La tribune, 12 août 1998, Cahier 1

[" cahier spécial LaTribune PUBLIREPORTAGE ET - À LIRE AUJOURD'HUI ® mercredi SHERBROOKE 12 août 1998 89e ANNEE - No 147 0,65 (WEEKEND: 1,75) Plus foxes Alain Filion Pour serin.! MAsos (GONCEPT) 617, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE CRAYSLER 843-3380 LES SPORTS Houle et les 4,5 millions US pour Recchi: «C\u2019est le prix a payer» (C1) LIBÉRAUX Le ministre Alfonso Gagliano à La machine rouge met le paquet à Sherbrooke (A2) ÉCONOMIE L\u2019inquiétude envahit les marchés boursiers (B5) Profitez-en = La cour devra trancher Les Citoyens du Val Saint-François et la ligne de 735 kV: «Hydro nous trouvera sur tous les terrains» Guy MARCHAND Richmond es membres du comité des Citoyens L du Val St-François s\u2019affairent à fina- liser, en compagnie de leur avocat, le contenu d\u2019une requête judiciaire qui sera vraisemblablement déposée en début de semaine prochaine à l\u2019endroit du gouvernement du Québec et de la société Hy- dro-Québec.Cette amorce de procédures légales fait suite à la mise en demeure déposée la semaine dernière par le comité des Citoyens, laquelle a été ignorée par le gouvernement qui a adopté un décret d\u2019expropriation pour la poursuite du projet de ligne électrique de 735 kilovolts entre les postes Des Cantons et Hertel.«La cause devrait être portée en Cour supérieure au cours des prochains jours», a expliqué Monique Fournier, présidente des Citoyens du Val Saint- François.«Entre-temps, il y a encore des détails à vérifier, et une action sera prise, c\u2019est certain.Nous livrerons bataille à Hydro-Québec sur tous les terrains».Manifestation aujourd\u2019hui Par ailleurs, en réponse au troisième décret du gouvernement Bouchard visant à imposer la construction de la ligne de 735 kV, le comité des Citoyens du Val Saint-François organise une autre manifestation aujourd\u2019hui sur le territoire de la MRC du Val Saint-François.Le rassemblement des manifestants se fera à partir de 14h, à l\u2019Hôtel de Ville du Canton de Melbourne.Dans un autre ordre d\u2019idées, mentionnons qu\u2019un envoi d\u2019Hydro-Québec, expédié pat courrier prioritaire aux propriétaires touchés par la ligne électrique, a semé la confusion en début de semaine surtout chez les membres de la communauté anglophone qui ont reçu cette missive écrite en français seulement.Plusieurs d\u2019entre eux pensaient qu\u2019il s'agissait d\u2019un avis d\u2019expropriation, mais it n\u2019en est rien selon les membres du comité des Citoyens.«ll s\u2019agissait seulement d\u2019une lettre avisant les propriétaires que des travaux d\u2019arpentage seraient effectués prochainement sur leurs terres.On ne parle pas encore d\u2019un avis d\u2019expropriation puisque celui-ci devra être livré par huissier.On surveille d\u2019ailleurs la situation de près».a déclaré la présidente du comité des Citoyens.Cette lettre expédiée par l\u2019Unité des relevés techniques de la Division Ingéniérie faisait un rappel sur le projet Des Cantons-Saint-Césaire.Tout en signalant avoir reçu le certificat d'autorisation du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune et l\u2019adoption du décret d\u2019expropriation le 5 août dernier, l\u2019auteur de la lettre signale que ce dernier (le décret) ne sera utilisé que dans les cas le nécessitant, puisqu\u2019Hy- dro-Québec privilégie les ententes de gré à gré.Cette lettre explique aussi qu\u2019Hydro- Québec est légalement autorisée à effectuer les activités d\u2019arpentage requises Voir et Vivre Sherbrooke Suggestion du jour de La Tribune le mercredi 12 août 1998 À LA DECOUVERTE DES LIEUX SACRES Participez à une visite à pied et en autobus qui vous fera découvrir les rites des différentes églises de Sherbrooke.Départ de la Société d'histoire de Sherbrooke tous les mercredis à 13 h 30.Renseignements: 821-1919 Ln collaboration avec la SDERS-Tourisme Sentra : la fiabllité dans le cadre de ce projet.ne information de la part d\u2019Hydro-Québec sur la nature des travaux qui seront Signalons que parmi les propriétaires Entente avec Domtar effectués; les appels placés au cours des (suite en A2: LA COUR) I n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir aucu- derniers jours n\u2019ont pas été retournés.