La tribune, 20 juillet 1998, Cahier 1

[" | | | 89e AN 0,65 (WEEKEND: 1,758) Plus toxes Robert Doiron + lundi SHERBROOKE 20 juillet 1998 ÉE - No 127 CHAYOLER 843-3380 617, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE Les services pas facturés: l\u2019Estrie emboite le pas (A3) : BAPTISES 19 nouveaux Ti émoins de Jéhovah 100 ANS (A3) Woburn «ne pouvait pas avoir mieux» (A7) PERSONNALITÉ William Klink, un médecin toujours apprécié à 87 ans (B6) Météo / AZ E Ë jufl 31 juil 08 août 14 août Voir et Vivre Sherbrooke Suggestion du jour de La Tribune André-Philippe Gagnon a attiré la plus grosse assistance de toute la Traversée, hier: 7000 personnes.Ici, il prend un bain de foule pendant son spectacle.si Une imacom-Daguere, Guillaume Déziel année record» Steve BERGERON Magog gagner son ciel, la Traversée internationale du lac Memphrémagog a reçu son paradis après force années de calvaire.Le rideau est tombé hier sur une 20e édition de rêve, avec une foule estimée à 110 000 personnes en six jours d'activité.Et quelle tombée de rideau! La plus grosse assistance de toute la Traversée: 7000 personnes.Avec un plat de choix: André-Philippe Gagnon, attrapé au vol en pleine tournée mondiale.Après Paris, Londres, Calgary et Lisbonne.Magog.L'homme de scène a donné comme spectacle une chaîne de montage d\u2019imitations, donnant vie aux grands de ce monde, tels Bryan Adams, Frank Sinatra, Elvis Presley, Nat King Cole, Charles Trenet, Pôpa et Môman.Sans oublier, en ouverture, notre premier ministre chéri, Jean Chrétien, le micro tourné à 45 degrés vers la gauche.Une mention spéciale au groupe Yark-en-ciel: ces jeunes remarqués lors du dernier «Cégeps en spectacle» ont donné une prestation enlevante, avant le spectacle de Gagnon, avec leurs propres compositions et des interprétations d\u2019artistes comme Jean Leloup.La foule, enchantée, les a longuement applaudis.La journée d\u2019hier a vu quelque 25 000 personnes s\u2019amener sur le site ou participer aux activités.Là-dessus, on estime que 5000 personnes ont assisté au défilé de l\u2019avant-midi.Mais la plus grosse journée a été celle de samedi, avec quelque 40 000 visiteurs, dont 3000 au spectacle de Carmen Campagne, 6000 à celui de Zachary Richard, et entre 10 000 et 15 000 qui ont assisté à l\u2019arrivée des nageurs.Le vainqueur chez les hommes, l\u2019Australien Grant Robinson, a nagé les 42 kilomètres en l\u2019espace de 8h 45 m 40 s, tandis que l\u2019Allemande Buchse S il faut, comme disent les bigots, souffrir pour le lundi 20 juiller 1998 a remporté les honneurs chez les dames en 9 h 52 m 14 s.Le Forestois David Bilodeau a terminé au septième rang, obtenant le meilleur temps chez les Québécois.A Pécoute «Tout le monde me dit qu\u2019il n\u2019y a jamais eu autant de monde sur le site, ce qui me laisse croire que c\u2019est une année record», mentionnait le président de la 20e Traversée, Martin Dussault.«Ce qui résume assez bien le coeur du succès, c\u2019est d\u2019abord le temps favorable.» Les dernières années avaient été décourageantes sur ce point.Mais, poursuit-il, les nouvelles formules mises à l\u2019essai cette année ont pratiquement toutes fait mouche.«Honnêtement, si on me demandait le plan du site pour l\u2019an prochain, je remettrais une copie conforme à celui de cette année.» Imacom-Doguerre, Guilloume Déziel _ La formule d'utilisateur-payeur et d'accès gra- À l'épreuve de 42 kilomètres, le Forestois David Bilodeau tuit au site aura été gagnante.«Cette année, NOUS à été le meilleur Québécois.Il a cependant fini au septiè- avons été plus à l\u2019écoute de la population, des intervenants économiques et municipaux.Les gens Me rang.nous disent que c\u2019est comme si on leur avait redonné la Traversée.» De même, la tenue du marathon le samedi aura permis à plusieurs touristes d'assister à la course, puisqu\u2019ils ne travaillaient pas le lendemain.«Cela a aussi fait l\u2019affaire des nageurs, qui ont pu rester plus longtemps et saluer la population avant de partir.» Les orages de jeudi et les averses de vendredi auront finalement fait un moindre mal.Il est trop tôt pour donner le bilan financier, mais Martin Dussault prévoit que la 20e édition couvrira ses frais, pourra même rêver d\u2019un plan de redressement et de développement pour le futur, et commencer à effacer son déficit de 150 000 $.Tous les détails sur la Traversée en A3, B3, CI et C7 Économie: le niveau de confiance faiblit Jérôme DUSSAULT Sherbrooke économie s'améliore significativement depuis quelques années, leur niveau de confiance en l'avenir est en chute libre, selon les résultats d\u2019un sondage Gallup réalisé récemment.Une proportion de 31% des Canadiens estime que l\u2019économie du pays est soit bonne ou excellente, alors que - ce pourcentage n\u2019était que de 11% en mai 94 et 20% en 96.Les résultats les plus élevés ont été enregistrés en Ontario où 38% des gens sont d'accord pour dire que l\u2019économie - est en bonne ou excellente condition.Les Prairies suivent avec 36%, alors que le Québec ferme la marche avec seule- - ment 23%.} En fait, les gens sont très pessimistes quant au perspectives économiques futures du pays, un maigre 21% croyant que la situation s\u2019améliorera.C\u2019est 30% de moins qu\u2019il y a un an.Par ailleurs, 45% des gens estiment que l\u2019économie de-: meurera stable et 31% prévoient qu\u2019elle se dégradera.: B ien que la perception qu\u2019ont les Canadiens de leur Les habitants de la Colombie-Britannique sont bons\u2019 premiers quant au peu de confiance en l\u2019avenir, le différentiel entre les optimistes et les pessimistes étant de -45 (8% croyant à une amélioration et 53% en une dégradation de\u2019 l\u2019économie au pays).Ce différentiel est de -15 au Québec.Les Ontariens se distinguent du reste du pays, étant les.seuls à être plus nombreux à entrevoir une amélioration, qu\u2019une détérioration, à 31% contre 23%.Ce sondage a été réalisé auprès de 1004 Canadiens en-: tre le 22 et le 30 juin dernier.Sa marge d\u2019erreur est de 3,1%, 19 fois sur 20.?TOUS À VÉLO \u2018 Le réseau riverain: 20 kilomètres de sentiers cyclo-pédestres.Vélos, tandems, trottinettes sur roues, tricycles, remorques pour enfants au chalet du parc Blanchard Plus de 3000 morts en Nouvelle-Guinée (55) Renseignements: 821-1919 En collaboration avec la SDÉRS-Tourisme ER LULU _PROTHESES AUDITIVES DE QUALITÉ dioprothésiste § qui QOUS AT fen ENE {ls 959 LL ID NE HR pe 1-800-4 TE RTE 7 + Heureux qui comme Obélix.sait déguster D Sous le chapiteau, le marché public Orford se distingue par les produits qu'il présente Karine TREMBLAY Magog bélix avait bien raison d'apprécier le goût du sanglier sauvage, assurent Benoît Voghell et Yves Moyaerts, deux éleveurs de sanglier d'Europe qui vantent les mérites de leurs produits avec grande conviction.«C\u2019est une viande tendre, au goût raffiné, 50 pour cent plus maigre que le porc.Elle gagne à être connue», explique M.Voghell.Pour la faire connaître, justement, ce dernier, comme près d\u2019une trentaine d\u2019autres producteurs agroalimentaires de la région, se rend au Marché public d\u2019Orford où, chaque samedi, il peut échanger avec le public curieux de tout, mais surtout du goût que peut avoir la viande de sanglier.