La tribune, 17 juillet 1998, Cahier 1

[" Masos ONCEFT @ 617, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE (819) 843-3380 _ + vendredi | SHERBROOKE 17 juillet 1998 89e ANNÉE - No 125 0,65 (WEEKEND:1,75$) Plus taxes CHRYSLER Michel Morin Sherbrooke a société d'État Hydro-Qué- ] bec prévoit encore et toujours commencer, à la mi-août, les travaux de construction de la ligne à 735 kV entre les postes des Cantons et Hertel, et elle réitère d\u2019ici là l\u2019invitation faite aux opposants du Val- Saint-François de les rencontrer pour expliquer le bien-fondé du projet.Michel Clair, vice-président exécutif d\u2019Hydro-Québec, a confirmé hier, en entrevue à La Tribune, que les documents inhérents à ce projet ont été déposés cette semaine au ministère de l\u2019Environnement dans le but d'obtenir les certificats d\u2019autorisation de ce même ministère.Cette procédure pourrait avoir été complétée à la fin de juillet.Par ailleurs, la société d\u2019État devrait, peu de temps après, obtenir du gouvernement les décrets d\u2019expropriation qui lui serviront pour aller de l'avant.Mais malgré ces documents en poche, Hydro-Québec, jure son vice- président exécutif, ne veut surtout pas brusquer les choses, pas plus qu\u2019elle ne veut bafouer les droits des individus.Sauf que «chaque jour compte», rappelle Michel Clair.«Encore une fois, nous réitérons à l\u2019aitention des citoyens qui sont concernés par le passage de cette ligne, que nous sommes prêts à la rencontrer pour discuter de ce projet.Pour leur en expliquer le bien-fondé et pour leur démontrer que de tous les scénarios élaborés, celui-ci (construction d\u2019une nouvelle ligne) est le seul qui nous permet d'obtenir une source géographique différente et un corridor d\u2019alimentation diffé- rent.» «Notre projet est le seul qui permet de relever le poste Hertel en cas de besoin.Parce que le poste Hertel = ex st Te seul de Michel Clair tes à ne pas avoir deux sources d\u2019approvisionnement», explique Michel Clair.«Nous sommes prêts à les rencontrer mais pas pour faire un show médiatique.» Seule alternative valable Flanqué, en outre, de Jacques Régis, président de Trans-Énergie, M.Clair a une nouvelle mis en lumière les avantages que procure la construction d\u2019une nouvelle ligne à 735 kV, ligne qui coûtera pas moins de 290 millions $ à Hydro-Québec.Outre l'érection de cette nouvelle ligne, l'aménagement d\u2019un poste d\u2019interconnexion en Montérégie (à Sainte-Cécile-de-Milton) permet à coup sûr de relever dans tous les sens la charge du poste Saint-Césai- re, qui alimente à lui seul 190 000 clients.«Toutes les autres solutions ne sont que partielles, dira de son côté Jacques Régis.Il est impossible d\u2019avoir une telle flexibilité avec une autre solution.À notre avis, et après plusieurs avis de nos experts, il n\u2019y a que cette solution qui permet de sécuriser le réseau dans son ensemble.Et si une autre tempête de ver- À LIRE EN CI Imacom-Daguerre, par Martin Blache Le Français Stéphane Lecat a gagné le sprint de deux kilomètres disputé hier soir, au lac Memphrémagog, dans une course où les meneurs se sont talonnés tout au long de l\u2019épreuve.Le «roi» du Memphrémagog, Paul Asmuth, en est pour sa part à sa 12e participation à la Traversée, lui qui revient pour un dernier adieu au public.Sa fille Kendall et son fils Logan se.sont empressés de sauter à l\u2019eau pour aller le rejoindre au terme du sprint, où Asmuth a terminé 12e.leur glas comme celle que nous avons connue en janvier dernier devait survenir, on parle de deux semaines pour rétablir le courant.Et non pas de six semaines.» Encore une fois, les autorités d\u2019Hydro-Québec ont rejeté la prétention voulant que la ligne Des Cantons-Hertel puisse servir à exporter de l'énergie aux Etats-Unis.«La ligne que nous proposons va dans un corridor est-ouesi.Et non pas nord-sud.C\u2019est donc faux de dire que nous faisons ainsi une belle ouverture pour aller aux Etats- Unis», précise Michel Clair, se disant convaincu que le sens civique des citoyens finira par prévaloir dans ce dossier.À LIRE EN A3 «Désinformation» à contrer Des Américains dans le dossier: pourquoi?Contre la chaleur Les ainés ont refuge.Sherbrooke T Raymond Godin, a-t-il ajouté.Les prix restent au beau fixe Jérôme Dussault orride, écrasant, suffocant, il ne semble pas y avoir de termes assez chauds pour décrire la vague de chaleur qui sévit actuellement chez nous.Cette mini-canicule provoque une véritable ruée vers les centres commerciaux et les grands magasins pour différentes raisons.Alors qu\u2019un nombre important de consommateurs s\u2019approvisionnent en ventilateurs, climatiseurs, ou même déshumidificateurs, d\u2019autres trouvent plutôt en ces lieux un refuge de fraîcheur.C'était notamment le cas au Carrefour de l\u2019Estrie, hier, où beaucoup de gens, principalement du troisième âge, sont allés passer la journée.«On vient ici pour se rafraîchir parce qu\u2019autrement, avec la chaleur et l\u2019humidité, ce n\u2019est pas endurable pour nous, les personnes âgées, qui avons de la difficulté à respirer», raconte un septuagénaire qui en était à sa deuxième journée consécutive dans le centre commercial.«On arrive le matin et on repart vers 5-6 heures», Roland Gauthier, Roger Lapointe et Florry McGuire, trois golfeurs, faisaient de même, affirmant que dès la fin de leurs neuf trous, à 8 h 45, la chaleur était à ce point accablante pour que la climatisation du Carrefour soit l'unique solution de rechange pour se reposer.On ne peut certainement pas parler de caprices de leur part puisque les 31,1 degrés Celsius enregistrés hier battaient un record vieux de trente ans; le mercure avait atteint 30,6 degrés en 1968.Pour hier, en considérant le facteur Humidex, on arrive même à un résultat supérieur à la veille, soit 39,1 degrés.Ottawa (PC) L/ inflation était presque nulle en juin par rapport au mois précé- dent, n\u2019atteignant que 0,1 pour cent, alors que l'augmentation du coût de la vie au Canada sur une période d\u2019un an a été de 1 pour cent.Statistique Canada a révélé hier que pour un neuvième mois consécutif, l\u2019inflation sur une base annuelle a été inférieure à la moyenne de 1,6 pour cent enregistrée en 1997.La faible progression de 0,1 pour cent de l\u2019indice des prix à la consommation en juin s'explique par la hausse des prix des fruits et légumes frais, de la viande et des vêtements pour femmes.Il en coûtait cependant moins cher aux consommateurs canadiens pour acheter des ordinateurs, des vêtements pour hommes et enfants ainsi que pour les services téléphoniques.«L\u2019inflation au Canada est remarquablement bien maîtrisée malgré la chute du dollar», a déclaré l\u2019économiste en chef de la firme Nesbitt Burns, Sherry Cooper.«Cette excellente performance sur le front de l'inflation place la Banque du Canada devant un dilemme: la faible inflation commande de maintenir telle quelle sa politique monétaire, même si la chute du dollar à des niveaux records nécessiterait une hausse des taux d'intérêt pour soutenir la devise.» Au Québec, le coût de la vie a progressé de 0,2 pour cent par rapport au mois de mai et de 1,4 pour cent par rapport à juin 1997.