La tribune, 8 août 1998, Cahier 6

[" Dix ans apres le grand depart de Felix Des mots qui ne s'éteindront jamais - Un hommage à lire en F3 M ag azin e La Tribune de + Sherbrooke inc | Weeken Mos sorties samedi 8 août 1998 EAT IE caw ee le ra- Annie BEAUDOIN ce Fh : Sherbrooke la cu- ylvie Paquette?D'aucuns ressentiront une vague impression à te l\u2019écoute de ce nom.Une connaissance\u201d Une voisine\u201d Une personne site, » rencontrée dans les méandres de la vic.Avec un patronyme si fami- Iveau lier, pas facile de sortir de l'anonymat.de se distinguer de la masse.Mais houa- ÿ suffit de mentionner son succès Oser.tiré de l'album du même nom, usine i pour que la lumière jaillisse subitement.L'association se produit enfin.Sylvie Paquette, oui, bien sûr! Mais l\u2019auteure-compositeure interprète ne remie pas son nom pour 1 autant.ague- «C\u2019est certain que c'est peut-être plus difficile d'émerger qu'avec un ivelle nom plus puncM.Mais quand on pense à Diane Dufresne ou à Jeanserie Pierre Ferland, se sont des noms hypercommuns et pourtant ils sont très | 3 o* connus.Ton nom, c\u2019est toi qui lui donnes sa signification.» < qu Ce métier qui la passionne.elle l\u2019exerce en toute humilité.Ville.«Il y a des gens qui ne me connaissent pas et c'est normal.Il faut voir de, eë les artistes pour les associer aux chansons qui tournent à la radio.De la asion télé, je n\u2019en fais pas beaucoup.J'en ai fait plus avec mon premier album Soul propos.Maintenant, dans les émissions, on invite beaucoup plus jeune, d\u2019artistes connus.Et ce n\u2019est pas tout le monde qui regarde la télé.» tocy: C'est petit à petit qu\u2019elle espère conquérir le coeur du public.as, «Je préfère que les gens me connaissent par le biais de la scène plu- Ite sé tôt que par le petit écran.Il y a beaucoup d'intensité dans mes specta- \u20ac cles.Je peux aller plus loin.» cea Si elle exprime le souhait de demeurer vive a la mémoire du public.tour elle n\u2019aspire pas tant à la gloire.Les entrées fracassantes, très peu pour = elle.ont , «Je ne veux pas devenir une mégastar.L'aspect commercial fait par- à fra- tie de la réalité, mais c\u2019est sur ma démarche artistique que je travaille.Je veux respecter mon style musical.Et je fais confiance au public, les gens le savent quand c\u2019est sincère.» dans Se : LR La musique \u2026 cou in ; La musique, voilà ce qui importe avant tout.La reconnaissance vien- \u2019 dra bien apres.toire «Je suis fière de rester collée à ma musique.Je nai jamais fait de éâtre compromis.Je fais du pop personnel, un peu parallèle.ça n'empêche où il pas le succès.Mais entre la musique et le succès, je choisis la musique.» enter L authenticité, une valeur primordiale pour la chanteuse.oo ecta- ; «Lorsque je suis sur scène, ce n'est pas un personnage.La différence, c\u2019est que je suis plus extravertie.C\u2019est toujours un paradoxe puisque je suis une personne timide alors que la musique m'oblige une ouverture sur mon intériorité.» Son côté terre-à-terre, l\u2019oblige à demeurer consciente du privilège qui lui est donné.«C\u2019est extraordinaire de pouvoir chanter pour le public.I! se passe quelque chose.On est dans le monde des émotions.de la magie.Les ar- tistes sont visionnaires, mais ils représentent la société.Tout le monde a vécu ce que je vis.» Mais pour certains le milieu se montre plus ingrat.«Dans ce métier on travaille très fort.Malheureusement on n'est pas toujours reconnus.C'est difficile de s'inscrire dans l'aspect de l\u2019industrie.Dai des amis qui écrivent des chansons magnifiques, mais qui demeurent dans l\u2019ombre.Gilbert Gélinas qui a composé Un moment de grâce, la dernière pièce de mon album, est un de ceux-là.» came SRE TIPE \u2026 le public \u2026 Ce que Sylvie Paquette souhaite avant tout, c'est une vraie chance de rencontrer le public.«Ma musique n\u2019est pas inaccessible.Mon univers est peu connu encore, mais ça Va très bien.Il y a de belles choses qui sc passent.Mais je n\u2019ai pas l\u2019impression d\u2019avoir rencontré le public af large.V'ai besoin des gens et j'espère qu\u2019ils ont besoin de moi.» Et pourtant, l\u2019artiste n\u2019est pas une nouvelle venue.Du Festival d\u2019été de Québec aux FrancoFolies de Montréal, de La Rochelle et de Spa (en Belgique), elle a offert des prestations devant des milliers de spectateurs cette année.: «À Larochelle, ça été bien / fun.Je jouais dans une petite salle où on faisait découvrir des artistes.Mais j'ai fait un gros show en première par- = ES EE ue tie de Louise attaque, un groupc très connu en France.J'ai chanté Oser lle | et Donne-moi devant 12 000 personnes.J'étais la seule Québécoise invi- ; ! tée sur ces shows.» Fé- : Exceptionnel contraste avec le spectacle intimiste qu'elle propose au | i Café du palais, les lundi et mardi 10 et 11 août.u «C\u2019est souvent plus difficile devant 60 personnes que devant 10 000.m i Enfin, c\u2019est très différent.Lorsqu'il y a beaucoup de monde, on sent ait énergie, mais les spectacles dans les petites salles permettent d'aller uris- | plus loin.» C\u2019est simplement accompagnée par Christian Turcotte, à la guitare one.| électrique, que l\u2019auteure-compositeure-interprète livrera ses émotions.s du «Christian est un excellent musicien.Ça nous permettra de revisiter au - ; les chansons à deux guitares.Il y aura de nouvelles pièces, une interpré- : tation de Fire de Bruce Springsteen, dont j'ai fait la traduction, et des un | pièces de mes deux albums.Ce n\u2019est pas parce que Soul propos n'a pas la obtenu le succès espéré que je vais l'oublier.Il y a de très belles chans : du sons sur ce disque.» ; | : ë \u2026 et un disque?seen Et puisqu\u2019il est question de disque.a quand le prochain?\u201c , «Je suis présentement en pré-écriture.mais j'ai encore des spectacles .Le y un a ; .; cet automne alors je m'y mettrai plus sérieusement cet hiver.Je voudrais aire «C esi exil OI dinai C de pouvou chantel pour le public.que ce soit un truc plus accoustique.avec des instruments qui m\u2019attirent.Je pense au piano ou au violoncelle, J'aimerais explorer dans ce sens là» do Il se passe quelque chose.On est dans le monde des émotions, En attendant, Sylvic Paquette a accepté la présidence du jury au cons cours de la chanson-thème du centennaire de la ville d'Asbestostro de la magie.Les artistes sont visionnatres, mais ls représentent | que quand on commence pices on contour oan oon dap: prendre le métier.» A la société.Tout le monde a vécu ce que je VIS.» C'est en toute humilité qu'elle compte s'acquitter de sa tâche.Jan- «Je me demande «qui suis-je pour juger mes pairs?», mais en même on temps je me dis que personne ne sait mieux que quelqu'un qui a déjà écrit.Je déplore le côté compétition.mais en même temps, c'est un )ec = moyen de se fait connaître.» de Sylvie Paquette offrira deux spectacles gratuits au Café du palais les 5 10 et 11 août, à 19h.Elle participera également au Festival des montgol- urel, fières de Saint-Jean-sur-Richelieu le 14 août. F2 + Le Tribume, Sherbrooke, somedi 8 gout 1998 Gabriel Sabourin +.Photo Imacom-Daguerre par René Marquis Gabriel Sabourin: «Même avec ma position privilégiée, je n'aurais jamais pu imaginer, avant d'y plonger vraiment, à quel point ce métier n\u2019était pas évident».Pierrette ROY Sherbrooke ien conscients des embûches qui y sont liés, ses B parents avaient pourtant bien essayé de le décourager d\u2019entreprendre cette carrière, en plus de tenter de ne pas l\u2019associer de près à leurs activités professionnelles.Mais après s'être passionné de cinéma, c\u2019est en -quatrième secondaire que Gabriel Sabourin a eu la - piqûre du théâtre, découvrant malgré les angoisses et - les difficultés, le plus beau métier du monde.\u2018Retour des choses ; : Depuis sa sortie de l\u2019École nationale de théâtre il y a quatre ans, la providence semble avoir donné raison au fils de Marcel Sabourin qui a accumulé productions théâtrales sur productions théâtrales, en plus d'assumer quelques beaux rôles à la télé comme, notamment.celui de Michel Martin dans Sous le si- EXPOSITIONS L'ART ABSTRAIT DANS LA COLLECTION, DE L'UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE ; ENT Si Ti d'os ents Théâtre du Parc Jacques-Cartier Le mardi 11 août, 20 h gne du lion.I! tient actuellement le rôle principal de la très populaire production La Mandragore, un texte de Jean-Pierre Ronfard mis en scène par Jacques Rossi que présente le Palace de Granby, un texte qu\u2019il défend jusqu\u2019au 29 août avec Louisette Dussault, Algr! Millaire, Stéphane Brulotte, Manon Lussier, ean-Guy Roy et Chantal Bisson.Ce rôle de Callimaco, un amoureux transi qui utilise l\u2019arme absolue, soit la mandragore \u2014 une fleur mystérieuse \u2014, pour séduire sa belle, constitue pour Gabriel Sabourin un curieux retour des choses puisque c\u2019est justement une scène de cette pièce qu\u2019il avait offerte, dans ce même rôle, à une audition du Quat'Sous il y a quelques années et que son auteur, Jean-Pierre Ronfard, s\u2019avère être aussi son parrain.Le travail, surtout «Malgré le fait que ce métier a toujours été très abstrait pour moi et pour mes trois frères, puisque nous fréquentions peu les plateaux de tournage et les ow, Spectacles gratuits au Dans le Hall du Pavillon central jusqu\u2019au 23 août Oeuvres sur papier réalisées entre 1955 et 1980 À.Pierre Ayot, Échange postal, cau-forte Cette exposition fait partie de l\u2019événement Peinture Peinture.Plan J Un spectacle sous le signe de la diversité : rock, jazz, blues.groupe québécois ou américain.coup de coeur assuré! Avec Nicolas Carey (piano et claviers), Luc Grandisson (guitares électrique, acoustique et classique), Jacques Laurin (basse électrique) et Patrick Dubois (batterie).Le jeudi 13 août, 20 h Ile des barques Une musique différente, un mélange de styles, un savant alliage d\u2019influences rock et musique actuel, un groupe à découvrir! Avec Pierré Vertume Larivière (guitare, voix, basse), Yannick Charest (guitare, voix, boas); Jean-Sébastien Bournival (guitare, basse), Mathieu Blanchet (claviers) et Martin Blanchet (batterie).Le mardi 18 août, 20 h Trio Morin Fontaine Langlois Classique Le jeudi 20 août, 20 h Liva Rock Ces spectacles sont rendus possibles grâce à: ed Aris et spectacles x vite fait un.prénom théâtres, je constate que j'ai toujours été très près de ce milieu, involontairement, et notamment parce que tous les amis de mes parents se retrouvent aussi dans la colonie artistique.Et même avec ma position privilégiée, je n'aurais jamais pu imaginer, avant d\u2019y plonger vraiment, à quel point ce métier n\u2019était pas évident.» Car dès son premier contact, Gabriel Sabourin a tout de suite compris que l\u2019art de jouer en est un qui se travaille constamment, et pour lequel il est sans cesse nécessaire de s\u2019équiper de nouvelles armes et d'élargir ses possibilités.Le comédien croit à la formation continue et c\u2019est dans cet esprit qu\u2019il se familiarise avec écriture dramatique, les masques, le dessin, la gymnastique, le chant, la danse, la commedia dell\u2019arte, le combat de scène, notamment, pour développer son potentiel au maximum.