«Les gens trouvent ça très intéressant.Et comme ils peuvent goûter, sur place, à la viande de sanglier, ils achètent en sachant qu\u2019ils ne seront pas déçus», précise M.Moyaerts.Au chapitre des viandes, le chapiteau du marché public se distingue par la variété des produits qu\u2019il présente, produits souvent santé, soit dit en passant, qui conviennent tout à fait aux nouvelles tendances alimentaires.Poulets de grain, viande de cerfs La Tribune, Sherbrooke, lundi 20 juillet 1998 rouges, d\u2019émeus, de canards, de lapins et charcuteries de toutes sortes font donc les délices de nombreux visiteurs, qui trouvent aussi, sur place, d\u2019alléchants pains et pâtisseries de fabrication artisanale, des fromages fins, des légumes, des produits de la pomme, des champignons sauvages et tant d\u2019autres marchandises gourmandes qui flattent le palais.Produits corporels et décoratifs sollicitent quant à eux l\u2019odorat et la vue, complétant ainsi le tableau de belle façon.«Les producteurs qui viennent ici chaque samedi sont tous de la région et ils se distinguent, je pense, par la grande qualité de leurs produits, dont certains sont connus ét d\u2019autres, moins connus.Visiter tous ces kiosques nous donne une idée des richesses qu\u2019on trouve dans les Cantons de l\u2019Est.Et puis, l\u2019ambiance du marché est formidable.Le fait de rencontrer sur place les producteurs assure un service personnalisé dans une atmosphère champêtre», explique la responsable du Marché, Louise Marois.Celle-ci souligne également la présence de la ferme éducative AgriCité, qui enseigne à d\u2019apprentis agriculteurs l\u2019art de la culture ou de l\u2019élevage et qui a, à l\u2019extérieur du Marché, son enclos d\u2019animaux.Les adeptes sont plus nombreux loto-québec (A ; GAGNANTS LOTS 3 29 Tirage du 6/6 1 2054763,60$ M.98-07-18 5/6+ 2 308214,50$ 5/6 221 2 231,40 $ 4/6 13 787 68,50 $ 6 16 17 23 34 35 3/6 262926 10,00 $ ; \u2018 .4 Ventes totales: 14 975 083,00 $ Numéro complémentaire _49 _ Prochain gros lot (approx.): 2 000 000,00 $ \u2014 GAGNANTS LOTS ESTE Tirage du 8/6 0 1000000,00$ J 98-07-18 5/6+ 1 50 000,00 $ 5/6 11 500,00 $ 4/6 866 50,00 $ 13 17 25 42 45 46 3/6 15 665 5,00 $ Numéro complémentaire: 43 Ventes totales: 495 575,00 $ CEE ) Tirage du GAGNANTS LOTS SUPER | - 98-07-17 717 1 8 500 000,00 $ 6/7+ 2 86 711,30 $ 9 10 25 28 29 39 40 617 61 2 487.60 $ Numéro complémentaire: 3 5/7 3785 143,20 $ 4/7 77 925 10,00 $ Ventes totales: 9 441 432,00 $ 3/7+ 72284 10,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00 $ 3/77 643079 partic.gratuite gr Tiragedu | À Efjtra Tirage du 98-07-18 © VENDRED! 98-07-17 5 6 8 9 10 Tirage du : 98.07.18 NUMERO LOT 14 21 25 26 27 887244 100 000 $ 29 39 45 47 48 3 4 tra Tews du 54 57 58 63 70 199 5362 ud | 98-07-18 ; NUMÉRO LOT Tirage du Am oe : 148131 100 000 $ 4 5 9 13 16 Tirage du i 08-17-19 Eftra Tirage du 18 19 23 36 40 DIMANCHE 98-07-19 41 44 45 50 51 3 4 NUMERO LOT 54 59 64 66 67 077 6866 682554 100 000 $ TVA, le\u2018réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.MÉTÉO La Tribune PUISATIERS LAPOINTE INC LES POMPES LAPOINTE INC pom, LB MAINTENANT Complexe industr.Lapointe 4070, boul.Industriel [I CC Chicoutimi Gaspé Plu lles-deda Mad Enu La Grande Var 20/10 Septiles Plu 28/18 Val d'Or Var 26/15 Régina 18/10 St-John's Sol 24/14 Toronto Sol 25/15 Victoria > fie a Le l\u2019an dernier, des efforts de l\u2019Union des producteurs agricoles de Magog et de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford, le Marché public Orford fait toujours plus d\u2019adeptes.Alors que la moyenne quotidienne de visiteurs variait, l\u2019an passé, entre 1500 et 2000, elle oscille cette année entre 2000 et 2500: C\u2019est que, paraît-il, une fois qu\u2019on y a goiité, on ne peut plus s\u2019en passer.«La première fois que je suis venu au Marché, c\u2019était par pur curiosité.La seconde fois, c\u2019était déjà une attache du coeur!, s\u2019exclame le résidant du Canton de Magog, Donald Soucy, qui revient ig chaque semaine depuis sa première visite, afin de goûter la fraîcheur de ces mille et un produits, dans une ambiance qu\u2019il trouve particulièrement agréable parce qu\u2019exempte de toute compétition entre les producteurs.«Et désormais, confie-t-il, je viens le samedi matin très tôt, afin d\u2019être certain que les fromages que je préfère ne soient pas tous vendus comme c\u2019est le cas cet après-midi!» Le public attendu Le Marché public Orford, situé à la sortie 118 de l\u2019autoroute 10, sur la rue du Marché, à Orford, est ouvert au pu- Imacom-Daguerre, Guillaume Déziel Né des efforts de l\u2019Union des producteurs agricoles de Magog et de la Chambre de commerce et d'industrie Ma- gog-Orford, le Marché public Orford fait toujours plus d\u2019adeptes et offre une grande diversité de produits.Mystérieuse agression au couteau Même si la plupart des circonstances de ce drame de- Sherbrooke à un troublant spectacle hier peu avant midi, alors qu\u2019un L es locataires du 1945, rue Goyette, à Ascot, ont eu droit homme qui venait d\u2019être poignardé s\u2019est effondré devant leur appartement.Quand les policiers sont arrivés sur les lieux, une femme, vraisemblablement l\u2019agresseur, était agenouillée à côté de la victime et la réconfortait.Elle s\u2019est rendue aussitôt aux policiers.i fn y 5 qualité de leur pro- À = Imacom-Daguerre, in & Guillaume Déziel 4729 Convaincus de la vit, Benoît Voghell et Yves Moyaerts, deux éleveurs de sanglier d'Europe, vantent ses mérites avec grande conviction.Il n\u2019hésitent d\u2019ailleurs pas à faire goûter pour mieux convaincre.blic le samedi, de 9 heures à 17 heures, jusqu\u2019au 26 septembre prochain.Un buffet-bénéfice de haute gastronomie, au profit du Marché, sera par ailleurs organisé le sept aout prochain, sous la gouverne du chef cuisinier de GourmEstrie, René Poulin.Pour 50 $ (le coût du billet), les invités pourront déguster, dans un fabuleux décor champêtre, de nombreux petits plats fabriqués avec tous les produits qui se trouvent au Marché.Pour plus d\u2019information ou pour se procurer un billet, téléphonez au (819) 843-7107.meurent obscures, il semble que l\u2019agresseur ait poignardé sa victime à l\u2019intérieur de son appartement avec un couteau de cuisine, qui a été retrouvé par les policiers.L'homme a-t-il ensuite tenté de prendre la fuite?Toujours est-il qu\u2019il s\u2019est affalé sur le parterre devant l\u2019édifice.C\u2019est la femme qui a elle-même demandé à une voisine d\u2019avertir les services d\u2019urgence.On ignorait hier le lien précis qu\u2019entretenaient les deux acteurs du drame.Il semble qu\u2019ils n'étaient pas mariés.L'homme, âgé de 35 ans, reposait hier aux soins intensifs au pavillon Fleurimont du CUSE.Son état était jugé satisfaisant.Quant à la femme de 28 ans, elle était sous l\u2019interrogatoire des enquêteurs.Comme en hiver Sherbrooke Ave City La Havane mineurs.Ora 32/23 Plattsburg Ora 29/18 Potand Ora 3/1s| COMPtOR Providence Ora 32/20 ne voit généralement que I\u2019 que de mal, samedi après-midi, sur l\u2019autoroute 10 à la hauteur d\u2019Eastman.Le premier accident serait survenu vers les 13h50, lorsqu\u2019un conducteur aurait perdu le contrôle de son véhicule et aurait été percuté par une autre automobile.Le ralentissement causé gine du deuxième accident: lorsqu\u2019est venu le temps de reprendre de la vitesse, une voiture soudainement tombée en panne se serait fait heurter par une autre, frappant le terre- plein, après avoir fait un tonneau.Les deux accidents n\u2019ont toutefois fait que deux blessés ver, ont fait plus de peur D eux accidents coup sur coup, du genre de ceux qu\u2019on i ar cette collision serait à l\u2019ori- Par ailleurs, à peu près à la même heure, samedi, sur la route 247, à Stänstead, un motocycliste aurait perdu le contrôle de sa moto et glissé à l'extérieur de la route.Chanceux dans sa malchance, il s\u2019en est toutefois tiré avec une vertèbre fracturée et des lacérations au coude gauche.Un incendie, vraisemblablement causé par la foudre, aurait détruit une partie d\u2019une érablière située sur le chemin Robert, à Compton, vendredi soir, vers 18 h 44.Les dommages, évalués à 50 000 $, ont surtout abîmé la structure de la cabane à sucre et l\u2019_équipement qui s\u2019y trouvait.