La tribune, 22 août 1998, Cahier 4

[" ii mene.} Economie La Tribune + Sherbrooke samedi 22 août 1998 René Joubert, planficateur financier Courtier en épargne collective et en contrat d'investissement Prenez rendez-vous dès maintenant Le plongeon prolongé du huard inquiète Jean Chrétien Jules RICHER Ottawa (PC) ler, le premier ministre Jean Chrétien a commencé, F ace à un dollar canadien qui n\u2019arrête pas de dégringo- hier, à laisser transparaître son inquiétude au sujet du ; comportement de la devise.?i __ «Je suis, comme tout le monde, surpris et préoccupé», a- t-il affirmé lors d\u2019une conférence de presse.Autre plancher historique \u201c Le dollar a atteint hier un autre plancher historique en sombrant cette fois sous la barre des 65 cents US.A la clôture des marchés, la devise canadienne cotait à 64,86 cents US, un recul de 0,42 cent par rapport à la journée précé- - dente.t\u2026.- \u201cwe rss au ESC USD = D 2 4 Les analystes estiment que les craintes d\u2019effondrement du système bancaire en Russie et la réduction générale des marchés boursiers ont entraîné la baisse du dollar.En fait, précisent-ils, toutes les devises souffrent d\u2019instabilité à l\u2019heure actuelle.M.Chrétien a exhorté les marchés financiers à considérer la bonne tenue de l\u2019économie canadienne.«Evidem- | ment, il y a le contexte international qui affecte énormément (le dollar).Certains disent même que le renouveau du débat alentour de la Constitution nuit.Mais je leur dis: \u2018re- ardez la situation fondamentale au Canada\u2019 », a-t-il fait va- oir.Selon lui, tous les signes sont bons: l\u2019inflation et le chômage sont bas, le surplus de la balance commerciale est élevé, la productivité augmente; bref, l\u2019économie canadienne est solide.L'affaire du gouverneur Le premier ministre a indiqué qu\u2019il se fiait au gouverneur de la Banque du Canada et à son ministre des Finances pour suivre l\u2019évolution du dollar.Mais il a refusé de se prononcer sur la nouvelle stratégie d\u2019intervention que la banque centrale a commencé à utiliser au cours des dernières semaines, en se montrant plus agressive dans ses achats de dollars canadiens.«Ce n\u2019est pas le premier ministre mais le gouverneur de la banque qui prend les décisions quotidiennes (à l\u2019égard du dollar)», a-t-il précisé.Les services d'aide aux jeunes entrepreneurs participent à une mission en Haiti Gilles DALLAIRE Magog neurs du Québec participera, avec l\u2019Agence Québec- Wallonie-Bruxelles pour la jeunesse, à une mission de formation en développement et en gestion de micro-entre- prises en Haiti.: Ses envoyés seront M.Guy: Verret, un membre de son M Association des services d\u2019aide aux jeunes entrepre- .personnel, et Mme Martine LeHoux, responsable du Service cr rm wm ro CE EE ry [a \u201cyes > d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs du Centre local de développement de la municipalité régionale de comté de Memphrémagog, ceux de l\u2019Agence Québec-Wallonie-Bruxelles pour la jeunesse, Mme Joëlle Condrotte et M.Eric Vermeersch, ui travaillent pour des services d'aide aux entreprises de la ommunauté française de Belgique.Pendant le séjour qu\u2019ils feront en Haïti du 31 août au 14 septembre, ils initieront au développement et à la gestion de micro-entreprises une trentaine d\u2019Haïtiens capables d\u2019encadrer des micro-entreprises créées par de jeunes entrepreneurs.Formation en deux volets «La formation qu\u2019ils dispenseront comportera deux volets: en premier lieu, ils animeront un atelier portant sur la philosophie des services d\u2019aide aux jeunes entrepreneurs relativement à la prestation de services aux 18-35 ans désireux de créér une entreprise; en deuxième lieu, ils animeront des ateliers de formation en développement et en gestion de mi- cro-entreprises.Ces ateliers porteront sur la décision d\u2019être ou de ne pas être entrepreneur, le projet d\u2019entreprise et la négociation du financement», a expliqué le directeur général de l\u2019Association des services d\u2019aide aux jeunes entrepre- néurs, M.Patrice Gagnon.Quant à M.Jean Marc Urbain, conseiller en relations internationales de l\u2019Agence Québec-Wallonie-Bruxelles pour la jeunesse, il a assuré que la formation dispensée par les - membres de la mission sera adaptée aux besoins des Haï- tiens et qu\u2019elle fournira, à ceux qui en bénéficieront, des ou- cee \u2019 L a grève qui a paralysé la majorité \u201c nada lors du mois de juin.© cent en juin.; tils et des pratiques dont ils feront profiter les jeunes entrepreneurs à qui ils les transmettront.Baisse des livraisons manufacturières Vous en avez assez de camoufler vos ongles d\u2019orteil?Photo PC «Je suis, comme tout le monde, surpris et préoccupé» de la faiblesse du dollar canadien, a affirmé hier Jean Chrétien, lors d\u2019une conférence de presse.Lors de l\u2019un de ses derniers commentaires, il y a un peu plus d\u2019un mois, M.Chrétien avait tenté d\u2019atténuer les effets de la chute du dollar.Il avait dit qu\u2019un dollar faible était bon pour le tourisme au Canada et les industries exportatrices.«Evidemment, il y a moins de Canadiens qui vont dans le Maine à ce moment-ci, mais ils vont plus au Nouveau- Brunswick», avait-t-il remarqué.Il avait été critiqué pour ces propos, plusieurs lui reprochant sa désinvolture à l\u2019égard du déclin du dollar.DEVISES Europe (ECU) 1,7327 France (franc) .0,2558 Hong Kong (dollar) .0,2040 Italie (lire) Toronto (PC) \u2014 Voici les taux de devises étrangères, tels que fournis hier par la Banque de Montréal.Allemagne (mark) .0,8578 Belgique (franc) .0,04238 Mexique (peso) \u2026 Chine (renminbi) .0,1916 Pays-Bas (florin) .0,7798 Colombie (peso) .0,001134 Roy.-Uni (livre) .2,5230 Corée (Won) \u2026\u2026\u2026.\u2026.0,001215 Russie (rouble) Espagne (peseta) .0,01043 Suisse (franc) , Etats-Unis (dollar) .1,5417 Taiwan (dollar) .0,0455 AVIS DE NOMINATION Dominic Gendron M.Jeon-Paul Longchamps, président de Construction Longer, est fier d\"accueillir M.Dominic Gendron au sein de son équipe, à fitre de chargé de projet.Fort d'une expérience de 20 ans dans le domaine de lo construction, acquise principalement dons lu région de l'Estrie, M.Gendron joint sa compétence et son expertise à celles des professionnels de Construction Longer.Quelle que soit lo taille du projet, M.Gendron est reconnu pour baser ses relations professionnelles sur la fiabilité et lu transparence, qualités qui s'inscrivent parfaitement dans les politiques de qualité de Construction Longer.Fondée en 1979, Construction Longer s'est hissée, au fil des ans, aux plus hauts rangs des entrepreneurs en construction dons les secteurs industriel, commerdal, institutionnel et multifamilial, dons la grande région de l'Estrie.\\= « La satisfaction de nos clients, le succès de notre entreprise.» 175, rue Léger, Sherbrooke Tél.: (819) 564-0115 Ottawa (PC) - 1 | | 1 | | | I 1 | | I | | 1 i des usines de General Motors en ! Amérique du Nord a causé une ! baisse de 2,9 pour cent des livraisons | tles entreprises manufacturières au Ca- | | | ' | 1 t | 1 1 | 1 | | | L Selon Statistique Canada, les livraisons de juin se sont établies a 35,6 milliards $, alors qu\u2019elles avaient été de 36,7 milliards $ en mai.L'agence fédérale précise toutefois que si l\u2019on exclut le secteur automobile, les livraisons ont progressé du 0,5 pour Opération Bonne S£ (a 708 + Des ongles d\u2019orteil épais, cassants et décolorés indiquent peut-être la présence d'une infection fongique.Cette affection rebelle et difficile à traiter touche un trop grand nombre de Canadiens.Ne désespérez pas! Il existe un moyen de venir à bout de ce problème.Parlez-en à votre médecin ou à votre podia- tre lors de votre prochaine visite, ou composez sans frais le 1 800 561-0990 pour obtenir de plus amples renseignements.ll) NOVARTIS 00661 rase -\u2014\u2014\u2014 nr \u2014\u2014 er - Mÿne Du 15 août au 15 septembre 1998 .Novartis Pharma Canadas inc.Dorval (Québec) H9R 4P5 LAM-98-05-39448F Tél.: (819) 829-1707 40015 AP Les voitures GM seront moins chères en 1999 DesRosiers, analyste de l'industrie de l\u2019automobile.Le consommateur se procurant un nouveau véhicule avait déboursé en moyenne 27 371 $ au Canada en 1997, soit une hausse de 4,7 pour cent, selon les données de M.DesRo- siers.Toronto (PC) eneral Motors Canada réduira le prix de ses modèles 1999, un geste dû en partie à la concurrence féroce qui pourrait même faire baisser les prix chez plusieurs autres grands fabricants d\u2019automobiles dans la prochaine année.