La tribune, 4 juillet 1998, Cahier 1

[" Les Boulanger traversent la vie comme un bonheur (az 69 BELLES ANNEES! e Mario samedi SHERBROOKE 4 juillet 1998 à 89e ANNÉE - No 114 5 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus toxes Des plaisanciers traînent la municipalité d\u2019Austin en COUF (a3) -.Robert Doiron \u201c Rell : ¥: kc Bc Fc 1:10) CAHIER D ge MONDIAL La magie pe AL est là! (A7, D3) - Le a SL LS «x pme Ur a ua es es A 1 8 Ciao Italia.La France explose de joie - CAHIER B \u2026\u2026 Économie \"eer awd {nnovatech risque pour bâtir demain (B7) Jacques Simoneau, -pdg d\u2019Innovatech Sud du Québec Opinions Identité culturelle: espèce en voie d'extinction - À lire en page Al4 A : 20 | Sjuit 23 jul 31 juil Richard Adam 829-5540 Administrateur associé UN BLUES AMER POUR DES PROPRIÉTAIRES DE BARS Denis DUFRESNE Sherbrooke .es propriétaires de bars de la rue Wellington Sud sont furieux du déménagement de la grande scène extérieure du festival «Sherbrooke en blues» près de la rue du Dépôt, une décision qui leur fait perdre de la clientèle et des revenus, disent-ils.«Auparavant, lorsque la scène était installée \u2018sur la rue Wellington (près de Ball) on avait jusqu\u2019à 15 000 personnes qui passaient chaque soir.Les gens rentraient et prenaient une bière, mais là je perds 50 pour cent de mon chiffre d\u2019affaires», déplore René Viger, propriétaire du Bar chez René.«En plus, on n\u2019a pas le droit de vendre de la bière ou d\u2019en consommer sur la rue», ajoute M.Viger, qui estime que la Sidac King-Wellington s\u2019est en quelque sorte assurée le quasi monopole de la vente de bière durant le festival de blues, en amenant le public à l\u2019extérieur de la rue Wellington Sud durant la soirée.La Sidac et les Productions bleues, qui orga- misent le festival «Sherbrooke en blues», ont décidé d\u2019installer la scène extérieure sur la rue du Dépôt en raison d\u2019un manque d\u2019espace pour l\u2019équipement et les véhicules sur Wellington Sud.On retrouve plusieurs petits bars en plein-air sur l\u2019emplacement pour desservir la clientèle.«Ça nous donne quoi à nous autres?On ne EN 5 nous a même pas consultés avant de déménager la scène!», déclare M.Viger, dont le bar ne présente pas de spectacle durant le festival de blues.Il ajoute que la situation n\u2019est pas plus rose pour les travailleurs des bars, qui voient leurs revenus de pourboires diminuer.Concurrence aux bars?Roger Bourgon, de la Terrasse du billard, est lui aussi furieux contre la Sidac, surtout, dit-il, que le festival «Sherbrooke en blues» représente l\u2019une des meilleures semaines de l\u2019année pour les propriétaires de bars.«Je trouve que l\u2019atmosphere a changé et cela nous cause énormément de pertes de revenus, car en faisant ça ils entrent en compétition avec les bars, c\u2019est illogique!» juge-t-il.M.Bourgon est aussi d\u2019avis qu\u2019en installant la scène extérieure près de la rue du Dépôt, les organisateurs «ramassent tout le gâteau» et croit que 1 A «tous les bars de la rue gâteau», déplore Wellington vont s\u2019en ren- Roger Bourgon.dre compte après le festival que leur chiffre d\u2019affaires sera moins élevé».Le commerçant soutient même qu'après la présentation des spectacles, vers 23h00, les spec- «Les organisateurs ramassent tout le Le déménagement de la grande scène du festival «Sherbrooke en blues», près de ia rue du Dépôt, prive { certains propriétaires de bars de la rue Wellington Sud de leur clientèle et leur cause des pertes de revenus.«Ca nous donne quoi à nous autres?», questionne René Viger, du Bar chez René.\u20ac ft i Imacom-Daguerre, Claude Poulin tateurs sont peu nombreux a bars.à «Il y a beaucoup moins d\u2019achalandage.J'avais installé une petite terrasse, mais je l\u2019ai enlevée; Ça ne me donne absolument rien!» dit-il.f ae 557 de\u201d ih s\u2019arrêter dans les Amener du monde au centre-ville .05 Propriétaire du bar le Contact, Carl Grimard; juge également que les bars et les terrasses ne sont pas aussi pleins que lorsque la scène était dans le rue Wellington Sud.«C\u2019est sûr que c\u2019est pas pareil, tout le mondé le dit», mentionne-t-il.\u2018 «L\u2019an dernier, dit le commerçant, il y avait dés jà de l\u2019action vers 17h00 ou 18h00 et dès 19h00 c\u2019était plein de monde dans la rue et sur les ters rasses; là ce n\u2019est pas la même ambiance», explié que M.Grimard.2 Ce dernier rappelle que le but de «Sherbroo: ke en blues» était d\u2019amener du monde au centre- ville, «mais là ça ne nous aide pas et je dirais mês me que ça peut quasiment entrer en compétitior avec nous».4 «Mais ce qui est bon, ce sont les bars où il X a des spectacles.Par exemple, hier soir on avait Jim Zeller et beaucoup d\u2019amateurs sont arrivés tôte Ce qui aide aussi, c\u2019est d\u2019avoir des musiciens am: bulants qui viennent jouer sur les terrasses», sous + ligne toutefois M.Grimard.: Le président de la SIDAC : donne la réplique (A3) : a Acton Vale se recueille dans l'intimité Pascale BRETON Acton Vale ans l\u2019intimité, à l\u2019abri des regards indiscrets, la population d\u2019Acton Vale est allée rendre hier un dernier hommage à ses deux pompiers morts en devoir, Michel Daragon et Jacques Houle, exposés en chapelle ardente au centre communautaire de l\u2019endroit.myo Tout Vapres-midi, les voitures se sont succédées aux abords de la bâtisse et les personnes affluaient pour se recueillir devant les cercueils.Des agents de sécurité ont veillé au bon déroulement de ce rassemblement d\u2019envergure et ont BH empêché du même coup les f# membres de médias de s\u2019approcher du centre commu- KL ; nautaire, les familles ayant Anatole Bergeron, demandé de rester seules.maire d'Acton Vale «Nous avons discuté de la cérémonie avec les familles et elles ont choisi des funérailles civiques, relate Anatole Bergeron, maire d\u2019Acton Vale.Mais aujourd\u2019hui, les proches des pompiers ont voulu se recueillir en paix.» vo Hi Nous travaillons pour vous pendant que.vous vous occupez des choses sérieuses de la vie.Me Bruno Giangioppi Conseiller en placement 829-5731 M.Bergeron était lui-même très ému des récents événements, puisque Michel Daragon était un bon ami, qu\u2019il voyait presque tous les jours à la caserne de pompiers, au poste de police ou au Club des lions.° «C\u2019est très difficile.La tragédie se calme un peu, les choses se replacent, mais ce sont des moments très douloureux.C\u2019est dommage parce que la tombe de Michel n\u2019a pu être ouverte», dit-il.Même si la plupart des personnes rencontrées ne sont pas des proches des deux pompiers, toutes affirment être affectées par ces disparitions tragiques.«On est près de 5000 ici, alors presque tout le monde se connaît un peu.On n\u2019est pas des amis proches de Michel, mais on le connaissait un peu, 1l s\u2019impliquait tellement!», lance Manon Robert, accompagnée de Armand Champagne.; Les citoyens d\u2019Acton Vale ne tarissent d\u2019ailleurs pas d\u2019éloges à l\u2019égard de leurs deux pompiers, surtout de M.Daragon qui était directeur des incendies et un membre très présent dans la communauté.«C'était un homme très aimé de tout le monde, il était toujours là pour aider les autres.C\u2019est une grosse perte pour la municipalité», lancent Cathy Lussier et Bianca Beaulieu.- Ta mère de Bianca, Diane Blanchette, s\u2019est rendu sur les lieux du drame lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclaré en début de semaine, elle qui travail- Scotial Partenair A Nara an le au bloc 4 de l\u2019usi= ne Tapis Peerless depuis près de 30 ans.- «C\u2019est très difficile.Sur le coup, on ne réalise pas ce qui se passe, mais après, le moral en prend un coup.Ces deux morts sont tragiques et ne plus avoir d\u2019emplot s\u2019ajoute à cela», dé- clare-t-elle, des tré- «On est près de 5000 ici, alors presque tout le monde se connaît un peu», raconte Manon Robert, accompagnée molos dans la voix; d\u2019Armand Champagne.en sortant du centre communautaire où elle est allée saluer les deux familles éprouvées.Le La municipalité d\u2019Acton Vale était d\u2019ailleurs bien tranquille hier après-midi, presque silencieu: se, pour rendre hommage à ses deux héros morts au combat.; Toute la population se donne rendez-vous au- jourd\u2019hui à 11h, pour les funérailles qui se tiennent à l\u2019église Saint-André.Un cortège auquet prendront part de nombreux pompiers de diverses municipalité se mettra en branle auparavant, Un camion des incendies sera d\u2019ailleurs chargé de fleurs pour l\u2019occasion.Ew ww w\u2014\u2014\u2014 \u2026\u2026\u2026. Sli Saint-Romain enri-Louis Boulanger a 92 ans.Son épouse Yvonne (Bouffard) en a 89.Mercredi, ils célébreront leur 69e anniversaire de mariage.Comment vont-ils fêter cela?Sûrement en Le Tribune, Sherbrooke, samedi 4 juillet 1998 Un couple plein de vie.jouant une partie de «toc», comme ils en ont l\u2019habitude.Ils se font une partie presque chaque soir, avant d\u2019aller au lit.Lui est né le 31 mai.Elle le 8 mai.«D\u2019habitude, deux personnes qui sont nées dans le même mois, ça s\u2019accorde pas bien bien.C\u2019est pour ça que je travaille dehors.», lance Henriuis en riant.Les Boulanger habitent la méme \u2018Maison depuis 67 ans, dans le 3e rang de Saint-Romain.Pas évident à trouver puisqu\u2019au bout du deuxième rang, on nous annonce qu\u2019on est dans un cul-de-sac.Pourtant, les Boulanger sont là, un peu plus loin, dans le 3e rang, voisins de la croix de chemin.«Faut croire que le Bon Dieu nous a oubliés icit- te», rigole encore M.Boulanger.Henri-Louis Boulanger conduisait son petit tracteur et s\u2019affairait à tondre le gazon lorsque j'ai débarqué chez lui.Le matin, il était allé bûcher son bois de poéle dans la forêt.Son épouse _ Yvonne, elle, avait fait une bras- loto-québec ; sée de linge dans sa lessiveuse Climax des années 50.Quand on Tirage du gum Tirage du s\u2019étonne devant une telle anti- .98-07-03 98-07-03 quité, les Boulanger s\u2019objecte NUMÉROS LOTS 10 14 18 21 24 | avec humour 407810 50 000 $ \u2019 «Mais c\u2019est automatique cette 07810 5000$ 25 28 35 36 45 affaire-la.Le tordeur est auto- 7810 250$ 46 47 48 58 59 | matique.Avant, c\u2019était à bras 810 258 60 62 65 68 69 | UE Ça fonctionnait», dit-elle.\u2014\u2014 \u2014 \u2014 «Vous n\u2019avez jamais eu laveu- 40781 = 1 re $ E Tirage du 98-07-03| se et sécheuse dans la maison?», 4078 mm 00$ , : ai-je demandé.407 me 10$ NUMÉRO 675735 «Pas encore.», a-t-elle répon- Tirage du | GENE ) | Tirage du du.iu.98-07-03 | C2 i 98-07-03 «Ça donne quoi d\u2019avoir ça, in- 3 4 2 1516 17 27 36 44 | tervient M.Boulanger.Ceux qui ont ça étendent quand même 923 3856 Numéro complémentaire __8 leur linge dehors, sur une corde.TVA, le réseau des tirages Comme nous autres.Lair, c\u2019est Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.Encore ce qu il ya de mieux En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.pour sécher.Et puis ça sent bien rebuts se fera par optométriste.Victoria à Ville de Fleurimont ML 563-0822 % La Ville de Fleurimont informe la population qu\u2019une cueillette de gros DURANT LES DEUX PREMIÈRES SEMAINES DU MOIS DE JUILLET (du 6 au 17 juillet 1998) La cueillette des gros rebuts est faite simultanément avec la cueillette hebdo- SPECIAL JUIN 50° de rabais à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète ge UCHER pticien meilleur.» Rares sont les couples de 92 et 89 ans qui tiennent encore maison.Encore plus rare que l\u2019on rencontre un couple de cet âge qui s'amuse.Qui rit.Qui se taquine à qui mieux mieux.Un couple qui n\u2019est vieux qu\u2019en âge pour tout vous dire.Lorsque je leur ai demandé s\u2019ils s\u2019étaient déjà disputés, tous deux se sont regardés avec un air interrogateur.«Pas encore.», a répondu Henri-Louis.«Ca donnerait quoi de se chicaner?La vie serait bien trop plate», dit Yvonne.«Quand quelque chose ne va pas, on prend le temps de s\u2019asseoir et de se parler.C\u2019est de cette façon qu\u2019on a toujours évité les chicanes.Il faut savoir se taire à temps.», poursuit Mme Boulanger.«Ou encore tu fais le sourd de temps en temps.Tu t\u2019arranges pour entendre ce que tu veux.De toute façon, si elle me jetait en dehors de la maison, qu\u2019est- ce qu\u2019elle ferait toute seule icitte?», renchérit M.Boulanger, qui a toujours le mot pour rire.Les Boulanger ne se sont jamais quittés.Sauf les quelques fois où Yvonne a dû être hospitalisée, ou les uelques semaines qu\u2019Henri-Louis a passées au loin, ans le bois, à bûcher.À 92 ans, l\u2019homme a encore une poigne de fer, l\u2019oeil vif et une bonne crinière blanche toute garnie.Il n\u2019a même pas besoin de porter des lunettes.«L\u2019op- tométriste m\u2019en a prescrit il y a deux ou trois ans, mais je les mets juste quand je veux voir une belle femme, poursuit-il toujours à la blague.Au fond, ces lunettes, c\u2019est juste pour me donner un genre.Il m\u2019a dit de les mettre sur le tableau de bord de mon auto et de me les placer dans le visage si la police venait après 69 ans de mariage Photos La Tribune, Mario Goupil Henri-Louis Boulanger et son épouse Yvonne, fêteront la semai- A ne prochaine leur ! 69e anniversaire -{ de mariage, sûrement en jouant | une partie de 4 «toc».Les Boulanger habitent la même maison depuis 67 ans, dans le 3e rang de Saint-Romain.me parler.» Henri-Louis Boulanger dit bûcher entre 40 et 50 cordes de bois par année sur sa terre.Jusqu\u2019à l\u2019âge de 70 ans, il a eu des animaux sur sa ferme.Mais aujour- d\u2019hui, il n\u2019a plus ni animaux, ni même de jardin.«Pas étonnant que ça nous coûte 100 $ d\u2019épicerie par semaine», s\u2019esclaffe-t-il encore.«Si on ne fait plus de jardin, c\u2019est que ma femme ne voulait plus le sarcler\u2026», poursuit-il en lançant un clin d\u2019oeil à sa belle Yvonne.Cette dernière dit qu\u2019elle ne changerait rien à sa vie.«On a passé une belle vie ici», dit-elle.Des enfants?: «J\u2019aurais aimé en avoir\u2026», répond Mme Boulauer.8 «Quand la machine est brisée, que veux-tu.», ajoute M.Boulanger.Les Boulanger sont devenus les parents de Louise quand cette dernière était encore bébé.