La tribune, 1 juin 1998, Cahier 2

[" La Tribune + Sherbrooke sz lundi ter juin 1998 in de : 5 3 ortir 3 oo con- | x Ye .* > : A TR 3 - 5 - + 3 kK : H 7 Ig 1 i 7 = | Honda Accord.en désaccord | : a coup co Le ! une we 12 isser ) ans faire de mau- Photos, Jacques Duval : : A ; Je a mots, Dans sa derniére édition, le coupé Honda Accord, ci- ig les deux versions de là contre, se démarque davantage de la berline dont il un dernière Honda Ac- est dérivé.En-dessous, année après année, la berli- coù- cord sont en complet ne Honda Accord reste l\u2019une des voitures les plus : désaccord.Pendant vendues au Canada.Le nouveau modèle devrait per- er que l\u2019une joue plutôt pétuer cette tradition.Ci-dessous, si le coupé et la ord Gars; AY bien son rôle de berli- berline Accord possèdent des silhouettes distinctives, Jacques ne sage et sans problè- la présentation intéri t identique pas DUVAL me, l\u2019autre passe diffi- a présentation intérieure es que.set cilement la rampe sous a tom- son déguisement de coupé sport.Le qu\u2019il moteur V6 peut, jusqu\u2019à un certain nt à point, réparer les pots cassés mais le : ses récent «remake» de cette gamme im- eur, mensément populaire a produit des Je voitures plus aseptisées que jamais.Pour mieux démarquer la berline est du coupé, Honda les a vétus cette an- i Sa- née d\u2019un habillage différent.Au lieu de sou- simplement supprimer deux portes à la que.berline pour en faire un coupé, on a une adopté des carrosseries dont les élé- v\u2019on ments interchangeables sont beaucoup », a moins nombreux qu\u2019auparavant.On ie espérait ainsi donner une petite pous- VD.sée aux ventes marginales de la version deux por- reste très sûr et il faut vraiment insister pour dé- tes.Malheureusement, il ne suffit pas d\u2019un simple aileron ou de bas de caisse élargis pour donner du mordant à une voiture.En substance, le coupé ne réussit pas vraiment à accrocher les irréductibles de la conduite sportive en raison de son tempérament un peu trop calme.Ce qu\u2019on pardonne aisément à la berline Accord devient beaucoup moins acceptable dans le coupé.Pour faire son procès en vitesse, soulignons que ce modèle est lourdement handicapé par ses pneus d\u2019origine, des Bridgestone Turanza, dont l\u2019adhérence n\u2019est rien de moins que lamentable.Même sur pavé sec, la moindre accélération un peu enjouée les fait patiner comme de vraies savonnettes.Leur dimension n\u2019arrange pas les choses non plus au point de vue esthétique, à l\u2019arrière plus spécialement.L'hiver a aussi mis en exergue un autre aspect agaçant de la voiture.Ses bas de caisse élargissent considérablement le seuil des portières, de sorte qu\u2019il est difficile d\u2019entrer ou de sortir sans salir son pantalon.De capacité moyenne, le coffre à bagages se complique d\u2019un seuil de chargement élevé tandis que l\u2019aileron qui le surplombe restreint la visibilité arrière.Hors norme Soulignons aussi que le modèle mis à l\u2019essai, un coupé EX à moteur 4 cylindres VTEC de 150 chevaux, n\u2019était pas très représentatif des normes de qualité que l\u2019on prend ordinairement pour acquis dans une Honda.Très bruyant en temps normal, le système de freins antiblocage (ABS) devenait inopérant par temps froid, les gicleurs de lave-glace étaient également récalcitrants à la moindre chute de température tandis que l\u2019embrayage de la boîte manuelle était suffisamment mal en point pour rendre difficile l\u2019engagement du premier rapport.Ni le moteur, ni la suspension ne pouvaient égayer ce bilan assez peu reluisant.Le chrono donne une certaine respectabilité aux accélérations mais ne dit pas tout.À moins de jouer du levier de vitesses, les reprises sont molles et rendent les dépassements longuets.Quant à la suspension toute indépendante, elle confère une tenue de route sûre mais nos mauvaises routes provoquent souvent un cognement au moment où les amortisseurs arrivent en fin de course.La berline, fort heuseusement, vient embellir le tableau de la gamme Accord en rachetant la plupart des fautes de son compagnon d\u2019armes.Rappelons d\u2019abord qu\u2019elle est plus «américanisée» que jamais, ce qui n\u2019a rien d\u2019étonnant quand on sait qu\u2019elle a été conçue, élaborée et assemblée aux Etats-Unis.L\u2019empattement des nouvelles Accord est resté le même mais les voitures ont gagné quelques centimètres en longueur.Côté motorisation, la berline est plus généreuse que le coupé.Alors que celui-ci offre le choix entre un 4 cylindres VTEC de 150 chevaux ou un V6 3 litres de 200 chevaux, la berline propose en plus un 4 cylindres.régulier de 2 litres dans sa version DX.Précisons que le V6 est livré avec une transmission automatique seulement.Un beau mariage La berline LX qui me fut confiée s\u2019accommodait fort bien du jumelage de la boîte automatique au moteur de 150 chevaux.Les accélérations sont très correctes tandis que les reprises sont servies par une transmission qui répond sans hésiter aux sollicitations de l\u2019accélérateur.La direction à assistance variable s\u2019alourdit toutefois un peu trop à mon goût en circulation urbaine.On s\u2019étonnera sans doute comme moi de constater que le freinage antiblocage n\u2019est réservé qu\u2019à la version EX alors qu\u2019une simple Chevrolet Cavalier, vendue beaucoup moins cher, propose un tel dispositif en équipement de série.Il ne faut pas s\u2019étonner par contre que la suspension ait été étudiée surtout en fonction du confort.La berline Accord prend grand soin du bien-être de ses occupants mais les néglige un peu en matière de tenue de route.Le comportement en virage couvrir une tendance au survirage (perte d\u2019adhérence des roues arrière) à la limite.Par contre, à haute vitesse, on éprouve une sensation de flottement qui incite à ralentir.Les pneus d\u2019origine incitent également à la prudence dans les flaques d\u2019eau en raison de leur faible résistance à l\u2019aquaplaning.La nouvelle Accord traîne avec elle l\u2019une des fautes majeures de toutes les Honda, c\u2019est-à-dire leur mauvaise insonorisation aux bruits de roulement.