\u2014\u2014 ETS TE RON LaTribune i ; vu Pa , .Petites annonces: 564-0999 | Camelots et camelois motorisés | Abonnementpoyé Temps Mx TPS 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, - Publicité: 564-5450 Prix de Vonte\u2026\u2026\u2026smvssemnouued,52 $ à l'avance: ln 1817S 1156 Tél: 564-5450, 11K 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS, smart 5 9 Série desnt par comell Gens $003 6143 Journal quotidien publié à Abonnements: 564-5466 TN .Ü.urosséonsrtorensesenssceremtetesesentep Toss 25005 1756 Sherbrooke Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc ENVOI DE PUBLICATION; (division La T \u2019 Coût à l'abo f nnd vossisrseretertsenneens À 05 .Nua Beijing Sol 3321 Moscou Sol 22/45 Bermudes Sol 30/25 Martinique Plu Berlin Sol 25/12 Paris Sol 31/16 Cancun Ave 36/24 Myrtle Beach Sol HongKong Var 31/28 Port-au-Prince Ave 31/23 Caracas Plu 31/24 Montego Bay Sol a BS home or 2023 FL Lauderdale on orn Puerto Plata Pie 32/24 Londres Sol 3218 Tokyo Ave 2028 Honolulu Sol 29/22 Tampa Ora 35/24 Arts et spectacles: 0 © Services Commerciaux MM 1998 KeyWest Ora 36/28 WestPamB Ora 35/24, Bandes dessinées: D3 Chez nous: B-2 ; Décès: D-4 RÉSERVEZ Économie: D-1 Messier en liberté: B-3 VOTRE ESPACE Opinions: as \\ | Personnalité: B-6 Petites annonces: D-2 DES MAINTENANT Profil d\u2019entreprise: D-1 ES EE Sports: C-1 Page Internet: http//www.latribune.qc.ca Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: 564-8098 = ap y GE TVQ Total Abonnement T Prix TS VO 13265 18999$ parlaposter tam 755.005 17.055 17.7.065 101,22 $ Tenitoire Immédiot 6mois 140005 980$ 9 341$ 51765 3mos 80.005 S405 5 201$ 28765 1mois 500$ 350$ 3 t \"Ls ibe\u201d a scr doo Pros ns de l'Association des quotidians de langue françoisté membre de l'Association des quotidions du Canadtf=; Total | offlhée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et à; if: $ 29059$ l'Union internationale de la presse catholique.CH $ 159545 Sourtes d'informations: Presse conadiemn, Press| , $ 91165 associée Router, Agence Franee-Presse.La sorvordé $ 56.983 photos foc-similées de la Presa conadianne of es ogences ofies at autorise à roproduie ls.Informations de Lo Tribune.+ % Il re, zie) > Il pe- les u- Cene UX on ur la 50, hi- ri- re- au- 1in 1a- la bt pt DE ON GN WY mf DN et Ga 0 «Nous ne lacherons pas fant qu'il n'y aura pas d'offre sur la table» Steve BERGERON Sherbrooke es ambulanciers de l\u2019Estrie ont emboîté le pas à ceux de Montréal .hier: ils ont décidé a leur tour d'ignorer la menace de la partie patronale d\u2019avoir recours à la loi 160 et continueront leurs moyens de pression, soit de ne plus facturer leurs services.Réunis dans les locaux de la CSN rue Acadie, quelque 35 des 116 membres du Rassemblement des employés techniciens ambulanciers de l\u2019Estrie (RETAE) ont voté à l\u2019unanimité pour la poursuite des moyens de pression.Yves Dumont, président du RE- TAE et membre du comité provincial de négociation, soutient qu\u2019en ne facturant plus leurs services, les ambulanciers ne menacent aucunement les services à la population, jugés essentiels.«II s\u2019agit uniquement de moyens de pression administratifs.La loi 160 ne doit servir que pour assurer les services essentiels à la population.Si la partie patronale juge que les moyens de pression sont un véritable danger pour le public, elle n\u2019a qu\u2019à aller devant la Commission des services essentiels.Mais nous, nous ne lâcherons pas, tant qu\u2019il'n\u2019y aura pas d\u2019offre sur la table.» Les quelque 2900 ambulanciers membres du RETA du Québec n\u2019arrivent pas a s\u2019entendre avec le conseil patronal de négociation sur la question du salaire.Ils veulent que soit appliquée à nouveau l\u2019échelle Marois, laquelle fixait le salaire des ambulanciers à mi-chemin entre le salaire d\u2019une infirmière et celui d\u2019une infirmière auxiliaire.«Mais l\u2019échelle Marois n\u2019est plus appliqué depuis 1990.Cela représente en tout des pertes de 75 millions $ pour les ambulanciers», insiste Yves Dumont.Avec l\u2019échelle Marois, le salaire des ambulanciers varierait entre 14,80 $ et 20,54 $ de l\u2019heure.Comme pouls Si la toi 160 est appliquée, les ambulanciers encourent des jours de travail non payés, des congés rayés, même des pertes d\u2019années d\u2019ancienneté par jour de grève.L'employeur pourrait aussi décider de ne plus retenir les cotisations syndicales à la source.«L\u2019employeur juge qu\u2019en ne facturant plus les services, les ambulanciers le privent de revenus.Il affirme qu\u2019il ne La Tribune, Sherbrooke, lundi Les ambulanciers refusent de capit sera donc plus en mesure d\u2019assurer les services, et que ceux-ci sont donc menacés.» «Nous pensons plutôt qu\u2019avec l\u2019application de la loi 160, les employés ne serons pas intéressés de rentrer au travail s\u2019ils risquent de ne pas être payés.C\u2019est là que les services risquent d\u2019être en danger», pense Yves Dumont.À noter que la Corporation des services ambulanciers du Québec (CSAQ) et Association des services ambulanciers du Québec (ASAQ), desquelles dépend le RETAE, n\u2019ont pas officiellement déclaré qu\u2019elles auraient recours à la loi 160, mais Yves Dumont s\u2019attend à ce que cela se produise aujourd\u2019hui.«C\u2019est ce que j'ai reçu comme pouls.» Aux dernières nouvelles, aucune négociation n\u2019était prévue entre les deux parties.20 juillet 1998 A3 + uler Yves Dumont 0 Pres de 3000 per ed Joseph Lohn.Karine TREMBLAY Sherbrooke J 2bord, quelques minutes de recueillement, le temps d\u2019une prière.Puis, les presque 3000 Témoins de Jéhovah rassemblés dans les gradins du Palais des sports entament un chant religieux, pendant que vont se préparer les 19 personnes qui font aujourd\u2019hui le voeu officiel de désormais vouer leur vie à Jéhovah.Dans un instant, en effet, ils vont plonger dans la grande piscine qui trône au centre de la patinoire pour y re- i RR PET) cevoir le sacrement du baptéme, tel qu\u2019il était pratiqué au premier siècle, sous l\u2019oeil ému de leurs proches ou amis qui sont déjà de cette grande famille et qui ies y accueillent avec joie.Pour les nouveaux baptisés, l\u2019événement marque un tournant symbolique, mais constitue aussi le point culminant de plusieurs mois \u2014 voire de plusieurs années - d\u2019étude de la Bible.«Ce n\u2019est pas facile.Ça demande beaucoup de patience, de force et de persévérance.Moi, ça m\u2019a pris dix ans.Ma femme faisait partie des Témoins de Jéhovah, mes enfants aussi, mais moi, au départ, j'étais contre.Puis, je Imacom-Daguerre, Guillaume Déziel Dix-neuf personnes ont officiellement.fait leur entrée au sein des Témoins de Jéhovah, samedi dernier, en plongeant dans la grande piscine aménagée sur la patinoire du Palais des sports où elles ont reçu le sacrement du baptême.En médaillon, Elisabeth Dance et me suis rendu compte que mon éducation religieuse de catholique était mauvaise.J\u2019ai découvert et appris à connaître Jéhovah, et aujourd\u2019hui, par le baptême, je démontre symboliquement et publiquement mon intention de le servir», indiquait l\u2019un des nouveaux baptisés et résidant de Saint-Hubert, Joseph Lohn.Ancienne catholique et nouvelle baptisée elle aussi, la Montréalaise Elizabeth Dance qualifiait la journée de samedi comme étant la plus belle de toute sa vie.