«Louise avait huit mois quand ma soeur est décédée.Alors, elle est devenue notre fille.D'ailleurs, elle nous appelle papa et maman.Sa soeur jumelle\u2019a été élevée par nos voisins, qui étaient aussi l\u2019oncle et la tante des jumelles.Aujourd\u2019hui, ils sont décédés et les deux jumelles, pas juste Louise, nous considèrent un peu comme leurs parents», explique M.Boulanger.Les enfants ont d\u2019ailleurs proposé de célébrer ce 69e anniversaire de mariage.«Mais on ne veut pas.Soixante-neuf ans, on rie fête plus cela.Soixante-dix peut-être, mais pas soixante-neuf», lance M.Boulanger.Ce n\u2019est donc que partie remise.Mario GOUPIL CUEILLETTE DES GROS REBUTS madaire des déchets domestiques (il y a exception pour les produits toxiques, pneus, carcasses de voitures et matériaux de construction).Les branches d\u2019arbres doivent être coupées en longueur de quatre (4) pieds et ficelées.René Allaire Directeur général À LIRE LUNDI PROFIL D'ENTREPRISE L'innovation passe par Pyro Design 2 Des talents au service PERSONNALITÉ Suzanne-Marie Landry d\u2019organisatrice de la musique AUTOMOBILE ==.* Subaru Forester: 20 000 km 1 sans problème\" sde à Plu Plu Gaspé Enu 23/14 Rimouski Ave 22/14 les-deda Mad.Sol 18/14 St-Georges Plu 23/14 La Grande Nua 14/9 Septlies Plu 18/11 Ave Lieu Rembourreur/se offre: 2307712 Salaire:8.80 $/hre et plus selon expérience 32 hrs/ semaine permanent/ plein équipe de jour/ Exigences: 8 ans et plus Hqraire: permanent, 32/40 hrs semaine/15hrs a 23hrs Exigences: Doit avoir expérience dans un supermarché 1 an ou plus expérience de caissier(ière) requise, expérience dans la supervision, bilingue, entregent, belle présentation Fonction: préparer les horaires pour les caissiers(iè- res), balancer et faire les entrées sur ordinateur, travailler à la caisse samedi et dimanche et sur semaine.de travail: Omerville temps/ Veuillez vous présenter À votre Centre des ressources humaines du Canada \u201c d\u2019expérience dans le rem- afin de consulter les offres 27115 bourrage général ; ; 22/13 St-John's Var 17/10 Bridgeport Ora 28/17 Plattsburg Ora 24/13 dans les guichets informa- Fredericton Var 25/15 Toronto Plu 23/13 Ora 24/13 Portland Ora 24/13 Assistant/e chef tisés d\u2019emploi ou télépho- k Halifax Sol 17112 Victoria Plu 18/13 Ora 27/13 Providence Sol 28/17 caissier/ière ner à Info-Centre au ; 23/15 Winnipeg Sol 2483 _ fa 29/13 Washington Ora 31/22 offre: 2308235 564-5793.Une initiative de = \"MONDE ve ESTIN NE COTE ™ | Lieu de travail: Rock Forest La Tribune en collabora- $ Sol 3508 Moen Ca rem LE eee | | Salaire: à négocier .tion avec le Centre des res- \u201d e ar Acapul .> Beijing Var 29/22 Moscou Plu 20/12 Bermudes Nua 28/26 Martinique Sol 29/26 sources humaines.: Bertin Sol 24/11 Paris Sol 281 Cancun So 3724 Myrte Beach So 3524 , Hong K Ave 30/27 Port-au-Prince Plu 28/24 Caracas ol 24 Montego Bay Sol 35/26 CON Lisbon no\u201d Sol 26118 Rome a ™ so 28/18 Freeport Sol 34/26 Orlando Ora 35/24 IND EX .hi = Londres Plu 22/13 Tokyo Sol 30/24 Ftlauderdale Ora 35/26 PuertoPlata Plu 32/25 Arts: Honolulu Ave 28/22 Tampa Ora 35/24 rts: .D-1 i © Services Commerciaux MM 1998 KeyWest Ora 34/28 WestPaimB Ora 35/26) | Bandes dessinées: C-15 \u2014 Décès: D-13 \u2019 PTE OST RE as Th or Débrouillards: C-13 ° 4 \u201c| | Economie: B-7 : fait un pas -| | Messier en liberté: C-14 So - À | Opinions: A-14 © én avant.4 Petites ANnonces:.\u2026\u2026sseeesseeenneee C-1 et D-10 0 ,) i] | Sports: B-1 ~ pour mieux vous servir! - voyages: cu LL À compter du 15 juillet 1998, nous occuperons les locaux 4 Page Internet: http//www.latribune.qc.ca \u201capciennement occupés par Pablo Cardi au Carrefour de I'Estrie, Courrier électronique: redaction@latribune.qc.co rt tr Télécopieur de la rédaction: 564-8098 mes ot ; OA em RIES A ETIENNE ee qe es a x vv EE EE tt of si HF pal AU TE a | ondes qutins de longus bon, Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelots motorisés Abonnemontpayé Temps Prin TPS TVQ Total Abonnemem 1 Pix TPS VO Toni iilée à \u2018Aud mon des qutidians du Conodo, Publicité: 564-5450 PHIX 08 VEMME.c reer 3,52 § à l'avance: Tan 1817S 1136S 13265 189398 parle postes Tm 5005 17855 1114S 20895 Tine ose ror Cf à Rédaction: 564-5454 TPS.eemessssosssnmesnnny D5 § Endroits desservis por camelot 6 mois 860$ 616$ 706$ 10122$ Temitoirs immédiat 6 mois 140005 9805 974$ 159.4 Sources d'informations: Presse canadiens, Presse :\u201d Suna quotidien publié à Abonnements: 564-5 va.sorts Took 25008 175$ 2015 28765 mas 50005 350$ 348$ 698$ photos fo.simies de Jo Presse canadienne iles Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Le 2e 4,05 $ ces affiliées sont autorisées à reprodoire des LT) or Egshomen bo 0529168, vn cena er oi ari MUC ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS.]-n 700,006, 6 mos 410,006, 3 mois 285,008, !1ris.130,008 ormions de La Tune cote dotés * #1 cu arts \u2014 50 ge de jour- Pas Seme t un | sa an- yuise écé- , elle été et ent Sdix lan- JPIL add 140 Déhé péon, lle 10- iè- n- IT, di er IF- es a- 0- au de a= ge -1 15 13 [3 7 14 14 10 -1 11 Des plai Pascale BRETON Sherbrooke os plaisanciers du lac Memphrémagog en ont ras-le-bol et traînent la municipalité d\u2019Austin =.en cour pour faire tomber la réglementation municipale concernant les bouées d\u2019ancrage sur le lac, une réglementation qu\u2019ils jugent illégale.La requête en jugement déclaratoire, pour faire casser le règlement municipal, a été déposée dan le district de Bedford par Pierre La Rochelle, Claude Vachon et la corporation des Dix Capitaines, une association de plaisanciers.Pierre La Rochelle, porte-parole du regroupement des plaisanciers du lac Memphrémagog, déplore en effet ce nouveau règlement, qu\u2019il juge contraignant et a décidé d\u2019entamer des poursuites contre Austin.L\u2019an dernier, les autorités municipales avaient en effet décidé d\u2019installer un total de 17 bouées, soit 12 dans la Baie Verte et cinq dans la Baie Channel du lac Memphrémagog.Du fait, les plaisanciers n\u2019ont plus le droit d\u2019ancrer leur embarcation, entre le 15 mai et le 15 octobre, 2 moins de l\u2019amarrer à l\u2019une de ses bouées.À l\u2019époque, ce règlement avait soulevé un tollé chez les propriétaires de bateaux, mais ils n\u2019avaient pas réussi à faire changer d\u2019avis les autorités de la municipalité.Cette année, ils reviennent donc à la charge, afin de pouvoir circuler et s\u2019amarrer librement dans les baies.«C\u2019est très négatif ce règlement.Ceux qui l\u2019ont instauré pensent que le lac leur appartient», déplore M.La Rochelle.Il ajoute que son application a déjà commencé à provoquer des frictions entre les plaisanciers cet été.Les parties requérantes dans cette action en La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 juillet 1998 +\u2014 _43 sanciers traînent | municipalité d'Austin en cour justice affirment en effet qu\u2019elles se voient imposer des restrictions dans l\u2019exercice de leur droit de circuler et de s\u2019amarrer librement sur le cours d\u2019eau.Si deux bateaux sont ancrés à une bouée, les autres ne peuvent s\u2019y amarrer à leur tour, ce qui restreint leur liberté, soutient Pierre La Rochelle.\u201c Si les navigateurs ne se soumettent pas a ce ré- glement municipal, ils encourent des amendes variant de 150 $ a 300 $ pour une première infraction et de 300$ à 600$ pour une récidive.Ces amendes s\u2019appuient sur la Loi de la marine marchande et le Règlement sur les restrictions à la conduite de bateaux.Le porte-parole du groupe se base sur le fait que les cours d\u2019eau, dont les questions relatives à la circulation et l\u2019ancrage des bateaux, sont de juridiction fédérale.La municipalité d\u2019Austin n\u2019a donc pas le pouvoir de légiférer en cette matière, puisqu'elle est une création du fédéral.Ainsi E Imacom-Doguerre, Claude Poulin Carole Vincelette et I'Orchestre symphonique de Sherbrooke (on aperçoit le nouveau chef Stéphane Laforest derrière la chanteuse), ont offert un spectacle enivrant hier soir au Granada, à l\u2019occasion du 8e Sherbrooke en blues.En fusion avec le blues arole meme m = « ew manta meses wr er ! Steve BERGERON : Sherbrooke Beaucoup, beaucoup.Jé l\u2019aime encore plus depuis hier.Vous savez, ce sentiment qu\u2019une : VOIX s\u2019insère parfaitement dans un ! moule musical.Carole Vincelette et le \u2018blues, c\u2019est la fusion totale, Posmose y parfaite, les deux pièces du casse-tête ; qui sS\u2019imbriquent à merveille l\u2019une dans : l'autre.: Bref, toute une soirée hier soir au ! Granada, pour ce deuxième rendezvous entre Carole Vincelette et l\u2019Or- :chestre symphonique de Sherbrooke : (OSS), à l\u2019occasion du Sherbrooke en .blues.La chanteuse et l\u2019orchestre, vous * vous en souvenez, ont déjà eu une pre- «mire rencontre en avril, au Palais des : sports, lors du spectacle rock sympho- * hiqué «Classique à l\u2019OSS».+ \u2018Mais quelque électrique que fut la première rencontre, celle d\u2019hier était * meilleure selon moi.Parce que le blues J J aimais déja Carole Vincelette.+ 70 een um amar ae est at départ moins tonitruant que le.«rock, surtout quand il flirte avec le jazz \"et le soul.Voilà qui est plus propice à te (HAS AA a a 0 ¥Deiii4 DUFRESNE Shérbrooke -© président de la Sidac King-Wel- Jington, Jacques Foisy, doute que le déménagement de la scène exté- irieuré près de la rue du Dépôt nuise jaux bars de la rue Wellington Sud, mais ;estime que les propriétaires ont un ef- i fort faire pour attirer la clientèle.\u2018 «On a rencontré les propriétaires tde:bars.Cette année on l'essaie, nous iallons amasser des données et on éva- !luera ce que ça a donné», dit-il.M.Foisy fait toutefois remarquer ue les sept ou huit bars de la rue Wellington qui présentent des spectacles de blues durant le festival tirent leur épingle du jeu et qu\u2019il appartient à chacun de faire son effort.* «ll.faut faire de l\u2019animation, c\u2019est le secret!» fait-il valoir, soulignant qu\u2019une fois les spectacles terminés sur la scène extérieure les gens remontent la rue Wellington Sud.\" \u201c Jacques Foisy rappelle que le démé- Les ae er ov eran ow tr Brgy ry sees tan pa n peu, saisir toutes les finesses d\u2019une interprétation.Et quelle finesse! L\u2019extase est venue lors des chansons les plus langoureuses: For Sentimental Reason, de Nat King Cole, Don\u2019t Explain, de Billie Holiday, et le blues le plus «cochon», dixit la chanteuse, Crazy, de Patsy Cline.C\u2019est dans ces pièces qu\u2019on a pu aussi palper toute la couleur de l\u2019orchestre, les cordes surtout.Le public a eu droit à de solos de trompette et de violon enivrants.Si cette couleur était moins présente lors des pièces plus rythmées, le spectacle en gagnait en énergie.Dès la deuxième pièce, Unchain My Heart, la salle était réchauffée, assez pour crier son contentement.The Thrill Is Gone, de BB King, a fait un malheur.On te croit presque, Carole, quant tu dis que tu brises un micro par jour avec ta fougue vocale.Si Aretha Franklin était morte, Carole Vincelette serait sa réincarnation.Baby I Love You, Chain a Fool, et l\u2019incontournable Respect ont été gigantesques.Surtout, le public a aussi pu découvrir l\u2019immense talent du groupe qui accompagne la chanteuse, dont la cla- viériste et la guitariste, qui ont offert .es proprios de bars doivent faire leur bout de chemin nagement de la scène s\u2019est imposé aux organisateurs en raison de contraintes techniques et d\u2019espace sur Wellington Sud, oll les spectacles étaient préserités depuis 1991.Et selon lui le nouvel emplacement permet d\u2019ac- ; cueillir davantage \u2018 = de gens.8° Jacques Foisy De plus, dit-il, «le niveau de satisfaction est plus élevé que sur Wellington Sud».\u2019 La directrice de la Sidac King-Wel- lington, Suzanne-Marie Landry, reproche pour sa part aux propriétaires mécontents de ne pas faire d\u2019efforts pour attirer la clientele du festival de blues.«C\u2019est sûr que d\u2019avoir changé la scène de place ne fait pas l'affaire de tout le monde.C\u2019est bien triste pour eux, mais s\u2019ils attendent juste que la manne 3 des solos a couper le souffle.Pop, pop et pop Hier, c\u2019était aussi le premier concert du nouveau chef de l\u2019OSS, Stéphane Laforest, qui a su montrer qu\u2019il était aussi à l\u2019aise devant le public que son prédécesseur.Et qui a annoncé une série de concerts pop symphonique pour 1998-1999.«Trois concerts, un consacré à Broadway, un autre à la musique de film, et un concert de Noël.Et pourquoi pas plus de concerts en compagnie de Mme Vincelette?» a-t-il émis comme hypothèse, aussitôt approuvé par la foule.Un homme a été rendu au premier violon de l\u2019OSS, Marc Bélanger, qui quitte ses fonctions.pour mieux revenir comme chef invité dans les prochains mois.Un bémol: une salle presque à moitié vide.Le parterre était plein, mais le Pierre La Rochelle donc, de l\u2019avis des requérants, le règlement municipal est illégal.L\u2019APBM revit Toujours par rapport à cette poursuite contre la municipalité d\u2019Austin, l\u2019APBM, l'Association des propriétaires de bateaux du Memphrémagog reprend du service cet été.Cette association a été créée il y a quelques années, mais entend s'impliquer plus à fond cette saison, pour défendre les droits des propriétaires de bateaux du lac Memphrémagog.Pierre La Rochelle, qui est président du nouveau conseil d'administration et Claude Vachon, qui en est le vice-président, souhaitent par ailleurs - former un comité de travail qui pourra présentér certaines recommandations à la MRC de Meûrphrémagog concernant notamment la réglementation à l\u2019intérieur du projet de parc régional Memphrémagog.\u2018 RE $I CARREFOUR DE LESTRIE La Tribune : | balcon est resté clairsemé.\u2018 J'aurais bien aimé vous parler de la deuxième partie du spectacle, mais comme heure de tombée oblige, j'ai dû quitter à l\u2019entracte.Une entracte un peu longue à mon goût.passe et ne font rien pour attirer la clientèle\u2026», dit-elle.Mme Landry souligne du reste qu\u2019à partir de 23h00, au moment où commencent les spectacles dans les bars.