«Depuis l\u2019avènement du cinéma, où on va essentiellement à l\u2019instinct, c\u2019est quelque chose qui s\u2019est perdu un peu.Les Anglais, et les Européens aussi, sont beaucoup plus rigoureux que nous en cela.Pour moi, il est important de me munir d\u2019outils, de développer mon corps de même que d\u2019autres langages.» C\u2019est justement dans cet esprit qu\u2019il travaillait au théâtre pour enfants l\u2019an dernier et qu\u2019il participait il y a deux ans au Groupe Théâtral émotif.dont on se souviendra qu\u2019il avait créé tout un émoi au Théâtre Expérimental avec son spectacle sur la nudité.Chances magnifiques «Depuis quatre ans, la carrière va très bien pour moi et je suis satisfait des rôles qui m\u2019ont été proposés.J'ai eu des chances magnifiques parce que certaines personnes m\u2019ont fait confiance, comme Denise Filiatrault deux fois, une avec Le Chandelier d\u2019Alfred de Musset et une avec Le Bourgeois Gentilhomme de Molière.» D'ailleurs Gabriel Sabourin dit de Molière que pour lui, il est l\u2019auteur par excellence, celui qui le touche le plus.«Il y a des auteurs que l\u2019on aime parce qu\u2019ils vont bien à notre personnalité; mais moi, j'ai toujours eu une attirance pour le théâtre classique.D'ailleurs, j'en ai fait beaucoup.Mais un répertoire que j\u2019aimerais beaucoup toucher, c\u2019est celui de Shakespeare et, peut-être, le théâtre russe, et pourquoi pas Tchekov?» De méme qu\u2019il aimerait jouer à nouveau avec son père, une formidable expérience qu\u2019il a vécue à trois reprises déjà, dont lors de son premier contrat professionnel avec le Procès Beaudr , réalisé par Alain Chartrand dans la série Les Grands Procès.De ce immense comédien qu\u2019est son père, Gabriel dit qu\u2019il est pour lui une très grande source d'inspiration, qu\u2019il a une admiration pour lui et pour sa folie qui se développe sans cesse, et qu\u2019il lui ressemble beaucoup dans ce goût qu\u2019il a de raconter des histoires, lui qu\u2019il a toujours vu s\u2019affairant aux deux activités en même temps.L'écriture et la scénarisation l\u2019intéressent beaucoup dans ce qu\u2019elles lui permettent de raconter des histoires à sa manière, ce qu\u2019il a commencé à faire beaucoup depuis deux ans.Mais c\u2019est le jeu qui l\u2019occupera beaucoup cette année, alors qu\u2019il se promènera en tournée avec La Mandragore et sera à Sherbrooke le 25 novembre, qu\u2019il sera de la distribution de Roméo et Juliette , du Théâtre du Nouveau Monde, qui viendra au Centre culturel le 2 mars, et qu\u2019il prendra la place de Normand D\u2019Amour dans la production On ne badine pas avec l'amour d\u2019Alfred de Musset qui ira elle aussi en tournée.Claudine Mercier les vendredis et samedis jusqu\u2019au 22 août, 20h30 Des milliers de personnes ont déjà vu et adoré le spectacle de Claudine Mercier.ET VOUS?Claudine Mercier, c\u2019est une véritable bombe sur scène! Tous les spectateurs présents sont unanimes : le show est formidable, il faut le voir! Pierrette Roy de La Tribune écrivait en titre : «La virtuosité devenue femme» et poursuivait : «Son premier spectacle solo nous avait séduits et ravis.son deuxième ne fera rien d\u2019autre que nous jeter littéralement par terre tellement elle y déploie une virtuosité sans faille doublée d\u2019un talent incomparable.» Ouf! Que dire de plus, il faut sim ter au meilleur spectacle de l\u2019été! plement vous hater de vous procurer vos billets pour assis- Un peu p ut MTV en Russie Los Angeles (Reuter) \u2014 La compagnie MTV Networks a annoncé qu\u2019elle lancera un service en continu pour la Russie, le 25 septembre.Cette première chaîne occidentale adaptée à l'auditoire russe sera d\u2019abord diffusée dans les régions de Moscou et de Saint-Pétersbourg, puis possiblement ailleurs dans cet immense pays non câblé.MTV prévoit un contenu partagé moitié-moitié entre des groupes nationaux comme Mumyi Trol, Splin et D) Groove et, d\u2019autre part, le contenu usuel des musiques et styles anglo- saxons.New York (AP, Reuter) \u2014 Le comédien et auteur Jerry Seinfeld a conclu avec la maison Universal Records, qui lancera en septembre son disque «l\u2019m Telling You for the last Time».Cet été, Seinfeld donne sur scène des sketches et répliques qui ont fait la gloire de sa comédie de situation «à propos de rien», qui a tenu l\u2019antenne neuf ans au réseau NBC.Il enregistre le disque lors des repré- sentatations données ces jours-ci au théâtre Broadhurst.Mais comment se sent Seinfeld, quand il n\u2019est pas tenaillé par le défi d\u2019une prochaine saison de télévision?«Comme un chien à qui on vient de détacher la laisse.» Guitares, acétates\u2026 Londres (AP) \u2014 Des instruments et objets divers ayant appartenu à des rockers ont été vendus aux enchères mercredi, le clou de la séance étant une guitare de Jimi Hendrix.La Gibson Sunburst, qui à servi pour le disque «Axis: Bold as Love» et le 45-tours «All Along the Watchtower», a été adjugée pour 20 000 livres sterling (environ 50 000 $ Can); une guitare semi-acoustique ayant appartenu à Eric Clapton a été vendue 5000 livres.Des acétates des premiers enregistrements d\u2019Elvis Presley, en 1954, ont atteint de belles sommes.«That's All Right (Mama)» s\u2019est envolé à 16 500 livres et «I\u2019m Left, You\u2019re Right, She\u2019s Gone» a trouvé preneur à 6500 livres.Les chaussures à plateforme de l\u2019ex- Spice Girl Geri Halliwell ont été adjugées 1100 livres, soit trois fois l\u2019estimation.CENTRE , MICULTUREL J UNIVERSITE DE SHERBROOKE Abonnez-vous au Centre culturel: 5 excellents spectacles pour 90$! Rita Lafontaine, Martin Drainville, Louise Portal, Benoit Brière, Marc Dupré, Mario Jean, Louise Marleau, Pierrette Robitaille, JiCi Lauzon, Louis Lortie, Marie Carmen, Laurence Jalbert, Michel Rivard, Angale Dubeau, Natalie Choquette.Ce ne sont que quelques uns des artistes qui font partie des abonnement du Centre culturel cette année.Une saison de spectacles exceptionnelle vous est offerte dans une salle complètement rénovée et vous avez un grand choix de disciplines: humour, théâtre, comédie, chanson, musique ou danse.Information : 820-1000.Une collaboration : UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Gouvernement du Québec ef Ministère de ia Culture Ville de Sherbrooke ÿ 47739 Lt\" I pa- elle r la tale ord 1 et ole- ays agé tio- nu lo- né- clu qui des la «à Ine ne ur le r», er- ta- re- at- All lies >x- ju- 1a- Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 8 aout 1998 + F3 Merci Félix pour les mots qui restent ly a dix ans, dans la normalité des choses, après une longue vie bien pleine, s\u2019éteignait un chanteur, un écrivain.«Ne pleurez pas leur départ, disait en substance Jean Cocteau, les poètes ne font que semblant de mourir.» Depuis le mois de juin déjà, on célèbre Félix Leclerc et cette fameuse date: le 8 du 8, en 88.Une décennie après, on continue de raconter à son propos.on interroge qui l\u2019a connu, on le découvre ou on le retrouve.C\u2019est selon.Aujourd\u2019hui, jour précis d\u2019un anniversaire, jour de souvenance, La Tribune a choisi l\u2019humilité.À travers des citations choisies par cinq personnes, laissons sim- goût de l\u2019indépendance.Il est des êtres que l'on écoute, plement parler Félix.Parce qu'ils savent dans tout leur corps que le prin- Félix?Tiens?Étrange.C\u2019est le prénom qui est res- temps revient toujours!», pense Marie-Claire Séguin té.Le grand Québécois aurait aimé.Pas de doute.qui le chante en couleurs de féminitude.«Avant d\u2019écouter ses paroles, j'ai lu ses mots.À 14 De leur côté, Jessica, Pierre et Frédéric n'ont pas ans, dans la bibliothèque familiale, je découvrais 20 ans.Pour eux, Félix Leclerc ne représentait qu\u2019un «Pieds nus dans l\u2019aube».Ce fut un coup de foudre im- nom et deux titres de chansons.Il se sont donné la pei- médiat, total et irréversible.Je découvris alors l'âme ne de feuilleter un brin.La surprise, disent-ils, fut d\u2019un homme, l\u2019âme d\u2019un poète, l'âme d\u2019un peuple et agréable et ils partagent à plaisir leur découverte.des fragments de la mienne», dit Gaétane Cing-Mars Merci pour les mots qui restent, monsieur du tour qui le connaît par coeur ou presque.de cette grande île qu\u2019on appelle âme.«Il est des êtres qui sans même le savoir touchent «Est-ce qu\u2019un jour les fleurs se déracineront pour rejoindre les oiseaux dans l\u2019air, que les animaux se mettront à causer, que l'odeur de fête persistera, que l\u2019ivresse deviendra un état permanent, que les hommes assisteront enfin à l\u2019agonie de la haine, de la peur, du feu, du vol.des mots atroces?Le repos que tous désirent est-il quelque part ici, après tous ces siècles de tentatives, après tous ces siècles d\u2019échec?» (Pieds nus dans l'aube, 1949) «Et l\u2019enfant sentait confusément en dedans de lui, bien au fond, où est la souffrance, quelque chose qui s\u2019agitait: c\u2019était l\u2019éclosion de homme.» (Adagio) «La peine de ma vie est d\u2019en avoir fait.» (Calepin d'un flaneur) «Que nous importaient les liasses de papier d'argent et la puissance des diplômes quand nous n\u2019attendions rien de personne, quand nous étions libres comme des écureuils et, riches de tout et de rien.» (Pieds nus dans l'aube) «Maintenant la lumière se faisait: je comprenais que la vie commençait au berceau pour tout le monde ; elle poussait les êtres, exigeant plus des uns que des autres.Je comprenais que le festin n\u2019était pas éter- , nel et les convives inchangeables.» -\" (Pieds nus dans l'aube) Ce ae ey ae LIN al ; Be ee (Le petit livre bleu royer les jours.Le ment.Ils viennent deux la fois.» (Allegro) notre intimité sacrée.Il est des êtres, des rois et reines dans leur territoire, dans leur vie, qui nous donnent le Pour l\u2019équipe des arts «Je suis pour la peine de vivre.» «À cet instant même, comme un «L\u2019homme n\u2019arréte pas de char- sortent en contient inépuisable- sans faire défaut, ponctuels, jamais (Pieds nus dans l'aube) «À l\u2019approche des tempêtes, bien des amis nous quittent.» «Certains parlent sans penser.D\u2019autres pensent sans parler.» Sélection de Gaétane Cing-Mars, (Calepin d\u2019un flaneur) médecin Rachel LUSSIER, Pierrette ROY de Félix) bateau dans la brume apercoit la bouée et la route qu\u2019il doit suivre, avec l\u2019audace et la naïveté d\u2019un enfant, je jurai, l\u2019âme en avant, de donner mon aide aux habitants, aux ouvriers, aux pauvres, au malheureux pays qui avait mal à sa destinée.» (Pieds nus dans l'aube) grenier d\u2019où ils chacun leur tour «Si tu veux que ton secret soit bien gardé, garde-le pour toi.» (Calepin d'un flâneur) _ Sm Pts que w hy le mene, jele - 4 st PEAR toujours le talent.» : Rarement l\u2019inversée.Sanaa, ce Frédéric, \u2026 19ans, étudiant gt 9 Un tout «Ceux qui jettent leurs armes meurent dans la nuit Écrire, c\u2019est se battre, travailler, c\u2019est se battre, Mettre des enfants au monde, les éduquer, c\u2019est se battre, chanter, labourer, c\u2019est se battre, se reposer, c\u2019est se battre; au fond, vivre c\u2019est se battre.» (Le petit livre bleu de Félix) «Avec des armes, de la brutalité, des tanks, des bombes, il est facile de conquérir un pays pauvre.Ce qui est difficile, c\u2019est de conquérir le peuple qui y vit.» (Dernier Calepin) Sélection de Jessica, 17 ans, étudiante «Le printemps s\u2019annonce toujours plein de promesses, mais lui au moins les tient.» (Rêves à vendre) «Nous sommes tous du folklore pour nos enfants.» (Dernier Calepin) «Toute ma vie, j\u2019ai vécu sous le seuil de la richesse.» (Dernier Calepin) «Si sous la glace \u201cLes fleurs ont de la mémoire\u201d, pourquoi pas nous?» (Dernier calepin) «À la recherche de l\u2019amour, celui qui salue tout le monde «Nuit de mars Peur de la mort, Arrivée hier du sud, la corneil- Celui qui reste chez sa mère.» le regarde la dernière neige tom- (Rêves à vendre) ber sur ses épaules et se fait croire qu\u2019elle a passé l\u2019hiver ici, De l\u2019arbre voisin, la perdrix l\u2019observe et s\u2019en va, dégoûtée!» (Rêves à vendre) «Le poète c\u2019est l\u2019outarde.Toujours partie, toujours plus loin.Que dit elle, que dit elle?Suis-moi suis-moi suis-moi suis-moi.» (Rêves à vendre ) «Incapable de colère incapable d\u2019amour.» (Le petit livre bleu de Félix) Si au Moyen-Age, le violon passait pour un instrument de péché à cause de sa forme, imaginez ce qu\u2019on pensait de la femme!» (Le petit livre bleu de Félix) Sélection de Marie-Claire Séguin, auteure-compositeure-interpréte.petit tour des livres A la demande de La Tribune, quatre conseillères de la Biblairie GGC ont accepté de présenter le livre de Félix Leclerc qu\u2019elles préfèrent.