La tribune, 2 juin 1998, Cahier 2

[" » | Chez nous pe de rions faires s bâ- er, le ooke, Véri- IX vil- muns ns le at de haite t par 0, en sibles Je ce \"Univen- yage envi- mais ble», - ail- par- srita- rosse sario ar le : de t un nent, ts ou r au naire La Tribune Sherbrooke 2 juin 1998 A CAHIER Economie Général Un parachute pour les chômeurs d © L'Opération MIRE de la CSD vise à faciliter aux travailleurs de la région d'Asbestos leur réintégration au marché du travail Sylvie PION Asbestos evant les mises a pied effectuées au sein de J.M.Asbestos qui affectent quelques centaines de travailleurs miniers, un vaste programme d'accès à remploi est lancé dans la région d\u2019Asbestos.Baptisée Opération MIRE, l\u2019initiative doit permettre aux gens de rehausser leur niveau d\u2019expertise, de compétence et favoriser leur intégration sur le marché du travail.Voilà ce qu\u2019ont dévoilé hier les présidents de la Centrale des syndicats démocratiques et du Syndicat national de l\u2019amiante d\u2019Asbestos, François Vaudreuil et Rodrigue Chartier.Cette intervention est lancée alors que plus de 236 travailleurs miniers syndiqués perdront leur emploi d'ici le ler août.Combinée au mouvement de bannissement de l\u2019amiante qui prend des proportions importantes en Europe, la situation devient, selon M.Vaudreuil, précaire et nécessite des actions concrètes.Le président de la Centrale des syndicats démocratiques juge le contexte idéal pour mettre sur pied le programme d\u2019accès à l\u2019emploi.«La mise en disponibilité de centaines d\u2019ex-travailleurs compétents provenant de J.M.Asbestos arrive au moment même où Magnola annonce qu\u2019elle s'engage à embaucher, à compétences égales, le plus Électrocutée en manipulant un cerf-volant La victime avait mis ses enfants en garde Jean-François GAGNON Canton de Barnston ler le cerf-volant dans sa cour, chez lui, à Barnston, raconte Jean-Marc Perreault, encore tout ébranlé d\u2019avoir bêtement perdu un être cher.Il avait même averti ses enfants de ne pas faire une telle chose la journée avant le drame.Je ne sais pas ce qui a pu se passer, il a dû mal calculer son affaire\u2026» L\u2019ami de M.Perreault, c\u2019était Serge Ouimet, qui, rappe- lons-le, a été électrocuté dimanche, en s\u2019amusant avec un cerf-volant.Selon les détails révélés par la Sûreté du Québec, hier, le drame serait survenu alors que le cerf-volant, volant dans les airs, aurait tout à coup été heurté un fil électrique des environs de la maison où résidait le défunt, chemin Perreault, dans le Canton de Barnston.Chose surprenante, le cerf-volant était attaché à un fil de pêche renforcé par un filin d\u2019acier au centre.Un parfait conducteur de courant, qui n\u2019aura probablement laissé aucune chance à M.Ouimet de s\u2019en sortir, lorsque celui-ci aura touché aux câbles électriques.Toujours selon le rapport de police, M.Ouimet aurait d\u2019abord vu le courant se rendre à sa main droite, pour ensuite ressortir par ses deux pieds.Le relationniste de la SQ en région, Serge Dubord, rapporte que la victime serait morte sur le coup.C\u2019est en présence de ses quatre enfants, a-t-on appris, que la victime de l\u2019électrocution aurait reçu la décharge électrique mortelle.Sa femme, Guylaine Brousseau, se trouvait elle à l\u2019intérieur de la maison au moment de l\u2019accident.Ajoutons aussi que le fils de Jean-Marc Perreault, un ami de Maxime Ouimet, 13 ans, l\u2019aîné des enfants du décédé, était sur place quand l\u2019accident s\u2019est produit.Ce sont toutefois M.Perreault, sa femme et un second voisin de la victime qui seront accourus à sa rescousse après avoir appris que l\u2019homme venait d\u2019être touché par une importante décharge électrique.«Nous avons tenté de le réanimer de notre mieux, raconte Jean-Marc Perreault, résidant non loin de chez les Ouimet.Ma conjointe a quelques connaissance de secourisme.» Par la suite de l\u2019intervention des proches du défunt, une ambulance l\u2019a conduite au Carrefour de la santé et des services sociaux de la MRC de Coaticook.Le personnel de l\u2019établissement n\u2019aurait cependant pu que constater son décès.L\u2019auteur de la fusillade est porté en terre Longue convalescence pour les deux victimes Nelson FECTEAU M on ami savait quel danger il courait en faisant vo- Thetford Mines nue mercredi soir dernier sur le Chemin du mont Granit aux limites de Thetford-Sud et de Sacré-Coeur-de- Marie, Claude Quirion, 37 ans, était conduit à son dernier repos hier matin, ses deux victimes sont toujours dans un état sérieux mais stable au Centre hospitalier de la région de L\u2019Amiante où leur convalescence pourrait être longue.L\u2019ex-beau-père de Claude Quirion, M.Paul-Aimé Jacques, 58 ans, est toujours hospitalisé à l\u2019unité des soins intensifs du CHRA depuis les malheureux événements.Son état est stable.Plusieurs des balles qui ont atteint M.Jacques ne seront pas extraites du corps du quinquagénaire en raison du risque que représenterait une intervention chirurgicale.M.Jacques a été atteint de projectiles au foie, aux poumons et à la figure.Quant à l\u2019ex-beau-frère de l\u2019agresseur, M.Martin Quirion, 35 ans, il se remet lentement d\u2019une délicate intervention subie samedi matin visant à lui extraire une balle qui s\u2019était logée dans son dos de façon à empêcher qu\u2019elle ne dévie, qu\u2019elle atteigne la moëlle épinière et qu\u2019elle provoque une paralysie.M.Quirion demeure évidemment alité et pourrait, lui aussi, Être forcé à une longue convalescence.Lors de cette fusillade, M.Quirion a été atteint à une jambe, à un bras et au dos.A lors que l\u2019auteur de la double agression armée surve- Atmosphère sereine Par ailleurs, le service funèbre de M.Claude Quirion a été célébré hier matin en l\u2019église de Sacré-Coeur-de-Marie en présence des deux familles, tant celle de ce dernier, que la famille Jacques.L\u2019ex-épouse de Claude Quirion, Mme Jocelyne Jacques, et ses enfants de 9 et 11 ans étaient également présents.La cérémonie a été présidée par le curé Roger Fortin d\u2019East Broughton, ami du défunt.C\u2019est lui qui a prononcé l\u2019homélie.Le curé de la paroisse de Sacré-Coeur-de-Marie.l\u2019abbé André Châteauneuf, agissait comme concélébrant.La cérémonie s\u2019est déroulée dans une atmosphère sereine où étaient absents le ressentiment et l'agressivité.de travailleurs possible dans un rayon de 30 à 40 minutes de trajet avec sa nouvelle usine d\u2019Asbestos.L\u2019engagement de Magnola va revitaliser l\u2019emploi dans la région et va permettre aux travailleurs de J.M.Asbestos d\u2019avoir accès à des emplois de qualité», révèle François Vaudreuil.C\u2019est donc dans cette optique que la Centrale des syndicats démocratiques a lancé l\u2019Opération MIRE (mission: intervention régionale pour l\u2019emploi).Celle-ci consiste à créer une nouvelle forme de maillage avec différents partenaires régionaux afin de faciliter l'accès à l\u2019emploi dans la région et assurer la mise à jour des compétences des travailleurs.En collaboration avec le Syndicat national de l\u2019amiante, la CSD propose un programme d\u2019encadrement ayant pour mission de fournir aux travailleurs des solutions pour rehausser leur niveau d\u2019expertise et de compétences, leur donner des ressources et le soutien pour les aiguiller vers de nouvelles oppotunités de carriére.Ouverture d\u2019un bureau Des actions ont été enclenchées et une personne-ressource affectée au dossier.