À Montréal, l'inflation sur une base annuelle a été de 1,4 pour cent, alors qu'elle s\u2019est établie à 1,5 pour cent à Québec, 0,8 pour cent à Ottawa et 0,7 pour cent à Toronto.L'Ontario, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse ont tous enregistré un recul de 0,1 pour cent de l'indice des prix à la consommation par rapport au mois de mai.Sur une base annuelle, le taux d'inflation est de 0,7 pour cent en Ontario et 0,9 pour cent au Nouveau-Brunswick.La hausse de 4,5 pour cent des prix des fruits et de 1,7 pour cent des légumes par rapport au mois de mai est attribuable, selon Statistique Canada, à la faiblesse du dollar canadien par rapport à la devise américaine ainsi qu\u2019aux conditions météorologiques exceptionnelles causées par El Nino dans le sud des États-Unis.En contrepartie, le prix des ordinateurs et matériel connexe a chuté de 6,5 pour cent en juin et de 18,1 pour cent au cours de la dernière année.«Un grand nombre de fabricants importants d'ordinateurs personnels ont passé aux consommateurs les baisses de coûts des composants résultant de la faiblesse des devises asiatiques, explique Statistique Canada.La demande d'ordinateurs personnels a également ralenti.» | La baisse mensuelle des tarifs téléphoniques est la quatrième consécutive dans ce secteur.(suite en A2: REFUGE) Imacom-Daguerre, par François Lafrance Beaucoup de gens du troisième âge ont trouvé refuge dans les centres commerciaux en cette autre journée suffocante qui s\u2019est abattue sur la région hier, comme Guy Charbonnier, Alpha Godbout et Henri-Paul Fisette.Difficultés majeures à l'atelier de production À cause de difficultés majeures aux équipements technologiques à l'atelier de production de \u201c La Tribune hier soir, l\u2019édition d'aujourd'hui ne présente pas sa qualité habituelle.Nos lecteurs et nos annonceurs comprendront que la présente édition a été réalisée dans des conditions très difficiles.Nos excuses.Voir et Vivre Sherbrooke Suggestion du jour de La Tribune VISITE AU VIGNOBLE Le vignoble Sous les Charmilles de Rock-Forest vous offre les petites douceurs: visite des installations, pique-nique, boutique, dégustation.Jeudi-vendredi: 16h a 19h Samedi-dimanche: 10h a 19h Dégustation: 3.50$ par personne Renseignements: 821-1919 En collaboration avec la SDÉRS-Tourisme vendredi 17 juillet 1998 Le dernier tsar hongré (Photo - AP) Quatre-vingts ans après l\u2019exécution de Nicolas II et de sa famille par les Bolcheviks, la dépouille mortelle du dernier tsar de Russie est arrivée hier à Saint-Pétersbourg.Les obsèques de Nicolas I (dont on voit ici le crâne abîmé par une balle), de la tsarine Alexandra, de trois de leurs cing enfants et de quatre domestiques seront célébrées aujourd\u2019hui en la cathédrale Pierre-et-Paul A LIRE EN D1 » [Fe A2 La Tribune, Sherbrooke Vendredi 17 juillet 1998 Imacom-Daguerre Martin Blache Marcelle Lemoine et Alberte Vincent (à gauche) ne souffrent pas trop de la chaleur, ayant déniché un coin d\u2019ombre\u2019a l'Accueil Bonséjour, rue Ontario.Imacom-Daguerre, Martin Blach Deux jeunes de six et sept ans de Sherbrooke, qui ont la bosse des affaires mais aussi un faible pour les bonnes causes, ont séduit bien des gens hier après-midi sous un soleil de plomb: ils offraient, le long de la rue 24-Juin, une délicieuse boisson rafraîchissante pour 50 cents du verre.Leur kiosque a attiré plusieurs clients, dont un chauffeur d'autobus.En plus de se faire une dizaine de dollars, Karell et Miguel Saint-Louis, deux cousins, ont aussi amassé des fonds pour lutter contre la fibrose kystique, une maladie dont souffre l\u2019un d'eux.Gare aux coups de chaleur! Jérôme Dussault - Sherbrooke Œ Boire beaucoup, manger des repas légers mais salés, éviter les exercices physiques intenses et chercher les endroits plus frais sont les principaux conseils à suivre pour empê- gendre des problèmes plus sérieux comme des coups de chaleur, la déshydratation ou l'insolation.Selon la Dr.Ghislaine Ménard de la Direction de la santé publique à la Régie Régional de la Santé et des Services Sociaux de l'Estrie, il est très important de se ventiler, Elle insiste particulièrement sur l'importance de bien s\u2019hydrater, en évitant toutefois les boissons alcoolisées ou les breuvages trop sucrés puisqu'ils rendent la régulation de la température plus difficile pour le corps humain.attentifs aux premiers symptômes des coups de chaleur.«La difficulté à respirer ou à marcher, les crampes ou l\u2019étai de confusion sont des signes qui peuvent être révélateurs et dans un tel cas, il faut agir très rapidement en arrosant el en mettant la victime à cours.» Elle précise que les persor nes les plus vulnérables sont les jeu nes enfants et les gens du troisièm âge.Fort heureusement, on ne déplec rait aucun cas de problèmes en rar port avec la chaude températui qu\u2019on subit par les temps qui cou cher que la chaleur accablante n\u2019en- s\u2019aérer et se rafraîchir régulièrement.La mégecin insiste particulièrement pour que les gens se montrent l'ombre avant d'appeler des se- rent dans les urgences.(REFUGE: suite de une) Comme on annonce des températures beaucoup plus confortables pour aujourd\u2019hui, Pierre Audet, d'Environnement Canada, refusait de parler d\u2019une véritable canicule, estimant que la période de chaleur et d\u2019humidité avait été de trop courte durée.Les ventilateurs populaires Quant aux divers appareils rafraîchissants, ils connaissent une deuxième vague de popularité, après celle de la fin mai.«L'effet de la chaleur sur les ventes se fait toujours sentir 24 heures plus tard; donc, aujourd\u2019hui, c\u2019est la folie furieuse», a déclaré Jacques Lessard, employé du Rona l'Entrepôt de Sherbrooke.«On serait porté à croire qu'avec le temps tout le monde s\u2019est équipé mais, étonnamment, les ventes de ventilateurs augmentent d'année en année, a-t-il ajouté.Quand on était au Carrefour, on vendait entre cing et six cents unités de chaque modèle alors qu\u2019à l'heure actuelle on a déja aiteint les six cents et la saison n\u2019est pas terminée.» A propos de l'inventaire qui diminue rapidement ou, devrait-on dire, qui fond rapidement, celui-ci a déclaré en boutade qu'il faudrait de la neige pour être certain Prem \u2018ambition A lire demain Rendez-vous de ne pas manquer de marchandise.La méme situation prévalait chez Costco, anciennement le Club Price, où on pouvait observer des ventilateurs dans bon nombre de paniers à la sortie du magasin.Fernand Gagnon, co-propriétai- re de l'Auberge au Lion d'Or à Orford, qui a acheté récemment une vingtaine de climatiseurs pour équiper les chambres de son motel, s\u2019estimait bien chanceux de pouvoir se sauver avec les quatre derniers exemplaires du modèle dont il avait besoin.«Ç'a été une grosse journée surtout pour les ventilateurs, a commenté Patrick Baillargeon.Les gens \u2018regardent les climatiseurs, mais c\u2019est trop cher», a conclu l'employé de l\u2019entrepôt, ajoutant que le temps chaud et humide amène aussi son lot de désagréments.Par exemple, la condensation que cela provoque dans leurs réfrigérateurs entraîne la formation de glace dans les tuyaux, les faisant fuir abondamment.