«Je suis pleine de joie de faire mon entrée dans une congrégation aussi ri- Jéhovah accueille 19 nouveaux disciples sonnes étaient rassemblées au Palais des sports pour assister aux baptêmes che d\u2019amour.Aujourd\u2019hui, je commence à servir Dieu, que j'ai enfin trouvé, après un long chemin», a-t-elle mentionné.Si certains, comme M.Lohn et Mme Dance, ont pris plusieurs années avant de se sentir prêts à faire leur entrée au sein des Témoins de Jéhovah, d\u2019autres y ont tout de suite trouvé leur place.Ainsi, le Montréalais Carl Dubuc, tout juste âgé de 17 ans, a rencontré l\u2019an dernier un Témoin de Jéhovah qui, sur le pas de sa porte, lui a offert de l\u2019aider à apprendre les saintes écritures.Offre qu\u2019il a acceptée et qui l\u2019a amené à se faire baptiser, samedi dernier.«J\u2019ai vu que la loi de Jéhovah est celle du coeur.On a tous besoin de Un service de relations - publiques pour mieux faire connaître les Témoins Sherbrooke (KT) oucieux de s'adapter aux changements survenus dans la société depuis l\u2019essor des moyens de communication, les Témoins de Jéhovah ont, en avril dernier, innové en mettant sur pied un service de relations publiques, service qui n\u2019existait pas jusqu'alors.«Souvent, les gens nous disent qu\u2019ils ne nous voient pas lorsque survient une catastrophe.Or, pendant la tempête du verglas et lors des inondations du Saguenay, on était là.On a fourni de l\u2019aide, mais on n\u2019a pas diffusé la nouvelle, Notre service de relations publiques se chargera donc, désormais, de nous faire connaître davantage et de montrer à quel point nous sommes actifs», indique le responsable de ce nouveau service des relations publiques, Léonce Crépeault.spiritualité et de vérité, ce que j'ai trouvé avec les Témoins de Jéhovah.Les membres de ma famille immédiate ne sont pas dans la congrégation et l\u2019annonce de mon baptême a suscité différentes réactions, mais j'ai certains éousins qui sont aussi Témoins de Jéhovah», a indiqué le jeune homme.Le baptême était l\u2019un des moments forts du congrès annuel des Témoins de Jéhovah, qui se poursuivait toute la fin de semaine au Palais des sports de Sherbrooke et pendant lequel se déroulaient conférences, symposiums et témoignages de toutes sortes.Chaque année, quelque 375 000 personnes joignent les rangs des Témoins de Jéhovah, religion qui compte, au total, tout près de six millions de fidèles répartis dans le monde.Celui-ci souligne que l\u2019opinion publique se fait une idée erronée des Témoins de Jéhovah.«Les nous connaissent mal, sou- tient-il.Ils pen- fo sent que nous ne ; ; laisons que pas- Léonce Crépault ser d\u2019une pac son à l\u2019autre, mais la plupart ignorent à quel point nous nous soucions des problèmes sociaux et ce que nous faisons pour y remédier.» Les bureaux du service des relations publiques des Témoins de Jéhovah serviront également à tous ceux qui désirent rejoindre la congrégation, soit pour obtenir plus d\u2019information, soit pour joindre ses rangs, gens - Le retour du défilé?Une bien bonne idée! © La 20e Traversée internationale du lac Memphrémagog * .e .\" .» .\u2018Une foule imposante s\u2019est massée aux abords des rues Sherbrooke et Principa Traversée.Le public a pu saluer une dernière fois les délégations de nageurs, bien installés avec leurs accompagnateurs dans des ba- + Sylvain Goyette et Armand Lacasse.\u2018Steve BERGERON \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Magog out le monde semblait d'accord hier: c'était une bien bonne idée de ressortir de la garde-robe le défilé dans les rues de Magog, à l\u2019occasion de la 20e Traversée internationale du lac Memphrémagog.En fait, devant ce convoi de couleurs, bref mais séduisant, plusieurs ba- renoue avec une dauds se demandaient pourquoi on avait abandonné le défilé au fil des ans.Les Magogois, surtout, avaient enfin l\u2019impression qu\u2019on organisait quelque chose vraiment pour eux.Le resplendissant soleil d\u2019hier midi a vite fait oublier le retard de vingt minutes du défilé.Rapidement, une nuée de porte-drapeau, de clowns, de mascottes et de marionnettes a envahi les rues Sherbrooke et Principale.Lé public a pu saluer une dernière 4\u201d 2 he.Imacom-Daguerre, Guillaume Déziel le, à Magog hier, pour assister au retour du défilé de la 4eaux, et ont été bien impressionnés par les marionnettes géantes.En mortaise, à gauche, Louise Breton et Bernard St.James.À droite, fois les nageurs, ces derniers bien assis dans des bateaux placés sur des remorques.Mais ce qui a surtout impressionné la foule et les tout-petits, c\u2019est le cortège de marionnettes géantes.Des Amérindiens, des religieuses, des gouverneurs de Nouvelle-France, des belles dames des années vingt, tous mesurant près de dix pieds, ont laissé les enfants les yeux grands ouverts.Il ne faudrait d\u2019ailleurs pas oublier le courage de tous ceux qui ont porté vieille tradition ces géants sur près de deux kilomètres, ou encore revêtu de lourds costumes de mascotte ou de chauds uniformes de corps de tambours.D'ailleurs, certains étaient bien entourés de marcheurs munis de bouteilles d\u2019eau, qui les encourageaient vigoureusement: «On est à la moitié! On lâche pas!» Un feu d'artifice?Pendant qu\u2019Émilie St.James s\u2019extasiait devant les marionnettes, ses parents, Louise Breton et Bernard St.James, de Magog, soulignaient combien ils avaient aimé cette édition repensée de la Traversée.«On a le sentiment que la Traversée nous est revenue.La programmation était plus accessible aux gens d\u2019ici.Nous en avons bien profité, c\u2019est sûr!» «Le défilé, voilà quelque chose pour Vous en avez assez de camoufler vos ongles d\u2019orteil?tout le monde», appuie Sylvain Goyette, également de Magog, satisfait de cette activité familiale.«Pourquoi pas un feu d'artifice l\u2019an prochain?» suggè- re-t-il.«En tenant la compétition des nageurs le samedi, cela a évité le bordel sur les routes quand tout le monde quitte le site en même temps une fois l\u2019épreuve terminée.» «C'était une belle parade, pas très longue mais belle», commentait Armand Lacasse, un autre Magogois, qui avait croqué tout le défilé sur pellicule vidéo.«Je pense que la Traversée était bien organisée cette année.Depuis quelques années, les gens de Magog s\u2019en désintéressaient.Mais cette année, on sent que les organisateurs nous apprécient.» Des ongles d\u2019orteil épais, cassants et décolorés indiquent peut-être la présence d'une infection fongique.un trop grand nombre de Canadiens.Ne désespérez pas! Il existe un moyen bout de ce problème.de tre lors de votre prochaine visite, ou composez sans frais le 1 800 561-0990 Novartis Pharma Canada Inc.Dorvat (Québec) HOR 4PS ll) NOVARTIS À LAM-98-05-3944BF [remem mmm mmm mmm mmm Emme mmm reer Rann i ct Cette affection rebelle et difficile à traiter touche Parlez-en à votre médecin ou à votre podia- pour obtenir de plus amples renseignements.venir à 0 | + La Tribune, Sherbrooke, lundi 20 juillet 1996 Liquidation ét ment «On \u20ace ®lransport®etipréparatiol aie Cavalier- 2 et 4 portes Une alliée fiable depuis les huit dernières années à travers le pays.