«Une des premières phases a été d\u2019ouvrir un bureau à Asbestos et de mettre une ligne téléphonique à la disposition des travailleurs et entreprises.Des sessions de formations sont mises de CANADIAN ENTRETIEN DU SYSTEME DE CLIMATISATION NOTRE SERVICE COMPREND : * vérification des composantes rétablissement des pressions ° détection des fuites ° remplissage avec fréon 0 Prix cour.99% R-12 R-134 Prix cour.79% 69\u2019 l\u2019avant pour rendre accessible l\u2019industrie de la construction aux gens qui désirent s\u2019y tourner, dont des cours de santé et de sécurité sur les chantiers de construction», signale M.Vaudreuil.Pour un, Michel Paradis croit beaucoup a cette initiative.Il a perdu son emploi d\u2019opérateur il y a quelques semaines, malgré vingt ans d\u2019ancienneté à la compagnie minière.Le Syndicat national de l\u2019amiante mise sur la formation d\u2019un comité régional de reclassement qui offre trois types de services aux travailleurs, soit l\u2019encadrement psycho-social, le développement de nouvelles compétences et un service de placement et d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi.«Le service de développement de nouvelles compétences comprend des cours en alphabétisation, des cours de préparation aux équivalences de secondaire V, une formation générale complè- climatisation ventilateur et du filtre à air * réglage de la tension de la courroie * mesure de la température de ventilation DÉSODORISATION DU SYSTÈME DE CLIMATISATION Vous décelez une odeur de moisi quand le système de climatisation de votre voiture est en marche?Elle est imputable aux moisissures et à l'humidité laissées par la condensation, un phénomène résultant de la climatisation de l'air.Nos techniciens certifiés ont pour vous une solution rafraîchissante.NOTRE SERVICE COMPREND : * désodorisation du système de * inspection de l'embrayage du Prix cour.39% Photos La Tribune par Sylvie Pion La CSD a lancé hier l'Opération MIRE pour venir en aide aux travoil- leurs mis à pied de J.M.Asbestos.Sur la photo de gauche, on aperçoit François Vaudreuil, président e la Centrale des syndicats démocratiques et Rodrigue Chartier, président du Syndicat national de l\u2019amiante.À droite, Michel Paradis, un travailleur mis à pied il y a quelques semaines malgré ses 20 ans d\u2019ancienneté.te, des programmes de formation professionnelle plus spécialisés ainsi qu\u2019une formation en démarrage d\u2019entreprise», a annoncé Rodrigue Chartier.Une demande est également adressée à Métallurgie Magnola.«Nous souhaitons les rencontrer afin que l\u2019on puisse faire un pont entre les qualifications de nos travailleurs et celles demandées par Ma: gnola.Nous voulons ainsi que toute la formation nécessaire soit en place pour que dans deux ans nos gens puissent trouver un emploi chez Magnola», ajoute M.Vaudreuil.La CSD souhaite l'intervention du gouvernement fédéral.«Nous lui demandons de favoriser la mise sur pied d\u2019un programme d'incitation à la retraite.Nous croyons que le gouvernement fédéral a, à même la caisse d\u2019assurance-em- ploi, des liquidités pour garantir une telle Initiative», déclare François Vaudreuil.69s Une circulaire sur mesure par courrier électronique ue ne CL Insarivez-vous! OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 JUILLET 1998 o 07 Es gross rente résecvée aux particulier 2 PAS poe: SHERBROOKE FLEURIMONT .1850, rue King Ouest 1645, rue King Est 255 ES 566-1161 566-5993 CADILLAC gummom 1998 i initial de CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC LTEE fu [mois °°\u2019 4839 BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, 823-4343 aux véticuies de base neuts 1908 er stock Photo 4 fre indicatt Ld à Su crédit.Prermière remboursable de 475! à a ivraiéon.Préparation el transport fnckus.immetiouahon, Gseurances 8 x So , Su J \" ce .mois versement échange équvatent) o axes en an Frais 00 V2 Gow aie bs 80 S00 rn Re 2027 ital B2 1, Gilles Dallair La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 juin 1998 Les entreprises de la région de Stanstead se serrent les coudes Stanstead (GD) es entrepreneurs et les entreprises de la région de Stanstead commencent à se rassembler sous un parapluie.Ce parapluie, c\u2019est l\u2019Association des gens d\u2019affaires de la région de Stanstead qui veut être le porte-parole du milieu des affaires, favoriser les échanges entre les hommes, les femmes et les entreprises qui y évoluent, faire naître un sentiment d\u2019appartenance et travailler à la promotion de la région où il oeuvre autant sur le plan touristique et le plan culturel que sur le plan industriel, le plan commercial et le plan commu- vg Ghislaine Poulin-Doherty nautaire.«Nous nous proposons aussi de fournir des informations à caractère général et d\u2019inviter des conférenciers afin que les gens d\u2019affaires soient mieux outillés pour faire prospérer leurs entreprises», a expliqué hier Me Ghislaine Poulin-Doherty, un des fondateurs de l\u2019organisme.L'Association des gens d\u2019affaires de la région de Stanstead qui élira son conseil d\u2019administration vers la fin de juin participera de façon active au forum parrainé par le Carrefour Jeunesse Emploi d\u2019Orford et son pendant en milieu anglophone, Job Links, qui se tiendra le 6 juin, de 9h à 12h, à l\u2019ancien hôtel de ville de Beebe Plain.Ce forum dont la tenue a été décidée à l\u2019issue d\u2019un premier exercice du même genre qui s\u2019est déroulé il y a uelques mois prendra la forme d\u2019ateliers de travail oul les discussions porteront sur les problémes, les besoins, les attentes et les projets du secteur culturel et du secteur touristique, du milieu des affaires, des personnes âgées et des jeunes.La Chambre de commerce élit ce soir Un nouveau président Magog (GD) a Chambre de commerce et |, éinsvie Magog-Orford tiendra son assemblée générale annuelle ce soir à l\u2019auberge La Brise du Yacht Club Memphrémagog.L'assemblée qui commencera à 18h verra les membres choisir un successeur à M.Pierre Lefebvre qui occupe le poste de président depuis deux ans ainsi que les administrateurs qui épauleront le nouveau président.Dans le milieu des affaires, on donne au directeur général de la Caisse populaire de Magog-Est, M.Jean-René Pelletier, de bonnes chances de succéder à M.Lefebvre.On n\u2019est jamais trop prévoyant Même s\u2019il a encore bon nombre années productives devant lui, le maire de Magog, M.Denis Lacasse, estime qu\u2019on n\u2019est jamais trop prévoyant et il a tenu à devenir membre du chapitre Memphrémagog de l'Association pour la défense des droits des retraités à la vive satisfaction de la présidente provinciale de cet organisme, Mme Huguette Beauchamp.Photo La Tribune par Gilles Dollaire Jean-Guy Rancourt POUR TISSER DES LIENS @® Pas d\u2019irrégularité possible au club Aramis de Magog en fin de semaine alors que les membres éliront leurs dirigeants.\u2026 pour une excellente raison: le scrutin sera présidé par BERNARD «JIM» LIZOTTE qui a dans les quarante ans d\u2019expérience comme arbitre.le vote par anticipation aura lieu de 19h à 21h samedi et le vote régulier, de 10h à 14h dimanche.le président sortant est MICHEL ROY.-0- JEAN PELCHAT a cédé aux pressions de ses clientes.il a reculé de deux ans deux mois trois semaines trois jours huit heures quarante-deux secondes l\u2019horodateur de son gobe-cannettes.-0- Une question de 64 000 $.est-ce qu\u2019à l\u2019exemple du conseil de ville de MAGOG le conseil municipal d\u2019AUSTIN proclamera le 21 juin Journée nationale des peuples autochtones.?