«Les employés de la firme de réfrigération passent leur temps ici».Selon Gilles Pomerleau du Sears du Carrefour, les déshumidificateurs sont aussi fort en demande en cette chaleur infernale, autant que les climatiseurs.Numéro complémentaire: 14 Ventes totales: 13 484 369 $ Prochain gras lot (appr.): 2 200 000 $ Numéro complémentaire: __ 3 _ Ventestotales:.483 660$ (ita, Tirage du 98-07-15 Lond Ln TYNE résean dés:titages:.de Lota-Quebec, =~ Los modaltas d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billats.Encas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demière a priortté.prometteuse de Sonia Vachon André Lejeune romantique à swingue encore l'auberge Le Bocage Un candidat au leadership conservateur fume de la mari Le révérend Michael Baldasaro affiche un style hippie des années 60: barbe longue, sandales, chapeau et shorts Ottawa (PC) BW Un pasteur qui est amateur de mari- affirmé avoir fumé un joint de mari juste avant de présenter sa candidature, hier, fait de la légalisation de la marijuana sa Une taxe sur la marijuana pourrait aider à éponger la dette, selon lui.«Ce n\u2019est pas mauvais pour la santé, c\u2019est un médicament», a déclaré M.Baldasaro.Jean Charest.Mais jusqu\u2019à maintenant, seul Hugh Segal a payé les 30 000 $ requis pour que sa candidature soit officielle.Un triangle amoureux tourne au vinaigre Jérôme Dussault Sherbrooke Bl Une femme de 35 ans de Sherbrooke a di étre transportée d\u2019urgence dans un centre hospitalier de la ville, après une violente bagarre à coup de marteau et de bâton de baseball, avec la nouvelle amie de coeur de 19 ans de son ex-conjoint, hier, à Saint-Denis-de-Brompton.La dame s\u2019est rendue dans la journée à la résidence de son ex, rue Laverdure et, pour des raisons qu\u2019on ignore, elle s\u2019est mise à frapper sur l'automobile de l'homme de 37 ans avec un marteau.La nouvelle flamme de l'individu serait alors intervenue avec un bâton de baseball et en aurait assené un nombre de coups indéterminé à la Sherbrookoise, lui infligeant les blessures ple au début du mois c mai, la femme continua: de harceler son ex apr que celui-ci l\u2019eut expulsé mettant un terme à leur r lation., Le citoyen de Saint-D« nis et sa jeune conjoin comparaîtront aujourd\u2019hi au palais de justice c Sherbrooke où ils auroi vraisemblablement à r pondre à des accusatior de voies de faits avec 1 Tragedy pt LO ech icite a priventé sa candidature hier 3 | pie Souffre de fracures qu'on connalt, sion.Quant 3 Fassaillan 68-07-15 oe : pnd la direction Pu Parti progressiste-conser- aux côtes, de diverses con- Des agents de la Sûreté asia ire face à 1 \u20ac er oe me Ed 305 vateur, pour succéder à Jon Charest tusions musculaires, ainsi du Québec avaient déjà dû rind er A di 1 5 31 37 38 43 49 4/6 11083 79,708 Le révérend Michael Baldasaro, qui a | QUE de blessures aux intervenir à deux reprises q conditio \u2014 38 221m 10,008 a épaules et aux bras.depuis la rupture du cou- permetira.e Panne à Rock Forest vent tombées soudainement sur l\u2019Estrie vers 20h hier soir ont occasionné plusieurs pannes en Estrie, d\u2019autres rues environnantes, soit environ 2000 abonnés, ont été plongés dans le noir pendant deux heures à cause d\u2019arbres ou Dans le Nord de Sherbrooke, autour de la rue Auguste-Dubuc, quelque 700 abonnés ont été privés À Magog, on rappottait aussi quelques pannes localisées.Chez Hydro-Québec, on Eo SB Shp, - \u201cLe Trfbone\u201d et sodétairo de lo Press cod Tirage du GAGNANTS LOTS priorité, s\u2019il est élu à la tête des conserva- AQ 98-07-15 .° 100 oe teurs et qu'il est appelé à diriger le pays.5/6 1 500008 Le candidat agé de 49 ans affiche un Sherbrooke de branches venus en con- ne signalait que 300 clic 12 13 18 23 27 47 48 1050 50.005 style hippie des années 60: barbe longue, tact avec les fils électri- touchés pour le secteur « 36 da 5008 sandale, chapeau et shorts.B Les bourrasques de ques.Sherbrooke apres les bon rasques.Thetford Mines À Thetford Mines, Tirage du 96-07-16 | Tiragedu | NUMERO: 274364- C\u2019est le 24 octobre prochain que les | la plupart localisées, mais de courant pour le même porte LES la suite d 1 5 8 14 18| 98-07-16 Tread conservateurs doivent choisir leur nou- dont une d\u2018importance a motif.également créé une pans o1 94 97 rage du veau chef.ck Forest.; 19 21 24 27 27 | 3 4 28-07-16 Id la 15 , | Rock Forest Hydro-Sherbrooke pré- affectant 785 clients de 29 40 44 45 SD M.Ba'dasaro est la 15e personne à voyait rétablir le courant i 52 58 60 65 70 023 1277! NUMÉRO 901156 annoncer son intention de succéder à Le secteur Mi-Vallon et von 23h15 le secteur du centre-vill partir de 20h15, Un peu avant 23h, prévoyait un rétablis ment du courant dans délai pas trop éloigné.e comme : PTE TETE LES de l'Association des quotidiens de langue françoise, 1 LaTribune : i ménbr da slo do uot du opty @ Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnementpayé ~~ Temps Prix TPS VQ Tolal Abonnement Temp: Prix TPS TVO Total affiliée à l\u2019Audit Bureau of Crculation ASC et à K :1950, reo Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vonte\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026mereud 52 $ à l'avance: lon 165175 11.865 13265 18539 5 par la poste: lon 255005 1785$ 17745 29059 5 l'Union internationale de fa presse cetholique.+., T6L: 564-5450, JIK 248 Rédaction: 564-5454 TPS 95 & endroits desservis por comelot 6 mois 880$ 616$ 7.065 101.225 Tomitore immédiot 6 mois 14000$ 980$ 974$ 15954$ Sources d'informations: Presse conodianne, Presse ti; ; n: PS._ at camelots motorisés.2 mois 45005 315$ 361$ 5176$ Sms 80005 5605 5565 9116S ussociée, Router, Agence France-Presse.Le sarvics 8: jdournol quotidien poblié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 TQ 88 Tmois, 250$ 175$ 2015 28765 mis SD00$ 350$ 3485 5698$ photos fac-similées de lo Presse conadienne et les \u201cpar Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.EMVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026nn4,05 agences offlfées sont autorisées à reproduire les He Tribune) Enregistrement No 0529168 20° AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 1 on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, ! mag JS0.005 Informations de Lo Tribune, od \u2019 poco mEm ved \u2014m secmussmp weews me wwoswy PRR.Deuxième jeunesse pour le Granada - Le peintre Camille Racicot redonne leur éclat aux fresques, moulures et bas-reliefs de plâtre Denis Dufresne Sherbrooke HE Le Granada est l\u2019un des rares théâtres cinématographiques du début du siècle préservé dans son état quasi original, bien que l\u2019immeuble de la rue Wellington Nord ait nécessité d'importants travaux de restauration, entre autres au niveau de la décoration intérieure.Les fresques, moulures et bas-reliefs de plâtre d\u2019une partie de l\u2019orchestre subissent actuellement une cure de rajeunissement, qui a été confiée au peintre et sculpteur Camille Racicot.