\"ee ve NE A a « 2 vu Ba WE ey wee Ti Grâce à Moi, SHY LER $ Ë mo, mes sons ¥ mes souliers», ¥ LE CALEPIN * «Les deux sortes ¥ | nous entrons } D'UN FLANEUR i d\u2019auteurs: ceux : dans l\u2019intimité f de l\u2019enfance de Félix, sa décou- { verte de la vie et sa poésie.Un lit vre a lire pour j tous ceux qui veulent connai- tre Félix.ho { Élisabeth Gouin § qu\u2019on ne lit pas et ceux qu\u2019on relit» Ç à Ca epin d\u2019un A t flâneur» i i Félix Leclerc.* qui fait partie de | ceux qu'on relira j toujours.~ I RQ À Micheline Perron PE Ty CENT CHANSONS Charmante introduction a Fd orion: «Pieds nus dans l\u2019aube», collection: l\u2019oeuvre de Félix Leclerc, ca ane BX, pref et roman de Félix Lecle «Cent chansons» est aussi Le poète nous raconte son enfah- une redécouverte des mots ce; nous parle de sa famille et de sdn du terroir.Nous y retr ou- entourage.Il nous fait vivre les «Pes vons avec plaisir et surpri- tits bonheurs» de tous les jours en : se des textes fredonnés compagnie de son ami Fidor et de sa depuis longtemps et d\u2019au- petite soeur préférée «Lédéenne», : tres Moins connus mais C\u2019est un univers merveilleux, coloré tout aussi évocateurs d\u2019un 1 ; armee d\u2019images et de fraîcheur.1 Québec pas si lointain.Un livre à savourer.: din ue WW ew vem WN Ww wa | MN GE MES SNR AE SEN SNS ane Annie Dupont SS N 8 Hi Fernande Allard mm . F4 + Une critique de Pierrette ROY ER uand les enfants s'en mêlent, et particulièrement Q quand ils sont aussi brillants et futés que ce deux petits bouts de femme rouquines et coquines, tout peut arriver.Et même les événements les plus réjouissants et les plus souhaitables! C\u2019est justement ce qui arrive avec le film L'Arrape Parents réalisé par Nancy Meyers - qui signe son premier film - que présente actuellement le cinéma du Carrefour de l'Estrie.une comédie romantique à l'intention de toute la famille qui est aussi un remake offert par la maison Walt Disney d\u2019une première version qu\u2019elle avait présenté en 1961.Le scénario est basé sur une histoire populaire allemande écrite par Erich Kastner qui a été filmée une toute première fois en 1961 par Walt Disney Pictures et est devenu instantanément un classique.Valeurs solides Trente-sept ans plus tard.il y a fort à parier que le public sera autant charmé qu\u2019il l'avait été précédemment et qu\u2019il trouvera dans ce film.qui prend ° , cinema I appui sur des valeurs solides comme l'amour et le sens de la famille, un des très charmants divertissements de l'été.Le dénouement venant conclure l'entreprise menée par deux jumelles de 11 ans qui, à la suite du divorce de leurs parents.se sont retrouvées séparées.l\u2019une vivant en Californie et l'autre en Angleterre.est bien évidemment prévisible et nécessairement réputée heureuse mais il faudra cependant apprécier les multiples embûches, dont un principal qui a pour prénom Meredith.qui viendront ponctuer cette route vers la réunification.Tous les ingrédients sont ici réunis pour faire de L 'Atrrape Parents une comédie pleine de fraîcheur et de vivacité, de tendresse et de romantisme.Forcément heureux Dès le moment où les deux fillettes, qui doivent leur rencontre au hasard d'un séjour dans un camps de vacances du Maine.passeront d\u2019ennemies à complices, le spectateur saura tres pertinemment que l'atteinte de leur objectif ne sera qu\u2019une question de temps.Un temps d'abord ponctué par l'apprentissage qu'elles \"CET ETE, LA TERREUR NE} PRENDRA PAS DE VACANCES.J CRE LEE atteint son T hs TE Ge ALLIANCE PRET FRANÇAISE VIVAFILM V FRANÇAISE ET À L'AFFICHE! VERSION FRANÇAISE DHIGINALE ANGLAISE 13 go N8 + EE SON DIGITAL MAISON Li CINEMA V CINÉMA 9 v 47943 CONSULTEZ LE QUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL Eos.ES TAcTion, TTS Fe \u2018 Te « A \u2018Tout JAMAIS » OffBE TO [ \\ Tells LUS DREW BARRYMORE ANJELICA Huston VOYEUR A LAFFIGHE] (NEUTRE v SON DIGITAL CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL La Tribune, Sherbrooke, samedi 8 août 1998 feront de l'univers propre à chacune avant le grand échange qui amènera Hallie auprès de sa mère en Angleterre à la place de Annie.et Annie au vignoble de son père à Napa, en Californie, à la place de Hallie, avec tous les quiproquos et les surprises que les deux situations peuvent entraîner.de l\u2019espagnol nouvellement maîtrisé au langage châtié en passant par la connaissance du vin et même par l'agressivité de Samyle chien.Mais l'urgence d\u2019un projet de mariage entre papa Nick et une très plastique mais exécrable aspirante belle-mère appelée Meredick, et que les filles ont surnommée Cruella, du nom de la Arts ef spectacles Hallie a gauche et Annie a droite, toutes deux interprétées par Lindsay Lohan méneront un vaste complot, facilité par les adultes gravitant autour d'elles, pour réunir leurs parents.méchante des /07 Dalmutiens, viendra précipiter les aspirations de réconciliation nourries par les petites pour leurs parents et provoquera la grande rencontre.Milieu privilégié Les milieux dans lesquels les personnages sont appelés à évoluer sont, bien évidemment, privilégiés à souhait et la misère humaine est assez loin des cadres qui nous sont décrits ici.De même.ce sont des êtres brillants et bien pourvus par la nature qui évolueront sous nos yeux pour faire de cette comédie un divertissement BCBG peut-être.mais néanmoins très réussi.PET Em Hs CUT ard Hébe Du hE ¢ 'AU ala] vous presente ERY Ye CR Le (I LY ad RETIRE Francine Rico) Le Lu LL AN Gi a x77 12 Pinopele Le Poloce de Granby, les Productions lean Barnard Hebert et je Theatre francois du Centre national des sois d'Ottawa «La Mandragonre» de Jean-Pierre Ronfard Mise en scene Jacques Rossi À l'affiche du 26 juin au 29 août 1998, 20h30 A délicieux et sirupeux FT copernic an pi.eld LL cerises québécoises».- sd aude fv 4 Geanay {Aut $5 chermn du Théâtre, Stukely Sud, Eastman Pes nA fe Lu Pre rd ry \u201cest.Per [eC LT TY TE TYE [KX GG qui ne ressemble a rien Ad ts RATIO CE RES [yey PA t André ms - cy sonf fabruleux» Dans l\u2019entreprise, il faut d\u2019ailleurs apprécier l\u2019immense talent et la saveur de ce petit bout de femme nommé Lindsay Lohan qui incarne avec beaucoup de cran et de couleur les deux jumelles et l\u2019excellente interprétation de Natasha Richardson et Dennis Quad dans le rôle des deux parents très épris de leurs filles dont le doublage ici, grâce aux sophistications de la technologie, est remarquablement réussi.L'Attrape Parents contient tous les ingrédients pour être un Attrape Famille du meilleur goût! EL DE Pan \u201cVERSION FRANCAISE.TOUS LES JOURS A: 12:30 3:45 7:00 10:15 VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS A: 1:15 4:00 7:10 9:45 Aussi en version anglaise au Cinéma 9, Rock Forest ~ a \u20ac Jheâtre DC atman Selle Mer volarne Tibor LAER To & présente du 20 juin au 29 août 1998 la comedie musicale Greneuilles el Des HOMMES \"ln [ey P.Desrosiers, S.R.C.A.Bérubé, Le Refet du Lac + Hato Cente de l'iris = 1-80G- 343-4553 iy + i 514.378.3071 Hotel Le Gronbyon Place Versailles 1-590.247 8406 574.378.8404 le c'éation de Michel Duchesne dans une mise en seve de André Montmorency Nicole Leblanc « André Montmorency * Pauline Lapointe Jacques Girard « Brigitte St-Aubin « Frédérick De Granpré « Miro RÉSERVATIONs (514) 297-2860 : une production Jean-Bernard Hébert inr aver Forfaits souper-théâtre disponibles FRAIS D'APPEI ACCEPTÉS Cee ei ee k - L ay Les tueurs fous effectuent Los Angeles (AP) Hollywood en frissonne de joie.Li tueurs fous sont de retour et Vingt années se sont écoulées de- 63, KING OUEST, 566-8782 ACTION, ANOUE, AVENTURE.& TOUT JAMAIS » OFFRE TOUT CELA, 3 Darw BARKYMORE Anitlica Huston 4 A Tour Jamais re VF.do EVER AFTER HORAIRE: 1h10 - 3h30 - 6h55 - 9h15 il faut sauver le soldat ryan PR eee i» 13 HORAIRE: 2h00 - 8h00 à su LE FAO EC oe Le) Wort oe DIE ONE?PEUT om RE [ > a, Rd SR MARIN v.F.de THE NEGOCIATOR 100 - 3h40 - 6h45 - 9h25 .a un .te fe-ne-sais-quoi 13 HORAIRE: 1h10 - 3h30 - 7h00 - 9h20 LEARY TCE] MALTY STONE sion frangaise) HORAIRE: 1h05 - 3h20 - 7h00 A ANDRAS - PE MASQUE DE.ZORRO hO5 - 3h45 - 6h50 - 9h30 MT 4W UV SE UN ih L\u2019'ARME tt LA TN A Si AS LETHAL WEAPDN 4 k HORAIRE: 9h10 47936 MU LP (TETE MERCREDI : 5.008 CERTIFICATS CADEAUX EN VENTE MAINTENANT ! SITE INTERNET : actionfilm.ca/cinema9 Dar AMJELIOA BARRYMORE Huston ATOUT JAI LT'ARME , FATALE: oii LL Pe , 04 : Tous les jours: 13h10-21h50 18ÈY FAR MAIT STUNE EM (Vorsion Irnngnine) wwwhbasshotbaltnet h Re, Tous les jours sauf JEUDI : 16h00 - 19h00 /JEUDI :16h00 rine il avec GARY SINIGE 48 Le TA 2 THE MASK 4 OF ZORRO V.ORIGINALE ANGI AISE (Vorsion frangniso) Tous les jours: 13h05 - 15h45 - 21h40 (Version 0.anglaise) Tous les jours: 18h40 KEVIH fr AE y JACKSON SPACEY NÉGOCIATEUR HUE pe 4 { Tous les fours: 13hC0 - 15h40 - 18h30 - 21h40 CAMERON _ MATY BEN DIAZ DILLON STILLER ® there's marie «hes an, MGFY je-ne-sais-quoi Version française) ous les jours: 13h15 - 21h30 13 (Vorelon 0.naglalao) Tous les jours: 15h55 - 19h00 POUR LA SAISON ESTIVALE, NOUS SERONS OUVERTS TOUS LES JOURS DE MIDI A MINUIT CiNE-VAR QRFORD AUTOROUTE 19455, SORTIE 123 843-9575 \u2014\u2014 J JACKSON SPACEY MALE LIL ITC DY TITY Er oh 23 2 titm UARME FATALE PAT À PTET TRE CIE 13 2: ¢itm : LE SHOW TRUMAN KEV EH Arts et spectacles puis que le «psychokiller» Michael Myers terrorisait Jamie Lee Curtis, actrice alors inconnue, dans le film à petit budget de John Carpenter «Halloween».Depuis, Hollywood n\u2019a eu de cesse de procurer des frissons aux fans qui en réclament toujours plus.usinant sans fin les suites de «Halloween».«Freddy» et autres «Vendredi 13».Alors qu'on croyait pourtant le genre mort et enterré au début des années 90, Wes Craven a cassé la baraque il y a deux ans avec son «Scream», véritable petit chef d'oeuvre parodique qui a franchi depuis la barre des 100 millions de dollars de recettes.Et le numéro-3 est déjà en chantier.RECEVEUR ÉTOILE (version française de Air Bud: Golden Recelver) LA QUESTION N\u2019EST PAS DE GAGNER OU DE PERDRE.ENTERRER LE BALLON.LE 13 AOÛT À 19 H 30 AU CINEMA ROCK FOREST | I MAIS DE SAVOIR OÙ I I Pour participer: I | | Découpez cette annonce et présentez-la à la station Télé 7 | | le mardi 11 août à compter de 8 h 30.Les 100 premières.- | Î personnes recevront un laissez-passer double.l | Les premiers arrivés seront les premiers servis.I | limite de un laissez-passer double par personne.(v=) |) I.Vannonce sera publiée les 7, 8 et 10 août.xl 1 7261, : , Invitent 120 personnes à assister à l\u2019avant-première du film POUR PARTICIPER: Remplissez le bon de participation ci-joint et postez-le à l'adresse indiquée.60 gagnants seront contactés par téléphone et recevront un laissez-passer double.La valeur des prix est de 960$.Les fac-similés sont acceptés.L'annonce sera publiée les 6, 7 et 8 août.Règlements disponibles chez Communication Popcorn.4204 BOUL.BERTRAND FABI, ROCK FOREST, QC.1 | ) JIN 1X5 | 1 1 1 Now: | I | 1 1 1 | ! Apress: i | | ! | | | ! VE Cobf postai ! 1 | ! 