La tribune, 13 juin 1998, Cahier 6

[" atio- il de lin a our- And sur ythi- éan- ) en aint- 0, et e, le Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 juin 1998 + F1 Du rap triste comme | la pluie 2 oins rose bon- gi bon que celui ¥ Dubmatiquele rap de Rainmen s\u2019inscrit en droite ligne avec la musique issue des ghettos Denis nord-américains, qu\u2019il DUFRESNE s'agisse de ceux de Parc Extension ou de Philadelphie.Soyez donc prévenu, «Armageddon» (disques Radisson), leur premier album, n\u2019est pas très jojo côté textes, mais vaut le coup musicalement tant pour la qualité des arrangements, que pour une certaine recherche mélodique.disques I Cela dit, le rap demeure le rap, c\u2019est donc un peu répétitif, même assommant parfois, et Rainmen ne fait pas exception.Sauf que ce duo formé de deux jeunes Haïtiens nés au Québec, Sadlifah et Eerie, a beaucoup de personnalité et dépeint la réalité des jeunes avec une prose très exaltée, qui n\u2019évite malheureusement pas certains clichés.Il n\u2019en demeure pas moins que plusieurs pièces de l\u2019alburn sont très accrocheuses, notamment «Pas d\u2019chilling», qui tourne beaucoup à Musique Plus, «Move On», «La pluie la plus lourde» et «Une vie triste».Sombres les Rainmen?Pas a peu près, mais il est sans doute difficile de faire autrement lorsqu\u2019 on parle de sida, de racisme, de violence urbaine et du joug de la vie quotidienne.Le retour des citrouilles écrabouillées Après «Mellon Collie and The Infinite Sadness», en 1995, un disque aussi beau que son titre.The Smashing Pumpkins reviennent avec un nouvel album, «Adore» (disques Virgin), moins rock.plus éthéré et plus.difficile à décrire.Car cette formation nettement à part a intégré une foules d\u2019influences et a l\u2019art de décontenancer l'auditeur à la recherche de repères familiers.Inuti- Je donc de comparer, même si on peut parfois percevoir l'influence de David Bowie, ou d'un groupe des années 80 comme Cocteau Twins, pour se dire finalement qu'on n'y est pas du tout.En une quinzaine de pièces, le groupe formé de Billy Corgan.D'Arcy et James Iha offre un amalgame de styles qui vont du rock au hip hop, en passant par de nombreuses «ballades» vaguement surréalistes.où autant les voix que les instruments semblent être l'écho d\u2019un rêve, Outre «Ava Adore», un extrait qui tourne déjà beaucoup.le disque recèle plusieurs titres intéressants, comme «Daphne Descends», «Once Upon a Time».«Crestfallen», ou encore «For Martha».On peut toutefois reprocher ici à The Smashing Pumpkins une approche un peu trop maniérée et une tendance a vouloir entretenir une image de myste- re, Ce qui peut agacer à la longue.«Jouer très doucement» au Vieux Clocher D Les élèves de l\u2019école Pianissimo se produisent en concert Pascale BRETON Sherbrooke que Pianissimo seront en concert au Vieux Clocher de Sherbrooke cette fin de semaine, pour leur spectacle annuel.Samedi soir, à 19h30, les adolescents et jeunes adultes présenteront «Fortissimo», un concert de musique pop-rock, tandis que les plus jeunes seront en spectacle dimanche après-midi, à 14h, dans «Pianissimo».Ce concert est en fait une histoire où le Petit Prince de Saint-Exupéry rend visite aux élèves afin de découvrir un secret, qui réside évidemment dans la musique.L es quelque 260 élèves de l\u2019école de musi- «Les concerts présentent une musique très variée, autant La Panthère Rose que My Heart Will Go On, une sonate de Mozart ou une Polka.Le style est très diversifié et rejoint un grand public», affirme Dominique Gagnéprofesseur à l\u2019école.Son conjoint, Jean-François Longval, a fondé Pianissimo - qui signifie «jouer très doucement» - il y a eu peu plus de dix ans.Aujourd\u2019hui, l\u2019école compte neuf professeurs et a pris beaucoup d\u2019élèves sous son aile au fil des années.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui permet aux musiciens de présenter deux spectacles cette année.Cette école se veut avant tout une alternative à la musique et offre un cheminement individualisé qui répond aux besoins de chacun.«Nous essayons d\u2019intéresser les élèves à différents styles.autant du populaire que du classique, soutient Mme Gagné.Nous adaptons aussi la musique et les spectacles aux enfants, ce qui ne se faisait pas ailleurs, il y a dix ans.» Les concerts sont présentés pour une première année au Vieux Clocher de Sherbrooke, alors qu\u2019ils se sont souvent déroulés au Centre d\u2019arts Orford et au College de Sherbrooke.