* Moteur 2,2 litres * Aileron arriére bd ; Freins antiblocage aux 4 roues par mois, location 36 mois* | * Groupe d\u2019instrumentation mw Tracker 4x4 Lutilitaire sport qui évoque I'esprit d\u2019aventure.A partir de * Moteur a injection multipoints de 1,6 litre s * Dossier de banquette arrière divisé par mois, location 36 mois* et rabattable ou à 16 498 $* - Roues en acier de 15 pouces partir de * Direction et freins assistés mir Lumina Fiable et sécuritaire.Bref, un excellent rapport qualité prix.Moteur V6 de 3,| litres Climatiseur par mois, location 36 mois* * Boîte de vitesse automatique ou 2 1 6 9 8% Require de vitesse safle Malibu Une Chevrolet primée a plusieurs reprises qui vous en offre beaucoup plus que ce que vous êtes en droit d'attendre.La preuve: * Boite de vitesse automatique a 4 rapports * Climatiseur par mois, location 36 mois\u201d = ¢ Radiocassette AM/FM stéréo ou 19 498° * Banquette arrière repliable 2 Intrigue par Oldsmobile Design sophistiqué, tenue de route irréprochable; performances enivrantes, le tout dans une berline de taille moyenne.e Moteur V6 3 800 série Il de 195 chevaux.» * Boîte de vitesse.automatique par mois, location 36 mois* à 4 rapports avec surmultipliée ou à = * Freins antiblocage aux 4 roues partir de 25 698° e Climatiseur ' »\u201d »\u201d L .° de a : .OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE am itn cmon pie La Carte GM\" \" livraison.Immatriculation.assurance et taxes en sus.Aucun dépôt de sécu À la location sur la plupart des modèles en stock.\u201cTransport et taxes en su - SUR UN VASTE CHOIX DE MODELES 1998.oor mono curs bis pr te anc \"Marque iposte de Genes Motors 4 e la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. La Tribune, Sherbrooke, lundi 20 juillet 1998 \u2014+ AS idation été 98 « QI >ortfetipréparationtinclus SUE par Oldsmobile , tenue de route irréprochable; performances Pour tous ceux qui cherchent un camion qui travaille aussi dur qu\u2019eux, choisissez CHEVROLET dans une berline de taille moyenne.le plus fiable et le plus durable des camions sur le marché, un CK de Chevrolet.Ç * Moteur V6 3 800 série II 3 \u2014 de 195 chevaux.| * Boite de vitesse.automatique 1 36 mois* à 4 rapports avec surmultipliée par mois, location 36 mois* DB ir eee ou 19 998% L'Association marketing-des: concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec * Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1998 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre Indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit.Première mensualité exigée à la La Carte GM\" \" livraison.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Aucun dépôt de sécurité sur approbation de GMAC, Frais de 12\u20ac du kilomètre après 60 000 km pour location 36 mois.\u201cTaux de financement de 1,9% disponible jusqu'à 48 mois à l'achat et jusqu'à 36 mois TS à la location sur la plupart des modèles en stock.\u201cTransport et taxes en sus à l'achat.Exemple de financement 20000 $ incluant transport, préparation et taxes : 36 versements de 571,98 $, coût en Intérêts de 591.28 $, coût total : 20591,28 $.'Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.\"\"\">Marque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon Ja première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.: coupe les prix » \u2018 & =~ Venture Avec ces caractéristiques, la Venture, c\u2019est vraiment LA MAXI MINIVAN: * Moteur V6 3,4 litres de 180 chevaux * Freins antiblocage aux 4 roues * Sacs gonflables latéraux i * Boite de vitesse automatique par mois, location 36 mois* à 4 rapports avec surmultipliée pid sw Metro - 3 portes La Metro vous assure des années de transport a bon compte.Boîte manuelle à 5 vitesses + Sacs gonflables côtés conducteur et passager * Suspension indépendante ° aux 4 roues par mois, location 36 mois\u201d + Poutrelles latérales de sécurité Puissant et spacieux, l\u2019Astro est le véhicule récréatif idéal pour les familles actives.+ Moteur V6 4 300 à injection séquentielle » Configuration de sièges r mois, location 36 mois\u201d 8 places pa we Pont arrière autobloquant ou 23 898° » Bouche de chauffage arrière * Moteur V6 4300 de 200 chevaux * Boite de vitesse automatique a 4 rapports avec surmultipliée * Freins antiblocage aux 4 roues * Pont arriére autobloquant OLDSMOBILE 4 rerrebnetel A6 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 20 juillet 1998 0 0 La Tribune Raymond Tardif, | Président et Éditeur P | Nn ) 0 nm S Jacques Pronovost, Redocteur en chef : i ; | ) = LOL [ARS] © e © © \u2019 i F e a by or e 7 po U Y eco n 0 m ise Y M de frère n\u2019a pas brouillent.Trouble fête, casseuse de mais aussi quelle responsabilité! F, argent poyr se party! Là n\u2019est-pas mon but.Nous som- at ci payer un voya- PS gâtés de la vie et nous en sommes ,, COMME individu, comme collect: q ge.Pas grave,.il est si peu conscients.Nous agissons sou- té Sommes-nous à Tr éussir à sortir un seul jeune délinquant de la vie qu\u2019il mène peut équivaloir, pour la société, à une économie de près d\u2019un million de dollars (américains, bien sûr!) C\u2019est du moins ce que révèle une étude américaine qui vient de paraître et qui laisse entrevoir qu\u2019un investissement dans les programmes de prévention peut être très profitable pour une collectivité comme la nôtre.Les programmes de prévention de la délinquance, du décrochage et de la toxicomanie coûtent plus de 600 millions de dollars au Québec et sont souvent des proies faciles pour les élus qui cherchent des endroits stratégiques pour réduire les dépenses.Dany GRONDIN Aussi, l\u2019_étude du chercheur de l\u2019une des plus prestigieuses écoles d\u2019administration publique des États-Unis vaut-elle la peine qu\u2019on s\u2019y attarde pour un instant.Il va sans dire que de tels programmes de prévention n\u2019ont pas été mis sur pied au Québec et ailleurs avec la prétention première de rapporter de jolis dollars dans les coffres de l\u2019État.Ils ont d\u2019abord été créés pour éviter que certains, plus vulnérables souvent, ne sombrent, sans que quel- qu\u2019un n\u2019ait tenté quelque chose pour les remettre sur le droit chemin.Le contexte économique que nous connaissons et l\u2019objectif poursuivi du gouvernement Bouchard d\u2019atteindre son déficit zéro d\u2019ici peu oblige à pousser la réflexion à un autre niveau.Celui des économies engendrées par ce genre de programmes, par exemple, est certainement un angle à privilégier pour sauvegarder ces interventions qui pourraient peut-être changé la vie d\u2019un de ces jeunes.Qui cracherait sur une économie pareille?Voyons de plus près le raisonnement du professeur Cohen.Il n\u2019est pas difficile et est très évident quand on y pense.Ces économies qu\u2019il projette n\u2019ont rien à voir avec des rentrées officielles d\u2019argent.Ce sont surtout des sorties massives de capitaux qui sont évitées quand les programmes de prévention sont sauvegardés.Un jeune qui entrerait dans le monde de la criminalité à 14 ans et poursuivrait sa carrière criminelle une bonne partie de sa vie adulte coûterait à la société, toujours selon l\u2019étude, entre 1,3 et 1,5 millions de dollars (américains!).Il est estimé que 70 pour cent de cette somme ira directement aux victimes, (pertes matérielles, dépenses médicales, revenus perdus, souffrance, perte de qualité de vie, etc.) tandis que le 30 pour cent restant couvrira les frais judiciaires et la faible productivité du criminel en question.L'étude révèle également qu\u2019un toxicomane nous coûte entre 370 000 $ et 970 000 $, alors que chaque décrocheur, avec leur salaire plus bas, nécessite un