La tribune, 13 juillet 1998, Cahier 1

[" Les Bleus flottent avec les dieux LES SPORTS (CAHIER C) Schumacher fait fi de la pluie.et Villeneuve choisit les mauvais pneus + lundi SHERBROOKE 13 juillet 1998 89e ANNEE - No 121 0,65 (WEEKEND: 1,75$) Plus toxes CHEVALER 843-3380 617, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE (L'année de tous les records yMillionnaire, Lg spectacle de Kevin Parent a attiré une foule monstre au parc Jacques-Cartier.a Ets FAR AS Imacom-Daguerre, par Guillaume Déziel La Fête du lac donne du 125 % Karine TREMBLAY Sherbrooke .J année de tous les records, c\u2019est le I constat que fait Porganisation de Ms.la Fête du lac des Nations pour la :17e édition de I\u2019événement qui pre- nafi: fin hier soir et qui, malgré la pluie omhiprésente pendant quatre jours de la semaine, a connu un succès inespéré.En tout, plus de 125 000 personnes auront circulé au parce Jacques-Cartier pendant les six jours de festivités, un chiffre qui comble d\u2019aise les organisateurs puisque l\u2019objectif que ceux-ci visaient était de 100 000 visiteurs.(*!*xOn n\u2019ose même pas penser au nombre de visiteurs qu\u2019on aurait eu si on.avait eu du beau temps toute la semaine.La présente édition constitue un record de tous les temps pour la Féte et C\u2019est extrémement encourageant pour l\u2019année prochaine», a mentionné le directeur feneral de l\u2019événement, Denis Grimard.Nul doute que la soirée de samedi soir a grandement aidé la Fête du lac à atteindre ce sommet inégalé, puisque le populaire Kevin Parent a attiré 39 000 personnes sur le site du parc, du jamais vu à la Fête du lac puisque le précédent record avait été établi il y a deux ans, alors qu\u2019on avait dénombré 32 000 spectateurs au spectacle de Paul Piché.Hier soir, c\u2019est encore une foule notable de 24 000 personnes qui, profitant de la très belle et chaude soirée, s\u2019est déplacée sur les lieux de la Fête afin d\u2019apprécier le spectacle de Marie- Denise Pelletier et, auparavant, le feu de clôture, présenté par l\u2019entreprise de la région et gagnante du concours de l\u2019an passé, Feu d'artifice Royal.Avec un budget un peu plus élevé que les cinq autres artificiers qui ont compétitionné cette semaine, celle-ci en a d\u2019ailleurs mis plein les yeux et les oreilles au public avec des feux époustouflants, d\u2019un synchronisme impressionnant où le rythme des fusées respectaient celui des airs musicaux qui les accompagnaient.Et quand se sont achevées les dernières pétarades, hier soir, jetant le rideau sur la 17e édition de la Fête, les loges V.I.P.du pavillon Armand-Na- & Associés AUDIOPROTHÉSISTES Voir et Vivre Sherbrooke Suggestion du jour de La Tribune =: «rs LUNDIS CLASSIQUES Place de la Cité 19 h: Mozart au programme Quintette Estria Renseignements: 821-1919 En collaboration avec la SDÉRS-Tourisme deau ont vibré de l\u2019enthousiasme des membres du comité organisateur, qui célébraient leur réussite.mais qui étaient déjà, aussi, un peu nostalgiques.«On a déjà hâte à la semaine qui viendra.dans 52 semaines! Ça a été tellement intense, du côté de l\u2019organisation, cette année.Malgré les pépins, malgré la température, je pense que le comité, on s\u2019est tenu debout et on a tenu le coup.Sitôt que se présentait un problème, on se retournait de bord et on s\u2019empressait de le régler, ce qui démontre bien tout le respect qu\u2019on a envers le public.Je pense que c\u2019est ce qui fait la force de la Fête», a indiqué Denis Grimard.\u2018 AUTRES TEXTES EN A3 - Une fausse alerte à la bombe gêne la sortie du parc * La Coupe des dieux aux artificiers de l\u2019Alberta FS REY le lundi 13 juillet 90d\" © elle continue à superviser les soins ménagers Une Thetfordoise découvre ww son précieux billet en retard.Nelson FECTEAU Thetford Mines illionnaire depuis près de trois semaines, ce n\u2019est que vendredi en début d\u2019après-midi qu\u2019une Thetfordoise de 71 ans, Mme Simone Bernard, a appris qu\u2019elle avait remporté un million $ grâce à un billet de loterie qu\u2019elle avait reçu de sa fille Doris à l\u2019occasion de la fête des Mères.«Avec le ménage du chalet, le travail et toutes nos autres occupations, je n\u2019avais pas eu le temps de faire vérifier si mon billet était gagnant.C\u2019est en faisant le ménage de ma bourse que je l\u2019ai retrouvé et que j'ai décidé d\u2019aller le faire vérifier tout en faisant des courses», racontait Mme Bernard à La Tribune, hier, pour expliquer ce retard.À l\u2019annonce du fait qu\u2019elle avait gagné un tel montant, Mme Bernard affirme ne pas avoir tellement réagi.«Les caissières de la pharmacie s\u2019agitaient beaucoup et elles écrivaient beaucoup lorsqu\u2019elles m\u2019ont annoncé que mon billet était gagnant.Vous avez gagné un bon montant qu\u2019elles m\u2019ont d\u2019abord dit.Je me figurais alors 100 000 $», raconte Mme Bernard.«Lorsqu\u2019on m\u2019a dit que je gagnais un million, je ne faisais que répéter ce n\u2019est pas possible, c\u2019est trop! Et pendant ce temps-là, mon mari disait à tout le monde dans le mail: ma femme est millionnaire, ma femme est millionnaire!» Préposée à la valideuse de la Pharmacie Dodier et Grenier du Carrefour Frontenac, Marie-Josée Roy a été la première à apercevoir le chiffre d\u2019un million $ sur le bon de validation.«J'ai été surprise pour ne pas dire traumatisée.J'ai regardé plusieurs fois puis je l\u2019ai fait vérifier par d\u2019autres caissières.On s\u2019est mis à avoir des chaleurs! Quand je le lui ai annoncé, elle n\u2019a pas vraiment réagi.Elle a d\u2019abord dit: ah oui?Je pense que jai réagi plus qu\u2019elle», relate la jeune femme.«II ne faut pas perdre la boule» L'heureuse millionnaire n\u2019a pas encore fait de projets bien précis.«lls viendront au fur et à mesure».Un prochain voyage dans l\u2019Ouest canadien, direction sud cet hiver et gâter ses proches sont au programme pour l\u2019instant.Mère de deux enfants, son fils Michel et sa fille Doris, Mme Bernard compte cing petits-enfants et une arrière-petite-fille à qui elle entend bien faciliter l\u2019avenir.Simone Bernard n'entend pas délaisser tout de suite son travail de responsable des femmes de ménage qu\u2019elle occupe dans un établissement de la région de Thetford.Responsable des femmes de chambre d\u2019un établissement hôtelier de la région de Thetford Mines, Mme Bernard était au travail hier après-midi, histoire de ne pas abandonner les siennes dont plusieurs nouvelles recrues en pleine saison touristique.«À compter de la semaine prochaine, je vais diminuer mon rythme de travail d\u2019ici le mois de septembre où je pourrais bien m\u2019arrêter.avais d\u2019ailleurs prévu de ralentir un peu à l\u2019automne», mentionne-t-elle.Mais, Mme Bernard tient avant tout à demeurer elle-même.«II ne faut pas perdre la boule.Je veux rester telle que Je suis.J\u2019ai tout ce qu\u2019il me faut.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019une maison ou d\u2019une auto neuve.Je vais faire des heureux chez mes proches», souligne celle dont le mari, un ex-entrepreneur maçon, est à la retraite.Bénévole depuis une douzaine d\u2019années au Comptoir familial de Thetford Mines, Mme Bernard a bien l\u2019intention d\u2019y poursuivre son travail une fois la semaine.«Pour moi, c\u2019est très important de travailler pour les plus démunis, pour ceux qui ont besoin de nous», esti- me-t-elle.DANS NOS PAGES \u2018Ÿ La musique avant toute @ chose pour Yuli Turovsky (B6) 4) -46 La Pontiac Grand AM 99: une allure enjôleuse (B1) 4959 Audio ™® vs A2 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 juillet 1998 Une histoire de harcèlement se termine dans le sang Daniel FORGUES Windsor ne histoire de harcèlement qui avait débuté dans un débit de FP boisson de Windsor en fin de semaine serait à l\u2019origine d\u2019un incident qui s\u2019est terminée dans le sang en fin de soirée vendredi.Un homme de 30 ans, qui voulait éviter qu\u2019un type de 68 ans importune une: dame chez elle, a été atteint de deux coups de couteau alors qu\u2019il invitait le suspect à monter avec lui pour quitter les lieux où habitait la dame en question.