La tribune, 3 août 1998, Cahier 4

[" a Dans la plus récente édition du La Tribune Messier en liberté + lundi 3 coût 1998 CAHIER Sherbrooke Pe tites annonces , = $emaine Un train tout Américain L Cantons de l\u2019Est et les États-Unis .passera sous peu entre des mains américaines, faisant en sorte que toutes les liaisons entre le Québec et les * Etats de la Nouvelle-Angleterre seront des propriétés américaines.e dernier tronçon de lignes ferro- : journal Les Affaires, on apprend en effet qu\u2019une compagnie de transport de la Pennsylvanie, la compagnie Emons Transportation Group, va se porter acquéreur des 157 kilomètres de chemin de fer entre Sainte-Rosa- lie, près de Saint-Hyacinthe, et Island Pond, au Vermont.Cette ligne qui appartient au Canadien national va entraîner un déboursé de 7 millions $.Depuis environ dix ans, des chemins de fer locaux américains, Iron Roads Railways, de Washington, et Railtex, de San Antonio, ont acquis les lignes ferroviaires du sud-est québécois, une à une.À ceux-là s\u2019ajoutent la ligne du Conrail qui se rend jusqu\u2019à Huntingdon et celle du Delaware & Hudson qui va jusqu\u2019à Delson.Enfin, Emons détient le St-Law- rence & Atlantic Railroad qui rejoint la ligne des Cantons-de-l\u2019Est à partir de Island Pond.7 L'hébergement e des touristes A que vient de publier Tourisme 4 Québec, le taux d\u2019occupation des chambres des établissements hôteliers des Cantons-de-l\u2019Est s\u2019établissait à 32,4 pour cent, en hausse com- - parativement au taux de 29,7 pour cent enregistré l\u2019année précédente, à pareille date.Le ministère signale que la région comptait 4193 chambres et .que 1327 d\u2019entre elles ont été occupées durant ce mois d\u2019avril.Pour les premiers quatre mois de l\u2019année, ce taux d\u2019occupation a atteint 38,6 pour cent, comparativement à 31,7 pour cent, entre janvier et avril 1997, alors qu\u2019il était de 43,6 pour + cent dans l\u2019ensemble du Québec, au cours de ces quatre premiers mois de 1998.A noter que le prix moyen de lo- .cation était de 56,50 $ en avril 1998, - Comparativement à 61,40 $, un an \u201c plus tôt, et de 62,50 $ lors des quatre : premiers mois de 1998, comparative- - ment à 62,80 $, un an plus tôt.» e : Aujourd'hui .Devant l\u2019office Les comparutions devant l\u2019Office national de l\u2019énergie des personnes qui désirent se prononcer sur le tracé du gazoduc rejoignant les États-Unis par East-Hereford, se poursuivent cette semaine, à compter de ce lundi matin.u mois d\u2019avril, selon des données Attention au quai ; C\u2019est ce mardi, à 11h00, au bureau +.de la greffière de Magog que seront ouvertes les soumissions reçues en vue de la réfection du quai fédéral.* Vers un colloque régional La Chambre de commerce de la ré- .gion sherbrookoise, Estrie Internatio- ! nal 2007 et la Société de développe- - ment économique de la région - Sherbrookoise dévoileront, ce mercre- .di, les grandes lignes d\u2019un colloque régional qu\u2019ils sont à organiser sous le thème «Entreprendre notre avenir».Vendredi .Le chômage .C\u2019est ce vendredi que Statistique : Canada publiera ses statistiques sur ; l\u2019emploi et le chômage en région com- « Mme dans l\u2019ensemble du pays, pour le \u201c mois de juillet.L'Estrie \u201cvanvuscur .n Estrie, le produit intérieur brut E (PIB) atteint 6 milliards $ par année.Les deux tiers de cette somme, soit 4 milliards $, proviennent de la production de biens; le tiers restant, des services.Compilation du CRD-Estrie Dessins Drummond a des plans pour le monde entier Gérald PRINCE Drummondville élébrant cette année ses 25 ans d\u2019existence, Dessins Drummond est vraiment parti pour la gloire: après s\u2019être implantée profondément au Québec, l\u2019entreprise s'étend de plus en plus sur la scène internationale.«Nous avons de l\u2019ouvrage tant qu\u2019on peut en faire, nos seules limites, c\u2019est notre temps et notre énergie», s\u2019exclame ravi, le fondateur et directeur, Fernand Roger, secondé par sa fille, Marie-France, chargée du volet international.Toute l\u2019activité de Dessins Drummond porte sur les plans de maisons, la plupart de niveau moyen, accessibles au plus grand nombre de futurs propriétaires.Xe RANI TY En lançant l\u2019entreprise en 1973, M.Roger rêvait de produire des plans détaillés des futures maisons avec des illustrations de qualité, permettant d\u2019en saisir tout le charme et la beauté.Pour diffuser davantage son activité, il a publié depuis 1977 un magazine, dont le 74e numéro vient de sortir.Les futurs propriétaires se fixent sur un projet et commandent les plans détaillés chez Dessins Drummond pour les faire réaliser ensuite par un con- tracteur.«Bâtir le Québec».et le monde L'idée a tellement eu de succès que Dessins Drummond a pris rapidement de l\u2019expansion, au point que le premier ministre René Lévesque, avait dit en 1979: «Si je comprends bien, Dessins Drummond bâtit le Québec».Aujourd\u2019hui, s\u2019il revenait, il ajouterait certainement «et même la planète entière».Alors qu\u2019il n\u2019y a pas une rue du Québec qui ne contienne pas une maison dont les plans ont été tracés par l\u2019entreprise, l\u2019engouement s\u2019est élargi depuis quelques années: Dessins Drummond publie en effet des magazines de plans dans six langues, dont le polonais et l\u2019espagnol, et s\u2019étend en Russie cet automne.; Le gros du marché, c\u2019est aux États-Unis qu\u2019il se trouve: implantés depuis deux ans, leurs Home plans se sont vendus rapidementà 150 000 exemplaires et le prochain tirage en prévoit 200 000.«D\u2019ici trois ans, le marché américain dépassera celui du Québec», prédit M.Roger, en mentionnant qu\u2019il possède plusieurs avantages sur les compétiteurs des USA.En effet, sa présentation des modèles de maisons est plus agréable à l\u2019oeil et le dessin des plans, beaucoup plus précis et détaillé que ce qui se fait outre-frontiè- re.Ces atouts lui attirent des milliers de demandes de plans par informatique, ce qu\u2019il se fait un plaisir de réaliser.La même situation se présente en Espagne et en Pologne.Depuis ses bureaux de Madrid et de Varsovie, la compagnie reçoit également des demandes pour les «maisons canadiennes» présentées dans les revues.«Nous recevons des commandes de partout au monde, au moins de 20 pays», ajoute Marie-France, en nommant Honk-Hong, la Mailaisie, l\u2019Australie, l\u2019Irlande, la Turquie, etc, où la structure de bois est en train de connaître une vogue incroyable, étant considérée comme meilleure et plus confortable que celle de béton.eR RT Photo La Tribune par Gérald Prince Fernand et Marie-France Roger, le père et la fille, qui font grandir Dessins Drummond vers les sommets, exhibent des magazines de leurs plans publiés en six langues, dont l'espagnol et le polonais.Bientôt, le russe.Du Japon.au Japon Une anecdote savoureuse: M.Roger, qui cherche des inspirations partout au monde, s\u2019était rendu au Japon, d\u2019où il a tiré un joli modèle de maison urbaine, dont l\u2019esquisse a été publiée dans une revue américaine.Quelle n\u2019a pas été sa surprise de recevoir trois commandes de clients japonais.pour une maison qui se trouvait sans doute dans une ville voisine.En plus des magazines, Dessins Drummond présente 110 modèles de maisons sur son site web.Cette expansion vertigineuse au niveau mondial ne fait pas oublier la clientèle québécoise: Dessins Drummond compte 55 employés répartis dans 14 succursales régionales, dont celle de Saint-Élie-d\u2019Orford.Depuis ses débuts, l\u2019entreprise a vendu 70 000 plans de 1350 modèles différents de maisons et a augmenté ses services vers la rénovation, l\u2019estimation et le contrôle des coûts, la gestion assistée, la surveillance des travaux, etc.«Ce qui est important, c\u2019est de donner le goût de la belle architecture résidentielle: je crois qu\u2019on y réussit», conclut M.Roger en retournant travailler.En effet, il prépare fébrilement, avec son équipe, sa collection du 3ième millénaire, avec des plafonds de 12 à 13 pieds de hauteur et des innovations spectaculaires.À suivre.La production reprend enfin chez GM Toronto (Reuter, PC) L a production aux neuf usines canadiennes de General Motors reprenait hier soir et ce matin après une paralysie de sept semaines et demie provoquée par une grève dans deux usines du Michigan.À Boisbriand, au nord de Montréal, la production de Chevrolet Camaro et de Pontiac Firebird, interrompue le 23 juin dernier, devait reprendre ce matin mais avec une capacité réduite de 20 pour cent.La vente de ces voitures sport à traction arrière a chuté de 45 pour cent depuis 1994.Lorsqu\u2019on a demandé hier à la pdg de GMC Ca- \"re Photo AP L'activité a repris la semaine dernière dans les usines nord- américaines de General Motors, comme ici dans l\u2019usinbe de Gadsden, en Alabamo, afin de remettre les équipements en état de fonctionner en prévision de la relance des chaînes de montage hier et ce matin.nada, Maureen Kempston Darkes, si le fabricant automobile comptait éventuellement fermer cette usine de Boisbriand, elle a répondu: «Nous mettons pour l\u2019instant l\u2019accent sur la fabrication de Camaro et de Firebird.Nous reprenons la production cette semaine».Les membres du conseil de GM Corp.se réunissent aujourd\u2019hui et l\u2019avenir de l\u2019usine de Boisbriand pourrait y être discuté, selon desanalystes.«Supercamionnettes» Par ailleurs, l\u2019arrêt de production aux usines canadiennes de GM ne devrait pas retarder le lancement cet automne d\u2019une nouvelle gamme de «superca- mionnettes», a indiqué Mme Kempston Darkes.La supercamionnette est le produit le plus populaire de GM Canada ces temps-ci.On prévoit lancer quelque part cet automne deux nouveaux modèles, la hevrolet Silverados et la GMC Sierras, fabriquées à Oshawa, en Ontario.La production, interrompue le 21 juillet dernier, y a d\u2019ailleurs repris dès hier soir.Le travail reprenait aussi à Oshawa hier matin dans les deux usines de montage de voitures (Lumina, Monte Carlo, Century et Regal), dans celle d\u2019emboutissage et dans une autre de châssis.Aux usines de composants et de moteurs de St.Catharines, la production reprendra graduellement cette semaine.À l\u2019usine de boîtes de vitesse de Windsor, en Ontario, les activités.avaient déjà commencé à reprendre jeudi dernier.Près de 15 000 travailleurs canadiens avaient été mis en chômage technique après le déclenchement de la grève aux deux usines de Flint, au Michigan, en juin dernier.Les taux hypothécaires grimpent légèrement 7,15 pour cent pour des échéances fer- dien: un dollar faible augmente les Et le dollar canadien n\u2019est peut-être http://www.crd-estrie.qc.ca Montréal (PC) lors que le dollar canadien poursuit sa descente aux enfers, trois grandes banques ont haussé de 20 points de base leurs taux sur presque toutes les échéances de prêts hypothécaires, en fin de journée vendredi.Les banques Toronto-Dominion, de Montréal et Royale proposent maintenant des taux de 6,75 pour cent, 7,0 et mes de un an, trois ans et cinq ans respectivement.Le taux pour l\u2019échéance de 10 ans demeure inchangé.Les autres institutions financières ne devraient pas tarder à emboîter le pas.Selon M.Josh Mendelsohn, économiste principal à la CIBC, la hausse des taux hypothécaires constitue une réaction indirecte à la chute du dollar cana- coûts d\u2019emprunt pour les banques, ex- plique-t-il.Le huard a établi un autre précé- dent vendredi en clôturant à 66,14 cents en devise américaine.On apprenait le même jour que le Produit intérieur brut avait baissé de 0,2 pour cent en mai dernier, après un mois d\u2019avril sans croissance.C\u2019est la première fois en deux ans que le PIB n\u2019augmente pas durant deux mois consécutifs au pays.pas au bout de ses peines.Le PIB américain a augmenté d\u2019un faible 1,4 pour cent pendant le trimestre d\u2019avril à juin.La Réserve fédérale américaine pourrait augmenter encore les taux d\u2019intérêt our juguler l\u2019inflation, ce qui rend le uard encore moins attrayant pour les investisseurs étrangers.La Banque du Canada pourrait elle aussi relever son taux d\u2019escompte. D2 + Café /potins Un p'tit message à l'intention des dentistes du «Grand Sherbrooke».Si vous avez besoin d\u2019une assistante dentaire d'expérience, peut-être bien que CLAIRE LAROCHELLE est la personne en mesure de répondre à vos besoins.CLAIRE est actuellement à la recherche d\u2019un emploi.Elle pratique ce métier depuis dix ans et elle fut présente au Centre dentaire Portland durant plusieurs années.Pour en savoir un peu plus, un Serge Forest p'tit coup de fil au 573-4802.-0- Le conseiller municipal de Rock Forest, SERGE FOREST, a passé une agréable journée sur le parcours Deauville en compagnie de sa conjointe AU- DETTE DION et ses parents en provenance de St-Hélène-de-Bagot.I! faut dire que LOUIS-MARIE FOREST fêtait son 64e anniversaire de naissance en plus d\u2019un 45e anniversaire de mariage avec sa conjointe SIMONE.Le quatuor a complété la journée avec un plus 5.L'équipe championne «sur papier» du tournoi de golf annuel du bar Chez Marylin-Brasserie La Seigneurie, disputé sur le parcours Deauville de Venise, a été l\u2019équipe du Royal Sherbrooke avec les pros MARCEL DION et YVES RO- BILLARD, avec en plus le gérant JEAN- NIL ROY et le propriétaire JOSEPH NAHAS.Une carte de moins 11.Mais, sur le trophée emblématique, ce sont les noms de PHILIPPE MASSE, PHILIPPE et FRANCOIS LAPLANTE et JEAN-NI- CHOLAS DION que l\u2019on retrouvera Le Tribume, Sherbrooke, lundi 3 coût 1998 Denis avec une carte de moins 10.-0- CLERMONT ROY a réorienté sa carrière.Un gars du monde des assurances, CLERMONT est aujourd\u2019hui un vendeur de voitures usagées.le temps que sa conjointe arrive à sa retraite! JACQUES «Coco» COMTOIS était bien content de revoir sa p'tite MANON.Cette dernière devait faire le voyage d\u2019Ottawa pour participer au tournoi du bar Chez Marylin et la Brasserie La Seigneurie\u2026.MANON était sur place en compagnie de son conjoint BRUCE: MARSHALL, membre de l\u2019équipe de l\u2019Université Carleton et l\u2019ex-soigneur des Jets de Sherbrooke de la Ligue américaine.Aussi, l\u2019on y retrouvait LUC COM- TOIS et CLAUDE BRIEN.