La tribune, 1 août 1998, Cahier 4

[" par la ul des tenue jugea for- : juge Canaiterait e pro- ; de la quelle s pro- st cel- e de lique, nistre | met- it qui ment fs» et ment \u2018e au ue le pe de ait le ques- ent a ard $ iance n ou- é des lisant ttawa urser 1ettre n pé- npré- 140 Aris et spectacles La Tribune 4H Sherbrooke samedi 1 aot 1998 Mireille De Karine TREMBLAY ne lampée de charme, deux mesures de charisme et plusieurs tasses d'intégrité.Tel doit être l\u2019essence du parfum qui émane de Mireille Deyglun.Fille d'artiste, c\u2019est l\u2019oeil avisé qu\u2019elle est entrée dans le métier, et si elle affiche aujourd\u2019hui un parcours impressionnant, elle n\u2019avait pas, alors, un profil de carrière tout tracé en tête.«Quand on baigne dans le milieu depuis qu\u2019on est tout jeune, soit il nous séduit, soit il nous écoeure.Mais chose certaine, si on s\u2019y aventure, on sait ce qui nous attend.On connaît les mauvais côtés et on n\u2019arrive pas avec un paquet d\u2019illusions.» Illusions, sans doute pas, mais il reste que, malgré l\u2019expérience au théâtre, à la télé et au ciné, les papillons volettent encore avec fébrilité dans l\u2019estomac, le soir d\u2019une première.«La scène, c\u2019est comme un accouchement; d\u2019une fois à l\u2019autre, on ne se souvient pas des contractions.Alors oui, j\u2019ai toujours le trac.Malgré l\u2019expérience et le temps qui passe.» Ce temps qui passe.Déja 21 ans que la comédienne oeuvre dans le métier, Vingt-et-un an dans ce métier de rencontres et d\u2019opportunités, qu\u2019il faut savoir saisir, pour avancer.Et depuis toujours, un leitmotiv: croquer dans la vie, même les morceaux plus difficiles à avaler, parce qu\u2019ils permettent de goûter ensuite une bouchée plus savoureuse.«Je suis convaincue que les épreuves et les moments pénibles qu\u2019on traverse n\u2019arrivent pas pour rien.Ils nous amènent ailleurs, où le paysage est encore plus beau.» La force tranquille, Mireille Deyglun, elle en impose, sans débordement.Et puis une remarque.Toute simple, mais qui agit comme une commande qu\u2019elle aimerait passer; un souhait (ou un message?) a porter aux producteurs qui cultivent le culte de la jeunesse, qui crée cette ronde dans laquelle tant de femmes embarquent, mais dans laquelle elle-même se refuse à mettre le pied.«Le silicone, j'ai pas envie.Je ne comprends pas ce culte de la jeunesse et toutes ces femmes qui n\u2019admettent pas le fait de vieillir.Je vais avoir 40 ans, et je me trouve beaucoup mieux que lorsque j\u2019étais plus jeune.» Un paradoxe, donc, pour la comédienne qui aime vieillir, alors qu\u2019autour la tendance est une ode à la jeunesse retrouvée.Des rôles pour les femmes âgées entre 30 et 40 ans, il y en a peu.Et pourtant.«Je pense qu\u2019on devient une personne plus complète en vieillissant.Parce qu\u2019on s'enrichit de toutes ces expériences qu\u2019on a vécues.Aujourd\u2019hui, Je me sens bien dans ma peau et je m\u2019estime meilleure comédienne que lors de mes débuts, puisque je sais davantage qui je suis, ce que je veux et où Je vais.Je suis capable, maintenant, de composer un personnage avec davantage de complexité, parce que tout au long de ses années, j\u2019ai expérimenté la nature humaine, la mienne, à travers tout ce que j'ai vécu, et j'ai appris des personnes que j'ai côtoyées.» Les paroles transcendent la voix, se devinent dans l'attitude de la comédienne.Le regard pénétrant et sincère lève le voile sur certains mystères.Forte, Mireille Deyglun, peut-être parce que, justement, elle ne cache pas sa fragilité.«L\u2019insécurité permanente: comme beaucoup d\u2019actrices, j'en souffre.C\u2019est drôle de constater à quel point le public me voit comme une personne emplie d'assurance.J\u2019en ai gagné avec les années, mais comme un grand nombre d\u2019artistes, je demeure, dans le fond, une grande hypersensible.» N\u2019empêche, les années qui ont passé l\u2019ont conforté et lui ont amené quelques brins d\u2019assurance.Mère de deux enfants, amoureuse de son homme depuis une décennie, sa vic personnelle est d\u2019une richesse qui accote sans aucun nul doute sa vie professionnelle.«Concilier travail et famille, oui, ça se fait assez bien.Le fait que Jean- François (Lépine, son conjoint) et moi, nous oeuvrons tous deux dans la sphère publique demande peut-être un peu plus d'organisation, mais on y arrive assez bien.Nos deux univers de travail sont assez différents, mais c\u2019est quelque chose que j'apprécic.» Un temps de réflexion.«Surtout parce qu'on y est, l\u2019un et l\u2019autre, anonyme.Des fois, c\u2019est Jean- François qui devient \u201cM.Deyglun\u201d alors que d\u2019autres fois, c\u2019est moi qui suis \u201cMme Lépinc\u201d.Dans ces situations, ça me permet de rencontrer d'autres gens que ceux que je côtoie dans mon métier et de parler avec eux de différents sujets.» Quant à Sophie et Félix, les deux enfants de cinq et sept ans du couple Deyglun-Lépine, ils évoluent très bien entre ces deux univers, et ne se posent pas trop de questions à propos de la petite «boîte noire».Voir leur comédienne de mère ou leur journaliste de père au petit écran n\u2019est, pour eux, rien que très normal.«Alors que je me souviens, moi, avoir tellement pleuré lorsque, toute petite, j'ai vu les \u201cgentils\u201d, dans une certaine émission, triompher de la méchante sorcière qui se cachait sous les traits de ma mère.» Comme les événements s'enchaînent et s\u2019entremélent.Voila Mireille Deyglun qui reprendra bientôt, dans la pièce de Félix Leclerc L'Auberge des morts subites, un rôle que sa mère, la vive Janine Sutto a.35 ans plus tôt, joué quelque 300 fois, Un stress, un défi pour la comédienne?Face à elle-même, peut-être, mais pas davantage que d'habitude.0 «Je n'ai pas la pression que j'aurais ressenti si j'avais vu ma mère interpréter ce rôle parce que c\u2019est certain que je vais le jouer différemment, comme n'importe qui modèle un rôle à sa façon.Je ne trouve donc pas ça stressant, mais plutôt stimulant et très émouvant.» Pour l'heure, toutefois, la pièce Le diable à quatre, dans laquelle elle joue tout l\u2019été au théâtre de Saint-Sauveur, nous la fait connaître sous les traits d\u2019une attachée politique qui, la veille de son mariage(!), découvre les côtés disons.moins réjouissants de son fiancé.«L'intrigue se déroule dans l\u2019environnement politique d'un ministre à la moralité douteuse, un pot aux roses que les personnages découvrent en même temps que le public.Les situations les plus loufoques s'ensuivent.» Son personnage: une «BCBG straight», dont les vétements s\u2019agencent tellement bien que c'en est trop, mais qui ont parfois été fort utiles à la comé- ienne, lors des répétitions.«Au théâtre, l\u2019habit fait le moine.Le tailleur, les talons, ça aide à entrer dans un personnage comme celui que je joue.Alors parfois, en répétition, je délaisse mes jeans, mes espadrilles et je m'habille en \u201cfille\u201d.Alors, je suis plus à l'aise pour trouver les poses et les attitudes du personnage que j'interprète.même s'il n\u2019a rien de trop caricatural parce que le comique de la pièce en est 1 \" yglu CAHIER Nos sorties Des Auberges Resto La Voix de l'Est, par Aiain Dion un de situation.» Loin d'être toujours facile, la comédie.Elle fait rire, on la croit plus légère.mais Mireille Deyglun lui trouve ses tours de force et ses défis.«On rend grâce aux pièces tragiques, mais personnellement, Je trouve qu\u2019on ne reconnaît pas la comédie à sa juste valeur, alors qu\u2019elle me semble tellement plus difficile à jouer.Si un blanc survient, c'en est fait.Il n'y a pas moyen de le rattraper, le train est passe.» Petit clin d'oeil, dans cette phrase spontanément lancée: la philosophie de la comédienne ne souffre pas les caux stagnantes.Dans la vie, il faut avancer, progresser et embarquer dans le train orsqu\u2019il passe! \\ Un peu p ut Tyson joue son personnage Le boxeur Mike Tyson a accepté de jouer son propre personnage dans le film «Black and White», rapportait le Daily News, Le film relate le meurtre d\u2019un enfant noir à New York, ville dont Tyson est originaire, et la protection de l'assassin par un individu dont le fils étudie dans une école privée.L'ancien champion poids-lourd apparaît dans le long métrage, réalisé par James Toback, parce qu\u2019un des protagonistes l\u2019admire.Et vogue la magie Le groupe Disney vient de baptiser son premier paquebot, le Disney Magic, en présence du président Michael Eisner et du vice- président Roy Disney.Le navire offrira des croisières de trois ou quatre jours vers les Bahamas, combinées à des séjours au parc Disney, à Orlando.En outre sa sirène joue sur l'air de «When you Wish upon a Star».M.Eisner a rappelé le passé marin de Mickey Mouse, que Walt Disney avait créé sous le nom de Steamboat Willie, en 1928.Glenn et Cronkite Comme en février 1962, le vol spatial de John Glenn sera présenté à la télévision par Walter Cronkite, le 29 octobre prochain.Le vétéran journaliste ne travaillera pas pour CBS, cette fois, mais pour la chaîne CNN avec laquelle il vient de signer une entente.Premier Américain à partir en orbite terrestre, un an après le Russe Youri Gagarine, Glenn a obtenu de la Nasa de pouvoir réaliser son rêve de retourner dans l'espace.L'ancien bassiste et chanteur du groupe Sha Na Na, David-Allen Ryan, surnommé Chico, vient de mourir à l\u2019âge de 50 ans, dans une maison de retraite près de Boston.Ryan était avec Sha Na Na dans le long métrage «Grease» (1978) où lui et d\u2019autres musiciens personnifiaient le groupe Johnny Casino & The Gamblers.\u2018La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 août 1998 Karine TREMBLAY Sherbrooke \\ regarder ses planches savamment A travaillées, ses illustrations loufoques ou plus sérieuses, on sait avoir affaire à un dessinateur au talent exceptionnel, qui semble être né avec un crayon dans la main.«Pourtant, et je le dis souvent, je pense qu\u2019à la base, je n\u2019étais vraiment pas doué pour le dessin.Jai travaillé énormément pour parvenir à ces résultats.On peut dire que j'avais la flamme.une sacrée flamme.Mon secondaire, je l\u2019ai passé à dessiner,» Cette passion du dessin, doublé d\u2019un immense désir de s\u2019exprimer, de dire les choses, a mené le Sherbrookois Benoît Laverdière sur le chemin de lil- lustration et de la bande dessinée, chemin sur lequel il est en train de se tailler une place de choix.Après avoir étudié un certain temps en graphisme (cours qu\u2019il n\u2019a pas terminé, mais qui lui a quand même donné une bonne base graphique), Laverdière a roulé sa bosse dans le dessin.Après sept ans à travailler comme pigiste pour la Ville de Sherbrooke, et après maintes hésitations, il a finalement fait le grand saut pour la métropole, lequel saut allait lui permettre de s\u2019attaquer à de nouveaux défis.C\u2019était il y a neuf ans.Depuis, de nombreux magazines québécois (dont Croc, Protégez-vous, Filles d'aujourd'hui et Le Lundi) ont sollicité ses talents de dessinateur, et les marchés anglophones canadiens et américains lui ont ouvert leurs portes.Il a déjà illustré un premier livre pour enfants aux éditions du Raton Laveur et un second devrait paraître cet automne.«J\u2019avais un besoin extréme de dire les choses, mais l\u2019écrit, ce n\u2019est pas ma force.La façon dont moi je parviens à faire passer mes messages, c\u2019est par le dessin.Je suis un peu délinquant, je trouve que la société ne trouve pas son équilibre.L'organisation, la manière dont le gouvernement chapeaute tout ça, il me semble que c\u2019est terriblement impersonnel.L\u2019inégalité sociale me frappe et me choque profondément.» Au-delà des illustrations signées Laverdière se trouvent donc des messages sociaux, souvent critiques, qui dénoncent les aberrations, les injustices que le dessinateur déplore dans la société actuelle.«En même temps, mes dessins ne sont pas seulement négatifs, il s\u2019y trouve toujours un côté positif.Parce qu\u2019il ?Arts et speciocles Un drop-out sans talent.mais quelle passion! Imacom, Claude Poulin S'il travaille aujourd'hui davantage dans le domaine de V'illustration, Benoit Laverdiére a tout de même développé et raffiné son coup de crayon avec la bande dessinée, particulièrement lors de la création des «Clouvis», personnages qui ont habité les pages de deux albums et qui se voulaient une représentation humoristique de la société.Le public peut d\u2019ailleurs admirer plusieurs des planches de cette bande dessinée à l'exposition Un été BD du Musée des beaux-arts de Sherbrooke, qui se poursuit jusqu\u2019au quatre octobre.ne suffit pas de dénoncer, il faut aussi poser des gestes pour susciter les changements.En ce qui me concerne, ce geste consiste à faire réfléchir les gens à l\u2019aide de mes dessins.» Ce type de dessin éditorial vers lequel Benoît Laverdière se dirige maintenant a eu comme précurseur deux albums d\u2019une bande dessinée loufoque, Les Clouvis, qui mettaient en scène.des clous et des vis! «Cette bande dessinée, je la voyais vraiment comme un portrait de la société, parce qu\u2019elle illustrait diverses situations entre individus et elle dénonçait certaines choses, aussi.» C\u2019est avec la bande dessinée qu\u2019il a fait ses premières armes dans le dessin et qu\u2019il a pu peaufiner son coup de crayon en laissant libre cours à sa créativité, mais il vise maintenant concentrer ses activités dans illustration.