«La salle est très belle et présente une bonne qualité de sonorisation, ce qui devrait être intéressant pour les 300 à 400 personnes que nous attendons cette fin de semaine», lance Dominique Gagné.Les élèves joueront du piano, de la guitare.du violon, du saxophone, de la flûte, de la flù- te traversière, du carillon et de la batterie, en plus d\u2019offrir des prestations de chant.Masques, 6 bibelots,e statuettes, emeubles, } tapis, etc.e Mill Pound Village 264, chemin Knowlton, ; à Knowlton @ _, (514) 243-1248 SHERBROOK CENTRE UNIVERSHÉ DE Shai nal RE ALI ha VENDREDIS ET SAM Weer LaTribume / LA \"$ QO er REY NTT Sp YN LL Au tour du fils de Coltrane Disons-le tout de suite: Ravi Coltrune est le fils de John et ne il S'en cache pas sur son premier album solo, «Moving Pictures» (BMG).où l'on sent l'ame et le souffle de l'incontournable paternel, décédé en 1967.mais dont le Ivrisme, l'audace et l'inventivité ont influence bien du monde.Mais Ravi.qui joue du saxophone tenor et soprano, à visiblement roule sa bosse et à su trouver sa Voie.comme en témoigne ce disque fort impressionnant.où il s\u2019est entouré de musiciens de calibre, dont Michael Cain au piano.Ralph Alessi à la trompette et Steve Coleman au saxophone alto.Le résultat?Un jazz mélodieux, avec des accents de «free».de légères touches de funk et toujours beaucoup d'âme.ce qui fait de ce musicien - et compositeur - un souffleur à surveiller désormais.Le disque, où Coltrane et ses musiciens évitent les pièges du formalisme, offre une musique riche, mais accessible.entre autres sur «Narcine».«In Three For Thee».«Search for Peace» (une pièce de McCoy Tyner).«High Windows» ¢t «When You Dream» (de Wayne Shorter).«Moving Pictures» est aussi «cool».«cool» dans le sens de disponibilité, d'énergie créatrice et de grâce.RESERVATIONS oy | 9) 847-0470 a RUN SIT (ER D de Sherbrooke TWICE TI DES LE 19 JUIN ET, JUSQU'AU 6 SEPTEMBRE 3 VATION: {C3 )) as 1590, RUE GALT QUEST SHERBROOKE: F2 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 juin 1998 _\u2014_\u2014_ _ _ _ _ _\"\u201d\"\u201d\"\u201dæäæ\u2014 \u2014 \" \" \"\u2014 _ _\u2014 A \"A \u2014\"_\u2014\u201d\"\u2014\"\u2014 \"\u2014\u201d\"\u2014\u201d\u2014\"\u2014 n_\u2014\u2014\u2014 \u2014 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE ART-INTER (121, Frontenac)-Tableaux d\u2019artistes de la région et d'ailleurs, sculptures d\u2019ardoise, assiettes de collection, gravures, éditions d'art, antiquités et cadeaux corporatifs, service d'encadrement et d'évaluation.Ouv.: mar.et merc.: 11h à 17h30; jeu.et ven.11h à 18h; sam.12h à 17h.ARTAZO (86, Wellington nord)-Atelierpgale- rie, de Manon Carrier, Josée Perreault, Suzanne Therrien, exposition d'oeuvres récentes, photolithographies, impressions giclées, assiettes de collection, boîtes décoratives.Ouv.lun.au ven.11h à 16h30 ou sur rendez-vous.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Victoria)- Atelier-galerie: aire de cours de l\u2019aquarelliste Brigitte Charland.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Exposition des veuvres de J.Bourret, M.Bouchard.P.Boudrcau.L.P.Charbonneau, G.Dédoyard, G.Legaré, P.Legault, J.P.Lapointe, M.Martin, E.Miron, P.Main, M.Gagnon, A.Robichaud, P.Tardif.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Hall: exposition proposée par le Carrefour de solidarité internationale d'une cinquantaine de photographies noir et blanc, sur l'Afrique du Sud des années 50.par le photographe Jurgen Schadeberg.Jusqu'au 26 juin.Mezzanine: auteur du mois de juin: Christiane Lahaie, auteure de «Insulaires».Secteur des jeunes: exposition de livres reliés au thème estival «Deux mains pour s\u2019amuser et créer maintes et maintes choses».À compter du 22 juin.Programme d'initiation à Internet, pour les 15 ans et plus.ven.19 juin, 19h.Programme d'initiation à la bibliothèque pour adolescents, adultes et groupes organisés le jeu.18 juin.10h.Club de lecture de Sherbrooke les mere.à 19h.Hres d\u2019ouv.de la bibliothèque: lun.jeu: 12h à 20h30; mar.merc.: 10h à 17h; sam.10h à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CAFE PIERRE JEAN JASE (550.Montréal)- Exposition des oeuvres de Félix Hutz et Francine Arsenault, Du 13 juin au 12 juil.Vernissage le 13 juin, 15h à 17h.CENTRE CULTUREL (Galerie d'art et hall du pavillon central)-Galerie d'art: «L'art abstrait dans la collection de l'Université de Sherbrooke», peintures.Jusqu'au 5 juil.Hall: oeuvres sur papier réalisées entre 1955 et 1980.Jusqu'au 23 août.