-0- CLAUDE VERMETTE, l\u2019ancien proprio du Marmiton, n\u2019a pas eu la vie facile avec les RICHARD FARRELL de la RCMP, ANDRE COTE de I\u2019Entreprise Wilfrid Coté et YVAN BALL de Transformation BY.-0- ROCH LABBÉ n\u2019a pas son égal au niveau des approches sur un parcours de golf.ANDRE NOISEUX, un membre du célèbre duo «les frères Dupont», aurait avantage à surveiller le jeu de ROCH.JACQUES GAUVIN va faire un peu d\u2019immobilier au mois d\u2019août, mais il est inscrit à plusieurs tournois de golf.MARTIN CARRIER, un retraité de la SQ, a aimé sa journée en compagnie de ROLLAND MARCOTTE de la CSCS, ainsi que le duo NOISEUX-LABBÉ.Une carte de moins 5 pour Péquipe.SERGE LALIBERTÉ des Entreprises Serge Laliberté a démontré clairement qu\u2019il avait plus d\u2019avenir dans le monde de l\u2019électricité que sur les allées de golf.MARIO LAMBERT de Surplex, quant a lui, s\u2019est refusé à tout commentaire sur sa partie.-0- FRANK CAMERON du Groupe Investors était content de disputer une ronde de golf en compagnie de son ami YVES S.MAYRAND de Québec et de I\u2019'Hé6tel des Gouverneurs.JACQUES LEBEL de ScotiaMcLeod a «oublié» un peu les chiffres de la bourse pour un p'tit 18 trous de golf.FRANK CAMERON a «joué» la balle de RENAUD PERRON de Rita Fleuriste qui brillait par son absence.II faut dire que par moment, la journée n\u2019a pas été facile pour RE- ul Viessier enV denis.messier@latribune.qc.ca NAUD.-0- PIERRE GRAVEL n\u2019aura pas été longtemps dans le monde du sciage de bois.En effet, l\u2019ami PIERRE est de retour depuis dix jours avec Trans Border.-0- RÉAL BOLDUC de Pneu Estrimont pratique le golf avec des balles à 4 $ l\u2019unité\u2026 et il se permet des visites dans les lacs.-0- GERRY DENAULT - il reprend du © 564-5454 [4 564-8098 tenter de la rejoindre!\u2026 ANDRÉ ST- CYR et FRED DOYLE de St-Catherines, Ontario, ont complété le quatuor.-0- RICHARD DUBREUIL de la SQ est retombé en enfance.En effet, l\u2019ami RICHARD a découvert, tout en «classant» ses affaires à la maison, une séries de cartes de hockey de la Ligue nationale et représentant des joueurs de la ligue à six clubs.Une valeur de près de 500 $.Ca va aider pour les fiançailles du 21 août prochain avec la jolie ELODIE DU- LONG.Photo Ln Tribune, Denis Messier Rar - 2 F En état de choc! Notre spécialiste des faits divers à La Tribune, le journaliste Pierre Saint-Jacques, se promène depuis quelques jours avec une voiture légèrement abîmée.C\u2019est que | le con- ducteur d'une auto-pompe du service des incendies de la Ville de Sherbrooke n\u2019a pas aperçu à temps le bolide de 240 000 kilomètres de Pierre.Le pompier Marcel Chartier jure qu\u2019il ne s\u2019agit pas d'une histoire de rancune.ni d'une blague, mais bien d\u2019un accident.Le journaliste avait quand même.le feu à son retour au bureau.poil de la bête sur le plan santé - a apprécié l\u2019accueil de DORAN «Duke» DOUCET JR à Summerlea l\u2019autre jour.GERRY a visité les lieux en compagnie de ses filles JOANNE et SYLVIE, deux élèves de l\u2019ami DUKE à l\u2019époque du club de golf Belvedere-0- GERRY DELLI COLLI du Cep d\u2019Argent porte le costume du vrai golfeur, mais la comparaison s\u2019arrête là! Un cuisinier dans l\u2019âme, GERRY ramasse les champignons sur le terrain de golf pour en faire de la soupe.-0- Est-ce vrai que FRANÇOIS GOD- BOUT est un p'tit vite.Il frappe la balle.et quand il réalise que cette dernière se dirige à l\u2019eau, il part en courant pour -0- LUC GUILBAULT de La Maison des Futailles a évolué en compagnie de RICHARD DUBREUIL ainsi que RICHARD ct MARTINE ROY.RICHARD est le nouveau représentant pour la région de la firme Tremco.Ce quatuor a remis une carte fort respectable de moins 9.Il faut dire que le fer droit de l\u2019équipe était à point, tout spécialement celui de MARTINE.-0- JEANNOT DESPRÉS du Salon de quilles Jeannot n\u2019a pas eu sa meilleure journée à Venise, mais il à tout de même eu du plaisir.CLAUDE DUSSAULT était l\u2019un de ses partenaires.-0- JEAN-YVES CASTONGUAY de Dynamitage Castonguay n\u2019a pas peur de le BUDO) Mie: da d' vd perpen FF Er ve 2 *LORSQUE RECLAMÉE À L'ASSURANCE 5 97% al pa taxes en sus, = pt de ™ dire, il est carrément plus à l\u2019aise dans des histoires de pêche que de golf.CLAUDE VACHON a hérité du surnom «les bras» sur ce quatuor à l\u2019intérieur duquel l\u2019on retrouvait le retraité LUC LA- BRECQUE et RONALD CASTON- GUAY.On raconte que ce dernier aimerait bien pouvoir oublier huit coups dans sa partie.[ 849-2274 CUT pags BERTRAND BUREAU de Meubles Bureau est un autre golfeur qui n\u2019a pas eu la vie facile avec ses partenaires, soit un dénommé «Kiwi» ainsi que JACQUES PROVOST et MIKE PARADIS de La Cachette-0- Est-ce vrai que le dépanneur JEAN AUBERT a «dépanné» tout le monde de son équipe, soit RENOLD BEAUDOIN du Club des As, ROGER LALIBERTÉ et ANDRE GOBEIL, un retraité de la SQ.Une carte de moins 9 et l\u2019on raconte que RENOLD a «logé» ses amis en bonne position a plus d\u2019une reprise.-0- La Tequila Bang Bang au numéro 3 du parcours Deauville a cu des retombées sur GUY S MAYRAND, sans parler du p\u2019tit drink au numéro 7 offert par MICHELINE DION et NICOLE PER- REAULT, deux amies de LYNE COM- TOIS.Une carte de moins 3 pour l\u2019équipe de trois joueurs avec un bogie au numéro 16.0- DENISE BLANCHET-HAMEL du salon de coiffure Cabella évoluait en compagnie de la décoratrice DIANE cô- TE de Magog, ainsi que MICHELINE CYR et MONIQUE BOULIANE, les secrétaires de Venise.Avant peu de temps, le Vieux Québec n\u2019aura plus aucun secret pour DENISE BLANCHET- HAMEL! -0- ROBERT «Bob» DANDURAND de Labatt me confirme, sans aucune hésitation, que REJEAN ROY du centre de beauté Confidence a nettement une plus belle carrière à titre de coiffeur que de golfeur\u2026 Le duo a évolué en compagnie de PIERRETTE NAULT de Charton Hobbs ct JOANNE DESPARS.Un record pour les 35 ans du Camp Claret Photo La Tribune par Daniel Forgues Un record d'inscriptions marque, cette année, le 35e anniversaire de fondation du camp Claret au lac Elgin, à Stratford, et les moniteurs de l'endroit sont loin de manquer d'ouvrage.mais gardent toujours le sourire de la fierté du \u2018devoir accompli.Sur la photo, les chefs de camp: Jean-Michel Beaucher de Sherbrooke, Flavie Major de Buckingham, Étienne Breton de Sherbrooke et Marie-Hélène Fortier de Coaticook.50e de la paroisse N =D.-de-liesse NT oto Imacom- aguerre par villaume Dézie Quelques centaines de Deauvillois se sont réunis hier afin de célébrer le 50e anniversaire de la paroisse Notre- Dame-de-Liesse.Pour l'occasion, une messe spéciale a été cocélébrée par le Père Roland Tremblay, le curé Gilles Lemieux, Mgr André Gaumond et le curé Guy Beauregard.(ot Une vente je de LL pour yr la fête Photo Imacom-Daguerre par Guillaume Déziel Une vente de garage figurait parmi les activités de la Fête du quartier nord qui se déroulait au pare Jucques-Car- Quelques petits pas de danse Photo Imacom-Daguerre par Guillaume Déziel Le clown Audrey Beauchamp et sa partenaire Bianka Bessette ont profité de la Fête du quartier nord pour effec- tier, hier.Francis Rosa, Mathieu Talbot, Vicky St-Onge, Francis «Happy» Boutin, Julie Comeau, C tuer quelques pas de danse sur des rythmes latinos.ristopher Maltais, Luc Lafontaine et Hélène Lauzier, de la Maison de jeunes Azimut, participaient à l'événement.APPELEZ TÔT var a me J ae \u2014 pote 0 o quatto.PouR.Vos PETS ANNGNCES pt EE ce so a Sm #7 Bo 6 Tr gr pe re} > = a em TET EE N 1 800 567-6955 Fr A a Tri > hun ei MAINE ZONE INTERURBAINE ca ex us LC ?Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! | OF pq * 7 or To Fe EL a na Vi i, = pk RR ik 564-0999 La Oc tana 8 LCN wo œil ak!) O1 Old | |ID53 32 41074 ans f.om Ju- A- Nier Ips les pas oit C- IS 0 3 ler AI- R- Mour gie iel 4 Petites annonces La Tribune, Sherbrooke, :unéi 3 Bureau ouvert de 8h30 à 16h30 Lignes téléphoniques ouvertes jusqu'à 19h30 du lundi au jeudi.Vendredi jusqu'à 16h30 564-0999 1-800-567-6955 tde l'extérieur) TOUR D'HORIZON PRODUITS TEXTILE, 85 Albert (centre-ville) Tissus à recouvrement, cuirette, nylon imperméable.Tél.: 569-8011 PROPRIETES 3 OCCASION .BUNGALOWS 4 D'AFFAIRES AUBAINE!! ACHETONS vos vieux bijoux en maison umfamilale Chambres pour étudiants.quartier unversita- re.780008 nég pour vente rapide L a 130008 sous évaluaton.habta-| Enr.476 Gal Ouest 822-3545 APPARTEMENTS | [pr Ibe immedat 566-0702 ble imm.Tél.569-5966, 580-1932 _\u2014 EST Pag 829-8536 or Chaine brisée, bague.etc Meilleurs prix en ville.Payons comptant.Libre ÉCHANGE 6 APPARTEMENTS 61 APP, 6 APPARTEMENTS 62 APPARTEMENTS 63 APPARTEMENTS CENTRE EST EST NORD QUEST ta a oi ps ps 3h, 44 2.2 dns oad rang | hh 0 5 pers respons Libre imm.563-7019 980 des PAYSANS.près Quave Catredrale.Brooks Shon Vimy 2725 GALT CENTREVILLE 4 pieces via.Jousons Crauftes eau ch.meu EST Quebec Prospect Fotand Pre sur 2 etages balcon.frais peint poss poble et frigo libre Te! 562-7352 CENTRE-VILLE PLAZA KING 2.3 ulra-modernes.meubles ou non.à partr de 275$ Jour 562-0885 RUE DUFFERIN.2m.3: 2608.poêle et réfrg.chaufié 563-3577 245$.non bles si deswe Concierge sur place 348-9169 564-1006.* 34% CEGEP * Tres grands securftaires 822-0467 Vi 3 Chaufe, eau ch., élect Pres tous services 325.13e Ave LE MANOIR.A voir! 820-7529 37; EST trés clair, pres CEGEP meuble ou semi meuble.dans 6 log.1 incl.à bon FLEURIMONT maison à vendra à tres bon prx.sous-sol semi fini, 823-0801 OUEST - 1996 Tout brique.& pces.garage double.Tél: 569-4360 SITUEE À ST-CLAUDE Style canadien 28x42, grand terran, 3 cc 1 grande 5.bain.bois franc, abris auto.819-845-4322 STOKE Cottage rénové.3 cc.garage double.terrain 1 acre, 69 500$ Faites une offre STOKE.Bung.3 cc.garage.piscine creusée.Négociable BROMPTON.Maison-mobile Plusieurs rénovations faites Possession rapide FRANCINE VAILLANCOURT, 565-7474, Groupe Associé Imm, courtier immob.agréé 49 CHAMBRES ET PENSION - 3e AGE \u2014\u2014\u2014\u2014 BEAU BACHELOR 2 meublé, tres propre.dans sous-sol, avec pension pour personne autonome, chauffé.éclairé: 500$/mois.820-2487 RESIDENCE PORTLAND PRÈS CARREFOUR DE L'ESTRIE Al el perte d Infirmieres diplômees Surveillance 24 heures.Chambres spacieuses avec s de bains.cloche d'appel.porte patio et balcon promenade.Vue superbe Excellente nounture équilibrée.Entretlen des chambres.lavage de Itene Aide a la medication, pnse de tension aré- rige.ade au bain.Chapelle et activités.À part de 790$.564-2862, REVENUS A ECHANGER: BUNGALOW a échanger contre maison avec revenus Tél: 562-0370.TRIPLEX BRIQUE, 2 X 5% 1 grand 3.rapporte 1365Smois 226 4ème Avenue.120.000$ Après 18h: 450-266-5957.2 fumer MAISONS }.DE CAMPAGNE 25 500$ 686 route 108, Bury.24 x 30.2 eta- ges, 2 solariums, garage.Tél 1-819-872-3237.pag.829-6336 ] CHALETS À VENDRE MAISON MOBILE 12 X 45\u2019 bord du Lac Lippé 15 min.Coatr cook, terr 65 X 100.meublé.2 cc.+ agrandissement 849-7331.rép PETIT LAC MAGOG, 2 cc.habitable a l'année Jean Larkin 565-4866 ou 571-0906 8 TERRES-TERRAINS A MAGOG beaux grands terrains avec russ- seau et lac artificiel.843-4642, 822-9103 A QUI LA CHANCE?Terran à vendre avec tous services payés.rue Forest.Deauville Tél: 563-1630 ou 348-0371 GRANDS TERRAINS, face au petit lac Magog à Venise.Avec services aqueduc et égouts.Tél.864-6193 / Cell.823-2678 OMMERCES 10 VENDRE COATICOOK, PETITE RESIDENCE pour personnes âgées.6 résidants au 1er plancher.étage supérieur au propriétaire.Raison: santé Doit vendre absolument Faites votre offre 819-849-7606 COMMERCE D'ÉMONDAGE Avec équipement.Clientéle bien établie, 27 ans d'existence.Martineau Abattage dar- dres Inc.565-0303 TERRASSE BELLEVUE Chambres disponibles pour personnes retratees + autonomes 1330 Gatt Ouest, 822-3083 0 Er 1%, 2 PCES Grands.propres.715, 13e ave Noid.Meubles.chauffes.eau ch 275$ et 280$ 562-2727.1010 PAPINEAU CHAUFFES, EAU CHAUDE VUE SPECTACULAIRE Pres de tous les services.Meubles sdesire 348-9966, 564-1006.1045 LACOMBE VUE SPLENDIDE 3%, 4%- EST Chaufles.eau chaude.meublés si désiré.Imm.propre avec serv de conciergerie.565-1178, 564-1006 1060 CONSEIL.Grand 4 avec ascenseur.Tél 348-0145, 829-1534 1115-35 JARDINS-FLEURIS.37.4.chaufiés, eau ch.propres.tranquilles Boisé.services.conciergerte.562-7564, 562-2559, Secteur Est 564-1006 Secteur Nord ___ 821-4950 Secteur Ouest __ 823-7443 Lennoxville__ 823-7443 Magog 843-6992 MEUBLÉS SI DÉSIRÉS 41-45245 APPARTEMENTS 60 CENTRE #1 - QUALITÉ / PRIX 1à 2 MOIS GRATUITS VIEUX NORD Chauffe.eau chaude, 4 : 829-5644.soir/fin sem.822-2378 EST/CUSE - Pres centre d'achat, 3°.4 a par tir de 305Sims.829-5644 soirifin sem.346-4598, 822-2378, ROCK FOREST (Wal-Mart), 3.4.54, à partr de 3228/ms, 828-5644 ou soir et fin sem.820-0789, 823-9154.CENTRE-VILLE Chauffés.eau chaude.sem-meu- blés.1 a partir de 180Sims et 235$/ms, 829-5644 ou soir et fin sem.563-6594.2% et 3% PCES au centre-ville Chauffés.éclairés, meublés 235$/mois Jour: - 562-3966 / Soir: 562-0270.3%, RUE ALEXANDRE Chautle, bois franc, 300$ Jour: 569-9725; soir 563-5351 3% -CENTRE meublé, ch., sau ch.élec.si dérisé Prix: 3008/mo:s 562-3980 pces 11 OMMERCES LOUER A LOUER RESTAURANT 13 millions che d'affaires.Ré gion Drummondville.aussi bar et métel à louer.Raison.retraite Pour mf, écrire CP 247.Drummondville Qc.JB 6W1.CONDO au Dynastie 5 pces.2 stat.aussi ameublement et accessoires de maison.Cause fermons maison.566-8853 CONDO DANS L'OUEST 3 étages, 2 cc.foyer.s-sol fini.propre.1% s.bain.toiture neuve Prix raisonnable.Agents s'abstenir.Tél: 565-7403.30 HYPOTHÈQUES PRETONS 1ère et 2e hypothèque Achetons balance de prix de vente.Argent de, particuliers.AVONS PEUT-ÊTRE LA SOLUTION À VOS PROBLÈMES D'ARGENT BADEAU & FILS ctr 564-1454 31 ARGENT A PRETER ARGENT DISPONIBLE Prétons argent sur TV video ordi nateur, système de son HiFr.ar mes à feu.bijoux, en or ou tout autre article de valeur.Libre ÉCHANGE Enr.476 Gall Ouest 619-822-3545 Te ti annonres C_Jes petites annonces 3 LaTribune 564-0999 1 800 567-6955 34 CENTRE-VILLE meuble.ch.