«Parce que, explique-t-il, je suis mauvais conteur.Ma force à moi se trouve dans la puissance évocatrice du dessin.» Et s\u2019il en a bûché un coup lors de ces premières années à Montréal, Benoît Laverdière s\u2019autorise maintenant des instants de répit.Il travaille des neuf ou dix heures par jour, oui, mais la fin de semaine est pour «lui synonyme de congé.«Je trouve qu\u2019on ne prend pas assez le temps de vivre, de goûter à l\u2019instant qui passe, de simplement apprécier la beauté des nuages, tiens.» Autant il sait critiquer ce qui le déçoit dans son environnement, autant il sait apprécier les petites choses qui font la beauté du monde.«Je me trouve en constante dualité; le monde est construit de paradoxes.Par exemple, on peut se dire que, dans une société telle que la nôtre, il n\u2019y a pas grand intérêt à avoir des enfants, mais d\u2019un autre côté, on peut aussi se dire que ce sont peut-être ces enfants- la qui vont faire changer le monde.» Sa vision du monde à lui, il nous la fait un peu partager dans l\u2019exposition Un été BD qui se déroule au Musée des beaux-arts de Sherbrooke jusqu\u2019au quatre octobre prochain.Avis aux intéressés: Benoît Laverdière sera de passage dans les murs du Musée le 26 août prochain afin d\u2019échanger avec le public.COLLECTION jusqu\u2019au 23 août tre 1955 et 1980 EXPOSITIONS L'ART ABSTRAIT DANS LA DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Dans le Hall du Pavillon central Oeuvres sur papier réalisées en- Cette exposition fait partie de l\u2019événement Peinture Peinture.Le mardi 4 août, 20h Jeunesse sherbrookoise en show Concerts gratuits au Théâtre du Parc Jacques-Cartier Concerts Place de la Cité de la Ville de Sherbrooke et du Centre culturel Concerts gratuits en plein air! Concerts midi Place de la Cité Mardi 4 août, 12h15 Classy Jazz Un concert sous le signe de la musique de Claude Bolling, compositeur français de jazz actuel.Sonorités classiques, jazzées ou le son langoureux du tango vogueront dans l\u2019air lors de ce concert! Mercredi 5 août, 12h15 Synapse Musique populaire Jazz, rock, bossa, triple swing, samba, valse, ballade, un répertoire pour tous les goûts, du rythme, du swing, un midi des plus invitants! Jeudi 6 août, 12h15 Jazz 3D ° 5 e Claudine Mercier les vendredis et samedis jusqu\u2019au 22 août.20h30 CENTRE CULTUREL UNIVERSITE DE SHERBROOKE Les Malentendus Cinq musiciens sous influences: un guitariste d\u2019influences rock, un batteur d\u2019influences latines, un bassiste funk, un chanteur jazz-pop et un saxophoniste jazz-be-bop.Le résultat 20: formidables Malentendus! Avec Emmanuel Morin (voix), Donald Bégin (guitare-voix), David Decastello (basse), Jean-François Bégin (batterie- percussions et voix) et David Elias (piano et saxophone).Le jeudi 6 août, 20h Makiavel Ce groupe rock québécois puise ses sources parmi les influences progressive, folklorique et baroque de ses membres.Moderne, explorant un large éventail de styles, Makiavel, une combinaison gagnante! Avec Félix Arguin (violon et voix), Jean-Philippe Fortier (batterie et marimba), Elyme Gilbert ( basse), Alexandre Maheux (guitare sèche et voix), Mylène Gagnon (flûte traversière) et Jean-Philip Tanguay (guitare et voix).Ces spectacles sont rendus possibles grâce à Ville de Sherbrooke Gouvernement du Québec, ministère de la Culture et des Communications Un spectacle de trois musiciens qui ouvrent la porte à un nouvel univers sonore.Jazz 3D adapte de façon étonnante des airs classiques, populaires et jazz.Jazz 3D, une perspective différente de la musique de jazz, un programme original et de qualité! Concert à la Brunante Place de la Cité ou dans un lieu à déterminer en cas de pluie (téléphonez au 820-1000 pour connaître le lieu de diffusion) Mardi 4 août, 20h Gagnant de la finale locale et finale régionale Cégep en spectacle Yarkenciel Populaire Chaque membre du groupe a une personnalité très vivante! C'est ce qu\u2019ils veulent démontrer à travers leur musique.Les compositions de Yarkenciel (paroles et musiques de Jean- Philippe Dalpé) sont de style folk-rock, une musique énergique qui laisse beaucoup de place au rythme.Lundis classiques Place de la Cité ou dans un lieu à déterminer en cas de pluie (téléphonez au 820-1000 pour connaître le lieu de diffusion) lundi 3 août, 19h Nancy Roy en concert Dépliant de programmation disponible : Caisse populaire Sociale de Sherbrooke Caisse populaire de Sherbrooke-Est Caisse populaire du Lac des Nations Caisses Desjardins du Sherbrooke métropolitain Claudine Mercier, c\u2019est une véritable bombe sur scène! Inépuisable, énergique, généreuse, Claudine conjugue avec génie ses dons naturels d\u2019imitatrice, de chanteuse et de comédienne.Claudine interprète à la perfection les Céline Dion, Ginette Reno et Lara Fabian entre autres.Il faut la voir en Lise Watier, «toujours belle en dedans» ou encore complètement déchaînée en France d\u2019Amours.Une collaboration : UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Gouvernement du Québec BE ef Ministère de la Culture Ville de Sherbrooke ÿ 47068 Y r $ F = N je Le: rie (Er .3 TV ad Av rw or Arts ef spectacles Un fabricant de jeu Lo Tribune, Sherbrooke, samedi 1 aoit 1998 + 3: ree Maxim Gaudet ne manque pas d\u2019occasion de jouer pour des équipes gagnantes Pierrette ROY Montréal pe.Il l\u2019était lorsque petit, il pratiquait les sports et tout particulièrement le hockey, et il l\u2019est resté maintenant que sur les planches, comme comédien, il défend le texte d\u2019un auteur.Maxim Gaudette est natif de Rock Forest, a 24 ans à peine et vient de sortir du Conservatoire d\u2019art dramatique.De son père André qui a évolué pendant quelques saisons avec les Nordiques de Québec, il héritait bien évidemment, tout jeune, d\u2019un engouement pour le hockey.| | est, d\u2019abord et avant tout, un homme d\u2019équi- Plutôt la finesse «J\u2019ai joué au hockey et j\u2019adorais cela jusqu\u2019à ce que j'arrive dans une ligue où la mise en échec était permise.ai participé à une pratique et j'ai vite compris que je n\u2019avais aucune envie de pratiquer un sport dans lequel je risquais d\u2019être décapité.De par ma constitution, je suis plus porté .vers le jeu de finesse que vers la brutalité.» Et, dans cette foulée, c\u2019est un parallèle avec le monde du hockey qui lui vient lorsqu\u2019on lui parle de sa carrière et c\u2019est en souriant qu\u2019il indique u\u2019il aimerait être une sorte de Wayne Gretzky du théâtre, avec une vision créative du jeu et une attitude effacée mais utile.«Je me vois un peu comme lui, un fabricant de - jeu».Coup de foudre Pour Maxim Gaudette, le théâtre est arrivé rapidement, dans sa vie, après qu\u2019il eut abandonné le hockey alors qu\u2019il a eu l\u2019opportunité d\u2019apprécier, comme autrefois sur la patinoire, dans le cadre d\u2019un atelier de théâtre suivi avec Lilie Bergeron au Théâtre du Double Signe, le travail d\u2019équipe lié à la préparation d\u2019une production.Pourtant, il lui aura fallu un léger détour par les techniques administratives au Cégep de Sherbrooke avant qu\u2019il prenne conscience qu\u2019il lui était impossible de vivre heureux dans un bureau.«J'avais trop d\u2019attirance pour les arts et c\u2019est une amie, qui était inscrite en art dramatique au Cégep St-Laurent, qui m\u2019a influencé pour m\u2019engager dans cette voie.Je sentais que je pouvais m\u2019épanouir là et c\u2019est vraiment à ce moment que j'ai eu la piqûre et que je me suis dit «c\u2019est ça que Je veux faire toute ma vie».Maxim Gaudette ne veut pas être une étoile filante mais bien celui qui dure et, depuis sa sortie du Conservatoire au printemps 1997, la réalité semble vouloir lui donner raison.Car les engagements se sont multipliés pour le jeune comédien qui assume le rôle de Baronnet, fossa Imacom, Claude Poulin Les Sexy Girls tenteront d\u2019arracher le titre du meilleur groupe imitant les Spice Girls, lors d'une compétition qui se tiendra aux Galeries Quatre-Saisons les 21 et 22 août prochain.Dans l\u2019ordre habituel, Kathy Landry (Mel B), Kim Lebrun (Victoria), Cindy Glaude (Emma), Vicky Pelletier (Geri), devant, Carole-Anne Glaude (Mel C).Le plaisir d\u2019imiter ses idoles Sonia BOLDUC Sherbrooke é phénomène groupies ne date L as d\u2019hier.She l\u2019on se souvienne de la Beatlemania ou des multiples imitateurs du King Presley il y a de cela un moment déjà.Mais les choses se passent de plus en plus sérieusement, certains fans de vedettes et de groupes en faisant, en fait, sinon une carrière, au moins un loisir très discipliné.C\u2019est le cas depuis un moment en ce qui concerne les maniaques d\u2019un des groupes de l'heure auprès des jeunes.Bien que les vraies Spice Girls aient perdu leur Ginger Spice, Geri, et poursuivent ainsi leur carrière à quatre seulement, les Sexy Girls, elles, ont plutôt décidé de demeurer cing.«Parce que nous les imitons jusqu un certain point, mais on veut être plus fidèle au groupe original», expliquent les membres de ce groupe de jeunes filles, composé de Cindy Glaude (Emma), Carole-Anne Glaude (Mel C), Vicky Pelletier (Geri), Kim Lebrun (Victoria) et Kathy Landry (Mel B).+ _ - \u20ac Les Sexy Girls, comme plusieurs jeunes ces temps-ci, ont le béguin pour le groupe britannique en vogue.Les cinq jeunes filles de Sherbrooke et Rock Forest sont âgées de 8 à 13 ans, aiment la musique et la danse, et répètent depuis plusieurs mois déjà différentes chorégraphies sur les plus grands succès de leurs idoles.«Moi, je ne suis pas prête à dire que ce sont mes idoles, dira l\u2019interprète de Posh Spice, Kim.Mais j'adore faire des spectacles, de la danse et tout.L\u2019année passée, j'ai participé à la compétition des Back Street Boys et j'ai beaucoup aimé ça.» Mais pour la plupart des autres Girls, la formation populaire représente un certain idéal.«Elles ont vraiment l'air de s\u2019amuser sur scène, en spectacle ou en entrevue, affirme Ca- role-Anne, la plus jeune du groupe.Chacune possède sa personnalité propre, elles ont l\u2019air vraies.» Et ce sont ces personnalités que les Sexy Girls veulent représenter sur scène, lors des répétitions et en compétition.Car le but ultime, outre le plaisir de monter et de répéter ensemble les nombreuses chorégraphies, c\u2019est de se mesurer aux autres groupes du même genre, lors de différentes compétitions.La prochaine aura d\u2019ailleurs lieu les 21 et 22 août, aux Galeries Quatre-Saisons de Sherbrooke.À cette occasion, plus d\u2019une dizaine de groupes devraient rivaliser sur scène, faisant montre de leurs talents de danseuses et d\u2019imitatrices, mais aussi de leur expression artistique et de leurs costumes.«Nous avons eu de l\u2019aide de nos parents pour confectionner nos costumes et pour monter la chorégraphie, raconte la Baby Spice, Cindy.Entre autres, mon père, qui est musicien, nous a conseillé souvent.» D'autres parents devraient donner un coup de main lors de la séance de maquillage et de coiffure qui précédera leur performance.