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Galocsy.P.Jeanson, M.Moreau.L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74.Albert)-«Embrasures», exposition collective du RACE.Jusqu'au 28 juin.Ouv.: mar.au ven.12h a 17h, sam.dim.13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D\u2019ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposition des oeuvres de C.Auger.C.Côté.C.Champagne.J.M.Lemay, G.Samson.C.Desruisseaux, G.Ducharme, M.McCarthy.D.Toth.L.Desrosiers, L.Leblond, M.Kovacina, H.Thibault.G.Boisvert, M.C.Young, G.Carrier, H.Gagné, M.Gilbert, G.Lavoie, G.Roberge, S.St-Pierre.Simo.Ouv.: merc.11h à 15h; jeu.11h à 20h: ven.sam.11h à 17h.GALLERIA 2520 (2520.Portland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendezvous.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton.Marcel Delorme, Jean- Pierre Denniss, Stuart Main.Albrie Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)- Exposition «La bande dessinée de Sherbrooke».Jusqu'au 4 oct.Visite commentée avec l\u2019artiste bé- déiste Richard Forgues, le merc.17 juin, 19h30.Jusqu'au 19 sept\u2026 visite guidée de la chapelle de l'Archevêché de Sherbrooke, décorée par le peintre Ozias Leduc.La visite des mercredis (visite commentée à 19h30).Hres d\u2019ouv.: mar.au dim.13h à 17h; tous les merc.jusqu\u2019à 21h.MUSÉE DU SÉMINAIRE (195, rue Marquette)-Centre d\u2019exposition Léon-Marcotte: exposition intitulée «Une île céleste», qui traite de l\u2019architee- ture de l'univers.Jusqu'au 19 juin.Musée de la Tour: dans un cadre historique du 19e siècle, vous découvrirez le plus ancien musée de sciences naturelles au Canada, trois étages de minéraux, de végétaux, d'animaux, d\u2019oiseaux naturalisés, le tout agrémenté d'objets historiques et de beaux-arts reliés au patrimoine.Ouv.: mar.au dim.de 12h30 à 16h30.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFE-Exposition des oeuvres de Michel Veltkamp.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée-Désilets: exposition permanente en préparation.Exposition intitulée: «La fierté de ma mère, patrimoine des étoffes d'autrefois».Jusqu\u2019au 19 juin.Circuits patrimoniaux, activités éducatives tout au long de l\u2019année scolaire.Ouv.: mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.Service d\u2019archives et bibliothèque régionale ouverts au public du mar.au ven.9h à 12h, 13h à 17h.THÉATRE GRANADA-Exposition des oeuvres de A.R.Bcaudoin, R.J.Croteau, M.Gilbert, C.Champagne, J.A.Brodeur, K.Dorais, G.Lavoie, L.Baldwin, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, F.Prince, G.Boisvert, M.Vachon, H.Gagné, G.Roberge, G.Samson, A.Dussault, M.T.Saunal, R.Guillemette, N.Boivin, C.Garneau, M.Simo, D.Toth.Ouv.: aux heures de spectacle.REGIONS AYER'\u2019S CLIFF GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Suzanne Saint-Pierre, huiles.Jusqu\u2019au 15 juin.Aquarelles par Lise Larocque.Du 15 juin au 6 juil.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDRÉE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)- Oeuvres d'Andrée MeNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (560, Chemin Southière)-Visite en tout temps.BIBLIOTHÈQUE-Exposition des oeuvres de l\u2019aquarelliste Gilles Rousseau et du peintre John Osborne.Jusqu'au 17 juin.Ouv.: heures habituelles de la bibliothèque.COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Exposition permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits.patrimoine de la famille Norton.Exposition temporaire: oeuvres de Marcellein Dufour, peintre.Jusqu\u2019au 7 sept.Exposition thématique: tapis folkloriques, tapis traditionnels du Québec.Jusqu'au 12 oct.«Les trésors de nos familles», jusqu'au 15 déc.Ouv.: tous les jours, 11h à 17h.DEAUVILLE MUSÉE CINÉMA DEAUVILLE (4113, Rang 8 nord)-Le plus petit musée du cinéma au monde à Deauville (cinéma, photographie, domaine artistique).Ouv.: 9h à 23h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Symposiums de sculpture au Québec 1964-1997.Jusqu'au 28 juin.Ouv.: mar.au dim, 13h30 à 17h.anag DREDI Vois «OPERA BLUES» voLvo «DÉCOUVERTES ET CÉLÉBRITÉS» 20:50k, x Steve Hill erbrooke h = Jimmie Vaughan, Symphonique de \u2018 S Carole Vincelette «JALOUSES Du BLUES» 20:30).dosch Dan A Dawn Tyler Blo Time Sarah \u2018Maureen Brown Rita Chiarelli 4 Julie Lamontagne Little Jo iPaule Magnan et plusieurs EL autres invitées TREE GANG ut Suk PARTO 4 UN D LES DU GRANADA | i XT 1) > a CJ Maurier o Swim ¢ er au\u201d M VIE EE) a NET) ER RES EPA gc.ca _ EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d\u2019Argent)-«Retour du grand Nord», exposition des oeuvres de Mariette Teisse-Renc.Vernissage les 13 et 14 juin, 13h30 à 17h30.Jusqu\u2019au 3 sept.LENNOXVILLE MUSÉE UPLANDS (9, Speid)-«Drummondville.des trésors cachés», textes et photos de Sue Hoegg.Ouv.: mar.au dim.: 13h à 17h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbrooke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE MEMPHRÉ- MAGOG-Exposition des huiltes de LauréAnne Leblond.Du mar.au dim.jusqu\u2019au 20 juin, et par la suite du mar.au sam.jusqu\u2019au ler-août.GALERIE D\u2019ART NAIF YVON DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Exposition de 300 oeuvres d\u2019environ 55 artistes du monde entier.Ouv.: mar.au dim., 13h à 15h, ou sur rendez-vous.