«Ca fait des années que je le connais, mais il n\u2019y a rien entre lui et moi.Quand mon mari vivait, il avait le droit de venir chez nous, mais depuis que je suis veuve, je lui refusais de venir me voir», dit-elle au lendemain des incidents.Selon elle, le suspect l\u2019aurait harcelé au bar vendredi soir à un point tel qu\u2019elle a demandé la compagnie d\u2019une connaissance pour se rendre jusqu\u2019à sa voiture et quitter les lieux.«Ça faisait pas cinq minutes que j'étais revenue chez moi que le type est arrivé et s\u2019est mis à frapper à la porte et dans les fenêtres.J'ai appelé ma copine au club pour qu\u2019on vienne le chercher», raconte-t-elle en entrevue avec La Tribune.,_ Etac\u2019est un homme d\u2019une trentaine d\u2019années qui, vers 10h30 vendredi soir, est venu à la rescousse de Mme Dorval \u2018Cette dame, Pauline Dorval-Bisson, veuve depuis septembre dernier, expli- ue s\u2019étre rendue prendre un café au ub Aramis de Windsor vendredi et y avoir rencontré le suspect.Imacom-Daguerre, Guillaume Déziel A quelques minutes du grand départ, Dany Lacroix, Joanie Gilbert, Jean-Charles Gilbert et Christophe Laguelac étaient tout excités à l\u2019idée de la semaine de rêve qu\u2019ils s\u2019apprêtaient à vivre au camp de vacances Les Sommets de Katevale.Bisson.«Moi, j'avais fermé toutes les lumières dans la maison.J\u2019ai entendu quelque chose comme \u201cviens, embarque, on s\u2019en va,\u201d puis du bruit et \u201cappelle la police et l\u2019ambulance, je suis blessé\u201d», raconte Mme Dorval Bisson.Elle dit avoir regardé par la fenêtre et avoir vu le blessé, du sang sur le balcon, et le suspect quittant les lieux.Deux policiers de Windsor, les agents Véronique Parent et Daniel Corriveau sont arrivés sur place dans les-minutes suivantes et le blessé a été transporté au CUSE où son état serait satisfaisant; il aurait été atteint d\u2019un coup de couteau à l\u2019abdomen puis d\u2019un second à l\u2019aisselle.La sûreté municipale de Windsor a demandé la collaboration aux policiers de la Sûreté du Québec à qui l\u2019enquête a finalement été confiée.| HE oy 2 fC se i +, 2 004 rev VT TT 0.0% +.+0 OOO + + + 0,9% 2,040 000006 X ASC ASO ov *.4.9, Photo La Tribune, Daniel Forgues C'est sur le balcon de ce logement, rue Ambroise-Dearden à Windsor, qu'un homme de 30 ans a été atteint de deux coups de couteau en fin de semaine.Le suspect, quant à lui, a été mis broise-Dearden.aux arrêts vers 23h30 par le directeur L'enquête a été confiée à l\u2019agent Ju- de la police de Windsor, Denis Saint- Onge.L'homme parlait au téléphone dans une boîte téléphonique de la rue St-Georges.Quant aux incidents, ils se sont déroulés dans un logement de la rue Am- Le clou des vacances: une semaine au ca les Déry de la Sûreté du Québec.Quant au suspect, il a comparu au palais de justice de Sherbiooke samedi matin où il a été accusé de voies de faits causant des lésions.Pa si loto-québec GAGNANTS LOTS for 579 rage du 6/6 1 5000000,00 $ OS 8-07-11 5/6+ 6 117741,00% : 5/6 325 1738,90 $ 4/6 19 952 54,30 $ 10 13 27 28 31 49 36 349675 10.00 $ Numéro complémentaire: | 47 Ventes totales: 18 236 423,00 $ \u2014 Prochain gros lot (approx.): 2 000 000,00 $ GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 0 1000000,00$ 29) 98-07-11 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 21 500,00 $ 4/6 735 50,00 $ 21 26 29 3136 48 pe 5008 Numéro complémentaire: 42 Ventes totales: 534 320,00 $ Tirage du GAGNANTS LOTS be 98-07-10 7/7 0 7 000 000,00 $ 6/7+ 2 72878,60 $ 11 12 24 28 30 35 46 5/7 55 2318.80 $ Numéro complémentaire: 32 5/7 3006 151,50 $ 4/7 66 304 10,00$ Ventes totales: 7 959 484,00 $ 3/7+ 60388 10,00 $ Prochain gros lot (approx.): 8 500 000,00 $ 3/7 547 646 partic.gratuite Karine TREMBLAY Sherbrooke ELD Tirage du Ef§tra Tirage du 98-07-11 o venoneo: | 98-07-10 L' autobus jaune est là, avec à son 3 6 12 15 18 : ; bord 35 enfants aux yeux bril- Tirage du NUMERO LOT lants et 4 impatience trépignan- 21 22 26 28 30 011929 100 000 $ te.Dans quelques minutes, ce sera le = grand départ pour une semaine d\u2019aven- 32 37 38 44 47 3 4 4 Tirage du tures, de jeux dans les bois, de baignade 48 49 60 69 70 939 0187 YS 98-07-11 et d\u2019excursion: sept jours au camp de - NUMÉRO LOT vacances Les Sommets de Katevale.| Tirage du «Ça fait deux fois que j'y vais et gun 98-07-12 .960333 100 000 $ j'avais hâte d\u2019y retourner, cette année.Tirage du ; C\u2019est l\u2019fun: on s\u2019amuse, on nage, on 2 56 9 13 ge Ef§tra Tirage du mange et on fait plein d\u2019autres trucs», 14 22 26 36 38 omanche | 98-07-12 disait Cyrus Reza-Bolduc, ses beaux 40 41 45 48 50 3 4 NUMÉRO LOT grancs an doe tant comp ur la , 57 60 61 65 69 087 5194 787661 100 000 $ est considéré comme le clou des vacan- TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec ces, un événement qu\u2019ils attendent des Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.jours durant.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.«J'ai hâte d\u2019arriver, disait déjà la pe- Météo tite Jamika Georges-Petit, six ans.Je pense que ce que je vais aimer le plus, ça va être de me baigner parce qu\u2019on \u2019 crève, dehors.Je ne sais pas ce qu\u2019on va faire le reste du temps, mais ce sera sûrement une belle surprise.» Dany Lacroix, 11 ans, prenait l\u2019autobus en direction du camp de Katevale pour une deuxième année, et il ne cachait pas son enthousiasme à y retourner.«L\u2019an passé, avec le camp, on est al- lé au parc indien et là-bas, j'ai pu marcher sur.un pont de corde! On avait aussi grimpé sur une montagne.C\u2019était essouflant, mais on s\u2019était bien amusé.Je ne pense pas avoir beaucoup le temps de m\u2019ennuyer: je suis certain que la semaine va passer aussi vite que si c\u2019était juste une journée!» A Textérieur de l\u2019autobus, les parents lancaient un dernier au revoir a leur marmaille, la gorge peut-être un ag 3% 3 peu serrée, mais immensément enchantés de la semaine de rêve que s\u2019apprêtent à vivre leurs enfants.et du répit qui sera le leur pendant ce temps.Organisé par le RAME (Réseau d\u2019appui aux familles monoparentales.de l\u2019Estrie), ce voyage permet non \u2018seulement aux enfants de vivre une\u2019 expérience extraordinaire, mais il donne aussi aux parents l\u2019occasion de se reposer sans enfant pendant une semaine entière.ce qui n\u2019arrive pas squvent lorsqu\u2019on est seul pour s'occuper de-ses enfants.«Même s\u2019il pleut toute la semaine, ils reviennent radieux de leurs vacances, avec plein d\u2019histoires à racontek et plein de souvenirs à partager.L\u2019an passé, ce qui a le plus impressionné mes deux mousses, ce sont les guimauves au bord du feu de camp.Ils m\u2019en ont parlé pendant des semaines!», raconte Laurence Petit, en faisant un dernier signe de main à ses tout-petits.\u2019 mp I La route fait six blessés BE PUISATIERS LAPOINTE INC TATIANA IR : & (819)563-8085 PCT TL d MAINTENANT | Complexe industr.Lapointe LORI TES ÉCRIRE TETE CA 2 cs Chicoutimi Ave Charlottetown Var Athènes Val d'Or dans les Bois-Francs - + Victoriaville (GB) \u201c- eux accidents de la circulation survenus a quelques minutes d\u2019intervalle sur autant de routes principales, des MW Bois-Francs, en soirée hier, ont causé des blessur&s à six personnes.Cl Gaspé Sol 24/13 Rimouski Var 25M6{ .lles-deda Mad.Var 18/12 StGeorges Ave 26/16 La Grande Var 21/13 Sept-lles Sol 20/12 LacStJean Ave 26/16 Trois-Fivières Ave 26/14 Montréal Var 27/18 Ave 2717 Sol Var 27/4 Acapulco New York La Havane route 116 entre Victoriaville et Warwick, a fait trois blessés dont un qui souffre de multiples fractures.Hier, l\u2019état de la victime était jugé critique par les autorités médicaleg>de l\u2019Hôtel-Dieu \"Arthabaska.