La tribune, 10 juin 1998, Cahier 4

[" su hy In ERE FORE FY Pa yr Lr, EER Sg = : pue mel def ME nat a Red ; | a 7\u201c cahier spécial i = LE LaTribune i 7 ze A L\u2019INTERIEUR j 3] LL A ta 115 | I pr a! Æ 31 TUE YUM # YUM me ry ou Cuse .INNOVE TOUJOURS; J Pages 4 ets | NDUSTRIES ING a Le si DEMEURE | |¢ \"AVANT- Bi ARDE Bs PU EAN | age 10 i bared & ASST LES PERSONNALITES 1998 AGI IE yn i tit ms A ~~ #e se \u201cea, * Hi ad oo Py 4 2 ji ps 0 egy 273 gm rh i A ES GENS DE COEUR es 6 et : vi i aati 4 bi HA LEE ov il a ; \u2014 ha .RRL + «Ad i ES RES FORT ACTIFS La beauté des paysages et des maisons centenaires ainsi que la qualité des produits locaux comme ce Pages 8 et 9 fromage que tient Georges Côté dans ses mains font de Warwick : une ville «savoureuse» à bien des 6 égards.Des reportages s sur Fromages Côté et le Festival des fromages e en n pages 2e et 8 ne La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 52 Jeans Warwick se fait rapidement une niche dans la confection Gilles BESMARGIAN fection ou la fabrication de jeans il y a a peine deux ans, Nathalie Dubois et son copain Léo-Carl Fischlin respectivement commis-comptable et S ans aucune expérience dans la con- soudeur de leur métier ont convenu de | se lancer dans ce domaine.De 15 a ses débuts, le nombre de couturières de | Jeans Warwick est passé à 45 dans l\u2019atelier d\u2019une ancienne usine sur la rue Hôtel de ville.Aujourd\u2019hui, la PME produit entre 4500 et 5000 unités en denim (jeans, shorts ou jupes) sur une base hebdomadaire, soit l\u2019objectif que le duo s\u2019était fixé, et verse plus de 13 000 $ en salaires par semaine.«Mon père Gérald nous a convaincus d\u2019embarquer dans cette grande aventure.Selon lui, confie Nathalie, l\u2019avenir dans le domaine résidait dans l\u2019élimination d\u2019intermédiaires ou de grossistes.Je pense qu\u2019on a fait un bon coup puisque les affaires tournent rondement depuis un an.» Une partie du financement étant assuré grâce à un PPE (prêt aux petites entreprises) pour l\u2019équipement, les deux jeunes entrepreneurs âgés dans la vingtaine ont eu l'opportunité d\u2019acquérir à bon prix la machinerie d\u2019une firme de Richmond qui venait de cesser ses Warwick i ) pry Une réussite de taille .> EVOT e Festival des fromages s\u2019en vient! ?a SD PUBLIREPORTAGE Vingt fabricants passent au Salon Warwick (GB) Photo La Tribune por Gilles Besmargian En plus de diriger une usine qui fabrique des jeans, Nathalie Dubois et Léo-Carl Fischlin sont propriétaires de deux magasins qui vendent leurs produits et d'autres vêtements.activités.Au départ, un montant de 40 000 $a été investi.Depuis, Jeans Warwick achète ses tissus majoritairement importés des États-Unis et du Mexique, crée ses propres designs sous les margues Bo-Jeans et Christopher que la PME vend dans 15 magasins Bo-Jeans au Québec et fabrique aussi en sous-traitance pour le compte d\u2019une vingtaine de manufacturiers de Montréal dont certains exportent chez nos voisins du sud.Entrepreneur en couture de vêtements pour dames C\u2019est avec fierté que nous participons activement à l'essor économique de la région, grâce à notre personnel qualifié et dynamique.12, rue du Parc, Warwick Tél.: (819) 358-5084 Télec.: (819) 358-6836 Récemment, Nathalie et Léo-Carl ont ouvert deux magasins (un à Warwick et l\u2019autre à Trois-Rivières sous la bannière Bo-Jeans Internet) pour écouler une partie de leur production d\u2019excellente qualité à très bon prix, en plus d\u2019offrir aux consommateurs d\u2019autres vé- tements sport pour toute la famille.«Il est probable que d\u2019autres commerces s\u2019ajoutent avec le temps, une fois que nous aurons bien stabilisé la situation dans l\u2019usine à la suite de l\u2019agrandissement complété il y a trois mois», fait part M.Fischlin.\u201cConseillère.:- Festival des fromages de Warwick approche à grands pas.Un des éléments les plus courus de l\u2019événement, qui aura lieu les 19, 20 et 21 juin, le Salon des fromages canadiens sera à ne pas manquer encore cette année si l\u2019on considère que 20 fabricants québécois seront sur place, sans oublier le chapiteau ui abritera les exposants de produits régionaux.ar rapport à 1997, ce sont six fabricants de fromage de plus qui permettront aux visiteurs de goû- L a quatrieme édition du \u201cter à leurs exclusivités dès le vendredi 19 juin à 14h.On y trouvera aussi les 18 produits retenus (trois dans \u2018Six catégories) par les jurés -dans le cadre du concours des Grands prix du fromage \u2018parrainé par le Bureau laitier du Canada.Dans les deux bistrots (dans Paréna et sous le.cha:., \u201cpiteau), à un prix très abordable, le public aura le loisir de déguster une assiette garnie de quatre fromages accompagnés d\u2019un produit \u2018tel, régional au goût (terrine de bison, de lapin, de veau ou de canard (aux pistaches), turbo mariné, smoked meat maison, etc.Le responsable du salon et vice-président du festival Gilles Lafontaine, qui escompte servir 3500'assiettes en trois jours, sera appuyé d\u2019une équipe de 200 hénévoles.ave Animations culinaires A l\u2019intérieur du salon la population pourra aussi assister à six animations culinaires, deux par chacun des chefs.cuisiniers de l\u2019Aquarelle de Victoriaville, du Chantegrive de Tingwick et du Temps des cerises de Danville, deux ateliers de vin et fromage animés par Jules Roiseux et Jean-François Plante.et un autre avec M.Roiseux et Soeur Angele le dimanche après-midi.\u2019 Parmi les fromageries présentes au salon; mentionnons Kingsey, \u201cLactantia, Lemaire, Donafro, Lac- Cayer/L\u2019Etoile, l\u2019Abbaye Saint-Benoît, L\u2019Ancétre, Bergeron, Chalifoux et cinq producteurs de fromage de chèvres.PLACE MAÎTRE CARROSSIER Fier de ses 11 ans en affaires publicitaire La Tribune GARANTIE jusqu\u2019à 7 ans Sur lustre de peinture 1950,rue Roy Sherbrooke CARROSSERIE MARIO BEAUCHESNE 81, route 116 Est Warwick 358-6589 A + ges à PRES ee Se ARE nly TSE Must ui \u20ac 7 a a PUBLIREPORTAGE 44743 Un chiffre d'affaires qui a plus que centuplé 5H De 500 000 $ qu'il était il y a 20 ans, le chiffre d'affaires de Fromage Côté a dépassé les 55 millions $ Warwick Gilles BESMARGIAN roiriez-vous qu\u2019en un an, près de 20 pour cent des cinq millions de kilos de fromage fabriqué sous la marque Kingsey par Fromage Côté de Warwick, soit plus de 900 000 kilos, est utilisé majoritairement dans la préparation de la traditionnelle poutine d\u2019un océan à l\u2019autre?Grâce effectivement à un réseau de distributeurs bien établi de l\u2019Atlantique au Pacifique et de ven- deurs-livreurs au Québec, le fromage en grain de l\u2019entreprise est disponible partout au Canada.Il est partie intégrante de la poutine servie dans tous les restaurants de la chaîne Burger King, entre autres.La popularité de la poutine a bien sûr favorisé le développement de Fromage Côté, mais la qualité de l\u2019ensemble de ses produits y est aussi pour quelque chose.Les premiers prix remportés dans le cadre de concours pan canadiens en témoignent d\u2019ailleurs.Depuis que Georges Côté a reloca- lisé Fromage Kingsey de Kingsey Falls à Warwick en avril 1979, trois ans après avoir acquis l\u2019entreprise, le chiffre d\u2019affaires de l\u2019établissement a plus que centuplé.De 500 000 $ qu\u2019il était il y a moins de 20 ans, il a dépassé 55 millions $ en 1997.Pour en arriver là, il aura fallu des investissements de plusieurs centaines de milliers de dollars au fil des ans.De nombreux agrandissements jumelés à l\u2019achat d\u2019équipements et de machinerie ont fait en sorte que la PME est devenue une moyenne entreprise avec ses quelque 200 employés: 150 à Warwick, une quarantaine au centre de maturation et de distribution implanté à Boucherville en 1996 et 12 à Hardwick au Vermont, une fromagerie qui ne fabrique que le Cogruet (un fromage de type suisse) qui gagne en popularité.Au Québec, comme nous l\u2019expliquait M.Côté, ce sont 38 vendeurs-li- vreurs indépendants qui distribuent son fromage.Partout ailleurs au pays, la compagnie fait appel à des distributeurs.