élect.300S Pas de bail.122 Ball.Tél.563-8454 À 3% CTRE-VILLE & Wellington.face MAXI.tres propre, 26 61.3508 tout inclu.822-0467 3% RUE ALEXANDRE Ch.eau ch.semi-meubié 325$:mois.1er juillet.564-4709 4, BOUL.ALEXANDRE Chautté, écl.lav-séch four.424$ 569-8375 563-5639.pag 820-0082 4Y;- BROOKS Chauffé.pl.bois franc, balcon 405$/mois.Jour 569-9725.soi 563-5351 4% MEUBLÉ, lav-séch., eau ch fournies.stat.3208.Pour personnes tranquilles.avec références.562-0976 APPLE CONCORDE À partir de 275$ 3.4 Spces.Libre immédiatement 375 Terrill: 820-8653 680 Terrill: 562-3424 709, 12e ave.565-4499 714, 13e ave: 565-4525 40 St-François.562-6997 17 King Est, studio.2: Quartier Universitaire 860 Raoul Bruneau 562-7845 1210 Daniel 562-0885 GERANT: 565-2630 AUBAINE! 3/4, 2 minutes du centre-ville, endrot tranquille.563-9558 + BEAU 4% à Immeuble récent Cuisine et 5.a diner.Près centre-ville.Apres 18h: 565-3683, 569-7081, 846-4826 1183 VERONIQUE grand 4%.style condo.Dans quadruplex recent Logement ensoleillé.endroit tranquille Tél.: 563-9618 / 572-3989 11e AVENUE NORD ThOL2A Grand 7% très clair, pl bois franc Libre 1er sept: 600$ chauffé.stat 2% bachelor renove clair propre.Libre imm 285$ chauffé écl stat.Tel 346-6798 1205-1225 JARDINS FLEURIS Piscine.Grands 4.modernes.rénovés.tous services inclus, situé dans un cul-de-sac.Parcécole, centre dachat.autobus, concierge sur plage etc.Tél 569-6160, 563-2832 XX dhe dhe keke 1303 PLACE QUINTAL APP.CHRISTIAN, 4%, EST secteur CUSE.24 jun et 4 saisons.ch.eau ch.semi-meublé si désiré La tranquilité au meilleur prix! Tél.: 822-1449 ou 823-5739 (pag.) 1321 PL.QUINTAL 3%, 4% Chauffés.eau chaude.endron tranquille.Profitez de nos grandes ter- fasses.Près galeres 4-Saisons.CUSE et 24-Jum.Prix avantageux Ubres imméd.Concierge dynam- que.562-1910, 564-1006 1324 PLACE QUINTAL 3%,4%,5% Chauftés.eau ch fournie.endroit tranquille Près galenes 4-Saisons.CUSE et 24 Jun Libres imméd.564-7442.566-2829.J 3k dk kk kek 1ER CHOIX EST 320 PI.des Jonquilles Grand 3: 4- calme.frais peint.ch.eau ch.semi meublé si désiré, prix incomparable! Tél.: 563-0750 - pag.: 623-5739 24, 290$ - 34, 330$ 50 Hall.face au CUSE Bowen 564-7845, 864-0644 2%, 3%, 4h PLACE TERRILL EST, près Cégep voism parc piscine.Chauffés.eau chaude.Meublés si désire.563-9548, 564-1006 2-37, EST ch.eclairé, meublé.lav.fourne, 250$-300S/ms Tél.346-7169 215, 18e ave 3%, 4 VUE SPLENDIDE Chautfes.eau ch.Meublés si desire.Rue sans issue 820-7764.564-1006.3% GRANDES PIECES, ch.eau ch.pr.Cegep Tel 573-2805, 348-0100.3 PCES IDEAL pour étudiants{es) CHAUFFÉ, EAU CHAUDE IMMEUBLE 8 LOGEMENTS, meuble sr desire.pres Cégep et de tous les services 801 PAPINEAU.566-7917, 564-1006 4/, 5/2 -EST 4 ou 8 log 3958-495$ chauffé, elect 823-9892 / 864-6648 À 47-54 EST X Armowes et salle de ban neuves.balcon, libre immédiatement Tél: 563-6760 .562-0974 4/,-8 LOG.Pres 4-Saisons: 325$ 864-6648 / 823-9892 475 7E AVENUE NORD Grand 4: 443$.chauffe, eau ch Réterences requises Tél: 642-4511 / 346-3466 4% - 5, | mois gratuit Grands appartements.Près de l\u2019école.Chauffés, eou chaude fournie.8 1 821-4511 346-0889 Loo BE ee XXXXXXX 1 SUPERBE 4%; NORD 685 Mc Gregor 5 min.Carrefour Gr pieces paisible semi meuble si déswre.prix incomparable Tél: 563-6632 pag.: 823-5739 1%, 24, TRES GRANDS NORD.Chauttes meubles eau ch concierge buanderie trés propres Endroit tranquille Libre imméd.ou ler sept 820-8323, 565-7978 1%, 3, 4, 5% PLACE ANNIE PISCINE PAYSAGEMENT EXCEPTIONNEL.CHAUFFES, EAU CHAUDE.670 McGregor.app 201 563-4809, 564-1006 1%, 3% - NORD Meubles ou non.chauffes eau chaude.569-4987, 569-1636, 1%, 3% / OKIMUK PL.BOIS FRANC 2600 BOUL.PORTLAND 4%, DANS DUPLEX, grand.frais peint.tout compris.entrée prk vée indépendante.460$/mois Tét 562-6790 4/ EST grand log.salle a diner et salon aires ouvertes A partir de 435$\u2018 mois.Tél: 562-3646, 822-5844 4 GRAND, LUXUEUX QUALITÉ SUPÉRIEURE IMM.12 LOG.Tranquilite absolue.peinture frai- che.tapis laves 806 DES LYS, 822-2316, 564-1006.5/ - 4 CONDOS Pres 4-Saisons 4158 ou 4958 ch.élect.864-6648 / 823-9892 54 - PRES CEGEP 109 rue Get.2cc.2s bains, ch.ecl.meublé ou semi-meublé si dé- sig Frais peint 6508/mois, 879-7210 A 915 DES BLES, Sherb.4% chauffés.eau chaude.Gal.4-Saisons.566-4768 * BAS PRIX 460.12e ave N.4% et 3%, chauffés.eau ch.belle vue.fleurs & arbres.823-4992 pag: 348-4924 ou 822-3050 COOP.LA RIVE GAUCHE à louer grand 3: pees.tres clair, Iibre imméd Poéle-réfrig.disp.226 rue Murray.app.2 Tél: 828-2303 ou télé-avertisseur \u2026 573-3481 Des Blés 955 Près 4-Saisons: 34/54 chaufié, insonorisé, paisible.346-4811 ou 829-8627 (pag.EST, 12e AVE NORD 3%, 4h chauffés.eau chaude Spécial étudiants.Tout rénovés 822-1341 EST, 3% PCES, ch.eau ch., entrée lav-séch.Au 355.15e Avenue Sud.Pag.: 573-4111 EST - 1025 STE-FAMILLE 44, chauffes.eau chaude.magnit- que vue.très propres: 3508 et plus.820-5029 / 849-4551 EST.34% Ch.eauch.imm ou juillet Sur rendez-vous - 822-1341 EST 314, 325$ 815 Papineau.semi-meuble.chauffé.eau ch Tel : 563-5260 / 563-1586 VOISIN 2% MEUBLE propre, tranquille.s-sol: 220 $/mois.Electr non- meluse 537, Cartier F.Groleau 346-6841 / 864-4478 2% MEUBLÉ chauffé.éclairé.Libre «mméd Au bas prix de 285$.3 pces non meublé.non chauffé.Ménage fat à neuf.Libre immed 562-8189.3, 4%, 5% 322, 12e AVE NORD BON PRIX.CHAUFFES.EAU CHAUDE, PRES DU CEGEP.Meubles si désire 565-1178, 564-1006 3%, 4%, 9 ENDROIT PAISIBLE Chaufiés, eau ch.près de tous services.Grande terasse.service de conciergerie.Meublés ss désire 975 LACOMBE 565-2145, 564-1006 34, 4%, J.-FLEURIS Chautlés.eau ch fourme.dans imm.propre et tranquille, pres tous services.CUSE.24 Juin, Quatre Saisons Promotion 562-7564, 562-2559 EST 865 WALSH 4%, 3%.chauftés.eau chaude modernes, prés de tous sermces Tèl: 823-0170 / 564-3051 GRAND 47: Ch.eau ch.fournis.près tous services Tél: B20-5347 GRAND 5% Sous-location.13e Avenue près Centre d'achat 4 Saisons.Libre immédiat Tél 835-1313 Cell.572-3658 LE PANORAMA 3, 4%, 5% PISCINE INT.BÉTON VUE SPLENDIDE Ascenseurs.sauna, chute a de- chets.salon de bronzage.syst de secure.Chaulfes.eau chaude meubles 5 desire 900 PL.DE- SORMEAUX.566-3880.564-1006 PRES CEGEP, 24 JUIN 14%, ch.écl.eau ch.meublés ou non.820-2518, 820-8622 QUARTIER EST Paisible.4.tout inclus.ment rénové Tél: 572-2432 entiere- count Fami McManamy 820-2286 DANS 6 LOG.au \u2018er etage 4 a 515$ et 5 à 575$ 1 MC£ GRATUIT Ubres immec 821- 0160, cell.: 823-2583 GRAND 4;., CHAUFFE, eau ch toutes taxes incluses avæc generaince quartier Nora Te: 562-5344 LES RESIDENCES DU CARREFOUR 24, 3, 31, 4, 4 \u2026.6 pces.Appartements de prestige ufra-modernes Services multiples 2825 DU MANOIR 564-4408 LOCATION en NORD 3005 RICHARD 1% à 5% Lun.-ven., 9h à 17 h 30 10 IMMEUBLES DE CHOIX + BOIS FRANC * 566-5778 Soir ou fin sem.572-2880 Logements LAUREAT RICHARD hitp pages infinit net-Irichard * NORD, LUNIK # 165 CANDIAC + BOIS FRANC x 1.a$.Béton.chauffes ascenseur.piscine int .sauna.salle d'exercices.table de biltard 823-2034, 566-6778 NORD, 2%, 37: situés au 4150 Chauveau.Libres ler uiet Planchers beton.balcon sem meublés.821-1451 PRES ge IUnverste ge Sherbrooke eau ch tes propre tranquite Meubles s desse Concierge su piace Prix negociable Libres 562-7896, 823-7443 1 STUDIO Meuble lbre ter août pres Unver sie.stat Tai 563-8205 1595 GOYETTE - 5.Chaufles eau chaude meubles ou non.à partr de 385$ Tei 569-6634 823-9968 1905 GOYETTE, 3 ch ec eau cn stat Lbre immeo 563-0997.823-4179 1x5% CHAUFFES, EAU CHAUDE.(mm 8 log voisin Carrefour Dunant TRES GRANDS LOGEMENTS.Meubles si desre fais peints 935 *998 coût D3 COMMERCES ET ENTREPRISES Pour la Vente : Achat.ta Fusion Ou ie Financement ROY, AINSLIE COURTIER IMMOBILIER AGREE Donald Roy, 1.51.agent immobilier agree Sylvain Ainslie, c a consultant (819)565-4020 On va ajouter plusieurs bretelles d'accè y à la sortie Portland de l'autoroute Dans ce dossier-là, la Ville met ses culottes.VEILLEUX 346-7552, 823-7443 v 25 308% Ouest.Beaux et grands log a par tr de 275$ chauftes.eau chaude 346-7888 20, 3, 4h Chauffes eau chaude.meubles ou non.346-9410, 565-8735 2/+3% Libre imm Tres grand ventilateurs.entree lav.sec près serv.843-9605.346-5407 2m OUEST Renove entrée la- veuse-secheuse.stat.ch.eau ch.ecl 2758, 348-9142 2 PCES, \u2018ter plancher Très propre.pett bloc Stue rue De L'Habstat.prés de tous tes ser vices 346-9881 Tnolet et UdeS.385$ 821-1147 ETUDIANTS (ES)-3-42-5.: 63 APPARTEMENTS 63 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS OUEST QUEST FLEURIMONT AUBAINE GRAND 4: PCES-CH.|OUEST - GR.4.chauffe eau * 1 MOIS GRATUIT # ensoledle.ds quad fras peint rue Gervais.pres ecole primiave + ENDROIT TRANQUILLE # OUEST - 344, 4%, Sa meubles ou non.frais pets, pres epc.parc C ge aux petits soins.565-2916.571-4486 Meubles ou non, meubles gratuits promotion sur bal 10 mois & - pres arrêt autobus.diwect à l'unv pres epicene.parc centre © achats 565-2916 ou 571-4486 GRAND 3, chauffé pl bois franc trés propre Rue Gat ouest prés Place Belvédere 564-4052 GRAND 4% CHAUFFE, EAU CH.et3%ch.eauch sem-meuble Juillet.août et sept 564-0551 ch 2 mois gratuits 385$ mois Int 418-423-5838 4 sect CHUS chemin du Parc libre (mmedialement 346-9135 OUEST - KING-ALEXANDRE & pces etudiante) 2405 n ch poële et refng.ropent 823-9048 514-568-0879 frais vires OUEST a 10 min de l'Universite 3% meuble.4 sem-meuble 5 Chauffé eau ch Arét dautobus à la porte 563-0871, 823-1380 PRIX SPÉCIAUX 372 - 442 Secteur Ouest.Libres immédiatement.Tél.: 563-0290.QU.UNIVERSITAIRE 45 GRAND à sous louer.ch eau Ch stat 375$ mois neg poèle.frigo 450-653-8629 SV PRES CUSE ET 24 JUIN 2stat 2 baicons echang .0 ai Tel 346-6440 CHU (PRES DU} Beau t grand loyer luxueux 3cc 25 bain.bureau.garage libre juillet.571-4710.564-0134 LEGO ENT Petites annonces 564-0999 frais : 5 564-5482 APPARTEMENTS Piscine ascenseur garage mt INORD, 4% - 3808; 4 - 3256 |3v, 4%, secteur Belvédère.près GRANDS 3%, d'a, 54 - 65 haute inst \u201cChaufles.eau | demis-sol ménage relax al services.829-1534.pile Pres Mt Bellevue.Tres propres on haute pu chauce sers UJ LENNOXVILLE ~~ chaude.828-2571, 564-1006 neuf 3% - 3008 dem s-s01 |\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 | services conciergene 562-9967 572.1080 2 PCES, petit boc moderne.en: Chauffage.eau ch inclus 34, 54, 1% ; ss | vironnement paisible.Situé sur | ; 972 La vie dans une Coop WSLOMAS ee Eee (SECTEUR unes pos | veus mérenss | QUARTIER UNIVERSITAIRE | ETS cesse ue, ve 1%, M 4, - SÉCURITÉ ch.elect fourme Libre imm [de tous ies services Eau chaude [Nous avons ce que vous voulez 3 à chautes eau chaude Ir ! ASCENSEUR PISCINE 820-4440 fournie Meublés si désire.NEGO- [4 .pl de bois f.très trang.pres bres mméd 346-1223 562.7945 \" CIATION POSSIBLE 2705 Galt j Uriversté etserv Tél: 573-2953 Rénovés chauffés.eau chaude.|NORD, 730 Duvernay.Coin | 555-2943, 823-7443 \"OUEST.PRES UNIVERSITÉ.TS PRES UNIVERSITÉ 3 QUARTIER EST: 348-1780 Voisin des promenades King.Tél | Beaudry 2.3 à et 6 | 4 | 562-2207 py ° pces eau chaude fournie 3%, - 300 moderne.vue sur ville.pres tous RUE DORVAL - 565-9893, 822-0616 :- 300$ services.grand stationnement Joh 5 renove fras pent.libre 1110 PORTLAND NORD - 2740 MESY 1MOIS GRATUIT [Te ses S621.561648 Sonate Gaage STIR Con Victona.4 plancher beton.PS5 pees.tes grand moderne.im- Dans | Quest.6 log.1er août VA, El SECTEUR UNIVERSITAIRE.LENNOXVILLE entrée lav-sech.const B9 A parr |peccable ensoleillé intercom Tel 346-4684 346-5250 OUEST 3%, 4%, 5% 5 pces.tout compris Idéal pour Feu, d'a, 5% de 420S-mois comptou-lunch.Tél.: 820-5029, libre juillet étudiant (e) Pous reservation Prix imbattables 4 MOIS GRATUIT 849-4551.34et 44 Tél 569-6079 346-9881 823-5336 846-3714, 823-7974 NORD - 4, PCES pres de Place Belvedere.chauffes Chautié.sect ecole Carllon Près [eau chaude Meubles ou sem 185 LOMAS 1.3\u201c pieces | lCentre d'achats King et Carretour | meublés Tél 864-4675 meublés.eau chaude de lEstie AOÛT GRATUIT 4305 ___ 568-175.pag.821-6681 mos 569.7541 34 F A er PRECOURT 3 NORD 175 WILSON Ouest.rue Pacifique.mm.en be- chauffe.eau ch entrée lav-s Ju, chauffé.eau ch asp central.fton.chaufles.eau ch.service de © Édimédia Inc 849-4551 / 820-5029 semi-meublé.porte patio buanderie.meublés si désire NO 306 média Inc., - ; Tél.849-4551 820-5029 Tél 823-7682 1% MEUBLE, très propre.nonpr_ TT RER 1 .; chauffé.eau chaude fourne, NORD 2625 PORTLAND 3 PCES, moderne.petit bloc si- LILTANE CHRÉTIEN piscine Bai de 3 mois et + [magañiques 4 .2 .genre condo.] tué au 961 De L'Habitat Pour 630 JACQUES-CARTIER N [sur 2 éta plafonds cèdre.garage | visiter, rendez-vous au 2065 SOLUTION DU PROBLEME 305 562-5320, 562-2181.ch eauch 849-4551 ou 820-5029 Belvedere sud, 346-3851 HORIZONTALEMENT 2345678300 2h - 3 PCES, s-meublés.eau NORD 2705 PORTLAND I\u201d ; 1- Approuve - Courut très ch.rénovés à neuf.1059 King | Grand 57.ch.eau ch asp cen YES ae Carmen Sher ve \u2018|[Tjo|nn|ajc|e Msla[N[c él 565- I.entree lave-vaiss renove.; : 2|EIRIT ERE IINISIERIAIT Ouest Tél 565-0301 hea ! a boiseries 300$ non chauffé 2900 MESY, 4%, 57 pres Carr | ao ou 820-502 Dans triplex Te! 568-5052 - Thym - Quatre.3|RIEIMIPIOIRITIEIRIAIT]T de l'Estrie.chauffés.eau ch.[NORD J-Cartier pr go 3 ur | ; : ; 4{GIAIB EIG|]|EgQFI|SITIE rénovés a parti de 3808.1 [| rand.sm ou M.eau ch, ch ve PES.Eo sy - Qui sont superficiels dans [Tp [EBMRIEILIA [TIE bre mm 565-1536, 563-7019 asp.central 348-9326/562.6206 | 446-0881.jours attachements - 5 [Vlels|T ie ML lo ffrialz NOUVEAU NORD - 7|£|S A[S|S|E[R|T|I|O|N 3%, 4%, 5\": - NORD Grands 4, chauffés.eau ch tres 4, 3%, 1%, ; ; alrNorM Is EMolulr Sect carrefour.Logements chauf- | Propres.tranquille pres autobus 276 GALT - Sioux - Se rendrait.sislelTIIElR OJIINITIE 6 \u2019 Tel 348-1910 ; fes eau craude foune stores ver z ETUDIANTS(ES) pres de tous - Mesure agraire - spe lc[olulL[u]s MR ticaux.Libres imm.822-3000 TRES GRAND 3: p Expulsion par forc rl Place Bonaventure.frais peint pis | Séfvices co chaude.meubles sl =Xpu sion p rce.11 |RjI P/E|T[RIE|L DE 1 1 1 cine int.sale cond.physique.sa- re oncierge sur les lieux 6- Éclos _ Mèche de n2[AlT]T 1[R EE ElclolT , 1 lon bronzage* 531Smois.Mano, 8 cheveux - Dieu des Vents Bur.569-6373 / Rés.563-9794 4 A 7 : OW IDE ES WWII 14% - QUEST, Libre imméd.Ré- NORD VEUX NORD, PROSPECT près | senez maintenant.Fras pet 7 - Sanguinaire - Tendon.VIMY, 2% chauffé.eau ch.