1 1 D Tru: (jour) (nor) | ! ' ! sen! LoLena dla arm \u2014\u2014\u2014 Flairant le sang et l\u2019argent, Hollywood est cette fois-ci prêt à déverser de nouveaux baquets d'hémoglobine sur des spectateurs, qui en redemandent.Bien sûr, c\u2019est le 20e anniversaire de «Halloween» qui fait figure de tête de gondole des studios Miramax.Depuis mardi dernier, les spectateurs américains peuvent voir «Halloween H20» avec une Jamie Lee Curtis endossant à nouveau les habits de Laurie Strode devant la caméra de Steve Miner, un vétéran des «Vendredi 13».Sorties en rafale En raison de l'arrivée de ce poids- lourd, les studios Universal ont même été contraints de repousser à janvier 1999 la sortie de «Virus», dans lequel joue également Jamie Lee Curtis.Car, tapie dans l'ombre, la concurrence s'apprête à sauter à la gorge du public complaisant avec «Urban Legend» (9 octobre aux Etats-unis); «Bride of Chucky».la suite des aventures de la poupée maléfique Chucky (16 octobre); et la suite de.«I Know What You Did Last Summer« («Souviens toi l\u2019été dernier»).appelée.«1 Still Know SAMUEL L.ACKBUON KEVIN SPACEY LA MAISON DU CINEMA Ress CE eee PA LIEU TE TE PTE A 2 nue, (Version française) .LT FUT ITA Rt Py oo TP RT ; wwwhaseketballnet \u2018Le film le LE FILM D'HUMOUR JUVÉNILE LE © PLUS IMPRESSIONNANT DANS - CC NT MAIT BASERETBALL L\u2019AFFICHE! EE v SON DAITAL CONSULTEZ LE GUIDE-MORAIRE CINEMA DU JOURNAL ® e © je-ne-sais-quoi La Tribune, Sherbrooke, samedi 8 ooût 1998 + FS Depuis mardi dernier, les spectateurs nord-américains peuvent voir «Halloween H20» avec une Jamie Lee Curtis endossant à nouveau les habits de Laurie Strode devant la caméra de Steve Miner, un vétéran des «Vendredi 13».Désormais mère d\u2019un adolescent, Laurie Strode, alias Jamie Lee Curtis, est aujourd\u2019hui professeur principal dans une école privée qui se trouve -surprise- dans un endroit très isolé et très sombre la nuit, Voilà-t-il pas que Michael revient.Et il n'est pas content.Sn 30 What You Did Last Summer» (20 novembre).Et ce n\u2019est pas fini: au début de l'année prochaine, on attend la comédie macabre «Killing Mrs.Tingle» et surtout «Carrie 11» qui signe le retour d'Amy Irving, survivante du sanglant bal de fin d\u2019études dans le film de 1976 de Brian de Palma.Un anniversaire «a souligner» Vingt ans après.c\u2019est donc le retour de Laurie Strodealias Jamie Lee Curtis.Désormais mère d'un adolescent, elle est aujourd\u2019hui professeur principal dans une école privée qui se trouve -surprise- dans un endroit très isolé et très sombre la nuit.Voilà-t-il pas que Michael revient.Et il n\u2019est pas content.«L\u2019anniversaire du film est tellement important qu'il fallait le marquer soit par une reprise, soit par une nouvelle version».a confié l\u2019actrice principale qui n\u2019aurait pas souhaité tourner dans une parodie.«Le défi, c'est de faire un bon film.Si vous regardez \u2018\u2019 Halloween\u201d.vous êtes frappé par la simplicité de l\u2019histoire: le réalisme des personnages, l'isolement de cette petite fille.C\u2019est une histoire très simple».Réalisatrice de «Carrie II».Katt Shea affirme elle aussi qu\u2019elle a voulu éviter les clichés et se concentrer sur des thèmes aussi forts que la vengeance, la peur et la perte de contrôle.Pour elle, les films d\u2019horreur à suspense devront être «plus artistiques.plus éloquents cinématographiquement parlant (.), plus dramatiques -profondément dramatiques et pas simplement effrayants.Ils doivent toucher l'âme».Meme la vie de Bernardo intéresse un cinéaste .Toronto (PC) x - - « .A lui seul, le récit des crimes commis par Paul Bernardo a de quoi faire frémir, comme le ferait le plus terrifiant des films d\u2019horreur.Pourtant, le cinéaste Gerry Ciccoritti n\u2019a pas peur de s\u2019attaquer a ce sujet scabreux et de porter au grand écran l\u2019histoire du meurtrier ontarien.Paul Bernardo a été reconnu coupable en 1995 d'avoir torturé, violé à répétition et tué deux jeunes filles, Leslie Mahaffy et Kristen French.Son histoire sordide avait été racontée dans un livre controversé, écrit par Lynn Crosbie, dont M.Ciccoritti vient d'acheter les droits cinématographiques.Le cinéaste torontois est notamment le réalisateur de «Paris, France».un film qui traite de relations sexuelles sado-masochistes.Il dit qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de se complaire dans l'exploitation du caractère macabre de l\u2019histoire, en décrivant par le menu détail les horreurs que Bernardo a fait subir à ses victimes, «Je ne voulais pas raconter le récit des événements au jour le jour, Cela aurait été une terrible exploitation, qui n\u2019aurait fait de bien à personne et n\u2019aurait servi qu\u2019à satisfaire l'appétit du public pour la pornographie».a-t-il dit.Son objectif ne sera pas nécessairement facile à réaliser.cependant, s\u2019il colle de trop près au roman de Mme Crosbie, «Paul\u2019s Case», qui présente une série de lettres fictives écrites par une femme totalement obsédée par Bernardo et ses crimes violents, Paru l\u2019an dernier, le livre avait immédiatement soulevé la controverse.«La première fois que je l'ai lu, je me suis dit qu\u2019il ne contenait pas la base pour un bon scénario de film, mais J'y ai certainement trouvé la sensibilité requise et un sujet d'intérêt, et 47944 Eo c'est ce que je A ; tai cherchais».a-t-il plus FOIE ae 1a decennie, |§ owe MTV RADIO, rim Reta Le cinéaste a payé à l\u2019éditeur de Mme Crosbie entre 2000 $ et 6000 $ pour acquérir les droits ci- nématographi- ques.Le projet n\u2019en est encore qu\u2019à l'étape de la con- | D Enr DAFNTIETIS CENTER www.aboutmary.com L AFFICHE! VERSION FRANÇAISE WTITELITNN MAISON DU CINÉMA V CONSULTEZ LE \u201c1UIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL ception, et le financement du film n'est pas cncore trouve.VERSION FRANCAISE ET VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINEMA 9 V 47339 F6 + La Tribune, Sherbrooke, samedi B août 1998 Festival des CL LC ECC de Fleurimont du 13 au 16 août 1998 Sur le site du Centre Julien-Ducharme de Fleurimont Dans quelques années, il nous sera peut-être possible de faire un voyage sur une autre planète ou de visiter une cité lunaire.Pour ma part, je me dis qu'il y a tant à voir auparavant sur Terre ! Tellement de pays à visiter, pour autant de gens à connaître.Et avec tous ces développements technologiques et communicationnels, nous avons le goût de découvrir encore plus le monde.C'est tout ça que nous avons voulu partager ensemble avec cette première édition du Festival des traditions du Monde de Fleurimont.Par leur présence, les exposants vous feront connaître différents aspects de leur culture d'origine.Par leur fougue et leur passion, les musiciens en feront de même.Par leurs flamboyants tournoiements, les danseurs ajouteront leurs kilomètres à ce tour du monde.Bref, tous y mettront coeur et passion pour vous faire voir le monde d\u2019un autre oeil.Marie-Claude Lapointe, présidente du Festival des traditions du Monde \u2014 Le Festival en bref.Les speckasses grdus Plus de 15 formations musicales 3 spectacles d\u2019envergure le vendredi soir (Autral, | Bandtabou, Trente Arpents).Vendredi, dès 17h [ Les spectacles du monde avec 11 formations qui se produiront | | le samedi et le dimanche après-midi.| .Spectacle équestre avec plus d\u2019une quinzaine de chevaux.| : Samedi 13h.+ La soirée latino avec les 13 musiciens de Gran | Combinacion le samedi soir a 20h30.| |» Feux d'artifice de la caisse populaire de Fleurimont.Samedi 22h.Présentation de la Compagnie franche de la Marine, une \u201creconstitution des troupes de la Marine française envoyées en Amérique au XVIIe siècle.Dimanche à 16h Les oséapades gaskreneïniques \u2026 Souper gastronomique : 5 continents à travers 5 services.Jeudi; \u201c18h.25$/pers.Rés.(819) 565-0522 | \u2014 Festin international : Festin d\u2019ailleurs et d'ici.Samedi 17h.|» Dégustation de bières internationales : Goûtez l\u2019exotisme.\u201c Animée par Jean Pinard.10$/pers.Places limitées.Samedi dès 17h30.Brunch du Québécois : Fidèle aux traditions québécoises.5$/pers.Dimanche 10h.Les Digsques Des dizaines de kiosques, de toutes provenances : Mexique, Thaïlande, Sénégal, Honduras, Guatemala, Inde, Indonésie, Rwanda, Canada, Equateur, etc.À voir absolument sous la tente principale, ce | Canada, Eq À voir absol | incipal petit village d'artisans aux multiples couleurs : nourriture, objets d'art, mode, importations, vidéo, coiffure, etc.| | i | 1 | | 5% plus [ Des activités spéciales pour les enfants, les adolescents etles aînés.Clowns, amuseurs publics et animations de toutes sortes.| | * e ~ | | Surveillez les parutions du 13,14 et 15 août de | La Tribune pour l\u2019horaire complet des activités.Horaire complet aussi disponible à : www.ftmf.qc.ca \\ Ville de Fleurimont Caisse populaire de Fleurimont LF GROUPE TEKNIKA \"NY = [ER EA AP CHLT630 TÉLÉ 7 IEEROCTEEE Pour voir le V1 y .Dod\u2019un autre, | Mh La Tribune Montréal (PC) Aris of spectacles Dans la peau de Simonne Monet-Chartrand Un rôle rêvé pour Geneviève Rioux faute de disponibilité.Les producteurs ont donc poursuivi les auditions, mais n'ayant pas trouvé, Ils sont revenus à leur premier choix.Les problè- ne Monet-Chartrand que lui a confié le réa- nier, Geneviève Rioux a appris la bonne nouvelle.lisateur de la télésérie «Chartrand et Si- G eneviève Rioux se réjouit du rôle de Simon- mes d'agenda se sont alors réglés et, en juin der- monne», que diffusera Radio-Canada à l\u2019automne 1999.«Je n\u2019aurai jamais eu un automne aussi chargé», souligne la comédienne qui sera tout aussi occupée cet été au théâtre du Vieux-Terrebonne.Elle devra faire des mi- HR racles pour arriver à voir BE ses deux marmots parce qu\u2019elle se retrouvera sur le plateau des «Machos» en septembre, en plus de travailler sur celui de «Chartrand et Simonne» de la fin août à la mi-novembre.rue A Après avoir passé l\u2019au- Geneviève Rioux dition pour le rôle de Simonne Chartrand, Geneviève Rioux ne l\u2019a pas décroché immédiatement, Simonne M.-Chartrand : Venez nous voir dans notre tout nouveau magasin! * Produits frais et congelés * Produits cuits Paté et foie de canards CANARDS DU LAC BROME 40, rue Centre Knowlton OUVERT Du lundi au vendredi : de 8h à midi et de 13h à 17h Samedi : de 10h à 17h Dimanche : de 10h à 16h 242-3825 ont «Je pense que la série sera passionnante parce 7 qu\u2019elle débute à une époque où, au Québec, on n\u2019a pas le droit à la contraception, où l\u2019on n\u2019a pas le droit de se syndiquer.Les Chartrand, qui militaient : alors dans des groupes de d jcunes avec les Trudeau, Marchand et compagnie, donc commencé a oeuvrer dans un Québec plein de restrictions et tres | peu avancé socialement», souligne Geneviève Rioux.La série permettra donc aux téléspectateurs de suivre le célèbre couple des années 30 à la mort de Duplessis, en 1959.La comédienne jouera Simonne Chartrand de l\u2019âge de 18 ans à 38 ans.Pas une victime «A travers la té- lésérie, je veux rendre hommage à Simonne Chartrand.Elle est une femme qui a fait des choix et une mere de sept enfants qui n'a pas eu la vie facile.Mais je ne veux pas la trahir en en faisant une victime puisqu\u2019elle ne l\u2019était pas», déclare la comédienne, Geneviève Rioux n\u2019a encore jamais joué avec Luc Picard, qui incarnera le personnage de Michel Chartrand.