À court terme cependant chez nos voisins ontariens, Fromage Côté pourrait se charger de cette tâche avec ses propres camions.Les produits Fromage Côté de Warwick transforme des milliers d\u2019hectolitres de lait pour fabriquer ses produits.La moitié de la production de cing millions de kilos sc compose de fromages cheddar, autant en grain, en bloc, en «slab», coloré, fort, etc.Le fromage de type suis- se-de marque Cogruet 40 pour cent et Photo La Tribune, Gilles Besmargion Depuis que Georges Côté a relocalisé Fromage Kingsey de Kingsey Falls à Warwick en avril 1979, le chiffre d'affaires de l\u2019établissement a plus que centuplé.De 500 000 $ qu\u2019il était il y a moins de 20 ans, il a dépassé 55 millions $ en 1997.les produits de spécialité (Raclette, Cantonnier, Vacherin, Sir Laurier, etc.) 10 pour cent.«En 1987 lors de l\u2019Exposition royale de Toronto, le Cogruet a remporté le premier prix canadien toute catégorie.Volontairement à l\u2019époque, de nous confier le président de la compagnie, on a évité de publiciser cet honneur considérant que nous ne pouvions répondre à la demande.Un fromage primé devient automatiquement un gagnant.Après une bonne stratégie de mise en marché quelques mois plus tard, 90 pour cent de notre production était écoulée en Ontario.Aujourd\u2019hui par contre, on en trouve partout au pays».Interrogé à savoir si le dernier-né de la familie Kingsey lancé au printemps 1997, le Sir Laurier, connaissait sa part de succès, M.Côté avoue que le produit dont la recette a subi de légères modifications trouve graduellement sa niche sur le marché (on en fabrique 1000 meules de 180 grammes par semaine).Depuis peu, les magasins spécialisés demandent des meules de deux kilos pour l\u2019offrir à la coupe à leur clientèle.C\u2019est donc de bonne augure.À plus d\u2019un chapitre Fromage Côté pond des projets, mais le grand patron refuse d\u2019en dévoiler la teneur.Pour le moment, il n\u2019est toutefois pas question de se relocaliser ou de procéder à un autre agrandissement.Du moins tant et aussi longtemps que les quotas attri- ués à son entreprise n\u2019augmenteront pas dans une proportion relativement importantes.«La situation qui prévaut est néfaste pour notre croissance.On ne peut songer a construire une nouvelle usine lorsque la Fédération des producteurs de lait refuse de nous garantir un meilleur approvisionnement.Même si la ville nous réserve un espace dans son parc industriel, ajoute M.Côté, pour lequel je n\u2019ai jamais été consulté».L\u2019homme Tres impliqué socialement dans son milieu, Georges Côté a accepté récemment la présidence de la campagne de financement 1998-99 de la Fondation Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, un organisme auquel il contribue régulièrement depuis sa mise sur pied.Dans ses temps libres le quinquagénaire joue au golf à l\u2019occasion, mais le sport qu\u2019il privilégie par-dessus tout demeure le cyclisme qu\u2019il pratique depuis sept ans.Inscrit à «Beauce à vélo» du 5 au 9 juillet, une randonnée de 600 km en cinq jours dans les côtes, il songe à entreprendre pour une deuxième année le Grand tour du Québec, du ler au 8 août, en partance de Drummondville.Régulièrement avant son petit déjeuner, M.Côté effectue le trajet entre Warwick et Victoriaville ou Danville.«J\u2019ai encore du temps pour y penser, mais je crois bien que je serai du périple.Pour moi, de conclure le fromager de métier, il s\u2019agit d\u2019une excellente façon de tout oublier».Comme eux, nous sommes très fiers de notre Nous sommes fiers de la réussite des gens d'ici Promutuel Bois-Francs est heureuse de s'associer à la réussite des gens d\u2019ici.région.Seul assureur à posséder son siège social à Warwick, Promutuel Bois-Francs est, depuis des générations, intimement liée au développement économique de son milieu et est fière de contribuer au dynamisme de notre région.Assurance Daveluyville - 367-4000 .HABITATION | Ham-Nord - 344-2686 AUTOMOBILE | Princeville - 364-5000 PROMUTUEL DES ENTREPRISES .rcricoLe | Warwick - 358-4000 Bois-Francs DE PERSONNES Une vision humaine de l'assurance 45331 8661 unl | lpaniew \u2018ajo0igiays \u2018sunqyy Es $4 e- a Des croustilles a du jour depuis 40:ans Warwick Gilles BESMARGIAN ondée en 1956, la firme Croustilles F Yum Yum de Warwick n\u2019a jamais cessé de progresser.De 1959 à 1984 avec les frères Paul et Louis de G.Jalbert à sa tête, l'entreprise à pris un essor considérable si bien qu\u2019aujour- d\u2019hui l\u2019usine et les entrepôts de pommes de terre (il peut en contenir 10 millions de res) et de produits finis occupent près de 200 000 pieds carrés.Plusieurs millions de dollars ont été in- 2K(SavOurel .PUBLIREPORTAGE 44743 TT KR.mu U.jolt PR sad resales ih mpeg = vestis au fil des années non seulement pour les nombreux agrandissements, mais également pour acquisition de machineries et d\u2019équipements a la fine pointe de la technologie.En 40 ans, le nombre d\u2019employés du fabricant de croustilles et de produits de collation (maïs soufflé et gonflé, bâtonnets au fromage, «frites», rondelles d'oignons, etc.) dans lusieurs formats est passé de sept à 275 en 1998 (un sommet).Depuis un mois, l\u2019unité de roduction fonctionne 24.heures par Jour, sept jours/semaine.Il faut dire aussi que Yum Yum fabrique et embal- Photo La Tribune par Gilles Besmargian Pour Bernard Royal, le directeur du marketing chez Croustilles Yum Yum, l'accréditation ISO 9002 ouvre de Accréditation ISO 9002 Selon le directeur du marketing de Croustilles La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 TOSHIBA FISHER SAAYO TEAC PHILIPS 156, rue Saint-Louis ST Warwick (Québec) JOA TMO v Tél.Q : Téléc.: Et BL] 358-3059 grandes portes à l'entreprise.le une variété de produits «snack» de marques privées (Provigo, Génération Zel, Loblaw, etc).Une petite statistique en passant.Les Québécois mangent en moyenne huit livres de croustilles par année et les Américains 17.Ces derniers préfèrent la chips régulière dans une proportion de 64 pour cent, alors 62 pour cent de la population du Québec favorise celles qui renferment une saveur (vinaigre, ketchup, ete), Yum Yum Bernard Royal, la reconnaissance de la norme internationale ISO 9002 représente un tremplin extraordinaire qui ouvre des débouchés illimités.