-0- Sait-on qu\u2019il y a au moins trois membres du Sénat canadien qui demeurent de façon permanente ou de façon saisonnière dans la municipalité régionale de comté de Memphrémagog.?ce sont le sénateur progressiste-conservateur JOHN LYNCH-STAUNTON qui vit à Canton de Stanstead, le sénateur libéral LÉONCE MERCIER qui habite Canton d\u2019Orford et le sénateur progressiste- conservateur DAVID ANGUS qui demeure à Canton de Magog et qui est un des membres du Sénat qui ont le plus haut taux d\u2019absentéisme.-0- Le capitaine de gendarmerie YVES DENIS a plusieurs cordes a son arc.en plus d\u2019être capable de remettre un moteur d\u2019équerre avec autant de doigté qu\u2019un mécanicien professionnel, il fait du théâtre.dans la comédie La grande visite qui sera présentée le 13 juin, à 20h30, au Centre d\u2019arts Orford, au profit des Amis du marais de la rivière aux Cerises, il joue le rôle d\u2019un trouble-fête qui vire tout cul par dessus tête dès qu\u2019il entre en scène.\u2018vèle Roch pris ess Photo La Tribune por Sylvie Pion Roch Fréchette, président du c.a.des fêtes du centenaire, la mairesse Louise Moisan- Coulombe et le président d'honneur Bernard Coulombe.Asbestos cherche une chanson qui viendra rythmer son centenaire Sylvie PION Asbestos ésirant se doter d\u2019une chanson D thème à l'image de l\u2019histoire de la municipalité, le Comité des fêtes du centenaire d\u2019Asbestos lance un concours dans le but de dénicher une pièce originale.Ce concours, qui s'adresse à tous, sera marrainé par l\u2019auteure-compositeure et interprète Sylvie Paquette.Les membres du comité ont procédé au lancement du concours hier, soit un peu plus de 200 jours avant le centenaire d\u2019Asbestos, dont la date est le 27 janvier 1999.Ce concours, ui se termine le 31 août 1998, s'adresse à tout individu, groupe ou association.Le contenu de la chanson doit être entièrement francophone et avoir un caractère historique tout en étant tourné vers l\u2019avenir.«Cette chanson sera la flamme qui donnera une âme et un rythme aux festivités.Cent ans d'histoire, d\u2019aventures et de récits de toutes sortes se sont succédé pour créer la ville \u2018telle que nous la \u2018connaissons aujourd\u2019hui.Il y a eu des périodes sombres et des périodes fastes.La population a eu plusieurs épreuves ct beaucoup d\u2019incertitudes sociales.À travers ses hauts et ses bas, cette communauté a toujours su, relever les défis qui se sont présentés», ré- réchette, président du conseil d\u2019administration des fêtes.1000 $ en prix Il explique que la chanson thème du Centenaire doit respecter ces particularités afin de permettre à la population de revivre son histoire et de se reconnaître tout en donnant aux gens une image très représentative de leur présent ct la perspective d\u2019un avenir prospère.Sylvie Paquette, qui agit à titre de marraine de ce concours.sera également la présidente du jury qui retiendra la chanson.L\u2019auteur se verra remettre une bourse de 1000 $ en plus de bénéficier d\u2019un enregistrement ct de la promotion de sa chanson tout au long des fêtes du centenaire pendant l\u2019an 1999.M.Fréchette a indiqué que le comité respecte son échéancier en ce qui a trait aux préparatifs des fêtes.«Nous sommes à 241 jours du signal de départ des fêtes et la réalisation d\u2019une brève rétrospective démontre que nous sommes sur la bonne voie! Le livre d\u2019histoire, qui fait partie de nos priorités, révèlera avec justesse les hauts ct les bas de notre municipalité.Nous reviendrons également à la charge dans quelques semaines pour inaugurer le calendrier des festivités», dit-il.Lors de l'événement, le député de Richmond, Yvon Vallières a annoncé la participation du gouvernement provincial.De fait, 5000 $ provenant du programme de support à l\u2019action bénévole seront versés au comité pour l\u2019organisation du centenaire.Élections scolaires à Drummondville Six quartiers sont contestés COMMISSION SCOLAIRE DES CHENES Cire.no.Secteurs Noms 1 Drumm.-Imm.-Conception Jean-Paul Gill - | Berthe Tessier .___|kuc Gaudreau | 2 Drumm.-St-Pierre ______ |Clément Bernard 3 Drumm-St-Pie X-Centre-ville Philippe Champagne-Mercure .4.|Drumm-Ste-Thérése-St-Joseph [Monique Goulet 5 Drumm-St-Joseph-St-Jean Bapt.Donald Belval _ Yvette Beaudoin 6 | Drumm-St-Simon Gilles Cloutier 4 Drumm-Christ-Roi-St-Philippe Yves Beaubien 8 Drumm-ancien Grantham-Sud Myrthelle Dussault-Vanasse Drumm-ancien T0 Tl 9 Grantham-Ouest-St-Majorique Denis Laflamme | 0 Gérard Fréchette L_ 10 |St-Germain-St-Edmond Yves Rondeau ] St-Eugène-St-Guillaume To 0 _11 St-Bonaventure-St-Pie-de-Guire Monique P.Laberge 12 St-Charles Jean-Frangois Houle | _ René Hébert _ 13 St-Cyrille Liette Comeau _ N-D-du-Bon-Conseil-Ste-Brigitte 14 St-Joachim ___ To Angèle Morin 15 St-Lucien-St-Félix-de-Kingsey Bernard Nault | 16 St-Nicéphore-est du boul.Ludger Lépine ; St-Joseph _ ___|Suzanne Pelletier ! St-Nicéphore-sud du boul.| 17 _St-Joseph LL _ |Gaétan Delage 18 Wickham-Lefebvre Éric Béchard ba 1 Isabelle Marquis ,St-Nicéphore-L'Avenir-Ulverton PS 7 _ 19 iDurham-Sud __|Pierre Roy _ COMMISSOIN SCOLAIRE DE LA RÉGION DE SHERBROOKE Noms Nathalie Gélinas Roger Lemieux Michael Léveillée Stéphanie Rajotte __|Francine St-Pierre _ Pierre Boisvert (r) Jean-Guy Émond (r) 1 Yves Lafond (é) Noel Richard (r) Jean-Yves Roy (6) Gilles Boudrias (6) TT Circ.no.Secteurs __- 1 Champlain-St-Esprit 2 \\N-D.Rosaire-Syivestre ) 3 St-Joseph-Bussières 4 Larocq:ie-Sacré-Coeur 5 | Coeur-Imm.-Marie-Reine 6 Desranieau-La Samarre 0 7 |Ste-Famille-Laporte ! 8 _ |Desjardins ______ 9 Émard-Pie X | 10 [Brébeuf-Ste-Anne _ | 11 Soleil-Levant-Hélène-Boulé __ 12 Carillon \u201c48 [Beaulieu-La Maisonnée Le ; 14 Boisjoli-Notre-Dame-de-Liesse | | _ | 18 Jardin-des-Lacs-Alfred-DesRochers A \u2014\u2014 0e ! 16 Marle-Imm.-Acad.-du-Sacré-Coeur Michel Landry (r) 17 N.-D.de la Paix-La 18_ |Passerelle-St-Antoine ___ 19 [Jean Xxin _ __|Paul Dancause Jr (6) _ N.-D.des Champs-La Source Vive _|Hélène Bédard (6) Denis Chenard , [Céline Maihot(s) ___ Chantal L'Espérance(r) | Suzanne Brault-Duvai (6) Roger B.Bernier Esther Breton Richard Fabi Michel Lequin (r René Bellerose Pierre Dagenais Gilles Normand ~~ Gilles Daoust (s) | Denise Vanasse Lucile Lemieux (é) _ [Alain Métivier (r) Drummondville (GP) ur les 19 quartiers de la nouvelle commission scolaire des Chênes de Drummondville, six seront contestés aux élections du dimanche 14 juin de 9h à 19h.Il s\u2019agit des quartiers nos 1, 5, 9, 12, 16 et 18, précise le directeur du scrutin, Gérard Picard.Dans le quartier 1, qui coïcide avec la paroisse Immaculée-Conception, trois nouveaux venus se font face: Jean- Paul Gill, Berthe Tessier et Luc G.u- dreau.La votation se fera à l\u2019école Fré- déric-Tétreau.Dans les secteurs Saint-Joseph et Saint-Jean-Baptiste (quartier no 5), le commissaire sortant, Donald Belval reçoit l\u2019opposition d\u2019Yvette Beaudoin.La votation aura lieu à l\u2019école Sainte-Ma- rie.Dans l\u2019ex-Gratham-Ouest et Saint- Majorique (quartier 9), s\u2019affrontent Denis Laflamme et Gérard Fréchette au scrutin qui sera tenu à l\u2019école Saint- Majorique.Quartier Saint-Charles, représenté depuis 18 ans par Diane Drouin, qui a été présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec, il y aura élection entre Me Jean-François Houle et René Hébert à l\u2019école Saint- Charles.Dans Saint-Nicéphore, à l\u2019est du boulevard Saint-Joseph (quartier 16), élections entre Ludger Lépine et Suzanne Pelletier à l\u2019école de Saint-Nicé- phore.Finalement, dans le secteur de Wickham et de Lefebvre (quartier 18).opposition entre Éric Béchard et Isabelle Marquis, qui se traduira par une votation à l\u2019école centrale Saint-Jean de Wickham.Les commissaires sortants qui ont été réélus sans opposition sont Clément Bernard (no 2, Eaint-Pierre), Monique Goulet (no 4, Sainte-Thérèse