À une vitesse d\u2019autoroute, on se surprend à hausser le volume de la radio pour couvrir le bruit qui semble provenir principalement des roues arrière.En revanche, cette Accord est une belle synthèse des qualités maîtresses qui ont permis à la firme japonaise de hisser la plupart de ses modèles sur la liste des «best-sellers».Honda a trouvé la clé du succès en misant sur une gamme de moteurs particulièrement au point, une finition irréprochable et des aménagements intérieurs soignés.Si les gens se sentent si bien au volant d\u2019une Honda, c\u2019est souvent grâce à de petits détails comme la grosseur des boutons de la radio et de la climatisation ou la simplicité du tableau de bord.Pas de cachette, pas de tâtonnement, tout est à l\u2019endroit où l\u2019on s\u2019attend de le trouver dans un bel exercice d\u2019ergonomie.On a droit à de bons espaces de rangement, une position de conduite agréable, trois vraies places arrières et une visibilité sans angle mort important.On dit souvent que la première impression laissée par une voiture dans une salle de montre est ce qui contribue le plus à faire son succès.Dans un tel cas, il ne faut pas chercher plus loin les raisons qui font de la berline Honda Accord l\u2019une des voitures les plus vendues en Amérique.Elle offre tout ce que recherche la grande majorité des automobilistes, rien de plus, rien de moins.FICHE TECHNIQUE Modèle: Honda Accord LX Carrosserie: berline 5 places, traction avant Moteur: 4 cylindres, 2,3 litres VTEC Puissance: 150 ch à 5700 tr/min Couple maximal: 152 Ib-pi à 4900 tr/min Transmission: automatique 4 rapports Direction: à crémaillère, assistance va riable Diamètre de braquage: 11 mètres Suspension: indépendante Freins: disques Pneus: P195/65 R15 Empattement: 271 cm Longueur: 479 cm Largeur: 178 cm Hauteur: 144 cm Poids: 1385 kg Volume du coffre: 399 litres Performances: 0-100 km/h: 10,3 secondes Vitesse maximale: 180 km/h Consommation moyenne: 10,3 litres aux 100 km Capacité du réservoir: 65 litres Prix: 23 800 $ Garantie: 3 ans, 60 000 km Fiabilité: excellente Valeur de revente: excellente Rivales: Toyota Camry, Nissan Altima, Mazda 626, Ford Contour, Chrysler Cir rus, Chevrolet Malibu POUR: Excellent groupe motopropulseur- Douceur de roulement-Tenue de route sû re-Finition soignée CONTRE: Pneus médiocres-Qualité hors norme-Coupé inintéressant- Bruits de rou lement ILES BELLES D'AUTREFOIS avec la collaboration spéciale d i | Chrysler 65 1929 Prix actuel: 13 800 $ US.Américana Auto Expo de Fleurimont = Cette Chrysler 1929 est un modèle 65.Son moteur est un 6 cylindres de 195,6 pouces cube, 65 chevaux.Sa transmission est manuelle 3 rapports.Prix à l'achat: 1065 $ US.*P.D.S.M.pour une Esteem familiale ËL 1998 neuve à transmission 5 ra Les détaillants participants peuvent fixer un prix moindre.À PARTIR DE 14 495* pports.Transport et préparation 795 $.Immatriculation, assurance et taxes en sus.ESTRIE SW?4367, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST 4 Qui la conduit, la recommande! Tél.: (819) 564-1600 - Télec.: (819) 564-8526 B2 + La Tribune, Sherbrooke, Jundi 1 juin 1998 Chez nous .: I i Tour cycliste du mont Ham [ | HEE RON «oa NG: .2 a Eo va.hi.: a FL PITA 4 AAS Sylvie PION am Sud ; uelque 53 ! cyclistes se : sont lancés a Ja découverte du paysage bucolique du mont Ham, hier, en prenant part à la deuxième édition du Tour cycliste.Malgré les nouvelles météorologiques qui lais- sajent présager le pire, les amateurs de vélo ont attaqué le parcours de 37.5 kilométres.Organisé par la Corporation du Développement du mont Ham, le Tour cycliste s\u2019effectue tout autour du mont, sur un parcours composé de routes d\u2019asphaltes et de gravier.Environ trois ou quatre heures sont nécessaires pour le réaliser en entier.Dès 10h hier matin, ils étaient plus d'une cinquantaine à attendre le départ, alors que ce sont 100 cyclistes qui ont pris part à la première édition l\u2019année dernière.Malgré le nombre moins élevé de participants, les Organisateurs étaient satisfaits du déroulement de l\u2019activité, compte tenu des conditions météorologiques.Responsable des sentiers au mont Ham, Jean Girard affirme que la température a sûrement joué un rôle en ce qui a trait au nombre de cyclistes qui ont participé au Tour cycliste du mont Ham.Il explique que certains des participants étaient de la partie l\u2019année dernière ou encore ont connu l\u2019événement en venant au mont Ham pour ses activités d\u2019escalade et de ski de fond.«Nous sommes satisfaits étant donné les possibilités de pluie qui avaient été annoncées.Il y a bestos», dit-il.Photo La Tribune, Sylvie Pion Bruno et Murielle Chainey sont des amateurs de vélo depuis trois ou quatre ans et ils en étaient à leur deuxième participation au Tour cycliste.tout de mème des participants qui proviennent de Trois-Rivières Quest, de Québec, Waterloo, Magog, East Angus, Windsor et de la région d\u2019As- Une vingtaine de bénévoles ont assuré la sécurité tout au long du parcours.Trois haltes ont été prévues.«Le trajet fait le tour de la montagne par les chemins les plus courts.Les gens passent près de la rivière Nicolet et tout au long du trajet, ils ont une magnifique vue.C\u2019est un coin où la nature est assez sauvage et on peut y voir des digues de castor ou un des nombreux chevreuils qui demeurent dans la forêt», mentionne M.Girard.Plusieurs cyclistes se sont d\u2019ailleurs laissés charmer par le paysage lors de la première édition et ont décidé de récidiver cette année! C\u2019est le cas Pour le plaisir du vélo.et des yeux de Bruno et Murielle Chainey d\u2019Asbestos.Amants de la nature et adeptes du vélo, ces deux participants apprécient l\u2019endroit pour le paysage et la tranquillité.«On ne se lasse pas d\u2019être dans la nature.On rencontre également des gens que l\u2019on connaît ainsi que d\u2019autres provenant de différents endroits.C\u2019est très enrichissant», indique Mme Chainey.La pluie annoncée n\u2019a empêché le couple de prendre part à l\u2019activité.«On ne craint pas la pluie! Nous sommes bien encadrés et nous y allons à notre rythme.Nous prenons le temps de regarder le paysage, de respirer et d\u2019écouter les oiseaux Alors pourquoi ne pas en profiter?», lance Murielle Chainey.Tee STs es T Ts \\ our les anes Monique Bernier et Jean-Paul Rouleau Danseurs de tango, Longueuil O % de rabais\u2019 sur des centaines d'articles à prix courant, de vente et de liquidation.Vêtements mode, linge de maison, articles de la Solderie des manufacturiers et autres.