ç sa bonté.3 F py Pr TT EG ! ok j pi * Karine TREMBLAY Sherbrooke U n employé de la compagnie de sécurité Pinkerton, préposé au stationnement, estime avoir été victime de sa «bonté».Michel Ladouceur aurait été congédié pour avoir fait montre de trop d\u2019indulgence envers les personnes à qui il devait remettre des contraventions lorsqu\u2019était expiré le temps de leur parcomètre.«Avant de donner un constat, je regardais autour pour m\u2019assurer que la voiture n\u2019appartenait pas a quelqu'un qui s\u2019en venait.Je donnais des chances aux gens, j\u2019essayais d\u2019être humain dans ma façon de travailler plutôt que de tenter d\u2019aller chercher le plus de sous possible, caché en arrière d\u2019un poteau», raconte cet employé qui compte huit ans d'ancienneté à la compagnie Pinkerton et qui était affecté, depuis trois ans, au contrôle des stationnements payants de la Ville de Sherbrooke.Quotas remplis Celui-ci affirme que, malgré la tolérance dont il faisait preuve dans l\u2019exercice de ses fonctions, ses quotas de con- Employé de la compagnie Pinkerton, Michel Ladouceur estime avoir été victime de sa «bonté»: on l'aurait en effet congédié parce qu'il se montrait frop conciliant avec les automobilistes à qui il devait remettre des constats d'infraction.«Je donnais des chances aux gens, j'essayais d'être humain» traventions remises étaient remplis à la fin de la journée.«Mais je savais que ma façon de travailler ne plaisait pas à l\u2019administration de la Ville, parce qu\u2019elle, elle veut faire le plus d\u2019argent possible.Ça faisait longtemps qu\u2019elle voulait m\u2019écarter».raconte M.Ladouceur, qui s\u2019est vu enlever son contrat de préposé au stationnement le lundi 29 juin dernier, à la suite d\u2019un incident survenu le samedi précédent.«II y avait trois véhicules en infraction, et la serveuse du Déli-bagel m'a demandé lesquels, se souvient M.Ladouceur.Je lui ai répondu et alors, la greffière de la Cour municipale est sortie du restaurant en me lançant \u201cje te poigne, là\u201d.Le lundi suivant, j'étais démis de mes fonctions.» «Question de justice» Selon la greffière de la Cour municipale, Suzanne Crevier, qui était sur place ce matin-là, c\u2019est plutôt M.Ladouceur qui aurait cogné, à deux reprises, dans la vitrine du restaurant pour aviser la serveuse que le temps des parcomètres de trois véhicules était expiré, «M.Ladouceur savait qu\u2019il n\u2019avait pas le droit de faire ça: c\u2019est écrit noir sur blanc dans le code de travail qu'on Imacom-Daguerre, por François Lofrance remet à nos agents et où apparaissent tous les règlements qu\u2019ils doivent observer, explique-t-elle.En plus, il avait déjà reçu trois avertissements avant cet incident.II faut que tous les constables respectent les mêmes règles: c\u2019est une question de justice.» ; A la suite des demandes de la Ville, de qui elle est sous-contractante, la compagnie Pinkerton a donc retiré le nom de Michel Ladouceur des préposés au stationnement et l\u2019a relégué à la surveillance d\u2019entrepôts.«Alors que je faisais auparavant 39 heures par semaine, je me retrouve à n\u2019en travailler que 19 actuellement, souligne M.Ladouceur.Dans tout ça, ce que je retiens, c\u2019est que la Ville regarde \u2018 le côté monétaire des choses, et rien d\u2019autre.» Mme Crevier, elle, y voit plutôt une question d'équité et de justice, en ce sens que les préposés doivent distribuer leurs contraventions uniformément, puisque les lois en vigueur sont applicables de façon égale, pour tout le monde.