEE-COLOMBARIUM Le cimetière Saint-Michel offre déjà depuis 1986 les services d\u2019un colombarium.Le colombarium abrite l\u2019ensemble des niches dans lesquelles on dépose les urnes cinéraires.Chaque urne contient les cendres d\u2019une personne qui a opté pour la crémation.Il existe différents types de niches permettant ou non de voir les urnes, et les niches peuvent, selon le cas, contenir jusqu\u2019à quatre urnes.Dans le but d\u2019offrir de nouveaux services à sa clientèle, le cimetière Saint-Michel a fait construire, au début de 1993, un mausolé.Cet édifice, aménagé à même un bâtiment de pierre déjà existant, abrite un ensemble d\u2019enfeus destinés à recevoir les cercucils.Le mausolée-colombarium comprend égalemént une chapelle centrale pouvant servir de lieu de recucillement.LE SITE de paix.Un grand nombre de défunts y sont inhumés de \u2018Cimetière qui eut lieu le-12 novembre 1857./Mais le cimetière dispose de suffisamment d\u2019espace pour HS \u2018Le Cimetière \u2018Saint-Michel, ésrün- immense rc de verdure où règne une atmosphère de calme et is la première bénédiction solennelle du accueillir.encore plusieurs générations.\"Le cimetière Saint-Michel est- urié-entité sans but lucratif, propriété de la Corporation archi- ., Épiscopale catholique romaine-de Sherbrooke au setvice de la population de la région.De ce fait, le \u2018cimetière Saint-Michel a le privilège d\u2019offrir des tarifs avantageux et des plus compétitifs sur l\u2019ensemble de ses services.Tout le monde doit, à un moment-donné de sa vie, effectuer un choix sur la façon de disposer de sa dépouille après son décès.Selon lés convictions et les préférences de chacun, le cimetière Saint-Michel met à la disposition de la \u2018communauté toute une gamme de services, 3 L\u2019INHUMATION TRADITIONNELLE Un grand nombre de gens optent pour l\u2019inhumation traditionnelle.Le cimetière Saint-Michel offre des concessions de lots pour une ou plusieurs personnes.La concession est une entente en vertu de laquelle lc cimetière cède, pour une période de temps déterminée, des droits d\u2019inhumation et de disposition des restes.Des services connexes, comme l\u2019entretien général font partie intégrante de \u2019entente.LES ARRANGEMENTS PRÉALABLES Nos habitudes ont considérablement évolué.Les gens abordent maintenant la mort plus ouvertement.Les arrangements préalables permettent aux personnes qui le désirent de régler à l\u2019avance toutes les formalités administratives reliées au décès.Cette façon de faire évite ainsi la prise de décisions hâtives dans des circonstances difficiles.De plus, les coûts relatifs aux concessions ct services décrits dans l'entente d\u2019arrangements préalables ne varicront pas, quels que soient l\u2019inflation et le laps de temps écouté depuis la signature de l\u2019entente. » - > 7 .it.depuis des générations de calme et lennelle du pace pour tion archie ce fait, le pétitifs sur n choix sur férences de gamme de LE Michel offre [en vertu de ation et de tégrante de LES mort plus de régler à insi la prise heessions cl que soient SEMAINE DE L\u2019ÂGE La marche, ça marche! Le projet de marche Viactive « Un pas vers la santé» s'adresse à tous les aînés âgés de 50 ans et plus.L'avantage principal de ce programme est qu'il est adapté en fonction des besoins spécifiques des aînés et il est offert à tous les regroupements : club, - résidence, HLM, centre de jour, centre communautaire et bien d'autres regroupements.Une fois que le groupe est formé, les participants marchent d\u2019une façon individuelle ou en groupe.C'est grâce à la collaboration du Conseil régional de l\u2019âge d'or de l'Estrie et de Kino Estrie que nous pouvons offrir ce programme pour une 3e année consécutive.Cette année, l'initiatrice de cette activité est Christine Lacroix, conseillère régionale Viactive; elle assure la coordination