+ Une violente collision frontale entre deux voitures, sur la | ÿ ¥ Pour dégager les deux conducteurs, il aura fallu l\u2019intervention des pompiers de Victoriaville munis de pinces de désincarcération.L\u2019automobiliste ayant subi les blessures les : plus sérieuses voyageait seul à bord de son véhicule.Pahs 27/13 Boston sol 2017 rd ae sor : Edmonton Sol 23/11 Stdohm's | Var 16/110 Bridgeport Sol 20/16 Plamsbug Ora 2eg| | autre auto, un couple de Warwick sen tirera vraisembla- Fredericton Enu 24/15 Toronto Sol 29/8 Burlington Ora 28/16 Pofand Sol 26/g| Dlement apres un court séjour a I'hdpital.Halifax Var 21/12 Victoria Var 20/11 Concord Sol 28/14 Providence Sol 28/16 Sur la route 161, dans les limites de Notre-Dame-de- Ottawa Var 27/18 Winnipeg ~~ Sol 29/16 Detroit Sol 30/18 Washington Sol 29/t8| Ham, une voiture dans laquelle trois jeunes prenaient.place pu pr , \u2014 mm 7 \u201d s\u2019est retrouvée dans la cour d\u2019une entrée privée après âvoir heurté un ponceau à la suite d\u2019une perte de contrôle.Un des deux passagers souffrirait de blessures jugées graves.SKB Rédaction: 564-5454 TPS.oem on poblié 3 Sherbrooke Abonnements: 564.5466 TN.Q \u2026.nrecorsstessesserenrornissenreersennns h Les Journaux Trons-Coneda (1996) Inc.Euvoi DE PUBLICATION, | ©.Cobt à l'abonté.\u2026\u2026unsewee La Tribene) sini dias Eropsmoment No 0529188 op eh seo , Sherbrooke, Qwh\u2014\u2014 Publicité: 564-5450 TY Ty of Camelois _ : camelots motorisés Prix de VOnt0.ssememennntSL Sol 33/21 Mexico Clty Sol 82/24 Plu 31/28 Beijing Ave 27/22 Moscou Ave 21/14 Bermudes Ave 29/27 Martinique Sol 30/25 Berlin Sol 23/15 Paris Nua 21/17 Cancun Var 34/24 Myrtle Beach Sol 30/24 HongKong Ave 31/27 Port-au-Prince Ave 30/24 Caracas Ave 32/24 Montego Bay Sol 35/25 Usbonne Sol 27/18 Rome Sol 28/18 Freeport Ave 34/26 Orlando Ora 34/25 Londres Sol 28/7 Tokyo Ave 25/19 FtLauderdaie Ora 32/28 PuertoPiata Var 32/23| | Arts et spectacles: A-8, C-7 Honolulu Sol 30/23 Tampa Ora 33/25] | Automobile: B-1 © Services Commerciaux MM 1998 Key West Ora 33/27 WestPamB Ora 32/27, Bandes dessinées: D4 Chez nous: B-2 Décès: : D+4 É Économie: D1 R SERVEZ Messier en liberté: Bd Opinions: K-6 VOTRE ESPACE Personnalité: B-6 = Petites annonces: D-2 DES MAINTENANT Profil d\u2019entreprise: DA Sports: C-i 564-5450 LaTribune Page Internet: http//www.latribune.qc.ca oo 40258 Courrier électronique: redaction@latribune.qc:ce Télécopieur de la rédaction: 564-8098 \u2019 rr membre ans du Co np TWO Tod = affiliée d l'Audi n A 3 pet la postes on, 255005 gs 17745 290555 Fon ra de iq § Tenttoite immédiat 6meis 140005.9,00 aa Sources t formations: Prétse ttmodianne, Prassé Je \u2026 Im 00095405 5563 PIIBS associée, Reuter, Agence Fronce- , La sprvien dl\u2019 176$ \u201con ms 50.005\" 2504, 3485 56.985 photos foc-simibfes de lo Piss maf A st doi apr ls\" SPL T000 6 005 RS AS 18008; él ho A , | 20 2 > at nas CE \u201cral AT Re a eo gr Ey Ea wo od.s o gaan 2e 70 0 9e 0 77 7e Se 9 0 00 5 00 00 0 EGY 0 te LEXA) + oe JE « ih 00 > + -Q 4 = a \u201cgro Sao d Pt SAS IAG MURS SAN ES 208 EE 4 3 CLARA UGRARNEERENARE2SE SOS me con tior Na 160 les enc not ra an- rê- pit sau de Hepé- mi- voir Da sut : CT Sherbrooke (DF) ms La Fête du lac s\u2019est jouée de la pluie aw Ci \u2019 * Karine TREMBLAY + \u2014\u2014\u2014 ; \u201cSherbrooke à :, .\u20ac bilan de l\u2019ensemble de la Fête du lac des 2: Nations satisfait les organisateurs: l\u2019événe- 1,7% ment a atteint l\u2019envergure souhaitée et, mal- sigré une Dame Nature morose, la population » est présentée dans une proportion dépassant ;sthute attente.**>.Un succès que savoure le président de la Fête, Jacques Lussier, mais sur lequel il ne compte \u2018pas s'asseoir.À peine cette 17e édition de l\u2019événement terminée, il pense déjà à celle de l\u2019année prochaine et des améliorations qui devront y être _ apportées.Offrir plus \u201c «Depuis sept ans, la Fête du lac a pris énor- /mément d\u2019ampleur, elle est devenue une trop \u2018grosse machine pour l\u2019organisation, qui est demeurée la même depuis tout ce temps.Je suis convaincu qu\u2019on peut en offrir plus à la population», souligne le président de la Fête du lac des Nations, Jacques Lussier.De fait, alors que le budget était de 160 000 $ il y a sept ans, il atteint aujourd\u2019hui les 900 000 $, et tout porte à croire qu\u2019il sera _ encore plus élevé dans le futur.: «Après cette édition-ci, nous allons donc - nous asseoir et revoir le forictionnement global ; de l\u2019organisation, afin qu\u2019elle progresse au même - rythme quê l\u2019ensemble de la Fête qu\u2019elle suppor- : te.Cela dit, nous avons pu compter, encore cette .année, sur une formidable équipe de bénévoles», ; souligne M.Lussier.Selon celui-ci, le conseil d\u2019administration de- 537450?>.>.+ Imacom-Daguerre, Guillaume Déziel Des milliers de participants ont été déviés de la rue Marchand en sortant du parc Jacques-Cartier samedi soir à cause du faux appel à la bombe.L'intervention policière n\u2019a pas nui à la Fête et les participants en ont été quittes pour un léger dé- four.En exergue, des techniciens en explosifs de la SQ s'apprêtent à utiliser leur robot télécommandé pour inspecter, puis faire éclater le colis suspect.* - - BINS a Sans > CA + EG vrait prendre d\u2019importantes décisions d\u2019ici le 15 août prochain, date à laquelle les orientations futures de la Fête seront vraisemblablement déterminées avec exactitude, afin de permettre à l\u2019organisation de se mettre en branle.Des feux encore plus gros «Ce qu\u2019on sait, à l\u2019heure actuelle, c\u2019est que la : O C\u2019est une foule record qui a bravé les éléments pour participer aux activités selon les sondages effectués sur le terrain, 12 % des visiteurs provenaient de l'extérieur de la région, ce qui constitue un pas important vers cet objectif que s\u2019est fixé le conseil d\u2019administration de la Fête de faire de l\u2019événement un pôle d'attraction touristique de première importance.Lo Tribume, Sherbrooke, lundi 13 juillet 1996 F A3 it.a+ tes ae population n\u2019a vu qu\u2019une parcelle de ce que sont appelés a devenir les Grands feux Molson du Canada.Dans le futur, ils seront encore plus majestueux.Déja, on discute avec deux nouvelles provinces qui sont intéressées à participer à l\u2019édition de 1999», précise Jacques Lussier.Cette année, ce sont les artificiers BDM Productions de l\u2019Alberta qui ont remporté les honneurs de la Coupe des dieux, pour leur prestigieux spectacle pyrotechnique de jeudi, intitulé «Les Feux de la nuit».La seconde place a quant à elle été décernée aux artificiers BEM du Québec, pour la très belle prestation qu\u2019ils ont offerte samedi soir.Dans le futur, des ajustements seront par ailleurs réalisés pour perfectionner les Grands feux, qui constituaient une première expérience à la Fête.«On a livré la marchandise, et une bonne marchandise, mais on a eu trois retards, deux attribuables à la température, et un qui était entièrement de notre faute, note M.Lussier.Nous apprenons de cette expérience et nous verrons à ce que ça ne se reproduise pas.Je pense toutefois qu\u2019on peut se féliciter: en dépit de la température qu\u2019on a connue, aucune activité n\u2019a été annulée et l\u2019assistance nous a été fidèle.» Une assistance qui a fracassé tous les records, ce qui réjouit d\u2019autant plus les organisateurs que, Sherbrooke (DF) te du lac des Nations ont dû se soumettre à certains détours imprévus lorsqu\u2019est venu le moment de quitter le parc Jacques-Cartier, samedi soir, plu- - sieurs portions de rues ayant été fer- *mées à la circulation, en raison d\u2019un faux appel à la bombe qui a nécessité l\u2019intervention de techniciens en explosifs de la SQ venus de Montréal.