investissement de plus de 240 000 $.Ces énormes sommes d'argent pourraient vraisemblabiement servir à autre chose, vous en conviendrez! Si un million de dollars est économisé chaque fois que nos programmes de prévention sauvent un jeune, on peut en conclure que si on réussit à sortir 600 jeunes du monde de la délinquance, on rentabilise notre investissement et on commence à voir les bénéfices.Malheureusement, les intervenants du milieu vous diront qu\u2019il est très difficile d\u2019évaluer avec exactitude les résultats de ces programmes.Un jeune qui a à récidiver, récidivera et personne n\u2019y pourra rien.Il est toutefois possible d\u2019espérer qu\u2019un jeune qui tombe très jeune dans ces programmes de prévention risque de terminer sa carrière criminelle plus tôt et débuter plus rapidement, par le fait même, sa vie productive, qui, elle aussi, rapportera à la société.Des économies pareilles n\u2019ont aucune comparaison avec la fierté d\u2019un jeune qui réussit à s\u2019en sortir, mais c\u2019est peut-être l\u2019argument choc qui protégera le mieux les programmes qui risquent de faire la différence dans la vie de quelqu\u2019un.sur le B.S., toujours en vacances! Ma soeur n\u2019a pu acheter la robe neuve que sa petite fille désirait.Pas grave, \u2026 elle en a d\u2019autres robes! Mon voisin de pallier a enterré ses rêves avec son travail quand la compagnie a fermé ses portes! Pas grave, il y a le chômage! Marie-Thérèse MAILLOUX Mon fils et ma fille ont peur de ne pas pouvoir continuer leurs études, ils n\u2019ont pas de travail d\u2019été! Pas grave.quand on veut on peut! Qu\u2019ils se dé- vent.comme si tout allait de soi.Je crois qu\u2019il est important, surtout en cette période d\u2019abondance, de prendre quelques minutes pour réfléchir, pour faire le point.L'été, la vie surgit de partout.Sur la terre des hommes du plus petit insecte au plus gros animal, de la petite brindille à l\u2019arbre centenaire, tout, dans la nature, trouve à combler ses besoins.Pouvons nous en dire autant pour l\u2019homme et la femme?Et pourtant l\u2019humain est le seul être de la création capable de penser, capable de réfléchir.Il est capable d\u2019écrire son présent en se référant au passé et en imaginant son avenir.Quel exploit, réaliser, à la lumière de l\u2019histoire, l'avenir qué nous préparons par nos gestes, par notre indifférence, par notre insouciance?Mon frère n\u2019a pas de vacance- set si je l\u2019invitais pour une pause.Ma soeur n'a pas les sous.et si je 'achetais moi, la robe de sa fille.Mon voisin de palier.et si je lui redonnais sa dignité par ma façon de l\u2019accueillir.Mon fils, ma fille.et si je m\u2019impliquais, et si je posais ce petit geste qui change tout.Chaque fois que je fais le bien, je n\u2019ai pas l\u2019idée de tout le bien que je fais.Et si je risquais.Marie-Thérèse Mailloux Agente de pastorale paroissiale ve HUBRD ET ATTENT DES NE Vous INQUIÈTEZ Pas, TouT vA Bien! EN REPRISE HISTOIRE D'UNE GRANDE REGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l'Université de Sherbrooke \u2014 Pn po CO Ye ee rr et ve \u2014 rare _ ml a wm a ma a N Une bombe du FLQ explose à Sherbrooke la ville de Sherbrooke, et plus particulièrement les bureaux de la Société Saint-Jean- Baptiste (SSJB) sont le théâtre d\u2019un attentat terroriste revendiqué par le Front de libération du Québec(FLQ).Cette bombe est une réponse violente au fédéralisme de la SSJB de Sherbrooke.Car, faut-il le rappeler, le Québec de la fin des années 1960 tourbillonne dans un élan sans précé- dent de revendications sociales et d\u2019affirmation nationale qui atteint son paroxysme dans les évé- nements d'octobre 1970.La question nationale colore alors tous les débats.L e 15 juin 1969, en pleine ferveur nationaliste, En effet, cette fin de décennie est riche en événements politiques où l'agitation sociale est très souvent marquée par la violence (dure répression policière).C\u2019est l\u2019époque des bombes du FLO, des manifestations étudiantes, des nombreuses grèves (l\u2019année 1969 totalise 160 grèves à elle seule !), du peace and love, de la révolution sexuelle, du féminisme radical et des fêtes de la Saint-Jean qui servent de catalyseur identitaire.Nous nous retrouvons donc le 15 juin 1969 où une bombe de fabrication artisanale éclate au siège social de la SSJB de Sherbrooke.Quel motif motive cet attendat?L'annonce officielle de la venue de Pierre Elliott Trudeau à la fête de la Saint- Jean à Sherbrooke.Inutile de dire jusqu\u2019à quel point ce geste est profondément politique.Il rappelle la Saint-Jean précédente où était survenue la plus violente des manifestations politiques au Québec: des cocktails molotov explosent, des policiers foncent et chargent à cheval sur la foule.Bilan: 250 blessés et 292 arrestations.La raison: ce soir-là, lors du défilé de la Saint-Jean, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau est présent sur l\u2019estrade d\u2019honneur et certains y voient un geste de provocation.La violence éclate.Dans cette mouvance, la SSJB de Sherbrooke est donc blâmée par différents groupes populaires où tous y voient une provocation.Suite à l\u2019explosion de la bombe, la SSJB est donc contrainte à annuler l\u2019_événement et lance un appel au calme.«Nous décommandons toutes nos fêtes cette année et nous invitons instamment tous les Canadiens français de la région à la méditation et à la prière afin que notre peuple retrouve sa lucidité».C\u2019est donc une SSJB à part.«La SSJB diocésaine de Sherbrooke n\u2019a jamais été et n\u2019est ni séparatiste, ni indépendantiste en tant que société nationale des Canadiens français».Voilà, ce v\u2019elle déclare en octobre 1967.C\u2019est ainsi qu\u2019une issidence, voire une rupture semble évidente entre la SSJB de Sherbrooke et la Fédération puisque la position idéologique de la Fédération est clairement indépendantiste.Ainsi, à partir de l\u2019année 1969, la SSJB de Sherbrooke se sent libre de promouvoir le fédéralisme canadien.Elle en est la seule au Québec.Son option\u2019 constitutionnelle est explicite: «un Québec fort dans un Canada uni».D'ailleurs, à son dernier congrès diocésain de mai 1968, ses membres, près de 22 000, rejettent, avec une écrasante majorité, la formule de l\u2019indépendance pour le Québec comme ligne politique du Congrès de la Fédération des SSIB du Québec.En raison de son entité fédéraliste, la SSJB de Sherbrooke s\u2019est donc éloignée de la Fédération en 1969.Elle s\u2019est également attirée les critiques des nationalistes et surtout des plus radicaux avec leur moyen de pression politique: la bombe.Même à la Saint-Jean de 1970, la SSIB ne fera pas de fête à grand déploiement à cause des événements survenus en 1969 et surtout de l\u2019ambiance extré- mement politique qui règne toujours en 1970.Plus que jamais, le Québec vit ses heures de radicalisme dans le contexte d\u2019une société qui se transforme et se modernise.; Stéphanie Lanthier Nous constatons l'ampleur de l'explosion sur cette photo.L'édifice de la SSJB (à l'arrière) fut durement touché.ADMINISTRATION ai PT SEE RTE grrr Raymond Tardif René Morin Jacques Pronovost | Maurice Cloutier François Fouquet Alain LeClerc Roné Béliveau | André Roberge Steeve Rancourt | André Corriveau Julienne Poulin André Custeau Serge Nadeau \u2018 Président et éditeur | Vice-président Rédacteur en chet Directous de l'information Directeur Michel Poulin Conseiller Directeur Michel Doyon | Contrôleur Gérante du crédit Directeur Adjoint où directeur.