«c\u2019est plein de monde».Et selon elle, certains propriétaires de bars «ne comprennent pas que le festival de blues doit se rentabiliser, il y a de l\u2019autofinancement à faire pour payer les spectacles gratuits».le re » 8 MARATHONS DE 5005 EN BONS D'ACHATS DU CARREFOUR DE L'ESTRIE \u20188e marathon - Carte complète | Utilisez la carte rouge distribuée dans le Télé-Plus du 4 juillet \u201cLes numéros du bingo d'aujourd'hui: ado\u201d «Nous avions trop de contraintes sur Wellington Sud et le nouvel emplacement répond mieux a nos besoins.Il faut concéder des choses et le grand gagnant là-dedans c\u2019est le public.Le festival, ce n\u2019est pas seulement pour ia bière, on veut aussi que les gens découvrent de la musique», souligne Suzanne-Marie Landry.Elle rappelle en outre que l\u2019installation de la scène sur Wellington Sud obligeait la fermeture de cette rue durant cing jours, ce qui pénalisait certains commerces et bureaux.\"NOUVEAU MARATHON \u201cAVEC LA CARTE ROUGE Bonne'chance! mmm mmm mle A4 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 juillet 1966 5 minutes En vol avec les Snowbirds et © Le Sherbrookois Jean-Pierre Baert à vécu des émotions fortes aux commandes Jean-Paul RICARD Sherbrooke magazines spécialisés dans les J ournaliste à la pige pour différents «avions de guerre» et Sherbrookois bien connu pour son implication aux Galeries Quatre-Saisons, Jean-Pierre Baert a vécu des émotions fortes lors de la Fête des Pères, alors qu\u2019il a été autorisé à prendre place dans un des avions de l\u2019escadrille des Snowbirds, lors d\u2019un vol d\u2019entraînement d\u2019une durée de 55 minutes.On lui a même permis de «tenir le manche» et de piloter le jet durant cing ou six minutes, à cette occasion.«Le magazine belge Take-Off m\u2019avait demandé un reportage sur la troupe canadienne des Snowbirds et j\u2019ai fait une demande officielle au directeur des relations publiques Armand Miale, mme 7 + | iii, ee | __ ERRATA.L'erreur suivante s'est glissée dans le cahier d'annonces intitulé « Aubaines estiva- es ».PAGE 3 : Article 8.(76-2576-8) Le cahier indique : 39 x 74 po Il devrait indiquer : 30 x 62 po PAGE 8 : Article 18.Chaise longue articulée (88-0101-2) Le cahier indique : Cour.34,99, solde 22,99, rabais 34 % Il devrait indiquer : Cour.28,49, solde 22,99, rabais 19 % VEUILLEZ NOUS EXCUSER DES IN- CONVENIENTS QUE CECI PEUT VOUS Matelas pour petit CAUSER.cnote327/98 Cahiers d'annonces français et bilingues 47087 1 pour rencontrer les pilotes de ce groupe.C'était au mois de mars ét je n\u2019étais pas trop convaincu que ma demande serait d acceptée.», d\u2019expliquer Jean-Pierre Baert, qui est également correspondant j pour le magazine Warbirds Internatio- @ na! de la Californie, Aeroplan Monthly ,de Londres en Angleterre ainsi que le magazine français Les Fanas de l\u2019Aviation.«A ma grande surprise, M.Miale m\u2019a rappelé pour m\u2019offrir de rencontrer les Snowbirds à Montréal, ce qui faisait grandement mon affaires.Malheureusement, l\u2019événement Ë prévu à Montréal a été annulé et M.Miale m\u2019offrait d\u2019aller rencontrer les Snowbirds à Batavia, dans l\u2019État de New York.Je devais me taper 800 km de route pour m\u2019y rendre, mais je ne pouvais pas laisser passer pareille occasion», de préciser M.Baert, qui détient une licence de pilote d\u2019avion.«Les trois journalistes invités par les Snowbirds, deux Américains et moi, sommes arrivés la veille du spectacle.Nous avons été invités à une séance\u2019 d\u2019information et ils nous ont demandé si nous avions l\u2019expérience des vols dans des jets de ce genre.J\u2019avais déjà volé en jet, mais jamais en formation comme c\u2019est le cas chez les Snowbirds.Par contre j'avais plusieurs heures de vol dans des avions à hélice, mais j'étais quand même le plus expérimenté des trois journalistes invités\u2026», de raconter le Sherbrookois.«Le temps était terrible à notre arrivée et il y avait un vent à écorner les boeufs.Finalement, il y a eu une éclaircie et le soleil s\u2019est montré.On nous a dit qu\u2019on pouvait décoller, même si le vent demeurait très fort.Après avoir rencontré le commandant et les pilotes, nous avons fait un tirage au sort et j'ai pigé le numéro 5, l\u2019appareil piloté par le capitaine Jayson Miles Ingram, de Quill Lake en.Saskatchewan».Jean-Pierre Baert Doubles commandes «Les avions des Snowbirds sont des avions CT-114, qui servent à l\u2019entraînement et à l\u2019enseignement.Ils sont justement surnommé Tutor, puisque toutes les commandes existent en double dans la cabine de pilotage.Juste pour nous installer dans l\u2019avion et nous attacher solidement, ça a pris Vol en formation au-dessus de la ville de Buffalo.En médaillon, Jean-Pierre Baert masqué et sanglé dans son siè- plus d\u2019une heure.Le masque à oxygène est complètement 9\u20ac- ; Mise à jour FORMATION en bureautique PROFESSIONNELLE ; Gestion des approvisionnements Perfectionnement / Niveau secondaire Objectif: La formation vise à développer les connaissances et les habiletés permettant de mettre à jour les compétences des personnes oeuvrant dans le domaine du secrétariat ou de la comptabilité.Conditions d'admissibilité : Détenir un Diplôme d'études professionnelles (DEP) en secrétariat ou en comptabilité ou une formation équivalente et posséder au moins une (1) année d'expérience en secrétariat ou en comptabilité.Début: 22-06-98 Fin: 04-09-98 Durée: 9 semaines Lieu: Sherbrooke ; Gestion k industrielle Débutant / Niveau collégial Objectif: La formation vise à développer les connaissances et les habiletés permettant de gérer une équipe de production, d'intervenir au niveau des opérations, de la planification, du'réapprovisionnement et du contrôle de la qualité dans un contexte de production manufacturière.: Conditions d'admissibilité : Détenir un Diplôme d'études secondaires (DES) ou une formation équivalente.Début: 29-09-98 Fin: 26-11-99 Durée: 56 semaines Lieu: Sherbrooke o BE.Techniques de ; programmation Débutant / Niveau collégial Objectif: La formation vise à développer les connaissances et les habiletés permettant d'exercer différentes fonctions spécialisées en informatique de gestion, notamment en programmation structurée, en documentation de systèmes et en analyse technique.Conditions d'admissibilité : Détenir un Diplôme d'études secondaires (DES) avec mathématiques 522 ou 532 ou posséder une formation équivalente.Début: 17-08-98 Fin: 10-09-99 Durée: 50 semaines Lieu: Sherbrooke CONDITIONS GENERALES D'ADMISSIBILITE Débutant / Niveau collégial Objectif: La formation vise à développer les connaissances et les habiletés permettant de gérer des inventaires, de procéder aux achats en respectant diverses procédures et de planifier la gestion des matières en fonction des besoins de la production.Conditions d'admissibilité: Détenir un Diplôme d'études secondaires (DES) ou une formation équivalente.Début: 28-09-98 Fin: 21-05-99 Durée: 30 semaines Lieu: Sherbrooke Production industrielle Débutant / Niveau secondaire Objectif: La formation vise à développer les connaissances et les habiletés permettant d'occuper différentes fonctions reliées à la production manufacturière.Conditions d'admissibilité : Avoir réussi les cours de 3e secondaire en français, en anglais et en mathématiques ou posséder une formation équivalente.Début: 24-08-98 Fin: 18-12-98 Durée: 18 semaines Lieu: Windsor FORMATION |GENERALE ; Secondaire M | à V Objectif: Compléter la formation nécessaire à l'obtention du diplôme d'études secondaires (DES) où des préalables nécessaires à l'admission à la formation professionnelle ou technique.Conditions d'admissibilité : - Avoir 16 ans au 30 juin - Avoir quitté les études régulières depuis 24 mois Endroits: Asbestos, Coaticook, East-Angus, Lac-Mégantic, Magog, Sherbrooke, Windsor À partir du 27 juillet 1998 Début: Vous désirez plus d'informations sur ces formations ?Composez le (819) 822-5606 (local) ou le 1 800 665-1732 (extérieur de Sherbrooke).Gouysmement du Québec et Miniltère de l'Emploi et de la Solidarité Emploi-Québec 47006 a collé au visage, puisqu\u2019il sert aussi à communiquer avec le pilote.On nous a aussi prévenu que si on avait envie de dégueuler, il fallait enlever le masque et utiliser le sac de papier à côté du siège.Je n\u2019en ai pas eu besoin, mais il a été très utilisé par la journaliste de CBS, qui volait dans un autre avion.» «Dès le départ, je me suis senti complètement écrasé dans mon fauteuil.C\u2019est incroyable la pression que ça peut exercer sur le corps.Nous avions à peine décollé que l\u2019avion effectuait un virage sur le côté, à 90 degrés, pour intégrer la formation.À moins de deux mètres devant nous, il y avait la turbine du jet qui précède qui nous crachait ses flammes dans le visage, à gauche et à droite, l\u2019aile de l\u2019autre avion était si proche, peut-être deux pieds, qu\u2019on aurait cru qu\u2019ils allaient se toucher.Il existe 12 appareils et 12 pilotes, mais il n\u2019y en a que neuf qui volent en formation à la fois.Les pilotes sont des volontaires qui s\u2019engagent dans le programme pour une durée de deux ans, et l\u2019équipe change six pilotes à la fois, pour assurer la relation entre les an- * a * Pa ciens et les nouveaux.» ty La base des Snowbirds est située à Moose Jaw en Saskatchewan, mais l\u2019été venu la troupe va parcourir.toute l'Amérique du Nord pour participer à des spectacles, en plus des deux sessions d\u2019entraînement par jour.«Nous avons volé à 3500 pieds d\u2019altitude, à une vitesse de 640 km/h.Nous avons survolé Batavia, New York, Buffalo, le Canada puis les Chutes Niagara.C\u2019était vraiment formidable.À un moment donné, les avions se sont, séparés l\u2019un de l\u2019autre et le capitaine, m\u2019a demandé si je me sentais bien.Une fois rassuré que je ne serais pas malade, il m'a dit: ça va tu peux prendre les commandes.C\u2019est toi qui dirige l\u2019appareil à compter de maintenant.J\u2019ai vécu la plus grande sensation de ma vie.Les commandes sont ultra sensibles et l\u2019avion réagit très rapidement.J'ai efi la chance de ma vie, durant 55 minutes et tout particulièrement ces cinq miriutes où j'ai eu la chance de piloter», de raconter Jean-Pierre Baert encore tout bouleversé par les événements.Le Numéro 1 Mondial des Systèmes Centraux d'Asptratto.Ca Marque Numéro 1 au Canada : Modèle 189 - Système central d'aspiration, série Classique * * Boîtier supérieur tout en acier et unité motrice de longue durée * 107\"encolonne d'eau + 404 Watts-air * Moteur à 2 paliers Modèle 189 - Complet avec ensemble à air standard A partir de.42 ) Prix après solde 549,99$ Modèle 189 - Avec ensemble de la brosse motorisée électrique « Butler » \u2026 52950 Prix après solde 699,99$ S$, * Modèle 33! Modele 21002, 977227 C'aup à Système Série Sérénité PES) d aspiration * Fonctionnement pour véhicules super silencieux récréatifs * 137\" en colonne d\u2019eau * 485 Watts-air 9 Moteur à 3 paliers Modèle 2100 - Complet avec \u2019 I 1 \u2019 I I | ' \u2019 | \u2019 ?Profil bas pourune | | ' ) ' » ensemble à air standard, à partir de | \u2019 ' \u2019 \u2019 ' I \u2019 | 1 ' | | ) \u2019 \u2019 installation facile # Requiert un espace minime » Offert avec une variété d'accessoires Modèle 33S Complet avec boyau à air de 30° & jeu d'accessoires, A partir de.199% Prix après solde 399,99$ 599% Prix après solde 739,99$ Modèle 2100 - Avec ensemble de % brosse motorisée électrique « Butler » \u2026 699° prix apr Prix après solde 889,99$ \u201c98,9 % plus efficace, plus propre et plus silencieu Fourauot que la plupart des portatifs.[ Ea 3 \u201d AL _ Elimine complétement, des piècëS où vous vivez, le GE PNA PTE PE \u2018Garantie a Vie Limité \u2018Garantie Sans Risque 00 jouMBY Argent Plus de 450 centres de a al \u201cDASPIRATION atl BEAM y i \u2014 1 56431084 \u2018MAX 4266, boul.TOI ~~ @ Rock Forest @: = = a a -æ YT Ne RW WBN.FR RNC TR AY NS * up Ppt ot AA, bmn bp al ron B bed Co ON tn pp \u2014 \u2014\u2014 Oy bel 5 wn «oo \u2014 gv pop py Tum REE» ey = A (DO OD mn +\"-=-40o0 Faux +275 AS Catherine PAGE Drummondville hhaque année, c\u2019est pareil.La 17e édition, malgré son nouveau nom, ne pouvait déroger à l\u2019usage.\u2026 Les initiés du Mondial des cultures, Naguère le Festival mondial de folklore de Drummondville, se promettaient bien, une fois le spectacle terminé, d'être en mesure de bâtir savamment l\u2019oraire de leurs dix prochains jours autour des prestations des troupes qui les auraient séduits.Encore une fois, ces abonnés des premières heures du festival auront été mystifiés.Comme pour ceux qui découvraient pour la première fois le Mondial des cultures hier, au spectacle d\u2019ouverture où tous les ensembles folkloriques sont réunis, la confusion s\u2019est installée dans leur es- rit.Chaque troupe a réussi à allumer étincelle, à créer la magie.Impossible d\u2019adopter un pays au détriment d\u2019un autre, On en sera tous réduit à tenter de ne rien manquer.Chaque année, c\u2019est pareil.?La qualité est donc de nouveau au rendez-vous au Mondial des cultures.La nouvelle appellation a permis a l\u2019événement de s\u2019ébrouer de ses complexes à saveur de rigodons et de ceintures fléchées pour lui permettre de faire le saut plus à son aise dans le prochain millénaire.- Si on a touché à l\u2019enrobage, le contenu, par contre, n\u2019a rien perdu de son bagou.Hier, les spectateurs ont poussé des oh! et des ah! et ont applaudi à tout rompre tout en affichant le sourire d\u2019un Photo La Tribune, Gérald Prince Les grimaces les plus horribles font partie du folklore maori des troupes de Nouvelle- Zélande, comme cel- ie du Groupe culturel Ohinemutu de Rotorua.Une page complète sur le Mondial des cultures (D3) enfant devant des dessins animés.L\u2019embarras du choix Qui fera un tabac cette année ?Suzirya d\u2019Ukraine avec les acrobaties des danseurs ?Les costumes colorés de Medellin de Colombie ?Le chant et les - danses guerrières des Mahoris de la troupe Ohinemutu de Nouvelle-Zélande ?Ou encore les jeunes danseurs de Mechola d\u2019Israël.Il y a ainsi une vingtaine de troupes qui ont pris Drummondville en otage pour montrer de quelle musique elles chantent.L\u2019embarras du choix.Si les prestations et les costumes des Mexicains, Italiens, Allemands, Péruviens et Slovaques dépaysent «pas à peu près» son Québécois, ce sera pourtant une Québécoise qui fera perdre à tous leur latin.Parmi les virtuoses japo- ; eau des plages de la région est de bonne qualité Shèrbrooke * ©s analyses des échantillonnages effectués entre le 29 _ juin et le ler juillet dans les eaux de différentes plages de la région ont tous donné des résultats de bonne et d\u2019excellente qualité.La direction régionale de l\u2019Estrie du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune du Québec rappelle cependant que les pluies peuvent modifier temporairement la qualité des\u2019eaux de baignade et que l\u2019on peut toujours obtenir les plus récentes cotes en composant le 1-800-561-1616.