(Aussi : 15% de rabais sur meubles à prix courant):\" 1 jour seulement Le mardi 2 juin ou ; pas de TPS sur le prix courant des gros électroménagers, appareils de soins personnels, petits appareils électriques, appareils électroniques, aspirateurs et articles sur roulettes pour bébés.\u2018Exceptions à la vente 15% de rabais pour les aînés : produits de beauté et fragrances.produits de soins corporels et de bain, chaussures Calvin Klein, DKNY, Nine West, Enzo Angiolini, Easy Spirit et Via Spiga, sacs à main Calvin Kiein et DKNY, bas DKNY, bijoux de succession, montres Swatch, Gucci, Yves Saint Laurent et Calvin Klein.montres de prestige à prix de vente et en liquidation, bijoux fins à prix de vente et en liquidation, bioux Du Nouveau, Mémoire Paris, « Diamond Essence » et « Royal Canadian Mint ».marchandise Roots, mode designer pour femmes comprenant vêtements sport, mode denim et articles des classes 359, 118 et 654, mode designer pour hommes comprenant vêtements sport, denim, vêtements habillés, chemises, cravates, sous-vêtements et accessoires, vêtements et sous-vêtements Jockey et Calvin Kle, tenues de nuit, tenues de détente et peignoirs Claudel, sous-vêtements Hugo Boss.vêtements Tommy Hilfiger et Calvin Klein pour enfants, lunettes de soleil Sunglass Hut, stylos Mont Blanc, serviettes Royal Velvet à prix de vente, literie et serviettes Ralph Lauren/Polo, Liz Claiborne et Charisma a prix de vente, poupées «Beauty » Eaton, marchandise Lalique, Lladré et NAO, collection « Classic » de Disney, porcelaine fine, vaisselle Denby pour occasions spéciales, marchandise Swarovski, articles Seagull en étain, « Beanie Babies », barbecues, chèques-cadeaux Eaton, concessions et services.\u2018Nous déduirons un montant équivalent à la TPS du total de vos achats.Exceptions à l'offre pas de TPS : téléviseurs GAOO Panasonic.électroménagers Maytag, fours à micro-ondes, électroménagers Viking et Woods, vidéocassettes et audiocassettes pré-enregistrées, disques compacts, pellicule et cartes de souhaits.Offres en vigueur pour les personnes âgées de 65 ans et plus.Ces offres ne peuvent être jumelées ni combinées à d'autres rabais de taxe.\u2018Meubles.gros électroménagers et appareils électroniques maintenant offerts chez Eaton 8 Centre-ville à Montréal, Pointe-Clarre, Anjou et Laval, ainsi qu'à Place d'Orléans et au Centre Rideau à Ottawa.pe DAME A A AE ~ 3 Py Photo La Tribune, Gilles Besmargian Les cinq nouveaux citoyens d'honneur de la Ville de Plessisville apparaissent en compagnie du maire Jacques Martineau (à droite).Dans l\u2019ordre habituel, ils sont Benoît Jalléo, Marcel Trépanier,! Edith Boudreau, Ghislaine Dubois et Christian Mercure.: Cinq nouveaux citoyens honorés à Plessisville - Gilles BESMARGIAN \" Plessisville 0 omme elle le fait depuis 1994 dans le cadre de la Se- C maine des municipalités, la ville de Plessisville.a nommé «citoyen d'honneur» cinq membres de Ja communauté.Ainsi jusqu\u2019à ce jour, 25 résidants de la-caz pitale de l\u2019Érable ont été intronisés à la confrérie.Hier dans le cadre d\u2019un brunch au Centre culturel et touristique de Plessisville, le maire Jacques Martineau a dévoilé le nom de ses cinq concitoyens qui avaient été re: tenus pour l\u2019édition 1998, en invitant toute la population à - continuer à s\u2019impliquer dans le milieu.» Les nouveaux citoyens d'honneur à qui le premier mar.gistrat a remis une plaque représentant l\u2019Hôtel de villé sont: Edith Boudreau, une étudiante oeuvrant au sein de l'organisme Jeunesse Internationale; Ghislaine Dubois, au: service des personnes souffrant d\u2019un handicap intellectuel; Benoît Jalléo, un commerçant actif depuis des années dans plusieurs organismes; Christian Mercure, un homme de coeur qui a durant de nombreuses années siégé au conseil du Festival de l\u2019Erable de Plessisville en plus d\u2019agir à titre de président; et Marcel Trépanier, un industriel qui a largement contribué au développement de sa municipalité.Photo La Tribune, Benoit Thibault Quelque 1500 adeptes du vélo ont pris part, hier à Drummond- .ville, à la 11e édition du Rendez-vous du vélo de l\u2019endroit.Débutée sous un beau soleil, la randonnée s\u2019est terminée sous la pluie.À Drummondville La 11e édition du : Rendez-vous du vélo se termine sous la pluie : Benoît THIBAULT \u2018 Drummondville ame nature a gâché la fin de journée de la 11e édition du Rendez-vous du vélo de Drummondville: alors que plusieurs des 1500 participants ont terminé* le parcours sous la pluie.: Il faut cependant souligner que le soleil était au ren-; dez-vous lors du départ et que les organisateurs se disaient heureux de pouvoir présenter l\u2019événement sous un: ciel radieux.: Trois circuits étaient proposés lors de cette grande fête.Avant de s'attaquer à la randonnée, les participants ont.eu droit à une période de mise en forme, période au cours: de laquelle les organisateurs ont rappelé aux cyclistes que: le Rendez-vous du vélo n\u2019est pas une course, mais bien: une ballade basé sur la prudence et le civisme.Circuit Cascades Un premier départ a eu lieu vers 9h30.Le circuit Cascades long de 34 kilomètres a mené les adeptes du vélo: vers les municipalités de Saint-Charles de Drummond, Saint-Cyrille de Wendover et Saint-Joachim de Courval.' Cette première étape franchie, une pause de trente minu-: tes a permis aux cyclistes de récupérer pour se préparer à leur retour au parc Woodyatt.Il y avait du nouveau cette année.En effet, les ama-' teurs du patin à roues alignées ont pu circuler sur un circuit de 6 kilomètres.Pour Josée Martel, responsable de.l'événement, le parcours réservé aux patineurs a sa raison; d\u2019être.«Les, cyclistes et les adeptes du patin à roues alignées se croisent régulièrement sur les pistes du Réseau: plein air Drummond, il est donc normal de les inviter a partager le plaisir de cette journée familiale et sportive», explique-t-elle.: Les tout-petits n\u2019ont pas été oubliés.Un tracé de 6 kilomètres était proposé à ce groupe d\u2019âge.Ils étaient pluss de 300 au départ et pour-plusieurs il s'agissait d\u2019une pre-: mière sortie en groupe.Ces jeunes ont de plus profité du: parc Magique, un ensemble de jeux géants et de manèges- spécialement aménagés pour eux.To Pour sa part, le président d\u2019honneur de cette 11e diz: tion du Rendez-vous du vélo de Drummondville, André.Béliveau, s\u2019est dit agréablement surpris du nombre de par-: ticipants.