«On a eu des plaintes de la part de contribuables mécontents qui ne comprenaient pas pourquoi ils avaient une contravention alors que leur voisin s\u2019en était sauvé, en raison d\u2019un préposé trop conciliant».soutient-elle.Win reins ue A T la = 4280, boul.Bourque, ROCK FOREST, 823-8008 v A?+ Gagliano accorde son appui à Trembla Gilles FISETTE Sherbrooke les forces fédéralistes du comté de Sherbrooke et susceptible d\u2019en devenir un «bon député», Richard Tremblay a reçu le feu vert du président de la commission électorale du Parti libéral du Canada, le ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano.«Je l\u2019ai rencontré à mon bureau, aujourd\u2019hui (hier) et je lui ai remis un bulletin de candidature.C\u2019est un candidat valable.Il a la personnalité nécessaire.C\u2019est un organisateur et il est bien impliqué dans le milieu communautaire.Il satisfait toutes les conditions», a déclaré M.Gagliano, en entrevue à Sherbrooke, hier en fin d\u2019après-midi, quelques minutes avant sa rencontre avec l\u2019organisation libérale et d\u2019autres candidats potentiels.Plus tard en entrevue, le ministre qui fera le lien entre l\u2019organisation locale et l\u2019équipe ministérielle tout au long de cette campagne, a dit souhaiter qu\u2019il n\u2019y ait qu\u2019un seul candidat.«Je souhaite qu\u2019il y ait un seul candidat, compte tenu des délais très courts et du déchirement qui peut découler d\u2019une convention.Mais la démocratie est là et on donne le temps, jusqu\u2019à dimanche prochain, pour que les personnes intéressées se manifestent.» À titre de président de la commission électorale, M.Gagliano a le pouvoir de désigner, s\u2019il le voulait, le candidat du parti.«Mais j'ai choisi de ne pas utiliser ce pouvoir.Mais j'ai modifié les délais permettant ainsi à ceux qui ont obtenu leur carte de membre avant le dimanche -9 août de pouvoir voter lors de la convention, si nécessaire, alors que le délai normal est de trente jours.» Le ministre écarte du revers de la main les critiques des conservateurs et leur colère de voir le premier ministre déclencher des élections alors que leurs efforts étaient essentiellement tournés vers la course à la chefferie de leur parti.«En 1990, les conservaieurs avaient déclenché une élection dans Chambly alors que nous étions en campagne pour élire un chef.De toute façon, ils ont un chef intérimaire et un caucus et, à lire ce que dit M.Paquin, on voit que leur machine est bien huilée dans le comté.Alors où est le problème?.\u2026.Charest a démissionné le ler mai.Ils ont eu quatre mois et demi pour se positionner.Et les délais sont pour tout le monde.Nous aussi, nous avons à élire un candidat et à faire une campagne\u2026 Je n\u2019y vois donc pas d\u2019opportunisme.Le D écrit comme quelqu'un de capable de rallier Une tornade frappe Saint-Émile D 56 propriétés endommagées durant 30 secondes d'épouvante La Tribune, Sherbrooke, mercredi 12 coût 1998 .hd A * * ld Lave 439 R5 Photo PC, archives Le président de la commission électorale du Parti libéral, Alfonso Gagliano, était de passage dans la région hier., Il a profité de son passage pour encenser I'éventuel candidat a Iélection partielle du 14 septembre prochain dans le comté de Sherbrooke, Richard Tremblay (en médaillon), région.le disant capable de rallier les forces fédéralistes de lo comté de Sherbrooke a le droit d\u2019avoir un député lorsque la Chambre des communes reprendra ses travaux».Comme l\u2019explique M.Gagliano, il est clair que les Libéraux entreprennent cette campagne avec la ferme intention de ravir le comté aux Consgevateurs, Et qu\u2019ils y mettront tout leur poids.