| pres tous services.346- _ PISCINE clare.3058/mois.843-8045.| \u2014\u2014 \u2014\u2014 8 - Diminuerai l'épaisseur Co VIEUX NORD.Libre mec | 4% OUEST, CHAUFFE, d'une pièce de bois - déserlique couverte de VOISIN PARC VIGER v : i dunes - Riv.de IAs : 5 grandes pees.2 cc Tél [eau ch.pr serv.balcon.meublé Strontium., 1e.LOG.IMPECCABLES.près tous| 564-1756.864-1311.820-6564 sidésiré 562-4389, 563-3753 Indi Agil 5- Le moi - Flapies services.Eau ch.fournie.éclairés, ; ; - Indium - Agile.' chaufles.Meubles si désie.745 * VIEUX NORD gi PE om aaa 10- Ci truit Avait à | 6- Oléastre - Double règle.MCGREGOR.821-4950, 564-1006 [2 luxveux mm récent.plan | porte.346-3851 - Construite - Avait à la 351 LONDON chers bois franc.foyer smeuble |, PCES.rue De L'Habiai main.?- Rétabli - Manoeuvre, 3 é >, 1 i .TRÈS GRAND 6% ee \u2014\u2014 | fee piscine.pres ce tous fs 11- Douze mois - Mère dans les ports africains.5 li ER services.5 min.de l'Univ.Pour 'Artémis - 1 __ 2 étages, pl b.Info: 8424325 | \u201cpreg des servces.Balcon.pro- | iter.2065 Belvédère sud.d'Anémis - Gavroche.8- Montagne des Vosges a, 5 chaufésiies modeme, | Pre Sécurtare Sur rendez | 346.9581 12- Petite prune rouge - De méridionales - Colère.Se Ber ue |\u201d #4RUELEDOUX- GRAND la.9- Laize - Aff.de l'Eure - po - A) /4 Propre.ch.eau ch 355$.Libre Greffebre 846-6339 pag 573-8982 I mmegaiemer.554-4703 VERTICALEMENT 10- Qui rend seni ; : .+ - | ren - 4%, 5% Bonaventure | | SECTEUR UNIVERSITÉ 1- Oblation - Traversier.ono service Vieux Nord.rue Maloun.tes|R © Grand.moderne syst de sécu- ., 4 ARS Capucingrands.pl bois franc.chaunés.ÉDIFICE DE PRESTIGE nté Près Mt Bellevue Balcon 2 - Ce qui embellit - Cobéa.1 Q -de- d - Aci Bou ch Tél 823-7880, 563-8937 sur rendez-vous 346-3022 ; ueue-dé-renar cer (| TERME 8 | 5.AUEBELVÉDÉRE SUD 3- Nacré - Nombre.spécial au titane et au 5A ERE, .\u2018 cobalt.1, NORD La GARAGE erétage.avec sous-sol et foyer 4- Riv.des Pyrénées- { 1\" 245$ PROSPECT © ___ 9808 T@t 566-6934 Atlantiques - Étendue 12 - Jet - Menu poisson.375$-MOIS | (821-2465 821-0605} 51; 475$, Quest ' ' Chauftes.dans 8 log .cul-de-sac 934 St-Louis.chauffe.eau ch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 205 Candiac #1.Tel: 821-3772 Tel.: 563-5260 1 4%-VIEUXNORD | (63 APPARTEMENTS APP.SDA.bois franc.frais pemt.chauffe Ouest.916 Raoul-Bruneau.2 poss.poéle et frigo.Pres des serv 3 pces.chauffé eau chaude.par ces.465$.Libre mm.562-7352 YY IR T:T sible.569-2873.823-6209 3 i A ASCOT.4% neuf.endroit tran- + Hk Rabais accordé | 1c\u201d ihe \"ms 58-1766 4 5% ° 864-1311, 820-6564 Grands 3% - 47, - 5%: Pal ; ASCOT - OUEST.2.3% 4s, FACE AU CARREFOUR uit, led.incl.modernes.super grands en- 5 FOYER Ores entreposage frée lav-séch., meublés si dés!- TOIT CATHÉDRALE @ |_ré Avec piscme 346-9881 6 Imm.6 ou 8 log.5 6 > 2,184 g 400 McCREA = 3 7 Tel 562-8434 564-1006 5% - TRANQUILLE, OUEST 8 très propre.plancher bois f.ch 2V2, 342, 4Va, 54 eau chaude 1 juliet 569-9657 Grands logements.9 Rabais accordé Très bon prix.1%- STYLE CONDO ., Logements rénovés.Réduit, 2 s'bain, 2 bal.823-9618 + 2 mois gratuits 821-4511 10 re Chautfés, eau choude.8 BEAUX GRANDS 3%, 5%, pro- 346-0889 pres.entrée lav-séch Bose 346-3802 BAL 11 fleuri.piscine Tranquilles 3 chauffés.eau chaude, bel envi- 565-5446 : nn 12 ronnement Tél 566-1322 er \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 571-0708.563-2351 SPECIAL Tour d'horizon IMMEUBLES 1 Propriétés 2 Propriétés à revenus 3 Maisons ouvertes 4 Bord de l\u2019eau 5 Maisons de campagne & Maisons mobiles 7 Chalets a vendre 8 Terres - terrains 9 Fermes 10 Commerces a vendre 11 Commerces à louer 13 Batisses industrielles 14 Bétisses commerciales 16 Hotels - motels 17 Villégiature hors Québec 18 Condos à vendre 19 Érablières et sucreries FINANCE 30 Hypothèque 31 Argent à prêter 32 Argent demandé 33 Collection 34 Occasion d'affaires 35 Comptabilité - impôts 36 Services financiers 3e ÂGE 47 Centres d'accueil agréés 48 Familles d'accueil 49 Chambres et pension 50 Soins et services 12 Propr désirées ou à échanger 15 Propriétés hors Sherbrooke LOCATION 60 Appartements, Centre 61 Appartements, Est 62 Appartements, Nord 63 Appartements, Ouest 64 Appartements, Fleurimont 65 Appartements, Lennoxville 66 Appartements, Rock Forest 67 Appartements, Saint-Elie 68 Appartements, autres 70 Appartements et maisons à partager 71 Maisons, à louer 72 Condos à louer 73 Appartements désirés 74 Locaux à louer 75 Locaux demandés 76 Bungalows - Cottages à lou 77 Chambres à louer 78 Chambres et pension 79 Chalets à louer 80 Entrepôts - garages à fouer 81 Machinerie à louer 82 Bureaux à louer 83 Demande à louer 84 Divers à louer 85 Vacances - condos DIVERS 96 Activités et loisirs 97 Voyages - transport 98 Escortes 105 Bateaux et yachts 106 Rencontres - amitié 107 Divers à vendre 108 Meubles et électroménagers DIVERS (suite) 9 Machinerie 1 Collectionneurs 3 Ventes de garage, Est 4 Ventes de garage, Nord 5 Ventes de garage, Ouest 6 Ventes de garage, Fleurimont 117 Ventes de garage, Lennoxville 118 Ventes de garage, Rock Forest 119 Ventes de garage, Saint-Elie er 133 Chasse et pêche 123 astrologie 124 Souhait 125 Articles \u201cde bébés MARCHANDISE 136 Machines à coudre 137 Vêtements 139 Terre de jardinage et pelouse 149 Demande à acheter 141 Demande à échanger 143} instruments de musique 199 Perdu - trouvé 190 fon.responsabilité 148 Equipements de bureau nimaux 102 Articles de spon 146 Internet ampin 104 Piscines EMPLOIS 157 Musiciens - groupes 158 Personnel demandé 159 Travai! demandé 10 ! 10 App Appareils photographiques ! iz Ventes de garage, Centre 11 11 11 120 Ventes de garage, autres 138 Oeuvres d'arts - antiquités latériaux de construction EMPLOIS {suite} 160 Vendeurs - vendeuses 18 Instituteurs - institutrices 162 Aides domestiques 163 Travaux domestiques 164 Travail à temps partiel ÉDUCATION 175 Écoles de conduite 176 Éducation - instruction 177 Cours privés SERVICES 188 Esthétique 189 Entrepreneurs 190 Garderies 191 Services divers 192 Déneigement 193 Réparation d'appareils 1 Déménagement 195 Paysagistes 196 Santé - relaxation VÉHICULES AUTOMOBILES 208 Equipements à neige 209 Bicyclettes 210 Tracteurs 211 Équipements de ferme 212 Motoneiges 213 Motos - scooters 214 Tout-terrains 215 Remorques 216 Camions - fourgonnettes 217 Pièces d'autos et camions 218 Autos à vendre 219 Autos à louer 220 Véhicules motorisés 221 Véhicules lourds LAER YT) of Nos annonceurs sont priés Po 1 (CTT petite annonce le 1er jour de la parution.La Tribune ne se rend pas responsable pour plus d\u2019une insertion d'une annonce erronée.oe on LT apt pe 0 s'établira au arming mdme sly a anmulation : Samedi c\u2019est gratuit! Vite\u2026je vais à La Tribune placer une petite annonce et profiter du spécial.Samedi c\u2019est gratuit! ou plusieurs parutions.Aucun changement possible dans I'annonce.Allo, J'aimerais placer une petite annonce 3 joure en semaine.PLACEZ UNE PETITE ANNONCE CF ENT \u201d ET NOUS LA RÉPÉTONS LU TU LE SAMEDI.rep e INE CC A R88 D4 + Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 3 goût 1998 ES | NE | CSSS yp | 65 anos (06 nockronest __|08 auiés 4 veaux 7 cunmanes a oven [98 esconres, 98 esconres en den Emme | AMG Pme del power | mews women C6, LCC.SieCarenme sevee Cauet | pra, sage.grandes.enites.daa PENTHOUSE TA VOISINE 3 ce, Eg neu vail voce | OUT DuTBBL 566-7065 2 CHAMBRES VYYVWVWWM |se doctaine avec ces.ncomes ROCK-FOREST - 34% 1 MOIS GRATUIT Imm.tres secur .pres Wal Mart Libre mm 346-4684 564-6573 ROCK FOREST - 5 pces.pl bois franc dans 6 log 2 balcons.au Je étage 821-1451.822-3993 BE LENNOXVILLE PRIX COMPETITIF Piscine.parc prive secteur de chou grands log meubies 5 desire.PRES DE TOUS LES SERVICES, AUTO: BUS.DEPANNEUR.ETC.BUREAU LOCATION 103 OXFORD, 822-0763 94 OXFORD, 829-1355 \u201cpues | LEE LOCATION 823-5336 3h MEUBLÉ -350$ PRIX À BATTRE 4.MEUBLE - 425$ 5% MEUBLE - 5008 PISCINE.PARC.Poss bal! moins de 12 mois 820-1821, 823-7443 65 {wore APPARTEMENTS DESJARDINS?Tae BELVEDERE 'y Ë Na 32-42-52 pces ) : Ééme 77 Belvidère, Lennoxville À 823-5336 +,49393x 66 APPARTEMENTS ROCK FOREST 3% BOUL.UNIVERSITÉ, 280$ ms 562-7569 ou 562-1433 68 APPARTEMENTS AUTRES 3: PCES.Ascot Grand.propre Venez réserver au 2065 Belvédère sud.346-9881 à, 5, 6 PCES Ch ou non.pl ver 34 CONSTRUCTION NEUVE | nis.buandere.3008 + Jean Tranquille.dans & log.pres sevi- | Larkin: 565-4866.571-0906 ces.Tres bon pix.Lbre STE Mm TEL 864-0588 Pag 822-7514 BORD LAC MAGOG.STYLE CONDO 4 5.site privé uni ; e que.quai.salle de sport.as- 4, 5% RÉCENTS, prés Wal-| censeur.etc.Idéal pour pro- Mart.Grands.modernes En-| fessionnels.semi-retrates Tel droit tranquille 564-7656.864-7321 Face aux Gelernes Orford Tout in clus.meubles si Jesuré 843-6082, 843-2326 LOGEMENTS 6 PIÈCES Dans un endroit paisible.Idéal pour retraités et professionnels.Libre imm.TEL: 562-3539.TA maisons acouen_ 4000 pi.ca.Dans un édifice moderne grande ciculaton.sur King Ouest (450) 687-7442 À LOUER offrs exceptionnelle bureau ce 1067 pi ca.dans edifice de prestige.tres Dien situé sur la rue King Ouest, li bre imméd.Inf.Claire Leblanc.1-800-363-1334.poste 300 CENTRE-VILLE, rue ALEXANDRE 1100 pr ca rez-de chausse.800 pi ca sso.Chale.stat.Bon px A LOUER 50 S/sem.chacune.Tel: 346-6440 7 CHAMBRES 78 Et pension ASTROLOGIE Nombreuses possibilités.Occupa- | matièr ton états Prix à discuter ASTRO B.F., 563-3609 A TT PE EE acres.chute Aubaine' 868-0870 Idéal pour locabon lourde et légè | CHALETS À LOUER MAISON A LOUER | | diner [is owas 5 0 dota sn MAGOG GRAND MAGASIN | tn sessseusrione sur 2 étages 4 cc 2 sb, garage.jardin.voisin d'une ecole pnmaire et du centre-ville.Libre ler Sept Références exigees Seulement 6755 mois Tél:564-4611.MODERNE ET SPACIEUSE meublee bal 1 an 3 cc.prés Une versite 800S mais Tel 821-2712 PRES CARREFOUR grand bung.recent.4 c c À louer ou a vendre.Tel.514-534-5678 5200 pi ca.vitine.débarcadere centre-ville.pour septembre 1998.Également 1100 pr et 3500 pr 348-0604.450-676-7502 11 CHAMBRES A LOUER 2% MEUBLÉ, ch.eau ch.élect.708/sem.657 rue Patricia, Sherb.Tél 348-0100.TRES GRANDE MAISON a louer.bord de l'eau, au Lac Desmarais, St-Denis de Brompton.4 cc 2 s bains.foyer.semimeublee.Endroit paisible, à 20 min.de Sherbrooke.12 min de Valcourt.750$/mois 450-532-3709.846-0365 12 CONDOMINIUMS À LOUER CONDO A LOUER avec opton dachat.tot cathedra- le.foyer.3 cc.pl.bois fr.entree privée.accès au lac.piscine et Quai à bateau.grand stat.Gens sé rleux seulement.Meublé ou non Gilles au 572-2799 CONDO A SOUS-LOUER Andrew Paton, superbe 3\u201c, semmmeublé avec mezzanine, 550$/mois Jour 820-3280.poste 510.soir.348-1584 ou 514-695-9667 4 CHAMBRES NEUVES meublées, câble tv., four micro-on- des.asp.central, salle de lavage.entrée et stat.privés, rue Parent (ouest).220$/ms.bail 8 ms.565-1778, pag.573-3179.ACCES AU LOGEMENT tranquille.tout comons, non- fumeur.1409 St-André.346-2598 CHAMBRE NON MEUBLEE Dans 4 meuble, idéal pour êtu- diantjeune travailleur, majeur.propre et auton.60 $:sem.820-2885 CHAMBRES très propres, tout compris.avec piscine.Près des services.autobus à la porte.Pour visiter.rendez-vous au 2065 Belvédère sud, 346-9881.ETUDIANTS (ES).Près cégep.très belles grandes chambres.cuisine commune.entrée privée.864-4288, 820-9427.ETUDIANT SEULEMENT Près Unversté.Tout inclu: $ négociable.Disponible mm.348-0411 SECTEUR UNIVERSITAIRE tranquille.meublé, dans mai son unifamiliale.Tout compris avec piscine.non-fumeur (euse).566-6443 après 18 h an ENTREPOTS 80 Ganaces àvouen_ 3 GARAGES À LOUER pour remisage-entreposage à Sherbrooke 350$/an chacun 566-8220.566-2242 82 nisos BUREAUX à louer.près du cen- tre-ville.200 à 1600 pi ca dis- porubles.Prix très raisonnable.Stat disp 864-4832, 564-7941 98 ESCORTES, 00H00 A 00H00 AMOUREUSES VYVVVVUVY Élégantes et charmantes Service discret et rapide Hôtesse de 18 à 35 ans ICI C'EST POUR TOI 1 SEUL # À RETENIR 346-3325 AFFRIOLANTE ELOÏSE vous reçoit à Sherbrooke.571-3359 ALEXANDRA 820-1192 L'Agence no.1 Serv.discrétion absolue Couple érotique 18 + Belles et élégantes Service illimité 24 hres Nouvelles filles chaque semaine 571-4112 Desservons l'Estrie Engageons 10 ANS DÉJÀ % ACCORD LIBRE à POURQUOI PAS ?HOTESSES DE 1ER CHOIX EXCLUSIF, DISCRÉTION, CLASSE HONNÈTES ET BELLES.TOUT ÇA À UN SEUL NUMÉRO 821-9250 #1 EN ESTRIE CHEZ STEPHANIE & LES DAMES DE COEURS LES PLUS JOLIES Spécialement pour vous Choix de plus de 20 hotesses de 18 à 32 ans COUPLE EROTIQUE ESCORTE MASCULINE Pour que vos rêves deviennent réalité, n'hésitez plus, osez-le.566-8289, 24/24 Ecoute-la' 149$ la minute 10 minutes 18& - 1-819-976-7600 1 01 ANIMAUX BOUVIER BERNOIS Hymalayen, Shih-Tzu, Persan, perruches et pinsons.Spécial Tél (819) 569-6231 HUSKY SIBERIEN, pure race.yeux bleus.chiots mâles et femelles.100$.819-394-2564 1 04 PISCINES PISCINE HORS TERRE 21 pi.résine de synthèse, toile neuve de 2 ans.exc.cond, 1800$ Tél 346-7250 ou rép PISCINE HORS TERRE 26 pi.toile neuve, 400$.878-3290 | Les Expos ont tonné vers la fin de la semaine.Les orages, ça passent vite!!! 107 AVeuoe | 107 Avenone 4 BEAUX PNEUS Hankok BOIS DE CHAUFFAGE d'hiver.P-165-80-R13, Tél 823-1974, Alan A BAS PRIX! MATÉRIAUX IMPARFAITS.| PAIX PARFAITS! Parquet naturel (4 mex): 49 Plancher flottant: 1.59 pi.2x4 199, 100$ pré-coupé: 1.19, 2x6 8 12° 315.2x8 12: 479.Bardeaux dasphalte: 8.29, feutre 15 lb: 6.39.Porte louan: 1295.Porte double cabanon: 109.00 Bois traité: 1x6 5.89, 6 1.19, 4x4 10: 699, 12\" B.19, 5/4x4 8° 1.49 10 1.79.Choix excep- tonnel céramque 6\u201d 72 pi, 12\u201d 99 pi.Contre-plaque 5/8\u201d 16.99, 3/4\": 1999.Bloc patio 1.99, dalle 12\u201d: 89, talus: 1.99, pavé uni.B9 pi.Matériaux À Bas Prix, 819-846-0417 ACHETERAIS 60 chaises et 10 Desservons Sherb ; ; tables de 6 à 8 pieds pour salle Coaticook, Magog et environs.1 05 BATEAUX de récepton.Contactez Louis ENGAGEONS ET YACHTS Pilon au 569-9755.VENTE DE FIN DE SAISON A VENDRE, PNEUS USAGES: ELIANE Canots.kayaks autos.camionnettes.camions Escorte.Air climatisé.