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)- Exposition permanente des oeuvres de l\u2019artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MELBOURNE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L\u2019ARDOISE (5, Belmont)-Exposition permanente.Ouv.: dim.et jours fériés, de 11h a 17h.A compter du 27 juin jusqu\u2019au-S août, tous les jours.Du 8 août au 2 sept, du sam.au merc.NORTH HATLEY BIBLIOTHÈQUE-Exposition aquarelles par Maureen Bean.Mouches à pêche par Paul Bean, «Une histoire de mouches à saumon en mouches et en tableaux».Jusqu\u2019au 13 juin.Oiseaux par Claude Lieutenant.Du 14 au 27 juin.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main)-Ex- position d\u2019art naïf international.Jusqu\u2019au 26 juin.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHA- NEZ (48, des Érables) Ouv.: En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.ORFORD CENTRE D'ART ORFORD-Exposition des oeuvres de Chantal Angers.Jusqu\u2019au 21 juin, de 10h à 16h tous les jours.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D\u2019HORTENSE (162, Miquelon)-Ex- position de photographies par Guy Tremblay, rétrospective 1988-1998.Jusqu\u2019au 19 juil.STANSTEAD BIBLIOTHEQUE HASKELL HOUSE-«Des vins et des fromages», collection thématique.Venez déguster des yeux les nombreux livres qui composent cette collection.MAISON FREDERICK AMSDEN (31, Dufferin)-Eventail de réflexions sur une richesse inestib- male avec l\u2019exposition «Eaux de vie» regroupant 13 artistes.Ouv.: ven.à dim., 12h à 17h.Jusqu\u2019au 30 août.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Exposition temporaire: «Pour l\u2019amour des sports» aussi exposition permanente.Ouv.: mar.au dim., 10h à 17h.VALCOURT CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER (1002, rue J.A.Bombardier)-Exposition des oeuvres de l\u2019artiste-peintre Tina Rose.Jusqu\u2019au 21 juin.Ouv.; mar.au dim.MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposition sur l\u2019holographie et les images en trois dimensions intitulée «Dimension lumière».Jusqu\u2019au 30 août.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim, 10h à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition «Les peintres unis de Waterloo.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h; sam.13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIÈRE (342, Saint-Georges)-Exposition «Hommage à Marie-Victorin: la flore laurentielle du parc Watopeka», de Claire Guillemette Lamirande.Jusqu\u2019au 15 juin.Ouv.: en mai, mer.au dim, 13h à 16h30.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagné d\u2019un parent: sam.13 et 20 juin, 10h30 et 13h30; merc.10 juin, 10h30 et 13h30.Pôur les 6 à 9 ans, ven.19 juin, 18h30 (laissez-passer obligatoire).VARIÉTÉ SHERBROOKE AU VIEUX QUARTIER (252, Dufferin)-Le groupe «Moody coconut», à tous les merc., 21h.BAR LE MAGOG (244, Dufferin)-Spectacle avec Bill Carden Band, invité spécial Denis Jeanson.Dimanche.CAFE DU PALAIS-Ligue d\u2019improvisation tous les dim., 20h30.En spectacle «Le Club des fous» le dim.14 juin, 21h.«Liva» et «Fétish» le mar.16 juin, 22h.«Misty Morning» le mere.17 juin, 22h._ CENTRE CULTUREL-UNIVERSITE DE SHERBROOKE-Spectacle de fin d\u2019année de l\u2019école du Sacré-Coeur intitulé «P\u2019stt viens voir!».Les 18 et 19 juin, 19h30.LE RÉTRO (16, King est)-Soupers musicaux dansants les ven.et sam.en soirée avec «Blue Sued Two\u2019s»; les dim.en soirée «Big Daddy - Cool Joe».Concours amateurs tous les ven.en soirée.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt ouest)-Con- cert des élèves de l\u2019école de musique Pianissimo: le sam.13 juin, à 19h30, spectacle pop rock; le dim.14 juin, à 14h, concert famille sous le thème «Le retour du Petit prince».LIVING ROOM (66, Meadow)-Les dimanches à Garou, 22h.Lun.: en spectacle les «Koolkats», dès 20h.Mar.: Les cousins Germains.Mer.: Le Groupe Intime.PRESSE BOUTIQUE CAFÉ-Tous les lundis en soirée, «Musique sans frontière».En spectacle «Anima», ensemble vocal de 11 choristes, le dim.14 juin, 20h.Revue «Mosaïque» des étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, le merc.17 juin, 20h.Lancement du second album du grouep Katjar le jeu.18 juin, 