= by Bien qu'il ne s\u2019agisse que d\u2019une Coup d'oeil glissade moyenne de 0,8 pour cent = pour les véhicules munis du méme boursier équipement standard que les modèles ET 1998, une baisse de prix n\u2019est vrai- » + ax ment pas chose commune chez GM.3176,45 «Ce n\u2019est pas dans leurs habitu- a -64.20 des», a confié au Globe and Mail un EEE dirigeant d\u2019un autre fabricant d\u2019automobiles.6294,28 Les fabricants d\u2019automobiles qui Le -126.73 n\u2019ont pas varié leurs prix ou qui les ont réduits, l\u2019an dernier, devraient fai- dt re la même chose cette année.Ja 8533,65 Chez Ford CE -77,76 Dollar canadien (US Cents) «Ford Canada ne bougera presque pas», a dit une source de l\u2019entreprise 64.86 d\u2019Oakville, en Ontario.La compagnie 0 avait haussé ses prix de 1,2 pour cent Se -0,42 en moyenne lan dernier «Il est possible que, pour la pre- 285.20 mière fois depuis sept ans, nous ! voyions une réduction de l\u2019indice du -0,40 coût des véhicules», a affirmé Dennis -PC G College de Sherbrooke Elections au Conseil d\u2019administration 0 Mme Sylvie Lapointe n\u2019ayant pas sollicité un nouveau mandat à la présidence du Conseil, les membres du Conseil d'administration du Collège de Sherbrooke ont élu, le 17 juin dernier, M.Michel Landry au poste de président du Conseil.À cette assemblée, furent également élus aux différents postes relevant du Conseil, les membres suivants : au Comité exécutif Mre Sylvie Lapointe M.Jacques Lemay M.Michel Landry Mme Micheline Roy M.Jocelyn Vallée fait partie d\u2019office dudit comité à titre de président ; au Comité de budget et de vérification au Comité de recours Mme Madeleine Drapeau Me Monique Larocque M.André Noël M.André Normandeau Mme Liette Tessier-Allard 47341 ia NTR: N Si votre vie vous semble royginiere, il.; est peul-étre temps.A¥refaire le plein a d\u2019énergie dans la Réserve terrestre.En travaillant certains soirs et week-ends, vous apprendrez sur le terrain, vous rencontrerez des gens qui partagent vos intérêts et en plus, vous serez payé.Retrouvez l'énergie qui sommeille en vous et joignez-vous à la Réserve terrestre.Pour plus de renseignements, venez nous rencontrer ou communiquez avec nous au : Les Fusiliers de Sherbrooke 64, rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Québec) J1H 4B4 564-5940 (poste 328) ou 1 800 856-8488 SL ed ot > kad Cos fda VOTRE CHOIX.VOTRE AVENIR.VOTRE FIERTÉ.00674 www.dnd.ca Défense | National nationale Defence i» Aidez les enfants défavorises à défrayer le coût du matériel pédagogique lors de la rentrée scolaire ! FAITES UN DON : A votre succursale du groupe Jean Coutu Chez votre optométriste Ou en appelant à la ligne 1 877 22112212 Fondation A: La Société de Saint-Vincent de Paul uébécoise pour I'alphabétisation Latribune ZPTVA SES Ce \"p32 + La Tribune, Sherbrooke, somedi 22 août 1998 www BEM 2196 38500 28200 28500 110 490 780 à ik bus a EA ke Hd 0 6%0 700 010 &, 1900 21600 21250 21250 0350] lnc so G50 0550 0S bods G00 020 010 020 Ties Ves Hou Bos Ferm Chosg | Tires Vous Het Bos Form.(heeg | Tis Vows few Bes fom Chang | Tos Vous Het Bes Form.Qiong À Titres Ventes tow Be Fm Vous Has | Dos Form Cheng | Tins Vous ot Be fem.Chong | Tis Ventes hot Bs Fam.Chem Min 2M0 LD 100 100 -C00[Be 0 BaD 20 MAC 1400 lon oN 00M CES 00% pates m0 die Lm 0 thes REY 030 230 ME 0350 030 030 000) Shore SD 650 O0 050 Aime PO 120 LIN 120 +00 405 OSI SS SSN Lifer M8 300 2%0 20 «000 OR UM 4 SO 1200 12400 1240 020] Lobes su 250 220 220 1549 340 330 228 2070) Shel Ce M0 25750 2750 2750 060] jug 0 00 0 0 bic U5 16350 15200 16250 +0200] Beans Doi 200 200 240 fosap U0 048 040 040 050) Gee SH 130 120 120 +010) ewe ™ 1% 5% 0 $0 6400 AM 4400 +000] Shem 0 14950 14600 14500 130] ee M700 25300 VO 45 fr 7250 4950 620 M0 0100] Besa BS 4 550 600 Cor À 10) 72500 72500 73500 0.500] Global Ee HOLS IE 140 AI0fles 1000 2050 250 250 N60 E060 4350] Shines 10 So S09 500 Mle NOU 03M 030 0M 4m Again 00 5650 SS 540 020) BioCair WS 520 520 020) One 140) SSD SSN SS -0100/KkirpA | 700500 BSD 4500 A0) O00[melse TOW 030 010 020 500 UD 450 4706 4101 Ge 10 12350 12780 12750 +020 nH 19450 19500 19400 020 grok #0 0% 00 09 Goes SND NON NOD TD 0u0|(wws WOR ses) Sao SAN O30[EBa = 5000 000 M0 000 Dos [Met ASI 930 BD BO 1500 050 2450 U0 ON0|Sedsdss om M0 TM 720 Vie M 1590 1520 157230 129 Kilo | 490 D000 720 7800 0550] Bomin il 240 240 240 Ce M0 10250 10250 10250 200 Gooduts | BD SIN BS) 900 ls 00 1100 1770 1779 WM co (40 040 Sw O05 OSS 010 01S frgie 00 OED 00 07% tes | 780 TAO 6550 6450 2500] Boas n@ 140 140 140 205 Com 00 UN U0 U9 AB0|Gwke 250 49000 4850 44500 0570/ aise | 0200 13000 1200 12200 0 31000 31000 31300 0250) Soutien 0 200 700 200 LS je 3700 170 140 160 +02) Ahoy 400 31900 21500 31900 0350 Bolen MW 4N0 450 40 9200] (gr 77600 15150 15050 15180 020 /gwi75 3 400 29250 2920 230 000 Medes 6 160 16D 10% Bd 230 030 0350 +050) Spor he MOIS 200 B50 Westin x 700 700 700 +200 \u201cdan die 25105 35450 34200 34000 1000 [ÉcobA ved 100 1830 1910 5d BB LIO 0105 0) ~ 000) Grin Mn um an Moors 20 050 05 050 00 0B) U0 OND +070] Épocpm | 200 15250 15000 15000 LIN pacte | MO 16450 WAY Ma) ges, 1550 00 0390 030 -0050| Bomb | 26500 1930 1010 15100 020 i foe 1063 10020 101200 101700 0 0 0m on Slane 100 300 12500 12650 QMO yet yw wi amp NW 220 Nifnd 200 16850 14650 160 020] Bombs 19) 530 25300 500 020 [ON H où J Melee U0) 100 1000 100 150 7080 MOD ASH OsSed NS 90 BW BMO 00 Née wp om LI DIN don Amclgln {oi plas bes | Bora À 500 40 380 4000 df 2M02S 17600 17250 17400 00 040 040 040 PY.0 100 100 100 Wein MW B00 BW 50 Ani WO SHO 570 52000300] Bronce M 278) 21500 22500 040] Dover 00 220 2080 2050 0150 whmion | 6880 H1200 10750 1100 0450 Moroni M 11350 730 730 730 130 20 220 00 1000 10 1150 1150 rl phe AmiskA 8 1310 13H 1310 Bruneou M0 040 0450 0450 0050 Dorolewt 1500 0580 0580 05K 00208 Gui hes WO SND 4950 5100 Fri Tel 10 250 a 250 00 2050 375 3850 +0100 Suliden 500 10 1000 104 +000 Lay 8m M Un om \"eo dS UMD OND 030 0% 0010 Dis WH 02S 00 0200 00fGeRps 70 200 2%0 290 060] emp 100 10 1900 190 (i phos es) Suni wna na 1240 AO PE SOLD Rd doo 0 UB UG DIS Deigh 876 2500 EM) BED O0|pwees SE A1 500 610 Made 1 0m CAD UN 20 1000 17500 18200\u201d 0600 Sune 00 410 UI 630 +f Te ond M 030 030 0H Deed 700 970 RID 19000 750] Horo 1300 U0 WD WOO 0 Mun 00 0400 0450 040 1S 10 20 -070| Sm NSO 04D 030 040 0020] US Fun 250 2400 540 2 og Wow ow om 000) A 10369 nim au am L050] foe 100 460 4500 4500 0150] Howes ut 320 3230 320 fat 1050 1500 1400 150 M09 10700 16400 10700 0050 ; Bo byak 0 T6400 2640 9100 mst SO 0S OO 0 Obl 1902 1020 9610 990 OS don | 797 020 170 0200 0050] eben M0 025 0X 0205 0045|ikelir 300 040 040 OAD 5 1630 15950 1810 049 BSG IS) 25800 2580 KAD +0080 | 80 3150 000 350 J KILhB 15600 1630 16250 16250 0580) Diner $0150 1500 1500 010] eka be 4600 1450 1400 140 0050] Memon 500M 090 090 500 13500 13350 1330 040 wn a] et 150 800 3760 3740 doll M 21506 NSW 3 (GGA 10S 730 MA 2000 2 ou 13650 19300 18850 19050 0250 linger M0 16500 14500 16500 030 Metors SH0 1000 970 970 50 20500 20500 2050 fleas 50 450 150 45000 0 ra ses: 520 Whaboxs fon pifomon BO 00 6 0 Alpe G0 Em od 0 OR|hed A ISD 4D IS dmg Markd 86 (R700 1650 10480 Wom au as med 1 TE DLE AB env [noi digo 15000 010 019 alo mofo WO S00 SU B00 200[ aos 72190 NBO A) NIM OMO|Nhylo 7820 26600 2610 2650 050[Ms 120 U0 G70 44000 du 3% IK J Omen HM 200 A B00 LA dur ts 0050 1000 1080 +050 dom WO 379 2% 0) tbo R150 230 250 Dorctveb | 20 29300 29300 29300 OMO{RLEw THE) SAAD 64050 (4500 0850 ihetvers | 22500 610 S00 60M sors 22000 31150 3125 1.00] Tondem 5m 070 0200 0 auth 7 1600 600 NE 47% kan 2605 11000 10450 1070 ml 50 170 179 19 \"ao 1257 4000 45750 46000 +0850) (PL inch 50 1250 12500 1250 Wlomgs 25500 020 0270 020 ÿ00 10000 9750 970 0500) lecirieb 3 4290 0X0 970 9! psg] de 255e dS 10650 106500 1050) +0750 BGS 0 0 BO) NA) asp) 10e 795 0070 010 00 Ame SO AKG 4500 475) 0150] Edw a0 7% 74 740 Mocs 7100 1175 1100 11000 du 1570 1510 1580 6020) TedkÀ 1500 15500 15250 15250 1 Rich 5%dh 1 B00 HO BED -100 Kio 9 40850 250 am om OW 2018750 18750 10790 0290 Fil 10000 030 030 030 mood 2I0GNS 27450 27300 27450 060] low M 40 400 420 30 160 140 tao fmf Medd TE 12800 12100 12500 100) Coms d44 161000 101200 1010 2000 Ki BES SSI 60 ap vo] OB 615 10500 18250 0 04 nan | 20000 0400 0400 00 ODO|Im0i IE 2580 MD B50 +000 Medel 0 390 R10 290 TI 040 1030 1060 D100] Teklgi 30 SI IS) 210 0400) Cent 1 7400 74250 7420 179 moan [cle 680 100 100 100 00) Wom 0220 0180 075 lewd TES N20 230 7030 ASO[MDN BN LAS) 040 040 TT 160 1619) 16400 020] Tew a 0 lb @ 000 50 0s 950 S00 20850 3080 20850 -0.100| Tekolop 7650 21000 20000 M500 11006 11500 0500) ; il wf Teele S00 2079 20750 20750 2250] Tool Soles: 205000 