de l\u2019activité.Plus de 600 marcheurs ont participé à la blé l\u2019année dernière et cette année, nous espérons atteindre pas moins de 1800 marcheurs regroupés dans plus de 85 groupes à travers I'Estrie.Nous sommes bien convaincus et surtout très fiers de le constater : ia marche chez les aînés en Estrie, ça marche! Il est important de mentionner que l\u2019engagement du participant constitue un des éléments les plus importants de ce programme.En effet, chaque participant s'engage à marcher deux heures par semaine, pendant 5 mois consécutifs.Cette année, le projet débute le 1er mai et se termine le 30 septembre 1998.Le programme Un pas vers la santé comprend trois volets : première édition, ce nombre a plus que dou-.1.Un volet collectif qui mise sur l'incitation, - UNE ÉQUIPE PROFESSIONNELLE À VOTRE DISPOSITION Le cimetière Saint-Michel met à votre service toute une équipe de gens qui ont à coeur de bien vous informer.II suffit d\u2019un appel ou d\u2019une.visite nos bureaux pour obtenir ce service.Notre personnel qualifié vous proposera les options possibles en tenant compte de vos besoins et de votre budget.PUBLIREPORTAGE à ia marche bien sûr, mais également sur l\u2019esprit d'équipe et sur l'esprit d'appartenance à un groupe d\u2019ainés.Nous proposons aux aînés de parcourir symboliquement la province du Québec, à la marche.Sur une affiche représentant la carte du Québec, le responsable du groupe indique sur un tracé, prévu à cet effet, le nombre de kilomètres parcourus par l\u2019ensemble du groupe, ce qui permet à chacun des participants de suivre la progression de son groupe dans la tournée du Québec.2.Un volet individuel qui mise sur l'initiative personnelle de se fixer un objectif et sur la fierté de l'atteindre.Il s'agit cette fois de parcourir à pied la région de l'Estrie, toujours symboliquement évidemment! Chaque participant reçoit un carnet de route qui comprend un calendrier OR s'étalant sur 5 mois et une carte de I'Estrie qui lui permet de suivre sa propre évolution vers l'atteinte de son objectif.3.Un volet reconnaissance.Le participant, ayant relevé le défi individuel du tour de I'Estrie, recevra un certificat de reconnaissance décerné conjointement par Kino et par le Conseil régional lors d'une fête d'activités de plein air se déroulant au mois d'octobre.Les groupes qui ont relevé le défi de parcourir ie tour du Québec recevront un fanion personnalisé pour souligner l'effort collectif.« Un pas vers la santé » suscite un tel intérêt que la majorité des clubs de l\u2019âge d'or affiliés au Conseil régional de l\u2019âge d\u2019or de l\u2019Estrie affichent maintenant un groupe de marche actif dans leurs activités régulières au même titre que les autres activités du club.M.GILLES PAQUETTE Directeur général 615, rue St-Michel (819) 562-5233 CIMETIÈRE AINT-MICHEL 45201 LS 8661 10w 97 1piow \u2018ayooigiayg \u201810, p aBip,| ap aujpusag \u2018aunqu) oY » SEMAINE DE L\u2019ÂGE Internet et les aînés AÎNET Lancé le 20 octobre dernier, le réseau AÏ- dispose, les services spécialisés, etc.net, un répertoire qu'on retrouve sur internet, permet de chercher et de trouver une résidence pour retraités à partir de différents critères PUBLIREPORTAGE L-OR- une résidence comme le degré d\u2019autonomie de la clientèle, les services offerts, l\u2019environnement intérieur et extérieur, l'échelle des tarifs, etc.et permet les mises à jour régulières.s'adresse tant au grand public, aux intervenants de la santé qu'aux propriétaires de résidences participantes.Dans ces derniers cas, un mot de passe spécial donne accès gratuite- Mis sur pied grâce à une subvention du A > ; © ment a des renseignements plus élaborés sur Fonds de l'autoroute de l'information, Aînet La Tribune, Semaine de l\u2019âge d\u2019or, Sherbrooke, mardi 26 mai 1998 S8 Cr Consultations externes spécialisées : Gériatrique, gérontopsychiatrique ou liées aux troubles de mémoire, à la dermatologie, aux problèmes de surdité, vertige et de malnutrition Partenariat avec l'Université de Sherbrooke (Médecine, gérontologie \u2026) Affiliations multifacultaires, universitaires et collégiales Hôpital de jour : 25 places Spécialisé en gériatrie, en gérontopsychiatrie et | en réadaptation fonctionnelle Bénéficiaire et son réseau communautaire intensive Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke Un ensemble de services spécialisés pour la région Notre raison d\u2019être est de contribuer activement à l\u2019amélioration, au rétablissement ou au maintien de l\u2019autonomie des personnes à qui nous offrons des services.40 lits en gériatrie active Service régional d\u2019évaluation, d'intervention et d\u2019orientation des personnes âgées présentant une problématique clinique complexe mettant en cause leur autonomie Quatre axes de recherche : Vulnérabilité biologique Intervention et prévention Réadaptation Actualisation du potentiel 24 lits de réadaptation fonctionnelle Service régional s\u2019adressant aux personnes âgées victimes d\u2019une amputation, d\u2019un accident vasculaire cérébral ou autres Quatre secteurs d'activité : Formation clinique 411 lits de soins de longue durée EXPERTISE Soutien au développemertt dont 3 unités ayant une ; Diffusion 346-0423 programmation spécifique 45024 Éducation populaire N Coin King et Brooks / Sherbrooke 44698 Aînet est accessible sur Internet au www.ainet.qc.ca ou gratuitement par téléphone en composant le 1888 432-3743 (héberge).VISAVIE Quelques jours plus tard, le Centre Visavie, un expert-conseil en hébergement actif depuis une dizaine d\u2019années, lançait à son tour un guide Internet intitulé Choisir la bonne résidence.Outre l'accès à un répertoire de près de 3000 résidences pour personnes aînées de toutes les régions du Québec, le site se veut un outil complet puisqu'il indique les aspects à considérer avant même d'aller visiter des établissements, les points à vérifier et les questions à poser lors de la visite ainsi que les étapes à suivre pour ne pas être pris au dépourvu lors du déménagement.Le président du Centre Visavie, Claude Paré, dit avoir voulu jumeler les services plus classiques du Centre Visavie aux nouvelles technologies de l'information pour que la tâche des aînés, de leurs proches et des professionnels de la santé soit le plus possible facilitée.Les services du Centre Visavie sont accessibles sur Internet au www.visa- vie.com ou gratuitement par téléphone en composant le (514) 383-6826 ou le 1 888 847-2843 (visavie).Source d'information : Conseil régional de l'âge d'or de l'Estrie Auberge Résidence pour personnes âgées Médecin * Infirmière * Personnel qualifié * Chapelle Cuisine maison Repas servis aux tables « Diète spéciale respectée * Surveillance 24 heures * Cloche d\u2019appel Ayn «en i ! 1 autos of- exté- >rmet et au ar té- | 888 À j ! 2.+ SEMAINE DE L\u2019ÂGE PUBLIREPORTAGE [2-0 Les appareils auditifs.quoi de neuf?Pour plusieurs personnes, la perte d'audition est souvent associée au vieil âge.De plus, l'effet négatif d'avoir une perte d'audition est amplifié par l'apparence de l'appareil auditif En réalité, la perte d\u2019audition est beaucoup plus répandue que l'on pense puisque, déjà vers 50 ans, le vieillissement de l'oreille débute et que, vers 65 ans, environ ] personne sur 3 entend moins bien.D'autre part, on a souvent l'impression que les appareils auditifs, ces choses peu élégantes qui encombrent l'intérieur de l'oreille, sont presque aussi visibles que les anciens cornets d'avant la révolution industrielle.Plusieurs malentendants persistent à avoir peur d'être perçus comme étant différents des autres et d'être vus comme quelqu'un qui possède des capacités affaiblies.Nous savons par contre que ce n'est pas du tout le cas.II faut