«On a été les premiers dans l\u2019industrie en Amérique du Nord, et nous sommes toujours les seuls, à avoir obtenu une telle accréditation qui confirme la qualité de nos produits et notre gestion.Suite à la page suivante LaTribune remercie tous les intervenants socio-économiques pour leur participation et félicite toute la population de la région de Warwick pour son dynamisme et son engagement dans son milieu Carol (819) 564-5456, poste 241 nn Lawlis Conseillère publicitaire 1 800 567-6955 45332 PUBLIREPORTAGE 44743 notre bout.Les gens de Warwick ont raison d\u2019être fier de nous.» Suite de la page précédente Tribune salue «Au Québec, de plus en plus d\u2019entreprises tentent d\u2019obtenir Les ventes {a norme qui deviendra indispensable pour songer à exporter, Le réseau de distribution de la compagnie compte un total soutient M.Royal.Depuis notre accréditation l\u2019automne 1997, de 97 routes - 85 au Québec, 10 dans les Maritimes et deux en nos bureaux ont reçu des appels de clients potentiels de Cuba, Ontario.De plus, les produits Yum Yum sont vendus dans plu- de la Yougoslavie et de PUk- sieurs pays d\u2019Amérique Centrale et les Caraïbesraine.C\u2019est peu dire».La concurrence «regarde L\u2019année 1998 pourrait permettre d\u2019ouvrir de nou- D'après notre interlocuteur, veaux marchés d\u2019exportation, grâce entre autres à historiquement Yum Yum, | Yom Yum comme un gros l\u2019accréditation ISO 9002.Wayne Gretzky de la chips 7 .° Au dire du directeur du marketing, le fabricant méchant qui a du chien, de croustilles s\u2019est développé principalement avec .° «2 £ ses distributeurs qui sillonnent le Québec.«On a qui produit de la qualité : comme le confirme la novation.«Dans notre indus- pour utiliser ses termes, a tou- progressé grâce à eux.Ils sont en partie responsables trie, des multinationales jours priorisé la qualité ct I'inde nos succès en étant notre vitrine sur la route.comme Hostess Frito Lay (le plus gros fabricant au monde), qui appartient à Pepsico, nous ont copié avec les croustilles de différentes saveurs.«Il n\u2019y a aucun doute que l\u2019entreprise identifiée comme un chef de file en Amérique du Nord dérange les géants et on na pas fini de surprendre.Dans son dernier rapport annuel, poursuit Bernard Royal, Humpty Dumpty nous identifiait comme un compétiteur de taille dans son marché.On regarde Yum Yum comme un gros méchant qui a du chien, qui produit de la qualité comme le confirme la norme ISO 9002.On tient VENTURE LS, norme ISO 9002.On tient notre bout.Les gens de Warwick ont raison d'être fier de nous».4 portes, tout équipée, grise, roues aluminium, électrique porte coulissante 26 200 S transport inclus VÉHICULES D'OCCASION 614, rue Craig Richmond 826-3501 CHEVROLET 7 Certains, avec la compagnie depuis plus de 25 ans, ont Yum Yum tatoué sur le coeur.Il y aussi bien sûr tout le personnel dévoué qui travaille dans les murs de l\u2019usine», d\u2019ajouter M.Royal.Le chiffre d\u2019affaires de Croustilles Yum Yum, qu\u2019on refuse de dévoiler considérant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une entreprise privée appartenant maintenant à Denis Jalbert, le fils d\u2019un des deux fondateurs, est composé majoritairement des ventes réalisées au Québec (90 pour cent).Pour ce qui est des projets de Fentreprise, on prévoit à court terme l\u2019installation d\u2019équipements permettant d'insérer automatiquement les sacs dans les caisses d\u2019emballage.De plus, l\u2019amélioration de la qualité des produits demeure un préoccupation quotidienne.DYSON & ARMSTRONG INC.GE Suzanne Lainesse, commis-comptable a la Compagnie de téléphone de Warwick depuis 29 ans, qui prend sa retraite à la fin du mois.Ü ===> 124 y PORN VÉHICULES NEUFS 265, rue Principale Richmond 826-3721 \" Oldsmobile 8661 unl 0) 1paniaw \u2018o0iqiays \u2018aunquy vy ss La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 $6 Personnalité d'affaires masculine de l'année Réjean Roy a saisi i le > potentiel local Warwick Gilles BESMARGIAN iplômé en pharmacie de l\u2019Université Laval en 1975, Réjean Roy a débuté sa pratique à Asbestos avant d\u2019ouvrir à Warwick avec un asso- Cié, 12 ans plus tard, un deuxième commerce affichant la bannière Famili-Prix dans l\u2019ancien local de la Caisse populaire.Les deux hommes considérent à ce moment qu\u2019il existe dans le milieu un excellent potentiel pour une deuxième pharmacie.En 1992, M.Roy cède sa participation dans I établissement d\u2019Asbestos, devient propriétaire unique de celui de Warwick et nouveau résident permanent dans la municipalité avec son FROMAGE CÔTÉ INC.CANTONNIER DE WARWICK ET COGRUET KINGSEY «CHAMPIONS CANADIENS 1997» Warwick (QC) JOA 1MO Tél.: (819) 358-3300 ouse et ses deux fils.Des lors, il s\u2019im- pi ique socialement dans la communauté et devient membre de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Warwick (AGAW) avant d'accéder à la prési- ence en 1996-97.Et lors du gala annuel de l\u2019organisme en mai, on lui décerne le titre de personnalité d\u2019affaires masculine 1998.Depuis qu\u2019il est établi à Warwick, le pharmacien de profession a acquis son compétiteur et investi près de 250 000 $ en 1995 pour porter à 3000 pieds carrés son commerce relié à la salle d\u2019attente de la clinique médicale sise dans le bâtiment adjacent.En moins de 1 ans, le nombre d\u2019employés du commerce incluant deux autres pharmaciens est passé de deux à une dizaine à temps plein ou partiel.45966 TTI A Photo Le Lo Tribune par Gilles Besmargian Réjean Roy: «Warwick est une ville dynamique composée de gens tout aussi dynamiques dans plusieurs domaines.J'avais été à même de le constater au préalable, considérant que mes garçons joueurs de hockey ont fréquenté l\u2019aréna local durant plusieurs années.» «Warwick est une ville dynamique composée de gens tout aussi dynamiques dans plusieurs domaines.J'avais été à même de le constater au préalable, précise M.Roy, considérant que mes garçons joueurs de hockey ont fréquenté l\u2019aré- na local durant plusieurs années.» PUBLIREPORTAGE 44743 Par ailleurs, la personnalité de lAGAW a été membre du conseil d\u2019administration du groupe Famili-Prix au sein duquel elle a participé à la mise sur pied d\u2019un centre de distribution à lin- tention des membres associés de la bannière.Pour le moment, le professionnel et homme d\u2019affaires n\u2019a aucun projet particulier pour son commerce.Il songe peut-être à redécorer celui-ci et à offrir de nouveaux services à sa clientèle.L\u2019homme Réjean Roy et son épouse Lorraine Lebel, technicienne en radiologie à temps partiel à lhôpital d\u2019Asbestos, sont parents de deux garçons, Simon et Mathieu.L\u2019aîné, présentement au Pérou dans le cadre d\u2019un échange, fréquente le Collège Champlain de Sherbrooke en sciences pures.L'autre complète son secondaire à Warwick.Comme gardien de but qui espère éventuellement jouer dans la Ligue de hockey junior majeure du Québec, il a été invité à participer au camp d\u2019entrai- nement des Cantonniers de Magog.Interrogé sur ses loisirs et passe- temps, M.Roy soutient que jusqu\u2019à récemment il les passait majoritairement dans des arénas à appuyer ses deux fils au hockey.