«Je dois tout refaire comme à l\u2019origine.C\u2019est un immeuble fascinant et on voit que les artisans de l\u2019époque avaient le temps d'aimer ce qu'ils faisaient, que le temps ne comptait pas», souligne M.Racicot, qui est spécialisé en art intégré à l\u2019architecture.Ouvert en 1929, le Granada est considéré comme l\u2019un des rares exemplaires des théâtres de style «atmosphérique», doni les salles constituent un décor en trompe- l'oeil souvent inspiré de l\u2019architecture méditerranéenne ou sud-américaine.La décoration de cette salle avait été confiée à l\u2019époque au designer Emmanuel Briffa.Des infiltrations d'eau oni cependant endommagé certaines sections de l\u2019orchestre.Avant de procéder aux travaux de restauration comme tels, on a donc dû enlever i Le peintre et sculpteur Camille Racicot, spécialisé en art intégré a I'architecture, est chargé de la restauration des fresques et bas-reliefs du théâtre Granadaune parlie des moulures et bas-reliefs, de même que le crépi sur certaines sections de mur.Méthodes d\u2019un temps révolu Le travail de M.Racicol exige évidemment beaucoup de minuiie et Lia Lévesque Montréal (PC) EH Les opposants à la ligne de 735 kv Hertel-Des Cantons envisagent d'entreprendre des recours légaux s\u2019ils n'obtiennent pas ce qu\u2019ils veulent: un moratoire sur les travaux de construction et des audiences publiques sur la pertinence de cette ligne.Le Comité des citoyens du Val Saint-François est venu à Montréal, hier, pour rencontrer les médias nationaux et contrer ce qu'il appelle la «désinformation» d\u2019Hydro- Québec, cherchant à justifier la construction de cette ligne électrique à haute tension.Mme Monique Fournier et M.Jacques Laval, présidente et membre du comité, ont fait savoir qu\u2019un Michel Morin Sherbrooke HE «La construction de cette ligne comporte des enjeux essentiellement québécois tant sur le plan environnemental que social.Et, bien honnêtement, je ne vois pas ce que des groupes américains viennent faire dans le dossier.Ils n\u2019ont pas à nous dire quoi faire.» Ainsi a réagi Michel Clair, vice- président exécutif de la société Hy- dro-Québec, à l'appui d\u2019une vingtaine de groupes américains qui épaulent maintenant dans leurs revendications les opposants à la construction d\u2019une ligne à 735 kV sur le territoire du Val-Saint-Fran- çois.De passage dans les locaux de La Tribune, M.Clair ne s\u2019est montré nullement impressionné devant l\u2019appui de ces groupes de pression.Sauf que les experts d\u2019Hydro-Québec sont tout à fait disposés à rencontrer une nouvelle fois les opposants pour mettre carte sur table, Et c'est là justement l\u2019une des revendications des opposants.«On nous demande d'avoir recours à des experts internationaux dans ce dossier et c\u2019est précisément ce que nous avons fait, de livrer M.Clair.Ce que nous voulons, et je le répète une nouvelle fois, c\u2019est de réaliser le projet dans les meilleures conditions possibles.Si les gens en sentent le désir, nous sommes bien prêts à les rencontrer une autre fois.» Une autre fois, parce que les représentants d\u2019Hydro-Québec rappellent que pas moins d\u2019une soixantaine de rencontres ont été \u201ctenues lors des derniers mois avec les intervenants, maires, préfets, ci- avocat travaillait avec eux au dossier depuis quelques semaines déjà, étudiant divers «angles d'attaque» pour parvenir à leurs fins.C\u2019est d'ici une dizaine de jours que la décision sera prise concernant cet «angle d'attaque», précisait Mme Fournier.«On peut faire plus d\u2019un recours, même», prévenait-elle, sans préciser davantage.Le but du comité de citoyens est simple: «arrêter cette ligne que l\u2019on juge inutile».Les opposanis soutiennent qu\u2019Hydro-Québec se sert de la crise du verglas du 5 au 9 janvier comme prétexte pour construire à la hâte celte ligne, alors qu\u2019en vérité, elle voudrait construire cette ligne pour des fins d\u2019exportations vers les Etats-Unis.toyens, aménagistes et propriétaires.«C\u2019est pas vrai, juste pas vrai, que des citoyens tentent de faire accréditer la thèse que nous n\u2019avons pas répondu à leurs questions.» Ces rencontres ont porté fruit parce que, dit encore Michel Clair, parce que sur 260 propriétaires touchés entre le poste Des Cantons et Saint-Césaire, seulement une trentaine ont formulé une interdiction formelle à Hydro-Québec de fouler leurs terrains.«Que ce soit par intérêts privés Ligne 735KV Hertel-De Les opposants tentent de contrer «la désinformation» d'Hydro-Québec de dextérité puisqu'il doit reproduire les éléments de décoration endommagés par l\u2019eau et l'humidité, sans compter qu'il doit repeindre au pochoir certaines sections du plafond.«J'utilise certaines méthodes de travail qui n\u2019existent plus», dit-il.Pour reproduire les motifs en plâtre qui ont subi l\u2019outrage du temps, M.Racicot fabrique des moules à partir des autres éléments décoratifs qui ont été préservés, en utilisant une sorte de matrice en s-Cantons Hydro-Québec, de son côté, affirme que cette ligne doit plutôt servir de renfort, de relève, en cas de panne majeure dans la région de Montréal, comme ce fut le cas lors de la récente tempête de verglas.Hertel-Des Cantons servirait donc à consolider le réseau.Dans un communiqué, Hydro- Québec soulignait avoir tenu «plus d\u2019une centaine de rencontres avec des intervenants du territoire et les populations concernées».La société d'Etat estime donc avoir consulté les gens.Elle s\u2019est tout de même dite prête à rencontrer des représentants du Comité des citoyens du Val Saint-François.M.Laval blâme Hydro-Québec pour son entretien déficient du réseau et soutient que c\u2019est plutôt ce relâchement, et non le verglas, qui a causé tant de pannes et de si lon- Clair ne voit pas ce que les groupes américains viennent faire dans le dossier gue durée.Mme Fournier et M.Laval assurent qu\u2019ils ne sont pas qu\u2019une seule petite poignée d\u2019irréductibles et de villégiateurs frustrés de voir des pylônes passer sur leurs terres.Un autre comité de citoyens s'est formé dans une autre MRC touchée, celle de la Haute-Yamas- ka.Aussi, des contacts ont été établis avec des citoyens américains dans les Etats limitrophes.Le Comité des citoyens du Val Saint-François a rencontré le vice- premier ministre Bernard Landry, le 9 juillet, et s\u2019est dit satisfait de son écoute.Il continue cependant de revendiquer l\u2019arrêt des travaux \u2014 dont le début serait prévu pour le mois d'août \u2014 et la tenue d\u2019audiences par le BAPE, le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement.e Hydro-Québec se dit prête à rencontrer à nouveau les opposants à la ligne Hertel-des Cantons, mais ne voit vraiment pas ce que des groupes américains viennent faire dans le dossier.De passage à La Tribune, de gauche à droite, Gilles Bellemare, de Trans-Energie, Michel Clair, vice- président exécutif de la société Hydro-Québec, Jacques Régis, président de Trans-Energie.ou idéologiques, des gens refusent et c\u2019est très légitime.Nous en sommes à un ratio d\u2019à peu près 10 % de refus, ce qui est normal dans l'élaboration d\u2019un tel projet.» Expropriations Forte de décrets gouvernementaux qui soustrait Hydro-Québec à la tenue d\u2019audiences publiques, la société d'État pourra aussi, ét tout à fait légalement, brandir une procédure d\u2019expropriation contre les récalcitrants.«Ce n\u2019est pas une menace.Les avis d\u2019expropriation font partie du cadre légal comme c\u2019est le cas dans tous les projets.