et Saint- Joseph), Gilles Cloutier (6, Saint-Si- mom, Yves Beaubien (7, Christ-Roi et Saint-Philippe), Myrthelle Dussault- Vanasse (8, Grantham-Sud), Monique P.Laberge (11, Saint-Guillaume et paroisses environnantes), Liette Comeau (a Saint-Cyrille), Angèle Morin (14, on-Conseil et paroisses voisines), Gaétan Delage (17, Saint-Nicéphore sud) et Pierre Roy (19, Durham-Sud, l\u2019Avenir, Ulverton et partie sud de Saint-Nicéphore).Quant aux candidats suivants, qui se présentaient pour la première fois, ils ont été élus sans opposition: Philippe Champagne-Mercure (3, Saint-Pie-X et centre-ville), Yves Rondeau (10, Saint- Germain et Saint-Edmond) et Bernard Nault (15, Saint-Lucien et Saint-Félix). en > Os de 1 =» D AP CD ml La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 juin 1998 83 à 3,50S ®de\u2019rabais* La caisse de 24 Molson Dry est maintenant offerte a 3.50% de rabais\u201d.Et vous pourriez gagner une des trois New Beetle de Volkswagen avec «Les sons gagnants »! \u201cRabas ter sareprx de detail suggère.dans la plupart des points de vente Offre d\u2019une duree limitée + : 84 La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 juin 1998 Économie La Tribune $Y 3836,79 7512,68 36,75 77,20 Dow Jones] Dollar JOr | 892237 +2240 A v 68,54 : US «0,09 287,90 440 | Les courtiers d'assurances croient que leur gagne-pain est menacé D Importante manifestation contre le projet de loi 188 à Montréal Marie TISON Montréal (PC) rès de 2000 courtiers d'assurances, en complet-cravate, ou, dans le cas des dames, en tailleur, ont manifesté dans les rues de Montréal hier contre le projet de loi 188 sur les produits financiers.Ils se sont réunis devant le bureau du premier ministre Lucien Bouchard pour faire savoir qu'à leur avis.cette législation constituait un recul pour les consommateurs, pour la qualité des services et pour les PME.Les courtiers d'assurances ont demandé au gouvernement un moratoire immédiat sur l\u2019adoption du projet de loi 188, et une évaluation des impacts de cette législation sur l\u2019emploi et les PME.Le projet de loi 188 permettrait notamment aux caisses populaires de vendre de l'assurance à l\u2019intérieur de leurs murs.Actuellement, le Mouvement Desjardins peut vendre de l\u2019assurance, mais uniquement par le biais d\u2019une filiale dédiée.L'économie a repris son ascension après la crise du Ottawa (PC) L s'étant estompés, l\u2019économie du pays a continué de montrer des signes encourageants.comme le démontre la hausse de 0.9 pour cent qu\u2019a connue le produit intérieur brut au cours du premier trimestre de 1998, Le PIB a par ailleurs grimpé de 4,4 pour cent en mars sur une base annuelle, comparativement à 3,8 pour cent en février.a dévoilé hier Statistique Canada.Sur une base mensuelle, le PIB a augmenté de 0,4 pour cent en mars par rapport à février.L'industrie manufacturière a contribué environ 60 pour cent de cette hausse et a poursuivi son élan.Elle a, en effet, enregistré une hausse de production de 1,3 pour cent en mars, après avoir enregistré une augmentation de 2.7 pour cent au cours du mois précédent.Des hausses ont été signalées dans 15 des 22 principaux secteurs indus- es effets de la crise du verglas verglas triels, qui constituent 75 pour cent du domaine manufacturier.Sur le plan global, toutefois, les sociétés ont subi une chute de bénéfices de 6,6 pour cent.Pour sa part, le revenu du travail a connu une hausse de 1,5 pour cent au cours du premier trimestre de 1998, soit la plus forte croissance depuis le deuxième trimestre de 1994.La vigueur du revenu personnel a fait monter le taux d\u2019épargne à 1,2 pour cent, après deux ans de baisses continues.Après avoir connu deux mois de forte croissance, le domaine de la construction, secteurs résidentiel et non résidentiel confondus, a glissé de 0,9 pour cent.Les services publics d\u2019électricité ont, pour la plupart, connu un retour vers la quasi-normalité avec une hausse de production de 3 pour cent en mars.Le secteur des fabricants de meubles, qui a effectué d\u2019importantes percées aux Etats-Unis, a également de quoi se réjouir, tout comme les domaines des télécommunications et des composantes électroniques.Emploi-Québec, en collaboration avec La Tribune, vous présente la septième d\u2019une série de chroniques publiées à l'intention des employeurs qui ont une masse salariale supérieure à 250 000$ et qui sont touchés par la Loi favorisant le développement de la formation de la main-d'œuvre.Ges chroniques, publiées aux deux semaines, visent à faire connaître les différents moyens que fes employeurs peuvent choisir pour remplir [eur obtigation.à RIEN D pour investir dans la formation C de formation pour ses membres ou Quelles sont les associations reconnues par la Loi ?La loi du 1% reconnaît toute association dont l\u2019un des buts est d\u2019assurer le perfectionnement de ses membres ou du personnel de ses membres sans poursuivre de but lucratif même si ses membres sont cotisants.Cet objectif peut être identifié dans la Charte de l'association ou l'association peut démontrer qu'elle a déjà organisé des activités de formation pour ses membres.Conditions d'admissibilité La formation organisée par une association est admissible en autant : - qu\u2019elle augmente la qualification de la main-d'oeuvre - qu\u2019elle soit dispensée par un spécialiste dans le domaine concerné, ce spécialiste n\u2019a pas à être agréé comme formateur par Emploi- Québec.Il peut s\u2019agir d'un membre du personnel de l'association ou d\u2019un membre du personnel de l'un des employeurs, membres de l\u2019association ou d'une ressource externe.- qu\u2019elle soit dispensée aux membres de l'association, au personnel de ses membres ou à une combinaison de membres et de non-membres.Gouvernement du Québec Emploi-Québec SIMPLE! La formation organisée par une association omme vous avez pu le constater, les moyens que vous pouvez prendre pas.Cette 7° chronique vous en présente un autre: la formation organisée par une association.Ce moyen est reconnu par la Loi favorisant le développement de la formation de la main-d'oeuvre afin que l'employeur, membre d'une association qui initie et organise des activités comptabiliser les dépenses reliées à ces activités.Ministère de l'Emploi et de la Solidarité de votre personnel ne manquent le personnel de ceux-ci, puissent Quelles dépenses pouvez-vous comptabiliser ?En plus des dépenses reliées au soutien à la formation mentionnées dans la chronique précédente, vous pouvez comptabiliser le salaire de l'employé en formation, les frais engagés pour sa participation à l\u2019activité de formation organisée par l'association (transport, hébergement, repas, etc.) et le coût de la formation.Documents à conserver Le registre de participation pour la comptabilisation des salaires et les factures et reçus pour les divers frais engagés.Il est à noter que la facturation de l'activité de formation peut provenir directement de l'association qui a organisé cette formation ou du formateur qui l\u2019a dispensée.Vous avez des questions sur la loi ?Composez le 569-6353 (région de Sherbrooke) ou le 1800 665-1732 (pour l'extérieur) LaTribune 42038 Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des courtiers d'assurances de la province de Québec, M.Serge Lyras, a affirmé que plusieurs petits cabinets ne pourront faire face à la concurrence des caisses populaires, et devront fermer leurs portes.Il a ajouté que dans les régions où il n\u2019y a qu\u2019une seule institution de dépôt, celle-ci pourra prendre le contrôle du marché, puis appliquer les tarifs qu\u2019elle voudra.Il y a 5200 courtiers en