(819) 562-3050.et tracteurs.832-3928 Tel.8250471 BACS ROULANTS pour déchets GRATUIT RENCONTRES ou récupération 360 litres Soutien moral pour dame 106 AMITIÉ Tél: 822-1200.822-2886 Jean-Guy \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DEJEUNER BOIS DE CHAUFFAGE LA PRINCESSE DIANA DU DIMANCHE 16 po.48Sicorde vous vie pour un massage de À la Casa Grecque Into: 825-0232 ou 828-0990.détente inoublable 3025, King Ouest 565-5000 562-1920 _ Pour céibetaes déstantsociaiser || BOIS DE CHAUFFAGE \u2018LES FILLES DE SALOPINA pe 100% amateur.18 +.14.228 par BOIS DE CHAUFFAGE appel.Tél.1-819-976-3344.TIENS, Ei UN PEU DE TES CÉRÉALES.BLONDINETTE M.BUMSTEAD, QUAND OE SERA) GRAND\u2019, SERAI-JE POUR ANOIR UNE DEE A CE SUSET,\\L FAUT NOR L'ALLURE, DES GENS DANS CE CAS JE N'A\\ AUCUNE CHANCE D'ÊTRE BEAU = JE PETIT | EER BE Th | mi di ; di 5 2 Ji i F7 oo ?= 7 i iE | HAGAR L\u2019HORRIBLE AN, LE | ie soe Les il PRINTEMPS DVS SAG ET i L'HERBE \u2026 3 ! i ?5 i e 7 lettres: un voyage de pêche LE MOT PERDU C|IR|F1G D| P| R| Bl M{ Al P| E| R| E RIA|U| O [| E| O| E| El AJN|E|HjE féérique force P|E|{N|E L|U|CITI|SIA/|SIC/|UI A fort TI|A|G|O T|I|R|H|N|P/U|JQ|RI|R Clelc|v|ElalzlB|BlIlo|I|T|UlE guet RIU|A|I V| M] E| R|T|IR|JI|RI|E|E léger Elc|L]|c pi|r[alr|e[rluls|Eln libre E|L|E|O U|T|A|E/|I])MI|II|R]|IJ|E marine Elefc|L I1|c|r|c|n|r|B|r|E|v masque =1l- nage E|JE|C|N T(D|I} E|PIE|F|JOYU|A noyé DIF|E]N S|E|E|R|N|I|/B/|/A/JUIN = peur R}|VIOIS L\\IS|JU|N|CIHI|E|R|II|T pied AIYII|R L|IS|U|I|TI|ITIR/DII|L pirogue E|R|P|D Bl|I|L|O|AalQ|U[a|I]|S prise PIE AIN E|JE|S|B/|B|ID|R|A|MIE quai accident canoë déchirure respiration amateur canot découverte P ancre cartouche devant serpe artificiel culotte difficile il aventure drame si ence danger surprise débri base ebris embout tiré bateau ennui pente vide bouteille vision bruit 16 pouces.822-3931 BALANCE M SCORPION CAPRICORNE NAA 1 7 VERSEAU BÉLIER TAUREAU VOTRE HOROSCOPE du 23 JUILLET au 23 AOÛT C'est hors de la maison et en bonne compagnie que vous vous sentirez le plus à l'aise aujourd\u2019hui.Vous serez peut-être tenté de réfléchir à la direction que vous donnerez à votre automne, mais ne réfléchissez pas trop : la spontanéité vous guidera judicieusement.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous serez plutôt traditionnel aujourd'hui et le mieux serait de vous en tenir à l'usuel.Réservez les démarches inusitées pour un autre jour.Prenez le temps de converser avec une personne de votre entourage.Côté coeur, les trop grandes émotions ne vous conviendront pas.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous pourriez vous ennuyer d'une personne que vous avez perdue de vue.Donnez des nouvelles s'il y a moyen! Dans vos activités quotidiennes, vous pourriez entreprendre quelque chose qui est au- dessus de vos forces.L'assistance d'une personne qui s'y connaît vous serait utile.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous feriez bien de vous occuper de vous au- jourd'hui.Soyez égoïste une fois de temps en temps, ça ne vous fera pas de tort.Ne vous inquiétez pas pour vos proches, ils sont fort capables de retomber sur leurs pattes.En matière d'argent, vous aurez la touche.Voyez-y! du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous aurez de l'aplomb aujourd'hui.Évaluez où vous en êtes et préparez les démarches que vous pourriez faire pour atteindre votre but.Vous aurez de bonnes cartes en main, de l\u2019entrain et un bon sens de l'organisation.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous pourriez avoir l'impression que vos rapports avec les autres sont complexes et pleins de sous-entendus.Vous êtes peut-être trop sollicité.Il est probable qu'un moment de tronquili litude vous soit nécessaire pour vous retrouver.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER La journée s'annonce bonne pour ce qui est des contacts amicaux.Vous aurez l'esprit serein.Auprès d'un ami ou d'une amie, vous pourriez prendre plaisir à jaser longuement.Côté coeur, ce n'est pas le moment de faire des esclandres.Vous vous contenterez d'assurer une vie quotidienne agréable aux personnes qui vivent auprès de vous.du 20 FEVRIER au 20 MARS En ce qui concerne vos activités quotidiennes, vous serez en forme aujourd'hui et vous pourriez faire une percée intéressante.Prenez le temps de planifier l'automne qui viendra bientôt, tout en vous souvenant de faire de la place à l'imprévu.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous recevrez une marque d'estime de la part d'une personne que vous connaissez depuis peu.Côté coeur, vous n'aurez pas tendance à être trop exigeant avec la personne aimée.Aujourd'hui, laissez les événements suivre leur cours plutôt que de tenter d'exercer votre influence.du 21 AVRIL au 20 MAI 3 Une situation ambigué pourrait vous causer quelque embarras.Vous hésiterez entre une atfitu- e désintéressée et une réaction vive.Gardez votre sang-froid.Par ailleurs, si vos capacités sont mises à l'épreuve, vous gagnerez haut la main.du 21 MAI au 21 JUIN Une personne de votre entourage pourrait vous faire voir les avantages et les inconvénients d'une situation.Vous serez ouvert à des avis contraires.Vous aurez tendance à loisser les autres se mettre de l'avant et à suivre plutôt que de diriger.Bonne journée pour vous laisser mener por le hasard.du 22 JUIN au 22 JUILLET | : Vous feriez mieux de laisser passer cette journée sans prendre de grandes décisions.En matière d'argent, vous vous en tirerez en dépensant peu.Continuez de profiter de la vie en vous adonnant à certaines activités que vous aimez.Ne soyez pas trop discipliné.ité et de so- 95% erahle Livraison.Bois de 1ère qualité Tél: 564-2878 BOIS DE CHAUFFAGE en 4 pi.16 po ou 12 po.569-1610 BOIS DE CHAUFFAGE reste de billot bois franc Essences mélangees, longueurs variées.Pas fendu.Env.308 la corde livraison inc.Tél.819-583-0304 ou 583-3831 CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE, 12.95$.OK PNEU ST- ELIE, 564-1636 ENS.CE 2 PORTES EN ACIER avec cadre, seuil et poignée.71x83\" 185$ Tél 822-2478 EQUIPEMENT DE SUCRERIE 2000 chaudière alum avec chalumeaux et couvercles + bassin.819-658-2123 FOIN À VENDRE: balles carrées ou balles rondes.Poss.de livraison.819-658-2123 À FOIN À VENDRE * Balles rondes, sec: 17$/ch.Balles carrees: 1.25S/ch.Tél: 878-3431 LITS SUPERPOSES, fait 3 positions différentes.matelas 1n- clus.tubulaire blanc, 250$.565-1778, pag.: 573-3179.Nudisme gens libérés.chalets à louer.Brochures gratuites Adam et Eve (819) 336-4320 PLANCHERS DE BOIS FRANC: chène, frêne, érable, merisier, etc.Escaliers, rampes.1-800-453-2457 POELE & REFRIGERATEUR Bureau gris av.miroir.Lazy-Boy et chaise à bille.Tél : 569-2358 REMISE 7x9 très propre.Au bas prix de 675$.À prendre sur les lieux.Tél: 562-8189.\u2014 122 5% 3 + CAMP DE CHASSE # à vendre.à Baie Comeau.Tél.837-3021 123 ASTROLOGIE * CARTOMANCIE * Tarot, radiesthésie.346-9680 125 débits COUCHETTE , bureau, monk- teur, siège d'auto, Carrosse, mobiles musicaux, etc 563-8880 rT 138 Er anmaurés à LITHOS: Dali, Riopel, Simard, autres.842-4402 139 HE PE 1610 CHEMIN DUPLESSIS terre brune.nore tamisées; sable, gravier, CONCassé, poussiére, ef.Chargement sur place.Livraison petite et grande quantité.346-3490 SABLE À MORTIER ET PISCINE Galets de rivière, terre, pierres dé- coratve.sable.gravier tamisé, con cassé 0 3/4 et 0 2/2, pierres nettes GRAVIERE BOUCHARD 837-2530, 837-3022 TERRE À PELOUSE ET JARDIN noie ou brune, sable, gravier, concassé, pierre nette pour drainage.Service.bull et backhoe.Tél.837-2880, call.823-6048 AVIS Le personnel au service des petites annonces apporte une attention minutieuse au contenu des textes qui lui sont fournis.Autant que faire se peut, il s'emploie à en assurer l'authenticité et la véracité.De plus, nous faisons nôtre la règle dictée par l'article de la loi qui décrète: «Aucun commerçant ne peut dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant».Nmnobstant ce qui précède et notre volonté à s'y conformer toute personne Qui découvrirait une ,annonce ne répondant pas a ces normes ou qui pourrait induire en erreur est priée de communiquer immédiatement avec: La direction du service de publicité La Tribune 1950, rue Roy Sherbrooke, Qué.J1K 2X8 564-5450 71 -48601af AVEZ-VOUS VÉRIFIÉ VOTRE PETITE ANNONCE?Malgré les efforts du service des petites annonces, il peut arriver qu'une erreur se glisse dans votre annonce.Vérifiez celle-ci dès la première journée de parution et faites- nous part de toute erreur qui s\u2019y serait glissée.Notez que la responsabilité de La Tribune se limite à la première journée de parution.Les Petites Annonces 564-0999 Lundi au jeudi: 8h30 à19h30 Vendredi: 8 h 30 à 16h30 71-48551 AT 108 MEUBLES ELECTROMENAGERS CONGELATEUR VERTICAL Viking.17 pi cube, couleur amande 400$ neg.Tel 821-6051 19h ENSEMBLE SALLE À MANGER bois franc.5 mex.vert lôret, 600$, fauteuil 200$, 821-2684 GRANDE TABLE DE CUISINE rectangulaire, mélamine turquoise.450$ nég 821-3341 864-1933 MOBILIER DE CHAMBRE avec matelas Tél.565-2632 POÊLE, RÉFRIGÉRATEUR lav-séch à vendre Aussi pices Meubles Conseil: 348-7169 109 MACHINERIE ean \u2014\u2014\u2014\u2014 GENERATRICES 120/240 PTO 54/108kw, 30kw diesel, 80 kw 347/600 volts.Mot.diesel Coming 55 kw diesel.Tél: 563-0675 ou 1-800-563-0675 NACELLE 57 pl.Déchiqueteuseessoucheuse, petite nacelle 3 roues.etc 565-0303 Î 1 1 COLLECTIONNEURS 578 sets de salière et povrère aucune identique.de 1$ à 6$ Tél : 826-2718 TERRE sable.concassé petite ou grosse quantite.Réparation d'asphalte.J.-P.Vallée.562-0238.TOURBE DE CHAMPS belle qualité.livrée, posée.Tourbe cultivée.Tél: 564-2878.4 AQ MATERIAUX DE 143 consraucron BOIS À VENDRE 2x6 économique.Marc ou Réal: 864-9374 ENTRETIEN-RENOVATION de tout genre Jacques Ferland, menuisier d'experience.838-5967 1 45 ORDINATEURS 1 PROBLEMES D'ORDINATEUR?service à domicile efficace et à bon prix.SERVI-TECH §66-5568 installation, contigura- tion.réparation.dépannage mr 158 PERSONNEL DEMAND! BOUTIQUE OURAGAN CARREFOUR DE L'ÉSTRIE (En face de Jeans Bleu) Conseillère en mode, 25 ans et +.Dynamique.disponible.passionnée de la vente, bilingue, temps plem et partel.Pour Inf.Lise, 823- 1026.CHERCHE DAME non-fumeuse, avec expérience.pour garder chez moi, 2 enfants de 3 et 5 ans.Quarier Nord.348-1759 CHERCHONS DAME D'EXP.pour garder 3 enfants à la maison.2 joursisem Devra se voyager.Tél: 829-8543.CONCIERGERIE - OUEST Je suis à la recherche de bons concierges.dynamiques et sé- Tleux.Vous devez demeurer sur les lieux.De préférence 2 personnes par immeuble, vivant ensemble.Exc.rénumération.Demandez Line: 566-1745 COUPLE POUR CONCIERGERIE Pour 32 log.quartier Nord.Doit demeurer sur place et avoir une expér pertinente.Immeuble récent.Pour info: 563-7087 CUISINIER Temps plein: jour et soi.Faire par- venr CV au CP.106.2655 King Ouest, Sherbrooke Qc J1L 2G4.% CURRICULUM VITAE à Service rapide ef professionnel, ORDINAPLUS 563-2854 LE MAYSEN SHERBAOOKE personnel de bar demandé, se présenter mercredi 5 août au 43 Weltington S .de 17:00 à 20.30 MANNEQUINS OU COMÉDIENS, FIGURANTS Hommes, femmes, enfants pour contrats photos, commerciaux, tournées mode, figuration, cinéma.Agence de placement via Internet, maintenant Internationalhttp://www.institutop models.comTél: 823-5424 après 13h30.PERSONNES DEMANDÉES possédant auto ou camion et main d'oeuvre pour la distribution des annuaires téléphoniques dans les localités suivantes.Drummondville, St-Eugène.St-Guillaume, St- Edmond, St-Nazaire, Wickham, St- Cyrille.Notre-Dame de Bon Corseil.St-Léonard, St-Zéphirin.La distribution débutera le 14 septembre 1998.Les candidats doivent dre lives durant le jour du hindi au vendredi.Les intéressés doivent faire parvenr nom, numéro de télé phone et genre de véhicule en appelant à frais viré.514-934-2006: Ventes & Distribution Nationales Inc.ais Guy Castonguay.3920 De Rouen, Montréal.Qc H1W 1N3 RESTAURANT Personnes demandées pour var son et ade.Coaticook.Payé à l'heure + livraison + pourboires Demandez Jude: 849-4124 ou 849-4619 ROUTE DE VENTE ETABLIE 25 000$ à 35 000$ selon quafifica- tons.2 représentants demandés dans la région de Sherbrooke, May Nous offrons: clientèle établie, cours de formation, revenus gar.à discuter lors de l'entrevue, avantages sociaux.Qualifications: âge légal, sec.V ou équivalent, automobile à plem temps.ambitieux d'accéder à un poste de gérance.Pour entrevue confidentielle, tél.au 565-3012, Jean Poirier mr ere SERVEUSES DEMANDEES Avec 3 ans d'expér Bdinguisme un atout Steve 847-3877 SERVEUSES DEMANDÉES, avec é Apportez vote CV au Vilage Grecque 1320 Denault, Sherbrooke.Abonnez-vous à solution du numéro 503 : JARDIN s LaTribune 564-5466 \u2014 \u2014 SIS : sable.fe, or.Livraison 490 SCINE mes dé sé, con les RD ADIN er, con- rainage.Ma grosse sphalte.ta figura- 0 ur les mble.indez ERIE une ; ré par- \u2014 com \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ea UNIPRIX Recherche assistante technique au laboratoire expérience en pharmacie Temps plein et temps partiel Programme complet d'avantages sociaux.Salare selon expérience Tél 569-8614 177 costs _ INTERNET - cours intensif: Windows.Lotus, Excel.Word Perfoct, Word.562-2428, 566-7701 1 SERVICES 9 DIVERS NOUVEAUX NOUVEAUX LES TOITURES ROYAL EXPERT, montage de charpente.menuiserie, bardeaux élastomère, ouvrage générale.APCHQ, 562-4937 PEINTRE PLÂTRIER offre ses services pour peinture.joints.stucco, lavage pression \" (sandblast).D.Gagné: 823-6304 + RÉFECTION DE TOITURES # di phalte, gravier, membrane élastomère.LES TOITURES HOULE Tél.: 568-5866 SOLAGE DETERIORE! Finition solage, réparation, crépi, stucco, agrégat, béton.823-1421.Pr TOITURES de tous genres D.A.COUVREUR 832-3189, pag.822-7119 194 OEMENAGERENT * AVEC DEMENAGEMENT * * SECUR Prix SPECIAL - juil-août et PIZZA GRATUITE.822-2440; 573-3925 ; 95 PAYSAGISTES ATRES BON PRIX! TRANSPLANTATION et TAILLE de HAIES de CEDRES, SAPINS el ÉPINETTES.ABATTAGE d'arbres.20 ans d'expérlence.572-3884 OU 569-7093 218 veiore 1988 A 1997 - ACHETONS AUTOS, CAMIONS, VAN, 4X4 Payons les meilleurs prix et ITURIER payons comptant QUIMETTE AUTOMOBILES, 5475 boul.AE A Bourque, R.Forest.864.6811 1996 FORD ASPIRE 2 32 500km A1 Pr Bt ; réelle 35008 552-9198 18h Flaunmont 564-5020 ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.int 568-0733.p.aut.gns foncé, cond.A-1 172 000 km.60008 822-0135 ™ | CAVALIER 1897 GOLD 31 000k portes Prix.11 495$ nég Tél: 864-0183 / 820-7039 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" CHEVROLET CELEBRITY 1985 moteur 25L 104000km, AC.tres propre.Tél: 348-1548, CHEVROLET OPTIMA 1988 4 portes, aut .très propre 1 6008, 837-2795 _\u2014 CHEVROLET SPRINT 1888 Bas millage, tres propre Tél.843-4642, 822-9103 CHRYSLER SEBRING '95 70000 km, très propre 155005, Tél- 562-7280 \u2014\u2014 ss ESCORT 97 LX bas millage.air clim., régulateur de vitesse, m- fours élect.14 000$ 847-4857 _ FORD PROBE GL 1989 vit.cruise, très propre.217000 km 20008.843-0739 843-6690.Ford Tempo L 1990 4 p.autom, air clim., rég.de vit bonne cond, très propre.847-1549 GEOMETRO92, 3 p 5 vit 93 000 km, trés très propre Tél.562-2284, 820-2311.