Ça fait partie des étapes normales.Et de notre côté, poursuit Michel Clair, nous travaillons avec le cadre légal.C\u2019est vrai que nous avons eu jusqu\u2019à maintenant des complications, mais pas de retard.Et notre objectif, comme gestionnaires publics, c\u2019est de remplir le mandat que nous a confié le gouvernement.Dans les meilleures conditions sociales possibles.» e La caoutchouc.«J'applique du caoutchouc liquide sur la pièce originale à l\u2019aide d'un pinceau et je laisse le tout sécher durant huit heures.Puis, j'applique du plâtre sur le caoutchouc pour faire un moule dans lequel je coulerai une nouvelle pièce (en plâtre), qui sera une copie conforme à l\u2019originale», explique l'artiste, qui a notamment réalisé la restauration de l\u2019église de Valcourt, de même que le monument de mère Marie Léonie, à Sherbrooke.«Le Granada, c\u2019est un travail d'envergure», mentionne M.Racicot, qui doit terminer pour la fin d'août.Le directeur général de Centreville Sherbrooke, Mario Lebeau, indique pour sa part que d\u2019autres sections du Granada devront être restaurées, mais que faute de fonds suffisants il faudra attendre.«On fait ce qui est le plus apparent, mais dans le futur il faudra trouver d\u2019autres fonds.Nous avons cependant de la chance car le théâtre a été fermé durant plusieurs années et aurait pu subir des dommages plus importants», mentionne-t-il.Ce projet de restauration fait partie de travaux de rénovation de 200 000 $ amorcés au printemps.Ceux-ci comportaient également la réfection de la façade de l'immeuble et l'ajout d\u2019une enseigne, sans compter un réaménagement des salles de bain, du vestiaire et du bar.e Mario Lebeau quitte le centre-ville Sherbrooke (DD) MW L'architecte du Plan de revitalisation du centre-ville de Sherbrooke et directeur général de l'organisme Centre-ville Sherbrooke, Mario Lebeau, quitte son poste pour celui de directeur du Service de développement économique de la Ville de Gatineau, en Outaouais.«J'ai reçu une offre pas mal intéressante et j'ai décidé de la prendre», résume M.Lebeau, qui quittera ses fonctions le 14 août prochain.Il sera a la tête d\u2019un nouveau service pour le développement industriel, touristique et commercial de cette municipalité d e 105 000 habitants, la cinquième ville du Québec en importance, si- Mario Lebeau tuée à proximité d'Ottawa.Diplômé en géographie, administration et urbanisme, Mario Lebeau est à l\u2019origine du plan de revitalisation du centre-ville de Sherbrooke, amorcé en 1991, dont de nombreux éléments ont été réalisés depuis, entre autres l\u2019enlèvement des marquises de la rue Wellington Nord et le réaménagement de la rue des Grandes-Fourches Sud.Le plan prévoyait également de relancer le commerce de détail au centre-ville et d\u2019accentuer la vocation culturelle de ce secteur.Ce qui a été fait, puisque les investissements publics et privés se sont multipliés depuis quelques années, qu'il s\u2019agisse du nouveau Musée des beaux-arts, de Développement des ressources humaines Canada, de l\u2019École d\u2019hôtellerie, ou de la restauration du théâtre Granada.Et sept ans plus tard, le directeur général de Centre-ville Sherbrooke estime que sa mission est en bonne partie accomplie, mais reste prudent.«Les résultats sont là, mais il faut poursuivre les efforts car le cen- tre-ville est un secteur fragile et va toujours l'être», dit-il.«Nous étions dans une situation où c\u2019était très détérioré et où le niveau de confiance était bas, mais je pense que nous sommes maintenant dans une phase de consolidation, on le voit par exemple avec le projet de recyclage de la Kayser (qui devrait démarrer cet automne)», illustre Mario Lebeau.Père de deux enfants, il juge avoir fait sa part pour le centre-ville de Sherbrooke et être mûr pour un nouveau défi.«La maison est à vendre et petit à petit la famille va s'installer là- bas», dit-il.e A4 + La Tribune, Sherbrooke, vendredi 17 juillet 1998 , - \u2014 ¢ 0 La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur P | n | 0 n S Jacques Pronovost, | Rédacteur en chef : em i - * EDITORIAL Gil Du Mondial à la France au Québec.je tios qu: ne équipe tricolore et multicolore», dit saient de scruter l\u2019avenir du Canada, et plus particulièrement souvent chauvine plus que tout autre pays, gagne la Coupe la de « le président Chirac des Bleus français.du Québec, il y a de quoi frémir.plus honorable du monde grâce à un Guadeloupien en demi-fi- tou le».aio Multicolore Fra a = rance nouvel .Car il va falloir faire face a une nouvelle réalité politique: la nale et i un Alge nt doi finale, de façon telle Pa la pop ulation oi le joutèrent des jeunes Français aux n thèse d\u2019un pays construit par deux peuples fondateurs risque ~~ comme le président doivent reconnaître «une France multico de de Tv.«Comme le Québec de demain, tinstch- perdre tout son sens, Le Canada n\u2019est plus une société compo- lore» Au est-ce qu\u2019il advient du petit Québec que nous som- lons-nous dire chez nous.£a France mur ; sée de «Français et d\u2019Anglais».Non; même plus de descen- mes.se ass _\u2014 nique ne plait al EE les ° 65 ses discip ho\u201d dants de ces illustres ancétres.D'ici quelques années, le Cana- dion oa le drame québécois d'aujoure hus, le drame vel.lées dans la cour fait peur à plusieurs Surtout à da sera majoritairement com pose di mmigrants venus de les n\u2019en ont cure! Le Québec est la province canadienne où la Jean-Guy | ceux qui croient à une terre, à un euple, à une Chine, du Vietnam, d'Haïti et d'Italie.Le Québec comme le famille connaît le plus de bouleversements où l\u2019on compte le DUBUC | ation.Mais c'est un fait bratal op Québec com.este du pays.Même l'expression «Québécois de souche», qui 40 de di p v > fn comp de £ : , tente de remplacer, après bien des efforts ratés, celle du «Ca- P*US C\u20ac divorces et de couples vivant comme «conjoints» de fa- \u2014 me au Canada tout entier.Et ça change la donne.nadien-français», aura perdu son sens.Tout simplement parce SON temporaire, où l\u2019on a le moins envie de faire des enfants - Ma ., .; \u2018aritai et, conséquemment, où la souche se renouvelle le moins.Elle On vient d'apprendre, en effet, que l\u2019immigration dépasse que les sources autres que françaises seront majoritaires.Et ?