«Lorsque Luc et moi sommes allés diner avec le réalisateur Alain Chartrand et sa femme, Diane Cailhier, qui a écrit le scénario de la série, nous avons éprouvé une étrange sensation en prenant conscience que nous allions incarner l\u2019un des couples mythiques du Québec.Nous ne nous connaissons pas, mais nous devrons inventer toute la confiance et l\u2019amour profond qu\u2019ils partageaient», souligne- t-elle.1195 40° Participez au concours du Enfiversait du \u2018envol OU T= MA S envoie AU 1= SEPTEMBRE 1998 Passes à votre bibliothèque at coures la chance de gagner un ORDINATEUR MULTIMEDIR (valeur de 20008) er, par (a même occasfon, donnes la chance aux membres de votre comité de bibliothèque de = PAYETTE Supérieur Miers ine.e Goovme Chto totem.BE Bhs coupe 4466 8 een 12a Dance Centre Régional de Services aux Bibliothèques Publiques de l'Estrie D'AUTRES PRIX À GAGNER POUR LES GSAGERS * 37 OCTIONKARRES LAROUSSE EDITION 98 gagner un OOYAGE DUNE SEMANVE Riglements Oaleur de $08 chacun A PARIS pour deux personnes.disponibles * CHARYE 8TERLD PORTRTIOE (ooleur de 25006) au CREBPE Oatear de 3008 of dana la Oolour de f 250 bibllorhé affiiéas TIRAGE REGIONAL eme + 10 CERTIACATS CADEAU POUR (ES MEMBRES DES COMITES DE BIBLIOTHÈQUES - \u2014FNFOSE GEAR A QURSEL d Fu PA Galo a 8006 11 eee + BORIS A LDPERA OE MONTREAL EER docx a NEA Po alec de 1756 2 VID CLRTHILATS CADERY © pesroucant Lhe .+ Ula do 258 chacan | / pP ( I X donc rouvé, roblè- n der- velle.parce épo- n n'a -acepas le r.Les taient es de deau, ne la té- veux age a ar t une fait une t en- | pas acile.veux n en time ne écla- ne.eve Icore avec li in- rson- ichel uc et allés \u2018éali- \u201char- me, lier, scé- érie, rou- ange pre- >nce ions des ques Nous 1ais- nais in- la et ond ta- gne- Arts et spectacles 3 a a gE A a Photo La Tribune, archives Dans son nouveau spectacle, l\u2019humoriste Mario Jean entreprend d'expliquer pourquoi les gars sont toujours plus malades que les filles, âgées et un autre où il se rend chez le gynécol \u201cnouveaux personnages, entre autres celui d\u2019une mascotte et d\u2019un animateur de tribunes té- il présente un numéro sur les personnes ogue avec sa blonde, nous fait découvrir de léphoniques sportives, sans oublier qu\u2019il nous ramène évidemment Ti-Guy Beaudoin.- Laval (PC) i Mario Jean s\u2019est fait connaître du grand public il y a déjà sept ans grâce à son personnage de Ti-Guy S \u2018Beaudoin, il a depuis démontré qu\u2019il avait de multiples talents et qu\u2019il n'était pas uniquement cantonné dans ce personnage.Avec son deuxième one-man- show, qu\u2019il présente depuis un mois à Laval, il fait la démonstration qu\u2019il peut jouer sur différents tableaux.En spectacle à la Maison des Arts de Laval jusqu'au 27 août, Mario Jean est jusqu\u2019à maintenant bien satisfait des réactions du public.«Je suis pas mal plus avancé que je le pensais, même si ici et là on apporte quelques modifications en fonction de specta- commentaires des raconte-t- certains teurs», il.«Quand j'ai monté mon premier one-man- show, il y a trois ans, j'avais ramassé du matériel depuis quatre ou cinq ans.Mais là.on est parti de rien.J'ai pris une année de repos et ça a vraiment fait du bien; j'ai rassemblé mes idées et les thèmes qui me touchaient puis, à compter du mois d\u2019avril, jai à pratiquer vraiment commencé à écrire mes nouveaux numéros.» Comme il le fait depuis plusieurs années, Mario a travaillé avec Daniel Thibault, qui signe également la mise en scène du spectacle.Dans son nouveau spectacle, l\u2019humoriste entreprend d\u2019expliquer pourquoi les gars sont toujours plus malades que les filles, il présente un numéro sur les personnes âgées et un autre où il se rend chez le gynécologue avec sa blonde, nous fait découvrir de nouveaux personnages, entre autres celui d\u2019une mascotte et d\u2019un animateur de tribunes téléphoniques sportives, sans oublier qu\u2019il nous ramène évidemment Ti-Guy Beaudoin.«C'est un spectacle qui me ressemble beaucoup en ce sens que j'aime tou- A Plage des Cant ns _ CI 112 ac Mamphrémagog (819) 868-4188 EN FAMILLE! - BUFFET Rillettos des Ducs de Montrichart à la gelée du Cp d'Argent ilotine de lapin de la ferme à Julie aux hertes de | Origan Express.Chaînette de poulet de grains Godbout au ucchisu des Vallons Maraîchers maninée à la confébune d oignons de | Herborerie Pâté d'émeu de la [ferme Émerandine à la marmelade de cerises de tome un boulange au Lover du Jour Paupiette de Porchonnet Malti-Uiandes au miel du Rucher Bemand Bee Bee Roulade de trite jumée Alleghany à da fleur d'ail du Petit Mas Bonchée de sanglier Sauvage de la Bête Rausse à la gelée de pommetles el cadre de Gon nie GASTRONOMIQUE du marché public Orford le jeudi 27 août à 17 , sous le chapiteau MENU Préparé avec des produits de Zualité par René Poudin, chef de GurrmErtrie Marché public Orford à Cherry River (sortie 148 de l'autoroute 10, direction Orford), Baluchon de Cor] Highuator Aux Gross danvages de /'Indigène Brioche au bleu de chèvre $t-Lenoit à da Rose de Nel et Moñt de DOM Geuilleté aux framboises de Mi-Vallon ef beurre de pommes du Versant Rouge Bavarsis au sirop d'érable el sucre framboisé de Carher LH de [fee fee Le vin du Gp d' Agent Les Movits de DOM 47778 La Tribune, Sherbrooke, samedi 8 aout 1998 F7 + Mario Jean: au-delà de Ti-Guy Beaudoin cher à tous les genres d'humour, ll y a un mélange de personnages, de standup et de mises en situation.Tout est conçu pour faire rire les gens, mais aussi pour les faire réfléchir; j'aime toucher les spectateurs, qu\u2019ils retiennent quelque chose au-delà des sourires et des éclats de rire.» Le dur désir de durer Cet automne, Mario présentera plusieurs spectacles en province avant de faire sa rentrée dans la métropole, en février, au Théâtre Saint-Denis.Les ventes de billets sont encourageantes et on semble vouloir reprendre où on a laissé, indique-t-il, faisant allusion au fait qu\u2019il a présenté son premier grand spectacle à 160 reprises.Pas évident, surtout dans un marché où les humoristes pullulent et où les consommateurs ont l\u2019embarras du choix.«C'est vrai que ce n\u2019est pas facile.autant pour les plus jeunes qui tentent de percer que pour ceux qui désirent durer.Moi, j'essaie de durer et, jusqu'à maintenant, ça a pas mal déboulé depuis que j'ai fait Ti-Guy à Beau et Chaud.Depuis qu'il est sorti de l'École nationale de l'humour, en 1991, cet ex- gardien de sécurité a fait de la scène.de la radio et de la télé, notamment à Piment fort.L'an dernier, il a aussi vécu une belle expérience en participant à la télésérie L'Ombre de l'épervier.«C'était un beau rôle et ça m\u2019a permis de découvrir un tout autre univers, un travail d\u2019équipe très stimulant.Je n\u2019avais pas un rôle bien important.mais il se passait bien des affaires avec mon personnage d'Hector: il se faisait couper une jambe et son fils mourait.En CET ÉTÉ À | MF | blller 5, 7 j écerné à A 0 : CLAUDINE ji yoo iu, POUT sop 2e _/ One Oman Show\u201d re 1\u201d) \u2014 IEEE SALLE MAURICE.0'BREADY | du 1 ZJUILLET au 22 AC UT | LES VENDREDIS ET SAMEDIS Lo ACHAT ET INFORMATION : 819 820-1000 CENTRE CULTUREL UNIVERSE DE SUERERG 5 JP CLAUDINE MERCIER \u2014 2 somme, c\u2019est ce qui fait la beauté du métier: il y a possibilité de toucher un peu à tout, mais moi, ju ne suis pas du genre à bousculer les choses et je ne veux pas a tout prix devenir comédien et tout faire en méme temps.Jai 33 ans, je vais sûrement travailler encore longtemps et je veux vraiment faire les choses à mon rylhme.Tu vois, par exemple, je ne fais plus de radio parce que j'avais l\u2019impression d'avoir fait un eu le tour, mais peut-être qu'un jour J'y reviendrai, à la barre de ma propre émission, bâtie à mon goût.Pour l\u2019instant, la priorité demeure mon nouveau spectacle.que j'espère bien pouvoir présenter aussi souvent que le premier.» DIMANCHE 9 août PULL UNE Er Fr DIMANCHE 16 août ATER IY CRIER à RESERVATION:847-0470 GY {310s ed SPECTACLES PR 46975 de Sherbrooke DU MARDI AU OL ry SAMEDI - 20 H 30 JUSQU\u2018AU 15 AOÛT Montréal, » > Al à «Tout le monde était debout, et | le spectacle s\u2019est terminé dans un beau délire.» Steve Bergeron, La Tribune.YESTERDAY « Plus que 2 semaines pour voir ce specta- ] cle avant leur départ pour le casino de dune) SPECTACLE x PRE AS DE RABAIS TTT eee ~~ I Bilis | UN SPECTACLE HOMMAGE SHERBROOKE 1590, RUE GALT OUEST > © sur présentation de ce coupon du mardi au jeudi (Ne peut être jumelé à aucune autre promotion ou forfait) TID SEI SIND SED EEE SEED GIS QUES EUGENE FE GIES GS GENES SUE GIES GE GEES SES SEE SEER Sm 0004 LaTribune je £5 TOS [+2 4i115 F3 T Michel Trembl Montréal (PC) rente uns après Les Belles-Seurs, Michel Tremblay sources de son oeuvre avec Encore une fois, si vous le permettez, sa nouvelle pièce qui ouvre la saison du 50e anniversaire du Théâtre du Rideau Vert.À quelque jours du lever du rideau, Michel! Tremblay est on ne peut plus heureux de retrouver la grosse femme d\u2019à côté, sa mère, personnifiée par nulle autre que Rita Lafontaine.Et il est tout aussi réjoui de voir son vieux complice jouer le rôle du narrateur de la pièce.C\u2019est d\u2019ailleurs la première fois qu'il jouera dans une pièce de son vieil ami en plus de la mettre en scène.Pourtant, lorsque la direction du Rideau Vert avait demandé à Tremblay de concocter une pièce en prévision du Recueil (> à vos livres, us Renaud-Bray 1 888 746-2283 C-élec.: sad@renaud-bray.com 00079 fe i! 7; Yi = rR) y: D 57: \"12 4 iY % remonte aux / f : / k } 4 Le 5 f FA te 4 i M, 20 ti, La Tribune, Sherbrooke, somedi 8 oot 1998 50e anniversaire du théâtre, il avait d\u2019abord refusé.«Je n\u2019avais pas d\u2019idées, confie-t-il.Tout s\u2019est déclenché lorsque j'ai vu Rita l\u2019année dernière dans la pièce d\u2019Yves Desgagnés chez Duceppe (Le Nombril du monde).En la voyant jouer, j'ai réalisé à quel point je m'ennuyais d'elle.» L'inspiration a suivi.La comédienne fétiche de Tremblay, en dépit de sa quasi-taille de guêpe, est illico devenue la grosse femme d\u2019à côté, alias la légendaire mère de Tremblay.L'écrivain avait envie de ressusciter cette force de la nature qui l\u2019a mis au monde, au propre comme au figuré.«Souvent, les gens me demandent qui m\u2019a influencé et j\u2019_énumère des noms connus sans penser qu\u2019avant les influences, il y a la formation.Fai donc voulu revenir à cette femme qui m'a formé.qui m\u2019a appris à penser par moi- même.Par exemple, dans la première scène de la pièce, lenfant de 10 ans fait une gaffe et sa mère lui donne une leçon de choses, Dès la deuxième scènc.lorsqu'il a 13 ans, elle accepte de discuter avec lui d\u2019un mauvais roman.Elle cours de l'échange.» Après l'avoir fait mourir dans son dernier roman, Un objet de beauté.voici que Tremblay renoue avec la grosse femme, qu\u2019il porte à la scène pour la deuxième fois.«J\u2019ai eu un plaisir fou à décrire l\u2019intelligence de cette femme, son sens de la répartie, son sens de la dérision, son sens du drame.Toutefois, dans cette pièce.il y a un côté clownesque au personnage.» FESTI laissera même son fils la coincer au Arts et spectocies ay revient aux du 2 juillet au 15 août 1998 / Une bouffée classique d'airs purs.i ORFORD | Samedi 8 août - Ny Eglise St-Patrice, Magog = «Grande soirée symphonique> I Musici de Montréal et les musiciens d\u2019Orford - direction : Yuli Turovsky R.STRAUSS - Don Juan et Till Eulenspiegel G.MAHLER - Adagietto de la Symphonie no.5 W.A.MOZART - Divertimento, K.136 20h sources + Convalescence oo.Le 10 juin dernier, Michel Tremblay a subi une intervention chirurgicale pour une tumeur bénigne au conduit auditif de l\u2019oreille gauche.Il se remet lentement mais sûrement de l'opération.; «Le plus difficile, c\u2019est le sentiment d\u2019avoir toute ma tête, mais que mon corps ne suit pas.Je me sens comme un gros bébé de 18 mois pesant 200 livres! J'ai parfois des fatigues tellement subites que mes genoux fléchissent» Ce repos forcé l\u2019a-t-il amené à réfléchir, disons sur le sens de la vie?A-t-il eu peur du grand saut?«Non.Je n\u2019ai jamais eu peur de mourir.Je savais que 4 j'avais une tumeur depuis 12 ans et Jai simplement trop attendu avant de me faire opérer.Je ne craignais pas l\u2019opération, mais les séquelles: j'étais terrorisé à l\u2019idée d\u2019avoir une paralysie faciale.» Voilà qui est loin d\u2019être suffisant pour éteindre sa flamme créatrice.