\u2014 mie re na Baie-des-Sables (Mégantic) pac des Araignées (Frontenac) ac-Drolet ©.TJ.(Lac-Mégantic) Piopolis Camp d\u2019Action Biblique (Cleveland) Camping Mont-Ham-Sud (Ham-Sud) \u20acamp St-Pat\u2019s Old Boys (Stoke) % gran ELE +a atm gr Céthping du Lac Massawippi (Ayer\u2019s Cliff) North-Hatley Cote: A=Excellente qualité 2 Bonne qualité =Qualité médiocre R=Feux polluées Het À a laurent GELÉ a CT\u201c herbrooke 6.pus &r au Québec.# \u2018Certaines lignées de Highland de la rite Maple Lea fournirait même une Wande qui posséderait une teneur en gras \u2018et en cholestérol moins élevée que gelle Qu poulet sans peau.Ainsi, selon des tests réalisée en 1994, 100 grammes de ronde contiendraient en moyenne 1,58 gramme de as contre 3,5 pour le poulet sans au.à Nourri selon une recette spéciale pnstituée de végétation et d\u2019un mélange de grains de haute qualité, les bovins ighland de la ferme Maple Lea ne ontiendraient aucune hormones de droissance, antibiotiques et vitamines, puf telles puisées dans leur nourriture dubtidienns 4 \u2018Doté d'une épaisse toison, le boeuf Highland ne développe pas de gras us-cutané pendant l\u2019hiver comme rtaines autres races, ce qui explique- \u2018hit une partie de sa faible teneur en as.= I sera possible de goûter cette nou- Yelle viande à l\u2019occasion d\u2019une dégusta- Œeff qui se tient aujourd\u2019hui même au É d'alimentation Métro Plouffe Viagog, situé au 460 de la rue Saintce Ouest.Échantillonnage du 29 juin 1998 CLASSIFICATION Échantillonnage du 30 juin 1998 Échantillonnage du 1er juillet 1998 au viande de boeuf È Highland promet wai d'en régaler plus d'un Co n'nouveau produit alimentaire de qualité vient de faire son apparition dans certains marchés d\u2019alimentation ; estriens avec la mise en marché de la viande de boeuf ighland de marque Jadhore.# \u2018Produit par la famille Badger de la ferme Maple Lea, siée à Bolton Ouest, le boeuf Highland serait une viande de ute qualité, à la fois tendre et savoureuse.En fait, cette ® ande se classerait parmi les plus maigres jamais produites J > Ww > Ww > ww > w {> NOVARTIS Novartis Pharma Canady inc.Dorval (Québec) HôR 4P3.LAM-98-05-3944AF SCIES à chaîne)» CLAUDE 1 de camoufler vos ongles d\u2019orteil?Des ongles d'orteil épais, cassants et décolorés indiquent peut-être la présence d'une infection fongique.Cette affection rebelle et difficile à traiter touche un trop grand nombre de Canadiens.Ne désespérez pas! Il existe un moyen de venir à bout de ce problème.Parlez-en à votre médecin ou à votre podiatre lors de votre prochaine visite, ou composez sans frais le 1 800 561-0990 pour obtenir de plus amples renseignements.\u2014\u2014\u2014\u2014 La Tribune, Sherbrooke, samedi nais du tambour, se trouve une enseignante qui, à son arrivée au Japon a demandé à apprendre l\u2019art de la troupe Nihon Daiko.Une frêle jeune femme se mêle donc sur scène aux gaillards aux traits asiatiques qui tappent sur d'énormes tambours.Les festivaliers n\u2019ont pas fini de se demander s\u2019ils ont la berlue.Il ne faudra pas bouder le groupe hôte Mackinaw qui semble avoir aussi profité du désenclavement provoqué par l\u2019abandon du mot folklore.L\u2019ensemble drummondvillois a mis au rencart les bonnets, les jupons et les culottes de laine pour des costumes plus modernes.Mais là ne s'arrête pas la métamorphose.Ceux-ci se sont permis 4 juillet 1998 F Al # magie encore et toujours au rendez-vous de tordre un peu la chorégraphie d\u2019un cotillon pour obtenir une prestation qui se rapproche de River Dance.La foule a d'ailleurs apprécié au point de laisser croire qu\u2019elle avait un parti pris.Il n\u2019en est rien cependant, l\u2019explosion d\u2019ap£ plaudissements était pleinement mérk tée.= «C\u2019est très bon», déclaraient le§ spectateurs étourdis à la sortie.Mais comme rien n\u2019est parfait, il fallait bieñ se permettre une critique.«Les enchaîf nements sont trop longs entre les nus méros», déploraient des mélomane$ inassouvis.Le détail agace mais il est rapidement repoussé du revers de là main pour ne pas altérer les bons sou venirs.> SONT-ELLES Propriétaire à COMPLÉTEMENT NUES ?| \u201cJ'espère que vos fenêtres sont nues, indi parce que chez BouClair, nous offrons] des STORES HORIZONTAUX & 79¢.Si vos fenétres sont nues, passez les habiller chez BouClair.Jusqu'à épuisement des stocks.Bouétair | Pêus qu'un vimule magasin se Tissmol 40485 aideront Lk kX jou W/V/eubles VENTE DE fo = + ] \u201c 5 4 u .Rabais Meubles d\u2019appoint Divans - Bergères Podiums Lampes A, Miroirs A0 FERMETURE | ; ; 4 sur TOUTE la marchandise ; en magasin ver.à 47005 LI POUR UN TRAVAIL BIEN FAIT ! Modèle 13-AA453F597 sees COLUMBIA Wr DEPUIS 14 ANS A SHERBROOKE \"SLIPER PROMOTION D'OUVERTURE * SPECIAL DU MIDI macos SEULEMENT) (SOUPE-ASSIETTE-DESSENT-CAFÉ) * FESTIVAL DE BROCHETTES DU DIMANCHE AU JEUDI (SALADE, RIZ, PATATES GRECQUES) gos 75 62-4348 Ouvert 7 soirs de 16 h 30 à 22 h POUR RÉSERVATION SHERBROOKE Te 3e Avenue Nord * CREVETTES A VOLONTE TOUTE LA SEMAINE (SALADE-RIZ, PATATES GRECQUES, BEURRE À L'AIL) - COMMANDES POUR EMPORTER Blan 14> VOTRE HOTE KARIM DEPUIS 14 ANS MAGOG 1 375, rue Sherbrooke ° 843-6702 Ouvert 7 jours de 11 h 30 à 22 h 30 À MAGOG, NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIX SUR L'ALCOOL EN RÉGION Ki + Le Tribune, Sherbrooks, somedi 4 juillet 1998 Surpris pendant qu'il La Télémaxmania fera encore des heureux tout l'été.Si vous êtes abonné à Télémax, vous pourriez bien être du nombre.Bonne chance ! TELEMAX 57 viésotron = Le maximum de la télé sans décodeur, FF Aucun ochot requis.lo valeur totale des prix est de 86 000 $.Les règlements du concours sont disponibles chez Vidéotron.Réservé aux 18 ons et plus.Durée du concours : du 23 moi au 28 août 1998.Tirages dès le 18 juin.72569 GAGNANTS DU CONCOURS Lentrepéot® une femme se préparant à monter dans sa voiture au commencement d\u2019accrochages en série avec neuf véhicules dans un stationnement, un homme âgé de 81 ans ayant eu un taux d\u2019alcoolémie de 90 mg/100ml a écopé d\u2019une amende de 500 $, d\u2019une interdiction de conduire pendant trois mois et de frais frustratoires de 500 $ à la victime.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.L\u2019incident remonte au 5 septembre 1996, à Coaticook, alors que la victime a subi une fracture à la jambe droite lorsqu\u2019elle est restée coincée entre deux véhicules.Me Jean-Jacques Rousseau a expliqué que son client avait une défense à faire valoir mais a subi un peu avant son procès un accident cérébral vaseu- laire ne lui laissant aucun souvenir de cet accident et qui ne lui permet plus P our avoir causé des blessures a coupait sa cocaine.té de conduite affaiblie causant des blessures et a été acquitté.d\u2019un second de conduite avant une quantité d\u2019alcool dépassant 80 mg/100mI.Me Rousseau a proposé le règlement retenu par le tribunal dans ces circonstances pour cette infraction punie généralement par de la détention.Le procureur Carole Poulin était en accord avec une telle suggestion.Le juge Côté a tenu compte de l\u2019état de santé de l\u2019inculpé et de son ab- - sence d\u2019antécédents judiciaires.Le suspect avait rapporté après l\u2019accident que la pédale d'accélérateur de sa voiture est restée coincée.Selon une source policière, le conducteur quittait le stationnement vers 16 h 30 en reculant lorsqu\u2019il a heurté deux véhicules à l\u2019arrière.Il a ensuite avancé et percuté trois véhicules dont le dernier en a accroché deux autres.Le conducteur en a heurté un autre et en a finalement accroché un neuvième avant de s\u2019immobiliser un peu plus oin.Un vol au marteau lui vaut un an de tôle A .YY Jacques LEMOINE Carrier avait déja bénéficié le 18 RONA L'entrepôt met vos connaissances à l\u2019épreuve mars 1996 d\u2019un sursis, de travaux com- Sherbrooke munautaires et d\u2019une mise à l\u2019épreuve LD DDD\u201d En prix de présence sous la menace d\u2019un marteau emprunté à sa victime à une station service soi-disant pour réparer sa voiture, Pierre Carrier, âgé de 35 ans, a écopé d\u2019une peine d\u2019un an de détention avec une interdiction de possession d\u2019armes jusqu\u2019à la fin de ses jours.Cette condamnation lui a été imposée par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.P our avoir commis un vol qualifié Médiation Professionnelle de l'Estrie Co-Médiation depuis 1989 quipes accréditées composées : Avocats - Notaire - Travailleurs sociaux Sous la coordination de Claudette Guilmaine, T.S., M.F.A.Possibilité de 6 séances gratuites hagTéléphone: M auf?(819) 564-8891 239:B¥Rue'Queéen, Lennoxville\"Qe 45030 pour un autre vol qualifié.Il s\u2019est reconnu coupable d\u2019un vol d\u2019environ 180 $ à la station service Tétreault Shell, 315 rue King Est, le 26 juin.Me Jean Leblanc avait soumis qu\u2019une peine d\u2019un an serait suffisante pour son client qui a commis son crime alors qu\u2019il se trouvait intoxiqué fortement.Le procureur Claude Doire a pour sa part réclamé une interdiction de possession d\u2019armes.D\u2019après une source policière, le prévenu s\u2019est présenté à la station service vers 21 h 15 pour emprunter un mar- \u2018teau pendant quelques minutes sous prétexte de réparer sa voiture en paniie sur la rue Parc.Le préposé au service est allé chercher deux marteaux, un avec une téte de frappe en caoutchouc et l\u2019autre en métal.L\u2019inculpé a choisi le marteau avec la tête en métal qu\u2019il a brandi à bout de bras et a demandé «le cash» avec un sourire en coin.Croyant à une plaisanterie, le préposé lui a demandé s\u2019il était sérieux et il a bien compris qu\u2019il l\u2019était lorsque ce dernier lui a intimé de lui remettre l\u2019argent.11 lui a présenté l\u2019argent se trouvant dans ses poches et comme cela ne semblait pas assez il lui a donné l\u2019argent de la caisse.L\u2019individu est ensuite parti en courant pendant que la victime alertait la Centrale 9-1-1, La police a aus- F 0 CL * Taille de haies site entrepris es © CUNTELINy Jardinaquatique | Coch repéré Tre rangée : Irène Breton, gognante d'accessoires de cuisine Cécile Richer, gagnante de marchandises diverses Renelle Anctil, co-propriétaire du RONA L'entrepôt 26 rangée : Jonathan Glaude, gagnant d'outillage et accessoires Louise Cyrenne, gagnante d\u2019ensembles de matériaux saisonniers Huguette Labbé, gagnante de matérioux pour la maison Gérard Couture, gagnant d'équipement de loisirs Lentrepdt Calin a 0 SEE général ° Nettoyage printanier Carrier sur la rue Fabi avec l'argent Roseraies dans ses poches.Elle 4 aussi trouvé le marteau près d\u2019une haie de cèdres à côté de la station service.Me Leblanc a | Jacques LEMOINE avait reçu une information à l\u2019effet que | - Sévigny fait le trafic de la drogue de- Sherbrooke puis deux ans et que son frére André effectuait des livraisons.\u2014 \u2014 e détective Claude-Jean Chénard a Il a dit qu\u2019une source codifiée se révélé que Jean-Claude Sévigny trouvant sous contrôle avait effectué un L MAX était en train de couper de la cocaï- appel chez l\u2019accusé pour obtenir de la ne sur la table de son appartement lors drogue et que le frère de ce dernier l\u2019a , d\u2019une intervention dynamique de la po- livrée à un endroit.é UE $ lice chez ce dernier à 22 h 30 sur la 13e La police a obtenu un premier man- \u2018 Avenue Nord le 30 juin.dat et intercepté la voiture d\u2019André à Il témoignait à l\u2019enquête sur cau- l\u2019angle des rues Galt et Bowen et saisi ÿ tionnement du prévenu de 42 ans hier des stupéfiants sur lui et dans le véhicu- i devant le juge Michel Côté de la Cour le.à du Québec, à Sherbrooke.Ce dernier avait pu recouvrer sa li- : M.Chénard a saisi à cet endroit berté provisoire sous conditions.; 79,3 grammes de cocaïne et 11 gram- Elle s\u2019est ensuite présentée au do- ; À \u2019 mes & marijuana.micile de Sévigny avec un second man- | , JA Il estime que cette cocaïne pourrait dat et découvert ce qui est rapporté : © B atteindre une valeur de 31 885 $ sur le plus haut.; } , a it des a na nis marché noir et la marijuana 165 $.On a trouvé de la cocaine sur la ta- .© M.Chénard a précisé avoir trouvé ble, sur lui, dans un manteau sous une | \u2018 sur la table 15,6 grammes de cocaine, forme de roche ce qui est rare ici.; une quantité semblable pouvant être Sevigny, qui opere un commerce de Vi ata tiré «de la coupe», deux balances, une cuil- cueillette de ferraille depuis un mois 5 Ces 35 personnes ont ete tirees au sort lere contaminée et des sacs.après avoir vécu de la sécurité du reve- i sq * On a aussi découvert sur le suspect nu pendant peut-être deux ans, s\u2019est dit \u2018| en vue de gagner une montre Télémax ! une liste contenant 113 noms et des prêt à respecter toutes les conditions chiffres totalisant 14 $740 $.que le tribunal pourrait lui imposer.i i M.Chénard a rapporté que le télé- Il a été condamné déjà pour posses- : Babeou Cotes : Dunemont Longs Gaston Copdelo odie phone du suspect n\u2019arrétait pas de son- sion de stupéfiants en 1976 et en 1994, A [| Bozin Gy Sherbrooke Lonthier Monique Voudreuil ner pendant cette perquisition sur man- Me Jean-Marc Bénard à soumis que : ; i iavi dat et le nom d\u2019une personne proche son client pourrait être élargi avec des » Beauty Monique = Québec Loder Seige Vitaioule d\u2019une organisation criminalisée est ap- garanties _monétaires et un encadre- Ë Beauzil Raymond MontéoHNord Montplaisir Yves Ste Marthe paru à un moment donné sur l\u2019affi- ment aussi serré soitil.