Bosh 10 B00 0 HON OSD) 35 SD ASH NI) AMO| A a ww nyt ot nb mol \"D0 tin mt AW WW AW Nl wg son sw) so 95 Tas Bala 00 0 20 USlfmpis 000 080 00 10 -006lgnies 0 70 2600 0 Lo fout À 7400 1060 14400 SE ORM a te Tighe 18607 43100 42000 42500 LOD) Ahohs 19604 6100 16250 16550 0050 Bros} 1000 27450 27450 27450 +0100} (gn.Ny 2930 76150 75850 75850-13501 cherhork voir plus bo) mat M0 40 00 479 Miellop 02 TH 1650 16800 flooble ~~~ 7573 26500 26000 26250 0750] Can Resi 20 730 730 7350 BauMot.nt 4500 15800 15.550 15450 0.100) gn Ory HOS 2350 23050 2450 03% tii it pus bes) {nowt WS 28450 2820 25460 0550] token A 1780 24100 2:90 23900 100 13500 13500 13500 +0250] Tels 42063 25000 32.950 34500 +100} Enerbork | 30703 4350 4200 420 0050 4700 10050 9850 10050 0050 | TembecA 69792 7100 6950 7100 2100] Enpfad6 10700 3100 200 3300 +0100 1000 0100 0100 0100 00101 Therotech 750 3550 3260 3450 N10] FirtPr us 600 24250 24100 2000 0500 Bua?90 26300 181% 7130 Pl 2510 300 B10 A 00] 7) a0 0 D St Ls 156 00 000 00 ine Grp 14270 22000 21400 22000 0250 Hontrso 3 200 M0 200 1200 20000 18900 18900 +0150] Ther $0090 090 090 Di0|pchiav 40 SS 5500 SD 010 Ba Royals (on Ros {ir pos bos) 80% 11150 10750 10750 0700) iond Te 700 22500 21500 22500 0400] Moore vers 15600 15000 1559 ByRysl 200 28100 28100 28100 0100] i Tire À 1079 36300 35000 36250 1250p py yg ss 5 650 flvoco À 50 450 À 0.100] ikea! ; Bg Rysek .{voir plus bas} PAC iA BO 42450 42250 42250 01% Foknbedg x 13900 pa a 1800 becs a 24400 a he pri poi hi He hs 4697 18300 17150 18300 +0650] Thom(or 13093 38.000 35750 37700 +0.3508 Frhold UN 26143 6700 6500 6800 +0100 Bafyst S00 26800 26300 26600 0100] C sib 500 400 4300 G00 0261 ip 950 18850 18550 10850 00) lost Fepop 1000 ONO OI DD 005] fiomn À 10775 O4 0350 030 000i | 12500 7250 720 720 0100 What 00 BI TN 00 Ged 1080 D100 100 SF, mw 300 fee | 130 CS LI 0 | ENCRES MN lo 5 05 150 170 O[lews 0 um va uk |e 9 mom ag BI0SG es opd 1250 020 020 0210 000) rau ww 100-0150 om 13000 1280 13 00 3650 3400 3650 +000| Alo À 24746 21800 20900 21800 +02000 jam 80 420 4250 420 BID SHS 48000 45200 46000 290] Gar MSE) SI 00 O0 20100 000 snk ok ng om nm wml 00 260 20 240 emf om 20 A 8) J0ITGR IMG 200 6) 00 2001 Nehy 166 2550 200 200 +000 BIDSH 700 29000 29000 29000 Coots 1575 900 8300 BSD 030 lFkitons À 8600 17000 16900 1700-03 Ne Di.voir plus bas) À jRcbez 1200 0370 030 0370 +009] TConPU (oi las bos yo apy BO) 90 900 O20 BimpsrlS 800 26300 26250 26250 0050] Celanese 50 20500 2050 20500 000) ken we 7700 7550 7600 0.050 | ASS | cs ny oi plus bes ! 100 13950 13950 13950 0150] Troms ELE OE TRE Pb neo 17200 17200 1790 Ballmp 6753 S50 34150 M90 0550 Clea 8 750 2550 27060 +030 fon 917 760 710 720 019 Nas Ply oi plus bas) | RogensCA 500 11300 1700 11700 30) Tio Fn 57000 11250 100 100 Ofna pg 1m ni 419 Baue Mil 61230 65000 62900 63400 4350) jCAsio 7 0M) 000 0040 Fithiku ln bl KoutelB A000 4500 4500 4500 -01008 New Alto wir plus bos) | Royal Avi M00 4850 4200 4400 0500] Trimo 3205 8000 7300 780 020 EU 0 710 700 710 BMD Set 800 26100 26100 26100 0050] iChteoy 30 9400 9300 940-0050] Fore MOR 0 2750 0660) Finger 000 000 00M 000 \"|Newcasle wir plus bos] | Royal 6.~~ 43000 35750 35500 35500 0250] Trimark 150 VEO 17250 17400 0380) les EM = BNO $13 100 26100 26300 26100 0100 fe 3150 070 070 070 Forma 7 M0 360 a Rr fénowitse 1000 090 090 0900 0050] Newourt 10ND 66000 65000 6520 2850) 65 030 0280 00 +000f Mike 40 3250 20250 30350 I) ALES i BoNEos 11632 3050 29900 30100 0900] KimSiLo 1200 18350 18350 18350 0.150) Frousers 700 36700 36700 36700 005 GS Inc | Vis 11850 10950 11000 0750] Newer 100 50000 50000 50000 0500 0470 0490 +0010] Tribowik 0 4200 4000 4000 -0350 \" re iP HI 7850 750 750 240 BE SA 500 28500 28500 28500 +050) Kinor Le 400 30000 29500 30000 Ehold Uk {roi plus bas atom TT 1850 1500 150 030] hat 550 280 940 9600 950 10500 10250 10300 0300 Tremin 000 030 035 030 boo TT 18 ow BAE Sib 1200 20400 20400 26400 0308] Ginor Me 600 000 29000 29500 0k x00 03s ous 035 000 lode 15312 VAS 1300 1350 jHican 1000 060 0800 00 BEST 200 28850 28350 28850 Gram 50 20500 20500 20750 +0250 fog 4700 3850 2880 3950 0150 HocFort Wo 770 760 770 BNE sb 400 28500 78900 28500 0300 CinicA 0 8250 8200 8200 0050) EEE |; 5 200 470 400 4700 Node 1740 20000 19500 19550 Borick 000 5950 24500 570 +0400] Coed 3800 15750 14350 15.150 00 fondo 2000 18750 18750 1879 Nord 253% 83000 8100 B40 3110 700 37000 O020| Rind B00 35100 450 480-020 Baringion = 2500 390 3870 3870 -000/KoçCo) | 13750 16600 16300 16300 0250 onan 25 15000 1500 T4800 +010] Leoder | 1400 2850 260 2450 DOIN TelSS 00 24550 24850 ue sf 0 330 30 0400 Unit | 25000 2280 2200 220 Todd Bolo 200 17M 1700 1720 +0220] Kogeo 13950 14500 14000 14000 0400 GTCIr0B 600 14400 14400 14400 Leguorir = 17500 3200 3000 300 0250) Nonhser 200 10000 10000 10000 0200 /Seogom | 32540 53150 51250 53150 +090] Urigol 7650 2200 2050 2.100 0.050 Stocks radin in COKS BehovrA :10 1050 1050 1.050 Comino 310 16600 15500 15600 1.200] Gaz Metro {voi plus bos} 3 Legaty.un [voir plus bas) | NowaCorp.31398 20650 20100 20450 +0150] jSchgold 00 07% 0750 079 +0010] Un.Domin {rir plus bas) | Un.Domin 1266 42550 fehowB 67000 1150 1000 1080 0050 iCon Abi.1500100 010 010 Genito 6 300 2560 300 ONOMRemuB m0 6000 6000 00 ABOINSPeer VSO 16400 16000 16150 A20kSemCn GIS 22250 22000 220 250 Nha 2636 28500 28250 28500-05001 CP 1B1Ges 21-08-08 4450 4250 4300 0150] HuAPInA 13043 18800 18500 18300 0.300 | 000 0.500 fUnibrove W040 4800 4500 +0000 8500 6500 8500 UnitonA 106 35050 35.050 35050 +0100 MonPU 7440 26250 2585 2590 01% Total Soles : 76,177 INTERNATIONAL DIVISION sÉssS38 = = = 8 = 2500 42550 030 : ABAX nRev&Crois 6.67 - 2 nForgnEqu 14.67 -.06 | oPrec Met 1.08 -02 | oCdnGrowth 9.16 -10 | Mackenzie ivy US nAcRoy-Uni 11.61 -07 | yGlo Equi 14.18 \u2014 | ygintl Equ 14.23 \u2014 | gTriax Gro 9.83 -02 La cs 3.36 3.42 -.02 | ynDivers 83.59 \u2014 ms\u201d 265.77 unch | yoFidiniPor 14.20 - 10 ; yuBr Oblig 10.64 \u2014 | nRevenu 782 + «ChouAssociates oQuebec 10.22 -09 | oFixedinc 10.10 +.02 | ouActtrang 12.28 -.17 | nOblnd + 10.59 +.00 | yzGrowth 14.41 \u2014 | ygRessources 7.88 \u2014 ricap Stg Mngt idelity C ynFixed Inc 84.37 \u2014 yo 167.33 unch | yoFid TNoth 11.54 -13 i ABC Funds nRev Cdn CT 10.11 ~ 0; Associates 48.11 +.43 | oReal Est 21.08 -.06 | oNatRes 9.83 +.06 | Mackenzie Sen C$ nOb And | 11.14 -.00 À -REA inc [us Equity 1555 \u2014 yBuFulures 14.85 \u2014 | oCTCda 5 79 3.86 +.03 | ynGlo Equ 1412 \u2014 la (G) oGTAmGro 11.81 -19 ynAmer-Valug 588 \u2014 [ nSci&Tech 9.64 - 21,79 +.15 | oSm Cap 481 -04 | HKBC fonds zCda Equity 13.71 -.14 | nRevenu 10.39 +.02 | ygIDEM 17.50 \u2014 ne & cie ite -Trillium Gro Fidel lity US ynGrowth 108.06 \u2014 207.13 unch | oGTCdaGro 11.23 -23 ynFully-Mgd 7.52 \u2014 | -AP.P.Q.a Fonds ls (CE) oTeam 8.61 -.08 | nActinti 11.67 -.16 | 2Giobal 17.21 -48 | nT-Max 9.75 +.00 | -Relance cd LSVCC oPrin Can 6.54 -.11 À nTrillium 8.58 -02 | ouUS ynMMF 1181 \u2014 | ynObl Can G oHarbour - YmFund- Value 10.70 \u2014 | ynEguilibr 1783 \u2014 | nDDJCdnHY 12.19 -15 | Titr Etat 94 unch | nActions 20.75 - 50 | Mackenzie Uni C$ nquilibr 11.01 -08 | yzRel Can 14.08 \u2014 | oPrin Cr&Rv 5.19 -04 | Trimark ae 4.41 -01 | ynUS Equity 22.48 \u2014 216.50 -1.23 | oHrb G/t Acadie (Fonds) Argentum C$ Cl Funds C$ -Dundee Power nCrCaPeElv 14.50 -31 | oAmFortCr 12.02 -.26 | nquil + 14.37 -.08 | -Research Cap Strat Value gAct REER 7.63 -04 piv Fun -Cdn General (CE) ynObl Gov G oHyp US ygAct Can 8.12 -.13 | oPtRev 9.05 -.12 | oAmr Lat 7.81 oPwr Amr 4.96 unch | nCrois Asia 599 -08 | nAmngues 12.68 -.!7 | -Montrusco US zEuro 13.47 -42 | ZRERScVue 8.62 -.05 | cAmr C$ 7.05 -.11 4.08 \u2014 | nCdnGenin 14.77 unch 236.46 unch | 00D Sel gAct Intl 10.00 unch | oPt Act Can 8.62 -20 | oAmricain oPwr Can 453 -.08 | nCrois Euro 21.50 - 3 oAvenir 11.20 -19 | nuActAmCr 7.38 -.20 | -Retrocom LSVCC oStrge Vlus 9.65 -.16 | ouAmr US 457 -10 En Gr a -Cdn World (CE) ynOblIntP 217.45 unch | oO'D Can yGAllantique 981 +04 | oPtAmElite 9.35 -12 | oCanRess oPwrOblig = 498 +01 À nEquilibr 16.58 - oCan Equil 626 -02 | nuActAm imp 11.84 -15 parere Cro 10.76 \u2014 | Strat Value oCan CroSi 7.93 08 | MM Can 3.96 404 +01 | ynCdnWorld 584 -.07 | ynObl/ActG 238.53 unch | oTal Ass ygDiverséfr 9.86 +.06 | oPtiniElite 10.02 -.14 | oCrois Can cPwr quil 4.76 -.03 | nHypo 1132 + 8 oCrois Can 15.87 -12 | nuActAmNI 17.01 -16 oyal Mutual -| oAct Amr 14.33 -.09 | oCro SICS 11.77 -14 | UMMUS 4.74 485 -01 | C.L Dist (TM) ynOblig (B) 216.59 -1.04 | oTallnc yg ond 9.59 unch | oPtMarNeutr 10.67 +.14 | oDwidendes Elliott&Page nNouv Mar 5.78 - oEuro Occas 12.97 -.19 | nuEAE.Q.13.69 -.44 | nAct lt 18.65 -44 | oAct Canad 8.87 -20 { ouCro SI US 7.64 -14 | Guardian Grp oAmricain 1212 -09 | ynOblig (S) 220.42 -174 | oTn SelBal ygOblig 11.66 «05 | oPtPetScCan 9.00 -15 | oEquil Can oAct Qual 8.87 -.14 | nObligCan 1201 + = oExt Orient 2.52 - 03 | nuMar Dvel 7.30 -03 | nActJapen 12.23 -14 | oApActCan 5.48 -09 | oDcouv C$ 592 -04 | oMM Can 3.33 338 +.01 | oHarbour 9.74 -.13 | ynPetentr M 226.23 unch | oTri SC Gro ygquilibr 1102 - 03 | Argentum US oEquil Inti oActions 12.26 -.nOblig intl 11.36 +12 | olntt Stock 11.86 -34 | nuStrActAm | 872 -11 | nAcLUSCS | 27,35 -.11 | oAsi Pacifq 3.12 -04 | ouDcouvUS | 384 -05 | ouMMUS oH Croi Rev 962 -13 | ynPortPruG 212.83 unch | oTn SelGro Acker Finley ouPtAMElite 6.06 - 13 | oHarbour Ex oAmMoy Cap 941 - nRevenuDiv 16.02 -.23 | odapon 3.46 -02 | MRS Keystone nuACLUSUS 17.74 -21 | oComnwealth 10.14 -.12 | oEquil SI 8.05 -.01 4.11 4,19 unch | oValeur 9.40 -.18 | ynPortacc G nUS Ind 12.21 -.01 QSACdnEqu 4.78 -01 | ouPtintENte 6.50 14 | oHarbour oCrois Amr ~~ 21.22 -11 | nUSEquity 21.12 -06 | oMnd CroRER 5.40 -14 | oEnrCr LgT 49.47 -43 | nActCan 12.36 -21 | oDividendes 10.78 -.07 | oEuropl C$ 5.47 -06 | HKBC fonds oMM 10.25 unch 223.83 «3.30 | -Manuvie Acuity Pooled ouPtMarNeutr 6.92 ~ 04 | oH Croi Rev oCrois asia 7.44 -08 | -ICM Group oMnd EQURER 5.12 -08 | oEnrCrMxAct 50.39 -81 | nCdn Strin 9.41 -15 | oEurope 9.43 -22 | ouEuroplU$ 3.55 -06 | nMM 4.04 412 +02 | oMondial 12.07 -16 | ynPortmod G ygNAL AccAct 16.20 \u2014 nCon Equity 11.43 -08 | -Artisan Funds oMar Nouv oEquilibr 12.27 -07 | nActions 12.18 -19 | oMndFortCr 426 -.14 | oEnrCrMxLoT 50.51 -53 | nCrAmindStr 9.01 - 21 | olntrnatnat 13.75 24 olndo-PaC$ 3.75 -05 | nuUSS MM «Colonia Vie 217.50 unch | ygNAL AccEqu 16.10 \u2014 nCdn Bal 1249 - 01 | yoAgg Growth 10.00 -.06 | oMon Can oMar Naiss 705 -31 | nAct intl 15.52 -32 | oMnd!mmob 550 -.04 | oEnrRevCrPr 50.81 -30 | nCrois Asia 608 -06 | oMarchs Em ~~ 3.77 - oulndo-PaUS 243 -.03 4.62 4,73 ~~ « 4.50 4.60 unch ri 18 \u2014 | gCanHieTech 10.08 + ygV GnsCap 1367 \u2014 oies.440-08 | oAdvAmCS 2144 11 | ouGbMendUs 342 03 [ nspefau 552 08 POURQUOI TANT DE GENS CHOISISSENT-ILS LES FONDS DE PLACEMENTS?IRIS Funds nus Des 11120 \u2014 f QCrDyam 9.41 ia oa 1246 \u2014 \u201c oAmRSAAGF ouAdv AMUS 13.90 -.18 | ouPac US 682 -07 cel Funds i.gn oe, x = ynMarMont.you! u 306.50 \u2014 | gRev Fonc 9.08 -06 | ygVObiMon2 12.11 \u2014 , 22.04 -.05 | oAmrlatin = 8.28 -31 | ouRvRAËIMoUS 6723 -32 | olndia 531 -00 PARCE QUE CE SONT DES PLACEMENTS QUI PROCURENT À LA FOIS 3.89 3.96 -01 | -Crown Vie Emp gRrDAct 955 +04 | yV Obl 2164 \u2014 oCanRSA AGF 551 -06 | oBassin Pac 7.39 -05 | C.I.Sector C$ -FMOQ Jones Heward ygActions 14.16 \u2014 | gSeWorEcon 9.72 +.12 | ygV Obl A 2 20.22 \u2014 oCatCndaAGF 4.69 -11 | oCanGCCr _ 20.04 -38 | oÂmer Lat 6.48 -25 | ynAct Can 14.50 \u2014 ¢ DIVERSIFICATION MM 433 4.42 +.01 | ygCombin 14.25 \u2014 | -L'Impriale Vie yV Place 1 17,44 \u2014 Conter2n20, 21 -12 oCrAmGrCaCS 36.04 -02 opmrcan 13.03 -.10 ymact int hoe - a po Leith Wheeler y pou ; 13.85 \u2014 | yAct Mnd{T) aa \u2014 | vaVPlace ac 16.25 \u2014 r&rev Al 17.08 -13 | ouCrAmGrCpUS nadien 574 -15 | yn 10.01 \u2014 ° > ni 4.27 4.36 -.01 | ygVal 11,71 \u2014 | yActions 12.67 \u2014 | -Maritime - oCramer AGF 28.15 -.16 23.37 -.20 | oMCdn \u201c ynOblig 10.63 \u2014 GESTION PROFESSIONNELLE Lotus Group Bown Vie Prestg yActions(T) 9.50 \u2014 | ynAccrois 26.86 -.39 oCrcanAGF 19.78 -32 | oCrCanPC 10.11 -18 À oCourt-Term Omnibus 7479 \u2014 - LIQUIDITE nincome 3.97 4.05 «03 | ypActions 1468 \u2014 | yActCan 9.53 \u2014 | ynAct Can 1498 -27 oCreuro AGF 1786 -30 | oCrolGCap 15.9% -45 | oHarbour Ex nPlacement 1987 \u2014 Mackenzie Ind CS ygCombin 14.69 \u2014 | yAmIndPI ynAct Divers 9.69 -.13 5 orasial)GF 6.94 -.08 ocre Eme 12.16 -30 Shar Sec rd Fonds 50 Gest Ene 431 440 unch | ÿ Oblig 14,48 \u2014 Yes OT ynâci D nam 1004 14 o oCroact2020 1782 -20 | oCrCanDiv 11.88 -08 | oH Euro ygActic-s 960 \u2014 gl Term ygProt rev 11,14 \u2014 rCan ynActMond 1485 -.17 oDirChinAGF 4.53 - 03 | oCroEme Can 11.87 -.13 | oH Expans yoËquilibr 13.13 \u2014 COURTIER EN RVICES FINANCIERS 3.51 3,57 unch | ygVal CT 11.26 \u2014 | yCr Mondial 64 ynBasPac 56:69 +.34 oDividndAGF 2167 - 33 | oEquil Can 15.35 -.05 | oH intl 7 Hypo 989 \u2014 Mackenzie Uni US MIS Life yDivConser 136,19 \u2014 | ynCro Rev Am oEuroRAAGF 8.88 -17 | oFid Fu Can 7.44 -06 | oHPet Soc #9 cs 1052 \u2014 quus MM 358 364 01 gBalanced, oa -07 vor nn 1287 \u2014 D 20158 -.80 olndien2020 202 unch | oMond Oblig 10.45 ~ 02 | oH Value elity 4 lanuvie-Cabot gCdn Bon 10.81 +.03 | yHypoPlus 174.16 \u2014 | ynDecouverte 11.39 -.15 olntac2020 _ 729 -14 | oObCanHR 12.06 -02 | oH Asia mi Lat 711.31 Bur.:(819) 829-2225 IT élec.:(819) 829-2747 nMM \u2014 326 331-02 | gCdnGrEqu 1067 -20 | yObligCan | 1149 \u2014 | ynEquilibr | 259 -15 olnREARAAGF 5.73 -12 | oObbgCan 10.97 -.03 | oMar Nouv oCap Crois 16.48 -.32 Marathon Rend gGlo Bal 1031 -.19 P yStrai Obl 257,42 \u2014 | ynEurAsie 12.53 8 - oJapon AGF 509 -05 | oRERInd Am 12.70 - 11 | oMondial oCrois Amr 29.82 -17 xoGdnCashM CVA REER - Bell yquil Cr 19.20 \u2014 | ynEurope 11.85 - oMarme2020 | 255 -07 | oRERIndIn 12.24 - 43 | oPacifique oCrois Euro 29.50 -.75 Vi t Gill 4.73 484 +.05 | ynActions 12.74 -16 | yquil (T) 10.10 \u2014 | ynMM (A) 3185 + » oMonobgvAGF oRendEuro 2022 -54 | oProdCons oCr Japon 8.17 - 10 mcen nies Mawer ynEquitibre 13.79 -.03 Amperiole: Crois ynMM (C) 31.69 +.00 11.14 «11 | oviCanGrCap 13.29 -27 | oRessource oExpanCda 20.08 -24 Hallé GROUPE \\ Gauthi nCdn MMF ynObiig 1464 +.05 19.88 13 | ynOblig (A) 21.41 +04 OObIRERAGF 526 - 04 | oVICanPetCp 1253 -22 | oSer Fin oExt-Crient 1831 -50 allée : ACTION FINANCIÈRE ESTRIE INC autnier 430 439 +01 | -Empire Actor Gen 221 45 ynOblig (C) 21.33 +04 oMonquiAGF 1446 - 18 | Azura regroups oServ Sante ofrontNord 128 -.19 Commandité ¢ eus : 2 Maxxum ActElte 131.16 -190 | CT 16.81 unch | ynRevDiv(A) 1583 -24 oObican AGE 5.58 - 02 yoConsery 11.43 - 02 oTechnol 20 Mar Eme 951 85 par Gestion.fi ih a 650, RUE KING OUEST, BUREAU 104, SHERBROOKE JJ 203 © © * ».c = Hoc (a 4.32 unch a Prom.11282 1 75 Bverst, 2258 -17 yr Div(C) 1560 -24 ol 2020 5.51 - 11 | yoCrois 12.30 - 15 | oTelecom li n 11 + = = NL ht rot estion gCro Int .46 - 4! Imperiale: Mi yn! 500 2261-16 oRescar@o20 13.44 16 | yaCrossance 1286 11 | oco Dm Mg obetCapAm 1763 16 ments TRIMARK INC.FMD!\" nMon MD 441 451 = 01 SE DivGro 947 12 | gActAmn 1 \"760 unch | \u201cMaritime.B ORevamAGF 12.39 -14 | yoËqui RER 11.84 -07 | onerg Mond oPart Int 28.92 -44 La valeur de vos parts et de vos placements Muctuera.Des renseignements importants concernant tout fonds -Middletield 00 10.74 -.08 | nActAmr2 7.55 unch | ygAccrois 973 -14 oRevctinAGF 1130 ~ 04 | yoEquilibr 1228 -06 | CI.or US oPtl Mar Em 5.99 -22 .u 8 ; oMMF 3.99 407 -05 de SmCapEqu 8.69 -.08 | nActCan2 6.14 -.12 BassPac 6.05 +.04 oRevievAGF 1021 unch | yoForCrRER 938 -10 | ouAmLatUS 420 -19 | oRevCan | 10,54 +01 mutuct sont inclus dans le prospectus simplifié que vous devriez lire attentivement avant d'investir.Mut Superieurs 2Equ Growth 33.43 +80 | gactimi 1 619 -33 | oR Can.B77 17 oSpcamAGF 11.48 -08 nque Montreal ouAmr US 8.45 -12 | oRevenuNA 8.92 +02 nMM 3.85 4.02 unch | gEquilE 22.44 - nAct Int! 2 8.15 - 33 | ynActDivers | 969 -.13 Quaint AGF wt 59 -.77 nee ALENA ny AN oucan us s 3.72 -12 ora PA Can 17.77 -15 Nord Ouest 5 39 nm OVE er 18 + \u201c00 get San 1 618 -.12 Je Dynam 8.34 = AGF Groupe n VA 1247 -09 l ouMCdnUS | 588 -.15 ond 16.42 -14 | jy Rev MndRER 5.58 +02 | nH 10.36 +.01 | nLatin Ame 9.29 -27 | ouAmer Equ 30 -.11 j Tri Can 17,73 - 14 | xo 3.85 +.08 | gObCanDvEt gDiv Can + 476 -04 | ygActMond 12.75 - OUÂGF [Im Mon 392 - 03 | nCP AmSpCro 12.84 -12 | ouC-Terme US 5.03 -04 on ality US minnovaca 8.70 \u2014 Mackerie Uni us ini tae -30 nae HS 5 ouAsie Pac a -04 | Tri Fart ide O'Donnell Grou, 11.43 +.02 | nDivCan2 4.76 -.04 | ygCro Rev Am 14.49 8 OUAGFINSk 422 15] nCPAmVal 15.73 -05 | ouHarbExplUS 6.11 -07 | cuAm (atUs 461 -23 Ives sNat ouAmFonCr 780 -23 | nMarmer 672 -24 | nObli 593 +01 | cuComweatth 657 13 | Trust General MMF 362 369 +03 | gObligE | 27.14 +07 | nEquCan2 = 624 -06 | ygDecowverte 10.21 - OUACt mOnAGE 5.65 - 13 | nCP AmCrois 20.88 -05 | ouHarbrSecUS 5.99 -13 | ouCroAMUS 19.34 -24 Act Can 7.14 -14 | ouAmriques 8.23 - 18 | nOblig 11.29 +01 | nPet CapCan 13.16 - 14 | ouEquil Glo 5.43 -.06 | nAct Can 25.45 -51 Sh Term 3.52 3.58 +.01 Poet E 14.23 11 | gEquCan t 6.27 - 06 | ygEquilbr 10.05 \u201c8 cL OuAIemgnAGF nCPCrcan 1625 -29 | ouHEuroUS | 597 -.19 } ouCrEuroUS 19.13 - 64 ha Ear 2155 -53 | ouAvenir 726 -18 À nScurit 16.66 -33 | nRev Mens 9.97 -.04 | ouEurope 6.12 -.18 | nH 11.09 +01 nt Teachers uitable aMM 1 5.38 unch | ygEurAsie 12.43 -08 I 25.80 1.15 | nCPExtOn 6.49 -03 | ouH ExpansUS 3.74 -12 | ouCrJapon US 5.30 -.10 | nExt-Orient 669 -07 | ouCanEquil | 4.06 -05 À Mutuelle Leader nSc Bi&Tech 13.80 -12 | oulnternat! 