\u2018 ne Finnates of odminisirution \u2018 ,.Pierre Dubois ; Adjoints ou directeur Adjoints au directeur 2 4 Sake Adjoint à la rédoction | \u2019 iiss A fo hn Far Che ET bind CL Ur of ux ale Woburn Ronald MARTEL PS Saint-Augustin-de-Woburn municipalité, samedi après-midi, Mme la mairesse de Woburn, Francine Blais, a sorti ses superlatifs, et avec raison.«C\u2019était la plus belle des arades, la plus longue aussi, que le vil- age ait connue! Notre monde a participé sans qu\u2019on soit obligés de les supplier, c\u2019este intéressant dans ce temps- lal» Et que dire de la température, sinon quelle fut idéale, toute la dernière semaine, au point où Mme Blais n\u2019en revenait tout simplement pas.«On ne pouvait pas avoir mieux que ça!» Samedi, à part la parade, le souper des retrouvailles constituait l\u2019activité de résistances.«J\u2019ai eu le temps de voir tout P our le défilé du Centenaire de sa lle a 103 ans et une ucidité phénoménale Saint-Augustin-de-Woburn (RM) lle est née a Saint-Augustin-de- Woburn le 20 janvier 1895, plus de trois ans avant la naissance de cette paroisse et de son village.Ce dernier ne comptait que quelques maisons au début, puis plus tard s\u2019ajoutait le magasin général d\u2019Edouard Périnet, une petite chapelle, la cordonnerie de M.Imbeault.Son baptistére est d\u2019ailleurs enregistré à la Mission de Piopolis, la paroisse voisine.Rose-Délima Bédard a exactement 103 ans et demi, en ce 20 juillet.Les gens de Woburn ont voulu l\u2019honorer, la saluer, en la nommant présidente d\u2019honneur de leur centenaire, qui se fêtait ces jours-ci.Elle fait preuve d\u2019une lucidité remarquable pour son âge, et d\u2019une mémoire phénoménale.Même ses filles s\u2019en extasient, elles-mêmes ne se souvenant pas de plusieurs dates, ni de certains événements, que leur mère raconte\u2026 comme son premier mariage, évidemment, le 15 octobre 1917, avec Albert Desrochers; elle n\u2019avait que 22 ans et lui 34.Cinq enfants en sont nés: Arthur, Philippe, Gertrude, Alphonse et Lucille.Seul Arthur est décédé.Puis son second mariage, avec Georges Nicolas, en 1966, alors qu\u2019elle avait 71 ans.Elle nous dit que sa santé est bonne.Seul une certaine surdité marque un peu l\u2019âge vénérable de l\u2019aïeule.Ses enfants l\u2019entourent dans sa chambre d\u2019hôpital, où elle se trouve à l\u2019étage des Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 20 juillet 1998 «ne pouvait pas avoir mie + A7 mon monde.C'était merveilleux! Nya bb tue des anciens de Woburn, et plusieurs à B® part Ga, qui sont venus pour l\u2019occasion.l y en a que ça faisait dix ans et plus qu'on ne les avait pas vus.C'était agréable!» de se réjouir Mme Blais.La population de Woburn a plus que triplé, nous a-t-elle confié, dans un sourire de satisfaction.Seulement pour le souper des retrouvailles, on comptait plus de 800 personnes.Après ces festivités de la mi-juillet, on entend bien se reposer un peu, chez les Woburnois, même si les activités spéciales couvraient toute l\u2019année 1998.«en effet, à la fête du Travail, un méchoui et une épluchette de blé-d\u2019inde sont prévus, de même qu\u2019un concert de Noël, en novembre prochain, et une soirée de clôture du Centenaire le samedi après Noël, soit le 26 décembre,» énumère la mairesse Blais.pi a Cr À \u2018 on , Photo La Tribune, Ronald Morte: Un magnifique défilé a animé la rue principale de Woburn.Les Woburnois et les nombreux visiteurs ont semblé apprécier les quelque 45 chars allégoriques qui retraçait les débuts de la petite municipalité.CE Photo Lo Tribune, Ronald Martel Mme Rose-Délima Bédard, 103 ans et demi exactement, à été honorée par le comité du Centenaire de Woburn en étant nommée présidente d'honneur.Mme Bédard est née et baptisée dans le village voisin, à la Mission de Piopolis.Elle est ici entourée de trois de quatre ses enfants toujours vivants; Gertrude, Philippe et Lucille.soins de longue durée, depuis trois ans.Auparavant, elle a tenu maison jusqu\u2019à l\u2019âge de 95 ans! Questionné sur sa recette de longévité, elle avoue ne pas en avoir vraiment, sinon de laisser le temps filer, de travailler et de seébucher tôt.«Je n\u2019allais pas jouer aux cartes jusqu\u2019à minuit, comme d\u2019autres, avoue-t-elle sur un ton espiègle.Je travaillais, je me couchais vers 8h, 8h30, et je me levais vers 4h ou 4h30, parce que je trouvais beau le réveil de la nature!» Son plus grand plaisir était le jardinage.Elle en parle encore avec passion.«J\u2019avais beaucoup de légumes dans.mon jardin, et jaimais- en donner a ceux qui en avaient besoin.J\u2019avais aussi beaucoup de framboises, deux rangs de 70 pieds de long.Fallait se faire aider, s\u2019enthousiasme-t-elle encore.Sur la petite ferme dont elle et son premier mari s\u2019occupaient, ils avaient surtout des poules et des porcs.Son mari avait bâti une «boucanière» où ils préparaient eux-même leur jambon et leur bacon.«Pour que cela se conserve et pour pas que les mites attaquent la viande, car nous n\u2019avions pas de réfrigérateur, dans le temps, on enveloppait la viande dans un papier brun et dans du poivre, puis dans un sac de coton à fromage qu\u2019on saupoudrait de poivre blanc.Ça se conservait!, de narrer Mme Bédard.Et sa fille Gertrude d\u2019ajouter: «Ça faisait le meilleur jambon qui soit.Jen m\u2019ai d'ailleur jamais remangé d\u2019aussi bon par après!» RFORMANCE, LE LUX ALITÉ SUPÉRIEURE.Voyage incomplet: les Vanasse satisfaits Gérald PRINCE Drummondville ECISION ACURA ACURA Une vision qui inspire Un élan de passion.4900, BOUL, BOURQUE, ROCK FOREST .ROE et Steve Vanasse, père et fils, de Drummondville, n\u2019ont pas réussi à le compléter, mais en tirent quand même beaucoup de satisfaction.Ils ont cependant réussi à franchir à deux sur le même vélo, 860 kilomètres de routes et de sentiers cyclables, les menant aux portes du Nouveau-Brunswick, alors que leur destination finale prévoyait 2000 km jusqu\u2019à Terre-Neuve.-.«Nous en retirons un bilan très positif et le souvenir d\u2019une belle expérience», confie le paternel, 45 ans, qui voyageait avec son fils de 16 ans.Même si le voyage avait été planifié jusque dans ses moindres détails, «il a Été plus dur qu\u2019on ne le pensait», admet Jean-Guy Vanasse.Les vents contraires dans le bas du fleuve et dans la vallée de la Matapédia, de même que les côtes abruptes, gravies sur des pistes graveleuses sous un soleil torride, ont eu raison de leurs forces.De plus, le temps nécessaire pour monter et démonter la tente, fait partie des points négatifs, imprévus du périple.Par contre, il y a la beauté des paysages, le contact avec les gens et l\u2019accueil reçu partout qui resteront gravés dans leur mémoire.Partis lc 20 juin, ils ont atteint Québec le même jour, mais après, la situation s\u2019est gâtée: ils ont quand même rallié Edmundston et sont revenus en autobus à Québec.Ils ont fait le circuit de l\u2019Ile d\u2019Orléans et au retour par la rive-nord du Saint-Laurent, ont subi un bris de roue à Sainte-Anne-de-la-Pérade.Si c\u2019était à recommencer, Jean-Guy Vanasse estime qu\u2019ils partiraient chacun sur leur vélo, suivis par un petit camion pour emporter leurs lourds bagages.P artis pour un voyage de 2000 km en tandem, Jean-Guy F.FARHAT\u2014 LUNETTERIE À l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes complète (verres et monture) , une 2e paire de lunettes complète (verres et monture) SANS FRAIS.une paire de verres de contact (souples sphériques clairs) ou 3 paires de lentilles jetables au mois.