«Ça fait depuis le mois de janvier que l'on se pratique à chaque semaine après l\u2019école et lors des vacances, tous les jours, de dire Cindy.Si l\u2019on pouvait se classer parmi les cinq premiers, on scrait déjà satisfaites.Mais si l'on pouvait vaincre les meilleures en ce moment, soit les Mini Spice, on serait vraiment contentes, parce qu\u2019elles sont exceilentes\u2026 Mais nous aussi on est super bonnes!» Photo Luc-Simon Perreault Originaire de Rock Forest, Maxim Gaudette assume actuellement le rôle de Baronnet, le secrétaire de Diderot dans l'excellente production Le l/bertin présenté actuellement au St-Denis dans le cadre du Théâtre Juste pour rire et qui viendra à Sherbrooke le 23 septembre.Daniel Lavoie est devenu un véritable le secrétaire de Diderot dans l'excellente production Le libertin présenté actuellement au St-Denis dans le cadre du Théâtre Juste pour rire et qui viendra à Sherbrooke le 23 septembre.Et entre son Denis, le frère de Pauline qui entre au Séminaire dans L'ombre de l'épervier et le rôle de Eric Pouliot, un petit rough taxeur qu\u2019il assumera dans la prochaine saison de Virginie, la vie s\u2019est faite plutôt généreuse envers lui.Il sera aussi de la distribution cet automne de Lorrenzaccio monté par Claude Poissant au Théâtre Denise- Pelletier.Explorer les émotions «Ce qui me plaît particulièrement dans ce métier, c\u2019est de naviguer dans des zones émotives dans lesquelles je n\u2019irais pas nécessairement dans la vie de tous les jours.Comme ce sera le cas avec Eric Pouliot.On est rarement confronté à ce type de situation et lorsqu'elles surviennent, on s\u2019en trouve bouleversé.Mais c\u2019est ce que permet le théâtre en nous virant à l\u2019envers et en faisant en sorte que l\u2019on puisse utiliser ce que l\u2019on porte en nous pour y faire face.» Maxim Gaudette dit goûter tout particulièrement son Baronnet, que l\u2019on peut apprécier dans des interventions très courtes au cours desquelles il est toujours rejeté, avec sa naïveté, et s'applique à communiquer, en même temps que le grand humanisme de son personnage, l\u2019attachement très grand qu\u2019il porte à Diderot et qui le laissera, à la fin, plutôt désillusionné.Etre à Pécoute «Avec cette équipe - dans laquelle on retrouve Louise Marleau, Robert Lalonde, Sonia Vachon, Maude Guérin et Myriam Poirier - je ne me sens pas comme le petit débutant que je suis par rapport à des acteurs chevronnés.Si on pense comme cela, il est difficile de se faire confiance.Mais tout le monde est d\u2019une simplicité fantastique et je m\u2019applique à profiter au maximum de cette expérience en ouvrant toutes grandes mes oreilles pour écouter et garder confiance en ce que je fais.Je pense qu\u2019il est essentiel de sentir que j'ai une place dans cette équipe et qu\u2019il faut que je la prenne.» Si les choses vont plutôt bien pour Maxim Gaudette, il croit cependant que ce n\u2019est pas justé une question de hasard mais bien de confiance que des gens comme Claude Poissant ou Denise Filiatrault ont placée en lui, et apprécie sa bonne fortune, avec l\u2019idée qu\u2019il se trouvera probablement, à un moment ou un autre, des périodes creuses.«Si je n\u2019ai pas de contrat, je projette de monter mes propres spectacles.Je suis fasciné par le cinéma muet de Chaplin et de Keaton et comme il n\u2019y a pas de création de ce type au théâtre, pourquoi pas y travailler?» ra ow be homme-orchestre Montréal (PC) Au cours des prochains mois, c\u2019est : Daniel Lavoie le chanteur qui sera à\u201c l\u2019avant-plan.Il s\u2019envolera pour Paris le ment devenu au fil des ans un ar- le pour participer à la création sur scè-* D aniel Lavoie est incontestable- 5 août en compagnie de sa petite famil-; tiste aux multiples talents.L\u2019au- ne de Notre-Dame de Paris.Les répéti- : teur-compositeur-interprète l\u2019avoue: il tions doivent débuter le 10 août, alors?est un touche-à-tout et, à ses yeux, rien que la première aura lieu le 16 septem- > n\u2019était plus normal que d\u2019élargir sa pa- bre.«C\u2019est un très beau projet qui: lette, bien qu\u2019il se dise tout de même avance.J\u2019ai mon livret et mes chansons: surpris de mener aujourd\u2019hui autant de depuis déjà quelques semaines et je tra- : projets de front.On ne parle plus dé- vaille tous les jours.Je suis en train de sormais de sa timidité, mais plutôt de me mettre dans le personnage (celui de» ses nombreux bons coups profession- Frollo), à le faire mien», précise-t-il.; - nels, qu\u2019il s\u2019agisse de ceux du chanteur, » de l\u2019auteur, du réalisateur, du musicien ou de celui qui signe des albums pour enfants.D'abord, place au réalisateur.Après avoir réalisé le disque de Louise Forestier il y a deux ans, voici qu\u2019il a accompli le même travail pour Claude Gauthierqui nous offrira cet automne son premier album ori- La création musicale du duo Pla- mondon-Coccian- : te, on le sait, est très attendue à Pa-: ris où plus des 60 000 billets ont?déjà été vendus- grâce au succès; remporté par l\u2019al-\" bum mis en marché ce printemps.; «Il était prévu ini « tialement que lés; représentations se termineraient fins décembre, mais ça; s'annonce telle: ment bien que je.tiens déjà pour ac-* \u2014 = ee mt 0e mate see m0 ginal en près de dix ans.«Je dois avouer que je suis un petit peu coupable de l\u2019avoir fait sortir de sa campagne.Claude est un grand chanteur, un grand poète québécois que j'admire depuis bien des années et il ne semblait plus vouloir faire de disque.Et je trouvais ça bien plate.Quand il m'a proposé une chanson, il y a environ un an, j'en ai profité pour me lier d'amitié avec lui et lui dire : Ecoute, Claude, il serait temps que tu fasses un disque.Je pense qu\u2019il était prêt parce que ça n\u2019a pas été long avant qu\u2019il me fasse écouter plusieurs très belles chansons.Ça a été un plaisir et un honneur de travailler avec lui et je pense qu\u2019on arrive avec un maudit beau disque, tout en simplicité, en poésie et en émotions.» Il est un peu normal que Daniel Lavoie soit devenu réalisateur pour d\u2019autres artistes, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un travail qui lui procure beaucoup de satisfaction.«Je faisais mes disques moi-même, mes chansons, mes arrangements et j'ai fini, avec le temps, par bien connaître ce métier-là.» Daniel Lavoie rame ML quis que je serai là - jusqu'à la fin jan-' vier.» + Comme il n\u2019est pas du genre à demeurer inactif et qu\u2019il ne travaillera que le soir lors de son séjour à Paris, Daniel a l\u2019intention, pour la première fois de sa carrière, de vivre l\u2019expérience de faire un disque avec des Français.«Je vais me trouver un réalisateur et tenter de dénicher la bonne équipe pour avoir du plaisir à enregistrer ce nouvel album», poursuit celui dont la chanson Lisa, tirée de son album «Live au Divan Vert», fait actuellement bonne figure sur les palmarès.En plus de tous ses projets, Daniel continue aussi d\u2019écrire des chansons qu\u2019il distribue ici et là.«J\u2019en ai fait uelques-unes pour Luce Dufault avec - ierry Séchan et je crois qu\u2019il y en a.de vraiment bonnes.Je suis même un peu jaloux parce que lorsqu'elles sont vraiment à mon goût, je les garde habituellement pour moi! J'ai d'ailleurs dit à Luce de m\u2019aviser si jamais elle chan- .geait d'idée sur ces tounes-là parce que, j'aimerais bien les chanter!» .a._ abe D4 + La Tribune, Sherbrooke, somedi | coût 1998 Arts et spectacles Plus confiant en lui-même que jamais Ringo Starr a reçu un petit coup de main de ses amis David BAUDER .New York (AP) sortir un bon album est aussi élevée que celle de voir John, Paul, George et lui marcher dans Liverpool en costume de «Sergent Poivre».Or, surprise, le petit dernier -«Vertical Man»- est un album à ranger dans la catégorie de l\u2019excellent «Ringo» paru en 1973.«Je crois qu\u2019il y a autant de joie que sur \u2019Ringo\u2019 et ça s\u2019entend.Je me sens plus confiant que je ne l\u2019ai été depuis longtemps», confie le batteur âgé de 57 ans dans un entretien accordé dans un hôtel new-yorkais à l\u2019Associated Press.Mais derrière la nonchalance apparente du personnage et -il faut l\u2019avouer- de ses disques, il y a un homme qui ne se satisfait pas de l\u2019aura d\u2019ex-membre d\u2019un des plus grands groupes de rock du monde.Lorsque «Time Takes Time» a fait un flop retentissant à sa sortie en 1992, ça lui a fait «vraiment, vraiment mal».L a probabilité de voir Ringo Starr A le voir se donner à coeur-joie dans les interprétations de chansons comme «Photograph», «It Don't Come Easy» et «Back Off Boogaloo» lors d\u2019un récent enregistrement pour l\u2019émission «Storytellers» de la chaîne cablée VHI, on sentait qu\u2019il avait envie de rappeler aux gens qui il était et ce qu\u2019il avait fait.«Pendant un moment, j'ai été le plus grand vendeur (des ex-Beatles) apres la séparation, ce qui a amusé tout le monde, moi compris», dit-il.«Moi, je ne faisais que la cuisine, comme John l\u2019a dit, dans la cuisine de l\u2019amour».Sur son nouvel opus, dont le titre fait référence à la fin de ses années d\u2019alcoolisme, Ringo est notamment entouré de Paul McCartney, George Harrison, Steven Tyler d\u2019Aerosmith, Brian Wilson, Ozzy Osbourne, Alanis Morissette et Scott Weiland des Stone Temple Pilots.On y entend notamment une reprise de «Love Me Do», le tout premier single des Fab Four.A ce sujet, tout les maniaques des Beatles savent que le producteur George Martin avait remplacé Ringo avec un batteur de studio lors de l\u2019enregistrement, pensant qu\u2019il n\u2019était pas musicalement à la hauteur.Si Ringo en a toujours ri dans les interviews, il en a gardé une intime blessure.«Au cours des 35 dernières années, j'ai bien pris soin que George Martin n\u2019oublie pas» cet épisode, confie-t-il.Quant aux inévitables références aux Quatre garçons qui le poursuivront toute sa vie, Ringo semble s\u2019en accommoder.«On ne peut pas se dire: \u2018Je ne peux pas faire ça parce que les Beatles l\u2019ont déjà fait\u2019.Sinon, on ne ferait plus rien (.) Dans ma vie, ou dans celle de Paul ou de George, il y aura toujours quelqu\u2019un pour dire: \"Oh, c\u2019est un peu comme les Beatles\u2019.Eh ben, tant pis, parce que les Beatles, c\u2019est nous».Sans trop se soucier de savoir si «King of Broken Hearts» connaîtra la même carrière que «Photograph», le batteur n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019arrêter.«Les gens me posent toujours les mêmes questions: \u2019vous êtes riche, vous n\u2019avez rien à faire\u2019 ou \u2019que feriez-vous si vous gagniez au loto?\u2019 Mais je ne suis pas un électricien.Je suis un musicien et c\u2019est que que je fais de mieux.Tant que je serai capable de tenir des baguettes et de tenir debout devant un public».-~ \u201cTX, A ERA La GA A 17, À ; \u201cA Canada A fis Hi ir Ta Tribune > FESTIVAL harmag 1S du Maurier ARCHAVBALT YAMAHA smn 23 reverie P vous présente A | & 1 A ji C | E À l'affiche du 26 pos.rée helle saldier raudoin, La VoiX Be 1'Est 3 xr rye 24 A { Extérieur : 1-800-387-226 et Co | 135.re Principal.Granby (Autoroute 10.sare 68) | Le Palace de Granby, les Preductions Jean-Bernard Hebert ! at je Théâtre francais du Centre notional des arts d'Ottowe «La Mandragore» de Jean-Pierre Ronfard Mise en scène: Jacques Rossi juin au 29 août 1998, 20h30 rs Ta cer ro 0752000 «Un délicieux et sirupeux délice cogernicien avec sauce aux cerises quEhécoises»g i q ) LE Réservations: Crentry : (514) 375 7247 + Fcoreer : 1.,406-387-2767 Le groupe heavy metal Anthrax, composé de John Bush, Charlie Benante, Frank Bello et Scott lan, sera à Drummondville le 13 août à l\u2019occasion du Festival Polliwog, tout comme les Québécois Banlieue Rouge.Le Festival Polliwog fera halte à Drummondville Steve BERGERON Sherbrooke dette une douzaine de groupes musicaux, la plupart donnant dans la fibre heavy metal, sera de passage à Drummondville le 13 août prochain, plus précisément au Domaine Trent du Saint-Charles-de-Drummond.De 11h à 23h, le public verra se succéder sur scène des poids lourds comme la formation américaine Anthrax, ou des valeurs sûres de la scène underground québécoise, dont Banlieue rouge, Obliveon et Anonymus.On note aussi la présence des Mauvais quarts L e Festival Polliwog, mettant en ve- d\u2019heure, qui viennent de lancer un nouvel album, Gaucher.La tournée Polliwog reçoit aussi des invités de l\u2019extérieur de la province, tels Race, venu tout droit de Hamilton, Transistor Sound & Lighting Co., un groupe originaire de Winnipeg, de mé- me que Out, de passage en terre québécoise loin de leur France natale.Les autres groupes participants sont Gorguts et Guerilla, de méme que deux groupes de Drummondville, Subversion et Fist of Rufy.Le coût d\u2019entrée sera de 4$.Les spectacles auront lieu beau temps, mauvais temps.Photo PC La comédienne Jenifer Aubry signe tous les textes et presque toutes les musiques de son premier album intitulé «Duneland».Jenifer Aubry crée son petit paradis dveC LE PALACE DE GRANBY 55, chemin du Théatre, Stukely Sud, Eastman autoroute 12 same 104° présente du 20 juin au 29 août 1998 7.La Pressel eT arf nouveau éfg.\u2026- complitganent fou, Du théfitrof 3 ressembloe ji rien - d d'autre» J.Benunoyer, La Presse: eme te a * Ca Mhéâtre 1) °C astman Québec (PC) «Duneland» dienne-chanteuse Jenifer Aubry \u2014 que le public a Salle Marjolaine Vlébert D epuis le temps qu\u2019elle en parlait et en révait, la comé- la comedie musicale | Des Grenouilles el\u201d Des HOMMES \u2019 4, % MT RE RES po PE dn M EL EEE \u2019 P.Dusrosiers, S.R.C.