20h.RÉGIONS MAGOG LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En spectacle Peter McLeod les ven.sam.13, 19, 20 juin; du mar.au sam.dès le 23 juin.STANSTEAD .BIBLIOTHEQUE ET SALLE D\u2019OPERA HAS- KELL (1, Church)-«Talking Heads» d\u2019Allan Bennett, en double représentation le sam.13 juin, 20h; le dim.14 juin, 14h.TROIS-LACS CAMP MUSICAL (100, Dussault)-La Fondation Environnement Jeunesse de la MRC d\u2019Asbestos, en collaboration avec le P\u2019tit Bonheur de Saint- Camille présente le groupe «Okoumé» le sam.13 juin, 20h30.SHERBROOKE LES BEAUX DIMANCHES (256, Dufferin)-En concert Louis Bélanger, guitare, J.F.Blais, saxophone, Karl Surprenant, bass., K.O\u2019Sullivan, batterie.Le sam.13 juin, 21h30.REGIONS EGLISE STE-ELISABETH (chemin Capelton)- En concert Ensemble Amati le dim.14 juin, 11h45.L\u2019Ensemble vocal Pop de Montréal le dim.21 juin, 11h45., Xi Passes à votre bibliothèque et courès Ki char {ouleur de 20006) st, par ta même: occasion, donnes la chance aux membres.\u2014; fi de votre comité de bibliothèque dé .es de gagner un ORDINATEUR MULTIMEOIR 4 /, tpn -\u2026 Jagner un OOYAGE D'UNE SEMAINE ff 8 PARIS pour deux perssnnsa.ff ff disponibles\u201d (valeur de 25006) we ff J vu CRIBPE .ei ff ff ordain 5 TIRAGE REGIONAL ribina ofan LE 25 SEPTEMBRE 1998 | (819) 545.9700 + x x dim, Marà 6 juin, Pour obli- )-Le tacle ean- tous s» le juin, DE cole s 18 caux sued oe», \u201con- 0: le 1.14 re- ches ats», s en acle dim.; de 20hr le Jec- ; du AS- en- 20h; da- pes- int- Nos sorties Imacom, \u201cranços .orrance «Des gens viennent d'aussi loin que de Montréal pour venir goûter à nos potages et nos vinaigrettes», affirme Michel Genest, propriétaire du restaurant Le Bate- Bien manger à la mode végétarienne Claude PLANTE Sherbrooke anger de la fine cuisine végétarienne à volonté, c\u2019est possible au restaurant Le- Bateleur, de 65 de la rue Belvédère, à Sherbrooke, dans l\u2019édifice de la Place Andrew Paton.Et qui dit maintenant que les amateurs de cuisines végétarienne et santé n\u2019ont pas un gros appétit?«Le Bateleur, c\u2019est surtout un concept de buffet pour ceux qui ont à coeur de manger de bons aliments pour leur santé.Il y a l\u2019aspect végétarien, mais aussi plein de plats cuisinés ici même pour ceux qui aiment la bonne nourriture», explique le propriétaire Michel Genest.«II faut démystifier quelque chose.Le Bateleur ce n\u2019est pas un resto de graines.On peut y manger des salades, des potages et des plats cuisinés, mais aussi des crustacés, des mollusques, de la volaille, etc.Pour ceux qui demandent plus que des plats végétariens.» «Comme cela, nous pouvons offrir une gamme variée de mets.Nous proposons un choix équilibré.Nous pensons offrir aussi très bientôt un menu à la carte.» Quand M.Genest a pris possession du restaurant, il y a trois ans, Le Bateleur offrait déjà le buffet végétarien.I] a voulu que son commerce puisse être flexible, qu\u2019il puisse S\u2019adapter aux goûts d\u2019une clientèle toujours plus friande des cuisines végétarienne et santé.«J'ai changé le buffet de place.Il est maintenant plus près des cuisines.J\u2019ai augmenté le nombre de plats offerts», raconte le restaurateur.«Nous aimons travailler avec les herbes fraîches surtout en saison.» «S'il y a quelque chose que je peux dire, c\u2019est que ma clientèle est très fidèle.Je remarque aussi que nous commençons à accueillir de plus en plus de gens d\u2019affaires et de bureau qui viennent manger ici le midi.Je pense que c\u2019est l\u2019envie de bien manger le midi mais de ne pas avoir l\u2019estomac chargé tout l\u2019après-midi.» «Il faut dire que le buffet c\u2019est la formule gagnante le midi.C\u2019est un concept rapide les bonnes bouteilles Des vins bien q l\u2019occasion du cinquantième anniversaire du drapeau du Québec, la SAQ a mis sur le marché la Cuvée Fleur de Lys.Il s\u2019agit de vins blancs de vignobles québécois, tous /\\ CITY) vébécois WZ LE a avoir à voyager d\u2019un vignoble à l\u2019autre.Remarquez que ce genre de voyage n\u2019est pas désagréable du tout et consti- pour le service, pratique pour ceux qui n\u2019ont pas beaucoup de temps pour diner.On nous compare souvent aux restaurants Le Commensal, mais ici on ne pèse pas la nourriture,» Le restaurant, maintenant accessible de l\u2019extérieur par le côté nord-ouest de la Place Paton, donne du travail à neuf employés.On peut y asseoir 89 clients.