«Le besoin d\u2019écrire est toujours aussi fort.Mais après 30 ans de carrière, on a l\u2019impression de faire partie des meubles! C\u2019est un peu inquiétant.Je ne veux pas faire une Poune de moi, mais si le public arrêtait de venir voir mes pièces, je mourrais là.» Photo PC Pour sa toute dernière pièce, intitulée Encore une fois, si vous le permettez, qui ouvrira dans quelques jours la saison du 50e anniversaire du Théâtre du Rideau Vert, Michel Tremblay s\u2019est assuré la participation de sa comédienne-fétiche Rita Lafontaine qui interprétera la mère de l\u2019auteur.Auditions pour la saison 1998-1999 au Choeur symphonique de Sherbrooke De Verdi jusqu\u2019à Wagner en passant par Carmina Burana Sherbrooke choeurs d'opéra et des oeuvres comme Carmina Burana, le Choeur symphonique de Sherbrooke lance une invitation à se présenter aux auditions en vue de la saison 1998-1990, Les activités régulières du Choeur symphonique de Sherbrooke reprendront le 17 août.À cet effet, le Choeur symphonique tiendra une séance d\u2019audition en vue de recruter de nouvelles A ux .personnes intéressées par les \u201c Mercredi 12 août L\u2019École en tournée» à l'Opéra Haskell, Stanstead - Z Oh - Entrée libre Fred Rizner, cor Vendredi 14 août - / «Musique de chambre pour cuivres» Oeuvres de DUKAS, DELERUE, DEBUSSY, BIZET, etc.Alain Trudel, trombone of Allan Dean, trompette Ar Alain Cazes, tuba Jean Desmarais, piano 20h Samedi 15 août - 4 «Soirée des lauréats» Orchestre du Festival Orford - Direction: Yuli Turovsky y Solistes : Lauréats du 3\u20ac Concours international de / musique du Centre d\u2019Arts Orford If / Gr Oeuvres de LISZT, BOCCHERINI, SAINT-SAËNS, _\u2014 BACH et TCHAÏKOVSKI 20h ô L/ sa oo \u201cbr 7 ¥ ; 0, Mit 9 $l dv \u2014 Centre d\u2019Arts Orford Hipp A etes 1 888 310-3665 La Tribune = Yr Chaine culturelle FM ( 8 1 9) 8 4 3 - 9 8 7 1 Jil Gouvernemont t H d Still IH Sonne rua re a \"Québec gl >harmag NATIONALE ° aint-Laurent et Hudson Smart Patrimoine canadien Filiale de la Compagne de char de fer Caradon Paci que LE DEVOIR TELEGLOBE BOMBARDIER NC | À | Canadian Heritage Productions GGC ; nN I MOIS DE L\u2019ART VOCAL FRANCE D'AMOUR LESILENCE DES ROSES 20$ 205 f= Yvon Vallière Samedi 15 août à 20 h présenté par les Amis de la musique de Richmond 1010, rue Principale Nord Richmond J0B 2H0 Pour information ou-réservation Edin.SR CULT spain 47471 voix pour la saison 1998-1999.Les auditions auront lieu le jeudi 13 août, à 19h30, à l\u2019Ecole Sacré-Coeur, 137 rue Gillespie, Sherbrooke (entrée par la cour de récréation).Pour la prochaine saison, le programme musical préparé par le directeur musical Marc Bernier comprendra notamment une série de trois concerts présentés à Sherbrooke avec respectivement l\u2019Ensemble instrumental Prestissimo, l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estrie et l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke.Le Choeur symphonique participera également aux activités d\u2019inauguration de la nouvelle salle Maurice-O\u2019Bready le dimanche 27 septembre prochain.La saison d\u2019automne du Choeur symphonique sera marquée, d\u2019une part, par la préparation d\u2019un concert présenté le 8 novembre prochain et dont le programme sera constitué des plus beaux choeurs du répertoire de l\u2019opéra italien, allemand et français et, d\u2019autre part, par une participation au concert du 10e anniversaire de l\u2019Orchestre de chambre de l\u2019Estrie, le 12 décembre.La session d\u2019hiver sera consacrée à la préparation des célèbres Carmina Burana, que le Choeur symphonique présentera avec l'Orchestre symphonique de Sherbrooke le 17 avril 1999.Ainsi, au cours de la saison 1998-1999, les membres du Choeur symphonique auront l\u2019occasion de travailler sous la direction de trois chefs d'orchestre différents, soit le jeune chef d\u2019orchestre sherbrookois François Bernier, avec l'Ensemble instrumental Prestissimo, le 8 novembre, le directeur musical fondateur de l\u2019Orchestre de chambre de I'Estrie, Marc David, le 12 décembre, et enfin, le nouveau directeur musical de l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, Stéphane Laforest, le 17 avril 1999.Les personnes qui aiment chanter, qui possèdent quelques connaissances musicales et qui s'intéressent au répertoire des oeuvres pour choeur et orchestre sont invitées à se présenter aux auditions le jeudi 13 août.Les postes sont ouverts dans tous les pupitres, autant chez les voix de femmes que chez les voix d\u2019hommes.Les candidates et candidats seront évalués en fonction de \"la justesse et de la qualité de leur voix.voisin Café aux Livres .au 53 rue Belvédère de la Biblairie GGC Une connaissance du solfège est un atout.Les personnes admises s\u2019enga- gent à participer à toutes les activités du Choeur symphonique.Les candidates ct can- tidats retenus seront convoquées aux répétitions dès le lundi 17 août.- Impressi on numérique infographie * numérisation * édition électronique aussi impression numérique à partir de fichiers Macintosh ou P.C.Photocopies photocopies couleurs laser * affiches grands formats photocopies blanc & noir assemblage et finition Livres © brochures ° cartes d'affaire © documents professionnels © cartons d'invitation poser 566-0344 Em Be a Ÿ Livres d\u2019occasion achat & vente Livres en solde Livres anciens achat & vente évaluation à domicile sur rendez-vous Des séances de formation vocale scront offertes aux Nouveaux membres au début de l\u2019automne.Les répétitions régulières du Choeur symphonique ont lieu tous les lundis de 19h15 à 21h45, à l'Ecole Sacré- Coeur de Sherbrooke, Le Choeur tient également des «dimanches intensifs» aussi un très grand choix de beaux livres neufs au rythme d\u2019un à bas prix par \u2018programme musical.Livres d'art © romans e cuisine © revues « BD © beaux livres Hlustrés etc.Pour plus de renseignements, communiquez avec le directeur musical, Marc Bernier, au numéro suivant: (RIONR2T 7900 ou 819)821-7711.nu en i em pen pm 4 on \u2014 A rn \u2014 -\u2014 a AUN ER WS ey SE Th e\u2014 a ew -\u2014 Pe a y= -\u2014 \u2014 \u2014\u2014 A \u2014 ey Ow yen amg ee ny g\u2014 udi- it, a rue r la pro- Irecndra Certs ecti- res- de e de ique vités salle sep- peur part, sen- It le plus péra utre cert > de .La pré- una, tera her- urs s du sion rois jeu- ran- tru- , le larc Joustre ane ter, ces per- oraux stes hez ; et | de oix.nce un nes ga- ités ym- Les an- ées dès it.de ale AUX de ré- liè- ur ont dis 45, ré- Cr- Le pa- di- fs» un me ts, ez sur rc né- La Tribune, Sherbrooke, somedi 8 coût 1998 + F9 Nos sorties EXPOSITIONS SHERBROOKE ART-INTER (121, Frontenac)-Tableoux d'artistes de lu région et d'ailleurs, sculptures d'ardoise, assiettes de collection, gravures, éditions d'art, antiquités et cadeaux corporatifs, service d'encadrement et d'évaluation.Ouv.: mor.et merc.: 11h à 17h30; jeu.et ven.11h à 18h; sam.12h à 17h.ARTAZO (86, Wellington nord)-Atelier-galerie, de Manon Carrier, Josée Perreault, Suzanne Therrien, exposition d'oeuvres récentes, photolithographies, impressions giclées, assiettes de collection, boîtes décoratives.Ouv.lun.ou ven.11h à 16h30 ou sur rendez-vous.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Victoria)-Ate- lier-galerie; aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Charland.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)-Exposition des oeuvres de J.Bourret, M.Bouchard, P.Boudreau, L.P.Charbonneau, G.Dédoyard, G.legaré, P.Legoult, J.P.Lapointe, M.Martin, E.Miron, P.Main, M.Gagnon, A Robichaud, P.Tardif.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King est)-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Hres d'ouv.de lo banque.Également chez Meubles Econo, 533 King est, et au restaurant Mikes, 739 King est.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Exposition «Les oiseaux au jordin, exposition de maisons et de mangeoires pour oiseaux dans un environnement de jordin, préparée par les Serres municipales de Sherbrooke, en collaboration avec CHARMES.Secteur des jeunes: exposition de livres reliée ou fhème estival «Deux mains pour s'amuser et créer maintes et maintes choses».Jus- qu'au 23 août.Hres d'ouv.de lo bibliothèque: lun.1 jeu.: 12h à 20h30; mar.merc.: 10h à 17h: som.10h à 16h30; dim.: 12h à 16h30.CENTRE COMPTABLE PROFESSIONNEL {2175, Belvédère sud)-Exposition des huiles sur toile de Jeanne Adam Brodeur.Sur rendez-vous.CENTRE CULTUREL-UNIVERSITE - Hall: oeuvres sur papier réalisées entre 1955 et 1980.Jusqu'au 23 août.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Expo- sition des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Golousy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert}-Exposition réalisée sur le thème de la main par un collectif d'artistes provenant de l'Atelier In Vivo de Trois-Riviè- res et du Regroupement des artistes des Cantons de l'Est (RACE).Jusqu'au 15 août.Ouv.: merc.ou sam., 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenodes King, mail intérieur)-Exposition des oeuvres de C.Auger, S.Bachond, G.Boisvert, R.Bourdage, J.A.Brodeur, G.Larrier, C.Chompagne, C.Côté, C.Desruisseoux, L.Desrosiers, G.Ducharme, J.Dufresne, L.Fortier, G.F.Lareau, M.Gilberi, MKovacina, G.Lavoie, T.Lambert, J.M.Lemay, MMcCarthy, N.Ryan.S.St- Pierre, G.Samson, J Simo, D.Toth.Ouv.: jeu.11h à 20h; ven.sam.11h a 17h.HOTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest)-Ex- position permanente des huiles por l'artiste peintre Micheline Garand.Egalement ou Resto J.L.(4125, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest}, Le temple de la coiffure (2610, Lemoyne} et le restaurant Le St- François (60, Blvd St-François Nord).L'OASIS (2825, du Manoir)-Exposition des oeuvres de Nicole Boivin, Andrée Brosseau et Manon Gilbert., MEUBLES ECONO (533, King Est)-Exposition des oeuvres d'lréne Bilodeau., MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSEE DES BEAUX-ARTS (241, Dutferin}-Ex- position «La bande dessinée de Sherbrooke».Jusqu'au 4 oct.Les samedis, visite guidée de lo chapelle de l\u2019Archevêché de Sherbrooke, décorée par le peintre Ozias Leduc (sur réservation).Jusqu'au 19 sept.La visite des mercredis (visite commentée à 19h30}.Hres d'ouv.: mar.au dim.11h & 17h; tous les merc.jusqu'à 21h.MUSÉE DU SEMINAIRE - Centre d\u2019exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac) - «Monarca, popillon sans frontière»: dans des voliéres, admirez des popillons vivants et soyez les témoins privilégiés du cycle de vie des «Monarques».Venez exercer votre droit de vote et choisir pormi les cing candidats au fitre d'insecte emblème du Québec.Un bureau de scrutin est à la disposition des grands et des petits pour voter.Musée de la Tour (195, Marquette}-Exposition permanente qui abrite des collections uniques en sciences naturelles, en ethnologie et en beaux-arts.Avec so présentation qui évoque les musées des années 1900, vous effectuerez un véritable voyage dans le temps.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.NESBITT BURNS (65, Belvédère Nord)-Exposi- tion des huiles d'Andrée Brosseau et Chantal Julien et techniques mixtes de Yolande Paquin et Manon Carrier.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Galleria 2520-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.PRESSE BOUTIQUE CAFE-Exposition des oeuvres de Michel Veltkamp.; RESTAURANT LE PETIT DEGUSTATEUR (2222, King est)-Exposition des oeuvres d'Armande Mercier, artiste-peintre.