{I } irbé, Le Reflet yr Luc ter».CITY ant TT us sicvene Hird le oo Pre ver 23 1-650-257-4006 Une creation de Michel Duchesne dans une ruse en scène de André Montmorency Je production Jean-Bernard Hébert Incavec Nicole Leblanc * André Montmorency * Pauline Lapointe Jacques Girard » Brigitte St-Aubin « Frédérick De Granpré » Miro Forfaits souper-théètre disponibles RÉSERVATIONS (514) 297-2860 : US FRAIS D'APPEL ACCEPTÉS => me se rss \\ _ connue grâce à son rôle de Charlotte dans «Chambres en ville» \u2014présente enfin son premier album, «Duneland».Dans cette première incursion dans le monde du disque, Jenifer Aubry a signé tous les textes et presque toutes les musiques de son album.De plus, la jeune femme a copro- duit son disque, dont la réalisation a été confiée à Sylvain Larose.Duneland est une place imaginaire que s\u2019est inventée la chanteuse, un endroit où elle voudrait se rendre et se retrouver.Le premier extrait de l\u2019album s'intitule «Get Bet- _ Nous nous sommes basés sur les cinq éléments (feu, eau, air, terre et bois) pour écrire la musique, souligne la comé- diennc.Quant à ses textes, la jeune femme nous parle d'amitié, de déchirure amoureuse.«Je ne suis pas le genre de personne à écrire 22 chansons par minute.il sois dans un état d'écriture pour le faire».lance-t-elle.faut que je Jenifer Aubry ne s\u2019en cache pas: c'est parce qu\u2019elle est un tantinet égocentrique qu\u2019elle a décidé de signer ses textes.«Je voulais faire mes affaires à moi: mettre mes idées à moi de l'avant», dit-elle.Et la chanteuse voit grand.«Je veux chanter partout à travers le monde, Un jour, si c\u2019est possible.j'irai même chanter sur la Lune.Je n'ai pas envie d\u2019être une pop-rock star qui ne dure pas.Je veux être là pour longtemps, et si on veut me mettre des bâtons dans les roues, je vais les enlever», souligne-t-elle, déterminée.En ce moment, Jenifer Aubry vit à Toronto.Elle tient le rôle de Maurcen dans la comédic musicale «Rent».«Je ne pensc pas faire des comédies musicales toute ma vie.J'adore ma participation dans ce spectacle car le personnage me colle à la peau.Ce spectacle m\u2019ouvre beaucoup de portes.Je prends beaucoup d'expérience et je \u2018trippe\u2019 beaucoup.» Au cours des prochains mois, «Rent» sera notamment présenté à Toronto, Ottawa et Vancouver.PP py == _ \u2014 p\u2014\u2014 gm pm pmb PN AN BY pe PE EN -\u2014 e\u2014 + PN Sr ado CD CIN rss Pf ES PN et AY ON pg gd ee gm, game i oa Pleas el ae eed me \u2014_\u2014 a NN Le capitaine John Miller (Tom Hanks) et son petit commando en baveront une traite, à travers la campagne de la Normandie, pour retrouver, en mission commandée, le soldat Ryan.\u2018HILARANT'| lim Farguson, KMSB-TY IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN www.drdollttie.com des Une critique de Pierrette ROY Nécessaire exercice À L'AFFICHE! RETENIR swoem \u2018on À la fois récit d\u2019une grande aventu- CONSULYEZ LE GUIDE-HORAIRE DU CINEMA DU JOURNAL 47635 ; i Sri \u2019 : ni .ê i 1 i- rt un l\u2019intérieur d\u2019une grande et capitale mission, celle de li- re en Te eps due histoire huma ; mé- bérer la France de l\u2019emprise allemande pendant la he ett ol ence, /l fau Saver ous bé- deuxième Guerre mondiale, un petit commando avec à {9 lait pus que susg mai 2 3 sa tête le capitaine John Miller se verra confier une autre MONtre réellement l'ampleur des dra- eq a : ; a i i j t a chaque ANTHONY mission, peut-être moins flamboyan si .mes humains qui se jouen Jus IN ont tante P amboyante mais tout aussi impor guerre.Et si certains ont reproché à HOPKINS | c DOTE.i eux Ce sera celle de sauver un homme, un soldat, et de 1e SPielberg d'avoir pris certains raccour Kors ion ; 3 ; ; ; cis comme d\u2019avoir presque complète- pre restituer a sa mere comme le seul et plus jeune survivant ment éliminé les civils francais de ses ° dune famille qui, avec ses quatre fils partis au front, s\u2019est images ou même d\u2019avoir limité les ac- Les ait complètement décimer.ool BN 2897 Es 7 ; .en Norman- ws ; ps, , C'est sur cette toile de fond que Steven Spielberg a choi- (ours de çe débarquement en, cana il EE si de tisser son nouveau et bouleversant film /! faut sauver le faut cependant apprécier à sa juste va- LE MASQUE DE ZORRO soldat Ryan, la version française de Saving private Ryan que ; La 2 .2 .Be Ea) ) = lon fi Ise d présente actuellement la Maison du cinéma et qui fait véri- leur on Sourage ol la puissance de son AR 4 Qu THEMASKOFZORRO FR , - tablement fureur.terrain, caméra à l\u2019épaule comme en un À L\u2019'AFFICHE! p YERBION FRANÇAISE vsoNolsmAL 9 P bli long reportage, en même temps que sa PETER PSG GUIE SONARE OU* our ne pas oub\u2019ier ; ; .douloureuse nécessité.MAISONDUCINEMA JR} CINÉMA 9 cinéma DU JOURNAL D\u2019abord parce que comme tout film de Spielberg, celui- jlo, ci était attendu impatiemment, mais également parce que le battage publicitaire qui a précédé sa sortie a laissé entrevoir le caractére extrémement particulier de ce nouveau film.Et, dans ce cas, particulier est assurément l\u2019épithète le || &@Z plus faible que l\u2019on puisse trouver pour qualifier // faut sau- : ver le Soldat Ryan qui filme la guerre, comme pour de vrai, ne ménageant en rien les sensibilités et les émotions pour reconstituer avec la vraisemblances la plus complète, les plus douloureuses et les plus crédibles images qui soient.Malgré son extrême et déchirante violence, l\u2019exercice n\u2019a pourtant rien à voir avec de l\u2019exhibitionnismie et on sent ii: ME == dans ce nouveau Spielberg, exactement comme on le sentait || tous les soirs : 7:00 - 9:15 / sam.& dim: 7-00 - 9:15 dans La liste de Schindler, que l\u2019entreprise vise à ce que ja- Rudi ANTONIO BANDERAS ANTHONY HOPKINS pe saaggpory.ro- ne Robert se Young )£ et- A MES ed inhumé www reezone.comfsmall-soldiers ; oo LENDALE, Ca- : au, LEN] F GUIDE-HORAIRE DES CINEMAS 16- lifornic (AP) rle Une centaine de 1re | parents et amis de je Robert Young étaient présents \u201cst aux funérailles de ost l\u2019ancienne vedette : BECHRRSFATORING NEL BIE FN RERRY POPPI\u2019 DADS OLDER 0 WORE : A .Rd LA sion et d\u2019alcoolis- .pda me.Robert Young | v SON DIGITAL À L'AFFICHE! rrr pl 0 est mort le 21 juil- E e LAISSEZ-PASSER le a01ans.J LE PTE (CUITS esses , s.5 Ë CONSULTEZ LE QUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL La Tribune, Sherbrooke, somedi | coût 1998 + D5 Bouleversant P yA Bar : M AA Tel PA (TES ' HORAIRE: 1h00 - 3h40 - 6h45 - 9h30 HER.MATE BYONE Li TOUTE LA BANDE EST LA.AJ Vi NL) FATALE 821-9999 ©, SF *LUNDI - MARDI WW MERCREDI : 5.008\u2019 | CERTIFTICATS CAEAUX EN VENTE MAINTENANT ! SEPI NUITS \u201cEN VERSION FRANÇAISE (Version frangniac) wwwhbaseketbolinet ES ous le jours: 13h00 16h00 19h00-2 h30 LASSE asin RUS LRN SPACE] EY NEGOCIATEUR LY 1] NEGOTIATOR 13) © aa D oi à ETS idl OF ZORRO V.ORIGINALE ANGLAISE a/v.f): 13h05 - 15h45 - 18h40 - 21h40 s seulement: 13h05 - 15h45 - 18h40 - 21h40 Ven.au Mar.( Mer.et Jeu.vtran ; > je-ne-sais-quoi oe Version française) Tous les jours SAUF LUNDI: 19h15 15h56 - 19h00 - 21h30 LUNDI: 13h15 - 15h55 - 19h00 93 (Version o.anglaise) \u201c1) Tous les jours: 13h15 - 15h55 - 19h00 - 21h30 POUR LA SAISON ESTIVALE, NOUS SERONS OUVERTS TOUS LES |QURS DE MIDI A MINUIT A CAN Ada PIE SEL TP YR MY We bd JACKSON SPACEY EHTEL EEL TUITE TTT IY TY IE 3 3 be + La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 oodt 1998 Les deux côtés de - l\u2019ardoise Son passé utilitaire et son présent artistique au Centre d'interprétation de Melbourne Annie BEAUDOIN Melbourne aviez-vous qu\u2019au XIXe siècle, les plus grandes carrières d\u2019ardoise du pays étaient situées dans la région de Richmond-Melbourne?Saviez-vous que ce matériau servait à fabriquer des planches à laver, des panneaux de systèmes électrique et des urinoirs, en plus des fameux tableaux qu\u2019on retrouvait dans les écoles?Ce sont là des exemples de ce qu\u2019on peut apprendre en visitant la nouvelle exposition permanente du Centre d\u2019in- ferprétation de l\u2019ardoise de Melbourne.+ Anciennement situé près de la mine tle Kingsbury, le musée occupe depuis quelques années une église presbytérienne datant de 1889.Par le biais d\u2019une visite commentée H'une durée variant d\u2019une heure à une heure trente, le public peut se familiariser avec l\u2019histoire des mines d\u2019ardoise Walton, dans le Canton de Melbourne, et New Rockland, à Kingsbury.* «Les gens qui habitent tout près ne savent même pas que l\u2019industrie de l\u2019ardoise a été aussi importante pour la région, indique Marthe Roy, responsable du Centre d'interprétation.Beaucoup de*maisons des environs possèdent une.tgiture en ardoise.D'ailleurs, l\u2019église dù nous sommes situés est couverte de LUNDI 3 AOUT_ \u201cMARDI 4 AOÛT bardeaux d\u2019ardoise et la flèche tout en haut est également faite de ce matériau.» De l'extraction à la taille de l\u2019ardoise en passant par les outils utilisés pour la travailler, son évolution à travers le temps, la façon de réparer les toitures et les multiples utilisations de cette pierre, les deux guides du Centre d\u2019in- terprétatiqn, Judith Godin et Marie- Eve Laplante-Lévesque, connaissent leur matière et peuvent répondre aux interrogations des visiteurs.«L\u2019ardoise, ce n\u2019est pas rare, indique Judith Godin.Il y en a partout.Cependant, c\u2019est dans notre région que tous les éléments ont été réunis pour obtenir une ardoise parfaite.C\u2019est un matériau facilement fravaillable qui ne s\u2019effrite pas.On s\u2019en sert maintenant pour fabriquer des tuiles à plancher ou des patios.» Il ne faut toutefois pas croire que la visite du Centre d\u2019interprétation ne s\u2019adresse qu\u2019aux adultes.«Les enfants ont des activités a leur portée, précise Mme Roy.Il y a des Jeux pour faciliter leur apprentissage et ils peuvent faire des bricolages avec des morceaux d\u2019ardoise.Nous faisons aussi des visites pour les groupes scolaires ou les terrains de jeux.» .Les récentes recherches archéologiques ont permis-d\u2019ajouter des informations supplémentaires à l\u2019exposition déjà en place et c\u2019est ainsi qu\u2019est née la BIT pert NICER _MERCREDI 5 AOUT %JEUDI 6 AOUT @ Le Cargysel ot la.GRC débarquent au Lac Mégantic Bon Hi CTI AU VENDREDI PRIE ménage au Casino d der 8 a: au 6 septembre 1993 _ _! LaTribune Spectacle : 28 § » Buffet-spectade : 50 $ a RT l'option avec le buffet.Boisson - BILLETS EN VENTE MAINTENANT ree SUR LE RÉSEAU 2 ou rem ET AU CASINO DE HULL it de vert ON \\ { Pour info : (514) 790-1245 ou 1 800 361-4595.DE HULL Coupes de 20 personnes ou plus : (514) 915-5161 où | 900 263-5161 J ACCÈS RÉSERVÉ AUX PERSONNES DE 18 ANS ET Arts ef spectades Photo La Tribune, Annie Beaudoin Judith Godin et Marie-Eve Laplante-Lévesque sont guides au Centre d\u2019inferprétation de Iardoise pour la deuxiéme année cansécutive.Les deux étudiantes connaissent très bien leur matière et n'hésitent pas à répondre aux nombreuses questions des visiteurs.nouvelle exposition permanente du Centre d\u2019interprétation.«Cette nouvelle exposition est plus visuelle, confie Mme Roy.De plus, tous 9 les textes explicatifs ont été traduits en anglais.Nous Montrons aussi l\u2019autre côté de la carrière de l\u2019ardoise plus axé sur l\u2019art.» \u2018 Les visiteurs peuvent d\u2019ailleurs rapporter un souvenir de leur passage au Centre d\u2019interprétation en se procurant un des nombreux objets fabriqués avec l\u2019ardoise disponibles à la boutique.Les pièces toutes aussi originales les unes ue les autres ont été créées par des artisans de la région et constituent un ra- vissement-pour l\u2019oeil.«Nous espérons que le public viendra nous voir, remarque Mme Roy.Il faut souligner que malgré ce que pensent les gens, le Centre d\u2019interprétation n\u2019est pas loin de Sherbrooke et est facilement accessible.» Le Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise est situé sur la rue Belmont, tout près de la route 143 à Melbourne.Les heures d'ouverture sont de 11h à 17h tous les jours jusqu\u2019au 5 août, puis du samedi au mercredi du 8 août au 2 septembre.Après ces dates, le centre sera en activité les dimanches et les jours fériés jusqu\u2019au 12 octobre ou sur réservation.Faire réfléchir les élèves par le travail de l\u2019ardoise Melbourne (AB) souvent le désir de partir vers la ville où ils croient que tout va être plus facile et plus drôle.Francine Péloquin, enseignante en arts plastiques à l\u2019école Sacré-Coeur, a voulu que ses élèves réfléchissent sur ce que représente l\u2019exode par la création d\u2019un col- CONCERTS Le jeunes des régions expriment Concerts gratuits en plein air ! Ville de > Sherbrooke Concerts Lundis classiques Place de la Cité (En cas de pluie, téléphonez au 820-1000 pour connaître le lieu de présentation du concert.) 