«Quand le temps le permet, on fait du ski en famille l\u2019hiver et je pratique le golf en été.Autant que faire se peut j'aime aussi voyager, mais encore la.Dai remporté un voyage lors d\u2019un tirage l\u2019an dernier et malheureusement je n\u2019ai pas encore eu le temps de le prendre», note-t-il.Les experts - mécanique - Carrosserie 121, route 116 Est Warwick (Québec) JOA 1MO de la voiture européenne VOTRE SPÉCIALISTE : VOLVO * VOLKSWAGEN + AUDI - autos usagées - pieces neuves et usagées æ 7 | Personnalité d'affaires féminine de l'année Colette Pépin récolte les fruits d'un dur labeur Gilles BESMARGIAN Warwick finalistes de taille, j'avoue avoir été surprise de décrocher le titre de personnalité d\u2019affaires féminine de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Warwick (AGAW).Après tout, il s\u2019agit d\u2019un vote populaire auquel les membres participent.C\u2019est une expérience formidable qui te donne l\u2019énergie et le goût de continuer, même si souvent c\u2019est essoufflant».Voilà comment Colette Pépin, ce etit bout de femme mère de trois en- ants, qui en février 1988 a ouvert à Warwick un magasin d\u2019articles de bureau, Papeterie Saint-Louis, réagit à son titre récent.Depuis 10,ans, le com merce qu\u2019elle a ouvert s\u2019est fusionné à Jacques Bergeron Ltée de Victoriaville pour former Papeterie Saint-Louis/ ergeron, avant de faire de même au printemps avec Copie-Pro également de la capitale des Bois-Francs.Aujourd\u2019hui, le groupe compte 50 employés et son chiffre d\u2019affaires annuel s'établit à plus de 6 millions $., Co-actionnaire du groupe avec son mari Luc, entre autres, Mme Pépin n\u2019a jamais compté ses heures au boulot.«Dans les faits, nous confie-t-elle, j'ai toujours travaillé entre 60 et 65 heures sur une base hebdomadaire.Une fois que la nouvelle compagnie bien structurée et la tâche de chacun des actionnaires précisée, j'ai l\u2019intention de délaisser la comptabilité pour me consacrer davantage à la vente d\u2019équi- E n nomination aux côtés de deux Très impliquée socialement en plus d\u2019être membre du Club Optimiste de Warwick, la titulaire du titre de personnalité d\u2019affaires féminine de l'AGAW fait des efforts pour passer le maximum de temps avec sa petite famille qui compte trois enfants - Julie, Marie-Christine et Bruno Pier - dont l\u2019âge varie entre 5 et 15 ans en évitant de travailler en soirée.Malheureusement, ce n\u2019est pas toujours possible.«L\u2019arrivée de chevaux dans le décor, lesquels sont visibles à partir de la maison d\u2019ailleurs, a fait en sorte que nous passons plus de temps ) (ENOTES PUBLIREPORTAGE 44743 en famille.Ça ne veut pas dire pour autant, de préciser Colette Pépin, que les enfants ont été négligés.Mon mari et moi avons toujours trouvé des moments pour les aider avec leurs devoirs.II faut dire qu\u2019à une époque on demeurait à l\u2019étage, au-dessus du magasin.» Le ski alpin Phiver et l\u2019équitation l\u2019été demeurent les loisirs privilégiés des Pépin.Pour la première fois en 10 ans, Céline et Luc s\u2019offriront le grand luxe de deux semaines de vacances en compagnie des enfants le mois prochain.La Ruade Élevage « Paint et Quarter Horse » Service d\u2019accouplement 65, route 116 Ouest Warwick ement de bureau au commerce de Photo La Tribune, Gilles Bermargion arwick.Le contact avec les gens me Colette Pépin, la personnalité d'affaires féminine 1998 de l\u2019Association des gens d\u2019affaires 358-5098 45957 Écurie enr.manque.» de Warwick.des Bois-Francs.UNE ÉQUIPE GAGNANTE! vous offrant les bons produits À TOUT COUP 1192, rue Saint-Félix QUINCAILLERIE 164, rue Saint-Louis 5, avenue Pie X Victoriaville Warwick, Saint Féix-de-Kingsey Bardeaux d'asphalte : a uébec uébec uébec romane a Sa pes) JOA 1MO JOB 2T0 di pir lus ; 0 05 Tél.: 758-9474 Tél.: 358-3520 Tél.: 848-2991 garantie de #3 ans.das La Société de coopérative agricole MNO ; 10° Couvre environ 32.3 pi, ca.8661 ViAI 0] Ipanseu \u2018sooiqiayS \u2018aunguy 07 LS La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 s8 Canton de Warwick ) (ŒENOIREIERD PUBLIREPORTAGE 44743 Les projets municipaux ne manquent pas Gilles BESMARGIAN Canton de Warwick d\u2019être chaud sur le territoire du Canton de Warwick en prenant pour acquis que de nombreux projets seront réalisés (ou du moins entrepris) par la localité d'environ 2000 habitants.Pour un, le maire Claude Desrochers, ui siège aussi à l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ), a du pain sur la planche pour les mois à venir.Réélu sans opposition en novembre 1997 pour un deuxième mandat à la tê- te de sa municipalité, dont 90 pour cent du territoire est situé en zone verte, M.Desrochers, qui prend vraiment sa tâ- 0 n ne peut en douter, l\u2019été risque (sans frais) MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION 1276, Principale, St-Albert Pour vos travaux de CONSTRUCTION & RÉNOVATION [NES ER GERERRERTISE Nos représentants sont qualifiés et capables de répondre a tous vos besoins, du simple conseil au devis d'un projet majeur.Co WALLET Ee fr [Yd CN EER KT 819.353.3666 1 fin ye che trés au sérieux, avait été huit ans conseiller au préalable.Parmi les projets au programme dans le Canton au cours des prochains mois, il y a d\u2019abord la reconstruction en profondeur des rangs des Buttes et Saint-François, lesquels n\u2019ont pas vraiment été entretenus depuis une quinzaine d\u2019années.Et pour financer ces travaux, la municipalité devra pour la première fois de son histoire faire appel à un règlement d\u2019emprunt.Près d\u2019un million $ «Une fois ces travaux complétés, on s\u2019attardera à améliorer d\u2019autres routes et rangs.Dans les faits, de poursuivre lc maire Desrochers, on investira près d\u2019un million -de dollars d\u2019ici 2002, un montant qui s\u2019ajoutera à un autre million dépensé depuis quelques années grâce au programme d\u2019infrastructures Ottawa/Québec».La municipalité songe aussi à une réfection majeure de la salle du Canton et à la construction d\u2019un réseau d\u2019égout pluvial indépendant évaluée à 70 000 $ dans le «petit villa- UNIPRO FREINS = NCIEUX = SILENCIEU.in.| SUSPENSION ~~ À a ES TJ Poor Bode ine La TS Hw» Solution Climatisation 78, rue Saint-Louis 3 ; Warwick (Québec) JOA 1MO Tél.: (819) 358-5251 Téléc.: : (819) 358-5266 N 45334 Photo La Tribune, Gilles Besmargian Le maire du Canton de Warwick, Claude Desrochers, devant sa ferme du Rang 4.ge».À ce dernier chapitre, une taxe de secteur permettra de défrayer les coûts de la facture.Regroupement Le Canton de Warwick ne pourra par ailleurs passer outre à un regroupement à court terme avec la ville, comme l\u2019exige le ministère des Affaires municipales.Mais comme le maire Desrochers craint comme la peste de se faire avaler par sa voisine, il a entamé des discussions avec Saint-Albert (qui n\u2019est pourtant pas ciblée par Québec) pour examiner la possibilité d\u2019une fusion à trois afin d\u2019équilibrer les forces, pour utiliser ses termes.Précisons que la population de la ville s\u2019établit à 2900, celle du Canton à près de 2000 et Saint-AlI- bert à environ 1400.