892 -21 | nM 10.13 +.00 | NFixVal 450 460 +07 | y2Accuminc 16.77 \u2014 | nMM2 5.36 unch | ynEurope 11.43 -11 \u2018OuAMCThrAGF 3.18 -02 | nCP Hypo 1213 +.00 | ouHIMIUS | 650 -2 | QUEX-OFUS 1187 41 nActJapon | 532 -08 | ouCroisCan 1029 -16 | Amrfonds 22.03 -15 | nValAmindSt 979 -17 | ouMar Emerg 2.45 .10 | Trust National PHN Group yzActions 18,18 \u2014 | gPiEnNAI 470 -06 EN 925 +.02 OUAMRSAAGF 1429 - 9 nCPJapCro 5.38 -09 | ouHAsiaUS | 2.41 -05 | ouObMarEm US 6.23 -47 | nDiv ner 1286 -12 | ouEuro Occas 8.41 -19 { Divers 40 15.35 -.08 | nvaleur Can 852 10 | StratgieGloi nAct Amr 2507 +07 | \"MMF 456 4.66 +.02 | ygAct Cdn 13.16 \u2014 | nPtEnNA2 468 -07 vager iv 11.80 -.18 A ouAmlat2020 | 2.85 - nCP Lat-Am & ®- 24 | ouHPetSocUS 6.40 -.14 | ouPetCpAm US nDivCons ~~ 982 +.02 | ouExtOrient 163 -03 | Obl 1.79 +02 | nZweigak _ 1287 -04 | oActAmCS 2016 - 03 | nAct intl 1327 -32 | nuUS MMF Yahesen Al 1395 \u2014 | gRevenu! 594 +.01 ygsep 11.82 -09 { ) ouCatCndaAGF 304 % nCP Met Pre \u201c06 ouHValeurUS 6.71 -17 1156 - 18 | nDiv Intp 934 -10 | ouint! Stock 7.69 -28 | Varifonds 16.41 -35 | nZwiegCrCS 23.53 -14 | oAct Mond 2481 -31 | nAct Spc 16.14 .36 498 510 +.01 { ygintl 14.77 \u2014 | nRevenu 2 5.91 +01 | - etropolitaine ] ouCramerAGF 18.26 -.25 | nCP Mon S&T 187 a + ouMarNou US 4.27 -09 | ouPtiIntUS 18.76 -.41 | nDiv Pond 961 -03 | oudapon 2.24 -.03 | Mutuelle Sommet nuZweigCrUS 15.26 -22 | oCanCrois 2026 -32 | nAct Can 13.10 -30 | -Primus y Obti 12.36 \u2014 | Industrielle ygAGF Div 10.08 +.22 ouCrasiatAGF 450 -09 | nCPMrcDev 6.45 2 ouMondial US 937 -21 | ouPiMarEmUS 3.88 -17 | nDivPrudnt 10:02 unch | zuMnd EquRER 3.32 08 | nActions 10.87 -.14 | nquil Cr 947 -04 | oCanPetCp 15.39 - 16 | nDividendes 1814 -20 | \"MM 4.74 485 unch irst ian ynANL Act 8.58 10 | ygActAmr 30.19 +.76 = ouCreuroAGF 1158 -29 | nCPObM | 11.05 ne, Yanick, Robin, Noémie et son arrière-petit-fils, Sébastien.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.SA ) 3 03063 Ter ANNIVERSAIRE REMERCIEMENTS «Seigneur, vous m'avez appelée près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant.Prenez ma place auprès d'eux.» Un merci sincère s'adresse à vous tous, chers parents et amis, pour la sympathie que vous nous avez témoignée de quelque manière que ce soit, lors du décès de LAURETTE CHENARD survenu le 5 juillet 1998 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre ratitude.on époux Adrien, ses enfants : Roger, Michel, Ghislaine, Micheline, Jean-Marc, conjoint (e), petits-enfants ainsi que toute la famille.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.À tous ceux et celles qui ont partagé la perte de notre bien-aimé M.FERNAND ROYER survenu le 13 juillet 1998 et à tous ceux et celles qui avaient omis de s'inscrire.SINCÈRES REMERCIEMENTS À la douce mémoire de 3 i MARCELLIN ST-LAURENT Ton âme s'est envolée vers une autre vie le 23 août 1997.Seulement la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter le vide causé par ton départ.Repose en paix.Nous savons que tu veilles sur nous et que de là où tu es tu nous guides à ta façon et aussi pour nous aider à avancer ct à apprendre à vivre sans ta présence.À vous tous, chers parents et amis, qui avez exprimé votre amitié ainsi que votre support moral, soit par votre présence au salon funéraire et aux funérailles, soit par vos fleurs, vos offrandes de messes, vos dons, vos téléphones, nous vous remercions du fond du coeur et garderons un souvenir précieux de votre chaleur humaine à notre Le jour viendra où nous serons réunis à égard.nouveau et que tu nous y accuvilleras avec beaucoup d'amour.Ta famille, tes amis ne t\u2019oublierons jamais.En souvenir de toi, une messe sera célébrée le dimanche 23 août 1998 en l'église Saint-Jean- Baptiste à 10 h 30.Parents et amis sont invités à y assiter.£539 Robert.Son épouse Thérèse et ses enfants : Carole, Nicole, Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Cécile, Charles et REMERCIEMENTS Qu'il puisse récolter en bonheur éternel tout le bien qu'il a semé ici-bas» Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre appréciation et notre reconnaissance a nos parents, voisins et amis pour la sympathie témoignée lors du décès ALBERT TALBOT survenu le 20 juin 1998 Nous vous prions d'accepter ce témoignage de notre gratitude.Son épouse Jeannine et ses enfants : Lucille, Robert, Yvon, Carole et Diane, conjoints, conjointes et petits-enfants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.02982 «Regardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de JEAN-LOUIS AUDET survenu le 7 juillet 1998 Son épouse Rita Ladouceur.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.029 79 juiliet 1998 sensibles à votre vos offrandes de x [| Survenu le 30 mars 1998 quelque manière que 03010 comme personnels.Albert Laliberté REMERCIEMENTS Le bonheur qu\u2019ils ont partagé tout au long de leur vie les unit à nouveau pour un bonheur éternel.Leurs enfants : Gérald, Raymond et Serge, leur conjointe ainsi que ses petits-enfants remercient bien sincèrement toutes les personnes offrandes de messes, cartes de condoléances, pr ce soit.Nous vous exprimons toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements pleurer sur cette terre.Délina Laliberté| (Turcotte) Survenu le 11 juillet 1998 qu ont témoigné de la sympathie par ières, visite au salon funéraire ou de tes petits-enfants, 02870 Il y a déjà un an, tu fermais doucement les yeux.Tenir ta main, te redire une dernière fois combien nous t'aimons, retenir notre souffle pendant que toi, tout doucement, tu prends une dernière respiration, c'est avec les larmes aux yeux que nous t'avons surveillé et t'avons vu partir.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter le vide laissé par ton départ.Repose en paix cher époux.Pardonne à ceux et à celles qui t'ont fait souffrir et Chaque jour encore et pour toujours, une image, un geste, un regard nous rappellent ta bonté, ta tendresse, ta générosité et ton amour.Nous savons tous que là-haut, dans ton beau ciel bleu, tu continues à prendre soin de nous.Nous t'aimerons toujours et nous ne t'oublierons jamais.Ton image restera à jamais gravée dans nos coeurs.Une messe sera célébrée le samedi 22 août à 19 h,en l\u2019église St-François d'Assise.Parents et amis sont invités à venir saluer Claude.\"A Ton épouse Denise, tes enfants Sonia, Pascal, Patrick et * MESSE 1er ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de CLAUDE GUIMOND décédé le 18 août 1997 cher époux 03009 N) (( MESSE 4 4 NNIVERSAIRE 7 REMERCIEMENTS Pour avoir partagé notre peine lors du décès de M.MAURICE LUSSIER Tu as fermé les yeux doucement le 25 juillet 1998 À la douce mémoire de EDMOND ROY décédé le 25 août 1994 Demain et toujours, de souvenir d'un être trop tôt dispar restera gravé dans les coeurs et les veux reverront sans pleurer la douce image du passes.À cette occasion, Une messe sera célébrée le mardi 25 août à 9 heures, en l'église St-Françgis-D Assises.Une autre messe aura lieu le dimanche 6 septembre à IU heures, au méme endroit.Parents et amis sont invités à y assister.N 304 Tes won) Tenir ta main, te redire une dernière fois combien nous t'aimons, retenir notre souffle pendant que toi tout doucement tu prends une dernière grande respiration.C'est avec les larmes aux yeux que nous l'avons surveillé et t' avons vu partir.Seulement la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter le vide laissé par ton départ.Repose en paix, chaque jour encore et pour toujours une image, un geste, un regard nous rappellent ta bonté et ton amour.De nous, tu seras toujours aime, jamais ou- lié.demain Maurice.Avec toute notre tendresse et pour toujours.ne), Sylvie (Gilles), France (Daniel), Josée (Charles).Ton épouse Marie-Paule et tes enfants : Carmen (Lucien), Fernand (Ginette), Jacquetine (Goderic), Raymond (Hélène), Marie-Rose (Gérald).Georgette (Alexandre), Bruno (Céli- Nous remercions sincèrement tous ceux et celles qui ont témoigné leur sympathie soit par votre présence au salon, aux funérailles; merc: pour vos prières, fleurs, offrandes de messes ou affiliations, votre gentillesse et support moral.Nous vous en sommes reconnaissants.