3 août, 19h Nancy Roy en concert Chant classique Place de la Cité 4 août, 12 h 15 Classy Jazz Jazz 5 août, 12 h 15 Synapse Musique populaire 6 août, 12h 15 Jazz 3D Jazz Concerts a la brunante Place de la Cité (En cas de pluie, téléphonez au 820-1000 pour connaitre le lieu de présentation du concert.) 4 août, 20 h Gagnant de la finale locale et finale régionale de Cégep en spectacle Yarkenciel Populaire CENTRE CULTUREL (ORDER TETE CET) UNE INVITATION DE : Desjardins Caisse populaire Sociale de Sherbrooke Caisse populaire Sherbrooke-Est Caisse populaire du Lac des,Nations Caisses Des jardins du Sherbrooke métropolitain Information : 820-1000 46312 Photo Lo Tribune, Annie Beaudoin | Enseignante en arts plastiques à l\u2019école Sacré-Coeur de Richmond, Francine Péloquin a voulu sensibiliser ses élèves à l'exode par une création collective sur ardoise.Les oeuvres des jeunes de secondaire | et II font présentement l\u2019objét d\u2019une exposition au Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise.lectif sur ardoise présentement exposé au Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise de Melbourne.«Chaque année, je favorise les projets qui parlent du patrimoine de la région parce que c\u2019est important que ce soit connu, indique Mme Péloquin.J\u2019ai donc voulu mettre les jeunes en communication directe avec l\u2019ardoise, un matériau de leur environnement immédiat, afin de les amener à bien comprendre les enjeux du départ.» Cette idée, Mme Péloquin avoue l\u2019avoir empruntée à René Derouin.«Cet artistes à créé 20 000 statuettes pour expliquer la migration, révèle l\u2019enseignante.J'ai réalisé comment son oeuvre pouvait amener les élèves à bien saisir la dimension dramatique d\u2019un départ, d\u2019une rupture, d\u2019un changement aussi souhaité soit-il.Je leur ai donc fait visionner cette oeuvre en classe.» Les élèves de secondaire 1 avaient pour mandat de créer des figurines d'argile.Celles-ci devaient porter une charge représentant la mémoire, ce qu\u2019elles emmènent avec elles.Leurs compagnons de secondaire II, quant à eux, ont gravé sur des ardoises les choses laissées derrière, ce que les figurines ne pouvaient apporter avec elles.«Les ardoises utilisées sont des tuiles de toiture qui ont été récupérées, explique Mme Péloquin.Les élèves y ont gravé des montagnes, des routes, 9 AO PIONEER des rivière.D'ailleurs, on constate que la rivière Saint-François est très présente dans leurs oeuvres.» En tout, ce sont 47 figurines d\u2019argile et 31 tuiles d\u2019ardoise gravées qui sont présentées au Centre d\u2019interprétation de l\u2019ardoise.Selon Mme Péloquin, ce matériau se prêtait très bien au projet puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une pierre qui se travaille aisément.«Ça se scie comme du bois et ça ne nécessite que des outils rudimentaires pour graver l\u2019ardoise», commente l\u2019enseignante.Les oeuvres qui composent l\u2019exposition ont été réalisées depuis près de trois ans.Si on a dû attendre pour les voir dans la région, c\u2019est que le tout a fait préalablement l\u2019objet d\u2019une exposition sur l\u2019enseignement de l\u2019art contemporain à la Galerie de l\u2019Université du Québec à Montréal.Les oeuvres se retrouveront d\u2019ailleurs dans une publication de cette institution dans un avenir rapproché.«C\u2019est non traditionnel comme enseignement des arts, lance Mme Péloquin.Il s\u2019agit d\u2019une innovation, mais j'ai été encouragée par le milieu scolaire dans ce projet.Il faut léguer ce patrimoine aux élèves, leur expliquer leurs origines.Dans le cas de l\u2019ardoise, il y a un avantage puisque les tableaux sont également fait de ce matériau alors il est plus facile de les familiariser avec Ga.» per LECTEUR AM-FM / CD POUR L\u2019AUTO \u2018 kt wn WIE UC ANT 1999 © 279° * 24 mémoires AM-FM * Horloge * Puissance 35 W x 4 * CD, répétition / écoute aléatoire * Bass st treble \u2014t ht hed A ret mt mm 4m ew Pe 0S 2 SN OA LN Pe pl FT PN bd Fg y=t me ran udoin l\u2019ar- tout 17h s du sep- sera s fé- rva- 0 Brian Setzer parvient à rester dans la lignée des Stray Cats sans tomber dans la redite Montréal (PC) n jour, il a fallu que je trouve « un nouveau concept pour me \\ relancer.C\u2019est à ce moment ue je me suis mis de nouveau à vendre des disques.» \",, Cette confidence que nous avait faite Brian Setzer à la suite de la parution de «Guitar Slinger», en 1996, explique en long en large et en travers le contenu de «The Dirty Boogie» qui vient d\u2019être mis en marché.:.Comme il l\u2019avait fait une toute première fois pour les besoins de l\u2019éponyme «Brian Setzer Orchestra» en 1994, l\u2019ancien Stray Cat marie son féroce rock \u2018n°\u2019 roll à un rutillant big band de 16.cuivres pour une ballade musicale aussi relevée qu\u2019enthousiasme.Le danger de la redite est toujours résent lorsque l\u2019on poursuit le même filon durant quelques albums, mais loin d\u2019être redondant, «The Dirty Boogie» est probablement le compact de Setzer au sein duquel la fusion des sonorités des années swing se marie le mieux avec la furieuse guitare de l\u2019Américain.D'autant plus que l\u2019Américain écrit encore de nouvelles chansons et ne se limite pas aux reprises.Pour l\u2019occasion, il nous gratifie de «This Cat\u2019s On a Hot Tin Roof» (référence à un film bien connu), «The Dirty Boogie», ainsi que «Let's Live It Up», «Hollywood Nocturne» et «Switchblade 327» qu\u2019il avait déjà dévoilées au pu- blic-lors de son dernier passage à Montréal dans un Metropolis survolté.Admirons les titres tranchants.Il n\u2019y a que Springsteen et Setzer pour inventer es appellations contrôlées de ce genre.Dans son menu biennal, le directeur de l\u2019orchestre nous offre quelques reprises bien senties.Si «Jump Jive And Wail» de Louis -\u2014 : Prima est de loin la plus connue (on l\u2019entend un peu trop celle-là de- puis un an), i «You're The Boss» est sûrement la mieux réussie.Pour l\u2019occasion, Setzer s\u2019est adjugé le concours de la pétillante Gwen Stefani de No Doubt pour recréer le duo popu- lärisé au grand écran par Elvis Presley et Ann- Margaret dans la comédie de 1965, «Viva Las Vegas».On aimerait bien voir un vidéo de cette prestation.Rrrrrrr!! .Autre tendance récente de Setzer, la relecture de ses propres classiques, céux des Stray Cats s\u2019entend.Sur «Guitar Slinger», il s\u2019était payé «Rumble In Brighton», toujours aussi enlevante, mais assez proche de la version originale.Ici, il reprend son plus grand succès, «Rock This DU MAR \u2014 YL i! 5 Es DI AU VENDREDI, 20h30 SAMEDI, 19 h et 22h RÉSERVATIONS (819) 847-0470 | Arts et spectacles Une guitare furieuse et des cuivres rutilants Brian Setzer garde son image de chanteur de rock carré, avec cheveux gominés et rosses Cadilac.Mais son dernier disque prouve qu\u2019il peut chanter n'importe quoi, mais pas n\u2019importe comment.Town», et il lui offre un tout nouvel habit de soirée.La pièce qui a fait fureur au début des années 80 durait trois minutes et demie.Cette nouvelle version affiche six minutes et 30 compteur.L'exercice permet surtout de constater que | band n\u2019a jamais été aussi bien maîtrisée.Dernier point Nan \u2014 TEE \u2014_ ESUBARU| DANS LEK.CB a ee tetrcten er EEE ET La Tribune, Sherbrooke, samedi ] août 1998 + D 7 secondes au \u2019intégration rock-big * Californien * Suédois \u201cÀ que «The Dirty Boo- re tacles \u20ac TUTO MATTER Formation de base Début des cours: septembre Pré-requis: cours d'initiati Formation complémentai ; ) 1, * Réflexologie: 3 octobre NIR 0 l d + Drainage lymphatique aie EMRE URCHIGEE 14 septembre ~~ p * Reiki: Cours sur deman Ë EG (@) Pros LaTribune Formation professionnelle en Massorhérapie Lundis 10 et 24 août, 19h EN 2 À Du IT août au 4 septembre 2 ; ; ur rendez-vous.seulement Formation professionnelle en massothérapie /\u201d Gaétane Gagnon, membre A.C.FA.C/FQ-MJAN.N.400, King Est, Sherbrooke, 822-4262 47053 pukikiYaoutaule)septa \u2019 20)MSO! samedil , RÉSERVATIONS (819) 847-0470 LE VIEUX CLÉCHER Sherbrookel| AU SAMEDI - 20 H 30 4 JUSQU'AU 15 AOÛT || (REAL «Tout le monde était debout, et le spectacle s\u2019est terminé dans un beau délire.» Steve Bergeron, La Tribune.ES TE > AY 4 > Te 11 UN SPECT&CLE HOMMAC + id Fas Ne Des ahh end » + 3 3 4 \" 4 Belz UN SPECTACLE HOMMAGE DAY 1590, RUE GALT OUEST s-< SHERBROOKE \u2014 7 8 pa -e pe = oe 7 '@ i Roly © TPT @:; TOS hd 2 1 | DE RABAIS sur presentation | de ce coupon du mardi au jeudi : (Ne peut être [umelé à aucune autre promotion ou forfait) ! d RRA) ge met en lumière, cette capacité de etzer de chanter n'importe quoi, mais pas n\u2019importe comment.Bloc-notes Sheryl Crow est en train de mettre les dernières touches à son prochain compact, «Riverwide».La demoiselle qui était fraîche comme une rose pour son «Tuesday Night Music Club» puis anorexique lors de la parution de «Sheryl Crow», voulait tellement paufiner son nouveau bébé qu\u2019elle a largué Sarah McLachlan et ses copines du Lilith | Fair avant même que la tournée féminine estivale ne débute.Parmi les artistes invités sur «Riverwide», notons la présence du saxophoniste des Rolling Stones, Bobby Keys, et le guitariste de Wilco, Jay Bennett.> & I'§ MOIS DE L\u2019ART VOCAL SATIRE, NORA R LGQROND) Samedi 8 août à 20 h \u201cprésenté par | | lesAmisdela musique de Richmond 1010, rue Principale Nord Richmond J0B 2H0 Pour-information ou réservation\u2019 (819) 826-2488 Re SR CUT vce (Se) 9 Parier | The Stephen Barry LITRE | \u2014DIMANCHÉ 2 août ; France D\u2019Amourg | DIMANCHE 9 août \u2018 a NESE DORA CITE 20 H 30 \u20ac a a [ 2 Sic, ol HEURES DES SPECTACLES : 20 H 30 D8 + La Tribune, Sherbrooke, samedi ! coût 1998 0 0s sorties : EXPOSITIONS SHERBROOKE ART-INTER (121, Frontenac)-Ta- bleaux d\u2019artistes de la région et d\u2019ailleurs, sculptures d\u2019ardoise, assiettes de collection, gravures, éditions d'art, antiquités et cadeaux corporatifs, service d'encadrement et d\u2019évaluation.Ouv.: mar, et merc.: 11h à 17h30; jeu.et ven.tlh a 18h; sam.12h 4 17h.ARTAZO (86, Wellington nord)-Ate- lierpgalerie, de Manon Carrier, Josée Perreault, Suzanne Therrien, exposition d'oeuvres récentes, photolithographies, impressions giclées, assiettes de collection, boîtes décoratives.Ouv.lun.au ven.11h à 16h30 où sur rendez-vous.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Victoria)-Atelier-galerie: aire de cours de I'aquarclliste Brigitte Charland.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Exposition des oeuvres de J.Bourret, M.Bouchard, P.Boudreau.L.P.Charbonneau.G.Dédoyard, G.Legaré, P.Legault, J.P.Lapointe, M.Martin, E.Miron, P.Main, M.Gagnon, A.Robichaud, P.Tardif.BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Exposition «Les oi- scaux au jardin», exposition de maisons ct de mangeoires pour oiseaux dans un environnement de jardin, préparée par les Serres municipales de Sherbrooke, en collaboration avec CHARMES.Secteur des jeunes: exposition de livres reliée au thème estival «Deux mains pour s\u2019amuser et créer maintes et maintes choses».Jusqu'au 23 août.Hres d'ouv.de la bibliothèque: lun.jeu: 12h à 20h30; mar.merc.: IOh à 17h: sam.10h à 16h30: dim.: 12h à 16h30.CENTRE CULTUREL (Galerie d\u2019art et hall du pavillon central) Hall: oeuvres sur papier réalisées entre 1955 et 1980.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposition des huiles de Su- Zanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172.Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochranc.D.Côté.E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)- Exposition réalisée sur le thème de la main par un collectif d\u2019artistes provenant de l'Atelier In Vivo de Trois-Rivières et du Regroupement des artistes des Canions de l'Est (RACE).Jusqu'au 15 août.Ouv.: merce.au sam.13h a 17h.GALERIE LE TRAIT D\u2019ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposi- tion des oeuvres de C.Auger, S.Bachand, G.Boisvert, R.Bourdage, J.A.Brodeur, G.Carrier, C.Champagne, C.Côté, C.Desruisseaux, L.Desrosiers, Ducharme, J.Dufresne, L.Fortier, \u201cLareau, M.Gilbert., M.Kovacina, -avoie, T.Lambert, J.M.Lemay, McCarthy, N.Ryan.S.St-Pierre, U.Samson, J.Simo, D.Toth.Ouv.: jeu.11h à 20h; ven.sam.11h à 17h.GALLERIA 2520 (2520, Portland)- Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)- Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Jusqu'au 4 oct, exposition «La bande dessinée de Sherbrooke».Jusqu'au 19 sept, les samedis, visite gui- déc de la chapelle de l\u2019Archevéché de Sherbrooke, décorée par le peintre Ozias Leduc (sur réservation).La visite des mercredis (visite commentée à 19h30).Hres d\u2019ouv.: mar.au dim.11h à 17h; tous les merc.jusqu\u2019à 21h.MUSÉE DU SEMINAIRE - Centre d'exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac) - «Monarca, papillon sans frontière»: dans des volières, admirez des papillons vivants et soyez les témoins privilégiés du cycle de vie des «Monarques».Venez exercer votre droit de vote et choisir parmi les cinq candidats au titre d\u2019insecte emblème du Québec.Un bureau de scrutin est à la disposition des grands ct des petits pour voter.Musée de la Tour (195, Marquette)-Exposition permanente qui abrite des collections uniques en sciences naturelles, en ethnologie et en beaux-arts.Avec sa présentation qui évoque les musées des années 1900, vous effectuerez un véritable voyage dans le temps.