À 23h40, alors que le show de Kevin Parent battait son plein devant plusieurs milliers de personnes, un appel \u201canonyme au Boston Bar de la rue King, près du parc Jacques-Cartier, laissait entendre qu\u2019une bombe avait été pla- L es fans de Kevin Parent et de la Fécée sous une voiture à l\u2019arrière de l\u2019établissement.Des policiers ont vite trouvé le.colis suspect et comme l\u2019exigent les consignes, on a demandé l\u2019intervention des experts de la SQ de Montréal après avoir dressé un premier périmètre de sécurité et évalué la situation.Le Boston Bar a été immédiatement évacué tandis que plusieurs secteurs des rues Marcil, Marchand et King ouest, exactement dans le secteur du Parc Jacques-Cartier, ont été fermés à toute circulation.Les participants de la Fête du lac des Nations n\u2019ont pas été sans se rendre compte d\u2019une importante opération policière à leur sortie du parc, vers 0h30 mais des milliers d\u2019entre eux ignoraient, et l\u2019ignorent peut-être encore, que ce périmètre de sécurité avait dressé a cause d\u2019un appel a la bombe; précisons que cet incident n\u2019a en rien troublé le déroulement de la Fête.La circulation piétonnière a donc été déviée dès la sortie du parc mais le porte-parole de la police de Sherbrooke, Marc Bérubé, indique que tout s\u2019est déroulé dans l\u2019ordre.«Seuls une cinquantaine de propriétaires de voitures garées dans le secteur ont dû attendre que l\u2019opération soit terminée pour reprendre leur auto», in- dique-t-il., La circulation automobile s\u2019est faite de façon plus ardue en raison de milliers de véhicules dans le secteur et des rues fermées pour les circonstances.Sauvé de la noyade par des policiers de Sherbrooke «Mike» aimerait bien que son maître vienne le chercher chien n\u2019appartenait pas aux propriétaires de la .ike», un chiot de quel- .«M ques mois a peine, est 5 sur le point de devenir le chouchou des employés de la Société protectrice des animaux de l\u2019Estrie (SPA), au refuge de Essais, rue Queen, à Sher- YBrooke.\u201cC\u2019est que ce chien, un mélange de rottweiler et de berger, a été sauvé d\u2019une mort certaine par des poticiers de Sherbrooke la semaine dernière et qu\u2019on a mis tellement d\u2019énergie à lui sauver la vie qu\u2019on s\u2019est attaché à lui, à la SPA; on aimerait bien maintenant qu\u2019il puisse retrouver son maître.\u201c «Nous, on a l\u2019a baptisé \u2019Mike\u2019, on.ne croit pas qu\u2019il s'agisse d\u2019un chien abandonné par son maître, il est en bonne forme physique et on voit bien qu\u2019il n\u2019a pas manqué de nourriture», explique Tanya Robinson, patrouilleur pour la SPA.Vers 1h du matin, mardi dernier, les policiers de Sherbrooke ont été appelés à intervenir sur la nie\u2019 Langevin ob des voisins croyaient que quelqu\u2019un ou quelque.chose était à se noyer dans la piscine.,_ «Les policiers sont arrivés juste à temps, il n\u2019y avait que le museau du chien qui dépassait de l\u2019eau».dit la patrouilleur de la SPA, fe usa s us S CAO ES OS ESS POOIRUS VISITES piscine.Mais en lançant un a sous contrôle.Risque d\u2019euthanasie mes Et c\u2019est ainsi que le chiot s\u2019est retrouvé au refuge de l\u2019organisme, sur la rue Queen et qu\u2019on s\u2019est comme amouraché de lui.pel au public pour e\u2019, la SPA veut aus- k retrouver le maitre de \u2018Mi si aviser les propriétaires d\u2019animaux domestiques de voir non seulement a se procurer un médaillon pour leurs bétes, mais de les garder «Chaque été on a une recrudescence d'animaux errants qu\u2019on nous apporte.Quand l\u2019animal a son médaillon, on retrace presque tout de suite ses maîtres, mais s\u2019il en n\u2019a pas et que l\u2019animal n\u2019est pas réclamé dans les 48 heures, il y a de forte chances qu\u2019on doive eutha- nasier la bête», dit Mme Robinson.Juste pour le mois de juin, par exemple, 91 chiens et 187 chats errants ont été rapportés à la SPA et très peu d\u2019entre eux ont été récla- «Le message qu\u2019on veut passer, c\u2019est qui si votre animal semble perdu, qu\u2019il n\u2019a pas de médaillon, appelez-nous le plus vite possible au 821-4727», indique la patrouilleur Photo .a Tribune, Daniel Forgues Tout en voulant sensibiliser la population au phénomène des animaux errants, la SPA de \u2018Estrie lance un appel public pour retrouver le maître de \u2018Mike\u2019, ce chiot que les policiers de Sherbrooke ont sauvé de la noyade dans une piscine de la rue Langevin la semaine dernièrê.\u2018Mike\u2019 pose fièrement en compagnie d\u2019une patrouilleur de l\u2019organisme, Tanya Robinsonmia re a hn tine = n appel a la bombe perturbe la sorti es fétards du parc Jacques-Cartier L\u2019unité des techniciens en explosifs de la SQ est arrivée d\u2019urgence vers 2h30 et on a tout de suite mis en branle le processus d\u2019inspection du colis avec un robot télécommandé.Peu après, les spécialistes ont fait éclater le colis.À l\u2019intérieur, on y a trouvé une boîte de conserve à laquelle on avait relié des fils électriques, sans plus.Pas de bombe.L'opération policière s\u2019est finalement terminée vers 3h hier matin et les enquêteurs de la police de Sherbrooke étaient toujours à l\u2019oeuvre, hier, pour tenter d\u2019identifier et de mettre la main sur le type qui avait placé ce faux appel à la bombe.presses ass ic \u201ctout un monde | Flâner à la boutique gastronomique .: Savourer des desserts délectables Se prélasser sur la terrasse Découvrez les plaisirs champêtres pas comme les autres.\u2014\u2014\u2014\u2014 @ Une invitation de votre imacom-Daguerre, Guillaume Déziel M La Coupe des dieux a été hier soir re- 1 mise aux artificiers BOM Productions, de l'Alberta, pour la très belle prestation qu'ils ont offertes jeudi soir.Sur la photo, on reconnaît Luc Baron, Michel Lavine, Ken Goosem, de BDM Productions, Michel Perras, coordonnateur des brasseries Molson pour la région de l\u2019Estrie ainsi que le maire de Sherbrooke, Jean Perrault.En mortaise, la chanteuse Marie-Denise Pelletier a su charmer quelque 24 000 personnes, en cette dernière soirée de la Fête du lac.PU AS Gp DU JURY@ COMMENTE ¥ Le feu de samedi «C\u2019était un très beau feu, où il ny avait pas de temps mort et ou se ressentait une belle continuité.Les artificiers avaient un rythme soutenu et ils ont fait montre d\u2019un équilibre extraordinaire pendant tout leur spectacle.Ce que j'en retiens, surtout: c'était un feu qui glissait, tout doucement, mais avec beaucoup de scintillement et de bombes sonores.» Le feu d'hier «Pour la finale, je me suis payé le luxe, pour une première fois, d'assister au feu.à la rampe de départ de ceux- ci.C'était la guerre! Maintenant, je peux comprendre la passion qui anime les artificiers.C\u2019est incroyable l'atmosphère qui règne \u2018sur les lieux d\u2019où partent les fusées.C'était extraordinaire, du direct, quoi.Quant au feu lui-méme, il était vraiment impressionnant avec, entre autres, des bombes de feu alimentées par gaz propane, du presque jamais vu dans la région.» Johnville : de saveurs! Cueillir des milliards de framboises - ; d'une framboisière maître framboisier - CS Te .Et aR IF AA IT WIKIA ae 5 EE SE _- LL A A = + Qi x\u2019 Fo (ISLC CY Le uk MAITRE FRAMBOISIER TE EE CY 7 (819) 837-2126 RYAN Liquidatio ÉVènement « «ile Cavalier- 2 et 4 portes Une alliée fiable depuis les huit dernières années à travers le pays.* Moteur 2,2 litres * Aileron arrière | 4 * Freins antiblocage aux 4 roues par mois, location 36 mois* * Groupe d\u2019instrumentation L'utilitaire sport qui évoque l\u2019esprit d\u2019aventure.À partir de * Moteur à injection multipoints de 1,6 litre > 7 * Dossier de banquette arrière divisé par mois, location 36 mois* et rabattable ou à 16 498 $\"* - Roues en acier de 15 pouces partir de Direction et freins assistés alle \"Lumina Fiable et sécuritaire.Bref, un excellent rapport qualité prix.* Moteur V6 de 3,| litres Climatiseur par mois, location 36 mois* |» Boîte de vitesse automatique ou 2 1 6 98% .Raut de vitesse alll Malibu Intrigue par Oldsmobile Une Chevrolet primée a plusieurs reprises qui vous en offre beaucoup Design sophistiqué, tenue de route irréprochable; perf plus que ce que vous êtes en droit d'attendre.La preuve : enivrantes, le tout dans une berline de taille moyenne.