¥ cheur.Le tribunal a laissé Sévigny à l\u2019écrou Ï senor ie iteopuny Naud ste Donnaconn Le procureur Pierre Proulx s'était en soulignant que la preuve démontre a Belemare Guétone SteMarthe Poriseau Lucie Québec opposé à la remise en liberté provisoire que ce dernier avait été pris sur le fait p i l i ictoriavi du prévenu pendant la durée des pro- en train de couper de la cocaïne et qu\u2019il Bouin Chat Aatoboso Ploude Dion Vicorivile cédures contre lui à cause de la qualité pourrait constituer un risque de récidi- n M Brozeou Joseph Hull Potvin ric Jonquière de la preuve dans cette affaire et de ve.; 1 © z \"M Brochu Louise Sherbrooke Poulin Jeannette ~~ Fassett l'image de la justice.Son enquête préliminaire a été fixée | ; LL , M.Chénard a révélé que la police au 8 juillet.yf Compagno Guylaine = Victoriovile Rivard Jean-Marc | SteMorthe p il Compbell Robert Piemefonds St-Michel André Québec e n N Chortond Mike Aylmer Thiboult Julie Sherbrooke 0 n S © I e r S 0 n k Danis Michel Chicoutimi Thibodeau René Arthobosko © ¢ Delorme Richard ~~~ Hul Trotfier Ghislain Chopois e PY d Groin Judy \u201cBeebe Trottier Céline Québec e r m I S O U r tro IS qa n S Heyman Williom Ascot Trudel Rémi Chicoutimi SN ti Jomal Khalil Gatineau Turcotte Serge Jonquière i Ma Con Jacques LEMOINE de témoigner ire a donc reconnu sa = Locoursière André Copdefo-Modeleine = * Surveillez lo poste.Les modalités de livraison ; Discove Channel Sherbrooke culpabilité à un premier chef de capaci- Tr vous seront communiquées bientôt, A ; = le Rita Fontaine, gagnante d'accessoires de salle de bains 3400, boul.Portland Sherbrooke AY \\N noté que la victime n\u2019avait pas perdu \u2018 MR =.Cas LAN Ar R d'argent à cause all re 8 de ce vol.=X 84 0H = \u2019 9.' N\u2019aopporaît pas sur la photo : .Anna Veilleux, gagnante de matériaux de rénovation extérieure 46442 me = see es en ca maps ATS e | t que te de- André ée se ué un de la ier l\u2019a man- dré à | saisi hicu- sa li- u do- porté la tas une ce de mois reve- st dit itions )SSES- 294, s que c des adre- scrou ontre e fait qu\u2019il écidi- fixée use La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 juillet 1998 + AY Arthur et son oeuvre peut respirer à l'aise 0 Un local quatre fois plus grand dans l'ancien entrepôt d'Au bon marché Imacom-Daguerre Normand Groleau, directeur général d'Arthur et son oeuvre inc, a bien hâte d'ête complètement installé dans les locaux offerts par Av bon marché.L'équipe procède présentement à l'aménagement de l\u2019entrepôt de quatre étages.Des meubles sont déjà en place et le tri des biens est entamé.Annie BEAUDOIN Sherbrooke rthur et son oeuvre inc.profite de la vague des déménagements pour s'installer dans un local qui répond mieux à ses besoins.L'organisme occupe désormais l\u2019ancien entrepôt des magasins Au bon marché, au 121, rue Dépôt, et il devrait ouvrir ses portes avant le ler août.«L'autre local était trop chargé, explique Normand Groleau, directeur général.On ne pouvait pas montrer toute la marchandise, il y avait des meubles l\u2019un par-dessus l\u2019autre.Pour le linge, c\u2019était la même chose.Les vêtements d\u2019hiver étaient mêlés avec les vêtements d'été.» M.Groleau avoue que cétte situation n\u2019était pas idéale puisque plusieurs articles, comme les sapins de Noël, ne se vendent qu\u2019à certaines périodes, Mais demeuraient tout de même dans le local à l\u2019année.«Le nouveau local Besoin d'être écouté ?+ _ à 7-4 confidentiel TO Quelqu'un .Ly) est là pour toi ! cdi @ ; Anonyme et AA fi $ cé 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir 40238] fait 24 000 pieds carrés alors que l\u2019ancien mesurait 6 000 pieds.Ça va nous permettre d\u2019entreposer les articles hors saison et de les ressortir quand c\u2019est le temps.» L'organisme a obtenu un coup de main de l\u2019ancien locataire du bâtiment, la compagnie Au bon marché, pour réaliser ce projet.«Ils nous ont loué l\u2019édifice à un taux préférentiel.II s\u2019agit d\u2019un bail de 5 ans avec option d\u2019achat», indique M.Groleau.Le directeur général avoue que cette relocalisation tombe à point.«On reçoit des articles comme on n\u2019en a jamais reçu.Surtout avec la période des déménagements.Il y a peu d\u2019endroits qui prennent les meubles parce que ça nécessite plus d\u2019organisation.Les gens préfèrent nous les donner puisqu\u2019ils savent que d\u2019autres en profiteront.» Arthur et son oeuvre inc.compte bientôt instaurer une formule d\u2019encan afin d\u2019écouler son surplus de marchandise.«Ça devrait aller au mois de septembre, une fois que le nouvel entrepôt sera bien rodée.Ça va nous permettre de libérer l\u2019espace occupé par la marchandise qui ne se vend pas.» Il faut rappeler que toute la population peut acheter les biens mis en vente par l'organisme.«Ce sont les profits qui sont redistribués afin de lutter contre la pauvreté.Nous aidons aussi certains organismes.À titre d'exemple, nous avons fourni des meubles à plusieurs maisons de jeunes.Ça nous fait plaisir SONT-ELLES Propriétaire COMPLÈTEMENT NUES?| J'espère que vos fenêtres sont nues, parce que chez BouClair, nous offrons des STORES HORIZONTAUX à 79.Si vos fenêtres sont nues, passez les habiller chez BouClair.Jusqu'à épuisement des stocks.Bouérair Pluo- quo vimples magauiae de Tasnol 40485 Site des Cantons Mini-manèges Montgolfières 18 h00 à 21 h 00 Bibliothèque de Coaticook de pouvoir aider les organismes à faible revenus.Jusqu\u2019à maintenant, il y en a 25 qui ont profité de nos services.» L'équipe d'Arthur et son oeuvre inc.procède présentement à l\u2019aménagement de l\u2019entrepôt de quatre étages.Des meubles sont déjà en place et le tri des biens est entamé.Le sous-sol servira d\u2019atelier de répa- Faites appel aux services de en toute quiétude.dentaires plusieurs situations.Vous souhaitez afficher un sourire naturel qui reflète votre personnalité ?Jean Gagnon, denturologiste onfiez-nous vos prothèses / = Une-prothèse devrait être renouvelée tous les cing ans, mais entre temps, des examens de contrôle sont essentiels.Une prothèse adéquate pourra régler ou prévenir .ration tandis que le rez-de-chaussée permettra l\u2019exposition de la marchandise.Les meubles, vêtements, matelas, électroménagers et articles divers y seront vendus à très bas prix.Le premier étage, quant à lui, servira de centre de tri des articles alors que le deuxième étage abritera les articles et objets de toutes sortes.« Problèmes de mastication et/ou de digestion Troubles de la mâchoire et des articulations - Maux de tête ou d'oreilles « Douleurs musculaires (nuque, cou, épaules) Difficultés de prononciation + Problèmes d'esthétique Centre-ville Site du manège 21h30 Conte de Noël (19 h 30) Coin des artisans (jusqu\u2019à minuit) 20 h00 à21 h 00 Spectable de cracheur de feu Ouverture officielle de la 7e édition de Noël en juillet Parade du Père Noël SIMULATEUR-VIDÉO APRÈS 4777, boul.Bourque oan Rock Forest - (819) 821-1010 aBNON da.98, rué Merry Nord DENTUROQLOGI STE Mn (819) 843-2033 140 172: 21 h 30 a minuit Minuit 10 h 00 à 16 h 00 ; Ouverture des commerces Centre-ville Rue Child ; (coin Main et Child) Slowns et animation 3 Ne.urprise de minui aricaturiste 3 22h 00 a minuit 00 h , 5à3h00 Démonstration de « skate-board » : Amuseurs publics Sur la scène du centre-ville Centre-ville ; Photographe Troisième partie : Coin des artisans \u2018 Spectacle de majorettes - Mononc' Serge Voitures de collection : - site du manège Quatrième partie : 12h00 à 17 h 00 : - site Chartier - Kermess ! ° Site du manège 22 h 30 Shicycle Led ; sur la scène du centre-ville > pectacle de danseurs 5 Première partie : 9 h 00 à 17 h 00 20 h 00 à minuit ; - Karl Boisvert Site des Cantons Aréna de Coaticook : - Marie-Claude Guay Mini-Manège Arena de Coaticook ; - Vicky Lévesque Montgolfières (10 h à 14 h) Spectacle de clôture 4 - Valérie Paquette 10 h 00 Minuit ; \u2018Deuxième partie Site Chartier Aréna à - Pandore M0.\u2019 Messe des vacanciers Feux d\u2019artifice A J La Tribune, Shetbrooks, somod À juillet 1990 : + D\u2019immenses blocs de béton servent de dé- Les laideurs === achalandé 4 / ® qu\u2019empruntent tous los visiteurs de l\u2019Unike et les résidants du quartier Ouest.Photos Imacom- Daguerre, (ais) sa 2069 François pr, Fraises, framboises \u2018 \u20ac \u201coben Lafrance 2063, chemin Dion trang FRAISIERE RAYNALD Cr dortord ae onan a 4 57, route 112 LE JARDIN FRUIMIER (22, Saint-Gérard 4521, rue Lotbiniére \u201cali: FERME WERA fraises et farine de sarrazin (accès par le chemin Sainte-Catherine) * 3900, route 143 | (819) 864-6297 0u .© ° Lennoxville / Ascot FRAISIÈRE SUZANNE TREMBLAY (819) 864-7147 ; ! (819) 562-5938 ou 98, chemin Cochrane fraises, framboises, mûres, Rue Wellington Sud (819) 564-8641 (près du village) grosellles et bleuets = près de Acadie, ce fraises rea.4290 terrain vague à l\u2019al- FRAISIERE PAULINE fraises lure peu invitante ne ET ARMAND CÔTÉ ich donne certainement : 6225, route 147 {rok eu, pas une bonne image: Kempton ge 7 e Sherbrooke aux | 4619) 835-9136 Wg .visiteurs en saison estivale.sai _ ODUCTEURS Les Caisses populaires E L'ESTRIE Desjardins de l'Estrie UPA ; Gouvernement du Québec - ve Ministère de l'Agriculture, VF des Pêcheries et de l\u2019Allmentation Fédération de l'U.P.A.- Estrie Direction régionale de l'Estrie Au coin des rues Ë 7 Short et Belvédère, ad ce bâtiment à l'abandon brise un peu l\u2019image de ce quartier, Îl faut cependant remarquer que le terrain est propre quoique un peu «herbeux».C\u2019est la bâtisse placardée d'aggloméré décolo- té qui choque l'oeil.\u20ac.sus ces.a pe ste ENS 5 ea C528 ; Pt test + ss, > VA Reese die odie aux insectes.Couvrez votre SPA.eu voire golerie avec le solerium 3 ou 4 Saisons\u201d Rue Alexandre, près de Aberdeen trône cette ancienne sta- Offrez-vous ce qu'il y à de mieux sut le marché, ,L le vroi soloriom 3 saisons F£en cela Aus : tion- service placars; - larium 3 saisons PO RTES soi le modèle à loit corbédrale, style victorien avec _ dée de panneaux .» «.ui 50 .OUVERTES ou sans angle, gouftiére inlégée, puils de lumibre, É d'aggloméré.: .-.pour couvrir votre SPA ! fenêtre en bois et plus encore ! Lu i _ 2 20000OOAON 5 =.He Mo VO R50 = NG Les SPAS Lfostyle La vie semble choque jour plus exigeante.Votre corps s'en ressent.Voire esprit aussi, Cest alors que vous appréciez les bienfaits d'une eau choude qui vous enveloppe el vous masse aux endroits stratégiques.Las spas Lifestyle de MAAX vous font plonger dons un bien-être regénératour\u2026 À portir de 29955 +, La rue King Ouest ne fait pas exception à la règle.On y trouve aussi des coins délabrés, comme ce terrain abandonné près de la rue Vimy.Florida Jes se vd rl arm \\ 1901, rue Sherbrooke Gea Co MAGOG (Qué.) | Tél.: (819) 843-3839 1 800 823-2109 : | y i La Traversée ASTROLab du Mont-Mégantic présente.- | | Nee ER RE jour @ sur le net | a Traverséeinternationale.du lac Memphrémagog possède maintenant son.propre site Intèrnet développé par.J\u2019entreprise e- tRevolution de\u2019 DECOUVREZ VOTRE VRAIE NATURE Tooke, Situé dans l\u2019environnement exceptionnel du Parc de conservation du Mont- DE LA TE.AUX ÉTOILES rte eu.Mégantic, l\u2019'ASTROLab vous offre une multitude d\u2019activités.Une exposition interactive et un spectacle multimédia vous racontent la fabuleuse histoire de l\u2019astronomie et des techniques d\u2019observation, de l\u2019oeil exercé des astronomes de AU PARC DU MONT-MÉGANTIC | **\"-!ilm-netrevo- lution.com, les fn-' ternautes pourrènt : l\u2019Antiquité jusqu\u2019aux appareils les plus sophistiqués de notre époque.e Salle d\u2019interprétation Pluton sur Terre en savoir davanta-' Une visite des observatoires au sommet de la montagne, le jour, et des ateliers e Activités d\u2019inte rprétation de la nautre Be sur la Per d\u2019observation avec télescopes, en soirée, peuvent compléter votre visite.Ne ) mation de l\u2019événe:, manquez pas l\u2019ouverture du COSMOLab Velan (centre d\u2019interprétation en * 50 km de sentiers de randonnée ment, les nageurs.cosmologie) au cours de la saison 1998.Laissez-vous guider par nos animateurs et .: : qui prendront art.vivez un envoûtant voyage d'initiation céleste.» Camping et refuges rustiques en montagne part: la traversée, le coût du passeport ainsi que l\u2019eñdrôit\u201d où l\u2019on peut se lé PARC DE CONSERVATION procurer.\" DU MONT-MÉGANTIC | simple qu Tera bonheur de tous\u2019 189, route du Parc ceux qui s\u2019intéres- Notre-Dame-des-Bois sent à la célèbre! T ;, Information, 9 h à 17 h au : (819) 888-2941 49 | Memphrémianoge, GE HEURES D\u2019'OUVERTURE : de 10 h à 18 h et de 23 h à 23 h.p L CALENDRIER : les fins de semaine du 16 mai au 7 juin.Tous les jours du 13 juin au 7 septembre.Du mercredi au dimanche du 9 septembre au 12 octobre.1 189, route du Parc Notre-Dame-des-Bois (Québec) JOB 2E0 Tél.: (819) 888-2941 ou 1-888-881-2941 Téléc.: (819) 888-2943 A Site Web : http://astrolab.interlinx.qc.ca Cenme d'interprétation et d'activités en astronomie Couriel : astrolab@interlinx.qc.ca * oF 2b Ok oF OF bk dk db A ; 5 SME FEAR TY res EE Ta TAT 0, EME pue RE te tl QE am SN B A GOD VLEs OC WO mH > eu 53 ot OO G =.0 ous.S38 -0 PRD-400T709 @æ@ 5028500500. se.le.2 TS SP ST A ay mes ae A © 02 T0 mére re SES «Vendre» toute la région en même temps que la station touristique Mont-Orford Gilles DALLAIRE Canton d\u2019Orford sence bénéficie à toute la région environnante et qu\u2019on fréquente parce qu\u2019on à l\u2019impression de faire partie des meubles, que M.Armand Charette, qui gère la station touristique Mont-Orford depuis qu\u2019au printemps dernier la Compagnie de gestion Orford en a rèmis les clés à ses créanciers, veut offrir en vente quand il jugera le moment opportun arrivé.Aussi fait-il flèche des attraits de la région autant que de ceux de la station touristique dans la campagne de mise en marché qu\u2019il vient de lancer en prévision de la prochaine saison de ski.of est une station touristique dont la pré- Attirer et garder la clientéle .«Il se fait du bon ski à la station touristique Mont-Orford mais il s\u2019en fait aussi ailleurs.Pour que les skieurs la choisissent de préférence à une autre ou qu\u2019ils décident d\u2019y venir après être allés dans M.Donald Demers, est considéré comme une autorité em la matière, vise autant les grossistes\u2019 américains que les grossistes québécois et onta- riens.