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition ocu- vres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.; PRESSE BOUTIQUE CAFE-Exposi- tion des oeuvres de Michel Veltkamp.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE LEST (275, Dufferin)- «Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam: 13h à 17h; merc.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée-Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l\u2019histoire de la Ville de Sherbrooke.Salle du premier étage: «Nos pares locaux, trésors cachés», en collaboration avec les Aquarellistes du lundi.Jusqu'au 30 août.Gorge de la rivière Magog et visite de l'exposition «Lumières sur la ville à la centrale Frontenac.Ouv.mar.au dim.9h30 à 16h30; départs des visites guidées 10h30 et 14h.Circuits patrimoniaux, location de baladeurs avant 15h, durée 1h30, Circuits religieux.tous les merc., à 13h30, du 8 juil.au 26 août.Service d\u2019archives agréé, ouvert au public du mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Horaire pour la période estivale, 20 juin au 30 août: mar.au ven., 9h à 17h; sam.dim.10h à 17h.THEATRE GRANADA-Exposition des oeuvres de A.R.Beaudoin, R.J.Croteau, M.Gilbert, C.Champagne, J.A.Brodeur, K.Dorais, G.Lavoie, L.Baldwin, L.Desrosiers, C.Desruisseaux.F.Prince, G.Boisvert, M.Vachon.H.Gagné, G.Roberge, G.Samson, A.Dussault, M.T.Saunal, R.Guillemette, N.Boivin, C.Garneau, M.Simo.D.Toth.Ouv.: aux heures de spectacle.présentent l.es papillons de nuit RICHARD LACROIX STEPHAN FRANCOEUR JEAN-ARSENO PEARSON LES PRODUCTIONS RI-LAC INC.ll Une comédie de \u201c4 Michel Marc Bouchard Mise en scène de Jacinthe Tremblay du 2 juillet au 29 août (819) 843-0099 Forfaits disponibles | au Théâtre du Village \u201885, Grand'Rue à Sainte-Catherine-de-Hatley (Katevale) fu VILLAGE du jeudi au samedi pratiquer \u20142 A20h30 EN FAMILLE JOHANNE DRAPEAU INFORMATION ET RÉSERVATION : FRANCINE LACROIX 1% ! Une soirée complètem Au 7e ciel avec Ga do Pierr Férfaits disponibles Chauveau ent folle au Théâtre des Grands ChéNeE men Montessuit - Journa nne des a oy - La Tribune I KA de Sophie Clément (Jusqu\u2019au 29 août) , pe maintenant | de Montréal =>\" Une comédie RÉGIONS , ASBESTOS MUSEE MINERALOGIQUE D\u2019ASBESTOS (104 rue Letendre)-Le musée Minéralogique d'Asbestos est maintenant ouvert jusqu\u2019au 29 août, de mercredi à dimanche , de 10 h à 17 h .Une exposition «Les EÉdifices Publiques d'Asbestos» aura lieu pour la saison.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (2112, Chemin François-Hertel)-Visite en tout temps.; COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Ex- position permanente: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de la famille Norton.Exposition temporaire: oeuvres de Marcellein Dufour, peintre.Jusqu'au 7 sept.Exposition thématique: tapis folkloriques, tapis traditionnels du Québec.Jusqu'au 12 oct, «Les trésors de nos familles», jusqu'au 15 déc.Ouv.: .tous les jours, Hh à 17h.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS-S.SAINT-LAURENT-Pour vous divertir, un jeu théâtral interactif présenté les sam.et dim., entre 13h30 et 16h30.Entrez dans le magasin général voir travailler un commis comme au début du siècle.Ouverture du marché public Louis-S.Saint-Laurent, tous les samedis de 10h a 14h, plus de 12 producteurs régionaux vous accucillent au lieu historique national Louis-S.-St-Laurent, à Compton.Dans le jardin paysager du site et au milieu des conversations amicales, venez vous procurer qualité et fraîcheur: pain, légumes, saucisses, fruit.; DEAUVILLE MUSÉE CINEMA DEAUVILLE (4113, Rang 8 nord)-Le plus petit musée du cinéma au monde à Deauville (cinéma, photographie, domaine artistique).Ouv.: 9h à 23h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Exposition intitulée «Etats d\u2019âmes», aquarelles récentes de Chantal Angers.Jusqu'au 30 août.Ouv.: mar, au dim, 13h30 à 17h.GALERIE D\u2019ART L\u2019UNION-VIE (175, Ringuet)-«Au féminin», choix d\u2019oeuvres de la collection du Musée du Québec, 1920-1950, Du 7 juil.au 8 sept.Ouv.: mar.au dim.13h30 à 17h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d\u2019Argent)-« durmidi Valide Ses LÉ Pour 2 personnes LE ; 930, 13e Avenue Nord, Galeries 4 Saisons de la tierra Sace- don-Mondejar (+ 496356, Cette chronique vous est présentée par la: 348-2828 ose 8,35%).11 .s\u2019agi «saz d\u2019un i espagnol Société - \u2014 dont l\u2019appellation des alcools du Québec Le équivaut à celle des vins de pays français.C\u2019est un vin de couleur rouge rubis assez foncé, aux odeurs de fruits et de bois.En bouche, il est assez léger, très souple, avec des goûts de bois, de vanille et de fruits.Bon rapport quali- té-prix.oire avec des côtelettes de porc rôties sur ny, qui a vieilli plusieurs années en fut de chêne, et qui a été embouteillé récemment.N Fe econ est le : {juillet et août Porto 10 ans d\u2019âge - Sulesge uous imuite 0 Sir Williams War- \u2018ee doute soiré » ae 14 h 30 : Pavillon l'homme et la musique res (+320788, TABLE \u2019 _ L\u2019art au temps présent 25,00 $).C\u2019est un fry: Venez découvrir l\u2019art au temps présent, grâce à la porto de type taw- D'HÔTE 995$ visite guidée de l\u2019exposition par madame Rachel à partir de De couleur rouge , &vec__, 15h 30: Bar du Pavillon J.A.DeSève orangé 2 pe René Robitaille Juste à Côté.un monde 10 ans, il possède de 8hä 11h à découvrir! des odeurs de noix de Grenoble, de Les vend.et sam.soir \u2014 DANSE ORFORD Arts visuels 1998 Journée d\u2019animation - invitation! 2 août-14 h 30 à 17 h 30 Therrien, historienne d\u2019art.Plusieurs oeuvres s\u2019ajouteront pour l\u2019occasion! Place aux designers et à la création! ; Après le court défilé-spectacle, entrez dans l\u2019uni- fruits séchés (figues, dattes) et de cassonade.En bouche, des goûts de figues, de dattes, de noix et de sucre s\u2019harmonisent tres bien.Tres * Réunion famille * Anniversaire vers créatif et technique des artistes et artisans.Démonstrations sur place! 16 h 30 : Rotonde du Pavillon Gilles-Lefebvre Des livres et des artistes bon rapport quali- té-prix.À déguster avec un excellent gâteau aux amandes.Le Bourgogne ac.Rodet Pinot noir de vieilles vignes (+358606, 15,85 $) est présent sur le marché québécois depuis plusieurs années, mais le millésime ge 1996 vient d\u2019arri- 4350 ver.Et 1996 a été une année exceptionnelle en Bourgogne! De couleur rouge cerise, il ossède un nez fruité et épicé très agréable.En bouche, le vin n\u2019est pas trop corsé, CO # D YT.VLC IGT TT oute 147 Huntingville m ferme Beaulieu us \" Réservation.(819)562-9681 ou 1 800 656-5455 Entrez dans l\u2019histoire du livre à travers les époques par le biais d\u2019oeuvres d\u2019art.Normand Bernier vous guidera.Entendre l'histoire.et la voir! A Centre d\u2019arts Orford Ù 1 888 310-3665 Grind (819) 843-9871 ™ un vous présente samedis et Dimanche ros les saveurs À Mercredi le 22 et Jeudi le 23 Juillet : LES FOLLES DU LOGIS ffuit rouges, poivre, café.Toutes ces saveurs se mélangent harmonieusement.Excellent! C\u2019est un vin qui vieillira de trois à cinq ans, mais qu\u2019on .peut boire dès maintenant avec un filet de porc à la moutarde de Dijon.Marc LEPAGE, Jean ROUTHIER, Jean MONFET- TE, Éric ROY Conception théâtrale et musicale Paule Tremblay et Julie Brazeau Mercredi le 29 et Jeudi le 30 Juillet : EXTAZ Nous en jazzerons pendant longtemps le CPMNONEOURL ant an, 66, rue Principale Les collectionneurs parmi vous feront une trouvail- dredi 24 juillet du Club Plein Air Jacques-Cartier dLa/\\ le.Votre bonne volonté étant communicative, vous c EST HUM.= Me oO : + # Nord-Sud: Jeanne- d'arc et Claude Meunier, rouverez un terrain d'entente avec une personne Ne Qu | Qui Hélène et Richard Parenteau, Laurence Bou- Balance Yet qui vous avez vécu un molentendu.Chance ce WR EST PAS chard et Gilberte Bernard en matiére d'argent.CONTRAT ! Sci.PARFAIT! Est-Ouest: Lucette Bilodeau et Rene Brochu, du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE a \\ ! i Estelle Pelletier et Henristtte Boucher, Hélène et ; _ ; ES\" \\ ~~] i A Maurice Saint-Pierre Vous serez dynamique et entropranant avjour- « Les gagnants de la séance du Club de Bridge Mb d'hui.Si vous le pouvez, fuyez les activités qui dL 3 .de, Ma 9g (attic 2 ACBL) du 29 juillet sont: n\u2018exigeraient qu'un esprit routinier.Dans votre vie - | 5 ord-Sud: Franci - .; palme, Françoise Renaud et Rita St-Hilaire, Mar- sentimentole, en conservoni voire prudence vous ; the Ledoux et Francine Roy-Beauregard, Andrée scorpion évitez les difficultés, c'est sûr, mais peut-être pas- i ë Fortier et Denis Viens sez-vous à côté de certains petits bonheurs.?Est-Ouest: Madeleine Hébert et France du 23 NOVEMBRE ou 21 DÉCEMBRE ; x McKeown, Blaise Labrecque et Madeleine Roy, V ; fondre rêve et réalité.Il ne _\u2014 i i Pierrette Kirby et Lily Morin, Florence Marois et _e.ous pourriez coniondre rêve et réalité.¢ Laurent Gendreau.L£=+7 fuudroit pos tomber dans ce piège, mais plutôt ae en a A Les ga nants de la dune pe pridge Ju Club rendre le temps de voir la meilleure manière de PSE AN EE a ARR RL PEN or Soy.1909 QU lundi 2 on: ire le pont entre les deux.Ce n'est peut-être, au Nord-Sud: Larry Bates et Rénald Gauthier, ; .¥ ' 9 Claire Rompré et Suzanne Demers, Florence SAGITAIRE fond, qu'une simple question de méthode.Vous H AGA R L H Oo R RI B L E Dupuis et Cécile Gendron, serez astucieux aujourd'hui.indie Beast, Adrien Rompré, Gaston Paradis, du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER i re p 2 ne eu e ! vi Vous serez cordial et voire imagination sera vi- SI JE COMPRENDS JE PERDE DU POIDS !?/ Les gagnants de la séance de bridge du Club ve aujourd'hui.Un court voyage vous ferait le plus BIEN, DR ZOOK , vous ! , Aramis de Magog du mercredi 29 Juillet pont grand bien; vous profiteriez d'un changement VOULEZ Qué.4: org-sud: Irene IS ee FT \u2019 - \u2018 : J .~ 3 que et Elo Labrecque, Marthe 2 Anatole LA.! d'atmosphère.À vous de prévoir le meilleur mo « fi: _ c r 0 i x CAPRICORNE ment.Vie amicale plaisante., a TpÉstOUESt.Françoise Noreauft et Madeleine du 21 JANVIER ou 19 FEVRIER : » empson, Marielle et Antoine Sylvestre, Danié- Vous pourriez faire rire votre entourage aujour- 3 É ! ® les PAA de la soem ® Se bridge By d'hui car vous aurez l'art de voir l'aspect drôle de bourg Mena\u2019sen du 17 juillet\u201d sont: ME toutes les situations.Côté coeur, si vous êtes en 2 Nord-Sud: Jacqueline Brulotie et Thérèse Clé- ; couple, vous aurez de douces attentions.Que vous ; Bleuin et Femande Drapeau, Huguets om | | «7 1 Soyez au travail ou à lo maison, vous porlerez : .deau et Pauline Roy, Paul Boulanger et Micheli- VERSEAU | plus que vous n agirez.Bonne soirée, surtout si i ne Srondin Marcel fisette ot André Hoy.vous sortez.; © Est-Ouest: Jeanne Labrecque et Paul Emond, du 20 FEVRIER au 20 MARS ; Roger Bonen oy Reng Arsenault Gu Ycaroge et .Vous serez spirituel aujourd'hui.Serait-ce le \u201coy ue, Margita Riel et Jacqueline Lessard, Pauline \"moment de vous arrêter et de songer à certaines 2 à Fortier et Jean-Marie Beaudoin.À J questions sur la vie?Le tourbillon de la vie pour.: * rait se colmer et vous laisser du temps pour réflé- 10% ; POISSONS chir.Soirée paisible en perspective.André Trudelle œ 21 MARS au 20 AVRIL L E M OT P E R D U Ê Vous serez plutôt pointilleux aujourd'hui et les To Ta ve à : possibilités sont grandes que vous perdiez patience ; .: 03 Cy a oll e devant l'inefficacité de certains.Par ailleurs, dans 6 lettres: des légumes frais 5 vos activités quotidiennes, vous saurez ce que vous ; BÉLIER voulez et vous prendrez les moyens d'y arriver.: $ Sortez vous balader! LI J|EI|VI|IEIFISIS .i i du 21 AVRIL au 20 MAI F|P|C|U|D[E|H amidon fertile | © + _ Vous songerez que votre bonheur dépend en N|J|N| O|D| I| M| A| C| OJUIR| CIE AI arôme feuille Co 5 bonne partie des liens que vous entretenez avec Fave SH La France a gagné le cham- ceux que vous gimez.En méme temps, vous serez N|O|S/I/|A|SIRITIR|UIJAIS/|UICGIL .: pionnat du monde en 1980, (indépendant aujourd'hui et vous pourriez trouver bien figue , aux Olympiques de Valken- TAUREAU Lu pci à passer vire journée en solaire.De E|A|N|R{A|DIR|EJUJT|LIR|T|I|A| bon | frais Cf - battant on, quelg bouchée t burg, aux Pays-Bas, pour vous retirer du brouhaha.rlT(olglIlRIN|Ggls)lolclTiDlT|D \u201c ; les États-Unis, en finale, par du 21 MAI au 21 JUIN brocoli* germer Sok 131 à 111.Voici une main Vous serez respectueux de l'opinion des outres T/|M|T/IN/I|I|G| E| BIG|G|O|U| TI El bulbe goût - 7 jouée par Michel Lebel, en et ne ferez pas d'histoires si l'on vous contredit.graine ; Sud, qui a valu 10 IMPs aux Par ailleurs, aujourd'hui, vous serez à lo recher- E|El|A|OIcC|O|u|vIE/RITIPITIRIP 5 Français.Ouest entame du che de principes profonds.Plus songeur que dans carotte A f Valet de Co les derniers jours, vous imaginerez le futur avant clelntalrlelp|lrlixlulolulclI]E choux haricot on e vivre.