La tribune, 24 août 1998, Cahier 1

[" = LES SPORTS Maurier: Monica Selest McGwire a 53 circuits, mais il consomme des produits «spéciaux» (CAHIER C) SHERBROOKE 24 août 1998 89e ANNEE - No 157 0,65 (WEEKEND: 1,758) Pius foxes (GG ONCEPT) 617, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE CRRYSLER 843-3380 La CMTS a perdu 20 pour cent de ses passagers en 10 ans SAINT-ELIE Le Festival de la moto fait un tabac (A5) POLITIQUE Clark vit bien avec la majorité de 50 % plus une voix (A2) PERSONNALITÉ L'art d\u2019être partout à la fois (B6) Météo | AZ ê f 6coe Roo 06 sept 13 sept 20 sept (A3) Photo La Tribune, Daniel Forgues Rue Assomption, les pompiers fouillent les décombres et éteignent les dernières flammes du quatrième incendie allumé vraisemblablement par un pyromane dans la nuit de samedi à hier à Sherbrooke.Les enquêtes entreprises par les pompiers et les policiers n'avaient pas permis, hier soir, de mettre la main au collet d\u2019un suspect.Plusieurs vies mises directement en danger Daniel FORGUES Sherbrooke n pyromane, toujours en liberté, a U gardé pompiers et policiers sur le qui-vive durant plusieurs heures hier matin alors qu\u2019il aurait mis le feu au moins à quatre endroits, y causant pour quelque 150000 $ de dommages; dans un cas, il a mis directement des vies en danger, outre celle des pompiers, alors qu\u2019il s\u2019en prenait à un immeuble de six logements dans l'Est de Sherbrooke au cours de la nuit de samedi à hier.C\u2019est au 815 Papineau que l\u2019individu a mis le plus de vies en danger en mettant le feu dans la buanderie de l\u2019immeuble de six logements; avant de quitter les lieux.Les poignées des portes coupe-feu ont été enlevées et le système d\u2019alarme neutralisé! L'individu a frappé à cet endroit quelques minutes avant lh hier matin; les trois autres lieux d\u2019incendie étaient des remises et des garages sans occupant.Une heure plus tôt, on croit que le même individu serait à l\u2019origine d\u2019un premier incendie criminel, celui-là, allumé dans une remise située derrière le CLSC Gaston-Lessard, au 1200 King Est, et où l\u2019on rapporte des dommages de moins de 10 000 $.Après le coup de la rue Papineau, le pyromane aurait décidé de changer de quartier en s\u2019attaquant, cette fois-là, à une remise appartenant à l\u2019Université de Sherbrooke, au 2500 boulevard Université.Le petit bâtiment servait à entreposer du matériel sportif et les pompiers y ont été appelés vers 4h.Avec du papier Finalement, vers 6h30, un quatrième incendie vraisemblablement d\u2019origine criminelle était rapporté en arrière du 289, Assomption.Là, le pyromane aurait utilisé du papier journal pour mettre le feu entre deux des trois garages de l\u2019endroit.Quand un passant s\u2019est rendu compte de l\u2019incendie, il a averti les locataires de l'immeuble tout près après avoir lancé un appel aux pompiers; les trois garages sont considérés comme une perte totale évaluée sommairement à près de 30 000 $.L\u2019inspecteur Bernard Brisson du Service de protection contre les incendies de la Ville de gherbrooke a passé la nuit à courir d\u2019un endroit à l\u2019autre pour tenter de déterminer les origines exactes de ces incendies.«Les quatre incendies sont d\u2019origine criminelle, il n\u2019y a pas de doute», dit-il, rappelant que les gens sont invités à revoir les arrières-cours et y éliminer toute matière ou article où il serait facile de mettre le feu.