aussi dire que plusieurs malentendants sont mécontents de leurs appareils auditifs.On entend souvent que les appareils auditifs ne sont d'au- PLUS PERFORMANTS Depuis à peine deux ans, la recherche nous a apporté les aides auditives à technologie numérique.I} s'agit vraiment d'une toute nouvelle génération d'appareils auditifs.La miniaturisation de l'électronique nous permet maintenant d'intégrer dans un tout petit appareil auditif un ordinateur complet.Le microprocesseur rend donc l'appareil auditif « plus intelligent », permettant de tenir compte de l'environnement sonore dans lequel \u2018a personne malentendante se trouve.Ainsi, le volume s'ajustera automatiquement pour permettre d'entendre des sons et paroles plus faibles ou pour empêcher les sons forts d'être agaçants pour l'oreille.De plus, le bruit de fond sera réduit, ce qui permet à la parole d'être mieux comprise.Cette technologie s'attaque enfin à la principale plainte des porteurs d'appareils auditifs.INFORMEZ-VOUS Que vous soyez déjà porteur d'appareil auditif ou cune aide lorsqu'il y a un bruit ambiant.D'autres disent qu'il faut continuellement ajuster le contrôle de volume.Depuis plusieurs années, la technologie s'est développée et nous a fait découvrir des appareils auditifs de plus en plus discrets et aussi de plus en plus performants.PLUS DISCRETS Malgré cette évolution qui a encouragé les malentendants à corriger leur handicap et qui a amélioré grandement leur qualité de vie, certains d'entre eux trouvaient que le plus petit des appareils, celui qui s'insérait dans la conque de l'oreille, était encore trop visible.LAURENT PETIT DENTUROLOGISTE prothèses dentaires Réparation en une demi-heure Urgence : 346-6877 VOS MAUX de PIEDS, DOS, GENOUX 40 ans d'expérience Fabrication de POUR SOULAGER i HANCHES et JAMBES I Après plusieurs recherches, un appareil auditif qui à la grosseur d'un haricot a finalement vu le jour.Cet appareil est installé à l\u2019intérieur du conduit auditif externe.Les gens qui souffrent maintenant d'une perte auditive n\u2019ont plus de raisons, réelles ou imaginaires, de ne pas corri- PRODUITS NATURELS SOULIERS MAGNÉTIQUES Confort maximum en cas d\u2019oignons, 1 de cors ou d\u2019orteils blessés.| avec ce ou 15% ws Valide jusqu'au 27 juin 1998 R que vous ressentiez le besoin de diminuer votre audiologiste peuvent également les inconvénients causés par votre perte vous conseiller.d\u2019audition, l'audioprothésiste vous offre conseils et services sur ces améliorations technologiques.I| pourra analyser votre situation personnelle.Votre médecin ou Élisabeth Têtu Audioprothésiste Le Groupe Forget Parent Pycnogenol des Maritimes * Protège les radicaux libres * Améliore l'intégrité et la force dus vaisseaux sanguins y compris les varices .Protege | l'organisme contre les ulcères d'estomac * Réduit l\u2019inflamation des tissus - au diabète.* Maintien une \u201cpeau jeune _ Toujours en avance\u201d Se termine le 15 mai r= Le Sésame Depuis 1970 L\u2019extrait d\u2019écorce de pin » Supprime les symptomes d'allergies * Améliore le champ visuel y com nocturne et prévient les cataractes dues à l'âge et 1208, rue King Ouest Sherbrooke, 563-3290 ris la vision TELE re 43761 Écouter Des aides auditives confortables et presque invisibles.faire pour améliorer votre audition.de toutes vos oreilles .Découvrez ce que la technologie peut Tout simplement.pour le plaisir d\u2019entendre! LE GROUPE FORGET PARENT N Elisabeth Tétu, audioprothésiste i 31, rue Brooks, Sherbrooke ger leur audition et par le fait méme d'améliorer leur qualité de vie.LA TS) TE ATTEN LR m= 1105, rue Belvédère Sud, Sherbrooke 821-2322 569-9781 1 800-OREILLE AUDIOPROTHESISTES AUDIOPROSTHESISTS 45061 866 1ow 97 (piow \u2018ayo0igiays \u2018a0,p abo, ap auinwag \u2018aungu] D] 6S SEMAINE DE L\u2019ÂGE PUBLIREPORTAGE OR Un guide pour les loisirs scientifiques