«Il y a un bon marché le long de la côte est des Etats-Unis», a expliqué M.Charette qui a révélé que, pour se faire mieux connaître, la station touristique participera à plusieurs des salons qui auront lieu prochainement dans cette région.Ramener les skieurs Il a ajouté que des efforts seront aussi déployés pour ramener à la station touristique les skieurs estriens qui l\u2019ont désertée pour une raison ou pour une autre.«Ce qui est important pour moi, c\u2019est que ce soit une station touristique en bonne santé et dont les possibilités de développement sont prometteuses que j\u2019offre en vente», a-t-il souligné.Quand la mettra-t-il en vente?Il a avoué ne pas être capable de donner une date précise, se contentant de dire que ce ne sera certainement \u2018pas avant l\u2019automne prochain.La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 juillet 1998 [TID une autre, il faut qu\u2019ils connaissent non seulement son existence mais aussi qu\u2019ils sachent qu\u2019il y a sa périphérie un excellent réseau d\u2019hébergement, d\u2019excellents res-' taurants, qu\u2019il s\u2019y présente des spectacles excellents et que les attraits naturels y sont nombreux et d\u2019une très grande beauté.Pour faire court, c\u2019est toute Propriétaire SONT-ELLES.COMPLETEMENT NUES ?J'espère que vos fenêtres sont nues, parce que chez BouClair, nous offrons des STORES HORIZONTAUX à 794.Si vos fenêtres sont nues, passez les habiller chez BouClair.Jusqu'à épuisement des stocks.Bouétrair Pen queen virale rmogesize do Cass! GED BERMUDAS, PANTALONS, GED SRL ETT WITS RS M ERC ER | E III LAFLEUR.la région qu\u2019il faut vendre en même temps que la station touristique», a-t-il expliqué hier au cours d\u2019une entrevue.Pas question pour lui d\u2019essayer de garder les skieurs prisonniers dans la station touristique.«Je veux leur donner le goût de venir, bien sûr, mais je veux aussi aussi leur: donner le goût de revenir et ils reviendront s'ils se trouvent bien à la station touristique et partout où ils iront», a-t-il souligné en affirmant qu\u2019il faut mettre tout le monde dans le coup, parce que la présence d\u2019une station touristique achalandée profi- tb à toute la région dvoisinante.Bien accueilli \u201cIl a révélé à ce propos qu\u2019il a re- Çu un accueil chaleureux de la part des propriétaires des établissements du réseau d'hébergement de la région de Ma- gog-Orford, lorsqu\u2019il leur a proposé d\u2019offrir à leurs invités des forfaits englobant le gîte et le ski ou le gite, le couvert et le ski.M.Charette a ° ar PISCINE HORS-TERRE fait \u2018remarquer que, s\u2019il .parle .d\u2019invités plutôt Rabais de que de clients, c\u2019est parce qu\u2019il juge très important qué le skieur ui choisira la station _ touristique Mont-Orford sen- 300° a 500° Plus de 100 piscines hors- terre de toutes les gandeurs sujet à acceptation de crédit Installation dans les 48 hrs à liquider Modèles 97 et 98 à partir de 295 mis «SURPRENANT» 5 places te, par la chaleur de l\u2019accueil qu\u2019il recevra et par les petites attentions dont il sera l\u2019objet, que son choix fait plaisir et qu\u2019il ne pourrait pas en faire un meilleur.Baracuda hors-terre 179% creusée 279% «Une approche chaleureuse donne un bon renom a une station touristique, lui garde ses invités et lui en attire d\u2019autres», a-t-il affirmé.La campagne de mise en mar- Gp, LS GOIMODEL ; dossier ha & partir de # La Coccinelle 199% (hors-terre) Navigator 329% (creusée) EL 0M So = » hangez votre vieille echelle Nous les rachetons : 508 RI] \\ Echelle ; 3 Evolution 225% Modèle 160 |; LOHF ENSEMBLE \\RBADO EE COMPLET 14 MCX ggyoas |: + ché que vient de lancer la station touristique Mont- Orford ét dont un des concepteurs, SOLUTIONS CINE Lunauvende 9 ha21h Samedide9hai7h Dimanche de 10 ha 17 h Les photos ne sont qu'à titre d'illustrations.SCINE A 12 La Tribune, Sherbrooke, samedi 4 juillet 1998 ELECTRONIQUE [Les meilleurs prix garantis* | Choisissez parmi nos meilleures mini-chaînes! © Prix fantastiques @ Meilleures marques © Plan de financement incroyé JUS Eg UTR MINI SYSTÈME AUDIO * 100 watts x 2 * Lecteur à tiroir de 25 disques » Double cassette voa4xt64vHdOUHSAUEUGGUHGGATNOOUH GUN SOAU NA AUS GGA THON 66 MINI-CHAÎNE HI-FI NUMÉRIQUE * Puissance de sortie de 60 watts x 2 + 10 watts x 2 + 20 watts * Système d'auto-changeur à 3 disques compacts * Dolby Pro-Logic* * D.S.P processeur de signaux numériques _ * Égalissteur graphique préréglé i » Enregistrement sur karaoke avec mixage micro PRO-LOGIC e \"der us6 015600 HH04 KENWOOD SYSTÈME AUDIO COMPACT * 2x 100 watts stéréo, 4 x 50 watts en mode ambiophonique * Dolby Pro-Logic + Double platine cassette à auto inversion * Ensemble de 5 haut-parleurs i 1 JooLBY SURROUND PRAO.LOGIC Î CD - TOUT L'AUDIO { ) \u2026 TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS @ TOUS LES PRODUITS .:.Q MINI SYSTÈME À 3 CD » 2x 60 watts * Double cassette avec auto inversion * Entrée micro pour karaoké * Haut-parleurs à 3 voies ervracauve reserves anes AUDIO COMPACT \u20ac | * Puissance : 55 watts par canal HONG 06004 GCEN * Lecteur et changement de disque facile » Double cassette à auto-inversion MINI SYSTÈME PUISSANCE al a\u201d; grâce à 3 plateaux indépendants * Haut-parleurs 3 voies, type base-reflex Venez en aide à la Fondation de la Recherche sur les maladies infantiles.* CD-ROM LN gn?4 * Enrichissez votre pe L expérience PC 2 * Un successeur exaltant à Windows 85 : - Meilleur travail , - Meilleur jeu * Productivité améliorée et jeux plus excitante avec des graphiques 30 plus rapides PS e «Course des canards Ovide » 1998 \\ Billets en vente dans tous nos magasins #Sur produits à prix régulier.S.A.C.Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelés à aucune autre offre.Détails en magasin.Sur produite audio de 799$ et plus à prix régulier et eur produits à prix régulier.S.A.C.Ne payez que les taxes.Ne peut être jumalée à aucune autre magasin offre.Détails en Certains en vente p être des dé s ou des fine de ligne.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pan disponibles dans tous non magasins.*Durant 15 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dane la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock.Détails en magasin.2260 boul.Portland [NIETO sit gs = et hi \u2018 Photo La Tribune, Ronald Mortel Les préposés à l\u2019accueil au Bureau de tourisme de Notre-Dame-des-Bois, Jean Brodeur et Dave Lafreniére, aux extrémités, entourent ici Jean-Denis Turgeon, maire de l'endroit, et Renée Lassonde, responsable du Bureau.Les Boisdamiens se veulent accueillants et chaleureux à l\u2019égard des nombreux visiteurs attirés par leur région.Le coeur de Notre-Dame-des-Bois | bat au rythme de la saison touristique Ronald MARTEL Notre-Dame-des-Bois cence dans la petite localité de Notre-Dame- des-Bois, porte d\u2019entrée de la MRC du Granit, sur la route 212 entre La Patrie et Woburn, dans la région du Mont-Mégantic et du parc provincial du même nom.Au point où les autorités municipales et les membres d\u2019un nouveau Comité de développement de Notre-Dame-des-Bois ont créé, depuis peu, un Bureau d\u2019information touristique, en plein coeur du village, au 29 Côte de l\u2019église, pour accueillir chaleureusement et guider efficacement les visiteurs, de plus en plus nombreux, qui sont attirés par cette région.En 1997, plus de 70 000 touristes y ont passé ou séjourné, dont plus de 20 000 qui ont payé leur entrée à l\u2019AstroLab du Mont-Mégantic, la principale attraction de ce coin de pays.Le site astronomique du Mont-Mégantic comprend également le nouvel Observatoire populaire, qui vient d\u2019être inauguré, et le CosmoLab qui ouvrira ses portes dans les semaines, voire les jours, qui viennent! «En tout temps, le Bureau du tourisme peut informer les visiteurs sur le nombre de chambres disponibles, fournir une description de chacun des établissements d'hébergement, ou indiquer les lieux de restauration, du simple café ou casse- croûte, au restaurant familial ou de haute gastro- L a saison estivale apporte beaucoup d\u2019efferves- nomie», d\u2019indiquer Renée Lassonde, responsable de ce Bureau.Un dépliant d\u2019information sur Notre-Dame- des-Bois a également été préparé, sur lequel figure une carte allégorique du village, véritable oeuvre d\u2019art de l\u2019artiste Jacques Hamel.On y donne également l\u2019information utile sur les attraits touristiques et artistiques de la région, sur huit établissements de restauration et d'hébergement, sur des activités de sports et de loisirs, de même que sur des entreprises de services de la municipalité.L'édifice du 29, Côte de l\u2019église, en plus d\u2019abriter le Bureau du tourisme, présente également une boutique d\u2019artisanat gérée par les membres de l\u2019AFEAS locale.Des pièces d\u2019une rare qualité ont pu y être admirées, dont des coutte- pointes, napperons, tableaux, bijoux, vitraux, couvertures et autres, que le visiteur intéressé pourra même acquérir.Co Par ailleurs, la petite municipalité est le théa- tre du Festival de Notre-Dame-des-Bois, les 4 et 5 juillet, du Festival de l\u2019Astronomie, du 10 au 12 juillet, et du Festival des Perséides (étoiles filantes), du 11 au 14 août prochain.Le Bureau du tourisme boisdamien est Qu{ert tous les jours de 10h à 18h, jusqu\u2019à la Fête#du Travail, après quoi il sera ouvert les fins de semaine seulement, jusqu\u2019au 15 octobre.On peut le contacter par téléphone en signalant (819) -1118.Vous êtes à la recherche d\u2019un emploi ?Vous résidez à Sherbrooke ou dans les municipalités d\u2019Ascot, Bromptonville, Fleurimont, Lennoxville, Waterville, Deauville, Rock Forest et St-Elie d\u2019Orford ?Vous êtes en emploi et vous avez besoin des services d\u2019un conseiller d\u2019orientation ?Vous êtes un employeur localisé sur ce territoire et vous voulez bénéficier des services d\u2019un conseiller en main-d\u2019oeuvre ?Faites appel aux services publics d'emploi des Centres locaux d'emploi (CLE) de Sherbrooke CLE de Sherbrooke-Ouest Tél.: 820-3411 ZL Portland L x \u2026 ou oo Territoire du CLE de Sherbrooke-Ouest incluant les municipalités de : * Ascot * Deauville * Rock Forest o St-Elle d'Orford 2130, rue King Ouest ou le 1 800 268-3411 wee We King Ouest (\\ QIVIERE MAGOG Territoire du CLE de Sherbrooke-Est incluant les municipalités de : ¢ Bromptonville et Canton de Brompton e Fleurimont ¢ Lennoxviile e Waterville Pour connaître les cooordonnées des autres centres locaux d'emploi de l\u2019Estrie, composez le (819) 822-5606 (région de Sherbrooke) ou le 1 800 665-1732 (extérieur de Sherbrooke) Gouvemement du Québec Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Emplol-Québec Pour l'instant, les guichets d'emploi du gouvernement fédéral demeurent aux adresses habituelles et les employeurs qui ont des postes à combler peuvent communiquer avec le service de prise d'offres au 564-5793 BEF EN ATOME A Sa de dE NO ct 0 A ÉTRANGER EE CR ASE FEHR ET THE RE EIT MO Da ALY NARS RINE MA 11 89M SHIRA SA ME ERB TALIA RMI do A RE DE ME | C phsäble -Dame- el figu- le oeu- donne its tou- uit éta- ent, sur me que palité.n plus ° égales mem- ne rare courte- IX, Coupourra .le théâ- s4et5 ) 12 s filan- Quêert 4 du semai- peut le (819) dr Ca MB RBC D LDR 8 EF ECT BELA EXPE SIBLE HAIFA COBRA SRR CL Es LAAN EE TT aL EX AGE OA 43 SIENS AE MI IRIS M6 70 VE MERE , Laurent GELÉ \u201c Sherbrooke onsciente de la situation critique ue vit présentement la Croixouge qui, rappelons-le, est con- - frontée à une baisse marquée de ses ré- .serves de sang, le détachement de Sher- ; brooke de la Gendarmerie royale du @ Canada (GRC) a décidé d'organiser la \u2018- première collecte de sang de son histoire dans la région sherbrookoise.\u201c Placée sous la présidence d'honneur de Michel Poulin, adjoint à la publicité et responsable de la promotion à La Tribune, la collecte de sang de la GRC se tiendra le jeudi 9 juillet prochain, de 13h30 à 20h30, au centre commercial Les Galeries Quatre-Saisons, situé à re-Saisons, à Sherbrooke.«Donner de son sang demande une conscience sociale très élevée et je connais beaucoup d\u2019Estriens et d\u2019Estriennes qui possèdent ce degré de conscience.De plus, les gens de la région sont généreux et c\u2019est pourquoi j'ai confian- - ce d\u2019atteindre notre objectif qui est de 175 donneurs», mentionne Michel Poulin.Les responsables de l\u2019événement vi- _ sent.sensibiliser de nouveaux donneurs à l'importance de donner de leur sang, NH angle de la 13e, Avenue et de la rue That |La GRC collecte du Imacom-Daguerre, Claude Poulin Denis Roy, relationniste au détachement de Sherbrooke de la Gendarmerie royale du Canada et Michel Poulin de Lo Tribune discutent des moyens à prendre pour assurer le succès de la première collecte de sang qu\u2019organise la GRC dans la région.particulièrement les professionnels qui, selon une récente étude de la Croix- Rouge, donneraient moins de sang que les autres catégories de travailleurs.Lors de la collecte, des cavaliers en uniforme d\u2019époque seront sur place question de discuter avec les donneurs et de montrer par le fait même l\u2019évolution des costume de la GRC qui incidemment fête cette année son 125e anniversaire de fondation.Avec l'union et la collaboration de cing centres d'attraction L'écorce terrestre racontée Ronald MARTEL Lac-Drolet n itinéraire original s\u2019offre depuis peu aux touristes qui visitent le Québec cet été, soit le «Circuit de l\u2019écorce terrestre».Sous le thème «Raconte-moi la terre», ce circuit fait la promotion de cinq centres d\u2019exposition reliés à des ressources de l\u2019écorce terrestre: le Musée SéFBronze d\u2019Inverness, le Musée miné- * ralogique et minier de Thetford Mines, la Maison du Granit au mont St-Sébas- + tien a Lac-Drolet, la Mine Capelton du # Canton de Hatley et le Centre d\u2019inter- '¢ prétation de l\u2019ardoise de Melbourne.% Ils sont tous situés dans trois ré- & gions touristiques limitrophes, les Bois- * Francs, les Cantons de l\u2019Est et la région w x » Chaudière-Appalaches, lesquelles @ - constituent le berceau de l\u2019industrie mi- z nière au Canada depuis le XIXe siècle.