(Egalement à La Ruée vers Gould, 19, route 108).SALON COLETTE (20, Bowen Nord)-Exposition des oeuvres d'Hudson Phillips.Bijoux originaux faits main par Lise Jodoin.SALON MYRIAM (275, Galt ouest)-SALON OPALE (rue Soint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisyert., SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Mo généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin)-Salle Andrée-Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siè- d'es d'histoire», exposition permanente sur l'histoire de la Ville de Sherbrooke.Salle du premier étage: «Nos parcs locaux, trésors cochés», en collaboration avec les Aquarellistes du lundi.Jusqu'au 30 août.Gorge de la rivière Magog et visite de l'exposition «Lumières sur la ville à lo centrale Frontenac.Ouvmar.ou dim.9h30 à 16h30; départs des visites guidées 10h30 et 14h.Circuits patrimoniaux, location de baladeurs avant 15h, durée 1h30.Circuits religieux, tous les merc., à 13h30, du 8 juil.au 26 coût.Service d'archives agréé, ouvert au public du mar.ou ven., 9h à 12h, 13h à 17h.Horaire pour lo période estivale, 20 juin au 30 août: mor.au ven., 9h à 17h; som.dim.10h à 17h.THÉÂTRE GRANADA-Exposition des oeuvres de A.R.Beaudoin, R.J.Croteau, M.Gilbert, C.Champogne, JA.Brodeur, K.Dorais, G.Lavoie, L.Baldwin, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, F.Prince, G.Boisvert, M.Vachon, H.Gogné, G.Roberge, G.Samson, A.Dussault, M.T.Saunal, R.Guillemette, N.Boivin, C.Gartea, M.Simo, D.Toth.Ouv.: aux heures de specto- cle.VALEURS MOBILIERES DESJARDINS (2964, King ouest)-Exposition oeuvres de Marielle Savaria- Martin, aquarelliste.RÉGIONS ; , ASBESTOS MUSÉE MINÉRALOGIQUE D'ASBESTOS (104 rue Letendre)-Exposition intitulée «Les Edifices publics d'Asbestos».Du merc.ou dim., de 10h à 17h, jusqu'au 29 août.AYER'S CLIF GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Exposition de Odette Allard, aquarelliste.Jusqu'au 17 août.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)- Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et fechniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATÉLIER DENISE GAUVIN (2112, Chemin François-Hertel)-Visite en tout temps., COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Exposition permanente: salon viciorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de lo famille Norton.Exposition temporaire: oeuvres de Marcellein Dufour, peintre.Jusqu'au 7 sept.Exposition thématique: tapis folkloriques, tapis traditionnels du Québec.Jusqu'au 12 oct.«Les trésors de nos fa- Wess, jusqu\u2019au 15 déc.Ouv.: tous les jours, 11h à Th.COMPTON LIEU HISTORIQUE NATIONAL LOUIS- S.SAINT-LAURENT-Pour vous divertir, un jeu théd- tral interactif présenté les som.et dim, entre 13h30 et 16h30.Entrez dans le magasin général voir travailler un commis comme au débui du siè- de: Lorenzo hache du tobac, complète des commandes, etc.De plus, notre sympathique commis interagit avec les visiteurs.Participez à l'aventure: laissez vos chevaux à le porte et entrez dons le magasin général bavarder autour du poêle ou prendre le tissu que vous avez commandé; par la même oc- tasion, Lorenzo se fera un plaisir de vous présenter son dernier arrivage.Ouverture du marché public Louis-S.Saini-Laurent, tous les samedis de 10h à 14h, plus de 12 producteurs régionaux vous accueillent au lieu historique national Louis-S.-St-Laurent, à Compton., , DEAUVILLE MUSÉE CINÉMA DEAUVILLE (4113, Rang 8 nord)-Le plus petit musée du cinéma au monde à Deauville (cinéma, photographie, domaine artistique).Ouv.: 9h à 23h.DRUMMONDVILLE FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)-Exposition intitulée «Etats d'Gmes», aquarelles récentes de Chantal Angers.Jusqu'au 30 août.Ouv.: mar.ou dim, 13h30 à 17h.GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)-«Au féminin», choix d'oeuvres de la collection du Musée du Québec, 1920-1950, Jusqu'au 8 sept.Ouv.: mar.au dim, 13h30 à 17h.MARBLETON MAISON DE LA CULTURE (900, du Lac}-Expo- sition de la collection complete de Louis-Emile Beauregard.Plus de 80 sculptures sur bois relatant les métiers d'antan, 14 artistes, peintres-scultpeurs.Ouv.: tous les jours, 10h à 17h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Argent)-«Retour du grand Nord», exposition des oeuvres de Mariette Teisse-Renc.Jusqu'au 3 sept.; GEORGEVILLE COOPÉRATIVE DES ARTISANS (Carré Copp)- Oeuvres de 20 artistes, peintres ou artisans.Ouv.: tous les jours, 10h30 à 17h30, jusqu'ou 6 sept.; les fins de sem.jusqu\u2019au 13 od.; GOULD RUÉE VERS GOULD (19 RTE 108)-Exposition des oeuvres de Josée Perreault.Jusqu'au 12 août.LAC-DROLET LA MAISON DU GRANIT (1989, route du Mofne)-Exposition permanente: «Cen ans de prospérité liée au travail du granit».Ouv.: tous les jours: 10h à 18h.Couserie au sommet: 12 août, 10h, par Michel Fortin: «À l\u2019école du patrimoine: voyage en Espagne».Excursions en mini-bus les 12 et 14 août, 13h; visite d\u2019une usine de granit le 12 août, à 14h30; Histoire et architecture, le 14 août, 14h30, usines et ouvriers.LAMBTON GALERIE DU PRESBYTERE DE LAMBTON.Exposition de peintures.Tous les samedis et diman- chs de 10 heurës à 21 heures.Jusqu'au 7 septem- re., LENNOXVILLE MUSÉE UPLANDS (9, Speid)-«Drummondville.des trésors cachés», textes et photos de Sue Hoegg.Ouv.: mar.ou dim.: 13h à 17h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbrooke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)- Exposition permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.MUSEE GALERIE ART NAIF INTERNATIONAL YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale ouest)-Expo- sition de 100 toiles d'artistes provenant de 20 pays dans les vitrines de 31 magasins et commerces du tôté sud de lo rue Principale ouest de Magog et dons les locaux du Musée galerie art naïf interno- tional Yvon-M.Doigle.Jusqu'au 9 août.Au Musée, Cours de chant classique et/ou A S populaire Michèle Gagné Soprano Travail de posture.respiration, pose de voix, «coaching» avec piano etc.15 ans d'expérience dans l\u2019enseignement du chant.Présentement en maîtrise en pédagogie vocale à l'Université McGill, Montréal.Inf.: 823-1572 48107 oeuvres d'un groupe d'artistes de lo région de Nicolet: Marthe Comptois, Noëlla Lapointe-Demers, Denise Hubert, Mercedès Mossé et Jacqueline Rivard.Jusqu'au 14 août.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Ex- position permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MELBOURNE CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'ARDOISE (5, Belmont)-Exposition permanente.Ouv.: dim.et jours fériés, de 11h à 17h.Du sam.au merc.jusqu'au 2 sept._ NORTH HATLEY BIBLIOTHÈQUE-Peintures à l'huile et aquarelles por Mary Martha Guy.Jusqu'au 8 coût.Aquorelles par Gill Angus-Côté, et verre soufflé por Annie Michaud.Du 9 au 22 août.GALERIE JEANNINE BLAIS (100, rue Moin)- Exposition d'art naïf international.Ouvert 7 jours semaine de 10 heures à 17 heures.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.RICHMOND GALERIE COURANT D'ART (1010 Principale Nord)-Exposition «Feuille-Fleuve» par Francine Péloquin.Ouv.: du dim.ou sam.de 11h a 17 h.SAINT-CAMILLE LE P'TIT BONHEUR (L'ESPACE D'HORTENSE)(162, Miquelon}-A chacun sa couleur.Jusqu'au 30 août.; SAINT-VENANT-DE-PAQUETTE ÉGLISE-Le musée de l'église de Saint-Venant est accessible du mer.ou dim, 11h à 18h, pour découvrir la richesse architecturale, les objets et les costumes religieux du passé ainsi que de l\u2019histoire locale par son exposition de photos anciennes.STANSTEAD BIBLIOTHÈQUE HASKELL HOUSE-«Des vins et des fromages», collection thématique.Venez déguster des yeux les nombreux livres qui composent cette collection.Tours guidés de la bibliothèque et de la salle Haskell\u2019 House, du mar.ou sam, à compter de 11h (départ à toutes les 45 minutes).MAISON FREDERICK-AMSDEN (31, Dufferin)-Eventail de réflexions sur une richesse inestimable avec l'exposition «Eaux de vie» regroupant 13 artistes.Ouv.: ven.à dim, 12h à 17h.Jusqu'ou 30 août.| | SOCIETE HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Exposition temporaire: «Pour l'amour des sports» aussi exposition permanente.Ouv.: mar.au dim., 10h 6 17h.; VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposition sur l'holographie et les images en trois dimensions intitulée «Dimension lumière».Jusqu'au 30 coût.Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mar.au dim, 10h a 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)-Exposition «Les peintres unis de Waterloo.» Ouv.: lun.ou ven.9h à 17h; sam.13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIERE (342, Saint-Georges)-Exposition «La forêt du Québec», présentée par le Domaine Catoraqui de Sillery.Oeuvres de René Richard, Pierre Leduc, Jean-Julien Bourgauli et écrits de Félix-An- toine Savard, René Pomerleau et Gabrielle Roy.Jusqu'au 7 sept.Ouv.: tous les jours, 10h à 18h.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Marquette)-Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompagné d'un po- rare rent, sam.8 et 15 août à 10h30; merc.12 août, 10h30 et 13h30.Lais- \u2018 sez-passer obligatoire.Atelier: «Jeux d'ici et d'ailleurs», pour les 6 à 10 ans, le jeu.13 août, à 10h30.SHERBROOKE AU VIEUX QUARTIER (252, Dufferin)-Le Du 4 au 8 aout Sisters» dans «Moments to Remember» spectacle Sylvie Paquette les 10 et 11 août, 19h.«The Doorz», le merc.12 août, 22h.CENTRE D'ARTS DE SHERBROOKE-Souper pour rire, repas servi por des amuseurs publics, des personnages de théâtre, des humoristes, et magicien.Les samedis, sur réservation, ovant 15h.LE RETRO (16, King est)-Soupers musicaux donsants les ven.et sam.en soirée avec «Blue Sued Two's»; les dim.en soirée «Big Daddy - Cool Joe».Concours amateurs tous les ven.en soirée.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt ouest)-En spectacle «Yesterday les Beatles».Jusqu'ou 15 ooit du mor.au sam.; les ven.sam.21, 22, 28, 29 août, 4, 5 sept.; dim.6 sept, 20h30.Les Mecs Comiques les ven.et som.21, 22, 28 et 29 août.LIVING ROOM (66, Meadow)-Les Cousins Germains en spectacle, le mor.Le Groupe Intime le merc., 18h.Jeu.Martin Fournier au contrôle musi- col.Ven.: Paul Shine et son 6 O'Clock Trio, 18h.Dim.: Paul Shine et le dream team, 22h.PRESSE BOUTIQUE CAFE-Tous les lundis en soirée, «Musique sans frontière».RÉGIONS ; BRIGHAM THEATRE MANDRAGORE (105, Avenue des Pins)-Théâtre: «Cinq femmes en coulisse».Les 14, 15, 28, 29 août, 5 sept.COATICOOK BISTRO-BAR AILLEURS (77, Main Ouest)- Band KGB le 8 août.Groupe Intime les 20, 21, 22 août, 21h30.DUDSWELL SALLE COMMUNAUTAIRE (rue Prinicpale, secteur Marbleton}-En spectacle Jean-René Robitaille, «Les belles chansons d'autrefois», le dim.9 août., MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)- Tous les dimanches, jam session dès 21 heures.BISTRO-BAR AILLEURS (267, Principale 0.)- Duo Korus le 8 août, 21h30.Cousins Germains les 20, 21, 22 août, 21h30.LE VIEUX CLOCHER {64, Merry Nord)-En spectacle France D'Amour, le dim.9 août.Les Mecs Comiques le lun.10 août.François Léveillée, du mar.au sam.11 août ou 6 spet.Trente Arpents, dim.16 coût.LIQUOR STORE {101, Place Dumoulin)-Hom- mage à Pearl Jam, lun.En spectacle Pudding et les chômeurs, mar.Paul Shine et The 6'Ocock trio: Marc Dery, merc.Paul Shine, jeu.Raymond, David Elias, ven.Paul Shine, le sam.Les Cousins Germains le dim.; NORTH HATLEY THEATRE PIGGERY-«Moments to remember».Jusqu'au 9 août.