\u2019 a on ne refuse pas I'argent.Ils et elles ne sont pas du bétail.On a pas a choisir s\u2019ils doivent être matés a coup de bâton ou avec «l\u2019arme» du poivre de Cavenne.Pimagine que vers la fin des années cinquante, devant les admirateurs d\u2019un certain Elvis, les policiers ont dû mal réagir.Que faire face à ces jeunes hystériques.Ce fut ensuite les Beatles, les «Doors» et plus récemment les rencontres «Rave» utilisée pour le contrôle des criminels dangereux.Les jeunes de Sherbrooke sont en droit d\u2019être protégés par leur police.Celle-ci est aussi au service de cette portion de la communauté.On ne protège pas une personne en lui tapant dessus.Aurait-on pu concevoir la même attitude policière à l\u2019occasion d\u2019une de nos rencontres sportives bien arrosées\u201d METRE PES | / TJC AIS 7 i , : Prnmiorati ersonne ne voudra plus s\u2019identifier par son origine passée laisse la place à ceux qui veulent profiter de ce que nous avons cor ies naissances au Canada, En d\u2019autres mots: immigration est Fais plutôt par sa to davenir.p gine p voulu conserver et faire fructifier.La souche française, avec ce té a principale source de croissance de la population.Comme on is aes 9 que cela comprend d\u2019attachement à son origine, à sa langue et les s'en doute, le Québec, longtemps dernier au chapitre de la re- ; Comment par ler alors de \u201csociété distincte»?Comment à sa culture, n\u2019est plus motivée à se reproduire.Alors venez âé production.nest cette fois dépassé que par Terre-Neuve.Les faire référence à sa culture particulière, surtout quand onn en prendre notre place, immigrants de toutes les ethnies du mon- cou a onc moins d'eniants que des grands pays trés connait ni\u201d histoire m \u2018es plus beaux tondéments: *-omment | de! Imaginez comment M.Parizeau saura expliquer de nou- populeux comme la France, les Etats-Unis, l\u2019Australie ou la encore parler de deux nations, sinon pour rappeler un souvenir veaux résultats\u2026! nai Grande-Bretagne.Qui, eux, n\u2019en n\u2019ont pas besoin.lointain?Il ne faut pas rire, il faut réfléchir.Agir?Non, trop tard: on act Pour ceux qui croient que la libération et la maturité socia- Cette constation est peut-être cruelle, comme une vision té- a perdu la force de conviction.Appelons cela: la foi dans la ra- tati les reposent dans la possibilité et le refus de faire des enfants, nébreuse, comme une hypothèse politique qu\u2019un sociologue ce.Ce n\u2019est plus un p\u2019tit gars d\u2019Alma qui fera gagner le Cana- s\u2019il il y a là un gain qui doit leur faire plaisir.Pour ceux qui es- viendra contredire.Peut-être.Mais voyons bien la situation: si dien: le héros viendra de Russie, de République tchèque, de der la France, attachée à ses souches comme pas une, patriote et Suède.ass p p cac teu en ! leu 0]d NION Las ULE es mt EAT LF ns .yon : A LAS aA LT PU 7A NTE SOT a a 3 Ln ETAT El Ld \u201d = ® J Fr ° 7 ti «© ¢ Lob {ni & J wr i 5 i po | Une soiree epicee se ë che : ee aa la ai assisté ce 8 juillet, au specta- des tenants de la contre-culture.Io) cle de Jean Leloup, lors de la L d ts d 4; qu Fête du Lac des Nations.Ce que es ce S Coen etre pensee en lio} j'y ai vu c'est un groupe de jeunes cignen aussi es peti es Xi es, J ger gens sautant sur place le bras pointé ces Sheu.iil er rooxe est p nt US, por vers le ciel.J'avoue que ce compor- a une pe he i ee jeunes cont ~~.p + em tement qui se rapproche de la bous- P us at Pate es citoyens son [ahi = .uni culade peut sembler étrange pour OM © Etrë CLEMES despoir./ JA Lot \\ me des gens d\u2019un autre âge.Je crois que les autorités policiè- J { - oo fo me Je voudrais dire ici comme ci- res devraient revoir le protocole 0 Mit F9 Ve LC a toyen de Sherbrooke que ces jeunes d\u2019utilisation du poivre de Cayenne 2 (jp au sont nos enfants.Ils sont aussi ci- comme instrument de contrôle des AIT 0 A EAU A cur toyens et citoyennes de la «Cité» de foules.Cette arme à utilisation res- Mille >û BOIS.da Sherbrooke.Îls sont de consomma- treinte que les citoyens ordinaires COM Led Yo mo teurs et des consommatrices dont Ne peuvent posséder devrait être vA ÊTRE un de Montréal.La peur du nouveau a wu a peur de | inconnu et les pre toujours inquiété les autorités, sur- ] ; So im tanto Nous avons be- Q tout si on craint de perdre le contrô- __- d ; à l\u2019espri le; conflit de génération ou de cultu- Soin de Irigeants à l'esprit ouvert et.re?à la tête froide.Mi : , j Les jeunes depuis qu\u2019ils ont le La preuve de ce que j'avance est sh droit de penser, expriment leurs ap- C\u20ac que J a1 vu comme travail policier préhensions, leurs rêves et surtout dans la deuxième partie de la soirée.u leur révolte, dans leur danse et leur Pour cela, ceux-ci méritaient nos fé- sa musique.Heureux sommes-nous licitations.En effet après avoir fait dé, que ces sentiments soient ainsi cana- appel à la collaboration, on utilisera lisés.«Il faudrait peut-être les écou-e UNE autre méthode.Les policiers se pal ter» dit la chanson.contentent alors d attraper les jeu- po Les tenants de cette musique al- \"\u20acS QUE la foule éjectent vers l\u2019exté- tro ternative que nous ne comprenons rieur.Ceci était fait sans violence J ; ; \u2019éloi jeunes de Ç pas.sont les enfants d\u2019autres jeunes dans ke but d'cloigner ces Jeu pistes M: qui hier s'exprimaient.Aurions-nous de Su ons p , 4 ° , chi oublié\u201d Ils sont le fer de lance du > R Ï V Ÿ vi mm \u20ac changement.Beaucoup seront un Claude Forgues eponse a un ex Cl oyen ous nous e onnez, ph jour reconnu comme c'est le cas au- herbrooke J col jourd'hu des anciens rockers ou mer» Ascot Corner M.Coutu ve ; A J.fix haque famille a ses histoires personnelles, mais il y a | Monsieur Jean Coutu dé el ONC VOUS des familles qui ont une histoire à faire frémir toute | Président du Conseil et chef de la direction Mi une population.C\u2019est le cas de la famille Donia Rien- | Groupe Jean Coutu qu deau., 244 Z .; .\u2019 tin : _ Le nom de Jean Camden n\u2019a pas été oublié.Il y a volon- ous avons de vous l\u2019image d\u2019un professionnel qui a la, dre co U C e r Yi.0 | SSO n tairement été mis de côté par Donia Riendeau lui-même.santé de la population à coeur comme l\u2019a déjà annon- I D'ailleurs il en va de même du nom des ses enfants.cé l\u2019une des publicités de votre entreprise.Ce travail s\u2019y EA sau acheté sa page-famille fone les 140 familles d\u2019éducation que vous réalisez en amenant les gens à mieux, me M.Jacques Poisson, président trouver leurs ancêtres dans l\u2019histoire plusieurs reprises, il m'a interdit d\u2019y mettre le nom de sa s'occuper de leur santé nous semble perdre sa crédibilité, re Mouvement estrien pour le français: du Québec, et c\u2019est ça que le ministe- \u2018ère é ; [ PRE lorsque l\u2019on vous entend défendre la vente de cigarettes : ; première épouse et de ses enfants.«Ils m\u2019ont trop fait souf- , .pre re du Tourisme leur vend.Tant | frir».me disait-il dans vos pharmacies.! I Poisson, allez donc vous mieux.La réalité c\u2019est que nous som- Si ] \u2019 , .; LL .; P coucher.Nous sommes tous mes entourés de plus d\u2019un quart de i Jeanne Camden fut une femme d'oeuvre pour Ascot _ Si l\u2019un des rôles du pharmacien est d'aider sa clientèle à, | ® fatigués d\u2019entendre vos pro- milliard d\u2019 «anglos» en Amérique du Corner, aucun mouvement ne m'en a rapporté les mérites.faire les bons choix pour maintenir et recouvrir sa santé, ce \u2018be, clamations que les colons sont encore Nord et ce n\u2019est pas en nous recro- Si Jeanne Camden a eu autant de gens à ses funérailles, | rôle n\u2019est-il pas oublié lorsqu\u2019il vend des cigarettes ?Venparmi nous.Vos théories de conni- quevillant et en fermant nos portes | \u20acst-ce par respect pour elle ou par sympathie pour Son dre des cigarettes dans une pharmacie est antinomique ; ce-' le vences sont dignes de l'émission de que nous allons devenir plus prospè- époux que tous vénèrent comme un saint à Ascot Corner?la entretient l\u2019illusion de très nombreux fumeurs qui ne de- SP télé «Au frontières du réel».L'histoi- res.Alors si j'ai un conseil à donner dans cette histoire c'est | mandent qu\u2019à croire que fumer n\u2019est pas si dangereux pouf Mi re du Québec est écrite, vous ne pou- Alors cessez de vous débattre de suggérer à Yvon Riendeau et ses soeurs de iu jae AJ4- | leur santé.Les 12 000 décès causés chaque année au Qué: av vez pas la changer.Vous ne pouvez , , Lu mais en acceptant les choses qu\u2019ils ne peuvent plus changer, ; ; Pr ; pas nier les faits que pendant long comme un diable dans l\u2019eau bénite, plutôt que de finir par se faire rejeter par toute une popula- bec par la cigarette nous présentent une toute autre réalité.Jot temps il y avait beaucoup d'anglo- de vous masturber intellectuellement | tion qui ne laisse pas berner par des supercheries émotives | En toute logique, le pharmacien, vous conviendrez, M.tél phones au Québec.et que certaines he votre dogme dnomoginCisation qui inspirent plus des sentiments de piti¢ que de la compas- | Coutu, ne devrait vendre que de la nicotine thérapeutique parties de la province en portent en- vi a ire Quel mo vous sion.