* Moteur V6:3800 s Boîte de vitesse automatique de 195 chevaux c -: à 4 rapports [ i * Boite de vitesseau par mois, location 36 mois* * Climatiseur par mois, location 36 mois* à 4 rapportsævee:: ou 1D ABS\" iia srière repiable 25 698%\" ! Clmatseun OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE [A igmarketingiisz La Carte GM* \" Ja livraison.Immatriculation, assu jusqu'à 48 mois à l'achat et jusqu SUR UN VASTE CHOIX DE MODÈLES 1998.ime uma il Gad Sil a Tribone, Shatbrocke, ordi 5 juil 1998 TT\" a = Venture Avec ces caractéristiques, la Venture, c\u2019est vraiment LA MAXI MINI VAN: Moteur V6 3,4 litres de 180 chevaux + Freins antiblocage aux 4 roues * Sacs gonflables latéraux Ck * Boite de vitesse automatique par mois, location 36 mois* a 4 rapports avec surmultipliée alle Metro - 3 portes La Metro vous assure des années > Boîte manuelle à 5 vitess&t# de transport à bon compte.* Sacs gonflables côtés conducteur et passager * Suspension indépendante % A i aux 4 roues = par mois, location 36 mois* * Poutrelles latérales de sécurité L * Moteur V6 4300 à injection séquentielle + Configuration de sièges par mois, location 36 mois* 8 places + Pont arrière autobloquant ou 23 898° + Bouche de chauffage arrière og Pick-up CK able; performances Pour tous ceux qui cherchent un camion qui travaille aussi dur qu\u2019eux, choisissez CHEVROLET moyenne, le plus fiable et le plus durable des camions sur le marché, un CK de Chevrolet.6-3800 série Il i evauxs Cl\u201d Moteur V6 4 300 de 200 chevaux vitesse-automatique wy Boite de vitesse automatique rtsævee surmultipliée par mois, location 24.mois* à 4 rapports avec surmultipliée tiblocage: aux 4 roues 1 9 9 9 as * Freins antiblocage aux 4 roues ur A ou Pont arrière autobloquant OLDSMOBILE ing dés concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec jurée-limitée7réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit.\u2018Première mensualité exigée à matriculathohy assurance et taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité sur approbation de GMAC.Frais de !2g du kilomètre après 60 000 km pour location 36 mois et 40 000 km pour location 24 mois.\u201cTaux de financement de 1.9% disponible is-à l'achat et jusqu'à 36 mois à la location sur la plupart des modèles en stock.\u201cTransport et taxes en sus à l'achat.Exemple de financement 20000 $ incluant transport, préparation et taxes : 36 versements de 571,98 $, coût en intérêts de plômés'taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.\"Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL™ sont offertes sur tous les véhicules 9,000 \u2018kmselon: ia première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 juillet 1998 RE] inions esas La Tribune Raymond Tardif, Prégident et Éditeur Jacques Pronovost, Rédocteur en chef Try J il est un constat qui brise le coeur en prenant connaissance du rapport annuel de l\u2019Unicef, le «Progrès des Nations», déposé mercredi dernier, c\u2019est bien celui qui veut qu\u2019un tiers des quarante millions d\u2019enfants qui naissent chaque année sur cette planète ne soient jamais officiellement enregistrés nulle part.TT C\u2019est à dire qu\u2019à la minute même où ils voient le jour, ces enfants, dont 1,1 million vivent en Amérique, il ne faut pas l\u2019oublier, n\u2019apparaissent sur aucun registre officiel des Etats qui pourtant les voient naître.Ce sont donc 13,3 millions de petites frimousses, chaque année, qui se voient privées du droit le plus fondamental qui soit: celui d\u2019être reconnu comme un être à part entière pour ce qu\u2019il est et ce qu\u2019il aura peut-être éventuellement la chance de devenir si le destin lui sourit un peu.Bien au-delà des considérations philosophiques du droit de chacun à -son identité propre et officielle cependant, cette problématique de la non- reconnaissance de l\u2019existence de certains de ces enfants, trop largement répandue hélas sur les cinq continents, amène inévitablement, pour ces sans-papier, des difficultés terre à terre qu\u2019on ne peut nier et qu\u2019il faut ab- A solument refuser d'accepter en fermant les yeux.C\u2019est pourquoi l\u2019Unicef 4 en parle ouvertement pour la premiére fois de son histoire.Dany GRONDIN Le «Progrès des Nations» laisse ainsi entrevoir que naître sans être officiellement fiché quelque part dans les registres publics comporte, en effet, son lot de complications dont on ne peut soupçonner la gravité si l\u2019on ne prend pas le temps d\u2019y réfléchir pendant un moment.= Non seulement ces enfants n\u2019existent-ils même pas officiellement dans leur propre pays, mais aussi et surtout se voient-ils refuser le droit à des soins de santé, aussi pourris soient-ils.Malheur à ceux que la maladie frappe de plein fouet.Ils ne sont pas citoyens, ils n\u2019ont donc pas droit à un \u2018minimum de soins.Mais la liste des difficultés qu\u2019ils rencontrent ne s\u2019arrête pas là.Pas question non plus pour eux d\u2019oser espérer fréquenter l\u2019école.Ils n\u2019existent pas.Ils vivent avec une impossibilité administrative qui les empêche d\u2019aller se chercher des connaissances qui risqueraient éventuellement d'améliorer un peu leur sort déjà tellement précaire.Ils n\u2019existent nulle part, ce qui les prive de la possibilité d\u2019avoir accès aux connaissances de base qui pourraient peut-être changer le cours de leur vie qui a si étrangement commencé dans une autre dimension pourrait-on dire.\u2018 0 Ces enfants sans papier n\u2019auront jamais non plus la possibilité d\u2019instaurer ou de protéger la démocratie.L\u2019absence d\u2019identité officielle risque fort de brimer leurs droits à la démocratie la plus élémentaire.Il n\u2019y a pas de droit de vote pour quelqu\u2019un qui n\u2019existe pas.Aucune possibilité non plus pour un de ces enfants de faire entendre sa voix quand il sera plus grand, ni de défendre un point de vue, ni de devenir candidat dans quelque institition que ce soit.Ils n\u2019auront pas de chance d\u2019être reconnus à leur juste valeur.Ceux qui le souhaiteraient ne pourront même pas se marier.: En y pensant bien, ces enfants du monde entier, des deux Amériques, de l\u2019Asie, de l\u2019Afrique et de l\u2019Océanie naissent inconnus, vivent dans l\u2019anagymat total et meurent sans que jamais leur nom ne soit apparu quelque part sur une liste plus ou moins officielle.Et c\u2019est bien triste.Triste, non pas seulement parce qu\u2019ils ne seront jamais un numéro dans une liste quelconque, mais bien plus parce que ces enfants, peu importe où ils sont nés, mériteraient d\u2019avoir accès à la connaissance, à la démocratie et à la reconnaissance de leur existence dans leur propre pays et ailleurs.P114 4 Sur la route des vacances 4 D urant les vacan- J ces, on associe K facilement la f| route, le chemin a M l\u2019évasion, au repos.Prendre la route, c\u2019est déjà laisser derrière soi la fatigue, les soucis, les responsabilités du travail.Bien sûr, si on veut explorer un coin nouveau, il faut souvent s'informer, se renseigner, chercher le chemin.Savoir qu\u2019on va découvrir du neuf est déjà motivant.Une fois qu\u2019on est sur le chemin, il faut rester éveillé, alerte.L\u2019attention doit être à son maximum, à chaque Gilles LEGARE instant.C\u2019est beau de surveiller, il faut aussi corriger la trajectoire continuellement.Rester à sa place, dans sa partie du chemin, exige des corrections continuelles.Sur le chemin, on peut monter, monter d\u2019une façon décourageante, on peut descendre une pente abrupte qui sollicite durement le système de freinage.Il y a les courbes à bien négocier, il y a le rythme du trafic qui varie souvent et auquel il faut s'adapter pour ne pas embêter celles et ceux qui constituent le chaînon.On peut se sentir fatigué et s'arrêter quelques instants pour se délasser, prendre de bonnes respirations.On peut réaliser qu\u2019on