«Ce qui est malheureux, c\u2019est que même quand on met le feu à une remise ou un garage où il n\u2019y a personne, la vie des pornpiers est en danger», dit-il.Quant aux policiers, ils ont été sur le qui-vive toute la nuit, procédant à des ratissages complets des secteurs touchés par le pyromane pendant que les pompiers combattaient les incendies.Mais les enquêtes des pompiers et des policiers n\u2019avaient pas permis, hier soir, de mettre la patte sur cet individu qui pourrait être responsable des quatre incendies survenus en quelques heures.Rappelons qu\u2019un pyromane avait terrorisé une partie du quartier Est, il y a quelques années, en allumant près d\u2019une dizaine d\u2019incendies dans ce secteur, certains même à quelques rues de la caserne des pompiers, rue Terrill; l\u2019individu agissait toujours.de fin de semaine.Chef de division, l\u2019inspecteur Michel Richer indiquait hier après-midi que rien ne permettait de croire qu\u2019on puisse avoir affaire avec le même individu qui avait été condamné à moins de deux ans de prison à l\u2019époque.Il évaluait les dommages du dernier week-end à plus de 150 000 $.On ne sait pas non plus si le tout peut être relié à l\u2019incendie criminel du 30 juillet dernier dans lequel avait été dévastée l\u2019usine A.Bourque Acier et Métaux, rue des Forges.«Quelqu\u2019un qui connaît ça» (A3) Eltsine «joue au Moscou (AP) ller-retour au poste de Premier mi- A nistre en Russie, où la crise financière produit ses effets politiques: le président russe Boris Eltsine a limogé hier le chef du gouvernement Sergei Kirienko et à décidé de rappeler à sa place son prédécesseur Viktor Tchernomyrdine.M.Eltsine avait nommé M.Kirienko Premier ministre en remplacement de M.Tçhernomyrdine en mars dernier, affirmant que la Russie avait besoin d\u2019idées et de dirigeants nouveaux pour faire face à ses graves difficultés économiques.à Roy & Associés ès AUDIOPROTHÉSISTES Mais M.Kirienko, jeune libéral de 36 ans et symbole de la nouvelle génération politique de l\u2019ère post-commu- niste, n\u2019a pas réussi en quelques mois à redresser la barre et a été contraint, il y a une semaine, à une dévaluation du rouble, autorisant la monnaie nationale à perdre plus 7 RC y L'audjoprothésiste | ile ; RE eo DE UBER 0-yO» d\u2019un tiers de sa valeur contre le dollar américain.Avec une économie touchée notamment par la crise asiatique et la chute des prix du pétrole, M.Kirienko n\u2019a pu imposer ses réformes ni aux milieux d\u2019affaires ni au Parlement, dominé par les anciens communistes et leurs alliés.Au contraire de M.Kirienko, Viktor Tchernomyrdine, qui a dirigé le monopole russe sur le gaz, Gazprom, est un bureaucrate à la soviétique.Dans la foulée de la dévaluation du rouble, les parlementaires, vendredi dernier, avaient voté une résolution non contraignante demandant à Eltsine de démissionner.Ils exigeaient également la tête de son Premier ministre.ART N Femme attaquée Présumé attentat à la seringue au guichet automatisé Daniel FORGUES Sherbrooke dans une succursale bancaire du centre-ville de Sherbrooke pourrait bien avoir empêché qu\u2019une tentative de vol à la seringue ne tourne au drame en fin de semaine.Ce jeune homme, dont l\u2019identité n'a pas été révélée, a fait en sorte de dissuader un voleur qui venait de piquer une jeune femme au dos, avec une seringue croit-on, pour la convaincre de retirer et de lui donner 300 $ au guichet automatisé du Trust général du 110 Wellington Nord.En entrant dans la banque, la victime, une femme de Ville LaSalle âgée de 24 ans, s\u2019est rendu compte que quelqu\u2019un avait aussi pénétré dans l\u2019établissement tout de suite derrière elle.M arrivée soudaine d\u2019un étudiant Une piqûre Quelques secondes plus tard, elle ressentait une pigûre dans le dos alors qu\u2019un type lui ordonnait, par derrière, de retirer et lui donner 300 $, la menaçant de lui piquer les yeux si elle n\u2019obéissait pas.Elle en a tout de