À l\u2019occasion de travaux effectués dans l\u2019immeuble, M.Genest a décidé de changer l'entrée de place.Le Bateleur est ouvert le jour du lundi au vendredi et le soir du mercredi au dimanche.On peut y accueillir des groupes de 25 personnes et moins pour diverses occasions dans une section semi-privée du restaurant comprenant aussi le bar.S\u2019il avait un rêve, Michel Genest, une figure connue du monde de la restauration et de l\u2019hôtellerie dans la région, verrait le logo Le Bateleur sur des contenants bien en vue sur des étagères d\u2019épiceries ou de commerces de fruits et légumes.«Oui, vraiment», répond-il.On commence de plus en plus à voir des gens nous demander s'ils peuvent amener avec eux un petit pot de vinaigrette.Mes clients aiment tellement nos vinaigrettes et nos potages qu\u2019il est possible d\u2019en vendre.C\u2019est un projet que je ne rejette pas.» 7 54 GASTRONOMIE SZECHUANNAISE vendus au prix modique de 9.95 $.On retrouve donc les vins des Trois Clochers (Dunham, +855866), de Dietrich-Jooss (Iberville, +855296), sec, léger et fruité, avec un agréable pétillement sur la langue, des Blancs Côteaux (Dunham, +855312), de Mourou (Napierville, +8552988), bien sec et fruité, de L\u2019Orpailleur (Dunham, 4855304), vif, avec.une certaine longueur, des Arpents de Neige (Dunham, +855320), au nez de pamplemousse et de citron, de la Sablière (Saint-Armand, +855262), des Trois-Clochers (Dunham, +855866), du Bourg Royal (Charlesbourg, +855841), et du Cep d\u2019Argent (Canton de Magog, +855858).Tous de très bons rapports qualité-prix.Il est très intéressant de pouvoir comparer les vins de tous ces vignobles du Québec sans C He os ras chronique Société vous est des alcools présentée du Québec par la: ñ 72,45 1 \u2014 #28 72 RE SOUPER MUSICAL LE SAMEDI 13 JUIN À 19 H Musique classique à jazz } en compagnie de Myriam Blouin et Thomasine Léonard 35 $ par pers., taxes incluses ,Ç TOILE EN Le OUD s26-61644 320, rue du Collège Nord, Richmond # 45980.tue une banne idée de vacances pour l\u2019été.Les deux autres vins de la Cuvée Fleur de Lys sont français et sont aussi offert au prix de 9,95 $: un rouge et un blanc.Le rouge est un Vin de pays de l\u2019Aude, dans le sud de la France.Il est de couleur violacé, au nez d\u2019épices et de fruit, plutôt léger en bouche.Le blanc est un Sauvignon Vin de pays du jardin de la France (+936138, 9.95 $) et provient du Val de Loire, au centre- ouest du pays.La SAQ commercialise aussi deux vins pour la Fête nationale 1998.Ces Réserve du 24 juin sont, en blanc, un Muscadet cuisine chinoise authentique de Sévre-et-Maine a.c.(+433128), sec et fruité, et, en rouge, OUVERT 7 JOURS / SEMAINE un Vin de pays d\u2019Oc Cabernet sauvi- IEEE oY gnon (+433136), au goût concentré un\u201d © : mais assez léger.Tous deux sont ven- IT Principale Ouest, dus au prix de 9.80 $.\u2018Magog, QC J1X 2A5 Marc Lepage, Jean Routhier, Jean Monfette, Eric Roy et Jean Caron.819-847-1218% u \"ut Massawipps \u2014 Spécial d'ouverture Dal Boisson gratuite Souper Menu à la carte Dominic Tremblay, Maryse Carrier, propriétaires Heures d'ouverture , à partir du 19 juin Jour, de 11 h 30 à 14 h O0 Soir, à partir de 17 h 30 .Resto - Bistro - Groupe - Réunions d'affaires - Sur réservation : (819)842-4528 3050, chemin Capleton, North Hatley oo La Tribune, Sherbrooke, somedi 13 juin 1998 +\u2014 F3 Bob Walsh sur la scène de la salle d\u2019opéra Haskell Stanstead (GD) - La Salle d\u2019opéra Haskell de Stanstead ac- cucillera une valeur sûre du blues le 20 juin puisque c'est Bob Walsh qui s\u2019y produira.Le chanteur qui est un guitariste accompli sera accompagné à la basse par Gaston Breton dont la voix pourra aussi être appréciée et à l\u2019harmonica par Guy Bélanger.Le concert débutera à 20h30.Bob Walsh dont la carrière a débuté dans les années 1960 a fait pendant plus de 25 ans des tournées dans toute l'Amérique du Nord et en Europe.Au cours des dernières années, il s\u2019est produit au Festival de jazz de Montréal et au Club Soda.et.plus récemment, au Théâtre Le Vieux Clocher de Magog où il a gravé son premier album.Un peintre de Victoriaville , x e * exposé a Baie-Saint-Paul Aux côtés de trois autres peintres figuratifs.le Victoriavillois Gilbert Breton exposera ses oeuvres les plus récentes à la Galerie d\u2019art Iris de Baie-Saint-Paul, les 26.27 et 28 juin prochain.Sous le thème «Concerto pour quatre pinceaux».l'exposition renfermera une cinquantaine de peintures.Pour le peintre des Bois-Francs.le fait d'avoir été choisi pour participer à l'événement se traduit par un autre signe encourageant dans sa carrière.