assurance de dommage au Québec, dans un marché Le Fonds de MRC de Coaticook plus fort que jamais Jean-François GAGNON Coaticook n grande pompe, on annonçait of- E ficiellement hier la reconduction du Fonds de création d\u2019emplois de la MRC de Coaticook pour une troisième année consécutive.Le gouvernement fédéral et son ministère du Développement des ressources humaines du Canada verseront 250 000 $ dans l\u2019initiative de plus en plus citée comme exemple un peu partout au Canada; tandis que Québec et son ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité investiront, eux, 100 000 $ dans ce programme.Le Fonds de création d\u2019emplois de la MRC de Coaticook, mentionnons-le, vise, par le biais de subventions aux entreprises de son territoire, à créer de nouveaux emplois.Grâce à lui, une entreprise peut recevoir un montant pouvant atteindre 6000 $, si elle embauche un individu qui se trouvait jusque-là sans travail.Au cours des deux premières années de son existence, ke fonds a apparemment permis la création de 220 NOUVEAU DANS LA REGION Le plus grand choix de RESEAUX en communication réunis pour vous en un seul nom Avec ou sans lunettes, Lawrence Camden a toujours vu plus loin! Cellulaire : BELL, CANTEL, CLEARNET (MIKE), et autres avec les mémes promotions et plys encore Téléavertisseurs : BELL, CANTEL, TELE-PAGE, TITAN Maintenant plus de 18 MEGA-COMM en Estrie pour vous Lawrence Camden (président) Cell.(819) 572-2755 P.S.: aussi à la recherche de représentants et représentantes Rémunération élevée Ainsi que commerçants et commerçantes en Estrie et en région de quatre milliards $.L'industrie du courtage emploie environ 20 000 personnes dans la province.Le président du Regroupement de cabinets de courtage en assurance du Québec, M.Pierre Therrien, a affirmé que les courtiers vivaient avec la concurrence depuis des années, et qu\u2019ils avaient été capables de prouver qu\u2019ils offraient un service à valeur ajouté.Toutefois, il faut que la concurrence demeure équitable, et que les mêmes règles s'appliquent pour tout le monde, a-t-il affirmé.Selon lui, il n\u2019en serait pas de même avec la Loi 188.nouveaux postes, au sein de la MRC de Coaticook.L'annonce de ces injections d\u2019argent neuf dans le programme pensé par le maire de Coaticook lui-même, André Langevin, il y a quelques années, a été faite lors d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est tenue au Pavillon des Arts et de la Culture de Coaticook.De nombreuses personnes de la scène économique coaticookoise et estrienne étaient présentes à l\u2019événement.Notons qu\u2019au surplus de ces 350 000 $ injectés par les gouvernements provincial et fédéral, le Fonds de création d\u2019empois de la MRC de Coaticook espère trouver un autre 150 000 $, en provenance des municipalités de la MRC de Coaticook et des entreprises de ce dernier territoire.Par ailleurs, ajoutons que le programme du maire Langevin et de divers intervenants de la région coaticookoise tentera de se concentrer d\u2019avantage sur «l\u2019employabilité» de la main d\u2019oeuvre de la MRC de Coaticook.Aussi sur la formation de celle-ci.Pour cela, on à l\u2019intention de mettre sur pied différents programmes d\u2019insertion au marché du 41878 Toronto (PC) \u2014 Voici les taux de devises étrangères.Allemagne (mark) .Belgique (franc) 0,8205 0,04076 Chine (renminbi) ess 0,1823 Colombie (peso) nes 0,001074 Corée (won) Espagne (peseta) use 0,01003 Etats-Unis (dollar) .1.4591 Europe (ECU) .1,6632 France (franc) Hong Kong (dollar) 0,1941 Israël (sheKkel) essences 0.4120 Italie (lire) .0,000862 Japon (yen) .\u2026 0,01044 Mexique (peso) .0,1763 0,7509 .2,3947 Pays-Bas (florin) .Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Suisse (franc) Taïwan (doliar) Thaïlande (baht) 0,2430 1,0147 meuovo00nnnsc0n0ensvense sacscunsoucensacseccnenene Trin.-Tobago (dollar) .0,2448 Turquie (livre) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 0,00000583 Ukraine (hryvna) 0,7284 Venezuela (bolivar) .0,00279 Photo La Tribune, Jean-Frangois Gagnon Claude Boucher, secrétaire régional de l\u2019Estrie et député de Johnson, André Langevin, maire de Coaticook, ainsi que Guy Crépeau, directeur régional du Développement des ressources humaines Canada, sont tous unanimes pour vanter les mérites du Fonds de création d'emplois de la MRC de Coaticook.création d'emplois de la travail.Maire heureux et salué C\u2019est le maire de Coaticook qui était content de rendre officiel le retour de son programme de création d\u2019emplois.Dans un discours des plus rassembleurs et enflammé, il a notamment indiqué à quel point il lui tenait à coeur d'aider les plus démunis de la société.Maintenant.l\u2019élu municipal aimerait bien voir son initiative recevoir un appui à long terme de la part des deux paliers de gouvernements supérieurs.Le secrétaire régional de l'Estrie et député de Jonhson, Claude Boucher, s\u2019y est montré intéressé.Au cours de la conférence de presse, de nombreuses personnes, dont le député provincial d\u2019Orford.Robert Benoît, et son homologue fédéral de Mé- gantic-Compton.David Price.ont fait remarquer combien le fonds était intéressant pour la communauté de Coaticook et de ses environs et combien le maire de Coaticook était un homme dynamique.Fort à parier, d'ailleurs, que plusieurs le verraient avec joie se porter candidat aux prochaines élections provinciales.Menace de grève chez Abitibi Consolidated Allan SWIFT Montréal (PC) bitibi Consolidated, la plus importante entreprise de pâtes et papiers au pays, pourrait être touchée d'ici deux semaines par une grève de ses 5000 employés, ce qui interromprait une grande partie de ta production de papier en Amérique du Nord.Le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier à fixé au 15 juin la date d'une grève éventuelle dans les 11 usines appartenant à Abitibi Consolidated, qui contrôle à celle seule 16 pour cent du marché nord- américain du papier journal.Au moins deux analystes croient que non seulement Abitibi Consol pourrait soutenir une grève, mais qu\u2019en plus elle serait profitable à l'industrie, qui se porte bien cette année mais doit composer avec des prix peu élevés.Un porte-parole du syndicat précise qu'on est prêt à tenir bon sur la ques- ton des augmentations, et de maintenir sa tradition de négocier pour toutes les usines.Le contrat sert habituellement de modèle aux autres papceteries de l'Est du Canada et à leurs 25 000 employés.Abitibi Consolidated tient pour sa part à rompre avec la tradition et à négocier avec chacune des papcteries. x de 3205 1076 1823 1074 1075 1003 1591 1632 2447 1941 1120 1862 044 763 509 947 430 147 439 361 448 583 279 qui tour ras- nent oeur lé.ime- Tr un deux eurs.t dé- a Sy res- i le Befait inté- patin le nme >urs, C se *lec- \u20ac por- pa- tou- rève om- duc- uni- fixé uel- Abielle ord- ient nsol J\u2019en tric.doit cise es- cnir les ent de cm- 5 sa La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 juin 1998 MOLSON I CIDA | XT) de rabais\u201d \u2014 - La caisse de 24 Molson Hi Dry est également offerte à 3.505 de rabais\u201d.Toujours avec «Les sons gagnants ».Décidémentca va faire beaucoup de bruit.Mais.ne vous bouchez pas les oreilles.Au cas oul.EN Wn 0 Co deta suagere dans a plupart des pomts devente Ofte d'une durée imitee Bé + La Tribune, Sherbrooke, mardi 2 juin 1998 Tres Ventes mout Bes Fem Chong | Tres Vertes row Bos fam Chang | Times Vows tow Ba fem OweglToes - Vemes Mew Be Fem Chang | Toms Ventes How Bos fem Chong | Ts Vestes Hest Bes Ferm Chong | Tires Ventes fot Bes Fem Chewp] Tims Votes fos Ses Form.Cheng.Mäl Con 700 100 40 40 000[Reors 