\"4 «Traditionnellement, un premier ministre ne se mêle pas d\u2019une partielle.Mais les ministres qui, C\u2019est le candidat qui n\u2019aura qu\u2019à demander leur présence.Selon ses besoins, selon les dossiers à traiter, selon les thèmes de la campagne, c\u2019est sûr que les ministres viendront dans le comté si leur agenda le leur permet.On verra un grand nombre de parlementaires dans le comté de Sherbrooke, d\u2019ici le 14 septembre, c\u2019est sûr.Moi, personnellement, je vais m\u2019assurer que tout fonctionne.Je suis très confiant de gagner le comté, On part très confiant», a-t-il affirmé.Quant à Richard Tremblay, il a déclaré au cours d\u2019une conversation téléphonique être en réflexion.«Je ne peux pas en dire davantage.En tant que directeur de police (de Saint-Rémi) eten vertu de la Loi de la police, j'ai un devoir de retenu.Je suis en réflexion.Mais aussitôt que ce sera fait, d\u2019ici 48 heures, je pourrai commenter la situation.» Hier, il n\u2019a pas été possible de parler à Me Luc Borduas dont le nom est avancé comme un candidat possible.Il n\u2019a pas retourné les nombreux appels logés à son bureau.À lire en page B4 0 Charest appuiera le candidat conservateur © Le directeur d'Elections Canada est prêt D En 14 mois, les données ont bien changé O La situation est intéressante selon Jean-Herman Guay Pont Saint-Francis | Te La reconstruction se fait sans heurt T re ; Québec (PC) ne tornade poussant des vents de 150 kilomètres à l\u2019heure a complètement chamboulé le coquet décor d\u2019un quartier de Saint- Emile, près de Québec, en milieu Tirage du 98-08-11 Tirage du 98-08-11 4 3 4111314 8155 635 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.LaTribune p JBL.Rages yo Yi Q 564+5450 d'après-midi hier, sectionnant des arbres d\u2019une quinzaine à une centaine d\u2019années d\u2019existence tout en arrachant de leur socle au moins un cabanon et un abri permanent d\u2019auto.La tornade, de force 1 (110 à 180 km/h) sur l\u2019échelle de Fujita a causé des dommages mineurs à 56 propriétés, allant des toitures aux articles de jardins.Dans l\u2019énervement qui a suivi ces 30 secondes d\u2019épouvante, une automobiliste a heurté deux pompiers de Saint-Emile appelés à éteindre un feu qui s\u2019était déclenché dans un poteau d\u2019Hydro-Québec.Fort heureusement, les deux hommes n\u2019ont été blessés que légèrement aux jambes.Ils descendaient de leur camion d\u2019intervention lorsque la dame, confondant les pédales de frein et d\u2019accélération, les a frappés.Un automobiliste moins chanceux Le mauvais temps qui a soudainement enveloppé la région de la capitale a eu des conséquences plus tragiques pour une autre automobiliste, bien que l\u2019on ne craint pas pour sa vie.\u2018La femme de 50 ans, de Charny, a été heurtée Chicoutimi Sol 22/9 Québec Sol Gaspé Nua 17/9 Rimouski Sol lles-dela Mad.Plu 19/15 StGeorges Sol La Grande Sol 21/10 Sept-fles Sol LacStJean Sol 21/12 Trois-Rivieres Sol par un train d\u2019une vingtaine de wagons.La police de Chaudière-Etchemin croit que la pluie torrentielle qui s\u2019abattait alors a empêché la dame d\u2019apercevoir le train qui arrivait à la hauteur de Charny en direction de Lévis.Toute la région est touchée La pluie battante a causé par la suite des dommages dans toute la région, inondant, à certains endroits, les routes alors que les automobilistes prenaient le chemin du retour à la maison après leur journée de travail.Selon Guy Roy, d\u2019Environnement Canada, une cinquantaine de millimètres de pluie s\u2019est abattue sur certains secteurs de la région de Québec, dont 34,2 mm la première heure.«C\u2019était fort concentré.A I'aéroport de Québec, par exemple, il n\u2019est tombé que 4 mm de pluie.» Selon le météorologue, la tornade a parcouru une distance d\u2019un kilomètre sur une centaine de mètres de large.