\u2018 «C\u2019est agréable de constater l\u2019intérêt que démontre.tant de gens.Mais ce qu\u2019il y a de plus intéressant auiour- d\u2019hui c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un athlète poars participer à cet événement, comme le mentionnait lun: des organisateurs dé la période de mise en forme.Ce n\u2019est pas une course mais une occasion de découvrir la région: et de se sentir en santé.» : La lle édition du Rendez-vous du vélo a rencontré ses* objectifs de produite un événement à caractère familial et: social et de permettre à plusieurs de découvrir lc patri-\u2018 moine souvent ignoré de la région.- \u2018 » dB 7m La Tribune, Sherbrooke, lundi 1 juin 1998 + B 3 Les libéraux parlent organisation entre eux Gilles BESMARGIAN Alfonso Gagliano n\u2019a peut-être pas osé trop s\u2019avancer à l'issue d\u2019un colloque régional du Parti libéral du Canada (PLC) .; qui a eu lieu à Victoriaville samedi, mais Le ministre fédéral des Travaux publics il a déclaré que son collègue Martin Victoriaville \u2019 .Photo La Tribune, Sylvie Pion Sonia Langlois a appris l\u2019art de la courtepointe de sa grand-maman, Colette Lussier.Mme Lussier est la présidente du festival.Succès inespéré pour le Festival de la Sylvie PION Val-Joli a deuxième édition du Festival de la courtepointe a connu un franc succès ce week-end.De fait, 400 personnes ont défilé dans le sous-sol de l\u2019église de la paroisse Saint-Zacharie afin d\u2019admirer les pièces confectionnées avec soin par des artisanes qui souhaitent perpétuer cet art.D\u2019entrée de jeu, Lorraine \u2018Lévesque affirme que le nombre de visiteurs obtenus en deux jours seulement dépasse les espérances.«C\u2019est un succès inattendu et nous en sommes très satisfaites! Il y a eu des gens provenant -de Montréal, de Sherbrooke, de Granby et du Maine.Les ventes effectuées totalisent tout près de 700 dollars», note-t- elle.\u2018 Les gens ont pu découvrir l\u2019habileté des artisanes qui étaient 37 à exposer leurs oeuvres, dont des courtepointes et des coussins.Quatre-vingt dix-sept pièces avaient été installées au sous-sol de l\u2019église pour l\u2019occasion et rivalisaient entre elles tant au niveau des couleurs que de la variété des appliqués.Une es courtepointes exposées a nécessité plus de 600 heures de travail.En plus des magnifiques courtepointes, les visiteurs ont pu- voir des ar- tisanes à l\u2019oeuvre, dont la petite-fille de la présidente.Véritable passionnée par la confection de la courtepointe, un art transmis par nos ancêtres anglais, Colette Lussier partage sa passion avec sa famille.Sonia Langlois explique donc que c\u2019est sa grand-maman qui lui a onné le goût de confectionner ses propres morceaux.«Ma soeur, ma cousine SECOURS-AMITIE estrie Service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel 564-2323 1 800 667-3841 Besoin d'être écouté?Quelqu'un est là pour toil 7 - 1 jours 24 heures 40258 lueur X&; d'espoir LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE KIM DELISLE 1re secondaire Polyvalente Le Phare Sherbrooke Kim est âgé de 13 ans.Il offre un excellent service de livraison, tôt le matin.Durant la saison hivernale, il aime faire de la planche à neige.Plus tard, Kim veut être bédéiste.Bravo et félicitations! p.31 Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de échangeable au restaurant Pacini.Pacini vous Invite à découvrir son NOUVEAU MENU 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 45208 courtepointe et moi nous sommes réunies au chalet et grand-maman nous a montré comment tailler et assembler.Jusqu\u2019à maintenant, j'ai fait de petits morceaux, mais je songe à réaliser une courtepointe.Cela prend toutefois beaucoup de temps et de la patience!», affirme-t-el- le.; Chrysler Intrepid 1998 L'ensemble 22C comprend : Location, terme de 36 mois.Pan Comptant initial MOIS de 2440S.Transport et préparation inclus.Aucun dépôt de sécurité requis.Dodge/Piymouth Neon 1998, 2 portes L'ensemble 23N comprend : e Deux sacs gonflables de nouvelle génération * Moteur 2 litres, DACT, 150 ch © Poutres de renfort dans les portes * Console centrale e Suspension indépendante aux quatre roues * Couvercle du coffre à-commande intérieure * Volant inclinable * Garantie de 3 ans ou 60 000 km © Assistance sur la route 24 h e Plein d'essence avec chaque achat ou location!\u2019 © et beaucoup plus encore * Consommation d'essence : ville : 9,1 L/100 km; autoroute : 6,1 L/100 km.Location, terme de 36 mois.pan Comptant Initial MoIS de 3 375$.Taxe sur-le climatiseur, transport et preparation inclus.Dodge Stratus/Plymouth Breeze 1998 L'ensemble 24A + RAS comprend : ; e Moteur de 2,4 litres, 16 soupapes, DACT e Climatiseur © Poutres de renfort dans les portes * Volant inclinable * Transmission automatique à 4 rapports e Suspension à double triangulation * Radio-cassette AM/FM stéréo avec 6 haut-parleurs * Deux sacs gonflables * Garantie de 3 ans ou 60 000 km Consommation d'essence : ville : 11,3 L/100 km; autoroute : 7,1 L/100 km.* $ Location, terme de 36 mois.Pan Comptant Initlal MOIS de 2 995 $.Taxe sur le climatiseur, transport el préparation inclus.Les ministres fédéraux Alfonso Gagliano (a gauche) et Paul Martin entourent Françoise Patry, a I'issue du colloque régional qui se tenait a Victoriaville samedi.Cauchon aura une bonne nouvelle pour Sherbrooke à court terme dans le dossier du musée du Séminaire.