0 1506 1400 10 O0|wows HW SHO SHO SN Gil 0 0X0 030 030 Lobiow T0200 21750 0 D0 ewer 0 070 0810 0810 0050] Sapo 5 BID NAD WA QQ0[AMPWA 4127 1770 17200 IM AS TED 750) 750 AB0fG 308 37200 34550 3670 AWlfomed 36500 SON 4450 4650 DID iso À 300 WN) WD W000 00[iews OS2 NAD WHO NAD 230) jew T3) 4500 ASO 400 -000|Segue ME M0 G40 62750 LO Usk ees 2280 3 300 + or fs 700 3350 3350 320 0100] ener 1000 440 4400 440 100] OL BW 0K LUSO/GWIMS% À TA00 26050 26050 26050 0050 jlopGieé 200 080 ONO ND 00] Nema WAI 4450 40 0250] sould 00 040 050 05) +000|Nwwe 179 500 5400 SMD 00 Moor 0 020 0M) 0260 0080 Bead W125) 1625) 16250 9200] Coser 1466 18500 18230 18230 +0300|p4015 40 MIN DID MIO Logsch S000 100 #00 yeas T0980 0 980 0S[Smlm 250 MUD M0 HH fics 25 BX UM UN 440 Abobil ISITI 19850 19400 19400 00] Berm 40 2 240 fowp ON 030 030 03 oelsle X00 D0 020 OM DOS OL PO À 0 USD ASH 1500 O2%0|Meeimcs SKCO 030 20 070 A0M|wke MN UR IM 279 EFFET ELSIE Ho Wo om 0 a asfbun G8 DH a law am Am a du Ml 5 20 N30 LUN ie 0 860 IS 00 i 1600 Un Donia vor grink 62950 1M 080 100 +0050] Bom do 3850 3750 3750 0050] Ti leo 20 1250 750 1250 +079 Jos modo so ao Ooh 0 0500 0500 050 Shormog 1000 16750 16750 16350 Heute M080 020 i WEEMS SARS Musa de OU SE saan he Baas Bo osseous Bh Hae Wank G0 1% 11S) TLD 0050 : dou | [ud 140 QD OX 010 + nw uN cs 10 170 10 200 Mug WE 220 30S dés Pont EI 900 570 250 SE em IS) 50 000 250 (kiss URUK ADO ADO UDMA WN 750 770 HO ue) À 790 OM DW 0 OB[Ses 00 00 D0 0m Am | VIE LR we im Nanky STAD 050 00 0 OmofebSt les 26000 25850 2600 Des A 800 25100 25100 25100 000 wear HD 650 6150 6250 Diodes 43165 2040 20150 20150 040 lie A 050 0500 050 Sho U0 O05 0 CO ee 1300 US 280 050 200 0 870 0B) 0850 oso] Boek 1310 4900 4750 4750 0059) Denes SO SN SAO STH +0300] ho S40 1480 16500 16500 0250 Momo W030 030 0 jient M0 005 OMS 005 O0B[Swhen IGT NAN 28750 29350 DH Nha cr sn UM) TI) 080 Nok WO 050 00 05 -0o0[Bok 1840 0ZM 0ZM 070 000Ddbe 2000 00 ONO OHO 00K Howke MO 4900 4300 4500 +01S0 agen | 70 10140 50 950-2250 fos 00 THO 120 1500 030] Sper he [LT TT) 0 0% 00 0B 208 Wich 7S NNO MOD 00 -0i00fBeell 00 0M0 OAL 040 O050|Dedm MBH 0400 030 0M0 -0050|ieee 100 030 0X0 030 +000 Mek U0 030 030 030 +000] shh M0 2800 72750 M0 A0fwpm 0 MAD 040 NO 430) mé 140 1350 130 000 Wise 7200 28000 2770 27750 0060 Érocor 749 26350 26000 26250 -0SS0PDigeter 3 4000 270 250 2750 0250] ws 1000 400 6000 600 O00|MoeOse OD 120 120 120 Pulge 31829 060 030 0350 [Steen 780) 18250 Ma V0 QX[ETR TA 120 190 1280 +010 Alioth 550 MON 27950 2h00 ~Qs0|Bue B00 080 00 0X0 -0050}iDm 0 2M 2450 7480 +000|mbbed N00 2000 200 200 Merld AMI 22500 22000 250 +050] Por hme 5 00 00 000 Selo.170 24000 2600 26000 +010) LE SI 10180 500 90 080 Amog in {oir plas bs] , [1 0 2790 24550 74550 0250 HBopCo 110225 0 30 MAC ANMfpeuod 3 170 00 15700 O550|Pucdeh M0 270 22000 2520 0050] seo 64180 10 0 NO Ee ee 19250 1920 0050 ni 0 600 S061 0% bow MM TS NM NM LRO PL À TU 0 (0 D LS dome 2 920 IRIS 10 C0 és | 2 14 130 13 Ofsebw m0 290 200 230 070]! nS WI HI MM +000 wid ls 100 10 180 DowSB 200 717 270 TUS) 0250) PLinh 30 WD 14400 14400 0250) ariTe | 280 42250 41350 2200 0100 Î Porgr fi us es] la.IS 2270 200 2m feos SED BO SS ON Amis 620 0250 03 030 CAC 15170 27350 27150 27300 +015 hes 1249 35250 4300 Me 04001 ITEC 00 030 0X0 030 Horioou 0 4400 440 4400 -0100)PerkinsP | 120 7230 7050 7350 +0350] res 0 020 050 0350 040 en @ 26000 2100 M0 070 tas oom ow we [dR MER nn bi ds £3) 550 551 080) Mi i I 000 13 00 bos Bu ua 4 lh 200 umm i Suro 1 00 WW oo I AE Appui 11000 040 030 0380-0060 ke GA W900 A 25500 \"0 1 ; ; i I ; Mazarin .| ip Ho 580 5 0250 iSuiliden $50 210 200 Wes IU for ps ! : Duboarh SSO 45000 45000 43000 oak 19670 27250 26650 M00 +000 jcHore 200 1790 1700 1200 O00] PeenclS | 20 12550 12550 12550 000] Summ 93 SIS0 0 5120 0259] Mais ie J paf De 158 ZO 2530 00 1800 3756 5250 5150 5250 +100 Imper0il AUS 27050 26000 26800 OIA 1850 030 030 000 [Peds | 2450 12050 11950 120 0200) Sendo SO OAD 0A O40 Oooh S00 0X0 020 028 + mise W000 0% 0 dO] oe oy 00 0 S00 108 na 8000 06) 040 040 O00(Ampcth 1400 25250 25100 25100 0150] lk 050 070 0710 070 O0|Pledome 36HES 17500 17000 7000-1300 Tow! Ss: 1133817 Ades HO 16950 16000 16950 CAN MA 360 RS Neaobw 30 3750 3450 350 OM0fwkd O00 00 0B O80 A00|Menox WW 100 120 1250 +000|foohw i 1500) 15000 ISON 020 45 Fonds D RSR sua Bes BANE www dS SIDES EL Me mom NE po a a a Tilo 160 150 LA LE 80 WO a 180 am Life a 1900 000 00 has M0 O00 4 0 W{fents WS G70 491 G0 OB|TA UB 30 NA ON hahe Wb Am wi A 08) Abas CE om ee 00 fgg 0 1500 1540 15400 Li fie 028 SUD SID SOM feeds I USO LIS) 10 DBs VAD 15250 1500 15750 COMM IES 450 400 400 020] io 570 digme 1000 US 01S ONS ~og0d] Cm 0 3800 9600 9600 0250] ppp voit plus bo) tors 1000 050 050 050 Wms 20 040 040 040 Pocke 20 050 0510 053 Tolsmon 129808 39.430 38900 38900 0750] oppure in 0005) Mow O50 05) 0) gn] S00 AIS) SHO 0 D0) ogists flows SN 28900 250 2780) OMO| Mol 425 12000 11500 11500 fPomask S400 240 2000 2300 0000] f'andem M0 005 OMD OA fgg 1000 104000 A000 1000 oo WAN ee ae Em ul Ee, Wom mn Ane 3 ED SED SE 020 Mode S25 200 50 290 U0 Pop il B90 00 40 goon TMD AID 0 10 OR gop gi i010 Im : 200 41350 4390-1680 iy mo 0%) 0 0 win 9%) 380 3 i 00 079 0700 0700 0050] Cuebedel 53 0 YN FSH a0] led : 001 72% 410 T1050 10480 110 hs ments sw ta vw ow ES oom oom on amfuede 0S 20 060 0% [hen M UN 09 VA fee BMD IE I MON 00 190 0 iim on dou d L000 OW TAD Boks 00 31900 21450 Ja ol rw 0 26100 2610 260 End 200 22000 22000 22000 1000] Hroc À 400 5250 5700 SD -0450| Med | 7000 0300 00 0300 A0O|ubecB 87 29300 74150 29150 0050) Te A 900 18350 18200 18200 D0] coon\u2019 417 104000 104000 THONO +0250 BC Tale MS Su Ga ola VEO B00 MOD MNO 2500 Emndime 1550 12150 11750 11750 0250] tons) 100 22750 22750 22750 +0850 isp 3m 020 00 020 Am Fred 8 S65 17400 17250 17300 MON pr jo4000 M250 10050 +0150 fe 7 58 50 may J 20 0 bi in Fa So 1160 1 080 070 us 79 150 7) 230 i 00 400 La 000 RE Tige oh BI HU Ses sp : I 00700 700 700 io | 150 25150 0800 ielom | 8758 7270 220 220 0550 , ow fe dk aw He na ne 12 flied oa 3500 3880 38950 24001 forger 1600 0380 030 0380 0030] Jomock 2000 19500 19500 19500-0400] Mel 200 10 26250 2670 26250 RPM Tet S500 1400 1400 1400-0050 Tako ap 750 28850 28450 28500 0100 hls UNS 18750 18400 10450 +0050 Bum.a a a fink 30 45400 4530 4530 -0150 Folmbrdg | 100710 17300 17000 1700-0300] aon iA 2140 24000 B50 B70 +0250] folson À HN 27000 2630 2630 0350] PodioA 36400 18400 17750 17750 0250} ffekoPr 1200 25650 25550 25650 +0050 Ek au OSH0 520 5800 40% Wl 0 OS 20 AB 00(GemA À SM 00 thy tn 08 il LR 0 +0 fi DREW lar as 88 De fod 52 20 900 D 0e A a Ms 0 2 9 30 i \" \u2019 - : EC Finning 4: 750 14950 +0.100 À ilourdon .] | Musto 27550 0450 : on.i 450 2790 27550 030 he I 20 0 ZO 400 ow WDA 0 Ee wit las bot py Wow 48000 21250 2090 21200 40u0|Reive BR 25700 24250 430-1300 Tih S008 080 1s gaffe 0 TUE PAD 0 00 on TS im ne ml 10 fon ho a x 800 7000 +0050] apr us tink K à | Wéfeol 90 330 200 2300 +0 1000 PRepop 307618 0310 0295 0300 0.065 | Melmobils 500 34550 US 34550 0300 FAURE 700 LED 630 2100 BquNoLsn 700 8450 8450 0.00] KoroDp.0 600 6700 6750 01501 Fonnlo 476 66000 67500 68000 +1450 iMurgor 600 0300 020 02% 0000] Rcilieu S000 17850 17850 17.850 +0.100| Telus 41650 38250 37.900 310 0250 Lsgonsn WE 0%) 8 00 boku va in sn 1580 a Gl i 150 Tu 8s a fous BO C0 68 450 +000 Ll dn i an i: 0 Rihmont 200 3850 2750 300 +0S0|Tembech | 13200 850 820 i 0 uen M 1 10 nue 0.0051 = elangse | 650 + imps | | 085 0 ) N a Q Rigel S00 12250 12250 12250 +0200] Templom voir plus bas) : .