«La Galerie d'art Iris me représente de façon exceptionnellé depuis des années dans Charlevoix.Ses dirigeants ont été à même de constater le travail que je fais».de faire part M.Breton.NOUVEAU à Sherbrooke Le restaurant Les Soleils Jevants une maison centenaire, une ambiance chaleureuse, un décor champêtre.Table d\u2019hôte 5 services, 6 plats principaux.Aussi Spéciaux du midi, 4 choix.Déjeuners, 6 jours semaine (17 choix) 833, Boul.Queen Nord (angle Elgin) Réservations : 820-9988 45996 E CREER RESTAURANT BUFFET L'ÉTOILE DE CHINE Les meilleurs mets chinois et szechuan! BUFFET À VOLONTÉ tous les midis Également buffet à la carte tous les soirs SERVICE DE LIVRAISON @ .COMMANDE- Eid @r6UR EMPORTER 20% de rabais 930, 13e Avenue Nord (Galeries 4 saisons) Sherbrooke 52e@348:2828 [= BUFFET L'ÉTOILE DE CHINE ==] | 2 Coke ou Sprite | | 4 deréduction | GRATU ITS] SUR LE BUFFET DU SOIR | à l'achat d'un repas pour deux *Valide pour 2 persannes seulement Valide au comptoir et sur livraison xpire le 30 juin 1998 Expire le 30 juin 1998 LN J LW nde pe Ed 4 i Fi + La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 juin 1998 TS © i e est-ce qu se passe Fabrique ton plastique aie des débrouillards est à mettre la touche finale à son camp de jour d'été, à l'Université [5 HAULER # ASOUTES + BAS coueréts| | FILTRE ce ciauive LAVE A L'EAU LA Bishop's.Il nous reste quelques places pour la Soorm PE LAIT AE DE VINAIGRE FEFROID( À TRAVÉES MATIÈRE BLANCHE Au: | plupart des semaines.Pour te procurer le dépliant DANS LA CASSEROLE bl LE MORCEM PE .Puig SE- vey .; va COTON.PESTE NE NE du d'été en Français ou en Anglais, tu peux J JL 4415 by MÉ/ ie YA VEs GRUMEAUX | ease contacter Julie-Andrée Turgeon au 565-5062 et ainsi connaître toute la programmation du Camp.trs mn wl RP tt vs Mt CF beri AA mmm fh Uh Ph em A es AS MN oe A 3 9 Vd FE Le prof te répond 1 i - (ef j r INR ~ « éternue-t-on ?\u20ac ; ; ( ; C PIASTIAUE Asi OBTEM, | cternuement est un réflexe involontare.Parfois I came \u2018act.40 il se produit sans raison apparente.D'habitude, on OE PELHE SIMON / Que s est ll passé , .éternue quand des particules irritantes (poussière, : JE COMMENCE A Le plastique que tu viens de fabriquer s'appelle poivre, pollen ou mucus) entrent dans nos narines.I AVOIF.UNE LRAMPE galalithe, un mot qui veut dire « roche de lait ».C'est donc un moyen de défense de notre corps AU MOLLET/ C'est un plastique thermodurcissable, c'est-à- La muqueuse nasale (la peau qui tapisse l'inté- \u2019 dire qu'une fois qu\u2019il a séché, il ne peut pas rieur du nez) est très sensible : elle contient plu- I Co we étre ramolli de nouveau.sieurs terminaisons nerveuses.Quand elles sont » Le vinaigre a rendu le lait plus acide.Cer- irritées, ces terminaisons envoient un message à C taines protéines du lait supportent mal l'acidité.a Dase du cerveau dans le centre respratore, Le I , ; : ; message est ensuite relayé aux muscles de la res- t D habitude, Shes sont dissoutes dans le lait, piration qui commandent au corps d'inspirer pro- c mais lorsqu'elles sont dans un milieu acide, fondément.Puis.atchoum ! L'air est chassé vio- a elles deviennent solides et se déposent au lemment par le nez et la bouche.I! atteint une a fond.vitesse de 160 km/h.et peut projeter des microbes y : \u2018 à plus de trois mètres.Un véritable ouragan ! ; C AEDST ; Loam c \u2019 .Uy wo ; I Sur Internet Grands Débrouillards LOI US : a Pour nous écrire : clse@altavista.net N°! Armstrong est le premier homme à 8 , 2 ; _ ; avoir mis le pied (le gauche !) sur la Lune.A Des tas d'activités pour internaute: hup://www quebectel.com/escale/ C'était le 20 juillet 1969.Ce jour-là, 600 mil- p .Ce en nt Frans Va fo lions de personnes, qui suivent l'événement à Explorez l'univers: http://www3.sympalico.ca/marg.youville2/explore.html la radio ou à la télé, entendent Armstrong pro- \u2018 LE RENDEZ-VOUS : www.LESDEBROUILLARDS.OC.CA noncer la célèbre phrase : « C'est un petit pas pour un homme, mais un bond de géant pour L l'humanité.» Puis, son collègue Buzz Aldrin le rejoint.Les deux hommes installent des appa- : reils de mesure et plantent le drapeau améri- ] cain avant de revenir sur Terre.l'équipage de ¢ trois astronautes de la mission Apollo 11 avait X mis quatre jours pour atteindre la Lune.« Aujourd'hui, Armstrong dirige une compagnie Je d'informatique.nef 4 p a b = Neil Armstrong .Eu ES c # Date de naissance : 5 août 1930, à Wapakoneta =, B x & (État de l'Ohio, aux États-Unis).; A chacun sa classe ; Ë Diplômes : Maîtrise en génie aérospatial : À C Aide Catherine et Simon à trouver leur chemin à travers leur polyvalente.tr Vite ! le cours de madame Anglégu commence dans deux minutes ! Réponses de la semaine dernière : > JEU D'ALLUMETTES TANT Pls Pog LES y QUIZ MINUTE.PETARDATAIRES, 1.B, la langue lui sert de nez.