«Il y a plus d\u2019un ministère impliqué dans celui-ci et une concertation est nécessaire.M.Cauchon travaille fort et il devrait être en mesure de faire part de choses intéressantes au cours des prochains jour».Appelé à préciser ce que signifiait «prochains jours» dans son vocabulaire, M.Gagliano a simplement ajouté: «Les choses vont bien.Ce pourrait être lundi, mercredi ou.».Dans un autre dossier, celui se rapportant au régime de retraite des travailleurs de l\u2019ex-mine B.C.de Thetford Mines, M.Gagliano a lancé cette fois que le ministre Pierre Pettigrew s\u2019en occupait.Il a toutefois de refusé de se mouiller davantage quant à son dénouement.Quelque peu exaspéré, M.Gagliano a enchaîné en disant: «Ecoutez, on est à Victoriaville dans le cadre d'un collogue régional de formation et d'information qui s'adresse aux militants et non pour se substituer à nos collègues du gouvernement.Ce sont des dossiers complexes qui vont se régler».Le colloque À propos du colloque auquel 225 militants libéraux des comtés des Cantons de l'Est, du Centre-du-Québec, de la Mauricie de même que ceux de Lotbinière et Frontenac/Mégantic ont participé, il s'inscrivait dans les volontés du PLC de se rendre dans les régions pour permettre aux membres de mieux comprendre les structures et le fonctionnement du parti dans lequel ils oeuvrent.Les présidents des différentes commissions au Québec ont de leur côté expliqué en quoi consistait leur travail et le rôle des- dites commissions.* Moteur V6 de 2,7 litres, 24 soupapes, 200 ch, DACT, en aluminium * Transmission automatique à 4 rapports e Climatiseur * Lève-glaces et verrouillage électriques e Régulateur de vitesse/volant inclinable * Radio-cassette AM/FM stéréo * Deux sacs gonflables de nouvelle génération * Poutres de renfort dans les portes * Verrous à l'épreuve des enfants * Garantie de 3 ans ou 60 000 km * Plein d'essence avec chaque achat ou location\u2019.ici la présidente du Parti libéral du Canada, section Québec, Photo La Tribune.Gilles Besmargian Comme l'indiquait la présidente du PLC pour le Québec Françoise Patry, il y avait également des ateliers de formation relatifs au recrutement, au financement et à la politique.«Tous nos membres sont repartis enthousiastes, même si plusieurs d'entre eux auraient préféré travailler dans leur jardin par une journée aussi magnifique».Dans le cadre du colloque, le ministre des Finances Paul Martin s'est aussi adressé aux militants.Lors d\u2019un point de presse, celui qui détient les cordons de la bourse à Ottawa a dévoilé certains éléments qui avaient été abordés avec eux.«Au chapitre de la croissance et de la création d'emplois.c'est clair que le Canada mène parmi les pays du G-7.La reprise économique est très bien amorcée et nous avons devant nous une période de stabilité.C\u2019est encourageant».de conclure M.Martin. B 4 - La Tribune, Sherbrooke, lundi 1 juin 1998 VOICE URE OFFRIE ta CLT 3,50 Ae de rabais* La caisse de 24 Molson Dry est maintenant offerte à 3.50 S de rabais\u201d.Et vous pourriez gagner une des trois New Beetle de Volkswagen avec «Les sons gagnants » | * Rabais met sun le pie de detail suggeré.dans la plupart des points de vente Offre d'une durée Innitée.PN pe - rN yn ee La Tribune, Sherbrooke, lundi 1 juin 1998 + 85 [1 Commission des Sommets Cinq sièges Le MRC de Coaticook achète son propre sont en jeu |camion pour la collecte sélective Sylvie PION Jean-François GAGNON Windsor ix personnes se feront la lutte 2 , ; An dans cinq circonsriptions de la D evant la somme demandée par l\u2019entreprise privée pour Coaticook Commission scolaire des Som- effectuer la collecte sélective sur le territoire de la mets dans le cadre des prochaines MRC de Coaticook.ses dirigeants ont carrément déci- élections scolaires.Au total, 19 siè- | dé d'acheter leur propre camion et de procéder eux-même ges étaient à combler au sein de la la | au ramassage des objets recyclables de leurs citoyens.Commission scolaire des Sommets .C\u2019est la somme de 320 000 $ qu\u2019exigeait une compagnie qui regroupe Asbesterie, Morilac et | privée, apparemment la seule à avoir soumissionné pour Memphrémagog.l\u2019obtention du contrat, pour procéder à cette cueillette.Ce Le président des élections M.| Montant comprenait une hausse de 15 pour cent, comparati- Jean Hamel précise que les sièges | | Yement aux anciens coûts.pour le ramassage des matières à 4 représentent l'ancien secteur | recyclables des citoyens et de 50 pour cent pour celui des in- d\u2019Asbesterie.5 à 10 celui de Morilac | dustries, institutions et commerces.C'était inacceptable! tandis que les sièges 11 à 19 sont liés «Grâce à cet achat, nous allons faire une économie de 30 à l'ancienne commission scolaire | 000 $.pour les trois prochaines années, de maintenir Luc Memphrémagog.Pelletier.agent de programme à la MRC de Coaticook.Et Il y aura des élections dans les | NOUS ferons cette économie tout en comptant le coût du ca- secteurs suivants: mion, 37 000 $.dans nos dépenses ainsi que le salaire du tra- 1) Wotton, St-Georges-de-Wind- | Vailleur qui ramassera les ordures pour notre compte.» sor, St-Camille.St-Adrien.St-Jo- De plus.si le camion de ramassage des matières recycla- seph de Ham: Solange Arseneault et | bles devait avoir une durée de vie plus longue que les trois Florant Pinard: prochaines années, la MRC enregistrerait probablement 3) Asbestos: Huguette Desro- | d'autres économies fort appréciables.chers, Diane Lallier; Mais, selon ce que rapporte M.Pelletier, quoi qu\u2019il ad- 4) Danville: Carole Beauregard, vienne, le camion usagé tout nouvellement acheté ne devrait Jean-Guy Dionne; pas servir plus de deux années.«Si notre initiative s\u2019avère 9) Valcourt, Racine: Gilles Bé- | rentable et dessert le citoyen de façon convenable, nous oe La ; chette, Michèle Savoie; fous en procurerons un neuf», explique l\u2019agent de program- Photo Lo Tribune, Jean-Francois Gagnon 11) Canton d'Orford.Eastman, | me.; CL ; Voici le camion récemment acquis par la MRC de Coaticook afin de procéder à la collecte sélective dans treize des Stukely-Sud: Antonio Barbieri, Ré- Notons au passage que l\u2019acquisition d\u2019un tel camion tout quatorze municipalités de son territoire.En médaillon, Luc Pelletier, l'agent de programme chargé de la collecte jean Lacroix; neuf coûte actuellement au-delà de 100 000 $.sélective de la MRC de Coaticook Quatorze candidats des secteurs «Nous espérons pouvoir offrir un service de qualité, grâ- ° ; des anciennes commissions scolaires | Ce à notre initiative».reprend M.Pelletier, mettant en lu- Eérés.nant sa collecte au moyen de sacs de plastique re- Asbesterie, Morilac et Memphréma- | mière, dans la foulée, plus de trente plaintes acheminées par ; cyclés.gog ont été \u20aclus par acclamation.des citoyens de la MRC de Coaticook.concernant la collec- Des sacs