suite déduit que l'arme était une seringue.; Les agissements du voleur ont été interrompus par l\u2019arrivée d\u2019un autre client, cet étudiant dont la police retenait l\u2019identité encore hier soir.Le jeune homme a mis quelques secondes à réaliser qu\u2019une tentative de vol était en cours.Mais le voleur, lui, a vite compris qu\u2019il n\u2019avait plus rien à faire: il s\u2019est bandé la tête à l\u2019aide d\u2019un chandail pour tenter de se masquer et a fui.avec l\u2019étudiant à ses trousses qui l\u2019a poursuivi jusque dans la rue Wellington Sudl\u2019arrivée de plusieurs policiers dans le secteur n\u2019a finalement pas permis l\u2019arrestation du suspect dont on possède une très bonne description.Quant à la victime, elle a été conduite au pavillon Bowen du CUSE où.des examens auraient révélé, selon des informations obtenues par La Tribune, que l'aiguille, s\u2019il y en avait eu une, n\u2019avait pas perforé la peau de la jeune femme; tout en écartant les risques de SIDA, on aurait quand même conseillé à la victime de consulter son médecin de famille en vue d\u2019une analyse de sang dans les prochains jours.Caméra de sécurité Pour avoir accès au guichet automatisé de cette banque, il faut habituellement glisser sa carte dans une fente afin de déverrouiller la porte.Mais hier matin, cette porte était déverrouillée et n\u2019importe qui pouvait avoir accès au petit local réservé aux usagers du guichet.Le suspect a-t-il profité de cette faille du système de sécurité?Personne ne pouvait répondre en fin de semaine.Quant à l'enquête policière, il est plausible de croire qu\u2019une caméra de sécurité a sans doute capté tous ces événements et que le visionnement de la bande vidéo pourrait donner encore plus de pistes aux enquêteurs.Chez les policiers de la rue Marquette, on considère ce dossier comme en étant un de tentative de vol à main armée.Le crime a été commis vers 0h30 samedi matin.1-800-465-4959 ; () TE TP ROTHÈSES AUDITIVES DE QUALITÉ GARANTIE AUDIOEXCELLENCE (Ly (La ELAR A2 La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 coût 1998 Claude PLANTE Sherbrooke \\ trois semaines de l\u2019élection partielle dans la circonscription de Sherbrooke, les principaux partis ont tous fait connaître les noms de leurs candidats.La course s'annonce donc intense d\u2019ici le 14 septembre.Hier midi, on en a eu une bonne idée lorsque le candidat du Parti conservateur (PC), Robert Archambault, a été officiellement désigné par une quarantaine de membres de cette formation politique.Présents dans les locaux du PC, les députés David Price et André Bachand, ainsi que M.Archambault n\u2019ont pas manqué de tirer à boulets rouges sur leurs adversaires.Comme on le sait, Serge Cardin a été le premier à afficher ses couleurs.L'ancien conseiller de la Ville de Sherbrooke défendra la bannière du Bloc québécois.Le maire d\u2019Ascot, Robert Pouliot, assure la candidature du Parti libéral.La surprise jusqu'ici revient à Marcel Bolduc, candidat du Parti réformiste du Canada.M.Price a demandé à l\u2019électorat de se méfier des promesses des libéraux au sujet de l'opportunité d\u2019envoyer un représentant du parti au pouvoir le 14 septembre.Le député de Compton- Stanstead a.mentionné que certaines des dernières élections partielles tenues au Canada ont fait des libéraux élus de simples députés d\u2019arrière-banc.Pour sa part, le député de Rich- mond-Arthabaska est venu ridiculiser les derniers gestes des libéraux qui se demandent quoi faire avec les surplus des caisses fédérales.«Ils ont coupé sur le dos de la santé pour réduire le déficit et ils ont maintenant décidé d\u2019injecter les surplus dans la santé.Les gens vont s\u2019apercevoir un jour que les libéraux rient d'eux s\u2019ils continuent.» M.Bachand n\u2019a pas manqué de décocher quelques flèches en direction de Marcel Bolduc.