(timbre, gomme, etc.) accompagné des sages conseils'du ; GO! core les traces.Le Québec n\u2019a jamais éveillera dans 100 ans lorsqu'on aura Tant qu\u2019à l\u2019album du centenaire d\u2019Ascot Comer, | nant pharmacien.| sai été et ne sera jamais homogène.: : ; ; ÿ | comme des petits pains chauds.Nous en avons vendu Votre opposition à ce | .« mrafoc.L'appellation «Cantons de lEst/ envie de rire de vos gesticulations ri exemplaires dès sa parution, les 6 et 7 juin dernier et tous les | ions nous PP me et à ce Jugement du tribunal des profes | su Eastern Townships» reflète cette réa- : commentaires que nous en avons reçus sont très élogieux.: faces J p que, peut-ctre.chi lité.Michael J.Longval | Les gens sont fiers de constater que leur histoire est mise | \u2018\u20acS Brandes surtaces Jean Coutu sont, elles aussi, pavées de «« Le gouvernement du Québec a ichael J.Longva par écrit et qu\u2019elle demeure respectueuse des personnes qui bonnes intentions.bic agi comme tout organisme qui veut .se sont impliquées abondamment pour le mieux-étre de no- 1 faire de Pargent (pour une fois).ps.Dorénavant.avant de prendre le tre population depuis cent ans, De plus, le volume totalise Marcel Boulanger, MD | ch Vous vendez à vos clients ce qu'ils catholique sil vous plaît Some dos près de 600 photos, ce qui plaît beaucoup aux lecteurs.Président du conseil d\u2019administration Nit veulent acheter.Les américains du donc Popinion de Mgr Gaumond .Conseil québécois sur le tabac et la santé de «New England» (anglos et protes- Curé et auteur du livre d\u2019 cilles Bari 1 qu tants pour la majorité) veulent re- ure et auteur du ivre d'Ascot Lorne { jar me a LE EN ATT Te I REC 0 RE de Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Maurice Cloutier François Fouquet Alain LeClerc René Béliveau | André Roberge Steeve Rancourt André Corriveau Julienne Poulin André Custecu Serge Nadeau °.pl: Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Michel Poulin Consaitlor Directeur Michel Doyon | Contrôleur Géronte du crédit = Directeur Adjoint au diredeur, tra Finances el odminisiration Pierre Dubois Adjoints ou directeur Adjoints au directeur + | ge Adjoint à le rédaction ait .c+ 4 na tro \\ | $ { = i oC = BE 7 0e QE a - Ba SOR RHE m= | La Tribune, Sherbreeks, Vendredi 17 juillet 1998 AS eur ' nu Fy s um nm AN : a liste d'épicerie est prête EE \u2014 C ., .# .[4 .\u2019 onsultation sur la sécurité nautique et la qualité de vie sur les lacs et cours d'eau vière Saint-François a déjà préparé qu\u2019ils consomment, en interdisant bruit produit par les moteurs des Autres souhaits: une diminution Gilles Dallaire sa liste d\u2019épicerie.l\u2019utilisation de moteurs à essence sur motomarines et des autres embarca- significative des rejets d\u2019hydrocarbo- Magog les lacs dont la superficie est de cinq tions tout particulièrement bruyan- nes dans l'air: une limitation de la EN Même si c\u2019est seulement dans six.|! veut que le gouvernement pro- kilomètres carrés ou moins et en exi- tes en leur imposant les mêmes nor- puissance des moteurs utilisés sur semaines que le comité de consulta- \u2018êB\u20ac les lacs servant de réservoirs geant que les manufacturiers de mo- mes gq u\u2019 il impose aux les petits plans d\u2019eau et l\u2019élimination sur la sécurité nautique et la d'eau potable contre les dangers que teurs à deux temps réduisent de fa- manufacturiers d'automobiles.tion de ces moteurs dans certains qualité de vie sur les lacs et les cours les embarcations propulsées par des çon significative les rejets Il ne fait pas mystère non plus cas.d'eau du Québec entreprendra sa moteurs a essence font peser sur la d'hydrocarbures de ces moteurs.de son désir d'obtenir que, sur les Il veut également lui demander fi- tournée \u2018provinciale, le Regroupe- qualité de leur £au en permettant Il projette aussi de demander au petits plans d\u2019eau et les lacs étroits, Si le problème de la surutilisation on ment des associations pour la pro- seulement l\u2019utilisation de MOIEUrS comité de consultation si le gouver- la vitesse des embarcations motori- des plans d\u2019eau serait résolu en bon- - tection de l'environnement des lacs QUi rejettent 3 pour cent ou Moins Tement ne devrait pas exiger des sées soit réduite de façon qu\u2019elles ne ne partie par l'établissement d\u2019une de l'Estrie et du haut bassin de la ri- de 3 pour cent des hydrocarbures ranufacturiers qu'ils réduisent le fassent pratiquement pas de bruit.bande de protection large de 100 .mètres où la vitesse-limite permise ; \"% ne dépasserait pas 10 kilomètres- heure, si une limitation de l\u2019accès || «Pas du tout une chasse aux sorcières» i: 1 et si une bande de protection large .: de 100 metres ou plus ne devrait pas a- wey étre établie le long des frayeres, pres ; Magog (GD) mili = oar tour cela et plus que le des aires de nidification des oiseaux \u2018 HE On fait erreur si on croit que le avis», a-t-il souligné tout en se di- et dans les baies fragiles, si les em- s comité de consultation sur la sécuri- sant assuré à l'avance que des solu- barcations motorisées ne devraient - © té nautique et la qualité de vie sur tions seront trouvées a la plupart des pas ST éloignées des Te i >t les lacs et les cours d\u2019eau du Québec problèmes liés à l\u2019utilisation des lacs ies a I a et SA à pro\u2018onceur à été mis sur pied pour pointer des et des cours d\u2019eau.\u2018 un plan er, ve pas oe \" coupables du doigt.2, en compte dans étab issement de la Il a reçu mandat de prendre c con- Le comité présidé par M.Bou- vitesse-limite permise.naissance de la situation qui prévaut cher est composé de Mme Claire Le Regroupement des associa- n actuellement, d'évaluer la réglemen- Lucchesi, représentante de I\u2019Associa- tions pour la protection de l\u2019envi- ,- tation présentement en vigueur et, tion québécoise de | industr le nauti- ronnement des lacs et cours d\u2019eau de LS s\u2019il le juge pertinent, de recomman- que, M.Mario Larosée, représentant l\u2019Estrie et du haut bassin de la riviè- der la mise en place de mesures qui 4° l'Association maritime du Qué- re Saint-François se propose enfin assureront d\u2019une manière plus effi- bec, M.Michel Villeneuve, repré- de demander au comité de consulta- cace la sécurité de tous les utilisa- SCNIANt de l\u2019Institut maritime du tion si le moment n\u2019est pas venu \u2014 teurs des lac et des cours d\u2019eau tour QUébec.Mme Odette Roy et Mme pour le gouvernement de poser ses Co en protégeant plus adéquatement Sylvie Turner, representantes du mi- premiers gestes concrets en faveur \u2014 leur qualité de vie.nistère des Affaires municipales, M du remplacement du moteur à deux \u2018Telles sont les précisions, que Jean-Claude Thibault representant temps par le moteur électrique.