«La particularité du circuit, c\u2019est d\u2019inviter les gens à quitter l\u2019autoroute 20 et à rallier une boucle couvrant 350 km-environ, sur laquelle se trouvent les cinq institutions qui font découvrir la terre aux visiteurs», d'indiquer le direc- our de la Maison du Granit, Pierre ail.Un superbe dépliant en couleurs a été produit grâce à une subvention de 10 000 $ du volet II du Programme de soutien aux institutions muséales du ministère de la Culture et des Communications du Québec.Publié à 35 000 exemplaires, il servira à la promotion du circuit dans des salons, dans les sept centres info-touristiques du Québec, dans les bureaux des associations touristiques régionales, dans le réseau des musées, des centres d\u2019interprétation et des attraits touristiques.Alors avis à ceux qui veulent sortir des sentiers battus pour découvrir de nouvelles régions et apprendre des choses: le Circuit de l\u2019écorce terrestre ne manquera pas de vous étonner, en répondant à plusieurs questions que petits et grands peuvent se poser, comme par exemple: Comment ça se fabrique?Comment on extrait, transforme?Comment ça se faisait?Ou pourquoi retrouve-t-on tant de formes, de couleurs et de variétés dans le monde minéral?Le dépliant présente chacun des centres, photos à l\u2019appui, avec le minéral ou le matériau auquel est associé le centre: amiante, cuivre, bronze, ardoise ou granit.Une belle carte routière du circuit, ayant l\u2019avantage d\u2019être simple, se retrouve au verso du dépliant pour faciliter les déplacements.Pour ceux qui souhaiteraient \u2018séjourner dans chacune des régions couvertes par le circuit, on indique également certaines suggestions d\u2019établissements d\u2019hébergement, de sites de camping et de restaurants.Voila un produit unique au Québec, \u2018à proximité des grands centres, qui profite de la cynergie née du regroupement de cing attraits différents, de nature scientifique, créant une force de frappe plus grande sur le vaste marché québécois des loisirs.La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 juillet 1998 Al SONT-ELLES.COMPLETEMENT NUES.?Propriétaire J'espère que vos fenêtres sont nues, parce que chez BouClair, nous offrons des STORES HORIZONTAUX à 794.Si vos fenêtres sont nues, passez les habiller chez BouClair.Jusqu'à épuisement des stocks.Bou\u20acuarr = cen DA ate de Livorno! rs gover sienple ogee - 47026 £ - 164 $/mois* Bail de 36 mois.2000 $ comptant ou 14 643 $t (transport et préparation à la route inclus) aa | 185 $/mois* Bail de 36 mois.2000 $ comptant ou 16 873 $+ 1 (transport et préparation à la route inclus) Personne d'autre ne vous fait cette of! Vous êtes-vous \u2014 demandé pourquoi?Pour offrir une garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres sur tous ses véhicules, il faut avoir une confiance totale en ceux-ci.Nous l\u2019avons.La garantie exclusive de remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres, c\u2019est la façon Saturn de faire les choses autrement.Saturn Isuzu de Drummondville 1405, boul.René-Lévesque Drummondville 474-4270 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke .4880, boul.Bourque \u2018 Rock Forest 823-1400 ) Vos paiements Votre versement initial mensuels\u201d ou échange équivalent 164 $ 2000 $ 194 $ 1000 $ 224$ 0% Ia Saturn SCH 1998 (Boite de vitesses manuelle) Climatiseur 20 $ de plus par mois Vos paiements Votre versement initial mensuels* ou échange équivalent 185$ 2000 $ 215$ 1000 $ 245 $ 0$ Climatiseur 20 $ de plus par mois | q esa, .Saturn Isuzu de Granby Transmission automatique SATURN.1348, rue Principale 16 $ de plus par mois .Granby © pus par mo! Pour faire tout autrement 378-1404 *Ces mensualités sont calculées sur un bail de LocationPlus de 36 mois et comprennent le transport (455 $) et la préparation à la route.Par contre, | immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont bas incluses.À la signature du contrat, un premier versement plus taxes vous sera demandé.Par ailleurs, le versement initial à pdyer sera selon l'option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents (bas&Byr un programme de bas kilo-métrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.1 PDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix ou de mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec le détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 888 4SATURN.es 7 dass RE - À 14 La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 juillet 1998 ous voulez comprendre le problème de l\u2019identité culturelle dans le monde, au Canada et au Québec ?Vous n\u2019avez qu\u2019à jeter un-coup d'oeil sur la rencontre internationale qui vient de se tenir à Ottawa : vous voyez 22 ministres de la Culture qui dénoncent l'impérialisme des Américains - qui ne sont pas présents ; une ministre canadienne qui ne représente pas la Culture mais plutôt le Patrimoine ; et la ministre de la Culture du Québec qui boycotte la rencontre - alors que son gouvernement fait une priorité de l\u2019identité québécoise.Jean-Guy DUBUC Raymond Tardif, Président et Edit La Tribune Rédacteur an dé se.Jacques Pronovost, , oo wan ÉDITORIAL ce identité culturelle : espèce en voie d'extinction: question ne les concerne pas.Tous ces pays en transe pourraient se rendre compte, pourtant, que l\u2019omniprésence de la culture américaine s'explique, au moins en partie, par le déclin de leur propre culture.D'ailleurs, au Canada, notre ministre ne représente pas la \u201cculture\u201d mais plutôt le \u201cpatrimoine\u201d, On essaie de se donner une identité culturelle en référence au passé.Echec.Pour plusieurs raisons.D'abord, le dernier sondage Angus Reid nous apprend que les Canadiens ne connaissent pas leur histoire ; et les Québécois moins que tous les autres.Pour ces derniers, les raisons politiques sont évidentes ; pour le reste, l\u2019immigration peut en être la cause.Résultat : IT Donc, avant de se grouper pour se battre contre l\u2019envahisseur, - les ministres de la culture des pays envahis doivent se poser la question de leur propre identité culturelle.Le monde entier s\u2019offusque = de l\u2019impérialisme culturel américain ; il ne faudrait pas oublier que .c\u2019est un produit qui se fabrique et qui se vend à des acheteurs qui n\u2019ont pas mieux chez eux.Dommage, direz-vous, mais c\u2019est un fait : la culture est un produit commercial.Parlez-en à Céline Dion, au Cirque du Soleil, mé- me à Vigneault et à Charlebois : c\u2019est quand les étrangers nous achètent qu\u2019on s'impose.Pire encore : c\u2019est quand on fait comme les Américains -voyez Céline - qu\u2019on reconnaît notre identité culturelle.Pas toujours.Mais il ne faut pas oublier que le réalisateur de Titahjé # Les États-Unis ne participent pas aux échanges pour une bonne raison : eux qui possèdent la culture la plus envahissante n\u2019ont pas de ministre de la Culture ! Nos voisins du Sud en ont fait un produit commercial semblable à tous les autres : ils exportent la culture comme ils exportent des voitures, des ordinateurs ou des bâtons de golf.Pour eux, le cinéma n\u2019est pas culturel ; il est simplement une production commerciale qui doit rapporter au système.Le reste du monde va se régaler de films américains, de séries télé américaines et de chansons américaines ; et les ministres de la Culture du monde entier vont ensemble s'inquiéter ; mais les États-Unis disent que la personne ne peut se relier à son passé pour défendre son présent.De plus, si des groupes sont en révolte contre leur passé, comme bien des Québécois le sont face aux institutions qui les ont précédés, ils ne peuvent s\u2019identifier qu\u2019à ce qu\u2019ils découvrent.Sans racines, sans liens à ses sources, on risque fort de ne pas savoir ce que l\u2019on est.Donc, on ouvre la voie à tout ce qui est nouveau, séduisant, grandiose, envahissant.Et entrent alors, à pleines portes, Titanic, Brad Pitt, Demi Moore et tous les autres.Voilà la culture que l\u2019on aime : on n\u2019a qu\u2019à voir les succès de guichet de leurs films comparativement à ceux d\u2019ailleurs (même chez nous).est un canadien ; que les effets spéciaux du Parc J urassique ont été créés à Montréal, pour Hollywood ; et que Roch Voisine n\u2019est deve: { nu vedette qu\u2019en allant à Paris.Comme Félix, il y a 40 ans.Pas facile d\u2019y échapper : il y a longtemps, l\u2019évangile disait que \u201cnul n\u2019est prophète dans son pays.! Avant de mener le combat contre le méchant loup américain, que l\u2019on dit ne pas aimer mais que l\u2019on adore, ici comme ailleurs ; dans le monde, il faudrait peut-être aimer ce que l\u2019on est en relation avec ce que l\u2019on a.Certains appellent ça le patriotisme.Celui de certains pays peut les sauver.Pas chez nous.\u201d Clemence n étranger vient d\u2019entrer dans la maison et, si l\u2019on se fie aux commodités dont il profite déjà, après quelques jours, le siège va durer un bon moment.Sa venue est devenue plus évidente le jour où l\u2019homme en poste, lui, confirmait des absences plus longues.Il n\u2019a suffit qu\u2019une couple de jours et le voilà, l\u2019autre, j qui débarque avec tout l\u2019attirail.À peine le temps de se faire désirer qu\u2019il allait combler le vide.Stéphane LAVALLEE Car c\u2019est ici comme ailleurs, on déteste le vide méme si on passe son temps a se plaindre d\u2019avoir une vie trop occupée.Le vide sonne comme le néant, le trou noir qui aspire dans l\u2019infini, l\u2019absence.On ne laisse pas un trou dans une vie puisqu\u2019on pourrait piquer du nez dedans.Alors, il s\u2019est amené.Je dis il, mais c\u2019est elle.Elle, comme dans sexe opposé, comme dans opposition.Cela n'a certainement rien à voir (avec son sexe) mais elle met toujours ses pattes dans le lave-vaisselle et c\u2019est fatiguant.Avec les années, on prend une manière de placer les assiettes sales et ce n'est pas la première venue qui va déranger l\u2019ordre des choses.On peut changer un paquet d\u2019affaires dans une vie, y compris certains traits de caractère, mais certainement pas la façon toute personnalisée de remplir un lave-vaisselle.; Déjà que nous avons commencé à modifier une foule de comportements, car madame a ses caprices.Un exemple: les 4 deux premières nuits, toutés les portes des chambres à coucher ont dû être fermées, surtout après que l\u2019étrangère eut | réussi à nous réveiller à tour de rôle.Nous détestons les portes fermées mais la dame, insomniaque, se lève la nuit pour mieux habiter la maison.Pas surprenant puisque dans le jour, elle s\u2019écrase à tout bout de champ pour piquer une sieste.En plus, elle s'ennuie et ne manque jamais une occasion 4, de le faire savoir, y compris en nous fixant avec ses yeux tris- - tes, légèrement bridés, qui paraissent émerger du sommeil J éternel.Partout où nous allons, elle suit.Si bien que nous avons rapidement développé le réflexe parfaitement ridicule d' dans notre propre maison de partir sur la pointe des pieds | en regardant partout autour, fermer les portes doucement J par crainte de lui écraser un bras, de s\u2019inquiéter de son prod pre bonheur même si elle devrait s\u2019en occuper elle-même.Elle devrait, car lorsque cela fait son affaire, elle se fout ] carrément de notre gueule.Il faut être tout proche lorsqu\u2019el- J]' le nous réclame mais dès la crise passée, elle nous ignore.Moi, j'ai déjà pris ma revanche: je ne démontre (presque) aucun signe d'affection.Ce n\u2019est pas de la haine, c\u2019est pire.Simplement de l\u2019indifférence.Après tout, c\u2019est un peu moi qu\u2019elle remplace et je ne vois pas pourquoi je devrais faire des courbettes.Quand on | veut prendre une place, il faut savoir s'imposer et pas seulement en chialant contre tout ce qui dérange.Il faut apporter une contribution et au moins faire semblant que c\u2019est positif, c\u2019est ça la vie en société.Pour l'instant, tout ce qu\u2019elle apporte, ce sont des cheveux gris et blancs qui collent sur les divans.II ne s\u2019agit pas - encore d\u2019une vieille dame mais, que voulez-vous, on ne choi- , sit pas le moment ou le gris et le blanc s\u2019installent.LP C\u2019est un peu sévère et injuste comme jugement.On doit k reconnaître que pour les enfants, elle est rapidement deve- - nue quelqu\u2019un d\u2019important.Même qu\u2019elle devait s\u2019installer l pour les occuper et devant son isolement, son ennui, les jeunes trouvent plutôt le moyen de lui trouver des choses à faire, eux qui d\u2019habitude pourtant ne savent jamais quoi faire de leur peau.Question toilette, ce n\u2019est pas trop mal non plus.Elle a vite pris les airs de la maison quoiqu\u2019elle n\u2019a pas encore trouvé moyen de tirer la chassc d\u2019eau.Si bien qu\u2019au moment d'entrer après une absence plus ou moins prolongée, on dé- | cèle une petite odeur.Au moins, il n\u2019y a pas de couche à | changer, ni pour enfants, ni pour incontinents.Personne nc se plaint non plus qu\u2019elle soit chaleureuse.Il d' suffit de s\u2019asscoir qu\u2019elle s'amène pour coller.Et si elle tom- | be endormie, nous voilà piéger puisque nous devons éviter à | tout prix de la déranger.Encore moins de la réveiller.C\u2019est | désormais une règle de la maison.] Dans ce temps-là, on se retrouve exactement comme |- moi, présentement.Incapable de bouger, retenu par cette 4.petite boule de poil qui doit bien peser deux Big Mac.Mada- ] me la chatte, appelez-la Clémence, fait dodo.Et ici, c\u2019est tout de même l\u2019Occident, riche et civilisé.Chiens et chats sont rois.Mots d\u2019enfants William, 3 ans et demi, essaie de rouler debout sur un petit camion.| - Regarde maman, je fais du skate.Je fais du skate ha- - ché! p 4 (Continuez de m \u2018envoyer vos mots d\u2019enfanis à l'adresse du Beedle ie a ay ne.qe.ca) reac ou par courrier électronique: redaction@latribu- » a \u201c47 ADMINISTRATION | raymond Tardif René Morin Roné Béliveau | André 6 Roberge Stoove Rancourt André Corriveau Président ot éditeur | Vice-président Rédacteur an chef Directeur de l'information | Directeur Michel Poulin Conseiller Directeur .Michel Doyon | Contrôleur $ ; Flannces of odminisiration Pierre Dubois Adjoints où directeur \u201cAdjoints ou directeur ¥ gv Adjoint à lo rédaction - ae el + ; + a .Jacques Pronovost | Maurice Cloutier DU BRUIT LA VILLE DEMANTÈLE JNE TergASSE À Mite SAGORDS, FRS TE eum Dans CAKE Mii ops pe wie CE CENTRE - wih TEMOIGNAGE - Ils étaient la.ous, Québécois, venons de N célébrer notre fête nationale.Nous avons manifesté notre fierté à la grandeur du Québec, à, travers des événements d\u2019envergu-: re nationale, d\u2019envergure régiona-' le et d\u2019envergure locale.