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.02891 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Vous étiez près de nous pour partager notre peine à la suite du décès de ROGER LESCAULT survenu le ler août 1998 Vous nous avez, chers parents et amis, exprimé votre sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, cartes de condoléances, visites au salon, assistance aux funé- Tailles ou de quelque manière que ce soit, Votre gentillesse et votre support moral ont été d'un grand réconfort dans notre deuil Son épouse Henriette, ses enfants et leur conjoim Gactanne, Julie, Manon, Sylvie, Mylène, ses petits- enfants : Nadia, Steve, Mélanie, Mélinda, Pascal, Elizabeth, David, Sabrina, Valérie ainsi que les autres membres de la famille.03013, Car RE: sol goo = XE pL gps es TL yoy Ra Nyp erases dd) PLE £24 7 2 C EERE aa _.\" ; + ENS SE Tp cd \"Es VUE EN A7 60 A Fab ELF P08 BE Xe; +r.sis iii fa ex po Log 2 An 009 re re lbs .lé- n- ré- m ts- li- | CS 3013 aetna Deces, Prières, Remerciements La Tribune, Sherbrooke, somedi 22 août 1998 .Outre son épouse.mon-fJoey, Mathieu, Maxime: [Jacqueline Asselin), An-|des dons à la FABRI- sieur Perreault laisse]ses + arrière-petits-jdré (Céline Plante), Car-JQUE ST-JOSEPH DE dans le deuil ses fils:fenfants: Yvan, Josyane,[melle (Conrad Gagnon);|COLERAINE, seraient Gaston (Francine Bouf-| Rebecca, Olivier; ses fré-| Aline (Jean-Noël Jac-|grandement appréciés fard), Coleraine; Roger|res ci soeurs: Florianne ques): Gaétan (Louise-|de la famille.(Colette Caron), Colerai-[(feu Fernand Laplante);]Ange Marcoux); ses SMITH nc: Yvan (Johanne Fré-[Laureite (feu Lucien Bé-[beaux-frères et belles- aura pas d'exposition.Funérailles sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601, rue du Conseil Sherbrooke, Qué.Tél: 819-565-1155 Fax: 819-820-8872 Steve L.Elkas, prés.Clément Cartier, dir.Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église dès 14 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.Funérailles lundi 24 août St-Charles Garnier.Inhumation des cendres au cimetière Ste-Anne de Danville.Madame Smith était la sœur de feu Sr Isabelle Smith CN.D.et de feu Gérald F.Smith, Elle laisse dans le deuil sa cousine Helen Johnson (Gérard G.Boudreau, également dans le deuil: Thérèse Gauthier, Alice Pierce.Clermont et Zita Roy; ainsi que plusieurs autres cousins.cousines, autres parents et amis.| _ MESSE 10e ANNIVERSAIRE \u2018époux de Noëlla Cyr, de- «meurant à Coleraine.Monsieur Perreault re- \u201cpose au: Sous-sol de l\u2019église St-Joseph de Coleraine sous la direction de la: Maison Funéraire Audet Ltée \u201cTél.: 418-449-2500 Téléc.: 418-449-1773 + Pierre Dupuis, prés.+ Symon Audet, dir.= Rita Beaulieu, resp.IEEE EEE EE EE EEL I Iara Heures de visite: {VENDREDI de 14h à *J7h et de 19h à 22h.Hout \u201cdes funérailles de 2h jusqu\u2019au départ du salon à 14h50.Funérrailles le samedi 22 août 11998, à 15h en l\u2019église «Mourir est bien peu de chose quand on continue à vivre dans le coeur des autres.» Nous désirons remercier bien sincèrement toutes les personnes qui, de | quelque manière que ce soit, nous ont témoigné de la sympathie lors du décès de JEAN CHARLAND survenu le 31 juillet 1998 Ses parents : Pierrette et Yvan; ses frères : Robert et Marc.Veuillez considérer ces remercie- chette), St-Grégoire: Jac-[langer): Marie-Clairefsoeurs: Jeanne D'arc Cyr Gertrude ques (Jacynthe Lemay), |(feu Philippe Berthiau-[(feu André Drouin); Hec-l\u2014 À Sherbrooke, le 21 Coleraine; Alainjme): Rose (feu Roland|tor Cyr (Maria Grenier);laoût 1998, est décédée {Myriam Cadorette), Co-|Perron): Walter[Clément Cyr (Thérésefmadame Gertrude leraine; Jocelyn (Carole}(Adrienne Berthiaume):| Grenier): Robert Cyr|Smith.fille de feu Fre- Cote), Coleraine: Simon|Denise (feu Laurent[(feu Rollande Lessard); | derick Smith et de feu 3 (Luce Gouin).Coleraine:|Routhier); Monique|Lily Cyr (Lionel Ber-|Winnifrid Barret, de- ses 12 petits-enfants:}(Lucien Perreault), Hen-|thiaume); ainsi que plu-|meurant à Sherbrooke.: PERREAULT Annie, Christian.Daniel, [riette (Jean Lefebvre);[sieurs neveux, nièces,lAfin de respecter les - Rosario Karine, Erick, Frédéric, feu Clermont (Lucille|autres parents et amis.|derniéres volontés de : \u2014 À son domicile, le 20|J0anie, Rudy.Tobby lAsselin): Robert (feulEn guise de sympathielmadame Smith.il n'y apût 1998, est décédé .monsieur Rosario Per- *reault, à l'âge de 73 ans.l/ REMERCIEMENTS N MESSE ANNIVERSAIRE à la douce mémoire de M.ROSARIO CUSTEAU décédé le 20 août 1997 Un an déjà que nous sommes séparés de toi.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Nous pensons souvent à toi et fréquemment ton nom revient sur nos lèvres.Une messe sera célébrée le 23 août 1998 à 9h en l'église Sainte-Marguerite-Marie de 1998, à 14 h 30 en l\u2019église MESSE 1ER ANNIVERSAIRE À la douce mémoire de MME FLORENCE BÉLANGER décédée le 16 juillet 1997 Ton départ pour ce voyage sans retour a causé un grand vide.Tu resteras présente dans nos coeurs.On t'aime beaucoup chère maman.Une messe sera célébrée le samedi 22 août 1998, à 14 h 30, en l'église d\u2019Ascot Corner.Ta file Monique (Germain), tes petits- enfants : Danielle, Maryse et François.En guise de sympathie \u2014 \u2018St-Joseph de Coleraine.Inhumation au cimetiè- ments comme personnels.\\ 02988 J Magog.Les enfants.Parents et amis sont invités a y assister.01783 Je, du\u201d même endroit.bras.» mes lors de notre deuil.23 | Que notre merci vous rejoigne | personnellement.Famille Yvan Bureau.REMERCIEMENTS Suite au décès de YVAN L.BUREAU survenu le 16 juillet 1998 « Laissez-moi mourir dans mes draps, et si possible, entre vos Clémence Des Rochers.J Nous remercions sincèrement les parents et amis | qui ont témoigné leur sympathie sous toutes ses for- Pour avoir partagé notre peine lors du décès de notre mère MME NOËLLA LAHAIE Le as fermé tes yeux pour la dernière fois ce 14 juillet 1998.Pendant ces derniers mois de ta vie tout ce que nous avons pu faire pour toi maman est de te tenir la main, te dire com- ien nous t'aimons, profiter du bonheur de vivre ces derniers doux moments avec toi et vivre en même temps le chagrin de te laisser partir.Le goût de lutter et de vivre ne t'acompagne- rait plus, méme tout I'amour de tes enfants et ta famille n'aura pas suffi à te retenir.es souffrances sont terminées alors repose en paix et de nous tu Âcas Joujours aimée à jamais, jusqu'à l'éternité.e notre tendresse et pour toujours, Avec tou Tes enfants : Claude, Lisette, feu Robert, Denis, René, Madeleine, Gilbert, Jocelyn ainsi que leur conjointe, petits- -enfants et arrière-petits-enfants.Nous remercions sincèrement tous ceux et celles qui ont témoigné leur sympathie soit par offrandes, fleurs, visites au salon Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Parents et amis sont invités à y assister.02987 ns $ oN So na vee Sd +, REMERCIEMENTS ave Merci pour votre noel soutien moral, vo- oa tre présence ré- Te confortante et votre el témoignage de tat sympathie, lors du = MME CECILE ne BERGERON ROY décédée le 1er août 1998 Le soleil s\u2019est couché une dernière fois pour notre mere que nous avons tant ai- 78643 18 [4 5 = oa mée, si précieuse pour nous.Mais le soleil se lè- ae vera tous les matins et il continuera de se lever nelierhent son souvenir.Ses enfants : FY 00.0.8 pour elle, pour éclairer son chemin.C'est maintenant dans notre coeur que vivra éter- Richard, Diane, Jean-Claude, Ré- jean.Veuillez considérer ces remerciements comme ve personnels.me 03059 SINCÈRES REMERCIEMENTS «Le souvenir des êtres aimés ne peut s'éteindre, car la lueur de leur passé nous suit toujours à jamais.» lee bete le ie bete temientont, En ce jour où le Seigneur a rappelé à Lui mon epoux - notre papa M.Arthur Allard le 18 juin 1998 à l\u2019âge de 71 ans Vous avez prié pour lui et vous nous avez manifesté votre amitié récontortante.Nous vous en sommes grandement reconnaissants.Nous remercions bien sincèrement toutes les personnes qui, par offrandes de messes, fleurs, cartes, chants, visites au salon ou assistance aux funérailles.nous ont témoigné de la sympathie.euiloz considérer ces remerciements comme personnels.Noélla Cardinal Allard tb fee EEE :-Ter ANNI VERSAIRE i Ala douce mémoire de: MME JEANNINE GRENIER BACHAND décédée le 22 août 1997 Son époux Jean-Marc; ses enfants: Luc, Jean et Line.Une messe sera célébrée le samedi 22 août 1998, à 19 h 00, en l'église de St- Denis de Brompton.02952 \u2019 + V Remerciements Francine, Suzanne, Johanne et Sylvie, ainsi que leur famille.4 4 2 «Hegardez la vie que je commence et non celle que je finis.» Vous êtes venus nombreux pour partager notre peine.