recyclés «Ça nous a coûté moins cher de payer des tra- 2) Asbestos: Solange Goudreault; | te sélective, depuis l\u2019automne.En terminant, mentionnons que la MRC de vailleurs pour trier une masse de vicux sacs accu- 5) Richmond: Céline Gagné-Lari- Le nouvel équipement de la MRC servira dès lundi à la Coaticook, désireuse de montrer l'exemple.en ce mulés par la Fondation bel environ.d\u2019East Herevière cueillette des matières recyclables.Ainsi, son travail se fera qui a trait au recyclage, a envoyé un communiqué ford, que d\u2019en acheter de nouveaux».remarque 6) Canton de Melboürne, Kings- | le même jour que le ramassage du reste des ordures ména- pour avertir ses citoyens des changements concer- bury, Melbourne village: Colette Bi- = - _ saillon; 7) Windsor: Pierre Leblond; 8) St-Grégoire-de-Greenlay, St- François-Xavier, Val-Joli, St-Clau- de: Ghislaine Paquet-Perron; 10) Bonsecours, Lawrenceville, Maricourt.Ste-Anne-de La Rochelle, Canton de Valcourt: Manon Beaudry-Roberge; 12) Canton de Magog: Claudette Bernier; 13) Secteur de Magog: Bertrand Bilodeau; 14) Secteur de Magog, Omerville: Germaine Crevier-Milette; 15) Secteur de Magog: Yvon Roy; 16) Secteur de Magog: Andrée Viens; .17) Ayers Cliff, Ste-Catherine-de- Hatley, Canton de Magog: Sylvie Paradis; 18) Canton de Stanstead, Ogden: Sylvie Gagnon; | : 19) Bolton, St-Etienne-de-Bolton, Canton de Potton.St-Benoit-du- Lac: Lorette Colgan-Rouleau.Sept postes à combler à la CSBF IRQS Ws Gilles BESMARGIAN ; Location.terme de 36 mois 3 Comptant wutial de 3 550 $ 31775 | JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1998 4X4 Ensemble 26E + GEG + LSA : + Système de sécurité antivol * Moteur 6 cylindres de 4 litres + Transmission automatique à 4 rapports * Freins à disque et antiblocage aux 4 roues * Selec-Trac\u201d-.à mode 4 roues motrices permanent » Climatiseur + Lève-glaces et télédéverrouillage électriques * Volant inclinable gainé de cuir * Régulateur de vitesse » Radio-cassette AM/FM stéréo * Roues en aluminium Michel ertrand * Porte-bagages au toit » Console au plancher a ra! Roux ont été » Filet à bagages * Glaces teintées en verre pare-soleil Dans les autres circonscriptions * Deux sacs gonflables de la CSBF.Gisèle Bergeron et Carole Messier (deux commissaires sortantes) s'affronteront dans le secteur des municipalités de Chesterville.Ham-Nord.Notre-Dame-de- Ham et Saint-Christophe-d'Artha- | baska (circonscription 11).de même | que Claire Pellerin et André Marquette du côté de Saint-Samuel.Saint-Valère ct une partie de Victoriaville (la 12).Deux ex-commissaires, Lise Morissette et Marcel Saint-Laurent livreront bataille dans la circonscription de Plessisville paroisse (la 19).Même phénomène dans la ville et une partie de la paroisse pour Suzanne Julien ct Réjean East (la 18).i} Trois nouveaux venus.Florence Dubois, Paulo Asselin et Normand TJ SE 1998 4X3 Garneau.tenteront d'obtenir la cir- Ensemble 23R** - « Moteur de 2.5 litres + Transmission Cn Saint-Pierre Bapi Santer manuelle a 5 rapports » Capote rigide et capote souple 7 « .4 = vo Cl ; \" ; - M f i A ness, Vianney.Sainte-Sophie-de- archepieds latéraux * Deux sacs gonflables d\u2019ailleurs Luc Pelletier.\u201c Victoriaville es résidents de sept des 19 cir- |, corscrpions électorales de la nouvelle Commission scolaire des Bois-Francs (CSBF) seront appelés aux urnes le dimanche 14 juin pour élire leur représentant autour de la table des commissaires.Sur le territoire de Victoriaville une seule circonscription (la 6) est convoitée par deux personnes - Francine B.Beaudoin (une commissaire sortante) France Giroux (une commissaire parent).Dans les six autres, les commissaires sortants Sylvie Bilodeau, Daniel Trottier, Sylvie Roberge, Michel Veilleux.Bertrand JEEP CHEROKEE SPORT 1998 2 PORTES re Ensemble 26J + GAF + TBB + WJW + Deux sacs gonflables ~~ + Moteur 4 litres de 190 chevaux « Transmission automatique à à rapports * Command-Trac .à mode 4 roues motrices \" His Location.terme : LS * Command-Trac \u2026 à mode 4 roues motrices temporaire temporaire * Conso! lancher » Radio-cassette AM/FM Mépantic et Halifax-Nord (la 17.] poraire + Console au plancher » Radio-cassette AM/ de 36 mais Geach (a } » Suspension Quadra-Coil + Arceau sport * Roues sterèo » Climatiseur et glaces temtées foncées * Roues Comptant ina Finalemeni pour le secteur de Va stylisées de 15 po * Radio-cassette AM/FM stéréo a aluminium * Porte-b toit * Vol linabl de 2 900 $ Alain.Villeroy.Notre-Dame-de- en aluminium * Porte-bagages au toit * Volant inclinable Lourdes, Laürierville et Lyster (le 2 gonsale au plancher « Woguelte au plancher gaine de curr » Ensemble éclairage * Lève-glaces Te det .* Direction assi hg É 16), deux autres commissaires sor- ec ssistée et telédeverrouillage électriques * Pneu de secours.tantes Monique Drolet et Nicole La- pleines dimensions roche s'affronteront.: La présidente Estelle Luneau (Tingwick.Saint-Rémi-de-Tingwick ct une partie de Warwick) à repris son siège, au même titre que Serge Perrcault (Saint-Albert et une partie de Warwick).Lise Lampron Deshaies (Kingsey Falls, Sainte-Séraphi- ne ct Sainte-Elizabeth-de-Warwick).Roger Lord (Daveluyville.Maddington Falls, Sainte-Anne-de-Sault et Saint-Rosaire), Paulette Rancourt _ (ville de Princeville) ct Colette Vézina (paroisse de Princeville et Saint- Louis-de-Blandford).Taxe sur le-climatiseur, transport et préparation inclus.; st\" Roar ali the hod Allenton www.chryslercanada.ca des pt + Le cessera B6 Le Tribune, Sherbrooke, lundi ] juin 1998 CEE nm ° de rabais* Molt La caisse de 24 Molson Hi Dry est également offerte à 3.505 de rabais\u201d.Toujours avec «Les sons gagnants ».Décidément, ca va faire beaucoup de bruit.Mais, ne vous bouchez pas les oreilles.Au cas où.