n\u2019a pas prié au départ, on peut se reprendre en demandant la protection de Notre-Dame- de-la-route, de Saint-Christophe.L'automobile isole par sa carrosserie et, en même temps, relie aux usagers de la route, du chemin.On ne peut Vivre sur la route sans se sentir solidaire de tous ces êtres qui se déplacent.Le chemin invite à la réflexion, à toute la gamme des émotions.Certains paysages, certains sites viennent chercher le meilleur en nous.On retrouve l\u2019émotion facile de l\u2019enfant.Vous sou- venez- vous ?Un maître a dit: « Je suis le chemin ».Pendant les vacances, vous pouvez chercher ce chemin, vous pouvez être attentif à bien circuler, vous pouvez être rassurés.Celui qui est, vôtre chemin est aussi votre compagnon, votre ami.Bonne route ! Prenez et gardez le Chemin.Monseigneur Desranleau le bâtisseur e diocèse de Sherbrooke fut érigé le 28 août 1874.Il fut élevé au rang d\u2019archidiocèse -par le pape Pie XII le 2 mars -1951.Mgr Philippe Desranleau, :nommé évêque depuis 1941, de- \u2018vint le premier archevêque du -nouvel archidiocèse.Il dirigeait :pour ainsi dire le diocèse depuis -1937, moment où il était devenu -évéque coadjuteur de Mgr Gagnon, alors très malade.Seconde guerre mondiale Mgr Desranleau fut donc nommé évéque au plus fort de la Seconde guerre mondiale, à l\u2019âge de 56 ans.Tout de suite, il s\u2019est révélé un évêque moderne.Mgr Desranleau fut un travailleur acharné, très populaire et très populiste.Il réalisa de nombreuses choses, dont le Grand Séminaire des Saints-Apôtres en 1939, alors qu\u2019il n\u2019était encore qu\u2019évêque coadjuteur, la convocation du premier synode diocésain en 1941, l\u2019organisation de diverses commissions diocésaines, mais aussi l\u2019érection de collèges, écoles, hôpitaux, orphelinats, le lancement de nombreuses oeuvres sociales et plus encore.Il semble qu\u2019il ait profité de chaque opportunité pour doter ses ouailles des nécessités physiques et spirituelles qu\u2019elles requéraient.ADMINISTRATION Raymond Tardif Roné Morin Président ei éditeur | Vice-président 11, sn dnsrton Jacques Pronovost | Maurice Cloutier Un géant En fait, il s\u2019agit d\u2019un géant: il a agrandi le diocèse par la multiplication des paroisses.Dès le jour de son sacre, il avait promis de travailler et de faire travailler et il a tenu parole.Homme courageux et autoritaire, à l\u2019instar des chefs de sa génération au nombre desquels figure bien sûr Maurice Duplessis, il ne plia pas devant les puissances financières ou politiques.Cathédrale La décision de parachever la cathédrale entamée depuis plus de 30 ans fut prise en 1951 par Mgr Philippe Desranleau, alors au sommet de sa gloire.À ce moment, il venait d\u2019être élevé au poste d\u2019archevêque et ses projets rayonnent de cetie nouvelle énergie.Parmi les discours que Mgr Desranleau a prononcés, le « Discours à la fondation de la Province ecclésiastique de Sherbrooke », prononcé à ce moment, témoigne le plus fortement des attentes grandioses de l\u2019archevêque vis-à- vis son nouvel archevêché.Allégresse « En ce jour que le Seigneur nous a fait, l\u2019Église catholique 6 François Fouquet = Alain LeClorc tressaille d\u2019allégresse: elle vient de se grandir de toute une nouvelle province ecclésiastique.Une fois de plus, elle donne au monde tourmenté par la hantise de la guerre, l\u2019exemple de la force, de l\u2019ordre et de la paix (.) Oui, Sherbrooke méritait de devenir la métropole de l\u2019Estrie, parce qu\u2019elle est la ville de la beauté parfaite, le joyau de toute la terre canadienne », Accident d\u2019automobile Il mourut le 28 mai 1952 des suites d\u2019un accident d\u2019automobile, survenu quelques mois auparavant, et n\u2019a donc pas pu réaliser l\u2019oeuvre qu\u2019il chérissait depuis longtemps.Mgr Desranleau, pourtant très malade, aurait aimé commencer les travaux de la cathédrale en mai 1952, mais les projets soumis n\u2019avaient à ce jour été approuvés, pour des problèmes de style ou de budget.Mgr Cabana lui succéda aussitôt en 1952.En reprenant le projet et en le simplifiant pour le rendre possible, Mgr Cabana a en quelque sorte terminé le travail de son maître, Mgr Philippe Desranleau.Patrick Hébert Étudiant à la maîtrise en histoire Université de Sherbrooke x PUBLICITE .Mgr Philippe Desranleau RL TTT TI ° Steeve Rancourt André Corriveau COMPTABILITE Julienne Poulin André Custoau René Béliveau | André Roberge Rédacteur on chef Directeur de l'information | Diraceur Michel Poulin Conseiller Directeur Michel Doyoif | Contrôleur Gérante du crédit = Direttour Pierre Dubois © Adjoiats ou directeur.Adjoints au directeur : > * Méjoint à lo rédaction.aiid pe A SN en adage SARE FR Srna cds a Tage Sh Fe Le Ce } i x, #.fe = a SRT ST a Serge Nadeau, 4 : Adjoint ve di = pen Ps PEE Ce pees a, 0e a.EYEE CLE +.+ vo BaP ® VE PE WE ER RS SES ESS SB teur Sseusa- peut laite n, à ains her- uve sou- suÿs ous ou- yous .vô- nôn, gar- a = CE, La lieutenant-gouverneur stimule les Fermières Yolande Labrie, présidente la lieutenant-gouverneur du sion du souper de l'amitié.Sherbrooke \\ titre d\u2019invitée d\u2019honneur, la lieutenant-gou- verneur du Québec, Lise Thibault, s\u2019est jointe aux 900 congressistes des Cercles de fermières du Québec, samedi soir à l\u2019hôtel Delta, afin de participer au souper de l\u2019amitié.Malgré qu\u2019elle soit très sollicitée, Mme Thibault a tout de suite accepté de participer au Congrès des Cercles de fermières qui se tenait durant toute la fin de semaine.«Quand j'ai obtenu le poste de lieutenant-gouverneur du Québec, jai voulu être le lien de l\u2019ensemble des Québécois.Les membres des Cercles de fermières sont des .femmes de toutes les régions qui viennent s\u2019abreuver, s\u2019oxygéner pour ensuite diffuser aux autres.» Mme Thibault a précisé que le nombre imposant de participantes au congrès n\u2019a en rien influencé son choix de participer à l\u2019événement.«La première offre sérieuse qui arrive, je la prends, a- t-elle indiqué.Je n\u2019attends pas d\u2019avoir sept ou huit offres pour décider.S'il n\u2019y avait eu que 70 personnes, je serais venue quand même.Quand j'estime que la cause est bonne, je n\u2019hésite pas.» La présidente provinciale des Cercles de fermières, Yolande Labrie, était visiblement heureu- -se de la visite de la lieutenant-gouverneur du : Québec.«Notre association est importante alors nous devons faire des choses pour les femmes, a- - t-elle confié à Mme Thibault.Nous avons besoins .de collaborateurs fidèles pour assurer le suivi des : dossiers.» ; Recommandations Durant le congrès les membres en ont d\u2019ail- \u201cleurs profité pour voter sur des recommandations à être acheminées aux divers paliers gouverne- : mentaux.Des sept sujets débattus, tous ont été , adoptés.par les copgressistes, avec cependant .quelques ajouts.5 vinciale des Cercles de fermières, étaient bien heureuse que ébec, Lise Thibaut, se soit jointe aux congressistes à l\u2019occa- \u201c «Pour ce qui est du maintien à domicile, a indiqué Mme Labrie, on a discuté plus longtemps.Même qu'il a fallu que je rap- elle les membres à l\u2019ordre, puis- qu\u2019on ne peut accepter un changement de sens rendu à cette étape.» Il faut dire que les 25 Fédérations avaient déjà étudié près d\u2019une soixantaine de recommandations au préalable pour ne retenir que les plus valables.Voici donc les sept recommandations ue les Cercles de ermières comptent adresser aux ministères concernés dès la semaine prochaine.1- Les sentences qui sont appliquées dans les cas d\u2019agressions à caractère sexuel doivent être plus sévères afin qu\u2019elles servent de mesure dissuasives pour les agresseurs.2- Appuyer officiellement et outiller les directions des écoles, le personnel oeuvrant auprès des jeunes ainsi que les Conseils d\u2019établissement des écoles pour contrer le taxage.3- Fournir les ressources humaines et financières adéquates aux organismes oeuvrant dans le domaine