(Détails en magasin) Sous réserve de l'approbation | du service de crédit.» Examen de la vue sur place par un Cg a A SER A8 La Tribune, Sherbrooke, lundi 20 juillet 1998 Général La chaleur tue 110 personnes aux États-Unis Dallas (AP, Reuter) 110 personnes ces deux derniers mois dans le sud et le sud-ouest des Etats-Unis se poursuivait dimanche, et les agriculteurs en étaient réduits à prier pour que la pluie tombe enfin.La chaleur a touché plus particulièrement les immigrants clandestins mexicains au Texas, qui seraient 43 à avoir péri par hyperthermie alors qu\u2019ils tentaient de traverser le désert, soit à pied, soit cachés dans des camions ou des wagons de train rendus étouffants par la chaleur oppressante.Les services américains d\u2019immigration ont réagi en lan- me \u201cFramboise gastronomique | L a vague de chaleur responsable de la mort d\u2019au moins a Elle se préte a toutes les fantaisies entre les mains expertes du chef René Poulin.Une expérience gastronomique , # incomparable signée e Framboisière de l\u2019Estrie, les 31 juillet, 1\u201d et 2 août entre 10 het 19 h.\"ade 5 Venez surprendre vos papilles! Le chef René Poulin : 1* prix Menu Santé Evian 1995 Médoille d\u2019or aux olympiades de Frankfurt Président de la Corporation de la cuisine régionale au Québec, chapitre Cantons-de-/Est 7 i > LC I AAT ORE TOs A ra y i US Estrie oad: >! PE CR TC EY RATT Fa fourm Estrie gant une campagne publicitaire comprenant des annonces diffusées a la télévision et sur les ondes des stations de radio mexicaines avertissant les aspirants a I'immigration des dangers de franchir la frontière dans les conditions actuelles, Les annonces télévisées incluaient des images des immigrants clandestins tués par la chaleur.Selon un responsable, le bilan des victimes pourraient encore s\u2019alourdir.Des températures de 37 degrés ont encore été atteintes dimanche en début d'après-midi pour la 14e journée consécutive, et des organisations caritatives ont continué à distribuer gratuitement des ventilateurs aux familles n\u2019ayant pas les moyens de s\u2019en acheter.Les météorologues prédisent que la chaleur devrait encore durer au moins jusqu\u2019à mercredi.C\u2019est la pire vague de chaleur qu\u2019ait connue le Texas depuis 1980, où l\u2019Etat avait dû réussit à fair Friday Harbor, Washington (AP) tout l\u2019espace voulu pour accueillir les voiliers, les luxueux yachts de croisière et les bateaux de course à grande vitesse.Mais pas les motomarines.L es détroits entourant les îles San Juan ont La position adoptée par le comté de San Juan a été confirmée le 9 juillet par la Cour suprême de l\u2019Etat de Washington, qui a accordé aux autorités municipales le droit d\u2019interdire à ces bolides de circuler dans les cours d'eau navigables situés au nord-ouest de Seattle.Le jugement a été rendu à peine deux jours après que les responsables des parcs nationaux eurent proposé des règlements interdisant la présence de motomarines dans plu- subir 42 jours consécutifs de températures atteignant 37 degrés.Les responsables estiment que la chaleur et la sécheresse ont déjà coûté aux éleveurs et aux agriculteurs de l\u2019Etat 2 milliards $ US.Le Texas compte à lui seul 79 morts dus à la chaleur, alors que l\u2019Oklahoma a signalé six victimes.On recensait un mort en Californie, Arizona et Missouri et 22 décès en Louisiane.Photo AP Le courtier Brian Calvert assis dans son yacht de 40 pieds, dans la marina de Friday Harbor dans l\u2019état de Washigthon, supporte la campagne de bannissement des moto- marines dans les iles de San Juan.Calvert, qui est aussi candidat pour un siége dans le district 40 de I'état de Washington, est un fervent détracteur de la mo- tomarine et ne croit pas que la constitution américaine devrait réserver des droits à ses utilisateurs.villégiature américain sieurs parcs du pays.Des restrictions ont également été imposées dans un comté de la Floride.Le comté de San Juan avait décidé d\u2019interdire les motomarines en 1996 après avoir reçu des plaintes au sujet du bruit, des dangers que pouvaient présenter ces engins et des dommages qu\u2019ils risquaient de causer à l\u2019environnement marin.La «Personal Watercraft Industry Association», de Washington, s\u2019était opposée à l\u2019interdiction en alléguant qu\u2019elle était trop restrictive et qu\u2019elle enfreignait le «droit constitutionnel de voyager».«Je ne considère pas le fait de tourner en rond devant une maison sur l\u2019un de ces affreux engins comme un droit constitutionnel», dit Brian Calvert, vendeur de yachts et politicien qui vit sur un bateau dans la marina de Friday Harbore interdire la motomarine «Le seul bien qui nous reste, ¢\u2019est notre environnement, fragile, isolé, propre et calme», ajoute Steve Simpson, directeur des activités portuaires de ce centre de villégiature.«Si nous perdons cela, nous perdons un atout économique important et une partie de l\u2019atmosphère des îles San Juan.» Les motomarines, dont les moteurs sont souvent bruyants, peuvent atteindre des vitesses de 100 km-h et sont facilement manoeuvrables, ce qui leur permet de faire des virages en épingle et de croiser le sillage des autres bateaux.La cause a été suivie avec intérêt en Floride, où les commissaires du comté de Monroe ont décidé le mois dernier d\u2019interdire aux mo- tomarines de circuler à grande vitesse à moins de 1200 pieds du rivage dans certains secteurs des Keys.une Saturn plus tout autrement.164 $/mois* Bail de 36 mois.2000 $ comptant ou 14 643 $* (transport et préparation à la route inclus) 201 $/mois* Bail de 36 mois.2000 $ comptant ou 16 503 $+ (transport et préparation « ta route inclus) 30 jours pour vous demander pourquoi vous n'avez pas acheté Notre garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres vous donnera tout le temps voulu pour vous rendre compte sans l\u2019ombre d\u2019un doute que vous auriez dû être propriétaire d\u2019une Saturn depuis bien longtemps.La garantie exclusive de remboursement de 30 jours ou 2500 kilomètres, c\u2019est la façon Saturn de faire les choses tôt.Vos paiements La Saturn SL 11 RU OO LS AA A Là) Votre versement initial mensuels\u201d ou échange équivalent 164$ 2000 $ 194 $ 1000 $ 224 $ 0$ Climatiseur 20 $ de plus par mois La Saturn SWI 1998 (Boité de vitesses manuelle) =, Climatiseur 20 $ de plus par mois Transmission automatique 16 $ de plus par mois Vos paiements Votre versement initial mensuels* ou échange équivalent 201 $ 2000 $ 231$ 1000 $ 261$ 0 $ & : Pa SATIRN.Pour faire tout autrement Saturn Isuzu de Drummondville 1405, boul.René-Lévesque Drummondville 474-4270 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest 823-1400 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Granby 378-1404 *Ces mensualités sont calculées sur un bail de LocationPlus de 36 mois et comprennent le transport (455 $) et la préparation à la route.Par contre, l\u2019immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement plus taxes vous sera demandé.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l\u2019option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents (basé sur un programme de bas kilo-métrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de\u2019 location qui tient compte d'un versement initial et des mensualités convenant à votre budget.+ PDSE Les détaillants peuvent fixer un prix ou de mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec le détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 888 4SATURN.AO (Ne Nf pe Of) f(D a er ma as mn ppt pn amy mt pp (Fp "]