\u2014_\u2014 ee GRAND AM 93 V6.trés propre.bien équipé, 118000 km, 69008 pag: 573-4111 HONDA CIVIC 1993, autom cond.alc, 79958.Mario: 847-2066.» | Cell.829-6191.HONDA CIVIC 1995 à | manuel, 65 000 km, exc.cond.10 500$, 565-8366 \u2014_\u2014 INTREPID 1994 BLANC Balance de garantie, par proprietaire: 98008.Tél: 346-4493 ISUZU I-MARK TURBO 1988 2 portes.5 vi.Cond.A-1.Seul 86 000km.40008.875-5257 soir.ARBRES DÉCORATIFS: Cèdres en boules et pyramidales: 15$ ch.Cèdres pour haies.Arrangements paysagers.Patio murets, Tourbe livrée ou posée.Estimation gratuite.À, Demers: 563-5946.+ SERVICE D'ENTR.JOSE taile d'arbres, cèdres et arbustes, pose de tourbe, murs de soutien.patio.trottoir et amé pay- MAZDA 323 1993 man.blanche, 44000 km.excel lent état, un seul propriétaire 6 850$.Soir au 566-6950 MAZDA MXS, 1990, 2p.5 vit, 139000 km, 28008.Tél: 845-4256.\u2014_\u2014 MUSTANG LX convertible, 1992, 42000 mi, autom, 23 L, 77008.819-548-5429 sager.Tél 822-2695 SANTE 1 9 RELAXATION ANXIETE, MIGRAINES douleurs musculaires, arthrite, tendinite: je suis prêt à vous recevoir pour vous aider et vous soulager.Tél: 829-5995 DE RETOUR Pour vous messieurs! Pascal 346-7837 JE SUIS DISPONIBLE gratuitement comme sujet pour étudiants en massothérapie.: Jean-Guy: 572-0691 MASSAGE COMPLET de détente.Alex et Kevin.Tél: 563-5053, après 15 h 30 210 TRACTEURS TRACTEUR WHITE mot.12 fo.indust., avec hydrostat, tondeuse 44 po de coupe, très propre.Négociable.843-5945.213 MOTOS - SCOOTERS _- KAWASAKI 1998 - VULCAN Classique.1500 cc, tout équipé.5 vi, 2 fons: gold et bourgogne.1400 km.346-0998 SUZUKI INTRUDER VS 1400 1996, 1400 km, comme neuf.8300$.Bruno: 819-573-7898 (pag.) ou 819-658-3657 (sorr).21 4 TOUT-TERRAINS SUZUKI 160 2x4.très propre.peu utilisé: 2100 $.Tél: 566-6304 21 6 CAMIONS FOURGONNETTES CAMION CHEVROLET 1978 1 1, roues jumelées, 183000 km.bte de 7x10', 49005.849-7637.CAMION FORD RANGER 1988.4 cyl.5 vit, man.très propre, bon état.843-4642, 822-9103 CAMION MAZDA B 2002 1992, 41 000 km, bole fibre de verte, exc, cond.10 000$, 346-6213 FORD BRONCO 4x4 1984 aut, V6, 28L: 850$ nég.Prendrais échange.Tél.868-1799 LE VOITURIER | NISSAN ALTIMA GXE 96 31 000 km.noire, 1 prop., gar.Nissan.180008.Pag.573-8390 TOYOTA COROLLA LE 1994 85000km.manuelle.pneus neufs.Exc.cond: 9500$ nég.346-0363 valeur _ ACHETONS AUTOS, vendons piéces usagées.Pieces d autos \u2014_\u2014 FR Aubaine Honda Accord LX 91.4 fouge.4 p.tr propre, bonne DE L'EST Venez profiter de ncs veticules legere- ment utlises de provenance locale inspactes et garants.Plus de 80 veh: Cules de toutes marques a des px dehant toute competion Autos.camons.min-van, utitæres.de fout pour tous les goûts tous ies budgets LE VOITURIER 1261 King Est, Sherb.569-5981 PLYMOUTH VOYAGER SE 90 3 L 5 passagers rouge clair.ar dim.ne connaît pas l'hiver très, tres bon état.843-8628 PROGRAMME AVANTAGE Venez profer de nos nombreux spe- Caux sur certains modèles 1996 sélec- tonnes Taux d'intérêt location 24-36 mois a partir de 0.1% Taux d'intérêt achat 48 mois 2 partir de 225% ou rabais jusqu a 31258 disponible sur - Windstar - Sable - Mystique -F-150 - Explorer - Villager - Escort Seulement au VOITURIER 1261 King Est, Sherb.569-5981 + 7 1 SPECIAL D'ETE 98 Windstar GL «full», 12000 km.3295 + taxes mois.10008 complant, loction 14 mois 94 Lincoln Town Car «full», garantie 94 Buick Park Ave ultra.«tulle, Cuir.54 000 km.Bijou 95 Olds Cutlass Sup.SL.«ull, 21.000 km.Loc.36 m., 205$ + taxes, 20008 comptant.92 Toyota Céfica GTS.aut., «full», garantie.A-1 Véhicules provenance locale, inspectés et garantis.Venez faire votre offre.LE VOITURIER 1261 King Est, Sherb, 569-5981 VOLKS CABRIOLET 1982 nor, 130 000 km.manuel, propre, 35008, 846-4410 219 AUTOS À LOUER LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagées récentes.a bas prix.Transfert d'auto 508.Tél: 845-4530, 821-6296 220 VÉHICUL MOTORISÉS FAUTEUIL ROULANT électrique à vendre 835-5467 VOUS DIT .2200, RUE SHERBROOKE, MAGOG (819) 843- (oye 1 219 PROB 219 Mouen RABAIS DISPONIBLES AVEC UN INVENTAIRE DE CHOIX.VOYEZ-NOUS AVANT D'ACHETER OU LOUER.GILLES DION , _./ Mere AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS DANS L'EST _||-Livraison Le centre du camion en Estrie vous offre une très grande variété de camions: || ses mini van et véhicules utilitaires pour LaTribune tous les budgets.Venez nous rencontrer! LE VOITURIER à votre porte 1261 King Est, Sherb.ngEst tôt le matin x 0 Kup NISSAN 1994 à km avec cabine en fibre æ verre.mags.Gar.3 ans: tans.564 5466 moteur, susp\u2026 différentiel.direction, lames.perforation, pol 1-800-567-6955 tion, crevaison remorquage gra& || (zone Interubaine) tui.Trés propre.8000S.564-1679 / Cell: 571-4421 21 PIÈCES D'AUTOS : 9 # ETDE CAMIONS MOTEUR - TRANSMISSION de van GMC 1988 automatique avec ardinateur et radiateur 650$ nég 819-845-5826 ou 847-2523 UTOS 218 VENDRE 3 0° COMPTANT TAXES + GARANTIE INCLUSES PAS DE SURPRISE ! 90 FORD ESCORTFAM.217.268 autom., a/c, équipée.53 000km 98 FORD ESCORT FAM, 211.508 Swi, vitres et serr.élect.50 000 km 96 CHEVROLET CORSICA 218.398 8cyl.auto, ac, équipée, 87 000 km S5FOROTAURUSFAM.| 236.60$ lout équipée, sièges élact mags, 62 000 km 95CHEV.CAVALIERZ22 | 234.298 Trans auto, CD, aileran, 48 000 km 95 CHEVROLET LUMINA 236.35$ 6cyl.alc.dquipse, 81 000 km Prêt ACCES DESJARDINS (Achat-Ra- chat).terme 48 mois/72 000 km pour \u201836, 36 mois/54 000 km pour \u201895.Bal gar du manutacturier ou 1 an/20 000 km inclus, selon modèle.Las Autos Réal Fredette 4400 boul, Bourque, Rock Forest \u2019 l \u2018AVIS LÉGAUX - APPEL D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE À la suite du décès de Lauréa Soucy, le 31 mars 1998.un inventaire a été fait en conformité des articles 794 et suivants du Code civil du Québec.Cet inventaire peut être consulté par les personnes ayant un intérêt au burau du notaire André Beauchesne, 2948, rue Nadeau, Fleurimont (Québec) J1G 381.Le 29 juillet 1998 André Beauchesne, notaire 47680 AVIS CONCERNANT LA TERMINAISON TOTALE DU RÉGIME DE RETRAITE DES VITRIERS ET TRAVAILLEURS DU VERRE 3 août 1998 1996 \u2014 L'équipe canadienne, comprenant Bruny Surin, remporte le 400 m relais aux Jeux olympiques d\u2019Atlanta devant plus de 80 000 Américains éberlués.1990 \u2014 Crise d\u2019Oka: des résidants de Châteauguay, frustrés, s\u2019en prennent aux policiers de la SQ placés en tampon près des barricades mohawks.1988 \u2014 Libération de Mathias Rust, le jeune pilote ouest-allemand qui avait atterri en mai 1987 sur la place Rouge a Moscou avec son monomoteur.; 1981 \u2014 Aux États-Unis, 13 000 contrôleurs aériens déclenchent la grève malgré une menace de licenciement du président Ronald Reagan.1961 \u2014 Tommy Douglas est élu chef national du NPD.1958 \u2014 Le sous-marin nucléaire américain «Nautilus» atteint le pôle Nord en plongée sous la banquise, une première.1942 \u2014 Trois personnes meurent et 20 autres sont blessées dans la panique qui suit un incendie au stade Ontario à Montréal.1940 \u2014 Annexion des pays baltes par l\u2019URSS.1934 \u2014 Arrivée d\u2019Hitler au pouvoir comme président du Ille Reich; le gouvernement allemand réunit en une seule charge les fonctions de président et de chancelier.1914 \u2014 L\u2019Allemagne déclare la guerre à la France; invasion de la Belgique par les Allemands.1881 \u2014 L'armée britannique oceu- pe Suez.1858 \u2014 L'explorateur anglais John Speke découvre le lac Victoria, source du Nil.1610 \u2014 À la recherche d\u2019un nouveau passage vers le Pacifique, le capitaine Henry Hudson «découvre» la baie qui porte aujourd\u2019hui son nom.1583 \u2014 Sir Humphrey Gilbert jette l\u2019ancre dans le port de Saint-Jean de Terre-Neuve et prend possession de l\u2019endroit au nom de l\u2019Angleterre.1571 \u2014 Les Turcs s'emparent de Famagouste, à Chypre, au terme d\u2019un siège de onze mois, et massacrent de nombreux habitants.1535 \u2014 Jacques Cartier explore le golfe du fleuve Saint-Laurent.1492 \u2014 Christophe Colomb quitte Palos de la Frontera, en Espagne, avec trois navires: la Santa Maria, la Pinta et la Nina.Il met le cap vers l\u2019ouest, où il pense trouver Cipango \u2014 le Japon.1347 \u2014 La France se rend aux Anglais à Calais, ce qui met fin à la Guerre de Cent Ans.Ils sont nés un 3 août: l\u2019architecte britannique James Wyatt (1746-1813) l\u2019inventeur américain Elisha Otis, père de l\u2019ascenceur (1811) l\u2019organisateur français de spectacles Bruno Coquatrix (1910-1979) le chanteur Tony Bennett (Anthony Benedetto) (1926) l\u2019acteur américain Martin Sheen (1940) le producteur de cinéma américain John Landis-(1950) l\u2019ex-joueur de hockey Marcel Dionne, à Drummondville (1951).Ils nous ont quittés un 3 août: 1995: l\u2019actrice et réalisatrice britannique Ida Lupino, «Bette Davis des pauvres» (1918).1992: Michel Berger, chanteur et compositeur, notamment de «Starmania».1987: le chef d\u2019orchestre Bert Niosi (1909).1977: l\u2019archevêque et leader de Chypre Makarios IÏI (1913).1966: le comédien américain Lenny Bruce, d\u2019une overdose.1954: la romancière française Colette (Sidonie Gabrielle) (1873).1924: le romancier anglais d\u2019origine polonaise Joseph Conrad (1857).AVIS LEGAUX - APPEL D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Avis donné à toute personne qui n'a pas reçu de relevé de droits suite à la terminaison totale du régime de retraite des Vitriers et Travailleurs du Verre que parrainait le Comité paritaire de l'industrie du verre plat et qui croit avoir des droits au titre de ce régime, ou en vertu de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite, qu'elle peut les faire valoir dans les 30 jours de la présente publication, auprès du comité de retraite, à l'adresse suivante : Comité de retraite du Régime de retraite des Vitriers et Travailleurs du Verre 7811, rue Louis-H.Lafontaine Bureau 201 Ville d\u2019Anjou (Québec) H1K 4E4 ou auprés de la Régie des rentes du Québec à l'adresse suivante : Régie des rentes du Québec Direction des régimes de retraite Case Postale 5200 564-8353 Québec (Québec) G1K 7S9 72917 VILLE D\u2019ASBESTOS COMTE DE RICHMOND APPEL D\u2019OFFRES Avis est par la présente donné que la Ville d'Asbestos recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumérées.PARC DU CENTENAIRE PISTES MULTIFONCTIONNELLES PROJET NO : 19781-000 Les travaux visés par le présent appel d'offres consistent à construire les infrastructures né- Cessairés pour aménager deux terrains de tennis, une aire de jeu, des stationnements, une piste pour patins à roues alignées sur une longueur de 1 215 mètres et différents aménagements paysa ers.CONDITIONS D'UTILISATION DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Seuls sont admis à soumissionner, les entrepreneurs qui sont détenteurs d'un permis de la égie des entrepreneurs de la construction du Québec.Les documents complets nécessaires à la soumission seront disponibles à compter du 3 août 1998 à l'endroit suivant, moyennant la somme non remboursable de cent dollars (100 8), toutes taxes incluses (faire le chèque à l'ordre de Roche Ltée, Groupe-Conseil): Roche Ltée, Groupe-Conseil 3075, chemin des Quatre-Bourgeois Bureau 300 Sainte-Foy (Québec) G1W 4Y4 Téléphone : (418) 654-9600 Télécopieur : (418) 654-9699 Att.: Monsieur Ronald Godbout, technicien CONDITIONS DE SOUMISSION Les soumissions devront être présentées comme requis aux documents administratifs part: culiers généraux et accompagnées d'une lettre d'intention et d'un cautionnement de soumission correspondant à 10% du montant total de la soumission.Les soumissions seront remises dans une enveloppe scellée portant la mention «soumission pour projet #19761-000».es soumissions seront reçues le 25 août 1998, à l'hôtel de ville d'Asbestos jusqu'à 15 h, puis ouvertes le même jour à 15 h 05 au même endroit, soit à l'hôtel de ville d'Asbestos : 185, rue du Roi, Asbestos (Québec) J1T 154, Pour être consi érée, toute soumission doit être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis.De plus, la Ville d'Asbestos ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions re- ues.onné à la ville d'Asbestos, ce 28 juillet 1998.47667 Monsieur Yvan Pravencher, greffier Lo Tribune, Sherbrooke, lundi 3 coût 1996 BESSETTE Rollande (Couture) \u2014 Au CUSE.site Fleurimont, le 30 juillet 1998, est décédée madame Rollande Couture.à l'âge de 83 ans, épouse de feu Léo Bessette, demeurant à Sherbrooke.Madame Bessette repose au salon de la: Coopérative Funéraire de PEstrie 526, rue Prospect Sherbrooke, Qué.Tel:819-565-7646 Fax: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.Heures de visite: DIMANCHE de 19h à 22h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles lundi 3 août 1998, à 1! h en l'église St-Jean Brébeuf.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Bessette laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Nicole Côté); André (Angèle Nault): Denise (Rodrigue Blais); Réjeanne (Jacques Blouin); Lucille (André Cousineau); Marie: ses 12 petits-enfants; ses 4 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Sylvio Couture (Claire Bessette); Zotique Couture (Armande); Guy Couture (Paule Carignan); Simone Couture (Joseph Bessette): Sr Réjeanne Couture; Jules Letellier (feu Pauline Couture): ses beaux-frères et belles- soeurs: L'Abbé Lucien Bessette; Simone Palardy; ainsi que plusieurs neveux, niéces, autres parents el amis.En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU CUSE.site Fleurimont, 3001, 13e avenue N.Fleurimont JIH 5N4, seraient appréciés de la famille.fi 4 BRULE Violette (Jutras) \u2014 A Sherbrooke, le 30 juillet 1998, est décédée madame Violette Jutras, à l'âge de 79 ans, épouse de feu Roger Brilé, demeurant à Sherbrooke, Madame Brûlé repose à Ja: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Qué.Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: SAMEDI, de 19h a 22 h, DIMANCHE, de 14 h a 16 h et de 19h à 22 h.i Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40.Funérailles, lundi 3 août 1998, à 11 h en l\u2019église St-Jean Baptiste.Inhumation au cimetière St-Michel.Madame Brûlé laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Marie Paquin}; Jeanne, Denis, Claude, ses petits-enfants: Isabelle, Marie- Claude, Sophie.Karine, Katia.Sarah, Michelleses arrière-petits-enfants: Nikolas et Myriam: ses belles-soeurs: Thérèse Brûlé; Jacqueline Brûlé Beaudoin, Albetine Morin (feu Roméo Brûlé): Antoinette Guyon (feu Roland Jutras); Berthe Boutin, dreau (feu Raoul Jutras); ainsi que de nombreux neveux, nieces.autres parents et amis.Vie [5 COLLARD Géraldine (Vachon) \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le 30 juillet 1998, est décédée madame Géraldine Vachon, 3 l'âge Mar-Ff de 85 ans.épouse de Henri Collard, demeurant à Asbestos.Madame Collard reposeà la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, 1re Avenue Asbestos, QC Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: D |DIMANCHE, de 14h 16h et de 19h à 2h Jour des funérailles, du 12h jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Funerailles lundi 3 août 1998.à 14 h en l\u2019église St- Isaac-Jogues.Inhumstion au cimetière d'Asbestos.Outre son époux.madame Collard laisse dans le deuil son fils: Jean.St-Lambert: ses petits-enfants: Gérald.Lucie (Jean Archambau- It); Elaine (Steven Monzerol).Lisa (Pierre Lapointe); ses arrière- petits-enfants: ses frères el soeurs: Rita Vachon Pellerin (feu Raymond), Asbestos: Robert Vachon (Thérèse Côté), Asbestos: Julien Vachon (Gertrude Dion), Trois- Lacs; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille Collard (Gérard Dion), Asbestos; Léo Collard (Jeannine Paris), Sherbrooke: Gisèle Collard Lacerte (feu Gaston), Asbestos: Yolande Charland Collard (feu Roger), Asbestos: Rose-Hélène Mercier Vachon (feu Yvon), Asbestos; Laurette Labranche Vachon (feu Paul), Asbestos; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.DULAC Patrick \u2014 Au Centre hospitalier de Lac-Mégantic, le 2 août 1998, est décédé monsieur Patrick Dulac, à l\u2019âge de 75 ans, époux de Gabrielle Larochelle, demeurant à St-Ludger.Monsieur Dulac repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc.202, Du Moulin St-Ludger, Québec Tél.: 819-583-0445 Télec.: 819-583-0908 J.P.Jacques, prés.F.P.Jacques, dir.Heures de visite: LUNDI de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 13h jusqu'au départ du salon à 15h10.Funérailles le mardi 4 août 1998, à 15h30 en l\u2019église St- Ludger.Inhumation au cimetière St-Ludger.Outre son épouse, monsieur Dulac laisse dans le deuil ses enfants: Lauréanne (François Grenier), Danbury Conn.: Linette (Serge Paradis), St-Georges de Beauce; Jean-Pierre (Diane Roy), St-Ludger; Laval (Gaétane Bégin), St-Ludger; André (Luce Mercier).St-Georges: Mario (Rita Létourneau), St-Ludger; René (Lucie Lemieux).St-Ludger; Christian (Danielle Bureau), Nantes; Lynda (Denis Poulin), St- Ludger; Brigitte (Marc Langlois), Audet: Chantal (Michel Guay).St- Louis de Gonzague; Josée (Jean Dumas), Ste- Marie: ses 24 petits- enfants, ses 3 arrière- petits-enfants; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.FOURNIER Olivine (Ledoux) \u2014 Au CUSE site Bowen, le 31 juillet 1998, est décédée madame Olivine Fournier.à l\u2019âge de 94 ans, épouse de feu Léonidas Fournier, demeurant à Lawrenceville.Madame Fournier repose à la: Résidence Funéraire Bessette & Fils Inc.1112, rue St-Joseph Valcourt, Qué Tél: 532-2200 ou 1-888-730-6666 Fax: 450-539-3035 Heures de visite: LUNDI de 14h 2 17h et de 19h à 22h.Jour des funérailles de 12h jusqu'au départ du salon à 13h30.Funérailles le 4 [mardi 4 août 1998, à 14h en l'église St-Laurent de Lawrenceville.Inhumation au Jardin Commémoratif de l'Est.Madame Fournier laisse dans le deuil son fils: Jacques Fournier.Lawrenceville; ses petits-enfants: Jean; Guy: Josée: Joanne: Carole; France; Michel: François, Mario; Diane: André; Linda; ses arriére-petits-enfants et arrière-arrière-petits- enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du 5e étage du CUSE site Bowen pour les bons soins prodigués à madame Fournier.FRANÇOIS Pierre \u2014 À Sherbrooke, le 31 juillet 1998, est décédé monsieur Pierre François, à l\u2019âge de 67 ans.époux de Marie Beauregard.demeurant à St- Elie d'Orford.Monsieur François repose à la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Qué.Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Heures de visite: DIMANCHE, de 19 h à 22 h.LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles, mardi 4 août 1998, à 11 h en l'église St-Denis de Brompton.Il y aura par la suite incinération.Outre son épouse.monsieur François laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Cheryl); Albert (Carol- Ann): Ronald: Victor (Luz): Jean-Marie (Debbie); Pierre Jr: Maria; Léon; ses petits-enfants: Benjamin, Louis, Félicia.Jasmine, Laura, Stéphanie, Mischa.Zachery, Krista; ses frères et soeurs: Monique: Rolande (Richard Vaillancourt, Gaby (Emile Collinge); Elisé (Annette Lacoste; ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents el amis LAROCQUE Lucille \u2014 À la Maison Aube- Lumière de Sherbrooke, le 31 juillet 1998, est décédée madame Lucille Larocque, à l\u2019âge de 76 ans.épouse de feu Maurice McNeil, demeurant a Asbestos, Madame Larocque repose a la: Résidence Funéraire Fréchette & Desrochers 560, 1re Avenue Asbestos, QC Tél.: 619-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés.Sylvie Fréchette, dir.Heures de visite: DIMANCHE de 19h à 22h.Jour des funérailles de 9h jusqu'au départ du salon à 10h45.Funérailles le lundi 3 août 1998, à 11h en l\u2019église St-Isaac- Jogues.Inhumation au cimetière du même endroit.Madame Larocque laisse dans le deuil ses enfants: Mariette Mc- Neil (Denis Therrien), Sherbrooke; Gaétan Mc- Neil (Louise Campagna), Nicolet: François McNeil (Olga Boislard), Otterburn Park; ses petits- enfants: Carl (Maryse Doyon): Anne-Marie (Jean-François Paré): Patrick: Valérie; Audrey; Maude; ses soeurs: Alda IN MEMORIAM BESSETTE (Mm:e Rollande) 83 ans, Sherbrooke BRULE (Mme Violette) 79 ans, Sherbrooke COLLARD (Mme Géraldine) 85 ans, Asbestos DULAC (M.Patrick) 75 ans, St-Ludger FOURNIER (Mme Olivine) 94 ans, Lawrenceville FRANCOIS (M.Pierre) 67 ans, St-Elie d\u2019Orford GAGNON (Mme Azilda) 90 ans, Sherbrooke LAROCQUE (Mme Lucille) 76 ans, Asbestos LEBLANC (Mme Marie-Anne) 95 ans, Sherbrooke LEFEBVRE (Mme Noëlle-Ange) 84 ans, Drummondville LESCAULT (M.Roger) 65 ans, Chartierville PARADIS (M.Paul) 47 ans, Sherbrooke RODRIGUE (Mlle Valérie) 15 ans, Danville ROUTHIER (M.Gilles) 67 ans, Coaticook ROY (Mme Cécile) 80 ans, Bromptonville VALLIERES (Mme Monique) 58 ans, Windsor WILLIAMS (M.Gilles) 67 ans, Sherbrooke VALLIERES Monique \u2014 Au CUSE site Fleurimont, le 31 juillet 1998, est décédée madame Monique Vallières, à l'âge de 58 ans, fille de Régina Fortin (feu Roméo Vallière) et de Anatole Guillotte, demeurant à Windsor.Afin de respecter les dernières volontés de madame Vallières, il y aura crémation.La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie Maison A.Boisvert et Fils 64, 3e Avenue, Windsor, QC Tél.: 819-845-3992; Fax: 819-845-5287 Louise Lanctôt, d.g.; Lionel Turgeon, dir.La famille sera présente à l'église le jour des funérailles à partir de 13h afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles le mardi 4 août 1998.à 14h en l'église St-Philippe de Windsor.Inhumation des cendres au cimetière du même endroit.Madame Vallières laisse dans le deuil son fils: Danny (Pascale Leclerc); sa future petite-fille: Savannah; le père de son fils: Gaétan Hamel; ses frères: Robert (Pauline Daigneault); Hervé; ses cousins et sa cousine: Gilles Vallieres; Mariette Vallières; Aimé Vallières; ainsi que ses neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis.La famille remercie le personnel du 6e du CUSE site Fleurimont, les parents et les amis proches: Thérèse, Louise, Noella, Katou, Robert, Hervé, Gilles, Lucille et Mado ainsi que toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont apporté un support à madame Vallières et à la famille.Bourgeois, à l\u2019âge de 84 ans, épouse de feu Fernand Lefebvre, demeu- LEBLANC Marie-Anne (L'Heureux) : rant à Drummondville\u2014 À Sherbrooke, le 2|Madame Lefebvre repo- août 1998, est décédée]se au: madame Marie-Anne L'Heureux, à l\u2019âge de 92 Centre Funéraire ans, épouse de feu Fidè-| Sefucod J.N.Donais le Leblanc, demeurant à 1040 rue Goupil Sherbrooke.Madame Drummondville, QC L'Heureux repose à la: Tél.(819)-477-5924 Fax: (819)-474-4559 Résidence Funéraire Colette L.Bélisle d.g.Steve L.Elkas Inc.Denis Donais, dir.601, rue du Conseil Sherbrooke, Qué, Heures de visite: Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.DIMANCHE, à partir de 14 h.Funérailles, lundi 3 août 1998, à 14 hen I église St-Simon.Inhumation au cimetière St- Pierre.Madame Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants: Colette Heures de visite: Jour des funérailles de 10h à 14h30.Funé- Larocque (Raoul Laroc-|railles le mardi que).Asbestos, Rita Larocque Quenneville (feu Albini), Asbestos: ses beaux-frères et belles- soeurs: Agnès Dion Mc- Neil (feu Antonio), Asbestos; Aimé Dion (feu Stéphanette McNeil), Sherbrooke: Lucille Plourde McNeil (feu Lucien), Asbestos; les membres de la famille de feu M/Mme Arthur St-François D'Assisehumation St-Michel.Mada deuil ses beaux-frères belles-soeurs: Gabriel riaville; Leblanc, Marie-Marthe Québec; Montréal; Judith 4 août 1998, à 15h en l'église au cimetière L'Heureux laisse dans le L'Abbé Leblanc, Victo- Marie-Jeanne Québec: Leblanc, Bruno Leblanc, Inme et Le- (Roger Bélisle); Lise (feu Jean-Marc Blanchette); Claire (Michel Boisvert); France (André Marcil); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère: Sarto Bourgeois (Marie-Ange Levasseur); ses beaux-fréres et bel les-soeurs; plusieurs\u2019 neveux, nièces, cousins, cousines; parents et amis.En guise de sympathie.des dons à: LA Larocque, ainsi que plu- blanc, Warwick; Germai- FONDATION FREDE- sieurs neveux, nièces,[Ne Leblanc.Victoria-JRICK GEORGE HE- cousins, cousines, autres ville: Irène L'Heureux, RIOT, seraient appré- parents et amis.La fa- Victoriaville: ainsi que[ciés de la famille.mille désire remercier le|plusieurs neveux et niè- personnel de La Maison Ces, autres parents et Aube-Lumière pour lejamis.réconfort, le dévoue- LEFEBVRE ment ct les bons soins \u2026 prodigués à madame Lu- Bones Suite des i 1 cille Larocque\u2014 À Drummondville.le avis à la page 31 juillet 1998, est décédée madame Noël-Ange suivante Dé = La Tribune, Sherbrooke, lundi 3 coût 1998 Decès, Prières, Remerciements Général est décédé monsieur Ro-|demeurant à Sherbroo-[roux); ses petits-enfants:{ciements au Dr Claude GAGNON ger Lescault, à l'âge delke.Afin de respecter les[Sabrina, Florence, Fré-]Hémond, à l'infirmière Azild 65 ans, époux de Henri-fdernières volontés deldérique, Jolyanne,|Danielle Raymond, à ilaa ette Beaudoin, demeu-{monsieur Paradis, il n\u2019ylAnick, Cindy, Steven, une amie dévouée Jean- (Houde) rant à Chartierville.Jaura pas d'exposition, illJonathan, Sébastien, Si-|nine Glaude pour les Saint-La t (PC Py Au SHLD Estriade yer St-Joseph Œ Monsieur Lescault repo-[y à eu crémation.La di-[mon-Pierre, Vincent, Ju-[bons soins et l'attention] 911 -AuUren (PC) 30 juillet 1998, est décédée madame AzildaQ se au: rection des funérailles allie, Stéphanie, Marie-japportés à madame ; 5 Houde Gagnon, à l'âge de 90 ans et 4 mois, Centre communautaire [été confiée à la: Eve, Sandrine, Alexan- Roy.En guise de sympa- a police de Montréal compte sur épouse de feu Emile Gagnon.demeurant à de Chartierville Résidence Funéraire |dre; ses frères et soeurs,|thie, des dons à la SO- Kathy Reichs, anthropologue légis- Sherbrooke.Madame Houde Gagnon repo- sous la direction du: A.Bélisle, Brien beaux-frères et belles-[CIETE CANADIENNE te et auteure de romans policiers, om jacques & Fil In Shnte ea Mari CANCER, 3 te humain qui à été découvert dans rdins du Souvenir de I'Estrie Inc.Jacques & Fils Inc.Des Jardins du Tremblay (Adrienne[Ouest, Sherbrooke, I A Ja digs du funéraire N Belisle 3800, Québec-Central Souvenir de Routhier); Donald Rou-JQué., JIL 1C9 seraient] UN immeuble de Saint-Laurent.505, rue Short Sherbrooke,Qe.Lac-Mégantic, Québec l\u2019Estrie Inc.thier (Céline Perras):{grandement appréciés Trois enfants ont fait la macabre Tél.: (819) 564-6455 Tél: 819-548-5877 ou 505, rue Short ainsi que de nombreux de la famille.découverte mercredi soir sur le toit de François P.Jacques, dir.1-800-267-0757 Sherbrooke, Québec autres parents et amis.la tour d\u2019appartements ou ils habitent, Mario Lemaire, dir.Tie: 819-583-0444 barre dans cette banlieue située au nord de la Heures de visite: SAMEDI de 19h à 2h a | EP decque dir Fax: 819-564.746 métropole.DIMANCHE de 14h à 16h et de 19h à 22h.Heures de visite: F.P.Jacques, dir.Certains résidants croient qu il a Jour des funérailles de 9h jusqu'au départl LUNDI de 14h à 17h etl | Mario Lemaire, dir.servi à des rituels occultes.Ils affirment du salon à 10h45.Funérailles le lundi 3D de 19h à 22h.Jour des|La famille sera \u2018présente que des gens entièrement vêtus de noir août 1998, à L! h en l'église Ste-Jeanne-D'Arc.In-W funérailles de 8h30 jus-|a l'église a partir de viennent à l\u2019immeuble tous les samedis humation au cimetière St-Michel.\u2018au départ du salon àl13h30 afin de recevoir!# soirs et montent sur le toit.