«The Longstreth line».Du 13 ou 29 août.ST-CAMILLE LE PTIT BONHEUR (162, Miquelon)-Hommo- ge à Félix Leclerc et fête du 10 ième anniveraire du P'tit Bonheur.Sam.8 août, 19h30., _ SAINT-JACQUES-DE-LEEDS | THEATRE DE LA CHAPELLE BLANCHE-EGLI- SE SAINT-JAMES-Théâtre: «Lit d'eau», comédie fontoisiste de Patrick Quintal, ovec Emmanuelle Nadeau et Yves Kirouac.Jusqu'au 29 août.SAINTE-MARGUERITE DE LINGWICK LE COCHON SOU- WEEDON THEATRE DE LA VIEILLE CREMERIE DE WEEDON (272, 7e avenue)-«A frois virés», une comédie loufoque interprétée par la troupe «La Grande Tablée» de Disraeli.RÉGIONS , LENNOXVILE UNIVERSITÉ BISHOP\"S (solle Bandeen)-Con- cert démonstration camp de jour.Sam.8 août, 11h.Classe de maître en violon par Andrée Azor, mar.11 août, 16h30.Classe de maître en violon par Madome Arel, mer.12 août, 14h Pièce de thEâtre présentée por les campeurs le jeu.13 coût, 19h30.Concert de fin de camp classe d'orchestre et de musique de chambre, ven.14 août, 19h30.Concert de fin de camp classe d'orchestre et musique d'ensemble classe de jazz, musique de chambre, solos, sam.15 août, 11h.SHERBROOKE FAMOUS PLAYERS-CARREFOUR DE L'ES- TRIE-Cinéma 1: «L'attrape-porents».Tous les jours: 13h15, 16h15, 19h15, 22h.Cinéma 2: «Armogeddon» {v.f).Tous les jours: 12h30, 15h45, 19h, 22h15.Cinéma 3: «Mauvais oeil».Tous les jours: 13h15, 16h, 19h10, 21h45.\u2018 MAISON DU CINÉMA-Soile 1: «À tout jamais».Tous les jours: 13h10, 15h30, 18h55, 21h15.Salle 2: «Marie a un je-ne-sais-quoi».Tous les jours: 13h10, 15h30, 19h, 21h20.Saile 3: «} fout sauver le soldat Ryan».Tous les jours: 14h, 20h.Salle 4: «Halloween : H20».Tous les jours: 13h15, 15h15, 19h10, 21h20.Salle 5: «Le masque de Zorro».Tous les jours: 13h05, 15h35, 18h50, 21h30.Salle 6: «Baseketball».Tous les jours: 13h05, 15h20, 19h.«L'arme fatale 4».Tous les jours: 21h10.Salle 7: «Le négociateur».Tous les jours: 13h, 15h40, 18h45, 21h25.RÉGIONS ROCK FOREST CINÉMA 9 (4204, boul.Bertrand-Fabi)-Salle 1: «H20-Halloween», (vo).Tous les jours: 13h15, 16h, 19h, 22h.Salle 2: «Snake eyes».Tous les jours: 13h, 15h45, 19h10, 21h45.Salle 3: «Marie a un je-ne-sais-quoi».Tous les jours: 13h15, 21h30.«There's something about Mary».Tous les jours: 15h55, 19h.Salle 4: «A tout jamais».Tous les jours: 13h10, 15h50, 18h50, 21h50.Salle 5: «The negociator».Tous les jours: 13h, 15h40, 18h30, 21h40.Salle 6: «H20:Halloween» (vf).Tous les jours: 13h15, 16h, 19h, 22h.Salle 7: «L'arme fato- le 4».Tous les jours: 13h10, 21h50.«Baseketball».Tous les jours, 16h et 19h, sauf jeu.: 16h seulement.Salle 8: «Le négociateur».Tous les jours: 13h, 15h40, 18h30, 21h40.Salle 9: «Le masque de Zorro».Tous les jours: 13h05, 15h45, 21h40, «The mask of Zorro».Tous les jours: 18h40.RIANT (66 Principale)- «Le spectacle Soirées d\u2019Cochon!», cabaret avec 12 comédiens-musiciens- danseurs.Ven, sam.dim, 20h30.STANSTEAD OPERA HASKELL-En concert, John Arpin, pianiste.Le sam.8 août, 20h.À avec LES PRODUCTIONS RI-LACINC.les papillons RANCINE LACROIX INFORMATION ET RÉSERVATION : RICHARD LACROIX (81 9) 843-0099 STEPHAN FRANCOEUR JEAN-ARSENO PEARSON au Théâtre du Village présentent THÉÂTRE denuit == M Une comédie de & Michel Marc Bouchard É Jacinthe Tremblay du 2 juillet au 29 août du jeudi au samedi A20h30 Forfaits disponibles 46224 groupe «Moody coco- J Du |3 au 29 août nuts, 4 tous les merc, 21h, BAR LES GRAFFITI (41, Wellington Sud)- Sam.mar.merc.ven.: d.j.Pat Davis.Dim.lun.jev.: Michel Alario.CAFE DU PALAIS (184 ruelle Whiting)-En Line» de George Rideout Commandité par : Normand ; , uT Une soirée complètement tolle à des Gran ed Au 7e cie! avec Ça donn \u201cForfaits \u201cdisponibles «The Longstreth ©THE COWEN FOUNDATION héâtre gal ds Chênez men Montessuit - Journal de Montré es ailes Pierrette R EE, (Jusqu\u2019au 29 aoiit) gees (pe maintenant oy- La Tribune re AS 4 CET de Lilie Bergeron > AU IR Frédéric COL) 343, St-Jacques N., Coaticook -Réservations : 819.849.4835 46072 » F10 + Nos sorties La Tribune, Sherbrooke, samedi 8 coût 1998 Les propriétaires Annie Côté et Sylvie Martineau avec le Café-Bistro Aragon et sa cuisine internat Sonia BOLDUC Sherbrooke # odeur enrobante du café, votre journal préféré, une petite musique d'ambiance.un décor chaleureux, un personnel sympathique et des mets savoureux et exotiques.Une vision du bonheur! Un bonheur qu'il est heureusement facile d'atteindre.simplement en se rendant au Café-Bis- tro Aragon.rue Galt Ouest, à Sherbrooke.Un bonheur difficile à manquer par sa terrasse et ses couleurs extérieures, ensoleillées.qui rendent l'invitation impossible à refuser.Un clin d'oeil au poète, bien sûr.mais aussi à la vie et à la bonne chère.Ouvert depuis 1995, le Café Aragon a changé de mains il y a maintenant un an.Les deux nouvelles propriétaires, Annie Côté et Sylvie Martineau, v travaillaient déjà.et ont pris la relève de leurs patrons.Elles n\u2019ont eu qu\u2019une dizaine de jours pour se décider.«C'était une chance comme il s\u2019en présente rarement dans une vie.Nous étions déjà en amour avec le Café.on s\u2019y sentait chez nous.et maintenant ça l\u2019est», raconte Sylvie.a YN \"ae wr + À Xi x > my pe EN, ACH) Bz ; TU SSL AS 7 J ft ta Pho om-Dagueteir aure Jee espèrent voir leur clientèle tomber en amour ionale, comme elles l'ont fait elles-mêmes.C'est d'ailleurs ce que l\u2019on ressent chez Aragon.L'impression d\u2019être à la maison.Que ce soit simplement pour le café, pour le plaisir d'une bonne bouffe ou pour prendre une bière ou une verre entre amis, l\u2019Aragon offre sourires, hospitalité, tables de bois antiques et chaises dépareillées, terrasse ensoleillée, musique feutrée et bas prix.Cet ancien appartement revampé en café-bis- tro est habillé de jaune, de bleu, de vert.de bois de briques, et expose des oeuvres d\u2019artistes locaux et dégage des parfums d\u2019aromates, de café et de bonne humeur.Les petits bonheurs de la cuisine internationale Chaque plat qui se retrouve au menu à la carte quotidien, ou aux tables d\u2019hôte du midi et du soir, propose des saveurs et des couleurs différentes.On vous y offre l'Italie.l'Inde.le Mexiquela Thaïlande, la France, l'Espagne, le Maroc et plus encore, au gré des jours.Quotidiennement, on reçoit les clients par une description colorée et invitante des deux mets ou trois qui viennent s\u2019ajouter au menu à la carte, selon l\u2019heure du jour.Ce moment, à lui-seul, met l\u2019eau à la bouche et donne à réfléchir quant aux choix.De ces options, 4: Ti J CAFE ARAGON toujours au moins l\u2019un d'eux est sans viande, et cela même si le resto n'est pas végétarien dans l\u2019âme.«L'accent est mis sur le goût et sur la différence avant toui.Nous sommes nous-mêmes de grandes gourmandes et nous prenons donc un plaisir immense à partager nos découvertes et nos péchés mignons.Ce n\u2019est pas principalement végétarien ou bouffe santé, même si nous favorisons une cuisine équilibrée, expliquent d'emblée les deux amies.C\u2019est comme quand on invite des amis à la maison, on a le goût de les gâter.de leur offrir le meilleur.» Saveurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs Et le meilleur peut prendre bien des formes attrayantes, bien des couleurs et des fumets.Une entrée est de mise, que ce soit l\u2019'hummus maison servi avec pita, le Gaspacho, ou une soupe du jour, telle la crème de champignons, qui flatte le palais.On peut ensuite se laisser séduire par une des surprises du jour, tel le curry de Mandrass, composé de lanières de boeuf, d\u2019oignons et de légumes épicés, et servi sur riz Lasmatli.Une autre délicieuse tentation pourrait être le poulet à la thaïlandaise, un plat a AC en sauce relevé d\u2019arachides, de lait de coco et de châtaignes d\u2019eau, servi sur nouilles de riz.Mais peut aussi être tenté par les pâtes, le couscous ou la pizze- la au trois fromages.Agréable embarras du choix pour tous les sens, s\u2019il en est un.Et pourquoi ne pas accompagner le tout d'un kir en apéro ou d'une des nombreuses bières d'importation ou de micro-brasseries, une quinzaine en tout, d'un verre de vin ou de cidre, d\u2019un café au choix ou d\u2019une boisson estivale, dont la célèbre sangria et le capuccino glacé! Autant de possibilités auxquelles se greffent les plaisirs de fin de soirée comme le porto et le pastis.Mais surtout, mieux vaut se réserver une petite place pour un dessert, un aspect sur lequel on a beaucoup travaillé pendant la dernière année.«Auparavant, il n\u2019y avait que deux desserts au menu.Nous en avons ajouté pour tous les goûts, de toutes les saveurs, note Annie.Même chose pour la variété des thés et des tisanes qui sera bientôt appelée à se multiplier.Nous offrirons une vingtaine de thés diffé- nipetit bonheur.rents et sept ou huit tisanes dès cet automne.» Un monde de nouveautés Car le Café-Bistro Aragon, malgré ses airs de détente.est en constante évolution, en perpétuelle recherche de façons de bien satisfaire sa clientèle varice.On est en ce moment même à la préparation du nouveau menu d\u2019automne.ct on prévoit offrir le brunch dominical dès la mi-août.Ce dernier sera non seulement varié pour satisfaire tous les goûts, mais il sera aussi servi jusqu\u2019à 14h, afin de plaire aux lève- tard.Et d'ici là, on poursuit la quête de nouvelles recettes, de produits et de saveurs exotiques.Et on se permet de rêver un peu.Rêver d\u2019agrandissements, de variétés et de clients satisfaits qui reviennent parce qu'ils se sentent comme ala maison.Le Café-Bistro Aragon 1497, rue Galt Ouest Sherbrooke tél.: 820-0142 Ouvert 7 jours Table d'hôte (incluant entrée, repus principal et café) Midi: 6,74$ plus taxes Soirée: 4.75% plus taxes les bonnes bouteilles = PI Ci re) 92 x BS Des vins dv midi de la France ous vous proposons aujourd'hui N et la semaine prochaine des vins du Midi de la France.offerts depuis quelque temps sur les rayons des succursales de la SAQ.mais qui sont commercialisés depuis peu sous un nouveau millésime.Le premier est le Picpoul de Pinet Côteaux du Languedoc ac.1996 (+266064, 10,90 $), un vin blanc de couleur jaune doré, au nez de miel et de banane.En bouche, il est vif et sec, avec des saveurs de pomme verte ct de miel.A servir avec une truite pochée aux fines herbes.Le Domaine des Hourtets Gaillac a.c.1995 (+ 347575, 10.85 $) est un vin de couleur rouge foncé, au nez complexe de goudron, d\u2019amandes, de poivre, de fruits rouges et de bois.En bouche, il est assez corsé.légèrement tannique.mais concentré.souple et chaleureux.Jean Monfeite.cosignataire de cette chronique.l'a dégusté avec un hamburger maison (moutarde de Dijon, mayonnaise, cornichon.oignon) et le mariage était excellent.Le Domaine du Rouge-Gorge 1996 Faugères a.c.(+481606.11,05 S) est arrivé il y a quelques mois sur le marché avec l\u2019excellent millésime 1995, Le 1996 est tout aussi intéressant.De couleur rouge foncé, il possède des odeurs de fruits confits, d\u2019épices et d'olives.En bouche, il est concentré et corsé.mais IE XxX 5 3 SAMEDI, 19 he pect Labatt Bleue tea ao AU VENDREDI, 20 h 30 t22'h Du 11 août au 6 sept.Le mardi au vend!20 h 30! samedi,19 het 22 h MINE Cl 9) 847-0470 souple.C'est un vin bien équilibré, au rapport qualité-prix intéressant.Il pourra vieillir trois ou quatre ans, mais il est bon dès maintenant, en particulier avec un plat de spaghetti sauce bolo- gnaise.Marc Lepage, Jean Routhier, Jean Monfette, Eric Roy et Jean Caron.Cette chronique vous est présentée par la: Société des alcools du Québec L'Aurore boréale s'ouvre au public CS acles oO» Drummondville (GP) \u2014 Depuis peu, le vignoble L'Aurore boréale de Saint-Eugène- de-Drummond est participe à divers points publics de vente.«Ça donne Poccasion aux gens de nous connaître», commente Eugénie Robitaille, co-pro- priétaire du seul vignoble dans Drummond avec son conjoint, Guy Des- Rochers.Jusqu'à présent, ces vignerons devaient offrir leurs produits seulement à leur vignoble, situé à six kilomètres de l\u2019autoroute 20.Dorénavant, ils pourront légalement assister aux foires agricoles et aux ventes de produits agricoles régionaux, dans le cadre de la mise en valeur des produits locaux.Le vignoble offre cette année trois types de vins: un rouge cet un blanc de marque Aurore boréale, de même qu'un rosé, a.ogy wæ dénommé La Ro- NE gl) nd hia JY sée des peupliers."]