*- \u201c«On n\u2019a pratiquement pas reçu de plainte, même: si François GOUGEON Co Lennoxville LA i Yaris os #5 ï st-ce à cause du système dé,ñ'avette reliant les détix # rives de la rivière Saint-François?Toujours est-il que\u201d la reconstruction du pont Sqint-Francis, à Lenrioxvit-\" le, s'effectue pratiquement sans heurt.; hk on se doutait que ces travaux allaient perturber la vie:tes: gens», a commenté hier le directeur général de Lennox ville, Jacques Gagnon.\u201c Celui-ci fait cependant observer que les travaux, \u2018gli\u2019 portent conjointement d\u2019ici la fin août sur la reconfigüra- tion de la route 108 par le ministère québécois des Traisports, ont débuté dans une période plutôt calme.I! fati-\" dra attendre la rentrée des classes pour quelques milliers | d'étudiants (Bishop et Collège Champlain) pour voir sifa situation restera la même.on Néanmoins, dans le cas des usagers qui avaient à'£fà 1 verser le pont à pied ou à vélo, on peut compter sur une navette qui effectue le trajet aux 15 minutes aux heures de pointe, ainsi que les jeudis, vendredis et samedis soirs: Il s\u2019agit d\u2019un taxibus qui voyage gratuitement les gens pour les conduire de la rive est au centre-ville et à Bishap' | et vice-versa, via le pont Joffre de Sherbrooke.WY Le service est présentement relativement peu utilisé (164 transports la semaine dernière) mais M.Gagnoïs'attend à un plus fort achalandage à la reprise scolaire.> Les travaux de plus de 2 millions $, incluant ceux du réaménagement de la route 108 qui seront complétés à lg fin août, seront terminés à la fin novembre alors qui tout nouveau pont sera mis a la disposition des usagers, CAP (LA COUR: suite de une) fonciers les plus importants de la MRC du Val Saint-Fran- çois, la papetière Domtar en est finalement venue à une entente avec Hydro pour le passage de la ligne sur ses terres situées dans la municipalité de Val-Joli.C\u2019est une superficie de sept kilomètres qui sera traversée par la ligne de 735 kV sur ce terrain boisé qui sert principale- Sol Régina Ave 23/13 28/14 ment d\u2019approvisionnement en matière première à la papetière de Windsor.«L'entente est intervenue il y a près d\u2019un mois et elle a été négociée conformément aux critères observés par Hydro-Qué- Edmonton Var 27/40 St- Johns Var 23/12 Bridgeport Ave 27/18 Plattsburg Plu 22/8 +6 à pvnlimiué Na 3 _ + An \u2018 Le Fredericton Var 21/11 Toronto Sol 27/16 Burlington Plu 22/8 Portland Plu 2H2 bec, 4 expliqué Nancy Bouffard porte parole dc la compagnie Halilax Nua 22/13 Victoria Sol 24/14 Concord Plu 22/9 Providence Ave 24/13 omtar.( Winnipeg ~~ Sol 30/13 Detroit Sol 24/13 Washington Soi 29/8 «Comme la ligne doit se faire, la compagnie a jugé qu\u2019il = Re CR N était préférable d\u2019en venir à un accord négocié, compte tenu à es Er net de l'importance de la superficie boisée qui sera touchée par ce Athènes Sol Mexico City Sol Acapulco Havane projet de construction».Beijing Sol 39/29 Moscou Plu 15/11 Bermudes Ora 32/28 Martinique Sol 32/28 eee Berlin Sol 35/19 Paris Ora 28/20 Cancun Ora 34/28 Myrtle Beach Ora 32/23 15 [ E HongKong Ora 32/28 Port-au-Prince Sol 34/28 Caracas Ora 32/28 Montego Bay Sol 33/29 IN] Lisbonne Sol 28/13 Rome Sol 34/24 Freeport Ora 33/29 Orlando Ora 34/24 Londres Sol 26/14 Tokyo Ora 32/28 FtLauderdale Ora 33/26 PuetoPlata Sol 35/28 .Honolulu Ave 32/24 Tampa Ora 35/24 Agriculture: B-10 © Services Commerciaux MM 1998 KeyWest Ora 33/28 WestPamB Ora 33/25) | Arts et spectacles: C-7 Bandes dessinées: B-13 | io Branché sur le monde:.\u2026.\u2026\u2026.mseeseseerserseenenneneenn(\u201d6 PUISATIERS LAPOINTE INC 9%) 027, Chez nous: à 4 Décès: B-15 Economie: B-5 Messier en liberté: B-9 PA Opinions: A-6 |} b VAY.Petites annonces: B-11 | Complexe Industr.Lapointe rava