et culturels Afin de promouvoir le loisir chez les aînés, la Fédération de l\u2019âge d'or du Québec (FADOQ) a préparé un guide intitulé Guide de loisir scientifique et culturel.Ce dernier a la particularité de présenter de nouvelles avenues souvent inexplorées dans les clubs, soit les activités de loisir scientifique et culturel.Connaissant bien sa clientèle, la FADOQ a pris soin de produire un guide proposant une foule d'activités qu'elle sait applicables et réalisables pour tous les aînés faisant partie et diversifiées et permet aux clubs de rejoindre tout aussi bien les intérêts de leurs membres actuels que ceux recherchés par les nouveaux membres.Ce guide de loisir contient les informations nécessaires à la mise sur pied d'activités, il \u201c man\u201d tar te eat atime cml co we ent are rm\u201d suffit d'y mettre l'énergie.Des exemplaires du guide sont disponibles à la FADOQ au prix de 4 $ l'unité.Pour information : Le Guide de loisir scientifique et (514) 252-3017.| culturel présente des activités originales d'un club.Pd ee.CA%E cos Vous avez travaillé à l\u2019étranger?| Le gouvernement québécois a, avec une vingtai- préciser que les pensions étrangères ne peuvent dine de pays, une entente permettant aux résidents du minuer d'aucune façon la rente que vous recevez dé- Québec de recevoir une pension de retraite, d'invali- ja ou que vous pourriez recevoir du Québec.LISTE DES VOYAGES DE GROUPE DE lu ETAT TOP ITI | ccnioms Somme vrs 68% versé dépend des cotisations que vous ayez payé au escapade 2000 anion eieeemtl mnd Pour obtenir de amples renseignements a ce su- La Tribune, Semaine de l\u2019âge d\u2019or, Sherbrooke, mordi 26 moi 1998 S10 Notre-Dame-du-Cap, pélerinage + croisière Franck Olivier.15 août 1998 Mauricie, Trois-Rivières, avec Cité de l'énergie 19 août 1998 Soret avec croisière et théatre d'été du Chenail-du-Moine 28 août 1998 Festival Western de St-Tite 13 septembre, 20 septembre 1998 Château Balsam 20 sept.1998 Château Balsam 27 sept.1998 * offrir une qualité de soins et de services à la personne âgée hébergée; Montmagny, les oies blanches et les couleurs 8 oct.1998 * posséder une résidence avec des chambres répondant aux normes de l\u2019établissement; j Noël en automne a I'lsle-aux-coudres 14 oct.1998 » démontrer un grand amour et un intérêt pour les adultes et personnes âgées en perte Centre d'interprétation de la canneberge, Bois-Franc 15 oct.1998 d'autonomie et en besoin de protection sociale; ; ; ; Co * avoir la capacité de travailler avec le réseau de la santé et des services sociaux.Ottawa-Hull avec train à vapeut, Wakefield 17 oct.1998 Les produits régionaux, Bois Franc 12 nov.1998 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur offre de service à l\u2019adresse sui- Les crêches à l'Oratoire St-Joseph + Clarenceville 2 déc.1998 vante ou de communiquer par téléphone : Spectacle Céline Dion au Centre Molson, 12déc.1998 65% Les CHSLD Estriade Circuit au Portugal en sept.1998 à l\u2019attention de la direction des Services externes Circuit en Tunisie en oct.1998 500, rue Murray, Sherbrooke (Québec) J1G 2K6 Consultez nos agents aux succursales suivantes : 19, rue King Est, Sherbrooke | 90, rue Child, Coaticook 563-5344 ou 1 888 689-8429 849-2715 44084 Les CHSLD Estriade (Résidence de l\u2019Estrie) recherchent des personnes intéressées à devenir responsables de résidences d\u2019accueil pour personnes âgées.Le profil des compétences recherchées : * avoir une formation ou des connaissances de la problématique des personnes âgées; * offrir un milieu de vie substitut se rapprochant le plus possible de celui d\u2019un milieu naturel; Téléphone (819)569-5131 poste 211 Note : les personnes retenues seront évaluées quant à leur projet et leur capacité à exercer le rôle de responsable de résidence d\u2019accueil en vue d\u2019une reconnaissance par la Régie régionale de