* Rabers offert surle nix de detail suggere, dans la plupart des points de vente Offre d'une durée Imitée 110 Jean-François GAGNON Compton i ors d\u2019élections municipales partiel- ; L les, hier a Compton, Jean-Paul Létourneau et Mahlon Grapes ont été élus respectivement au district 2 et 5.lls viennent ainsi succéder, dans l'ordre, à Jocelyne Parent et Guy Lazure qui ont tous deux quitté la scène Chez nous politique comptonnoise cet hiver.C'est avec un pourcentage de presque cent pour cent des votes que M.Létourneau a réussi à décrocher le poste de conseiller du district 2 de la petite municipalité.De son côté, M.Grapes aura eu un appui presque aussi fort de ses concitoyens, raflant quelque 90 pour cent des votes déposés dans l\u2019urne de son district.Toutefois, comme lors de bien d\u2019autres élections municipales, le taux de participation aura été peu élevé.En effet, seulement 20,8 pour-cent des personnes inscrites sur la liste électorale se seront présentées au pôle de scrutin pour élire les deux nouveaux conseillers municipaux de Compton.M.Grapes se disait justement déçu par cette faible participation.«Nous La Tribune, Sherbrooke, lundi | juin 1998 \u2018|Deux nouveaux conseillers élus à Compton avons dû téléphoner aujourd\u2019hui (hier), pour faire sortir les gens de chez eux et les amener au bureau de scrutin», indiquait-il d\u2019ailleurs.D'autre part, le nouveau conseiller, comptable de son métier, soulignait sa joie d\u2019être de retour au conseil municipal de Compton, lui qui y a déjà siégé quelque 26 ans, par le passé.Pour sa part, M.Létourneau, un employé de la Ville de Sherbrooke qui + B7 en sera à sa première expérience en politique municipale, semblait tout aussi heureux de son élection que son nouveau confrère à la table du conseil.Rappelons qu\u2019étaient aussi en liste, pour l'élection d\u2019hier à Compton, André Trudel et Gérald Largy.Le premier l\u2019était pour le district 2 et l\u2019autre pour le second secteur ayant perdu son représentant au cours de l'hiver dernier.Photos Lo Tribune, Jean-François Gagnon Réal Tremblay, Alexandre et Luc Larouche ont participé, ce samedi, à la Fête des berges fleuries, à Coaticook.Lors de cette activité, on a notamment fait le ramassage des déchets sur les bords de la rivière Coaticook et planté de nombreux iris, toujours sur les berges de ce cours d\u2019eau.C\u2019était la fête des berges fleuries à Coaticook Le clown Rigolo était de la partie, lors de la Fête des berges fleuries, qui s\u2019est déroulée en bordure de la rivière Coaticook, samedi.On le voit ici en compagnie de Christelle et Marc-Antoine Cyr.- es cook.Guylaine Roy et Marie-Line Cotnoir à l'oeuvre, plantant des iris pour embellir les berges de la rivière Coaticook.La scène se déroulait samedi, dans le cadre de la Fête des berges fleuries, qui s\u2019est tenue à Coatie x ä BP pieds en cadence».Spectacle de Cadence Sous le thème de la machine humaine, l\u2019école de ballet Cadence de Sherbrooke ont présenté leur spectacle de fin d\u2019année, samedi soir à la salle Maurice-O\u2019Bready.Les 300 danseuses âgées de 4 à 18 ans ont présenté une trentaine de numéros illustrant les différents facettes du corps humain, de la génétique, de la vie et de la mort.Ci-haut, un numéro sur l\u2019hérédité, qui réunissait sur scène toutes les ballerines d\u2019une même famille, comportait 50 (!) danseuses.En bas, un numéro particulièrement réussi avait pour titre «Des mains et des Guillaume Déziel Grand Prix des fromages canadiens Les finalistes présentés à Warwick Warwick (GB) T wick, du 19 au 21 juin.Au total, 145 produits différents seront jugés par catégories avant le choix du Grand champion toutes catégories.L'entreprise gagnante méritera-une contribution financière égale à l'investissement qu\u2019elle affectera à la promotion de son produit, maximum 5000 $.Une initiative du Bureau laitier du Canada, le Grand prix des fromages canadiens est une première au pays et se tiendra tous les deux ans.Les gagnants seront couronnés lors du rassemblement Northern Bounty de Cuisine Canada, qui se tiendra à Halifax en septembre prochain.rente-cing fromageries et entreprises de transformation du lait du Canada, majoritairement du Québec et de l'Ontario où l\u2019on trouve un grand nombre de fermes laitières, ont soumis un ou plusieurs produits à un jury composé de spécialistes en technologie alimentaire dans six catégories, dans le cadre du Grand prix des fromages canadiens.Les produits finalistes (trois par catégori ©) seront présentés aux consommateurs lors du Festival des fromages de War- ° Mazda Protegé SE 1998 avec groupe commodité \u2014 Toujours la plus spacieuse de sa catégorie.% gi *.; 400 Centrale Nord LE DOMAINE DE LA SOBRIÉTÉ INC.Centre de thérapie (fermée) Alcool - Drogue - Médicaments - Jeu compulsif - Programme d'aide à la famille (PAF) - Assistance aux Programmes d'aide aux entreprises (PAE) - (418) 443-2277 Stratford (Québec) Sans frais : 1 888 443-2278 LOCATION PTAA 44729 Mensualité 208 $ 239% e Système audio AM/FM stéréo avec lecteur CD e Roues de 14 po et enjoliveurs intégraux e Banquette arrière rabattable 60-40 Coussins de sécurité conducteur et passager avant e Volant inclinable Autres options de location: Comptant 1000 04 Transport et Location de 36 mois.préparation inclus.Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.mazdo.co Le modèle illustré peut différer et est utilisé à titre indicatif seulement.* Protegé SE 1998, modèle D4JUS8CP0O seulement.comptant initsol de 1995 $ et dépôt de sécurité de 250 $ exigés (250 $ pour l'offre à 208 $ por mois et 300 $ pour l'offre à 239 $ par mers).Immotriculotion, assurance et toxes en sus.timite de 60 000 km, frais de 8 ¢ Ie km odditionnel.varier selon les concessionnaires.Offres d'une durée limitée.ur approbation de Crédit Mozdo Conodo inc.Voir les concessionnaires pour les détoils.Les stocks peuvent 83250 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 1 juin 1998 \u201c Personnalité de «Chez nous» LUCE ET NORMAND LABELLE SEI tt rare à eq de A et cb La personnalité de * Chez-nous \u201d à La Vie en Estrie à 11 h 30 sur Siège d'auto pour enfants I Les parents ne sont tae ee .Aidez les enfants, appuyez la ETES de financement 1\" PROCUREZ-VOUS LE T-SH de la lige pour I'enfance de I'Estrie FLX IILY idence d'honneur de M.Yess: Paquette de Cité Rock la hgue pour Seulement l'enfance de l'Estrie onr.Disponible chez SEARS Carrefour de l'Estrie Reproduction d'une oeuvre de l'artiste estrien Rénald Gauthier / La TTT Le «Mérite Estrien» vous est présenté en collaboration avec la direction, les agentes et les agents de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelletee J est Normand Labelle qui le dit: «C\u2019est moi qui suit Luce et non le contraire».Luce et Normand