«Le Qué-: bec en tête, le Coeur en fête» a demandé la contribution de centaines de bénévoles en action.Ils: étaient là à la préparation de la fê-' te.Ils étaient là, sur le terrain, à la.réalisation de celle-ci.Jamais no-; tre fête nationale n\u2019aurait un tel dynamisme sans eux.Personnellement, c\u2019est au Parc.Viger à Sherbrooke que j\u2019ai pu vérifier l\u2019implication des bénévoles.\u2018 Quelle belle fête de quartier que la! St-Jean 98! Ils étaient partont avant, pendant et après la fête.\u2018 Celle-ci a ses lendemains.Il y a'les : aménagements à défaire et à remi- - ser, sans parler du nettoyage du site.Sans rien enlever au mérite de.ceux d\u2019ailleurs, j\u2019adresse plus parti- : culièrement mes félicitations et; mes remerciements aux membres, du Comité organisateur et aux aug tres bénévoles de la féte nationale- célébrée au Parc Viger.hg! Benoit Descôteaux; Sherbrooke; TRIBUNE LIBRE \u2014\u2014\u2014 + = Rue Bouchette: le pouvoir tacite re de l\u2019article de Michel Morin, journaliste à La tribune, en date du 17 juin, concernant le dossier d\u2019accessibilité des rues Bouchette et Prospect.En fait, ce n\u2019est pas vraiment le risque de voir une rue tranquille se transformer en une autoroute qui m\u2019a choqué.Il est bien évident que la restructuration, mot à la mode à notre époque, a des limites que la simple logique lui impose et que l\u2019on ne transforme pas impunément ainsi un quartier résidentiel en une zone urbaine à grande circulation sans perdre au passage quelques précieuses allégeances électorales.Le calcul de Monsieur Perrault, même s\u2019il nous apparaît pour le moins orienté, n\u2019en est que plus juste.Q uelle n\u2019a pas été ma surprise à la lectu- Mais ce qu\u2019il y a de plus remarquable, c\u2019est d\u2019apprendre que chaque dossier de district reçoit l\u2019approbation quasi automatique du conseil.Monsieur Jubinville le répète, dit-on, depuis des années : il existe un consensus au sein des conseillers municipaux (et du maire, cela va sans dire) sur ces dossiers : être d\u2019accord, à priori, avec les autres.L\u2019objectivité en prend pour son rhume et il y a fort à parier que bon nombre de réalisations ont été approuvées sans qu\u2019aucun des membres présents n\u2019ait eu à ouvrir la bouche.Quels sont vos critères ?Sur quelles bases établissez-vous votre jugement ?Nous sommes en pleine cabale, où chaque mot revêt l\u2019aspect d\u2019un code, où chaque silence est si lourd de signification.Heureusement que dans le dossier des rues Bouchette et Prospect, certaines personnes ont plus fait confiance à leur intelligence qu\u2019à leurs habitudes.Peut-être qu\u2019exceptionnellement, ils ont pris en compte l\u2019intérêt des citoyens.Ou n\u2019est-ce encore- là, qu\u2019une manoeuvre tactique de renversement ou de renforcement de pouvoir.Ce ne sont pas vos louvoiements obscurs ni vos parties de stratégie puériles qui nous révoltent : vous avez été élus, mesdames et messieurs, pour nous représenter.Vous êtes sensés, en tant que personnes responsables des citoyens, veiller à notre bien-être et celui de nos enfants.Ce qui est terrible, c\u2019est la désinvolture avec laquelle vous transgressez une loi fondamentale : celle du bon jugement.Que di- riez-vous si, tacitement, la population de M.Jacques Poisson gion.François Fouquet Alain LoClerc Un magnifique texte 1C e que j'aimerais sfouter à la réplique d\u2019Anne Dansereau à qu\u2019elle n\u2019aurait pas pu diré elle-même, c\u2019est ue le texte de Traces et Souvenances est écrit s un français magnifique.Anne Dansereau de félicitations non plus pour l\u2019auteur du titre Fest une des plus belles plumes que l\u2019on ait en ré- Traces sans souvenir qui n a d\u2019autre objectif que EE prend un sérieux coup, du moins à mes yeux.de lancer une polémique qui ow \u2018existe \u2018pas.C'est un peu triste de constater que le Mou- | vement estrien pour le français ne puisse même * 2\" - pas 1 teconnaître ce qui, à première vue mais je : À [LTE suis sans doute tres natf, sémble sa faison d\u2019être.et Par cette malencontreuse intervention, la crédibilité de M.Poisgon et de son mouvement en Plerre Javaux FR Las fas Lo ARISES > #4 Sherbrooke décidait de ne plus payer se taxes locales ou sa taxe scolaire ?Vous if surgeriez-vous contre cette désobéissanèe civile ?Etes-vous dans les mêmes dispos tions lorsqu\u2019il s\u2019agit de dossier traitant de 1 pauvreté dans votre ville ?Je trouverais normal que le consensus s'applique aussi care ce domaine, ne croyez-vous pas ?Vous gé rez des fonds publics, il ne faut surtout p l\u2019oublier.Le pire, c\u2019est que Sherbrooke D contre-courant du Québec en matière de création d'emplois et de dynamisme éconet mique.Je ne vous en tiens pas responsable, bien sûr, mais j \u2018appréhende que notre ville se classe encore mieux l\u2019année prochaine & grimpe enfin sur le triste podium des trois villes les plus pauvres du Canada.La path vreté est endémique ici.II suffit de regard} un tant soit peu autour de soi pour s\u2019éh apercevoir.L'espoir qu\u2019il nous reste, en fi de compte, c\u2019est que votre consensus d\u2019a cord en ce qui concerne les projets du dis trict ne soit pas le reflet d\u2019autres consens de silence et de cécité sur les dégâts qu cause la détresse humaine dans notre ville.Patrice Clert Sherbrookk Pas Serge Nadeau 3 Julienne Poulin André Custeau $ Géronte do crédit Directeur Adjoint ou directouftf EE ENS 7 et er A Rss Fa 4 SRE UE 44 2 En RAFF + $, ih +.#2 a Opinions La Tribune, Sherbrooke, somedi 4 juillet 1998 A 15 Aux chômeurs qui doivent passer les douanes epuis l\u2019automne 1996, Ressour- D ces humaines Canada a décidé d\u2019effectuer un couplage d\u2019information avec Douanes Canada pour «retracer» les prestataires qui ont quitté le pays tout en continuant de recevoir des prestations.Ainsi, ils ont débuté leurs recherches en décembre 1994 en analysant les formulaire de débarquement (E-311) que l\u2019on remplit à notre retour au pays.Ce texte est le premier d'une série qui sera publiée d\u2019ici à l'automne pour présenter quelques- unes des facettes du déve- MM loppement local estrien et quelques-unes des façons MA dont nous tentons de re- à vitaliser notre région.Petronella VAN DIJK L: prétexte a cette série, ce sont les Collaboration Rencontres mon- P diales du développement local, déjà évoquées dans La Tribune, événement international d\u2019envergure qui se tiendra à Sherbrooke les 22, 23 et 24 octobre.Près de 1000 personnes sont attendues de partout dans le monde pour discuter des facettes et des façons qui les animent dans leurs pays respectifs.Une foule d'idées, d\u2019expériences, d\u2019hésitations bien sûr, d\u2019échecs sans doute, mais de succès aussi, qu\u2019il est nécessaire de se dire et de se redire en ces temps où morosité, exclusion et appauvrissement sont omniprésents, un peu partout dans cet Occident où le «progrès», tout en ne se lassant pas de se «péter les bretelles», nous démontre qu\u2019il est aussi en train de se «péter» autre chose.Société malade En effet, progrès, performance, rentabilité, marchés.sont des termes usuels dont notre société se targue; cette société en mal pourtant d\u2019un DEVELOPPEMENT LOCAL ET REVITALISATION J ° J © L'humain, ce n\u2019est pas si banal Il est important dans tous les cas d\u2019aviser votre bureau de vos déplacements à l'extérieur et de fournir la preuve des raisons qui vous mènent à quitter le pays (certificat médical, certificat de décès, preuve de recherche d'emploi, permis de travail, etc.).1) Vous pouvez recevoir des prestations en étant à l\u2019extérieur pendant une période maximale de 14 jours si vous allez faire une recherche d\u2019em- souci au coeur d\u2019elle-même: l\u2019humain.On sait bien, c\u2019est banal, l\u2019humain; c\u2019est tellement banal qu\u2019il a été perdu de vue, qu\u2019il s\u2019est perdu dans la brume moite du dollar douloureux et qu\u2019au- jourd\u2019hui, au bout de son souffle, il se cherche, l\u2019âme en panne.Replacer cet humain au coeur des activités qui font sa vie et celle de la collectivité dont il est issu et dont il est partie prenante, c\u2019est l\u2019objectif premier du développement local tel qu\u2019entendu ici.L'objectif de ces ren- cintres, c\u2019est de constater, ensemble, que ce projet doit être porté par tous et être porteur pour tous.C\u2019est de constater qu\u2019en Afrique, noire ou maghrébine, dans les Cévennes françaises ou l\u2019Amazonie brézilienne, à Martinville au Québec ou sous le règne de Juan Carlos d\u2019Espagne, les citoyens sont, pour la première fois depuis des lustres, confrontés à ces mêmes besoins vitaux qui concernent non plus le seul individu, mais sa collectivité, la collectivité.Une journée régionale du développement local Le choix de Sherbrooke pour la tenue des Rencontres mondiales permettra à notre région d'accueillir un millier de personnes qui y circuleront plusieurs jours.Mais cela permettra également que l\u2019Estrie se positionne dans cette problématique mondiale qu\u2019est le local versus la mondialisation, et vice versa.Comment (se) jouer de ces concepts, comment aborder ces réalités et avec quels outils?Qu\u2019avons- ploi active et sérieuse.2) Vous pouvez sortir du pays pendant une période ne dépassant pas sept jours pour une entrevue d\u2019emploi.3) Si un de vos proches parents est malade ou décédé, vous pourrez lui rendre visite ou assister à ses funérailles pour une période ne dépassant pas sept jours.4) Si vous accompagnez un proche nous à notre disposition ue, souven- tes fois, nous ignorons?Comment mieux utiliser ce que nous en connaissons?Comment mettre a profit ce dont nous savons si peu nous servir: l\u2019expérience d\u2019autrui?\u2019 Ces questions seront posées lors des Rencontres mondiales, mais aussi lors de la Journée régionale qui réunira, le 21 octobre, les actrices et acteurs du développement local d\u2019ici.Il y sera question des actions qui sont menées ou en projet; et puis aussi de définir ces termes, plus ou moins nouveaux mais qui suscitent confusion et interrogations: développement local/ économique/communautaire, économie sociale/solidaire, empowerment, partenariat, société civile, mondialisation.Un portrait du .développement local en Estrie Ce sera également le propos de ces chroniques ou nous ferons le tour des sigles et acronymes qui, comme dans la chanson de Desjardins, peuvent rythmer savantes discussions ou ratou- reux discours: CDC, CLD, CRD, SADC, CDEC, CRES, CRC, CRE.Et puis nous tenterons aussi d\u2019y comprendre et d\u2019y faire comprendre les enjeux du développement local -communautaire- dans notre région, les rô- les qu\u2019y jouent ceux et celles qui s\u2019agitent sur scène, mais aussi celles et ceux qui s\u2019ébrouent en coulisse, côté cour comme côté jardin.ever + Ryn os ag NES TTI À ye DEN parent pour qu\u2019il subisse un traitement médical qui n\u2019est pas disponible au pays.Si vos motifs sont autres que ceux énumérés ci-haut, vous pouvez néanmoins quitter le pays tout en étant dans le cadre d\u2019une démarche de prestations, vous ne pourrez cependant pas recevoir de prestations durant cette période.Voyage de plus de trois semaines: nous vous suggérons d\u2019aviser votre bureau de chômage par lettre, deux jours avant votre départ, pas plus.Vous indiquez vos dates de départ et d\u2019arrivée.À votre retour, vous communiquez avec votre bureau pour les aviser que vous êtes à nouveau disponible.Suzanne Labbé Pour le Mouvement des chômeurs et chômeuses de l\u2019Estrie Prestations familiales e l\u2019allocation familiale e l'allocation pour enfant handicapé e l'allocation à la naissance.que vous lui aurez signalés.283-8577 (région de Montréal) OÙ Vous pouvez nous écrire : OU Régie des rentes du Québec A Case postale 5200 Québec (Québec) G1K 789 Depot direct TRAY N'oubliez pas d'informer la Régie des rentes de votre nouvelle adresse même si vous utilisez le dépôt direct Voici comment faire.Si vous déménagez et que vous recevez soit : Vous devez communiquer votre nouvelle adresse au Service de la prestation fiscale pour enfants de Revenu Canada, qui informera la Régie des rentes des changements Prestations du Régime de rentes du Québec Si vous déménagez et que vous recevez une rente du Régime de rentes du Québec, vous devez aviser directement la Régie de votre changement d'adresse.Si vous changez de compte ou d\u2019établissement financier, vous devez remplir une nouvelle formule d'inscription au dépôt direct.Veuillez attendre d'avoir eu un premier versement à votre nouveau compte avant de fermer l\u2019ancien.La formule d'inscription est offerte dans les établissements financiers, les bureaux de Communication-Québec et les centres de service à la clientèle de la Régie des rentes.Vous pouvez aussi aviser la Régie par téléphone à l\u2019un des numéros figurant à la rubrique Prestations du Régime de rentes du Québec.Régie des rentes u Québec Bulle 1 800 387-1194 (ailleurs au Québec) Vous pouvez nous téléphoner sans frais : * pour la région de Québec : 643-5185 » pour la région de Montréal : 873-2433 * ailleurs au Québec : 1 800 463-5185 83491 pair I LJ ey \"Eee\" POSSIBILITÉ DE CRÉDIT Achat de 500 $ et plus.ser ès A hl EST TET I ig * ye Re IR IR pe - > Ouest, Sherbrooke, 563-4743 \u2014\u2014 AR Ba A] a an cu * Ne payez que les taxes de vente GRATUIT .\u2026 en arrière du magasin LS Entrées par.rues Peel ou Cathédrale.Sujet à l'approbation du crédit RL RT CHE T teeta nS LR POS 0 th FES 1 se Cr A RRAE CT LEE EVRA WRT URN XE Fv Ty FETE PAS PUEP EPL IS FR OVLILELE ET CARRERE T, \u201d *AUX TOMATES : «Notre Meilleur» 1 litre | __ECONOMISEZ 3 5 ie _\u2014ey _ Co a ET est im.\u2018ga! Pour remboursement, retournez sans ee i bl a 19 coupon N TARTE AUX FRUITS FRAIS T CREME JATISSIERE EAU DE JAVEL RÉGULIÈRE wl CELERI Produit des Etats-Unis Grosseur 30 .atégorie no 1 PIZZA BISTRO GRANDE 16\u201d Chaude ou froide Fromage, pepperoni TR grr WS pus - Le = "]