la santé et des services sociaux de l\u2019Estric.44693 Capitol de Québec, Elvis Story 6 juin 1998 régime de sécurité sociale du pays concerné.Jet, common iquez avec la Direction des É quivalences St-Hyacinthe, une belle journée 10 juin 1998 et de l'administration des ententes de sécurité socia- ] ; ; Lo le au (514) 873-5030 ou au 1800 565-7878.Les St-Jean Port Joli, International de la sculpture 24 juin 1998 5 ; ; ; \u201cns ._., , , Comme tout montant est bon à prendre, il faut services sont gratuits et multilingues.Les Laurentides, visites et théatre à St-Sauveur 25 juin 1998 .Croisière sur Richelieu + Groupe « Les Crooners » 26 juin 1998 lles-aux-coudres et catamaran, famille Dufour 29 juin 1998 Ouest canadien (8 jours), avion 2 juillet 1998 LES CENTRES D'HÉBERGEMENT @ e Ouest canadien + Stampede de Calgary (13 jours) avion 3 juillet 1998 ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE NA Feux d'artifice en croisière 5 juillet 1998 ESTRI ADEN RECHERCHE Circuit en Europe : Autriche, Suisse, Allemagne 6 juillet 1998 Joliette et sa région 8 juillet Saguenay, la Fabuleuse histoire + Paris Folies 11 juillet 1998 RESPONSABLE DE RÉSIDENCES D\u2019ACCUEIL (R.A.) Capitol de Québec, Elvis Story 18 juillet, 22 août, 26 sept.1998 ET DE RESSOURCES INTERMÉDIAIRES (R.I.) POUR PERSONNES ÂGÉES Niagara Falls et ses chutes 21 juillet 1998 POUR LA MRC DE SHERBROOKE - La Gaspésie 25 juillet 1998 Les ressources de type familial et intermédiaire rattachées aux centres d\u2019hébergement et Ste-Anne-de-Beaupré, pélerinage 26 juillet 1998 de soins de longue durée (CHSLD) Estriade ont comme « mission d\u2019offrir des services i es dealdsire.urs loa 2aoi 105 qu on Pire de jeu pet dautonone onctonnele où prchovocnie ne pomepisio [| | Le ; pe A qui, en raison de u ie i y ciale, Lac Aylmer, croisière, théatre dete 4 5 août 1998 demeurer dans leur milieu de vie naturel et qu\u2019un milieu de vie substitut leur est nécessai- Festival des montgolfières, St-Jean-sur-Richelieu 12 août 1998 re.» si rit il dei aE Li SEMAINE DE L\u2019ÂGE La retraite : êtes-vous vraiment prêt?Arrêter de travailler, d\u2019être soumis à - un horaire rigide, à des tâches répétitives.Se retrouver chez soi, faire ce que l'on veut, quand on veut.Le réve, quoi! La retraite peut effectivement représenter un nouveau début, un temps d'arrêt qui nous permet de découvrir nos aspirations profondes, notre nouvelle mission.Mais pour faire de notre retraite une étape enrichissante, il faut bien se connaître.et bien se préparer à cette « nouvelle vie »! Micheline Coutu, conseillère d\u2019orientation depuis une douzaine d'années, se spécialise justement auprès des gens retraités et pré-retraités.Pour les guider d'abord à faire le bon choix, mais aussi pour les aider à planifier ou à réorienter une retraite qui comblera leurs besoins, leurs désirs.PRENDRE SA RETRAITE, OUI OU NON?Depuis quelques années, plusieurs entreprises, notamment gouvernementales, offrent des sommes importantes pour encourager les gens à prendre leur retraite.Mais avant de prendre une telle décision, il y a d'autres aspects à considérer.« Au travail, on se valorise, on s\u2019actualise, notre temps est structuré et on se crée tout un réseau de liens.Est-ce que les gens sont prêts à passer à un autre défi?Si on aime son travail et qu\u2019on y est bien, la retraite n\u2019est peut- être pas la meilleure solution », explique Mme Coutu.ou semi-autonomes * Ambiance familiale acceptés RESIDENCE ARMITAGE |¢ pour personnes dgées autonomes * Services personnalisés e Petits animaux Possibilité de court séjour D'un autre côté la fatigue, l\u2019atmosphère négative qui peut se dégager du milieu de travail ou encore l\u2019envie de faire autre chose, à son rythme, sont autant de raisons qui peuvent pencher du côté d\u2019une retraite bien méritée.