«La municipalité n\u2019est pas vraiment intéressée à un regroupement avec la ville, soutient M.Desrochers, surtout à cause de son profil financier qui ne ressemble pas du tout au nôtre.Avec Saint-Albert de qui on attend une réponse sans pour autant insister, et qui est aussi courtisée par Victoriaville, l\u2019équilibre des forces serait meilleur.» «À la limite, si Saint-Albert n\u2019embarque pas, nous n\u2019aurons d\u2019autre alternative que de s\u2019asscoir autour d\u2019une même table avec la ville de Warwick.Je souhaite seulement, de conclure le maire du Canton, qu\u2019au scrutin de novembre la population élise des gens avec qui nous pourrons vraiment négocier.Il n\u2019y en a pas dans le moment». (savoureuse PUBLIREPORTAGE 44743 Gilles BESMARGIAN Warwick en 1982, André Jæclerc y siège sans interruption.Porté a la mauric 1 1990 pour un premier mandat, il demandera à ses concitoyens de lui faire à nouveau confiance à l\u2019automne 1998.Et d\u2019après nos informations, une toute nouvelle équipe l\u2019accompagnera si l\u2019on considère que cinq des autres membres du conseil en place auraient décidé de se retirer de la politique municipale.En plus de 15 ans à l\u2019Hôtel de ville, M.Leclerc et ses collègues ont rendu à terme plusieurs dossiers majeurs.Qu\u2019il suffise de mentionner l\u2019avènement d\u2019un deuxième parc industriel (en bordure de la route 116) où quatre entreprises ont trouvé refuge ct les étangs aérés qui ont nécessité des investissements importants.Parmi les projets sur la table qui seront réalisés au cours des prochains mois par la Ville de Warwick, citons des travaux de réfection au réseau d\u2019aqueduc sur la rue Saint-Louis (en direction est à partir de l\u2019église), l\u2019asphaltage d\u2019une partie de la piste cyclable, l\u2019aménagement du terrain voisin de la Gare 12-18 (la Maison des jeunes) pour y accueillir les cyclistes qui fréquentent le Parc linéaire des Bois-Francs et la relocalisation de la bibliothèque municipale dans les murs du bureau de poste, une fois que la Société canadienne des postes aura implanté ses kiosques postaux dans les différents quartiers (le tout devrait être complété d\u2019ici octobre).D epuis son élection au conseil municipal de Warwick, Fusion à deux ou à trois?Il J a bien sûr à court terme le regroupement inévitable avec le Canton de Warwick comme l\u2019exige Québec.À ce chapitre, on sait que le maire Claude Desrochers a approché son homologue de Saint-Albert, qui est aussi courtisé par Victoriaville, pour tenter de le convaincre d\u2019une fusion à trois.«A ce chapitre, on attend des développements de la part du Canton qui pense tirer avantage d\u2019un mariage à trois plutôt qu\u2019à deux.M.Desrochers semble croire, de déclarer son vis-à-vis André Leclerc, que la ville veuille bouffer sa municipalité pour l\u2019aider à rembourser ses dettes.Il n\u2019y a rien de plus faux.» Pour revenir au secteur industriel dans la municipalité, toutes les entreprises du territoire ne cessent de progresser et d\u2019importer des emplois.On pense à Industries Ling, Croustilles Yum Yum, Plastique D.C.N.et Roland Boulanger et Cie Ltée pour nc nommer que celles-là.Relativement au projet de condos de la part de promoteurs dans le parc 45335 Photo La Tribune par Gilles Besmargion Directeur d'école et maire de Warwick, André Leclerc sollicitera un troisième mandat à ce poste en novembre prochain.industriel flotte toujours dans l\u2019air.Du le paysage coûte très cher et rien ne côté commercial, M.Leclerc émet des laisse croire que l\u2019on pourrait attirer de réserves face au programme de revitali- nouveaux commerces et une nouvelle sation du centre-ville, en collaboration clientèle.Un comité examine le tout, rière depuis 35 ans pour le avec l\u2019Association des gens d\u2019affaires conclut le maire, mais je doute que ce Cie Ltée.La Tribune salue Roger Blais, opérateur de moulu- compte de Roland Boulanger et de Warwick (AGAW).soit la solution.» 7 «Le centre d'affaires de la ville se On aura re- déplace de plus en plus de la rue Saint- marqué, ça bouge Louis vers l\u2019axe Saint-Joseph/Hôtel de à Warwickville.Enfouir les fils électriques qui forment un fil d\u2019araignée pour améliorer POLE [Ç Pou Réal Martel DE WARWICK r location de glace , directeur des opérations : 2, boul.Ouellet, Tél.(819) 358-5420 45339 s REJEAN ROY LUNDI AU VENDREDI : 9hä21h SAMEDI : 9hä16h DIMANCHE : 10hà13h 3, rue Hôtel de ville EXPE Warwick CONSEI Ce Denis Moreau, CGA RT COMPTABLE LLER EN GESTION a ; 220, rue St-Louis, ve; = 5 8 4 6 B (1) local 9, Tél.: (819)358-3485 (8 | À Ja Warwick Téléc.: (819)358-3486 6S 8661 Uni (| Ipaniew \u2018ay00iqiays \u2018eunquay py La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 s 10 Propriété du groupe Rock-Tenn, d'Atlanta en Georgie Industries Ling volent de Gilles BESMARGIAN Warwick gpuis v\u2019Industries Ling de « arwick est passée aux mains de Rock-Tenn, elle est la seule entreprise du, groupe propriétaire de 70 usines aux Etats-Unis (23 oeuvrent dans le même créneau que Ling) qui vole de ses propres ailes.L\u2019unique différence réside dans le fait que je dois convaincre les grands patrons au siège social à Atlanta en Georgie d\u2019investir pour demeurer à l\u2019avant-garde de la technologie, alors qu\u2019avant décembre 1993 ce rôle appartenait au président, Pierre Ling, auprès des banques».Voilà comment Raymond Beaulieu, le directeur général du plus gros fabricant canadien de boîtes d\u2019emballage PRIX SPÉCIAUX POUR LES GENS DE L'ESTRIE 261, route 162, chemin Grande Ligne St-Rosaire pliantes dans les secteurs alimentaire et ygiénique accrédité ISO 9002, et le us gros employeur de Warwick, réagit orsqu\u2019on lui demande ce qui a changé depuis que le géant américain s\u2019est porté acquéreur de l\u2019entreprise fondée en 1949.L\u2019intégration avec Rock-Tenn a aussi facilité bien des choses, surtout quand vient le temps de soumissionner sur des contrats de plusieurs millions de dollars de grandes entreprises comme Nabisco, Johnson et Johnson.Kim- berley-Clarke et plusieurs autres, qui ont leur maison-mère aux Etats-Unis.Ling agit toutefois seule lorsqu\u2019elle dépose des soumissions auprès de Molson, Labatt, Vachon, Irving, Seagram, Lipton, Catelli, Imperial Tobacco, etc.Par ailleurs, Ling s\u2019approvisionne en carton dans une proportion de plus CLUB DE GOLF CRISTAL ~ St-Rosaire Wl Catégorie Bl nouveau - parcours GS 1997 @rror ¥ Tot | Galt Desan de trous * 1 rupe du gazon » Fropeete lu par nurs *Éte IMCBHGRLE DE À de 50 pour cent de ses besoins de 45 000 tonnes par année auprès du géant américain, à partir d\u2019une de ses usines dans le Vermont.Mentionnons ici que l\u2019entreprise de Warwick utilise du carton recyclé dans au moins 70 pour cent de sa production.«Les dirigeants de Rock-Tenn, qui font un saut d\u2019une journée à Warwick une ou deux fois par année, viennent s'informer du ne Photo Lo Tribune, Gilles Bermargion Raymond Beaulieu climat social et vérifier si leur pilote gère bien les actifs de 75 millions $.Ils me font confiance, soutient M.Beaulieu, autant qu\u2019à la bagnole et au personnel dans les puits.En moins de cinq ans, ils ont permis des investissements de 35 millions $ pour que l\u2019usine demeure compétitive.Ces argents ont permis de préserver de nombreux emplois en plus d\u2019en créer d\u2019autres.» Récemment, un montant de 7,5 millions $ a été consacré à l\u2019achat d\u2019une nouvelle chaîne de production en flexogra- phie.Au Canada, Ling est la seule à posséder une telle technologie.Il faut dire que d\u2019autres projets évalués à 10 millions de dollars déposés par M.Beaulieu n\u2019attendent qu\u2019une autorisation d\u2019Atlanta.On parle ici d\u2019une nouvelle presse offset sept couleurs, une machine à découper ultra rapide et une génératrice de fort calibre pour palier à une autre crise du verglas.