® son président, le député de Johnson, u cgroupement iss [esocations M.Claude Boucher, a jugé bon d\u2019ap- pour + po Tr \u20ac lenvironne- ' porter lors d\u2019une conférence de pres- ment des lacs de l'Estrie et du haut ; .se tenue hier à Magog.\u2018 Certains riverains des lacs attendent peut-être beaucoup du «Ce n\u2019est pas du tout dans une nouveau comité de consultation présidé par Claude Boucher.En chasse aux sorcières que nous nous tout cas, au lac Mmemphrémagog, il y a un contentieux qui s\u2019est lançons.Nous voulons connaître déjà développée entre des riverains et des usagers du lac.AVEC NOUS.l'opinion du milieu sur les mesures bassin de la Saint-François, M.toutes les régions du Québec débu- qui pourraient être prises pour amé- Jean-Guy Dépôt, représentant du tera le 25 août et se terminera le 10 CE SAMEDI liorer la sécurité nautique et proté- Regoupement national des conseils septembre.Il tiendra une séance de , ger la qualité de vie.Est-ce que, régionaux de l\u2019environnement du consultation en Estrie le 8 septem- | pour cela, il faut imposer à toutes les Québec, M.Raynald Hawkins, re- bre au centre administratif de la mu- aa ' J i + embarcations une vitesse-limite a une distance précise des berges, mettre en place une nouvelle réglementation prévoyant l\u2019émission d'une contravention chaque fois qu'il y aura infraction, faire de la sécurité nautique un sujet d'étude dans les écoles, concevoir des | moyens qui permettront d'exercer un meilleur contrôle sur les nuisan- Le beau Mike Claude Boucher présentant de la Société de sauvetage, M.Jean-Guy Saint-Roch, maire de Canton de Magog et représentant de l'Univn des municipalités du Québec, et M.Guy Jauron, directeur général de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog et représentant de l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec.Sa tournée qui le conduira dans nicipalité régionale de comté de Memphrémagog, a Magog.Il remettra ses recommandations au ministre des Affaires municipales, M.Rémy Trudel, a la fin d\u2019octobre.Les personnes et les organismes désireux de lui faire connaître leur avis doivent lui remettre leurs mémoires au plus tard le 10 août.e t \u2018sous le chapiteau | a Cherry River t FA ALIS a .Se trouve SUPER VENTE Alà Conquête .\\ JS NA = WESTERN () ier ed VA de-chezno une famille | [3 decheznas 1 eX \u2019 ve es AY Sauvé de la noyade par des policiers IG E Michel Rondeau 2 Sherbrooke E Il n\u2019y avait pas une heure que Mike se trouvait dans - sa nouvelle demeure hier après-midi qu\u2019il ramassait Boutique Western déjà la balle de Nicolas.168, rue Queen, Lennoxville : Mike est ce chiot de trois mois, sauvé de la noyade 564-1948 \u2014 par des policiers de Sherbrooke la semaine derniére et : Les Samed pour cide protectrice des animaux espérait Photo Imacom François Lafrance \u2018découvertes Depuis hier, il se trouve dans sa nouvelle famille B Nicolas \u201c Olivier d'adoption, à Saint-Elie d\u2019Orford, la famille de Carole \u20ac \u20ac cM eur m Ter Cette Maurice et Daniel Bellefleur, qui a déja une petite d on \u20ac aurice cy chienne sympathique nommée Minnie, mais elle se fait \u201cDaniel Bell efleur Te, vieille et, habituée davantage aux adultes, elle ne joue révaient de Mike, ce plus avec les deux garcons de la famille, Olivier et Ni- chiot de trois mois La famille cherchait d\u2019ailleurs à acquérir une nou- dans.éde lanoyade veau chien depuis quelque temps et son choix allait se des policiers de fixer sur un berger allemand que les garçons avaient Sherbrooke, depuis que déjà nommé Diablo quand le père a vu la binette de la Société protectrice Mike dans le journal.«Qu'est-ce que tu veux faire des animaux avait quand tu vois ça en ouvrant ton journal un lundi ma- raconté son histoire, ala tin?!», lance Daniel Bellemare, qui a eu le coup de fou- publiée avec sa photo non- dre.LL LL .dans le journal La avail ; M.Bellefleur a tout de suite téléphoné à la SPA et il Tribune lundi.La jeux.s\u2019y est même rendu dès lundi, mais on ne lui à pas piscine qu\u2019on voit BE ilité montré Mike.On voulait d abord donner au propriétai- derrière la famille est Ie, re du chiot la chance de le récupérer.La SPA a même surélevée et une Une table EEE ë ctees, prolongé de 48 heures le délai pour permettre à l\u2019ancien batrière em êche d'y \u2018pour 10 personnes @ i | propriétaire de se manifester.accéder.lea | Tout aussi emballée, Carole Maurice avait acheté un Mat SL é, cer | \u2018beau gros collier pour Mike mardi.pres 5 Ven- En fait, c\u2019était mardi de la semaine précédente que en .; avec p$ ;ce- le chiot avait failli se noyer et Mme Maurice trouvait la & 5 : de- SPA bien patiente d'attendre encore l\u2019ancien maître de pouf Mike une semaine plus tard.«Je leur ai dit que j'en \u2018 Qué: avais une chienne et qu\u2019il ne me faudrait pas plus d\u2019un lité.jour ou deux avant de m\u2019inquiéter de son absence et de Nom: \u2026 RE Ad M.téléphoner à la police et à la SPA.» , ique À l'instar de leur père et de leur mère, les deux gar- pas sevens ns I s \u2018du çons, Olivier et Nicolas, avaient hâte d'obtenir l\u2019autori- Ville: \u2018 { sation d\u2018aller chercher Mike.PT fes { Daniel et Carole disent que je SPA s\u2019est informée ee A | code postal! \u2026\u2026\u2026mssessueesss | Mes- \u2018| sur les conditions dans lesquelles se retrouverait le f\" , 4 être.chiot, incluant la grandeur de la propriété par exemple.L'erreur suivante s'est glissée Cane © cahier | ÉVOpOera ; s de ««Ils checkent où l'animal s\u2019en va.Je trouve ça très | PAGE 1 (encart) : M.Net (53-0146-8/ J a ren.vero.ai, rd bien», commente M.Bellefleur.0600) indique : 2 L SERVICE DE PAIEMENT DIRECT ÿ « Hier, 15 heures quelques minutes, Mike arrivait ler i \u2018 ; MD chez lui, se dandinant au bout d\u2019une laisse tenue par | devrait indiquer 5 Et es ultrarésistan- .pu les s- samedis ; tion Nicolas.Puis, sur les talons de la famille et sur les traces | tes, de choix (40-5020X) ~ i anté de Minnie, il découvrait le milieu, un terrain magnifi- | Le cahier indique : Cour.14,99-74,99, sol- 1 que où les fleurs et les installations ne tiennent n du de 9 89:54 a Cour 14, a 24.99.sol .{ jardin francais, ni du jardin anglais.L\u2019homme et la fem- -/49%, 80 ape La aie me, tous deux né nés oy des terres ont visiblement le goût de 20954, ee iques 6 pièces A cueillir ou déja cueillies po de la nature et des animaux.(40-2514-0) : 16, rue du Marché G Mike, encore maladroit, s\u2019enfargeait parfois dans les ÿ Le cahier indique: 2,59 l'ens, rabais \u2014.Apportez vos contenants \u2014 \u2014ORFORD\u2014 ou