«|| y a des avantages tant à rester au travail qu'à prendre sa retraite.C'est a la personne concernée de peser le pour et le contre pour prendre la meilleure décision », ajoute Mme Coutu qui, en consultation, aide justement les gens à évaluer les enjeux et les différentes pistes de solution.OUI POUR LA RETRAITE, MAIS COMMENT?Après avoir finalement opté pour la retraite, les gens passent par différentes phases.« il y a les personnes euphoriques, heureuses d'arrêter de travailler, qui font plein de choses rapidement, tellement qu\u2019ils en arrivent à un moment OÙ ils se demandent ce qu'ils feront de leur temps.de leur vie.Il y a également les personnes qui se sont senties obligées de prendre leur retraite et qui sont confrontées a plusieurs réalités stressantes, comme quitter rapidement un travail sans y étre préparés, sans oublier le rejet qu'ils ressentent.Enfin, on retrouve la catégorie des gens mitigés, qui sont contents de passer à autre chose, mais qui ont également peur face à ce nouveau défi », de souligner Micheline Coutu.Quelle que soit leur réaction, tous les retraités doivent un jour ou l'autre * Convalescence « Période de vacances Sherbrooke 781, rue Armitage Crescent (819) 566-8197 | L\u2019AVENIR À LA RETRAITE * Service individuel en groupe et en couple Possibilité de déplacement pour groupes; de 10 personnes (819) 569-5498 PUBLIREPORTAGE s'arrêter et découvrir ce qu'ils veulent et peuvent faire pour une retraite comblée.«|| y en a qui font tellement de choses qu'ils finissent pas s'épuiser et tomber malades.L'important n'est pas la quantité des activités, mais plutôt ce qu\u2019elles nous procurent.Elles doivent répondre à nos aptitudes, nos intérêts, nous nourrir aussi », insiste Mme Coutu.A l'image de l\u2019aspect financier, le côté activités se planifie donc, seul ou avec l\u2019aide de professionnels.« On doit prévoir des loisirs pour se divertir, mais aussi des projets pour se réaliser, se sentir important et utile.C'est surtout sur ce dernier point que les gens sont souvent mal préparés », note la conseillère d'orientation qui organise des sessions individuelles, de couple ou de groupe.LA RETRAITE N\u2019EST PAS UNE FIN! La retraite peut permettre de réaliser de vieux rêves \u2014 faire de la peinture, écrire un roman, bâtir un chalet \u2014 et aussi de se réaliser soi-même \u2014 devenir plus confiant, prendre des décisions, etc.« Prendre sa retraite, ou vieillir si vous préférez, ne signifie pas arrêter d'évoluer, de se développer tant sur les plans physique, intellectuel, psychologique que spirituel.Au contraire, si on se connaît bien, on peut profiter de cette période sans obligation pour se réaliser, explorer, apprendre de nouvelles choses.Pour moi, c'est une époque de notre vie qui a un avenir, un avenir prometteur même », conclut Micheline Coutu.Se préparer wr Se réorienter Micheline Coutu, c.o.conseillère d\u2019orientation La conseillère d\u2019orientation Micheline Coutu aide les gens à se préparer une retraite qui répondra à leurs apti- intérêts, leurs besoins.tudes, leurs FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE Une approche avant tout humaine.Près de 125 000 personnes sont membres d\u2019une coopérative funéraire au Québec.Pourquoi devenir membre?* Pour faire partie d\u2019un regroupement qui se porte à la défense de nos intérêts économiques vis-à-vis des frais funéraires « Pour profiter de nombreux services d\u2019information et de soutien au deuil (bulletin d\u2019information, soirées conférences, consultation individuelle, etc.) * Pour soutenir un patrimoine qui nous appartient! Comment devenir membre?Souscrire une part sociale de 105 valable à vie Siège social 530, rue Prospect, Sherbrooke 1011, rue Galt Ouest 64, 3e Avenue, Windsor eT P11 39288 DOR \u2014- lis v8661 DU 97 (pow \u2018exooigieus \u201810, p afin, | ap aujnuag \u2018gunqy) oy \u2018 L'audioprothésiste Ut VOUS comprend