«Nous avons une bonne pensée pour lui, mais il n\u2019a pas choisi le bon véhicule pour ses idées.Il va comprendre que les extrêmes n\u2019arrivent jamais à rien.» Le président de l'Association conservatrice de Sherbrooke, Alain Paquin, assure là-dessus que M.Bolduc n\u2019a jamais été approché ni n\u2019a approché le PC pour devenir candidat.David Price trouve pour sa part curieux de voir un homme qui a tant travaillé contre la violence s'afficher au côté d\u2019un parti politique prônant une loto-québec (A .GAGNANTS LOTS A FY Tirage du 6/6 0 2039147,30$ (Og 98-08-22 5/6+ 7 87 392,00 $ 5/6 304 1 609,80 $ 4/6 15 279 61,40 $ 12 17 21 23 38 44 3/6 272430 10,00 $ ; ; .14 Ventes totales: 15 116 877,00 $ Numéro complémentaire: _ TT _ Prochain gros lot (approx.): 5 000 000,00 $ - GAGNANTS .LOTS Tirage du 6/6 0 1000000,00$ 29) 98-08-22 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 14 500,00 $ 4/6 738 50,00 $ 16 18 36 41 44 49 3/6 14467 5,00 $ Numéro complémentaire: 25 Ventes totales: 500 426,50 $ PE ar ) Tirage du GAGNANTS LOTS SUPER e 98-08-21 717 2 4 250 000,00 $ 6/7+ 3 68 343,70 $ 4 5 22 31 36 38 43 2 oo 2600.00 5 Numéro complémentaire: 25 5/7 4127 155,20 - 4/7 90 195 10,00 $ Ventes totales: 11 117 580,00 $ 3/7+ 85806 10,00 $ Prochain gros lot (approx): 2 500 000,00 $ 3/7 755566 partic.gratuite SED Tirage du i Efgtra Tirage du 98-08-22 A vera: 98-08-21 5 89 1213 Tirage du | NuMmERO LOT 16 17 19 22 23 678643 100 000 $ 29 40 43 47 50 3 4 F y tra Tirage du 182 9779 EN .08-08-22 55 56 63 65 67 SAMEDI ; NUMÉRO LOT Tirage du 0 ge veus es | (8 , | 65149 .100000$ 1 5 12 14 17 Tirage du a i 98-08-23 Efgtra Tirage du 19 21 23 24 25 omanche 98-08-23 28 29 36 37 40 3 4 NUMERO LOT 44 47 53 57 65 292 \u2014 4554 353288 100 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.SHERBROOKE VOTE ® \u20ac3% Tous les gros canons alignés pour la lutte | le 14 septembre | plus grande tolérance envers le port des armes a feu.Prés des gens Quant au candidat officiel du Parti conservateur, il promet une campagne d'idées.qui viendront plus tard, sem- ble-t-il.En gros, M.Archambault a promis, s\u2019il est élu, de devenir un député près des gens.«J\u2019ai dit que je voulais continuer l\u2019oeuvre de Jean Charest, mais attention, je ne suis pas Jean Charest.Je ne pense pas chausser ses souliers.J\u2019ai les miens.Je vais avancer mes propres idées», dit ce père de deux enfants, dont le petit Philippe.Agé de deux ans, le bambin a créé le moment le plus attendrissante de la rencontre en venant spontanément dans les bras de son père durant son discours.«Je veux que règne la même enthousiasme que dans le temps de M.Charest et même plus.J'ai choisi de vivre dans la région de l'Estrie pour l'harmonie entre les communautés linguistiques anglophone et francophone, pour lc dynamisme des gens d\u2019affaires», a lancé M.Archambault devant une salle ne comptant ni Joe Clark, ni Hugh Segal, les deux principaux candidats à la direction du PC.David Price a expliqué que M.Clack se trouvait hier à Granby, mais qu\u2019il ne pouvait venir encourager M.Archambault à cause d\u2019un horaire trop chargé.M.Archambault est impliqué au sein du PC depuis 1989, assurant des postes d\u2019administrateur, de président de l\u2019aile québécoise, président d\u2019association, etc.Il a aussi été impliqué au niveau municipal, soit au sein de la formation Vision Montréal.Il est avocat spécialisé en litiges civils et commerciaux, indique son curriculum vitae.M.Archambault a oeuvré auprès d\u2019organismes sans buts lucratifs, dont