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés à vivre ces heures pénibles.Nous avons été très sensibles à votre soutien, de quelque manière que ce soit, lors du décès de MME HUGUETTE CARON survenu le 23 juillet 1998 Son ami Roger, ses enfants : Diane, Lise et Denis ainsi que leur conjoint et ses petits-enfants.Nous voulons exprimer toute notre gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels.02985 REMERCIEMENTS - Suiteau décèsde 2 .US GERARD BISSONNETTE survenu le 15 juillet 1998 vous êtes venus nombreux partager notre pei ne.Vos témoignages de sympathie nous ont aidés pendant ces heures pénibles.Vu la sai son estivale et les vacances, nous avons été très sensibles à votre soutien de quelque ma nière que ce soit en présence ou en pensée.Merci aussi pour vos prières, ) Monsieur Hercule Lessard, époux de CLAIRE GOSSELIN LESSARD décédée le 29 juin 1998 remercie toutes les personnes qui l'on aidé durant sa maladie, tant ala mal- son qu'au pavillon Youville.ll veut éga lement remercier tous ceux et cel es qui lui ont offert leurs sympathies par es dons de fleurs, des cartes ou offrandes de messes et qui sont venus le réconforter soit au salon funéraire, soit à l'église de Saint-Adolphe.Veuillez considérer ces remerciements \\comme personnels.02970 J /) ë Les mots ne peuvent suffire pour exprimer toute notre appréciation et notre reconnaissance à nos parents, amis et voisins pour la sympathie témoignée et pour l'aide apportée lors du décès de décédée le 2 août 1998 Ses frères et soeurs : nand, Fernande.Comme une fleur qui fane à l\u2019automne, nos coeurs se brisent à chaque fois.Les larmes qui coulent sur nos visages sècheront avec le temps, car son coeur et son âme sont entre bonnes mains.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MLLE MICHELINE GAGNON Jcan-Thomas, Rosaire, Fer- 02893 des dons à la: FONDA-|KE HOSPITAL, 461 Ar-[J1J 3H5, seraient gran- TION DU SHERBROO-lgsH.Sherbrooke Qcldement appréciés.À la douce mémoire de LAURA CLEMENT ADELARD CLEMENT décédée le décédé le 5 mars 1988 22 septembre 1988 « Demain et toujours, le souvenir d'un être trop tôt disparu restera gravé dans les coeurs et les yeux reverront sans pleurer la douce image du passé ».Une messe anniversaire pour le repos de leur âme sera célébrée le dimanche 23 août 1998, à 11 h 30, en l'église de Beauvoir.Leurs enfants.Parents et amis sont invités à y assister.02983 vue et lue par plus de 100 000 personnes chaque jour! + Général Da La Tribune, Sherbrooke, samedi 22 coût 1998 Montréal (PC) a tournée «Let's Talk About Lo- L ve» de Céline Dion a démarré, hier, sur les chapeaux de roue a Boston, la chanteuse n\u2019hésitant pas a intégrer deux chansons en français devant un public américain conquis à l\u2019avance par l\u2019interprète de la chanson- thème du film «Titanic».«Je viens tous juste d\u2019enregistrer un album en français et ces deux chansons de Jean-Jacques Goldman vont faire partie de toute ma tournée aux Etats- Unis, en Australie, au Japon», a indi- .qué la chanteuse lors d\u2019une conférence \u2018de presse à l\u2019issue de son spectacle au \u2018Fleet Center.Si le spectacle sera sensiblement le même lorsqu\u2019elle s'arrêtera à Montréal .en décembre, elle interprétera cependant plus de pièces en français.Le clou du spectacle a évidemment sété son interprétation de la chanson- \u2018thème du film «Titanic», «My Heart Will Go On», une pièce qui fait maintenant partie du répertoire romantique des Américains, a avancé Céline.«Le public a été patient d\u2019attendre que je chante cette chanson.Je suis toujours étonnée de voir comment les gens réagissent quand ils entendent les premières notes.Je suis très fière de la chanter.» Céline Dion.qui ne s\u2019aventure dé- (par opposition à \u2018Je suis du Canaa\u2019)», a lancé la journaliste.«Si vous étiez contents, c\u2019est ce qui compte, a répondu un peu sèchement la chanteuse.Je savais que y avait plein de gens du Québec dans la salle.» Des papillons Elle a déclaré que malgré la gloire et l\u2019adulation du public, chaque nouvelle tournée lui donnait des papillons dans l\u2019estomac.; «On ne sait jamais comment les gens vont percevoir le «show».Tout le monde avait le trac.» «Je l'ai dit au début du spectacle, je me sentais petite dans mes chaussures comme si c\u2019était la première fois.Tout est nouveau», a-t-elle laissé tomber.«C\u2019est sûr que quand tu fais une première partie avec deux ou trois pièces, tu n\u2019a pas la même pression, a-t-elle ajouté, faisant allusion à ses débuts aux Etats-Unis.Maintenant, je me mets de la pression supplémentaire.Quand tu vends beaucoup plus de disques - elle en a écoulé plus de 60 millions en 30 mois - il y a plus de pression (.) On s\u2019énerve tout le temps, on veut toujours se surpasser, avoir une plus plus grosse scène, plus colorée, plus de costumes.» Faisant allusion à la gigantesque scène en forme de coeur créée pour l\u2019occasion, elle a laissé savoir qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un spectacle épuisant.Céline démarre sur les chapeaux de roues bien des erreurs, a lancé Céline.Mais lippe Gagnon, qui a proposé un pot- je pense qu\u2019on va pouvoir raffiner tout pourri d\u2019imitations de stars de la chan- tions debout pour les premières par- ça au cours des prochains \u2018shows\u2019.» son, a cassé la baraque s\u2019il faut en croi- En vedette américaine.André-Phi- Te René Angélil.«C\u2019est très rare qu'on voit des ova- ties», a-t-il dit en soulignant la performance de Gagnonsormais plus sur le terrain de la politique, a visiblement été agacée par le commentaire d\u2019une journaliste de Ra- dio-Canada sur son identité nationale.«Vous avez dit: Je suis du Québec\u201d «Il faut être en forme!» Visiblement Dion-Angélil a n\u2019était pas parfait.«C\u2019est un premier \u2018show\u2019, il y a eu exténué, le couple reconnu que tout sur les chapeaux de roue.l'interprète de la chanson-thème du film «Titanic».Devant un public conquis à l\u2019avance au Fleet Centre de Boston, la tournée «Let's Talk About Love» de Céline Dion a démarré, hier, La chanteuse n'a pas hésité à intégrer deux chansons en français devant un public américain séduit par Photo AP Washington n'exclut pas d'autres bombardements sur des cibles terroristes Une «bataille sur le long terme» Washington (AP) u lendemain des bombardements américains A sur des sites terroristes présumés au Soudan et en Afghanistan, les Etats-Unis ont averti hier que ces représailles marquaient le début d\u2019une «bataille sur le long terme» contre les terroristes.Qualifiant les représailles de mesure préventive, le secrétaire d\u2019État Madeleine Albright a admis le risque d\u2019une réaction des terroristes.Mais «si nous n'avions pas fait cela, nous aurions encore plus de raisons d\u2019être préoccupés» par de nouvelles menaces sur les intérêts américains, a-t-elle déclaré sur la chaîne NBC.Mme Albright a considéré ces frappes comme le début d\u2019une «bataille sur le long terme contre des terroristes qui ont déclaré la guerre aux États- Unis»: «C\u2019est malheureusement la guerre du futur».De son côté, le secrétaire à la Défense William Cohen, tout comme le secrétaire d\u2019État adjoint Thomas Pickering, soulignaient que de nouveaux raids étaient «possibles».Jeudi, les forces navales américaines en mer Rouge et en mer d\u2019Oman ont tiré 75 à 80 missiles «Tomahawk» sur des cibles qui, selon Washington, étaient une «usine d\u2019armes chimiques» au Soudan et un complexe d\u2019entrainement terroriste dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan, près de la frontière avec le Pakistan.Des bombardements présentés comme des représailles aux attentats contre les ambassades américaines de Nairobi et Dar-es-Sa- laam, qui ont fait 247 morts, dont 12 Américains, et plus de 5500 blessés voilà deux semaines.En Afghanistan, les missiles de croisière américains ont fait, selon les talibans au pouvoir, 21 morts et 30 blessés à Zhawar Kili Al-Badr, un complexe de bases islamistes présumées, à environ 150km au sud-est de Kaboul.Wakil Ahmed Akhumzada, un porte-parole de la milice fondamentaliste, a qualifié la frappe américaine de «dure et insensible».Toutefois, les talibans ont affirmé que le multimillionaire d\u2019origine saoudienne Osama bin Laden, considéré par les Américains comme le cerveau des attentats anti-américains à Nairobi et Dar-es-Salaam, et le patron des bases visées, était sain et sauf.Les responsables américains de la sécurité nationale, se basant sur les rapports des services de renseignement, affirmaient que l\u2019opération avait causé des dégâts «relativement importants» sur les cibles: l\u2019usine soudanaise est rasée, mais pour ce qui est des cibles afghanes, les responsables étaient plus hésitants, le mauvais temps ne per- mettants pas aux satellites-espions de fournir des informations complètes.