Labelle forment un couple uni dans tous les sens du mot.Quand on aperçoit Normand quelque part - et on le voit partout -, sa femme Luce n\u2019est jamais loin derrière.Si Normand se retrouve souvent sous les feux de la rampe, Luce, elle, travaille dans l'ombre.Et quel travail elle accomplit! «Je n\u2019aurais jamais pu m\u2019impliquer dans toutes sortes d\u2019organismes au fil des 20 dernières années sans l\u2019appui de Luce, confie Normand avec beaucoup de fierté au fond des yeux.Ce qu\u2019elle fait est tout simplement extraordinaire.Dans son cas, on ne peut pas parler de bénévolat.On doit parler de travail bénévole.Elle consacre entre 30 et 40 heures aux jeunes par semaine.» En Estrie, le nom de Normand Labelle est synonyme de Petite Ligue de baseball.Depuis bientôt 20 ans, cet enseignant à l\u2019école Larocque consacre une bonne partie de ses étés à la planification et au bon fonctionnement de la Petite Ligue de baseball.«Certains ont le CH tatoué sur le coeur, moi c\u2019est la Petite Ligue, précise Normand Labelle.C\u2019est la plus grosse ligue de baseball au monde, puisqu\u2019elle est présente dans 87 pays.» i chs bud co if NE Groupe LaTribune Normand n\u2019a jamais eu à insister pour convaincre sa partenaire d'emprunter la même voie, celle du bénévolat avec un grand B.Le couple a d\u2019ailleurs célébré ses 25 ans de mariage sur un losange.Ça se passait il y a deux ans au parc Belvédère d\u2019Ascot dans le cadre du championnat québécois des 13 ans de la Petite Ligue de baseball.«Donner du temps aux jeunes, c\u2019est notre passe-temps et ça nous permet d\u2019être ensemble.Jai le sentiment que ma vie ne serait pas remplie si je ne consacrais pas autant d\u2019énergie a notre jeunesse», dit Normand.«Je suis en bonne partie responsable de toutes les implications de Normand, puisque je n\u2019ai jamais pu dire non, poursuit Luce.En fait, je me fais prendre au jeu en élaborant moi-méme des projets pour le futur.Notre plaisir, c\u2019est de voir les jeunes heureux.» La Petite Ligue de baseball Lenn-Ascot célèbre cette année son 48e anniversaire.«La Petite.Ligue, c\u2019est comme notre famille.Je ne serais pas capable de quitter avant le 50e anniversaire en l\u2019an 2000», mentionne Normand, en jetant un coup d\u2019oeil vers Une entrevue de François Beaudoin Par amour pour les enfants sa compagne, comme pour obtenir son approbation.La Petite Ligue prend une grande place dans la vie du couple complice, mais là ne s\u2019arréte pas implication de Luce et Normand Labelle dans la communauté estrien- ne, peu s\u2019en faut.Ainsi, les Labelle font partie du comité organisateur du Tournoi de hockey international bantam de Sherbrooke, qui se déroule a chaque année dans le temps des Fétes.Normand a\u2018 également été relationniste pour une panoplie d\u2019organismes dont les Castors de la Ligue de hockey junior majeure du Québec, les A\u2019s de la Ligue de baseball junior du Québec, les Cougars du Collège Champlain au football, etc.«À une certaine époque, j\u2019occupais le poste de rela- tionniste pour sept organismes différents.» Depuis cette année, Normand Labelle porte un autre chapeau: celui de président des Indiens de Sherbrooke dans la Ligue de baseball senior de l\u2019Estrie.Il s\u2019est porté acquéreur de l\u2019équipe en compagnie de son bon ami Denis Gosselin.«Pour nous amuser», précise Normand.Les Labelle ont trois enfants: Patrick, Brigitte et Martin.«Brigitte,.c\u2019est ma meilleure bénévole», insiste maman Luce.Patrick dirige pour sa part une équipe de la Petite Ligue tandis que Martin donne parfois un coup de main a ses parents dans leurs nombreuses taches.La Mutuelle Vos partenaires financiers personnels io hier.Steve BERGERON Sherbrooke 0 Mathieu Godin-Morin, de Sherbrooke, sera en n ne prend jamais assez de précautions avec les sièges d\u2019auto pour enfants.Certes, il faut commencer par en avoir un.Mais encore faut-il qu\u2019il soit adapté pour l'enfant.Et que celui-ci y soit correctement attaché.Et que le siège lui-même soit convenablement fixé.Parce qu\u2019il y a tant de détails à ne pas oublier, les succursales Lebeau vitres d\u2019auto organisaient 1650, rue King Ouest, Sherbrooke, (819) 569-6328 hier une journée de vérification des sièges d\u2019auto pour enfants.Elles faisait d\u2019une pierre deux coups, puisque les clients étaient invités à faire un EE th M 39830 ou Dogue Guillaume Déziel don pour le téléthon Opération Enfant Soleil.Sherbrooke.«La première chose que l\u2019on regarde, c'est si le siège est homologué par Transports Canada», indique Jacques Simo, copropriétaire de la succursale de la rue des Quatre-Pins, dans l'O Il existe trois sortes de sièges pour enfants: les sièges pour nouveau-né, les sièges d\u2019enfant et les sièges d'appoint.Celui-ci doit être utilisé aussi uest de Il y a du nouveau sur la carte 1:4) LE GRAND TOUR 25 000 $ BINGO EEA WORE) re DEFI 51 10 000 $ Jour : mercredi - vendredi - samedi 13 h à 16h Tous les soirs (sauf le mardi) : 19 h à 22 h *Montants pouvant varier selon les ventes de billets.44298 pleine sécurité dorénavant: son père a fait faire une solide vérification e son siège d'auto longtemps que nécessaire, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à ce que le milieu de l\u2019or@il: le de l\u2019enfant atteigne le haut de là banquette (cela peut aller jusqu\u2019à sept ou huit ans pour certains enfants).«Nous changeons toutes les pièces gratuitement.On ne touche pas aux sièges d'auto vieux de plus de dix- ans, parce que plusieurs commencent à être brisés, mais surtout parce qu\u2019ils ne sont plus conformes.On recommande aux gens de s'en départir», ajoute Jacques Simo.«Je trouve que c'est très bien.Il n\u2019y a pas de chance à prendre avec ça», commente André Morin, de Sherbrooke, venu pour la vérification des sièges de ses deux fils.«Pour le siège du plus jeune, le point d\u2019ancrage n\u2019était pas à leur goût.Ils l\u2019ont modifié pour que cela soit plus solide.» L'activité était organisée de concert avec le Service de police de la région sherbrookoi- sc, ct l\u2019agent Mario Laliberté était sur place pour répondre aux question des clients sur la réglementation du Code de sécurité routière régissant les sièges \u2018auto pour enfants."]