«La tempéte de janvier a fait en sorte que la compagnie Bl 2 perdu des ventes 3 millions $ qui ne peuvent être récupé- Tél.: (819)358-5311 Téléc.: (819)358-5472 142, rue St-Louis, Warwick (Québec) JOA 1MO 45964 PUBLIREPORTAGE 44743 eurs propres ailes | rées.Pour nous, la grande noirceur a ressemblé à la grande torpeur.Il aura fallu près de deux mois, en incluant les vacances des Fêtes et un bris mécanique majeur à une presse, avant que l\u2019usine se remette à produire à plein rendement.Depuis toutefois, poursuit le directeur général, le bolide fonctionne à fond de train».Ventes et personnel Reconnue pour être très profitable au sein de Rock-Tenn, Industries Ling a réalisé un chiffre d\u2019affaires de 85 millions $ en 1997, alors que les ventes annuelles du groupe de leur côté avaient dépassé 1,5 milliard $ US.Au cours des trois jours précédant notre entrevue avec M.Beaulieu, l\u2019entreprise warwic- koise avait expédié des biens d\u2019une valeur de 1,5 million $.Le mois dernier, ses ventes ont atteint près de 8 millions $ ou entre 400 000 $ et 500 000 $ de plus en moyenne par semaine qu\u2019un an auparavant et son carnet de commandes s\u2019établissait à 13 millions $ ou 5,2 millions $ de plus qu\u2019à pareille date en 1997.«En près de 40 ans dans l\u2019industrie de la boîte de carton, Ling est l\u2019entreprise la plus novatrice que j'ai vu.C\u2019est facile travailler dans des conditions où une telle culture existe.Et lorsque vient le temps de mettre l\u2019épaule à la roue, d\u2019améliorer la technologie de notre parc de machine, enchaîne Raymond Beaulieu, tout le monde fournit un effort collectif comme si l\u2019entreprise leur appartenait.Dans tous les départements, il y a des gens qui possèdent des capacités incroyables».Après la crise du verglas et à la suite d\u2019un bris majeur durant six semaines à une presse, des employés ont annulé leurs vacances et accepté de travailler à temps supplémentaire les fins de semaine pour reprendre le temps perdu, ayant compris l\u2019urgence de la situation.«Nos gens savent qui si ça commence à aller mal, Rock-Tenn cessera d\u2019investir et Ling ne scra plus compétitif, affirme le directeur général.Quand une personne rentre chez nous, elle veut y demeurer.De plus, les salaires et les bénéfices marginaux sont intéressants sans oublier qu\u2019il existe un plan de participation aux profits».En quelques années, le personnel d\u2019Industries Ling à connu toute une croissance pour en arriver à 350 (375 à court terme).Environ 50 pour cent de la main-d\u2019oeuvre provient de l\u2019extérieur de la municipalité (aussi loin que Drummondville).Et s\u2019il n\u2019en tient qu'à Raymond Beaulieu, Industries Ling demeurera un leader dans son fief à l\u2019échelle du pays en continuant à accorder une im- ortance primordiale à sa vaste clientè- e de «blue chips».| | ; 44743 S cur a | aura nt les écani- | que plein ursuit ction- itable Ling 5 mil- >s an- aient rs des revue Irwicle va- nt ate 400 enne nt et sait à plus Istrie ntre- C\u2019est 15 OÙ vient roue, 10tre nond n ef- leur arte- t des suite es à inulé ler à mai- brdu, ion.mend\u2019in- titif, hand elle Es el Éresplan nnel une 75 à t de ieur que ond rera du im- ntè- Toute l\u2019équipe de Hyundai Victoriaville vous souhaite un super Festival du fromage de Warwick ! Tommy Larochelle Conseiller Steve Roy Copropriétaire Michel Thibodeau Conseiller la championne Tiburon SE de l'endurosérie en version de ville! 1 9 9 8 une ère nouvelle ONE 2 88 3 par mois/48 mois HYLMDAI Voir détails chez Hyundai Victoriaville.445, boul.Bois-Francs Nord 8 J VICTORIAVILLE sills 10) 758-5775 752-2525 Télécopieur: (819) 758-2916 une ére nouvelle Julie et l\u2019équipe de Toyota Victoriaville vous souhaitent un super Festival du fromage ! Surprise \u2018du festival LOCATION 194° par mois/48 moi Vivez l'expérience de la qualité \u2014TOYOTA \u2014 VICTORIAVILLE \u2014 19 758-8000 \u2014\u2014\u2014 /Teservia™ x de qualité - ele, Toyota Jr \u2019 SERVICE ouvert du lundi au vendredi 7 h 30 à 21 h samedi 8 h à 12 h Contactez Julie Houle, aviseur technique 45965 661 unl | Iperiow \u2018ayoosqueys \u2018eunqaL DJ S LL L'entreprise familiale célébrera son centenaire dans cing ans Plastique DCN affiche une vigueur exceptionnelle Gilles BESMARGIAN Warwick A près son grand-pere Alphonse, son père Armand et son frère Clément qui se sont succédé à la tête de Plastique DGN de Warwick, l\u2019entreprise fondée en 1903 est depuis 11 ans \u201crésidée par Adrien Letarte.« la relève familiale est assurée par la quatrième génération si l\u2019on considère que les deux enfants du président occupent des postes de commande au sein de l\u2019entreprise.Sans faire la moue pour autant, M.Letarte avoue, sourire en coin, qu\u2019il aimerait un jour voir les rejetons de Catherine et/ou Charles (ses enfants) s'impliquer à leur tour dans Plastique DCN.Il lui faudra sans doute attendre quelques années encore puisque ni l\u2019un ni l\u2019autre semble prêt à fonder une famille.De 60 employés et un chiffre d\u2019affaires annuel de 6 actions de ses frères aînés Clément et Roch, qui travaillaient à ses côtés en 1987.da plus vieille entreprise de Warwick embauche jusqu'à 170 personnes en période de pointe (l'hiver) et elle'a effectué des ventes de 19 mil- tions $ l\u2019an dernier.Spécialisée dans la fabrication de boîtes et de vases à fleurs intérieurs et extérieurs, de bordures de gazon, de tubulures pour les érablières, des produits pour la plupart disponibles dans les chaînes comme Canadien Tire, Ro- Na, Sodisco et plusieurs autres, la firme warwickoise réalise entre 8 et 10 pour cent de ses vente principalement du côté américain.Plastique DCN manufacture aussi ure foule de composantes pour les motoneiges et motomarines Bombardier.«À moyen terme, on veut exporter plus de 15 pour cent de notre production et à cet effet une stratégie est déjà en § place pour atteindre cet ob- Jectif avec de nouveaux agents pour nous représen- millions $ au moment où- ter.Par ailleurs, enchaîne M.Adrien Letarte a acheté les Letarte, la compagnie sera PO Siège social 116, rue St-Louis, Warwick (Québec) JOA 1MO Tél.: (819)358-3200 Caisse Desjardins de Warwick Partenaire de son milieu! Desjardins, pour s\u2019aider 'soi-méme * ** Centre financier Sainte-Elisabeth 243, rue Principale, Sainte-Elisabeth-de- Warwick (Québec) JOA 1MO Tél.: (819)358-3860 Centre financier du Canton 2, route Saint-Albert Warwick (Québec) JOA 1MO Tél.: (819)358-3210 (savoureuse), PUBLIREPORTAGE 44743 m\u2019amuse.Entouré d\u2019une équipe compétente, je délègue un peu plus fout en supervisant ce qui se passe», explique Adrien Letarte.Photo La Tribune, Gilles Besmargion une fois de plus présente avec ses nouveaux produits au Hardwarw Show de Chicago en août, où l\u2019on rencontre la plupart de nos clients autant des Etats- Unis que du Canada.» Quelques projets Parmi les projets de- l\u2019entreprise, l\u2019acquisition d\u2019une presse à injection d\u2019une valeur de 350 000 $ est présentement à l\u2019étude.Il reste à savoir si elle sera de fabrication américaine, japonaise ou allemande.L'achat d\u2019outillage de précision est aussi au programme pour une autre machine qui vient à peine d\u2019être mise en production.Les bordures de gazon en plastique que nous montre Adrien Letarte sont une partie importante de la duction de Plastique DCN à cette période de l\u2019année.Il n\u2019est aucunement question pour Adrien Letarte de prendre une retraite à 63 ans.