«Tout le , M qu'au départ du salon afin de ] > À \u2018 Madame Houde Gagnon laisse dans le deuil ® j0n15.Funérailles le]les condoléances.Funé- monde dit qu\u2019ils font de la magie noises enfants: Paul-Emile (Berthe Gendron): 8 mardi 4 août 1998, afrailles le mardi 4 ai] re», dit un homme qui refuse d\u2019être Ernest (Suzanne Blais), Léo (Bella Carrier); Armand (Huguette Rousseau); Thérèse (Luc Cliche); Gérard (Noëlla Grégoire): Jean-Guy (Luce Côté André (Claudette Duquette); parents et amis.La fa-[doin; ainsi que plusieurs Tél: 819-849-4141 Roy laisse dans le deuil mille désire remercier lefneveux et nièces, autres Fax: 819-849-4200 ses enfants: Richard ules personnel des soins in-pparents et amis.C.Charron, président | [(Francine Marineau); tensifs de l'Hôpital pour S.Charron, directeur |Diane (Noël Dubois); Enfants de Montréal Heures de visite: Jean-Claude (Ginette .\\ pour les bons soins pro- DIMANCHE de 14h afJalbert); Réjean; ses Samedi, vers 16h15, sur le rang 7 à digués à Valérie.16h et de 19h à 22 h.jpetits-enfants: Véroni-|Montréal (PC) Saint-François-Xavier, près de Rivière- FL AR ; PARADIS enfants: Armand|lerin); Aline Bergeron: heurter un arbre.i Paul (Chantal Darveau); Gé-{Rita Bélanger (feu Ray- 5 hy Sherbrooke, décédé rald (Pierre Veilleux);[mond Bergeron); son ne- \u2018 ; juillet , est Bernard (Christiane|veu: Victor Audet, pré- LESCAULT monsieur Paul Paradis,|Riendeau); Danielltre; ainsi que plusieurs Une anth ro olo ue scrutera Roger à l\u2019âge de 47 ans, fils de|(Guylaine Martineau);jneveux, nièces, cousins, \u2014 Au CUSE site Fleuri-[feu Emilien Paradis etlPierrette (Lucien Tom]cousines, autres parents mont, le ler août 1998, 10h30 en l'église St- Jean-Baptiste de Chartierville.Inhumation au cimetière du même en- de feu Juliette Ainslie, 1998, à 14h en l\u2019église Inhumation des cendres au colombarium du ci- Immaculée-Conception.| Jour des funérailles, de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Funérailles \u2018lundi 3 août 1998, à 1! h en l\u2019église St- Jean-L\u2019Évangéliste.Inhurhation au cimetière St-Edmond.Monsieur Routhier laisse dans le deuil son ex-épouse: Adrienne Tremblay; ses Nadeau); Yves (Dany Gi- que (Martin Tousignant) et David Roy; Isabelle et Sébastien Dubois; An- ne-Marie et Nathalie Roy; Jean-Philippe Roy; son arrière-petit-fils: Antoine Tousignant; son frère: Fr.Donat Bergerom, Frère des écoles Chrétiennes; ses soeurs: Yvette (feu Maurice Pel- A cours du week-end.et amis, Sincères remer- WILLIAMS identifié par crainte de représailles.Anthropologue légiste au Québec depuis 1989, Kathy Reichs a pour tâche d\u2019examiner des ossements et des corps du-Loup, est décédé Gino Boucher, É u moins deux personnes ont perdu de 28 ans, de Saint-François-Viger.la vie sur les routes du Québec, au victime a perdu la maîtrise de sa voiture.Par ailleurs, Sabrina Marceau, 16 Samedi, vers 15 heures, sur le che- ans, de Beauport, est toujours mainte- min des Hautes Gorges, à Saint-Aimé- nue en vie dans un centre hospitalier de des-Lacs, est décédé Jean Janelle, âgé Québec.La jeune fille a été heurtée par de 45 ans, de Chambly.La victime con- une automobile samedi après-midi sur duisait un véhicule tout terrain quand il la route 185 dans le secteur Saint-Patri- a perdu la maîtrise du véhicule avant de ce, à Rivière-du-Loup.le crâne de Saint-Laurent Gilles (Georgette Grégoire); Richard® droit.Outre son épouse, |metière St-Michel.Mon- afin d\u2019aider la police à déterminer si (Solange Cliche); ses 38 petits-enfants; ses@ monsieur Lescault laisse|sieur Paradis laisse dans ROY Gilles des crimes ont été commis.Elle est éga- Photo PC arrière-pelits-enfants; | arrière-arrière-petiten-M gans le deuil ses en-Jle deuil ses sœurs: Li-|Cécile \u2014 À Sherbrooke, le 0! jement l\u2019auteure de «Déjà Dead» ge Kathy Reichs av lques-uns des crâne: fantses frères el soeurs: Angèle {feu Arthur Lau- fants: Gaétane (Mario|sette; Suzanne: Moni-| (Bergeron) juillet 1998, est décédé licier dont I te itu à de y lab s avec quelqu es rendeau); Laurence (feu Léopold Quirion):Béatri- Pépin), St-Hubert: Julie|que; son amie: Odette] _ Au CUSE site Bowen [Monsieur Gilles man po a ont \u2018action se situe e son laboratoire.ce (feu Achille Gosselin): Georgette(Lucien_ (Richard Proulx), Can-[Quirion; ainsi que plu-Île ler août 1998.est dé-[Williams, à l\u2019âge de 67 ontréal.taines caractéristiques sont différentes Ledoux): feu Ida (feu Wellie Côté);feu Elise (Er-M (on™ g'Ascot; Manon |sicurs autres parents etlcédée madame Cécilefans, fils de feu John Si le crane est humain, Mme Reichs pour les hommes et les femmes», dit nest Brochu); feu Ernest: feuGérard (Hortense Grondin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvon- {Bruno Morin), Coaticook: Sylvie (Claude Laamis.Bergeron Roy, à l\u2019âge de 80 ans, épouse de feu Williams et de feu Ida Thériault, demeurant à l\u2019examinera afin de tenter de lui attribuer un âge, un sexe et une race.«Cer- Mme Reichsne Gagnon(Francis Boudreau); feu Irénée Gagno- iere).St-Étie d'Or- + coule Phill iSherbrooke.Monsieur n(Armande); feu Adélard Gagnon (Rosalda);ainsi fod: Nene.(Daniel or Louis Ph lippe Ray, de Williams repose à la: Ceque plusieurs neveux, nièces, autresparents et deau).Edmonston.N.B.; le.Madame Ro pe Résidence Funéraire Selon le (R TC - amis.en guise de sympaibic.desdons 2a Rost ses 9 petils-enfants: Na- ala: 9 POSE Steve L.Elkas inc, -_ z a - : , 950 Haut-Bois, Roc ie - Mélanie: Pas- .i Forest Qc., JIN2CB, seraient tres appréciés de la ho See Mélapi; Pas Salle des Chevaliers ue, ro Les bla vues sUr les blondes: famille.Remerciement au personnel du 5e étage M David: Sabrina: Valérie: 95, St-Joseph Tél: 819-565-1155 .dufoyer St-Joseph pour la qualité des servicesrequs lt ces fréres el soeurs,|: Bromptonville, Qué.Fax 819-820-8872 ° + I , ° - beaux-frères et belles- Tél: 819-846-6849 Steve L.Elkas, prés, | i Co soeurs: Bernard Les- sous la direction de la: Clément Cartier, dir.pas con raires a e IQUE Ta: RODRIGUE La date et l'heure des fu-|cault: Doris Labrosse: Résidence Funéraire | Heures de visite: = Valérie nérailles.seront commu- oe (main: Dolores Steve L.Elkas inc.DIMANCHE, oe un 2 émission matinale sur les ondes \u2018dé à Théri niquées à une date uhé-[(Marcel ?arin, Danie 601, rue du Conseil cde Dba 4e 1.Edmonton (PC) CKNG-FM.Les auditeurs étaient: invi- \u2014 pital de Mon-irieure.Valérie laisse|(Lucille Marcotte); Clé- Sherbrooke, Qué.Jour des funérailles, de és à des bourd ; tréal pour Enfants.le 30|dans le deuil ses pa-|ment (Ruth): Yvan ROUTHIER Tél: 819-568-1155 11 h 30 jusqu\u2019au départ i dien des à tes ie ota es commises juillet 1998.est décédée] rents; Alain Rodrigue|(Bernadette Breton);[Gilles Fax: 819-820-8872 | [du salon à 13 h 50.Funé- \u20ac Conseil cana len des formes e par des personn .mademoiselle Valérie| (Sandra Rodrigue), Flo-|Eloi (Gayan); Alain|\u2014 A Coaticook, le 3Il giove |, Flkas,prés, |railles.lundi 3 aofit 1998, la ra oe eur dr a rejeté \u2018a plainte L\u2019auditeur s\u2019était plaint que ces his- Rodrigue.à l'âge de 15|ride; Sylvie Martin[(Lee); Jean-Guy (Phillistaoët 1998, est décédél = Clément Cartier, dir.|à 14 h en l\u2019église St- d'un auditeur d\u2019une station radio- toires étaient discriminatoires à l\u2019égard ans, demeurant à Dan-f(Claude Goupil), Danvil-|Fraser); Réjean: Jean-Jmonsieur Gilles Rou-l Heures de visite: François d'Assise.Inhu- phonique d\u2019Edmonton qui prétendait des gens d\u2019origine scandinave; le con- ville.Funérailles sous lafle: sa demi-socur et son|Marc; Paul-André thier.a Page de 67 ans|LUNDI de 14h a 16h et mation au cimetière St que les «blagues sur les blondes» EN- seil n\u2019est pas d\u2019accord.Il précise que direction de la: demi-frère: Isabelle er[(Christie Peck); Noëlla[fils de feu Jeanne Ma-lde 19h à 22h.Jour des[Michel.Monsieur tendues en ondes étaient discriminatoi- }émission n\u2019a fait aucune allusion parti- Résidence Funéraire | [Patrick Goyette; ses|Beaudoin: Lucienne cure! & eu len funérailles de 9h jusqu\u2019 Williams laisse dans le] Tes.culière aux Scandinaves et de ce fait, Fréchetie & esrochers grands-parents: Guy {Camille Talbot): egear: Coaticook Monsieur au départ du salon àjdeuil i Pre le p.| Dans sa décision rendue vendredi, n\u2019a exercé aucune discrimination te- Dai de Marin, aml: There.dette ° Dale Har.| Routhier repose à la: 10 h 50.Funératlles le quer): \u201cMonique (ulien le conseil souligne que la discrimina- nant compte de l\u2019origine nationale ou ét: 810.620007 (92 Peichar.Danville pe CE! LAE Ar ési érai mardi 4 août 1998, 3 115 oo \u201cNeule.] tion basée sur la couleur des cheveux ethnique.Fél.: 819-839-2975 Jean-Marc Rodrigue den): Gérard; Nicole: Résidence Funéraire |en l\u2019église Ste-Praxéde,| Gagnon): sa filleule: fai ie d de d\u2019éthi Téléc.819-879-6484 [Sherbrooke: ainsi que] Ohislaine: Michèle: Pau-| | Charron&Filsinc.|3 Bromptonville.Inhu-|Ouylaine Néron et son] NE fait pas partie de son code d'ethi- Il a également rejeté la «conclusion Noël Fréchette.prés.plusieurs oncles, tantes.line Gagné Beaudoin; 228, rue Child mation au cimetière de[fils Steven; ainsi que de| QUE à laquelle semble en venir le plaignant, Sylvie Fréchette.dir.lcousins.cousines, autres|Rachel Fréchette Beau- Coaticook, QC Bromptonville.Madamelnombreux oncles, tan-| Ja plainte concernait une chroni- a savoir que toutes les personnes aux tes, neveux.nièces,! que humoristique intitulée «Blond Mo- cheveux blonds sont d\u2019origine scandina- autres parents et amis.ments», diffusée dans le cadre d\u2019une ve».Autour du, 4 A È Mac ec Teams TN TT = i ki 2 AMIMONCE | prenez note: le jeudi 20 août 1998 LaTribune publiera des pages spéciales sur Annonceurs, profitez de cette occasion pour faire connaitre vos produits ou services.Un rendez-vous a ne pas manquer.Réservez votre espace publicitaire avant le 12 aot 1998.Pour plus d\u2019information : 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 Clinton partira au moment prévu Toronto (PC) \u2014 Le scandale qui hante le président américain Bill Clinton depuis que les rumeurs de sa liaison avec une employée de la Maison-Blan- che ont fait surface, en janvier, affaiblira la présidence, mais ne mettra pas en danger le président.C\u2019est la conclusion à laquelle en sont venus des avocats et des journalistes, réunis hier pour une ta- d\u2019hectares dans le nord du Texas, détruisant des habitations et provoquant l\u2019évacuation d\u2019une centaine de personnes dans le comté de Parker, à l\u2019ouest de Fort Worth.Hier, la température a encore dépassé 38 degrés à midi à Dallas, pour la 28ème journée consécutive.Le record avait-été atteint satiedf'avec 41 degrés.Le bilan de cette vague de chaleur atteint 99 morts au Texas et 155 dans tous les Etats-Unis.i Tog ble ronde sur la couverture des scandales à Was- Les Chiliens pourront oF hington dans le cadre du congrès annuel de l\u2019Asso- ir ciation du Barreau américain.se ten la main # À la fin des deux heures de débat, lorsqu\u2019on a demandé à ces experts quelles seraient les retombées de l\u2019affaire Lewinski pour Bill Clinton, la plupart n\u2019ont pas prédit sa destitution, mais plutôt que le président laissera son poste le ler janvier 2001, comme prévu.«Ma seule prédiction est que quelle que soit la façon dont les choses tournent, l\u2019institution de la présidence en sortira affaiblie», estime Walter Delinger, ex-haut fonctionnaire au ministère de la Justice américain.Kenneth Starr, le procureur spécial nommé il y a quatre ans pour faire la lumière sur l\u2019implication des Clinton dans l\u2019affaire Whitewater et qui dirige maintenant l\u2019enquête sur la présumée liaison du président avec Monica Lewinsky, se trouvait à Toronto pour le congrès, mais n\u2019a pas participé à la table ronde.La chaleur déforme les rails aux É.-U.Dallas (AP) - Des températures supérieures à 41 degrés C ont déformé les rails des chemins de fer au Texas, provoquant deux déraillements.Un train de marchandises a ainsi déraillé à environ 13 kilomètres de Fort Worth samedi à cause de la chaleur, a annoncé hier le porte-parole de l\u2019Union Pacific, Mark Davis.Neuf des 13 wagons qui sont sortis des rails transportaient des lingots d\u2019aluminium.Les autres étaient vides.L'accident n\u2019a fait aucun blessé.C\u2019est un brusque changement de température qui a provoqué la déformation des rails, selon Mark Davis.Selon l\u2019adjoint du shériff du comté de Hill, Joe Milligan, un incident similaire est responsable du déraillement samedi d\u2019un autre train de l'Union Pacific, qui transportait du charbon.La canicule a également compliqué la lutte contre les incendies qui ont déjà dévasté des centaines Santiago, Chili - Cela a pris une année entière, mais les étudiants d\u2019une école du sud du Chili ont enfin arraché à la justice ce droit exorbitant: celui de «se tenir la main et d\u2019échanger des pdisers et de simples caresses».VF Selon El Merourio, un quotidien de Santiago, la Cour d\u2019appel de Valvidia,a 850 Kilometres au sud de Santiago, a également décidé \u2018que les étudiants de l'école privée Wintsor avaient le droit de porter des boucles d\u2019orbille et même d\u2019arborer des cheveux longs.Quant aux filles, elles peuvent désormais se teindre les cheveux.Une véritable libération pour les étudiants de cette école, qui avait imposé l\u2019an dernier des règles très strictes.Seulement voilà: deux élèves de 13 et 15 ans, Mariano et Eduardo Vodanovic, s\u2019étaient rebellés et avaient traîné l\u2019école en justice, avec l\u2019aide de leur avocat de père.Les Talibans s'emparent du fief de Rachid Dostom Kaboul (AP) - Victoire militaire majeure pour les Talibans.Leurs forces armées se sont emparées hier de Chebergan, fief de Rachid Dostom -l\u2019un des chefs de l\u2019opposition- dans le nord de l\u2019Afghanistan.La prise de Chebergan a été annoncée par un porte-parole des Talibans, Abdul Hay Muttmayan, qui s\u2019exprimait depuis leur QG de Kandahar (sud du pays), puis a été confirmée par le Hezb-e-Waha- dat, une milice alliée de Dostom.Les Talibans affirment avoir fait prisonniers de nombreux combattants de Dostom, dans cette bataille, sans toutefois citer de chiffres précis.À présent, la prochaine cible des Talibans sera probablement la ville clé de Mazar-e-Charif, à une centaine de kilomètres à l\u2019est de Chebergan, où se trouve le QG d\u2019Ahmed Chah Massoud, chef militaire chassé par les Talibans de Kaboul en 1996."]