Étonnant revirement Par ailleurs, le Pakistan a procédé à un étonnant revirement.Après avoir affirmé que l\u2019un des missiles tirés à destination de l\u2019Afghanistan avait explosé sur son sol, tuant au moins cing person- Photo AP À Khartoum, on assure qu\u2019on peut prouver que l'usine el-Shifa, bombardée jeudi par des missiles américains de type «Tomahawle), produit 50 pour cent des produits pharmaceutiques du pays, bien que les Américains assurent qu'elle fait partie du complexe militaro-industriel soudanais et qu'elle est partiellement financée par Bin Ladennes, Islamabad est revenu sur cette annonce qualifiée d\u2019«erronée», et ce à la suite d\u2019un appel téléphonique de Bill Clinton au premier ministre Nawaz Sharif.Dans le même temps, de violentes manifestations avaient lieu à Peshawar, ville abritant de nombreux réfugiés afghans: un manifestant a été tué et trois policiers blessés dans un affrontement.Aux Etats-Unis, le geste de Bill Clinton a reçu un large soutien.C\u2019était «la chose à faire», a déclaré le républicain Newt Gingrich, «speaker» de la Chambre des représentants.Selon les derniers sondages, la riposte américaine recueillait de 66 pour cent (CNN/USA Today/Gallup) à 80 pour cent (ABC News) d\u2019opinions favorables.Les Etats-Unis, qui ont invoqué le droit à la légitime défense reconnu par le droit international, ont entrepris de défendre hier leur décision de frapper unilatéralement le Soudan et l\u2019Afghanistan devant le Conseil de sécurité de ONU.L'ambassadeur adjoint américain auprès des Nations unies, Peter Burleigh, devait expliquer aux 15 pays membres les raisons qui ont motivé Bill Clinton, selon des sources diplomatiques.«Les Soudanais se défendront» Khartoum (AP) u lendemain du bombardement américain A contre une usine pharmaceutique a Khartoum, le Soudan ne décolére pas contre Washington et «se réserve le droit de riposter à l\u2019attaque américaine par tous les moyens nécessaires», a averti hier le président Omar-el- Bachir.«Les Soudanais se défendront», a ajouté le général-président en accusant Bill Clinton d\u2019être «un menteur» et d\u2019être «moralement décadent», Lors d\u2019un meeting à Khartoum, le chef de l\u2019Etat a lancé: «Clinton et l\u2019Amérique devront payer».Sur le podium d\u2019où il s\u2019exprimait, on pouvait lire cette banderole: «Clinton: baise Monica, pas le Soudan».À l\u2019issue d\u2019un conseil des ministres extraordinaire, il a annoncé qu\u2019il porterait plainte auprès de la Ligue arabe et de l\u2019Organisation de l\u2019unité africaine (OUA), tout en demandant au secrétaire général de l'ONU Kofi Annan d\u2019ouvrir une enquête sur l\u2019attaque cette usine, dont les Etats-Unis assurent qu\u2019elle fabrique des armes chimiques pour le chef terroriste saoudien Osama bin Laden.À Khartoum, on assure qu\u2019on peut prouver que l\u2019usine el-Shifa produit 50 pour cent des roduits pharmaceutiques du pays, bien que es Américains assurent qu\u2019elle fait partie du complexe militaro-industriel soudanais et qu\u2019elle est partiellement financée par Bin Laden.Un autre raid américain a visé dans le mé- me temps un complexe d\u2019entraînement militaire de ce dernier en Afghanistan.Diplomates rappelés Le président soudanais, annonçant le rappel des diplomates soudanais en poste aux Etats-Unis, a par ailleurs réclamé une réunion d\u2019urgence du Conseil de sécurité de ONU pour discuter de ce bombardement.Selon lui, six missiles Tomahawk ont frappé l\u2019usine tandis qu\u2019un septième s\u2019est écrasé à côté.Le bilan de l\u2019attaque américaine est encore confus.Le gouverneur de Khartoum, Majthob al-Khalifa, avait parlé de plusieurs morts of blessés, alors qu\u2019on ne faisait état que de dix blessés de sources hospitalières.Des ouvriers de l\u2019usine redoutent toutefois que des collègues disparus se trouvent sous les décoffibres.Ils ont ainsi déclaré à l\u2019Associated Press qu\u2019ils ne retrouvaient pas le concierge de l\u2019usine èt sa famille.; La télévision d\u2019État avait diffusé jeudi soir des images d\u2019une foule en colère investissant les locaux vide de l\u2019ancienne ambassade des Etats-Unis à Khartoum, après les frappes américaines.Des centaines de personnes escaladaient les grilles du vaste bâtiment, en plein coeur de Khartoum, aux cris de «Mort à l\u2019Amérique» en anglais et d\u2019«Allahou Akbar» (Dieu est grand).Les derniers diplomates américains ont quitté le Soudan en 1996.Les alliés traditionnels donnent un soutien prudent Tokyo (AP) Unis ont apporté un soutien prudent -voire distant s\u2019agissant de la France- à Bill Clinton après les frappes américaines de jeudi au Soudan et en Afghanistan, tandis que la Russie et la plupart des pays arabes exprimaient leur indignation et leur colère.Lo alliés traditionnels des États- La réaction du président russe a été particulièrement véhémente.«Je suis indigné ct je condamne» les frappes américaines, a déclaré Boris Eltsine lors d'un déplacement à Mourmansk (nord).Il a jugé «indécent» le fait que la communauté internationale n\u2019ait pas été prévenue.Dans le méme temps, la Douma adoptait une résolution appelant le gouvernement russe à annuler le sommet russo-américain prévu à Moscou du ler au 3 septembre prochains et menaçait de reporter la ratification du traité de réduction d\u2019armements START-IT.La France réservée Si la majorité des pays européens se sont rangés aux côtés des États-Unis, la France est restée réservée.«On peut comprendre que les grandes nations frappées dans leur chair ne puissent pas rester insensibles», a déclaré Lionel Jospin hier, mais «nous voulons que ce soit selon les règles du droit international, bien sûr, que ce terrorisme soit condamné».Le premier ministre britannique Tony Blair, en visite chez son homologue français à Cintegabelle, dans le sud-ouest de la France, a pour sa part jugé «important pour tout le monde de ' comprendre que les Etats-Unis doivent avoir le droit de se défendre contre le terrorisme».«Je soutiens les frappes militaires des Américains», a-t-il souligné.Le discours était le même en Allemagne, ol le chancelier Helmut Kohl a déclaré par voie de communiqué que «ic gouvernement allemand soutient toutes les mesures qui aideront à lutter contre ce fléau pour la communauté internationale» qu\u2019est le terrorisme.«Ceci s'applique particulièrement aux attaques américaines en Afghanistan et au Soudan visant des installations liées aux récentes attaques terroristes contre les ambassades des États-Unis au Kenya ct en Tanzanic« (le 7 août à Nairobi et Dar-cs-Salaam, NDLR).Dans le Pacifique, I\u2019Australic et la Nouvelle-Zélande ont approuvé l\u2019action militaire américaine, mais la réac- ) tion japonaise a été plus nuancée.Le premier ministre Keizo Obuchi a déclaré «comprendre l\u2019attitude résolue des Etats-Unis face au terrorisme», tout en réservant son jugement final dans l\u2019attente de davantage d\u2019informations.Les pays asiatiques ont rappelé leur engagement contre le terrorisme, mais la Chine a reproché aux Etats-Unis de ne pas avoir suivi la procédure internationale définie par les Nations unies.Annan «préoccupé» Le secrétaire général de l\u2019ONU, Kofi Annan, s\u2019est quant à lui dit «préoccupé», ajoutant qu\u2019il attendait «plus de détails».Pour l'Autorité palestinienne, la riposte américaine risque d\u2019ajouter à \u2018instabilité de la région.«Cet acte va ramener le monde à la loi de la jungle«, a déclaré Ahmed Abdel Rahman, secrétaire général du cabinet palestinien.En Israel en revanche, le premier ministre Benyamin Nétanyahou a «accueilli_ favorablement» les bombardement américains.: De son côté, le ministre des Affaires étrangères pakistanais a estimé devant le Sénat que «cet acte de violation de la souveraineté et de l\u2019intégrité territoria- lc de pays islamiques ne peut .que constituer un grave sujet de préocceupa- tion pour le peuple pakistanais, qui est, à juste titre, scandalisé».En Afghanistan, le porte-parole des talibans Wakil Ahmed Akhumzada a qualifié la frappe américaine de «tiure et insensible».«C'est un acte d\u2019une Jellc cruauté», a-t-il affirmé.«Les Aféricains n'ont aucune preuve de tefroris- me.Avant de prendre une -*elle décision, ils auraient dû nous cogtac- ter,» as ~ .+.+.Rac She pub tir \u20ac cois | \u2018 sitel don 4 Plot de I bon der ann n\u2019en < nou: tion mên tes à Jeur / La 1 et tc 1967 idée mer ] foul me | cent « pous \u20ac Hér« | l'éer com sieur vatic I'étu F del « de proc E préo j qu'à E place E nére Las À ; (rès « i plexi « "]