«Actuellement je m\u2019amuse.Entouré d\u2019une équipe compétente et d\u2019une main-d\u2019oeuvre qualifiée dans l\u2019usine, je délègue davantage tout en supervisant ce qui se passe autour de moi», ajoute-t-il.Passionné de voyages, le grand manitou de Plastique DCN s\u2019envole vers le Costa-Rica annuellement (à l\u2019occasion deux fois durant l\u2019hiver) depuis 1981, se rend aussi dans la région de Tampa sur la côte ouest de la Floride, prend part à une partic de pêche au saumon dans le Pacifique à partir de Campbell River Tél.: (819) 358-5445 Téléc.: (819) 358-6418 MICHEL TARDIF Les Pétroles Astro inc.187, RUE SAINT-LOUIS an- couver depuis 10 ans et réussit à trouver du temps pour aller taquiner la truite dans le nord du Québec.Pour M.Letarte, s\u2019évader sur une base régulière lui permet de faire le plein d\u2019énergie pour continuer à faire progresser l\u2019entreprise qu\u2019il dirige ct qui célébrera son cente- «Actuellement, je \u2014 x \"A \u2014 A \u2014\u2014; Spt a et eS DY de mr tly CTS PN Ce re en em ee eee \u2014 P.D.G.Téléc.: (819) 358-3246 Téléc.: (819)358-3868 Téléc.: (819)358-3216 WARWICK (QUEBEC) J0A IMO | maire dans cing 45410 ans. Présidente de l'Association des gens d'affaires France Perreault ne Gilles BESMARGIAN Warwick membre du conseil d\u2019administration (c.a.) la responsabilité de la cinquième édition du gala, mais ça n\u2019a pas marché.J\u2019ai donc accepté de relever le défi pour une deuxième année consécutive parce que j'avais le temps et j'aime ça.En bout de ligne tout a bien fonctionné.» Voilà -comment la présidente de l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Warwick (AGAW), qui regroupe quelque 350 membres (majoritairement des producteurs agricoles), France Perreault, réagit lorsqu\u2019on parle du gala de l\u2019organisme tenu le mois dernier, lequel a pour but de rendre hommage à des ersonnalités ou des entreprises du mi- Feu.Il faut dire-que c\u2019est l\u2019activité sociale de l'AGAW qui, sur une base annuelle, demande le plus d\u2019énergie de la art de toute l\u2019équipe du ca.de \u2019AGAW.«D\u2019une année à l\u2019autre, on tente d\u2019apporter des éléments nouveaux au ala dans le but d\u2019intéresser nos mem- res qui votent pour déterminer les ga- nants de chacune des six catégories.\u2018an prochain, enchaîne Mme Perreault, il est possible qu\u2019on en ajoute une nouvelle, celle de la relève.» Impliquée comme actionnaire dans l\u2019entreprise de son mari Jocelyn, un entrepreneur en plomberie, Mme Perreault ne compte pas les heures qu\u2019elle consacre à l\u2019association.Le premier mercredi du mois lors d\u2019un déjeuner, elle préside à la réunion du conseil pour discuter de problèmes, des activités à venir qui sont déjà planifiées en début de saison pour le mercredi suivant.«Au cours d\u2019une année, on peut dire que chacun des 10 ou 11 membres du c.a.est responsable de mener à bon ort une activité avec laquelle il se sent \u20ac plus à l\u2019aise.Ce peut être un déjeuner avec un conférencier invité, une visite industrielle, le souper de cabane à sucre, le tournoi de golf, la préparation du char allégorique pour le Festival des fromages, etc.» poursuit la présidente.Cette dernière convient que la vie commerciale à Warwick est loin d\u2019être ce qu\u2019elle a déjà été.La proximité de deux centres commerciaux à Victoriaville rend la vie difficile aux gens d\u2019affaires dont la clientèle est siphonnée à l\u2019extérieur de la municipalité.Il ne reste que deux magasins de vêtements à Warwick et la propriétaire de l\u2019un d\u2019eux (celui pour hommes) a convenu l\u2019an > J ai tenté de confier à un autre compte pas ses heures Photo La Tribune par Gilles Besmargian Présidente de I\u2019AGAW, France Perreault était pour la deuxiéme année la grande responsable du gala de l'organisme.passé de le garder ouvert à la suite de pressions de la part de sa clientèle.«Pour tenter de trouver des solutions à la situation précaire du commerce, un comité a été formé avec le conseil municipal pour examiner la possibilité de revitaliser le cen- tre-ville.Pendant ce temps, résume la présidente de l\u2019'AGAW, on continue à mettre des efforts pour attirer de nouveaux commerces.» de loges # papeteries, a! 45337 ITR PUBLIREPORTAGE 44743 La Tribune salue Diane Leroux, préposée aux commandes chez Fenergic depuis bientôt 14 ans.Nicole Haman, couturière depuis 24 ans à Confection R.C.L MARCHÉ A.DESROCHERS INC.Un MER CI bien spécial à notre fidèle clientèle C\u2019est 25 ans! de plaisir à vous servir 27, rue Hétel RAILS - WARWICK (Québec) 358-2386 8661 wnl 9j \\poniou \u2018ayooiquays \u2018aungui 67 + is La Tribune, Sherbrooke, mercredi 10 juin 1998 $ 14 r .| (Savou PUBLIREPORTAGE 44743 \"économie de la région se porte de mieux en mieux Warwick Gilles BESMARGIAN ommissaire industriel à la Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF) depuis 1990, René Thivierge a été témoin de l\u2019évolution incroyable de la majorité des entreprises de Warwick.Il a vu comment ces dernières ont progressé ar l\u2019entremise d\u2019investissements majeurs dans \u2019agrandissement des bâtiments et l\u2019achat d\u2019équipements et de machinerie permettant la création de nombreux emplois, «Quand je suis arrivé dans la région, le secteur de Warwick était déjà bien structuré au chapitre du développement économique.À l\u2019époque, la municipalité offrait, entre autres, un support aux entreprises qui songeaient à s'implanter sur son territoire.Il y a eu également en 1994, de poursuivre M.Thivierge, l\u2019avènement du deuxième parc industriel en bordure de la route 116».Une fois les infrastructures en place à cet endroit, cinq entreprises (nouvelles ou qui se reloca- lisaient) y ont trouvé refuge.Malheureusement, une d\u2019entre elles a dû cesser ses activités récemment.Le tout ne met cependant pas en péril le projet de condos industriels concocté par des promoteurs.«La venue de Magnola à Asbestos pourrait faire en sorte que ça Bouge avant longtemps du côté du parc industriel de Warwick.Des entreprises de services ou d\u2019autres en sous-traitance risquent de s\u2019y installer», soutient M.Thivierge.Evolution de l\u2019emploi Entre 1988 et 1998, la situation de l'emploi a évolué considérablement à Warwick, où au moins la moitié de la main-d\u2019oeuvre est importée pour ainsi dire des localités voisines (certains travail- _ Chariots élévateurs 1 888 944-LIFT T (5438) SANS FRIAS 45958 René Thivierge leurs viennent d\u2019aussi loin que Drummondville).D\u2019autre part, au cours de cette période le nombre d\u2019entreprises est demeuré le méme, soit 27 (24 manufacturières et trois de services).Les relevés statistiques de la CDEBF démontrent clairement comment l\u2019emploi a progressé en 10 ans.En 1988, les entreprises en place fournissaient du travail à 1158 personnes (1146 dans les usines et 12 dans le services).Les secteurs les plus actifs étaient: Aliments et boissons, 365 em- en PVC.ee | TRAITEMENT DES FENÊTRES DU QUÉBEC * Gamme complète de fenêtres «La venue de Magnola à Asbestos pourrait faire en sorte que ça bouge avant longtemps du côté du parc industriel de Warwick.» plois; bois, 269; papier ct produits connexes, 183; et textile, 110.Aujourd\u2019hui, on en compte rien de moins que 1734 (seulement 15 dans les services) ou une augmentation de 50 pour cent des emplois nets depuis 1988.Le domaine du bois prend maintenant la tête avec 416 emplois, dont 350 chez Roland Boulanger et Cie Ltée.Viennent ensuite dans l\u2019ordre parmi les secteurs les plus importants: habillement et produits de textile, 363; aliments et boissons, 346 (près de 1221 chez rous.u 150 