à du 22 JUIN au 22 JUILLET vlr|rlc[r|r|z| COUrge ; ; Domeur: Ouest Vous serez touché par une personne enthousias- E)V|R|D/TJA|JMIR couvert jardinage Vulnérabilité: aucune te et pleine d'affentions.Vous pourriez saisir une R|E|I|F/|R|E/C|N|A|E/E/A/O|IR|LI crues NORD occasion de bâtir une amitié durable.Vous aurez crus nature anos #4 dailleurs de bonnes aptitudes pour les communi- PIRIHIAIRIE/|A|GIVININIVILILIL - 2 AD92 cancer cations.Faites simplement part de vos opinions et cuire navet 93 sentiments car vous serez facilement compris.OIT/|DICI/IRITIE/|A|/E/|/CII|IDIA|EII culture © A92 oignon &AV842 I JT |\\RJI{QU|R|N/IJE|/T[IN|P/|R|R|U épinard eT BT S|{U|UufrR|N|OIB|P|A|T|A|lT|E|E]|E patate fécule pitance $ van 0 > : RDTS [LETTE S |C|E |B|L|U|B|IL|E|LI|IIITIRIE|F pois © 105 © DV63 1- Écrivain français mort à Paris en 1850 - .; 22 potager æR63 æD109 Très étonnée ; racine saison talé végétal sun > Tone Source, pincipe san radis salade tendre vendre solution he ire ottoman - Onde océanique rave site tiges vert du numéro 502 : à superficielle - Général français cette sur trier vital PAPILLON 7964 4- On le retrouve dans la cuisine - Grive - rece \u20ac © R874 Airelle &75 5- Pige - Se dit d\u2019une proposition qui ne concerne que le vrai, le faux et Les enchères: l\u2019indéterminé - Port du Japon 7 | OUEST WORD EST SW | 6- Attribut de divinités champêtres - 8100 M TS A Denyse Belisle passe 1Tr 100 1F Mollusques gastropodes passe 2C passe 2Pi 7- Orné de métaphores - Lapide - Voypasse 4h passe passe jumelles - Aluminium passe 8- Vérifier - Ensemble des industries Entame: Valet do Co dont l\u2019agriculture est le débouché 1 2 3 456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 46 17 18 19 20 infographie La Presse 9 Méduse - Pron.pers.- Pour lier - 1 1 Le Valet de Co fait la pre- Sélénium \u2018 2 9 mière levée et Ouest revient 10- Particule d'insistance - Fruits - Pas du 10 de K.L\u2019As gagne au viciés - Note 3 3 mort.As de Tr et petit Tr.Est 11- V.de Malaisie - Contre la toux - 4 gagne du 10 et joue la Dame Pâtissiers 4 de K que prend le Roi du dé- .12- Fiole longue et étroite - Qui a de la 5 5 clarant.Petit Co coupé et petit dignité - Entourée Tr coupé.Le dernier Co de la 13- Nommé - Bradype - Successeur de 6 6 main fermée est coupé au Moise - Panse 7 mort.Le 9 de K va au Valet 14- Riv.de Roumanie - Style d'improvisa- / d\u2019Est.Ce dernier joue atout tion - Qui est démodé - Prêtre italien 8 8 pour le 8, le 10 et la Dame, Tr 15- Vieilles - Existe - Métal - Pron.pers.- coupé, K coupé et le Roi de Pi Ancien parti politique 9 9 ésente la 10 levée du dé- porta ï [presen 16- Casemate - En Europe - Cube 10 10 Le moins que l\u2019on puisse 17- Au tennis - Égalité de valeur - 11 11 ., 1 A Quantités - Erbium dire, c\u2019est que Lebel a mis à 18- Col des AI p , profit la double coupe.- voi des Alpes - Perroquet - L'une des 12 12 À V'autre table, Sud a con- femmes d'un polygame 13 tré plutôt que de gager Pi.Le 19- Des Francs Saliens - Ivoire de morse - 13 contrat de 4 Pi a été joué en Molybdène 14 14 Nord.Est a entamé du Roi de 20- Note - Règle - Mouche - Il vole Co et il a continué Co et le 15 15 déclarant a finalement concé- A 16 16 dé une levée dans chaque ; .couleur.Moins un.1- Bisexué - Filet de péche carré 17 17 2- Dans une huile - Courts récits en vers 3- Fruit - Cantatrice célèbre - Très riches 18 18 4- Colibri (m.comp.) - Arbre de l'Asie 19 19 SOLUTION DU PROBLÈME B-99 5 popicale nage 20 - Auteur de Tintin.- Spirée - Adj.poss.- 20 ! ! Pièce du calice d'une fleur 1 ; : 6- Préposition - Suite de grains en saillie 1.2 3 456 7 8 91011121314 1516 17 18 19 20 : : sur une monnaie - Femme d'un raja ; : : 7- Article - Infusion - Largeur - Adj, phy .12- Manque d'initiative - Se lamente 17- Petits châteaux forts - Bagatelle - ! ?Conjonction 13- Champion - Lésé et chaviré.- Etat 8 te japonaise \u2019 \u2019 _ ; de l'Inde - V.d'Allemagne - Rendre ce qui avait ' n o Perso sams saan\u201d Poule des 14- Ensemble de préceptes qui font loi qe ped - Sensation auditive 12 ; dans un domaine - H mne de echnetium - Petit singe - D'un auxili- bois y ; ; L \" 10- Courber - Dieu - Barre servant a fer- louange - Retournera dans son esprit aire - Filet pour prendre les hiron- : 15- Cité légendaire - Voyelles - Dans l'or- delles .mer une porte eille interne - Aff.de la Seine En matière de - Argon - Monnaie de la \" 11- Qui sert à limer - Jarret de veau servi ; \u2019 ; Bulgarie - | » avec l'os à moelle (m.comp)- Arête 16- Qui peuvent être coupés - Virage sur ulgarie - Importuner (qqn) à force de \u2019 \u2019 la neige - Préfixe répéter - Conifère x Zr i TIT ve ETE oe Une cachette idéale pour les amoureux.et les autres aussi! n se croirait dans un petit coin de 0 France, près d\u2019une rivière, la Marne, où les guinguettes ont jadis été très populaires, à l\u2019Est de Paris, ces petits cafés clandestins sans prétention, ces rendez-vous pour les amoureux, Où l\u2019on pouvait danser et boire à sa guise au son de l\u2019accordéon, l\u2019instrument de musique le plus joyeux sur terre! On tenait dans ces guinguettes des bals musettes, mettant à l\u2019honneur des danses à deux comme la java, la valse, et on y dégustait le «guingois», ce petit vin local rafraîchissant.après un méandre du chemin de terre Oui, elle est bretonne de naissance, mais elle avoue que le Québec est devenu son deuxième pays.On ne peut\u2019que la croire quand elle déclare, avec un brin de passion dans les yeux, «qu\u2019un client qui rentre à la Guinguette, c\u2019est un ami qui en sort!» Ses clients sont devenus sa deuxième famille, tellement la gentillesse à fleur de peau de Michèle Helary, toute naturelle, conquiert chacun de ses visiteurs, Il semble hors du temps et de Lespace, ce gite champétre aux allures de maison de conte de fées, ou les trois chambres disponibles sont certes petites, mais lumineuses quand les volets intérieurs, tournés vers le ciel, y font des carrés ouverts sur les étoiles, où on ne peut que bien rêver.Au rez-de- chaussée, deux grandes salles où toute la vie se déroule, où Michèle Helary règne en maîtresse de cuisine, et tient une table «fermière» recherchée, aux produits biologiques locaux et régionaux, dont la viande provient de petits producteurs qui gâtent leurs animaux avec de la bonne eau, de la bonne nourriture et de la liberté à revendre.Elle semblait prédestinée à ce métier de «tenancière», un mot aux «connotations un peu négatives, un peu clandestines, comme les bars que j'ai déjà tenus ici», dira-t-elle elle-même, «puisque je l\u2019ai été dans une vie antérieure, au Moyen-Age peut- Être, et que je vais finir mes jours de la même maniè- rel» Elle se remémore aussi son enfance, alors qu\u2019elle aimait déjà la cuisine, en faisant des petits gâteaux en terre glaise qu\u2019elle : Ronald MARTEL au temps des hippies.Après la construction de la deuxième maison.Milan l'auberge d\u2019aujourd\u2019hui, qui a pris un an et à laquelle elle à participé, elle a tenu un petit bar clandestin, aux pleines lunes.«On buvait de l\u2019hydromel, ça dansait fort, ça a duré dix ans.J\u2019expérimentais, j'en ai fait le tour, j'ai fermé quand ça prenait de l\u2019ampleur!», raconte Mme Helary sur un ton\u2019 nostalgique.«Notre région c\u2019est l\u2019arrière-pays oublié.qu\u2019il ne faudrait pas métamorphoser en futur Magog! Nous avons des cieux hallucinants, une qualité d\u2019eau, d\u2019air et d\u2019espace incroyable! Et le calme, on y entend son coeur respirer et ses poumons battrent!» À 45 ans, elle a laissé son dernier travail pour monter son beau rêve avec des amis: elle a agrandi la salle à manger pour bien servir ses clients, vus les S ge rans.Pour les férus de magasinage, les petites boutiques invitantes de Lac-Mégantic leur feront passer un bon moment, si ce n\u2019est pas au centre commercial Carrefour Lac-Mégantic.Ou encore, ils Réservez Aujourd\u2019hui.Naviguez.Payez plus Tard.Aucun dépôt.Aucuns frais de crédit.Aucun paiement avant votre retour.* RAROHOPS-TÈRESAR ON COLE Mégantic et de son parc de conservation, La Guinguette a beaucoup à offrir à proximité.Que ce soit pour les activités d\u2019observation des étoiles et des planètes qu\u2019offrent l\u2019Astrolab, l\u2019Observatoire populaire ou le CosmoLab Velan, ou que ce soit pour les activités de plein air, dans la nature généreuse.le visiteur sera choyé et sans doute surpris par la grande variété des divertissements qui l\u2019attendent: sentiers pédestres, vues panoramiques à couper le souffle, vélo de montagne, chasse et pêche en saison, observations sur la flore et la faune, raquettes, ski de fond, motonei- Qui est plus, en séjournant à La Guinguette, le visiteur se retrouve à seulement 25 minutes de la plage de Piopolis, petit village pittoresque sur le bord du lac Mégantic, ou encore à la même distance de la ville de Lac-Mégantic, au centre-ville enchanteur avec sa marina et son Parc des Vété- La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 coût 1998 D 13 pat bance Photo Lo Tribune.Ronaid Martel La bâtisse de la Guinguette semble sortie d\u2019un véritable conte de fées, avec ses murs en bûches de cèdre cordées, à la mode européenne des maisons en roches des champs.Son aménagement coquet, avec des petites fenêtres en forme de coeur sur certaines portes, ses toits en pente prononcée, la transporte hors du temps et de l'espace, qu\u2019on se croirait près de Paris, sur les bords de la Marne, où les bars clandestins pour amoureux, les guinguettes, ont été très populaires au tournant du siècle dernier.ce que je veux, c\u2019est gagner ma vie et rendre mon monde heureux!» de résumer Michèle Helary.Elle a appris la cuisine comme cuisinière végétarienne au Centre de santé Eastman, puis boulangère de campagne à Bury, et comme cuisinière des camps de planteurs à Chiboudouble) pour nuitée, déjeuner et cinq services du souper.ment satisfaits à la magnifique plage de Baies-des- Sables, où on peut également pratiquer la plupart des sports nautiques, à peu de frais.Les sportifs ne seront donc pas en reste.Ils peuvent également choisir le parcours panoramiques de 18 trous du Club de golf de Lac-Mégantic, à 9 km seulement de la ville, qui à une réputation enviable qui dépasse très largement les frontières es- triennes! De l\u2019équitation peut également se pratiquer à courtes distances de La Guinguette, près de No- tre-Dame-des-Bois et à Stratford, près du Parc de Frontenac.Enfin, les attraits touristiques ne manquent pas dans la région: Maison du Granit, Pavillon de la Faune, Musée des tracteurs antiques et Musée Flavanius-Bélanger de St-Romain.On n\u2019y a que l\u2019embarras du choix! Utilisez votre carte Sears.* Vous obtenez un excellent programme de récompenses.» Vous pouvez payer après votre retour.» Vous serez protégés par l'Engagement Tout Repos de Voyages Sears.+ Vous recevez des photos de passeport gratuites.Dernière semaine de janvier et première semaine de février 1999 : REPUBLIQUE DOMINICAINE Beaucoup d\u2019autres voyages : demandez la liste! Au plaisir de vous servir ! À bientôt ! Réservations- Lise Testulat Bal] TE Hetherington \u2018Rita Pincinse \u2018 Lise Testulat EYEE 55 km e les vill | gamau.Elle a suivi un cours sur les sauces à l\u2019Institut d\u2019hô- - -> Km entre les villages et les restau- tellerie à Magog et effectué un stage au resto Paris Beurre à an tenx d'artifice de Quéhee chutes | I rants 2 £08 .n stag 8 août Feux d'artifice de Québec chutes Montmorency, = : Montréal.Elle a enfin travaillé au Tonnerre de Brest, une siège, 1 repas et tour de l\u2019île d'Orléans.