du suicide chez les jeunes et de diffuser de l\u2019information aux familles afin de leur faire connaître des moyens pour en diminuer le taux.4- Revoir le Code criminel de manière à ce que læ violence conjugale soit reconnue comme une violence extrême qui s\u2019attaque à l\u2019intégrité des personnes et d\u2019appliquer intégralement les sentences qui s\u2019y rattacheront.Imacom-Daguerre, Guillaume Déziel 5- Assurer la présence d\u2019un médecin vingt- quatre heures par jour, sept jours par semaine, dans les CLSC, afin de répondre aux besoins des populations concernées.6- Réviser la politique de maintien à domicile, l\u2019ajuster aux nouvelles réalités créées par le virage ambulatoire, en informer la population et statuer sur les critères de dispensation et de financement des services pour toutes les catégories de bénéficiaires.7- Organiser une vaste campagne d\u2019éducation et de sensibilisation afin que tous soient responsabilisés aux risques de l\u2019utilisation du téléphone cellulaire en voiture, dans les plus brefs délais.Les Cercles de fermières comptent assurer un suivi de ces dossiers.L'association tiendra la population informée des développements dans son magazine L'actuelle ou par le biais de son site Internet, dont le lancement est prévu pour la Semaine des Cercles de fermières.Dès le 1er octobre, c\u2019est donc à l\u2019adresse www.cfg.gc.ca que les membres vous donneront rendez-vous.Le Tribome, Shecbrooke, lundi 13 juilet 1996 Imacom-Daguerre, par Guillaume Déziel Une violoniste a égayé le vernissage - des trois expositions du Festival Ortord d'arts visuels 1998, qui se déroulait hier après-midi au Centre d'arts Orford, où se sont retrouvés plusieurs artistes et amateurs d'arts.Le Festival Orford d\u2019arts visuels démarre en trombe Karine TREMBLAY Orford rois mois avant l\u2019automne, le Centre d\u2019arts d\u2019Orford se colore de mille et une nouvelles teintes, en prenant les couleurs des oeuvres artistiques qui composent les trois expositions du Festival Orford d\u2019arts visuels 1998 et dont c\u2019était le vernissage hier après-midi.Une première exposition, Des livres et des artistes, se tient au pavillon Gilles Lefebvre et met le livre à l\u2019honneur, en le considérant non plus comme le support d\u2019une oeuvre artistique, mais bien comme le sujet de celle-ci.«Le livre, en tant normal, révèle des univers, de toutes sortes.L'exposition que nous avons montée révèle quant à elle l\u2019univers du livre lui- même.Ça donne lieu à tout plein de surprisés, dont on ne pourrait même Pa imaginer la richesse», s\u2019exclame Normand Bernier, le directeur général du CRSBPE, (Centre régional de service aux bibliothèques publiques de l\u2019Estrie), organisme responsable de cette exposition, la- uelle est présentée pour une toute première ois dans son ensemble.Par ailleurs, dans les murs du pavillon J.A.DesSève, se déroule l\u2019exposition Juste à côté, un monde a découvrir., qui veut ouvrir la porte sur une toute nouvelle facon de concevoir la mode, au travers d\u2019un heureux mariage entre la création vestimentaire et le monde décoratif.Responsable de cette exposition qui sort des sentiers battus, Françoise Côté savoure cette première.«La mode et la décoration constituent deux mondes qui s\u2019associent très bien ensemble puisque l\u2019un et l\u2019autre reflètent la personnalité de leur propriétaire.Ebéniste de métier, Michel Bachelet est l\u2019un des artistes ayant participé à l\u2019exposition Juste à côté, un monde à découvrir, dans laquelle on retrouve certains objets sculptés de ses mains.«L'exposition de cet été constitue ma vérita- L'ébéniste d'art, Michel Bachelet ble lancée dans le monde artistique, un monde que j\u2019explore à côté de ma profession et qui répond à un besoin de création», a-t-il expliqué.Normand Bernier Des oeuvres variées Enfin, une dernière exposition, L'Art au temps présent, prend place dans le pavillon l\u2019Homme et la musique, cette fois présentée par le Centre d\u2019artistes de l\u2019Université Bishop\u2019s.«L\u2019exposition s\u2019intitule L'Art au temps présent parce qu\u2019elle présente des oeuvres très variées, qui se veulent le reflet de démarches artistiques originales et professionnelles.Exposer au Centre d\u2019arts d\u2019Orford est pour nous très intéressant parce que c\u2019est l\u2019occasion de rejoindre différents publics, de divers endroits du globe», a souligné la membre du conseil administratif du Centre d\u2019artistes de l\u2019Université Bishop\u2019s, Louise Bouchard.Pendant toute la durée du Festival, soit jusqu\u2019au 12 août prochain, les expositions sont ouvertes au public les mercredi et dimanche de 10 heures à 17 heures et les jeudi, vendredi et samedi de 13 heures à 20 heures.Après le Festival, jusqu'au 12 octobre, les galeries seront ouvertes seulement les samedi et dimanche, de 10 heures à 17 heures.L'entrée est gratuite pour tous.= - + | Pourquoi acheter ; + .° + une voiture qui vous :| 164 $/mois* : 2000 $ comptant où 14 643 $+ + (transport et préparation à la route inclus) ar .4 201 $/mois* ; 2 2000 $ comptant ou 16 503 $1 >: (transport et préparation à la route inclus) déplaît à 0% d\u2019intérêt?Pourquoi acheter une voiture qui vous déplaît à 0% d\u2019intérêt quand vous pouvez vous acheter une Saturn à votre goût avec une garantie de - remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres?Poser la question, c\u2019est : y répondre.La garantie exclusive de remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres, c\u2019est la façon Saturn de faire les choses tout autrement.La Saturn SL 1998 (Boîte de vitesses manuelle) Vos paiements Votre versement initial mensuels* ou échange équivalent 164 $ 2000 $ 194 $ 1000 $ AN 224 $ 0$ .Climatiseur 20 $ de plus par mois La Saturn SWI T9998 (Ronede vitesses manuedle) Vos paiements Votre versement initial mensuels* ou échange équivalent oo 201 $ 2000 $ 231$ 1000 $ 261$ 0$ > Climatiseur 20 $ de plus par mois &, Transmission automatique 16 $ de plus par mois Pour faire tout autrement we ry UV ES Saturn Isuzu de Drummondville = = 1405, boul.René-Lévesque OT Drummondville : 474-4270 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke = \"+ 4880, boul.Bourque on Rock Forest 823-1400 w é ° Saturn Isuzu de Granby : SATURN.1348, rue Principale Granby 378-1404 / / *Ces mensualités sont calculées sur un bail de LocationPlus de 36 mois et comprennent le transport (455 $) et la préparation à la route.Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement plus taxes vous sera demandé.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l\u2019option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents (basé sur un programme de ; bas kilo-métrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d\u2019un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.+ PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix ou de mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec le détaillant Saturn le plys près ou composez le 1 888 4SATURN./ 72708 as + Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, lundi 13 juillet 1998 Golo bénéfice de l'école de musique du Centre d'arts d'Orford _ | Le milieu québécois des affaires s'implique Annie BEAUDOIN R A ; ; rr To Orford P des affaires et du milieu culturel se sont rassemblés dans le décor champétre du Centre d\u2019arts d\u2019Orford, samedi soir, afin d\u2019assister au Gala bénéfice au profit de l\u2019École de musique.lusieurs personnalités du milieu Imacom, Guillaume Déziel Les dix stagiaires en thant de l\u2019École de musique ont offert une solide prestation : à l\u2019occasion du Gala \u201c bénéfice avec des airs d'opéra variés.Sur le photo, Mark Murphy junior, accompagnée au piano par Lovise-Andrée Baril.Se * a Les invités, mélomanes pour la plupart, étaient visiblement heureux de pouvoitapporter leur contribution à cette école de réputation internationale.