chez Fromage Coté; habillement et produits de textile, 307 (115 chez Weavexx; produits en matière plastique, 177; et machinerie 73.D\u2019ici un an à la lumière de nos informations, au Agent autorisé Entreprise GERCON moins une cinquantaine de nouveaux emplois viendront s\u2019ajouter à ceux qui existent 220, rue Saint-Louis, local 8-A Warwick (Québec) JOA 1MO Denis Perreault Tél.: (819)358-3458 Téléc.: (819)358-3459 présentement.Au tournant du siècle, Il ne faudrait pas se surprendre si Warwick franchit le cap psychologique de 2000.Pas si mal pour les deux municipalités (ville et Canton) dont la population n\u2019atteint même pas 5000 habitants.45350 44743 pas Gilles BESMARGIAN Canton de Warwick de golf Canton de Warwick est toujours parmi les premiers à permettre aux amateurs de pratiquer leur sport favori (le 31 mars en 1998).Sport \u20ac plus en populaire, le golf représente un apport économique important pour la municipalité des Bois-Francs, ne serait-ce que par le nombre d\u2019emplois qu\u2019il génère.A sa 2le saison, le Canton, qui est aussi propriétaire du Club de golf d\u2019Asbestos, compte sur une trentaine de personnes affectées majoritairement a \u2018entretien du terrain.Il y a aussi quelque 20 employés du côté de la cuisine et du bar.Selon le directeur général René Provencher, le tout se traduit par au moins 15 emplois permanents sur une base annuelle et des salaires qui dépassent 350 000 $.Entreprise à but non lucratif, le club de golf attire depuis 1992 entre 900 et 1000 membres par année, autant des Bois-Francs que du Centre du Québec et de la Mauricie.De plus au cours d\u2019unc saison, le nombre de droits de jeu (green fees) varie entre 9000 et 11 000.Environ 1200 d\u2019entre eux sont le fruit de forfaits organisés en collaboration avec la Corporation de développement touristique des Bois-Francs.En bout de ligne, les golfeurs jouent autour de 41 000 parties par année et le chiffre d\u2019affaires du Canton se situe autour de 600 000 $.D\u2019après M.Provençher, les argents recueillis par les frais de joute permet- A u Québec, c\u2019est reconnu, le Club Photo La Tribune par Gilles Besmargian Directeur général du Club de golf Canton de Warwick depuis le tout début, René Provencher a apporté de nombreuses améliorations au terrain en 20 ans.tent d\u2019améliorer le terrain alors que les cotisations des membres couvrent les dépenses.«Etant une compagnie à but non lucratif, on est pour ainsi dire condamné annuellement à investir les bénéfices.Une partie de ceux-ci a par ailleurs été utilisée pour s'approprier du Club de golf d\u2019Asbestos il y a quelques mois et le reniper, pour employer les termes du directeur général.Des projets à plein D'ici deux ans cependant, le club situé à une quarantaine de km de Warwick et dont le membership ateint 560 jusqu\u2019ici en 1998 devrait voler de ses propres ailes.À ce moment, les profits seront là aussi consacrés à améliorer les conditions du terrain.Mentionnons ici que les membres inscrits à Warwick ou Asbestos ont le privilège de jouer au club de leur choix.45336 un pour les Pour revenir au Canton, des sommes importantes ont été immobilisées depuis quatre ou cinq ans.On pense entre autres au système d\u2019irrigation, a l\u2019asphaltage des chemins en bordure des allées, à l\u2019achat de voiturettes électriques (la flotte en compte 61 et d\u2019autres ont été commandées), à la confection de rocailles à chacun des 18 trous et à la climatisation du chalet qui sera complétée sous peu.On n\u2019a pas fini d\u2019entendre parler du Canton si l\u2019on considère que ses dirigeants mürissent d\u2019autre projets, une ois que le fonds de roulement quelque peu hypothéqué par l\u2019achat du Club de © Y a a PUBLIREPORTAGE 44743 golfeurs golf d\u2019Asbestos sera remis à flot.«Parmi ces projets, confie René Provencher, la compagnie a l\u2019intention à moyen terme d'acheter deux terrains de golf supplémentaires pour former un circuit de quatre clubs à moins d\u2019une heure d\u2019auto de Warwick.Et encore là, les membres de l\u2019un ou l\u2019autre de ces clubs auront lc loisir de fréquenter celui qui représentera pour eux le meilleur défi ou un autre avec lequel ils se sentent plus à l\u2019aise.» À la lumière de ce qui précède, on aura compris qu\u2019être membre golfeur à Warwick ou Asbestos permettra éventuellement toutes sortes de possibilités.CENTRE DU CAMION GAUTHIER INC.mécanique générale suspension climatiseur vente de pièces boyaux hydrauliques programme d\u2019entretien préventif suivi par informatique samedi8hä16h.Nous offrons toute la gamme des produits et services des camions KENWORTH soit la - vente de pieces et le service après-vente et ce, en plus des services déjà offerts.Aussi, nous sommes toujours disponibles lundi au vendredi de 8hà1ham ES ae 2 a 5, rue Gauthier, C.P.219 Warwick (Québec) JOA 1MO Tél.: (819)358-4900 Sans frais : 1 888 574-4900 § (819) 358-4901 Téléc.: (819)358-4929 ~h coin de paradis 8661 uml (| :penIeu \u2018ay0iqiays \u2018aunque oy S(6 Ville de WARWICK (Coop AT ee _ SL F3 la FLEUR des Bois-Francs La Ville de Warwick est réputée pour la diversité et la prospérité de ses industries et autres institutions économiques, commerciales, culturelles et d'enseignement.Son parc industriel situé à proximité de la route 116 permet une vitrine de premier plan aux entreprises qui s\u2019y établissent., Le programme d\u2019aide a l'établissement domiciliaire parrainé par l\u2019Association des gens d'affaires de Warwick offre une aide avantageuse aux nouveaux résidents.La qualité de vie qu\u2019on retrouve à Warwick est teintée du calme de la campagne avec les services complets de la ville.Fière de son titre de Ville fleurie, la ville de Warwick accueille avec hospitalité les touristes qui viennent se remplir les yeux de fleurs et de verdure lors de leur visite chez nous.Les membres du Conseil municipal et toute la population souhaitent la bienvenue aux gens qui profiteront du Festival des fromages pour venir nous visiter.te Fe ate de Cette imposante résidence érigée en 1899 a été construite par Etienne Valcourt, premier médecin à s'établir à Warwick.Il avait fait l\u2019acquisition de cette partie du lot 12 du 1er rang, en 1875 et s'est malheureusement éteint avant de voir l'achèvenement de la construction de la résidence.Sa veuve et son fils Gustave demeureront dans la résidence jusqu\u2019en 1937 au moment de la vente de l\u2019immeuble à Lionel Kirouac, industriel bien en vue du village.La Ville de Warwick en fera l\u2019acquisition en 1957 afin d\u2019y abriter l\u2019hôtel de ville.L'immeuble original, consistant en un carré imposant coiffé d\u2019un toit en pavillon à pente faible, se verra un peu modifié au fi des ans, particulièrement à l\u2019entrée principale, hautement encadrée de pierres lissées et polies.La tour d\u2019angle située au nord-ouest forme l\u2019entrée latérale de cet édifice de style victorien qui, à l'instar de plusieurs autres résidences de la ville, présente un intérêt architectural et patrimonial particulier à la ville de Warwick.Source : La Société d'histoire de Warwick.De gauche à droite, première rangée : Mme Ghislaine Langlois, Mme Céline Blanchette, Mme Denise Nappert; deuxième rangée : M.Pierre Campagna, conseiller, M.Jacques Hamel, secrétaire-trésorier, M.le Maire André Leclerc ainsi que M.Pierre Champagne et M.Herman Hamel, conseillers."]