«Je croyais au projet sans faire for- créperie bretonne.Mais une vieille tante de Bretagne lui a prix : 89 $ par personne tune, par amour simplement.L'auberge rafraîchi la mémoire de la cuisine bretonne de son enfance, 13 août Manoir de Bleury Lebouthillier + casino : a un caractère intimiste, il n\u2019y a que 20 avec les recettes de sa grand-mère.Elle a développé son me- .Montréal hie pr :60$ par personne \u201c1 places, mais l\u2019atmosphère est très cha- nu pr opre.16 août Hen bub eres Hl personne x leurcuse, privilégiant le contact avec a Pour réservations: La Guinguette, gîte champêtre, cré- | 20 août Centre culturel de Drummondville, souper et J ; Mais it s\u2019agit plutôt d\u2019un coin bien Shan 8 Jal SoH u contact ble.Pes, couette et café, 272, chemin St-Léon, Milan (Qc) GOY pièce de théâtre «Pyjama pour 6», visite, 4 2 ; , je suis une fille hyper-sociable, LEQ.(819) 657-4749.A tir de 45 $ impie) à 70 $ spectacle + ! repas prix : 75 $ par personne « 4 spécial de la campagne estrienne, au je veux faire partager aux autres l\u2019envi- , (819) + £3 partir Ce a.(occ.simp e) à 26 août Hull et son casino rix : 35 $ par personne : a sortir du petit village de Milan, juste partager , :.(occ.double), pour nuitée et déjeuner.Forfait à 126 $ (occ.A uel s Simo prix: par pers \" ' > ronnement de qualité que je me suis 29/30 août L\u2019Ermitage de St-Antoine du lac Bouchette, > Le ! créé, en pleine nature, près des belles Es Ces : visite du village historique de Val-Jalbert, visite St-Léon, | ancien nom de Val-Racine montagnes du beau lac Mégantic.Tout Tarifs spéciaux pour les longs séjours et en basse saison.à Chicoutimi.Comprend : 2 jours, 1 nuit, .où il mène d\u2019ailleurs.On reste surpris \u2019 4 repas + visite prix : 139 $ par personne Ë de la coquetterie de l\u2019endroit et de \\ 7/11 septembre WILDWOOD, 5 jours.4 nuits.4 déjeuners et y l'étrange construction en bûches de cè- .4 ® e 3 soupers, casino etc.prix : 395 $ occ.d.dre cordées, à l\u2019européenne, «comme a I re a ns a re ION e I a n 13 septembre Festival de St-Tite (western) prix: 52 $ .un chandail tricoté serré, bûche par bû- eo 16 septembre | Festival de St-Tite (western) prix:57$ br che.comme une maison en pierres des 29 septembre | IMAX et CASINO de Montréal prix:45$ ; ic 15 : A .ch 24 octobre Noël en automne, un jour, Ë champs, mais là ce sont des billes de pourront flâner un peu en visitant la Galerie d\u2019art Manoir Clar nceville rix : 75 $ 2 < dira Micha 4 ; , Pi ; : e p & bois!», dira Michele Helary, la proprié- Milan (RM) estivale, située au centre Mgr-Bonin, tout près de | 19/20 novembre Noël en automne Xe taire des lieux, dans son accent breton « | ; la marina et du parc.« Auberge La Calèche » 0 indéfinissable, mais charmant.ituée à une quinzaine de minutes du Mont- Les baigneurs, quant à eux, seront grande- 2 jours.une nuit prix : 199 $/189 $ 569-0781 ETT Ta W.843-6962 Affilié Voyages Transatlantique Granby sus herbrooke, 2339, Les Promena (819) 563-7343 BOUTIQUE &4VOY des King é GE Asbestos, 525, re Avenue (819) 879-7188 © vendait a des Low mu i IE An , 2 clients imaginai- Croisière dans les Caraïbes de Sud J Croisière dans les Caraïbes de l'Ouest Pa ! res.d'uft permis de Québec C\u2019est en se ren- Croisière de 7 nuits de Ft.Lauderdale Croisière de 7 nuits de San Juan vers Croisière de 7 nuits de Ft.Lauderdale Île Catalina, Barbade, Martinique, vers Key West, Calica, Cozumel et vers Ocho Rios, Grand Cayman, dant au bord de la Cher client, veuillez noter qu'à compter du 21 juillet 1998, Ue aux Etats- Cozumel et Key West Antigua et St-Thomas Grand Cayman Voyages Orford regroupe ses services.nis, qu'elle a dé- Notre succursale du 297, rue King Ouest couvert Milan et ms Cent ury ms Galaxy ms Mercury déménage au 756, 12e Avenue Nord, Sherbrooke qu\u2019elle est tombée 14 nov.98 07 nov.98 06 et 13 déc.98 dans des locaux pius grands afin de vous offrir plus de services.\u20acn amour avec sa première maison, toute en ruines, voisine de l\u2019auberge, et qu\u2019elle l\u2019a ILES-DE-LA-MADELINE 16 au 22 août Circuit en autocar - Moncton - Pont de la Confédération 1659 2219 1795 reconstruite, avec Visite des Îles - Assistez à la pièce de théâtre \u2018 une cabane à su- « Mes Îles, mon pays », 200 personnes sur scène ce.«Il y avait Cat 11 Cat 11 Cat.11 Avec Marjolaine Loubier Sia 15 de arpents Comprenant vol aller-retour de Montréal et les frais portuaires! autour, et je me ESPAGNE - BAJONDILLO sentais la fille la 16 octobre au 6 nov.Avec Albéo Desjardins plus riche du mon- del», admet-elle, l\u2019âme encore bohème.Elle a commen- Cé par faire des Ruin uettes mobi- cs, des bouffes vé- gélariennes à base de tofu, des sand- Wiches-santé et des jus de bonne qualité, à bord de son kiosque fleuri, 4 à 1 t TUNISIE - 17 JOURS 25 octobre au 10 novembre CIRCUIT 9 JOURS - 7 JOURS HAMMAMET Avec Marjolaine Loubier Carrefour de l\u2019Estrie (819) 821-4204 Centre d\u2019Appels National 1-800-799-6466 Lundi au vendredi de 8h00 à minuit - samedi et dimanche de 9h00 à 21h00 Pour d'autres offres superbes: www.sears.ca * Détails, termes et conditions en agence.Les prit et dates sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les prix sont par personne.en occupation double 1 sujets à disponibilité.Les prix comprennent les taxes applicables et frais portuaires Assurances ef surcharges en sus À moins d'avis contraire Pour les termes.conditions et inclustons spécifiques.veuillez vous référer à la brochure 1998 de Encore Cruises\u2019 disponible à l'agence de voyages Sears ©1998 Sears Canada Inc (as Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec 47641 D14 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 1 coût 1998 Voyoges Revivre notre histoire aux Forges-du-Saint-Maurice Monique NUYTEMANS de Québec ou de Montréal.PY Pas seulement plaisante, cette pro- Trois-Rivières menade est à la fois intéressante et his- oo NT ,, 4, torique, car ne s'agit-il pas ici du pre- Ituées au coeur de la forêt mauricienne, non loin de mier site industriel construit en Frois-Rivières, les Forges- du-Saint-Maurice sont un Nouvelle-France et au Canada?agréable but d\u2019excursion tant pour les Trifluviens que pour des visiteurs venant de la Montérégie, de Lanaudière, ; .; Une ancienne Seigneurie Le domaine où furent érigées les forges était une seigneurie qui appartenait au sieur François Poulin de Francheville.Il avait remarqué que sa terre COURTIERS VOYAGES WINDSUR escapade Marché Therrien) COURTIERS VOYAGES TOUS CES DÉPARTS SONT DE : pT , SHERBROOKE, COATICOOK ET MAGOG 12 AOUT:: FESTIVAL DES MONTGOLFIERES - dégustation a la Cidrerie, visite de la Chocolaterie - tour de ville ) 15 AOUT : CROISIERE - spectacle avec Franck Olivier - diner-PELERINAGE A NOTRE-DAME DU CAP - Messe et procession aux flambeaux 19 AOÛT : VISITE AUX FORGES DU ST-MAURICE - visite de la Cité de I'Energie - tour de ville - diner GASTON L'ÉTOILE directeur Noël en automne au Lac Etchemin 4, 5, 6 octobre accompagné par Johanne Lussier 28 AOÛT : Croisière à Sorel avec théâtre d\u2019été - souper PENSEZ COURTIERS 13 SEPT.: FESTIVAL COUNTRY A ST-TITE VOYAGES WINDSOR était riche en minerai de fer qui semblait ressortir _ Trés bon siege dans I'estrade 1 seul numéro pour un bon prix en surface.20 SEPT.: Brunch au Chateau Balsam - messe au 845-3317 Le seigneur fit à maintes reprises la requête au sanctuaire - visite de plantation de sapins.1-888-927-STAR (7827) * Télée.: 845-3318 | roi de France d'une permission afin d\u2019exploiter ce ] PURE A CER CINE] RT minerai.Elle fut accordée en 1730.Des maitres NEW YORK À L' ACTION DE AS EMA RR ic forge de la Franche-Comté et de la Champa- gne furent expédiés dans la colonie.Ils avaient eux-mêmes appris leur métier des Allemands qui étaient maîtres en la matière.Une maison de style bourguignon fut bâtie sur le futur site des forges.Maison qui était, à l\u2019époque, la plus vaste demeure entre Québec et Montréal.Elle fut pendant 150 ans, soit la période de l'activité des forges, la demeure de plusieurs maîtres- forgerons, dont le premier fut Olivier de Vézin, qui n\u2019avait que 28 ans lorsqu\u2019il s\u2019y installa.Ensuite, celle de Matthew Bell, un maitre-for- geron écossais.D\u2019autres se succédèrent jusqu\u2019à la faillite des forges en 1883.9 oct.Ee p kyl EVER, golly 279% occ.quad.- 359° occ.double; | A 14 OCT.: Noél en automne a I'lsle-aux-Coudres ERA WL EH EEN MoS TUE LL artistes-recevoir leur trophée au Centre Mol - Animatrice : CELINE DION : 85 $ GRAND TOUR D'ISRAEL : 16 au 30 nov.28 repas inclus.À Accompagné de Pierre Lalonde Départ de Montréal CROISIERE SUR L'EXTASIA : ONE RAR OS oe RECHERCHE CONSEILLER(ERE) EN VOYAGES * expérience obligatoire (minimum deux années) * bilingue * connaissance du système « APOLLO » * disponible immédiatement @ @ ,_ 28 mars 1999 Depart dashefigrooke, 'Coaticook, Mag 3 Entisremet erfrancais : menus, animateurS, spectacles.1 338 par pers., occ.double - cabines extérieures Possibilité d'une semaine en formule tout inclus a 478 $ par pers., occ.double.en surplus.Certaines conditions s'appliquent.DÉMÉNAGÉ AU MERE NE 46, rue King Est, Sherbrooke À 90, rue Child, Coaticook 363-5344 ou 1888 669-8429 | 849-2715 46038 Adressez votre curriculum vitae avant le 8 août 1998 à Madame La Présidente 2339, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2G2 Seuls les candidats retenus seront contactés.47317 Premier village industriel Autour de la grande.maison se développa un village de 425 habitants, travaillant Photo Monique Nuytemans Superbe reconstitution a la fois historique et moderne des Forges-du-Saint-Maurice.tous a la forge.Ce fut en fait, le premier village industriel au Canada.Sa réputation, due a la qualité du minerai de fer trouvé en surface et qu\u2019il suffisait d\u2019extraire à la pelle, fit que ses accessoires ménagers, surtout les poêles à bois, furent même exportés en Europe et aux Etats-Unis.Ils rivalisaient avec les meilleurs fournisseurs européens du genre.Le minerai de fer était de si bonne qualité que les ouvriers en faisaient parfois des bijoux pour leur femme qui croyait posséder un bijou de grande valeur, tant il avait de l\u2019éclat.Le succès de la forge était assuré grâce à la forêt avoisinante qui procurait du bois à volonté, que l\u2019on transformait à la forge en charbon de bois nécessaire pour obtenir de la fonte ou du fer.Grâce aussi à un ruisseau né de la rivière Saint- Maurice qui accusait une dénivellation capable d\u2019actionner la roue du haut-fourneau et finalement grâce à l\u2019expertise des maîtres-forgerons.Tant va la cruche à l\u2019eau\u2026 Mais tant va la cruche à l\u2019eau qu\u2019elle finit par se briser: les gisements de minerai s\u2019épuisèrent, les ouvriers quittèrent leur village pour s\u2019engager ailleurs.La concurrence ne tarda pas à se faire sentir.D\u2019autres provinces prirent le haut du pavé.Le haut-fourneau du Saint-Maurice s\u2019éteignit.La maison des maîtres brûla, fui abandonnée en 1883 e démolie en 1908.Mais Parcs Canada entreprit heureusement de la rebâtir sur ses assises d\u2019origine.C'est ainsi que nous admirons aujourd\u2019hui une superbe et vaste maison blanche, dans son style bourguignon d\u2019au- Chef de file dans le domaine du solarium au Québec 2105 OUET, Venez visiter notre SALLE DE MONTRE située au 755, rue Cormier, à DRUMMONDVILLE.75; (819) 475-0131 / JOURS) Semaine.Wal GCE CGH Way bro 4 9 on 4 vi < Tosa ps AA trefois.Elle était enjolivée de lilas mauves en mai dernier.Elle abrite le Centre d'accueil et un musée, où des guides personnifiant les premiers maîtres-for- erons vous font es honneurs du lieu.Au sous-sol, une maquette de l\u2019ancien village et un spectacle de son et lumière font revivre une journée dans la vie de ce premier village sidérurgique au Canada.C\u2019est un joli sentier pédestre, avec un ruisseau en contrebas et des églantiers en fleurs, qui mène de la grande maison à la forge.On s\u2019étonne de constater que même si la roue et le haut-fourneau ont été reconstruits dans leur style d\u2019origine, les autres bâtiments ne sont que des squelettes de métal laissant à notre imagination le soin de percevoir, à travers ces tubes de métal, la vie de ces travailleurs d\u2019une autre époque.Ces constructions de métal on été créées par une firme d'architectes qui a d\u2019ailleurs gagné un prix pour sa conception originale.Si vous êtes Trifluvien et n\u2019avez encore fait la visite des Forges parce que c'est.trop pres, allez la voir, vous y passerez un agréable après-midi, peut-être mé- me après avoir fait un tour en rabaska sur des lacs du parc de la Mauricie.Que vous veniez de n'importe où ailleurs au Québec, c'est une visite qui vous enchantera surtout qu\u2019elle est rendue si vivante grâce à des guides chevronnés de Parcs Canada qui ont le talent de vous in- à lundi au vendredi:9hà17h*7hà21ihe suffler leur en- samedi: 10 h à 16 h * dimanche: 12 h à 16 h thousiasme à revivre notre histoire.40524 ve "]