À titre de président d'honneur, le résident et chef de la direction de C létropolitain, Robert Tessier, a é que son amour pour la musi- qu son attachement pour la région l\u2019ont convaincu de s\u2019impliquer dans cette cause.M.Tessier a aussi mentionné sa fierté de constater que les gens d\u2019affaires et du domaine culturel savent reconnaître et encourager les efforts des stagiaires.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas caché sa joie en annonçant qu\u2019il s\u2019agit cette année d\u2019un succès financier record en ce 4 + qui concerne les dons.», ~ \u201c= .; .+ = m rivés à l'Ecole de musique depuis deux Jean-Luc Grégoire, vice-recteur à ps 65 000 $ semaines, qui ont offert une prestation Barbier de Séville l\u2019Université Bishop\u2019s, est un habitué SN .à l\u2019occasion du Gala bénéfice.Au pro- Atv ai Langlois a propos du Barbier de Séville.4 .; p 2 ve .202 extraits du Barbier de Séville, de Rossi- qo: i EPP lace aux instrumentistes.Son appré- ee argent permettra aux étudiants de se \u2014 Si le spectacle est aussi théâtrale et P/ac® aw ys LE PP BRN J mériter une bourse pour effectuer un \"\" fantaisiste que celui de samedi soir, les Clation s\u2019est d\u2019ailleurs avérée fort élo- m : a stage de perfectionnement à l\u2019École de spectateurs n\u2019ont pas à craindre de sy SIUSE- se \\ cine musique du Centre d\u2019arts.ennuyer.«C\u2019est rafraîchissant de voir la relè- tic : \u201d noise «Entre la fin juin et la mi-août, , Les personnes présentes ont effec- \u2018e» constate-Lil.Soest es cosmopoli- ve Bs | nous accueillons 300 stagiaires de par- tivement beaucoup apprécié la touche te.lS viennent de partout, plusieurs 50 7 : tout à travers le monde, indique Mme humoristique apportée à plusieurs nu- Proviennent des pays de l'Est.C'est nr Langlois.Ces étudiants effectuent des méros.D'ailleurs, ça rigolait ferme des beaux talents.On se demande mé- lo Lo stages de deux à quatre semaines avec lorsque la professeure, Rosemarie Me si ce sont des étudiants et non des Te Concerts gratuits | : éputation i Landry, a entamé la pièce J'ai deux Professeurs.» i es professeurs de réputation interna- ry, a me \u2018a p ar aeux - Cc : en plein air! tionale.Nous sommes l\u2019une des rares amants, de Messager, dont les princi- : ; écoles de musique estivales.» pales paroles sont «mon dieu que c\u2019est : ! Sherbrooke ALTA El C dix stagiai h Lee bête un homme, alors vous pensez ol es : (TESTER TETE ¢ sont dix s agiaires en chant, ar- Jean-Luc Grégoire deux».a ! \u20ac il Concerts Lundis classiques : av : Place de la Cité 7 fo ° : fo | mé aie ieme e controverse film «Lolita» | : | 820-1000 pour connaître le lieu .pl de présentation du concert.) 13 juillet, 19 h Quintette Estria Au programme : Mozart, Dvorak, Camilleri et Holst sortira cet automne au Canada à z | ICT LA JASON DU CINE IEE 0 ! Place de la Cité GE TE lusieurs mois après sa sortie en Europe, «Lolita», le Q A 3 14 juillet, 12 h 15 63, KING OUEST, EAE) CLLR FL 72 P film controversé d\u2019Adrian Lyne, sortira sur les écrans et : J re Fill CUTE LA BANDE £5T LA.diens cet automne, a annoncé la compagnie Lions m | Fate Morrison { arr cana , ; q Populaire EZ V4.7 = Gate Films.; LL ; ; ; < re ] P FATAL L\u2019annonce, fait suite a la confirmation que le film sera pc 16 juillet, 12h15 PRE WR A AN Bl distribué aux Etats-Unis, où il avait d\u2019abord été interdit.ta : String Swing 23 HORAIRE: 1h00 - 3h30 - 7h00 - 9h30 Goldwyn prévoit une semaine de projection a compter m 1 Jazz : du 22 juillet, ce qui rendra le film admissible aux nomina- 7 tions pour les Oscars, bien que ses chances d\u2019en remporter y Concerts a la brunante un semblent minces.1 Place de la Cité «Lolita» sera ensuite diffusé au petit écran, sur le réseau de câblodistribution américain Showtime, pour la première fois le 2 août.Puis il reprendra l\u2019affiche dans les salles obscures, à New York et Los Angeles, en septembre.; Les dates exactes de la sortie du film au Canada ne sont pas encore connues.[ «Lolita» est inspiré du roman de Vladimir Nabokov, paru en 1954, décrivant l\u2019histoire d\u2019un homme de 45 ans obsédé par une nymphette de 14 ans.Stanley Kubrick en avait déjà fait un film en 1962.Le film de Lyne | met en vedette Je- | À remy Irons dans le | 3050 Portland SHERBROOKE 565-0366 rôle du pédophile (En cas de pluie, téléphonez au 820-1000 pour connaître le lieu de présentation du concert.) 14 juillet, 20 h ] Orchestre Gilles Dion et section de viclons Bal populaire Mercredis récits Place de la Cité 15 juillet, 12 h 15 Le vin des anges version a THE Ly p; 113 HORAIRE: 1h05 - 3h25 - 7h05 - 9h25 EINE MURPHY VERSION FRANCAISE HORAIRE: 1h15 - 3h15 - 7h15 - 9h15 | Jemmage 2 Gilbert Langevin ARMAGEDDON GEN)VOA)Doby 120415730104] 2! .Dominique LL a pe Ch Swain dans le rd] ET TEE NS ste fideo OP | uw con ooty 152045645900 | Ge l'adolescente ace de la Cité tL ellement.pré- ace de la Ci [ | grrr | ARMAGEDDON GEV oby 2305467101015 | sexuellement pré- \u2018 MERCREDI 15 JUILLET: Griffiths incarnera la mère de la jeune fille et Frank Langella, un autre pédophile en compétition avec Irons pour les faveurs de l\u2019adolescente.On assiste à des scènes de caresses et de baisers pas: sionnés, et à des relations sexuelles simulées entre Je: Orchestre de chambre Amadeus Orchestre de 17 musiciens de Lille en France, Haydn, Mozart, Debussy, Tchaikovsky J] UNE INVITATION DE : Desjardins 4 « LOIN DES REGARDS » (Version française « Out of Sight ») -#- HORAIRE: 3h20 - 9h20 DOUGLAS PALTROW MORTENSEN MEURTRE PARFAIT .version française de À PERFECT MURDER 13 VEN.AU MAR.: 1h10 - 3h20 - 7h10 - 9h20 MER JE h10 - CHILDHOOD'S END (HOMMAGE A MARILLION) Caisse populaire Sociale de Sherbrooke Caisse populaire Sherbrooke-Est ] Caisse populaire du Lac des Nations 1 Caisses Desjardins du Sherbr.métropolitain Information : 820-1000 821-9999 © LL Dt RT LUND! - MARDI WW MERCREDI : 5.008 CER TIFCATS CADREAUX EN 2 VENTE MAINTENANT ! P peter enr z 123) VEN.AU MAR.SEULEMENT: 1h10 - 7h10 J Fu ., \u201cCVâige Phsétori tn che ERA SL LL EL LL LA A \u2014 ee Héâire D'C'astman _ Rem 135, rue Prinespole Gronby (Aotoroute 19.sorde 581 _.L 2 / H.5 Es ni INTERNET : actionflim.calcincman remy Irons et Do- GE \u2014\u2014 Le Puisce de Grand Les Predertions joce-Bermaré Hébert AS \u2018 solaire Héber minique Swain; Cw » tort Salle Marjolaine Hébert pu iq sain.== aa 55, chemin du Théâtre, Stukely Sud, Eastman (eutocoute 15.sève 156: d\u2019étreintes sexuelles ne montrent aucun corps explicitement dénudé, mais laissent pars fois deviner la\u2018mu> dité des protago: : nistes \u2014 à travérs la vapeur d\u2019uné douche, par exems ple.; Mais la véritable _ controverse suscie présente du 20 juin au 29 août 1998 ia comédie musicale | Des Crenoutlles eT Des Hommes de Jeca-Pierre Ronterd Mise en scène\u2019 Jacques Rossi À l'affiche du 26 juin où 29 août 1998, 20h30 BudweiserŸÀ seen 6 ÉTÉ 1998 REN Sherbrooke CT tée par le film, aux C ost Jordant gests nouveau ot yeux de plusieurs, a ment fou.Du At aad qui ne ressemble à rien x ns ave plutôt | i ow oe autre.» uestion ; | of \u201cpeux déice co nicien avec sauce j + Beaunoyer Vendredi et samedi de \u2018savoir s\u2019il a > 5 resse ; 1 inci- ! Pdi as bien vos oreilles o préparez-vous af Money stand x .a 20 h 30 constitue une inci- passer une sacrée belle 30ird8.cin, La Voi de TE st SI P.Desrosiers Du mardi au samedi tation à la pédo- CE OU EE ; up a SRC philie, ou une sim- | ; [ 2 Ra EE EI \u2014 \u2014 2 po Tn cr a ht Rone dès le 14 juillet ple exploration de ; 1 ; .i \u201d chor Hi .mn dl $0U BET PE products Joux Barauel 819 822-21 hy ce noméne.| te a Nicole Leblanc + André Morimorancy * Pauline Lapointe (819): \u2018A cause de cela, 1 Bad Cl de Jacques Girard » Brigitie Si-Aubin + Frédériek De Granpré + Miro Il se pourrait que i Fortaits souper-théâtre disponibles «Lolita» soit cen- .its suré, voire interdit ue | reservations (514) 297-286 Me RT dans certaines pro- d k FRAIS D'APPEL ACCEPTÉS | vinces du pays.fo v # "]