ÿ y \u2019 kode 006 050 WIS) B99 of Geen 40 100 1200 ow |r, 1300 AE GH 630 IRIN am ow 0m ow Ron HO 200 240 N60 00|Twawd IS SIO 470 apf ARE Bhyst 0 2750 27300 27300 00|i0ew | 7900 010 010 010 00] (GTwh 44000 000 4950 5250 0500 jNARRe À BSD 5200 4900 4900 0390) ober T0 0350 0350 0350 -00S0|Thertm | 3250 1400 1100 140 WePds | 166 3 10 3 Bhs 0) 2700 27200 720 10 het 26 1300 130 140 [rai SA a a oli mm 16750 16150 16500 030 be Di ri plus bi | Rod 1026 5150 5000 5000 0150 Thomlor | 629 41100 30850 39850 1359 Mewdio UR ONKG NID NEC 020 BeRysi oral nie ON 140 90 1900 010s 530 4 » pes be) spi 2500 2200 2700 3200 fMemy hor ls bor) Rortelb | 2200 17400 17400 17400 +0750] imine 452 3600 2600 2600 +Dg5oHercosh | TON (RSS) TOO TLI00 +000 BDSG or plus bos} ior Le 0 28700 28700 BNO ~020| Fenn 10 039) 030 0390 40080 Us 8 S00 SH S00 No Pty voir lus os Roger 11741 10800 11700 1000-0150] iomin 0 040 00 040 +015 Péngrém SN 120 IIS) 16200 020 By ID 12620 65600 64500 65600 0250] vom 3886 22000 21500 200 0500 flaidow | 2204 18100 17750 17850 0300) iNehono 700 32000 23000 2100 Rolland 400 890 650 679 ort B 725 47.150 00 450 0350 Templam 500 10000 1000 1000 9100 Bycimp 6005 0650 49000 42450 D0 eSed 35400 22100 21250 21250 050 EEC SS M0 870) BAD 8450 0300] NewAlo oi pls bas | RyalAri 6200 5700 5450 S700 +0100] Thelo.6S 22500 22450 23850 Mell 10 BHO BED 039 Bue Mi 729 E050 6000 BLED -0100|KopCobl TISO0 15300 15200 15200 019 flopterh 52000 5250 4900 5050 0500] Newcastle voir plus os) [Royal 6.51500 39000 38600 38850 0000|TlamPl | 684$ 32750 30350 33450 0350 Tol Sos: 142420 BMOBSS NI 25550 25550 25550 100] Hogeo G95 15200 15100 15.100 0100 HGictok | 1950 16500 16000 16500 000 fLopherB | 630 5350 5000 5000 050 Mon 202 070 070 070 Royollag 33 6900 6900 690 TlonPU rate Partnership Unis BHO 16 1000 25200 25200 25200 ~0050] Colrane N00 ONES 0145 0265 +0020] Gaz Metro {voir pls bes) | fLesond.a 1580 19750 19250 19750 +040] More | 4200 0880 0810 0850 0010] iRoyalstd SD 0250 020 020 Transl 35 9% 950 L150 malgh HEI 9000 200 9000 BoNEes 83915 0050 38100 38350 0450] Cominor 650) 6150 6100 6150 +0050] foenra 5 A040 410 +0050] Lender 1514 370 30 37 Norfors ST00 9150 900 90M 0150 iSRIORG 00 0300 080 0800 £100] Trilon Fin 4200 12:00 1200 nh 0250 GozMairo 0775 18600 18250 18500 B NE Sté 200 28950 28950 28950 -0/50] Comino 6800 22800 21750 22000-04007 Gant sr} 200 20450 20450 20450 +0100 Lagory 1505050 5050 5050 Hornds 12977 25650 24750 24900 0800 jSAMSYs 4033 0620 0550 0550 0050 [Trio | 25000 23100 22100 23100 -0100/TCoPU 7560 28200 26000 28000 010 BNE 8 200 25700 29700 29700 0850) jCorcom 539 15550 15300 15550 +030 Geol 30 010 OID DISD Leganyan {voir plus bs)[Mormardy | SD 13500 12500 1350 0400] SHCLov 7060 12900 12700 12750 0150] Tima S00 10300 10300 10300 0200] Toil Sales : 20816 Borik BSD 750 680 2690 -LIS0 (nos +250) OMO 000 OBO 0010 GloaEy 1000 260 260 2600 00flemsB 60 6450 6250 6M0 0080] Nor Te TT 54500 53000 52750 0450 SRieon 6 0 600 600 D050] Timok BS 4000 47250 47500 1.460] INTERNATIONAL DMISION Bari 500 17000 17000 17000 1850) Konsoles | 7300 5000 500 500 Ghia 3100 010 O0 010 0010) BLim 4500 070 0650 060 -DI0JNTel Ses 200 25400 25400 25400 +010 BtSons | 700 OF 078 070 Migkohn ~~ 6075 31500 30950 130) +0250] Troded Bon M0 L300 23-0080 fie 0 10 00 040 Glig 20 120 100 1250 \u201400S0 mom | 78500 0820 0480 OTD V|Meolop 147386 17400 17250 7350 S00|SwPB 100 WBN 750 18000 +0500|Tutowih | v0 ABD 4790 4750 0200) Soc budingin ONS Bhov A 10 2250 230 220 by 8 300 61500 64500 64500 -0500 Goodlie | 1000 9600 5500 950 0400] Lths 35300 0430 0430 0430 \u201400I01NSPower 207 10000 1870 WE 0250/SuriGeto | 7100 6600 6600 6600 0150 ironie | 2500 0770 0770 0770 000 inGomin | ME 46900 46350 4675 020 ABAX nRev&Crois 751 -05 | ninvestment | 858 -03 | oCdnRealEs 11.45 +.02 | Asie-Pac 6.60 -21 | nBalanced 17.10 +01 | nBalanced 16.39 -07 | nCdnEgPiPen 71.25 -.75 | Scudder Funds nint Slect 1723 -09 | xuMM Sus, nMM Plus ygOblActG 267.93 \u2014 | -Manuvie yuBr Oblig 1064 \u2014 | x«nAevenu 790 -.02 | -Cdn Ven tSVCC oDiv Gro 7.08 -.02 | Cro &Rev 5.79 -02 | nCdnEquity 17.86 -.11 | nEqu Gth 23.20 -29 | nCdnEquPl 24.10 -24 | nConBond 1048 +01 | nMtPre 11.70 -35 462 4.73 +.02 4.63 474 +01 | ygOblig (B) ygNAL AccAct 19.14 \u2014 ABC Funds xnRev Cdn CT ygCdn V Opp 602 \u2014 | xoDwidend 701 -01 | xaDivMens 8.85 unch | nFixecinc 10.84 +.02 | nFixedInc 12.77 +.03 | nDivinc 41.20 -25 | nCdnEquity 25.85 13 | nObIRERIn 11.57 unch | AIC Div Series Templston ygOnlig (S) YONAL AccEqu 17.44 \u2014 ynAmer-Value 677 \u2014 1008 unch | -Centerfire oEurope 24.66 -.22 | Entreprise 20.17 -12 | nUS Equit 4.14 -03 | MD (Gestion) nGlobal Eq 12.11 -10 | nEmergMkts 18.22 -34 | nObRndRI 11.89 unch | oMM 381399 -00 | nB-Trs 383 4.01 +.01 | ygPetentr M yONAL ActAm 22.86 \u2014 ynFully-Mgd 804 \u2014 | nSci& Tech B69 - 24 enterfire 10.63 + 00 [ oFar East 9.97 -.09 | Equil Can 19.78 -05 | Lion Funds ynActAm MD 34.19 \u2014 | nint Equ 12.52 - 2 nGlobal 18.82 -03 | nObligCan 13.14 +.03 | AIMFunds C$ Teimark ygPortacc G YONAL ActUni 16.58 \u2014 ynFund-Value 1262 \u2014 | -A.P.P.Q.entrePost oFundCda 18.63 -28 | Equil int 5.90 -03 | Know Ind 15.61 -23 | ynActionsMD 1750 \u2014 | nNA Eau, 16.96 - nGreatEuro 2585 -05 | nObl GovGlo 11.46 +.02 | oRend Esp intrt 4.25 434 -01 | ygPortmod G ygNAL ActCan 22.82 \u2014 Acadie (Fonds) ynEquilibr 19.16 \u2014 | nBalanced 11.75 -.06 | oGlo Bond 5.37 -04 | Mar Emerg 9.71 -24 | NatRes 9.61 -.24 | xynDiv MD 1480 \u2014 | nSTBd& Mt 10.08 + = nPacific 9.72 -30 | nRes Ener 928 -12 3.13 3.17 - 00 | Trust National ygPort Pru G ygNAL DivCan 2524 \u2014 ygAct Can 9.87 ~ 05 | Argentum C$ nBond 10.69 ~ 02 | xoGloinc&Gro 4.72 -.02 ] xRev Can 10.16 +.01 | Lotus (MKW) .«nEquii MD 18.98 -.13 | nUS Equit 60.85 -.04 | nShTerm Bnd 12.04 unch | nRessource 8.98 -.13 | AIMGT Funds C$ xnMM 3.63 370 -04 | ygPortne G yGNAL MM Can 1805 \u2014 [i] 10.00 unch | oPt Rev 970 -10 | nCdnEquty 8.29 - 10 | oGlo Milna 7.16 -09 | RevEtrA 11.52 +01 | nBalanced 14.95 -.07 À ynMarEme MD 7.60 \u2014 | nUS PoolPn 389.58 -22 | nUS Gro&inc 16.34 +.06 | xnRev CT 9.70 +01 | oMM 3.81 2.88 unch | University Ave ygPortq G YNAL L ObiCan 26.12 \u2014 ygAtlantique 10.01 ~ 02 | oPtActCan 1003 -06 | nForgnEqu 14.88 +.02 | 0Glo Part 1245 -13 | Rev Intl 10.47 +.01 | nBond 10.27 +02 | xnObligMD 21.15 +.16 | nVintage 33.10 -.26 | Spec United nRev Equil 16.77 -.06 | Alistar xoMoney 3.88 3.95 - 03 | ygRescanA anuvie ygDiversii = 10.01 - O1 | oPtAmElite 989 -04 | -ChouAssociates oGloPreMet | 3.55 -10 | xRevMnEl 9.18 -04 | nEquity 18.55 -.14 | xnOb Mond MD -1er Ont LSVCC ct Amer 2213 -12 | xnRevMens 999 -03 | xMMF 3.30 3.35 +.02 | Valorem ygRev mond A WCT1 17,15 \u2014 ygHypo 1000 unch | oPtintElite 988 -0t yhssociates 48.69 -44 | oGlo Res 17.34 -.41 | Guardian Grp Mackenzie ind C$ 12.12 +.03 | ynter Ont 11.17 \u2014 | oActCan 24.41 -33 | nSci&Tech 2230 -64 | -*Ipha Funds xyoGv C-Ter3.03 3.08 \u2014 | ygRevenu y Yavora 16.04 \u2014 ygObhg 1184 - 02 | oPtMarNeutr 10.04 unch | yRASP 2252 unch | xolncome 5.12 -.03 | oAct Amer 1255 13 | oind Amer 15.71 -06 xynOptHye MD 10.55 \u2014 | -Pretet Revenu oActint 18.69 -05 | nSci Sant 13.73 -12 | oMMF 3.43 3.49 -01 | -YMG Inc.ygRevenu (M) 219.55 \u2014 yV ActMon 1 14.58 \u2014 ygquilibr 12.10 ~.03 | oPtPetScCan 10.03 unch & Funds (CE) olntl 11.00 -12 | oAct Crois 11.88 -09 | olnd Rev 15 8.14 -01 { ynPi Ave 11.00 \u2014 | nAmricain 8.89 -.07 | zCrois Can 2459 -37 tes tty po 10.76 unch | Altamira XMM 3.97 4.05 +.00 | ygquil (B} 244,47 \u2014 | ygVActMon2 14.19 \u2014 Acker Finley Argentum US ynDDJ Cdn HY 12.96 \u2014 | glsrael Gro 11.39 \u2014 | oAct Mond 8.35 -07 | olndRev0.4S 8.29 -.01 | ynSlect MD 16.08 \u2014 | nCanadien 16.76 -.19 | ouCr Amer US 13.19 -.17 | nval Sur 15.76 -02 | nB-Trsor 4.08 4.16 unch | FONDS AUTONOMES ygquil (M) 228.64 \u2014 | yV ActAm 1 19.74 \u2014 QSACdnEqu 5.09 -03 | ouPtAmElte = 679 -02 | CI Funds C$ oLat Amer 4.27 -.08 | oAsie-Pac 6.51 -21 | olnd TiHyp 1.34 -00 | -Med Disc LSVCC nDividende 18.82 -.11 | oCrAmerC$ 19.21 -26 | nval Sres 19.34 -21 | Argentum C$ Fonds VANPA ygaui (S) 252.82 \u2014 | ygVActAm2 18.25 \u2014 Acuity Pooled ouPtintElite 6.78 -01 | oAmr Lat 10.07 -20 | oPartners 8.93 -.06 | oCro & Rev 5.75 -02 | olnd Act Lt 4.20 -.05 ue 11.47 -08 | xynFondsH 5.11 +.00 | oCrois Euro | 24.05 - tH TD Ligne Ver ind PtÂctCT 487 4.99 -19 | -ADCRER -Great-West - NL Divers 1 2088 \u2014 ynCdn Equity 1336 \u2014 | ouPtMarNeutr 6.89 unch | oAmncçain 15.72 -08 {| oPrec Met 1.33 -.04 | x2Div Mens 873 -.01 | xoind CroDv 16.19 -.14 M.M.C.nny 15.46 -.08 | oCroiss Int 10.39 - nAmind CS 28.67 +.06 | Atlas ynACtEU (K) 1367 \u2014 | ynACtCroA 265.45 \u2014 1 ygV Divers 2 1951 \u2014 ynCdn Bal 1406 \u2014 | -Artisan Funds oCrois Can 7.13 -D8 | oQuebec 12.04 -17 | oEntreprise 19.90 -12 | oind Crois 15.82 -38 | nMem Mutual 5.13 -08 | nMondOblg | 972 -01 | xoDividendes 1483 + gi nuAm ind US 19.68 unch | oB-Trs 3.77 3.84 +.01 | ynActitl (K) 14.62 \u2014 | ynACtN-AB 278.30 \u2014 Wonscap 1 18.00 \u2014 ynConsAsstAl 1563 \u2014 | oAgg Growth 10.42 -.04 | oEquil Can 7.07 -03 | oReal Est 22.53 -09 | oEquilCan 18.79 -.05 | olnd Hor 8.98 -09 | -Middietield xnOblig 11.82 +.02 | oDyn Asiat 5.89 nCanadien 11.82 13 | oMM 3.79 3.86 -.01 | ynActSp (K} 15.26 \u2014 ÿ ynActAm(G} 349.11 \u2014 | ygVGnsCap2 1683 \u2014 ynEnvSci&tec 15.78 \u2014 | oCdnEquity 1050 -09 | oEquil Intt 15.50 -.06 | oSm Cap 6.06 -.12 | oEquil intl 5.88 -03 | xoind Oblig 12.72 +.03 | oCdnRealty 10.25 +.08 | xnRetraite 39.68 -.19 | oMar Prom 11.13 2 nDJIACS 994 +05 | ouMM Am ynAct Cr (A) 14.71 \u2014 | ynActintiP 300.93 \u2014 JE OblMon 1 11.88 \u2014 ynFixincome 12.46 \u2014 | oGromh 1031 -05 | oHarbout Ex 11.48 -03 | oTeam 9.49 -13 | oMarEmerg 9.57 -.24 | olnd Retr 9.71 -08 | oGlo Tech 9.58 unch | Primerica Conc x00b C-Terme 534 unch | nuDJIAUS 682 +.01 4.46 4.55 +.05 | ynActOrd (A) 93.26 \u2014 ynAclons M 26937 \u2014 | ygVObiMon2 11.55 \u2014 ynGlo Bal 15.46 \u2014 | oGro&inc 10.45 < 13 | oHarbour 10.52 -08 | Tit d'Etat 10.00 +.01 | xoRevCan 10.19 +01 | xolnd quil 6.88 -04 | oGrowth 6.42 -05 | xoConser Can 10.26 -.03 | oObl Global 10.31 -01 | nEurope 10.25 -02 | Banque Montreal ynActCan(T) | 10.60 \u2014 | ynActionsS | 285.71 \u2014 Wobig 21.62 \u2014 ynGloËquty = 1529 \u2014 | oincome 10.18 -03 | oHCroiRev | 1053 -.04 | Elliott&Page nCP BTrs 3.55 3.64 +01 | ynBasPac(K) 11.58 \u2014 | ynActCanG 254.63 \u2014 | ypV Oblig 2 20.24 \u2014 ynHigh inc 1388 \u2014 | olntlEqu 10.64 -06 | oMar Nouv 8.56 -08 | oAct Qual 10.34 -.11 nCP MMF 3.62 3.69 -03 | ynMM (C) 8.08 \u2014 | ynAmGro (A) 244.45 \u2014 | yVPlace1 20.45 \u2014 ynShort Term 10.55 - | oMax Growth 10.45 -04 | oMondial 11.92 -.08 | oActions 14.49 -17 nPrest MM ynMar£me(K) | 7.44 \u2014 À ynAsianGr(A) 184.50 \u2014 | ygV Place 2 19.10 \u2014 AGF Groupe C$ oRSPAgGro 1032 -05 | xoObhgCan 560 -.01 | oAmMoyCap 9.83 17 4.53 463 +04 | ynMixte (K) 6.89 \u2014 | ynCon Opp(M} 217.21 \u2014 | -Maritime - A&C OAGFItStk 6.75 -08 | oRSPGr&lnc 10.16 -04 | xoObIMond 526 +01 | oCrois Amr 20.78 -.04 Saute! Goodman ynMond a 1256 \u2014 YNÇONRE 16) 100.70 \u2014 | ynAccrois 31.61 +.08 0ACtCan AGF 15.09 - 23 | oRSP Growth 1024 -04 | oPacifique 10.90 -30 | oCrois asia 7.37 -17 415 424 -02 | ynO&H (C) 15.99 \u2014 | ynCr&R 21282 \u2014 | ynActCan 17.33 +.06 OActmonAGF 8.90 - (6 | oRSP Income 1021 -03 | oORERActMn 6.04 -04 | oEquilibr 13.14 -05 on ett ynEuro (K) 20.63 \u2014 abl Hib 264.45 \u2014 | ynAct Divers 11.01 +03 ZACtRER2020 8.23 2 oRSP Max Gr 10.41 -05 | oRERAmr 13.16 unch | oMar Naiss 8.75 -22 nMMF 4.07 4.15 -.01 | Altamira (CE) roro} 218.24 \u2014 | ynAct Dynam 11.52 +.04 OACter AGE 33.11 -25 | cUS Equity 1061 -06 | oREREqint 1346 -02 | oMondAci | 16.20 - 0B Vous ne feriez pas toute votre épicerie dans la méme allée, alors pourquoi BNP Cda Fonds zPlus-Value 14.98 +04 | ynDivers (G) 246.68 \u2014 | ynAtMond 14.31 +.02 oAllmgn AGF 4029 \u2014 2 Associat inv ORERObMon 498 +01 | oMondEquil 13.66 -.03 \u201d nMM 342 3.48 +.16 | -APEX Fonds ynDiv (G] ds 228.20 \u2014 | ynBasPac 6251 +36 xOAMCThrAGF 4,90 unch | anAssocinv 1416 -04 | xoRWRAEIMo 1143 -03 | oMond Oblig 10.88 +02 voudriez-vous tout investir dans le méme pays?Par les fonds de placement, Pl Mutual oAsiaPac 3.01 -08 | ynEuro Eqs] 5) 25998 \u2014 | ynGeo Fev Am oAmiat2020 _ 5.73 -14 | Atlas xoRevenu Can 11.84 -02 | cOblig 8.84 +03 d\u2019aut hé t offri oB-Trs 4.21 4.30 +02 { oBal Alloc 5.13 -02 | ynGr entre 252.25 \u2014 201.64 +.03 Am RSA AGF ohctMong 1647 - 12 | Cl Funds US whevMenEl 920 -02 autres marchés peuvent offrir ouMM SUS oGonStock 597 -05 Hypo @) 21374 \u2014 | ynDecouvene 11.78 +02 20.71 ~02 | oAdvAmCS 22.38 - 02 | ouAm Lat 6.90 -15 rowt 4.45 455 +01 | oEquGro 631 -06 | ynl 218.42 \u2014 Equilibr | 27.29 +06 oCanRSA AGF 599 -02 | ouAdvAmUS 1537 -01 | ouAmrUS 1077 -O8 | ynCroissance des rendements stables et alléchants.Canada Trust -cFixedine 5.12 +.01 mink o aac Ease 1277 +04 oCatCndaAGF 609 - 10 | oAmr Latin 10.28 -24 | ouEquintus 10.62 -.06 | -Enterprise Ésvoc xnMM __ 365 3.72 +.02 | oGlo Equ 6.81 -.01 ) 166.01 \u2014 | ynEurope 12.0% +.07 Conter2020 401 -20 oBasen Pac 197 - 2 ouMar Nou us #8 - 0 Ÿ Enter rise 8.87 \u2014 xa MMF hd 4.17 -01 ogro 8 Inc 5% -.03 mg pr (G) 24866 \u2014 | ynMM a 31.68 +.00 oCr&revAGF 1910 -08 | oCan r 2 0 | ouMondia! 17 -0 cal Funds x -Capstone Group oMortgags 508 +.00 { ynObICanG 21786 \u2014 | ynMM 31.50 +.00 oCramer AGF 25.10 - 29 | oCrAmGrCpCS 35.89 - 08 | xouDb Mond US nBalanced 17.75 -12 COURTIER EN SERVICES FINANCIERS nCash 4.34 443 -01 | oUS ay 7147 +.03 | ynOblGovG 23589 \u2014 | ynOblig A 21.49 +04 oCrcanAGF 2317 -27 | ouCrAmGrCpUS 3.60 unch | nGlo Bond 5.58 +.01 CentrePost -BPI Hritage(TA) ynObt Int P 214.26 \u2014 | ynOblig (C) 21.43 +04 oCreuro AGF 18.96 -01 Pc 2464 -05 OuFac US 5 47 -22 nGrowth Bs 5 on rem 10 4.18 -.01 ORER Mag 1938 -07 | ynObl/ActG 26583 \u2014 ime ily 17.90 +.05 oCrasiatAGF 8.06 - 22 | oCr Can 1320 - 17 | xouRyRdEIMoU nincome 11.45 +02 2 1 Funds oDisAmVIRI ~~ 11.60 -.04 | ynOblig (8) 217.24 \u2014 | ynl ex Dr 17.88 +.05 oCroact2020 1661 31 | oCrolGCap 1527 -05 783 -04 | nNAEquity | 34.13 -17 Bur.:(819) 829-2225 /T élec.:(819) 829-2747 xoMM 399 407 +01 | oBonsTrs 10.16 +01 | ynObiig(S} | 22120 \u2014 | ynS&P500 22.65 -22 oDIrChinAGF ~~ 543 -15 [| oCroIMEme 1270 -23 | C.I.Sector C$ nPac Rim 3.40 -10 Ë Cl Funds US oDisCanOb 10.31 +02 | ynPetentrM 288.93 \u2014 | -Marltime-B oDividndAGF 23.82 - 26 | xoCrCanDw 1292 -04 | oAmer Lat 8.37 -16 | nSpe Equ 6.87 -.06 xouMM US 4.80 4.91 -.01 | oDisCanVIMy 10.53 -.13 ynPonPruG 218.04 \u2014 | ygAccrois 11.45 +038 oEuroRA AGF 9.00 - 01 | oCroEme Can 14.59 - 18 | cAmrican 12.81 -07 | Excel Funds Yvan Gilles CIBC Placements oDisCanViRe 10.74 -09 | ynPortaccG 24278 \u2014 | ygBassPac 667 +04 Olndien2020 220 - 01 | oEqul Can 1585 -03 | oCanadien 683 -.07 | olndia 533 +.00 A = xnB-Trs 3.50 3,56 +25 | oDisinViAI 12.34 -05 | ynPortmodG 22752 \u2014 | ygActCan = 11.30 +04 olntact2020 716 -04 | xoFidRvCan 8.68 -04 | oM Cdn 1027 -04 | -FMOQ Côté .53 GROUPE Lafond anMM 3.77 384 +03 | oDisMgVIRi 1181 -02 | ynPorineG 25363 \u2014 | ynActDivers 11.01 +.03 oinRERRAAGF 587 - 01 | xoMond Obiig 1032 + 01 | oCourt-Term 7.66 unch | ynAct Can 16.81 \u2014 4 ACTION FINANCIERE ESTRIE INC.; Pe xnuMM $US oRevdeDiv 10.75 -01 | ynPonqG ~~ 238.22 \u2014 | ygAct Dynam 10.72 +.04 oJapon AGF 4.96 - 13 | xoObCan HR 1242