| J'ESSAIE DE 5 2.B,le sel transporté par l'eau reste dans la mer après évaporation.3.Un bémol.TOUTE UNE SCIENCE : sociologie - 3 biologie - 4 , > archéologie - 15 herpétologie - 12 ; ] neurologie - 5 éthologie - 6 _\u2014 ornithologie - 2 géologie - 10 : > .ope écologie - 20 spéléologie -16 Quiz des apprentis Scientifix criminologie- 11 mycglogie - 7 L'alcool à 90° est un alcool qui sert à : | | entomologie-9 zoologie - 14 | paléontologie -19 physiologie - 1 a) Désinfecter une plaie Lil aly gérontologie - 8 psychologie -13 ) instrument: P ou stériliser un EI cytologie - 17 minéralogie - 18 0 ; b) Endormir un patient dont la douleur + ES est trop vive: C NORD ÊTRE PA ae ze : c) Guérr un alcoolique de sa toxicomanie.Un tour de vélo Connais-tu le nom donné aux différentes partie d'une bicyclette ?Associe les parties suivantes au Trouve la phrase qui est fausse.a) Les sons ne se déplacent pas dans numéro auquel elles correspondent sur le dessin.le vide.A.Câble de frein CJ ns P Manivelle 0 8 i A.Cable es P Manivell | b) Les sons se déplacent bien dans C.Protecteur de x DEUX ROUES.R Pédale 2 l'eau.9 vos Fr $Plal eau Q c) Les sons ne peuvent traverser les E.Dérailleur arrière G æ BI-CYGLE U.Poignée de solides, F Dérailleur avant Q ; frein J G.réflecteur L Rétecteur latéral V.Potence O arrière W.R i y érière Q M Even .WF avon OJ Quel muscle agit comme une pompe et I.Frein amiére 0 N.Jante O ly YTige de selle Q fait circuler le sang partout dans notre J.Frein avant Q O.Manette de .Lvalve OQ K.Hauban [J déroilleur QG ! corps Questions tirées du jeu « L'apprenti Débrouillard >» x! L'informatique SA à la portée de tous a I] atfibune.qc .ca Les mercredis dans La Tribune - Carnet communautaire Pélerinage Pèlerinage au Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes à Rigaud le samedi 8 août prochain.Pour information sur l\u2019itinéraire de la journée: (819)845-4173.L'Escale L\u2019Escale de l\u2019Estrie a besoin d\u2019un coup de pouce pour meubler son agrandissement.Si vous avez les objets suivants à donner: lampe de chevet, téléviseur, vidéo, jeu Nintendo, table et chaises de jeux pour enfants, encadrements décoratifs, chaise de salon, cendrier sur pied.Inf.569-3611.Dîner de la Saint-Jean Repas bénéfice au profit de la paroisse Saint-François-Xavier de Brompton le 24 juin, de 11h30 à 13h30, au terrain des loisirs, sous la tente.Pompiers volontaires de Bolton-Est Souper annuel des pompiers volontaires de Bolton-Est le samedi 20 juin, à compter de 18h.Également, 4e marché aux puces annuel, toujours au profit des pompiers volontaires de Bolton-Est le samedi 27 juin, de 10h à 15h, à l\u2019Hôtel de ville de l\u2019endroit.Inf.: (514) 297-2165, Programme d'été pour les ados Cet été, le Centre communautaire de loisir Sherbrooke organise des activités de loisir pour la clientèle adolescente.Les programmes Club entre- ado 12-13 ans et Club sac-ado 14-16 ans accueilleront et feront vivre aux jeunes un été d\u2019aventure, de vie de groupe et de folie.Au programme: camping, randonnée à vélo, canot, escalade, etc.Les activités se dérouleront du lundi au jeudi, 9h à 15h30, à compter du 30 juin et ce, jusqu\u2019au 13 août.Inscription et information: 821-5601.As p semblées ry LA générales annuelles L'Association des grands frères et grandes soeurs de Sherbrooke tiendra son assemblée générale annuelle le lundi 22 juin, à 19h, au 1115, rue King ouest à Sherbrooke.Veuillez confirmer votre présence avant le 17 juin au 822-3243.Notez que deux postes d\u2019administrateurs sont à combler et pour obtenir information sur ces postes, on peut contacter Lisanne Bujold au numéro cité plus haut.Assemblée générale annuelle du Centre de santé des femmes de l\u2019Estrie le dimanche 14 juin, à 13h, à la Société Saint-Jean-Baptiste, 535 boulevard Queen nord, à Sherbrooke.rR en rk em A a dr ORG FIA Lua : 995 ; La Tribune, Sherbrooke, samedi 13 juin 1998 = F5 Le sens des rêves se trouve en nous Karine TREMBLAY Sherbrooke ubliez les livres de significations des rêves! Si nos rêves ont bel et bien un sens, celui-ci se trouve en nous, et pas ailleurs, soutient le père Yvon Saint-Arnaud.Oblat de réputation internationale, celui-ci a développé une façon toute personnelle de concevoir l\u2019univers des songes et de déchiffrer les symboles qui s\u2019y trouvent.«Un rêve, c\u2019est comme une pièce de théâtre qui raconte nos drames irrésolus.Il comporte une introduction, une intrigue et un dénouement.Si on écoute et si on analyse nos rêves avec attention, on peut découvrir beaucoup de choses et apprendre énormément sur nous-mêmes», mentionne-t-il.RELIGIEUSE Les «