Centraide.Imocom- Daguerre, Jocelyn Riendeau Philippe, deux ans, a créé le moment le plus attendrissant de la désignation officielle de Robert Archambault comme candidat conservateur des partielles du 14 septembre, hier à Sherbrooke, en grimpant dans les bras de son père pendant son discours.Clark n\u2019a pas de problème avec la majorité de 50 % plus une voix Granby (PC) e candidat à la direction du Parti conservateur, Joe Clark, estime qu'un Oui à majorité simple constituerait une réponse claire dans l'éventualité d\u2019un autre référendum sur la souveraineté du Québec.«Je continue à considérer qu\u2019une majorité de 50 pour cent plus une voix est la règle.Si la question posée lors d'un autre référendum est claire, une telle réponse ne peut être ignorée», a-t-il déclaré à l\u2019occasion d\u2019une activité partisane dans le comté de Shefford.La position de M.Clark tranche avec celle du premier ministre Jean Chrétien qui, commentant la semaine dernière l\u2019avis de la Cour suprême sur la légalité d\u2019une éventuelle sécession du Québec, a soutenu qu\u2019une majorité de 7 Joe Clark 50 pour cent plus une voix ne suffirait Québec ne pouvait se retirer unilatéralement de la fédération, la cour a souligné qu'en pareil cas, il faudrait tout de même que le projet reçoive l\u2019assentiment d'une «majorité clai- Te».«Selon moi, c\u2019est la clarté de la question qui est la plus importante, a insisté M.Clark.On ne peut pas jouer avec la notion de majorité.» La formulation de la question relève par ailleurs de l'Assemblée nationale, a- t-il dit.«Mais le gouvernement du Québec doit comprendre que si la question n\u2019est pas perçue comme étant juste par le reste du Canada, ça va compliquer les négociations advenant un Oui.» Du reste, l\u2019ex-premier ministre con- pas.servateur et ministre dans le cabinet Dans un jugement Mulroney ne place pas la question concluant que le constitutionnelle au coeur de ses priorités, souhaitant plutôt rassembler les Canadiens des quatre coins du pays autour des problèmes qui les préoccupent, «comme le dossier économique».Quant à ia possibilité de voir les conservateurs reconquérir l\u2019électorat québécois, Joe Clark a affirmé qu\u2019il leur fallait d\u2019abord ravir les sièges que détiennent maintenant les réformistes dans l'Ouest.«Si nous démontrons aux Québécois que nous pouvons gagner des sièges ailleurs, nous allons recueillir des appuis ici», a-t-il dit.Tournée Depuis l\u2019annonce de sa candidature, M.Clark a entrepris une tournée pan- canadienne.Il dispose jusqu'ici des appuis de 12 des 19 députés conservateurs, dont celui de la représentante du comté de Shefford, Diane St-Jacques, également coprésidente de sa campagne au Québec.La b e Petites host 0999 lot et poo torisés | nt poyé T Pix TRS annonces: of amaelots et cameiors mo nem emps 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué, Publicité: 564-5450 Prix de vente eee à l'an: Por bn 165.17 $ 1156 $ Tél: 564-5450, J1K 2X8 Rédaction: 564-5454 TP Same 25 9 és desards pr caro 6 mis B00 616 Journal quotidien publié à Sherbrooke Abonnements: 564-5466 TV.0.ee et comolts motorisés, des £03 13 Les Journaux Trams-Canoda (1996) Inc.ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abOnn6 \u2026moermersnes ass Buision La Tribune) Enrgistoment No 0529168 » AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS 7 rr # ® 2 2 E La Tribune Média Docs Acer 2.4 Média Licu: Orford 72 \u2014\u2014\u2014\u2014 A A Salaire: 6,80 $ par heure, MGR PUISATIERS LAPOINTE INC À J 11UV1 NUR permanent, temps partiel, 20 y ILES POMPES LAPOINTE INC à 25 heures par semaine, ho- \u2018 raire variable, semaine et fin de semaine ; Exigence: expérience en ser- Te Complexe re Lapointe vice de restauration, bilin- 'B [iid te a æ .gue un atout, avoir moyen \u2018t fs a g Soudeur/euse, monteur/euse de transport personnel U Victoriavil \u2014 Offre: 2320607 Fonction: servir au comptoir 2 Q 25/17 Chicoutimi Nua Lieu: Magog ; rl a EV Gaspé Plu 2214 Rimouski Plu 2215 Salaire: à népoci ct aux tables, vente de pains 3 RÉ.A llesdela Mad.Plu 18/16 StGeomes Ora 23/5 alaire: a NÉgOCIer, Perma- et pâtisseries, préparer les ; laGrande Sol 20/0 Septies Plu nent, plein temps, 40 heures plats, entretien du magasin.« LacStJean Nua 21/15 Trois-Fivères Ora 25/17 par semaine Ti À Montréal Ora Exigence: formation en sou- Veuillez vous présenter à 0 Charlottetown Plu 21/16 Regina Sol 24/10 Boston Oa 2819 NewYork Ora 3223| | Fonction: faire du montage Domaines do Canada in a Edmonton Sol 22/9 StJohn's Enu 19/12 Bridgeport Ora 30/20,Platsbug | Ora 29/8| | «4 de la soudure cn mécani.\u201c\u20ac Consulter les offres dans Fredericton Plu 23/14 Toronto Ave 29/17 Burlington Ora 29/18 Portland Ora 29/18 > industriel les guichets informatisés Halifax Ave 16/16 Victoria Sol 22/12 Concord Ora 29/18 Providence Ora 20/19] | que Industric d\u2019emploi ou téléphoner à In- LL Ottawa Ora 2616 Winnipeg Var 23/12 Detroit Ora 29/18 Washington Sol 34/23 .fo-Centre au 564-5793.Une \u201c ere 7 p \u2014\u2014 rr NT n Commis-vendeur/euse initiative de La Tribune en pe \u201d AE MMUNDE 20 Cd ROA.) RESZEE «0° i 2 collaboration avec le Centre Athènes Sol 36/23 MexicoCity Ora 24/13 Acapulco Soi 34/25 LaHavane Sol 32/26 re: des ressources humaines.| Beijing Sol 34/24 Moscou Plu 22/12 Bermudes Ora 32/26 Martinique Ora 32/24 7 Berlin Ave 22/13 Paris Ave 23/15 Cancun Sol 35/25 Myrtle Beach Sol 34/24 pr HongKong Sol 3327 Port-au-Prince Sol 34/28 Caracas Ora 35/27 Montego Bay Sol 33/27 a Lisbonne Sol 31/21 Rome Sol 31/19 Freeport Sol 34/28 Orlando Sol 35/24 » Londres Nua 29/16 Tokyo Sol 31/28 FtLauderdale Sol 35/26 PueoPlata Sol 34/28 Honolulu Ave 31/24 Tampa Sol 35/25 FY of CH C-7 © Services Commerciaux MM 1998 KeyWest Sol 35/28 WestPamB Sol 3525) | Automobile: B-1 Bandes dessinées: D-4 Chez nous: B-2 | R Z Décès: D-6 | ESERVEZ Economie: D-1 ) VOTRE ESPACE Messier en liberté: D-2 |.Opinions: A-61.8 \\ ; 1 DES MAINTENANT Petites annon ps |} Petites annonces: D-3 564-5450 Late on c m + LaTribune Page Internet: http//www.latribune.qc.ca 20252 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.ca Télécopieur de la rédaction: 564-8098 \u2018La Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse canadienne, da l'Assotiotion des quotidiens de langue frongalss, , * © membre de l'Association des quotidians du Canada, © « TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVO Total | affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ASCetà | Le monde nous regarde bien plus.Ce es 0 | gouts, \\ n\u2019est plus pareil.» e toutes les cou- ; i up leurs et de toutes les ; Frédéric Demers était l\u2019un des 400 formes.| Incendie criminel rue Papineau rd A: «Ça prend quelqu'un qui connaît ça» ter les gens.Ça prend quelqu'un qui connaît pas comprendre comment quelqu'un avait pu Sherbrooke (CP) ça un peu et qui voulait faire du mal.» pénétrer dans ce local.«C\u2019est juste le monde Co ; oo «I! faut que je dise par exemple que c'est 4! demeure ICI qui à la clé» a-til déclaré.j c'est un pyromane qui a fait ça, j'es- déjà arrivé que le système d'alarme se fasse «Je n'ai rien entendu d'anormal.Quel- « père que les policiers vont l'arrêter ra- 3 5 cro au cours de dernières années, proba- qu'un est venu cogner à ma porte pour me di- pidement car.ici, ça a failli être très blement par du monde qui passait.Est-ce une TE que le feu était pris et qu'il fallait sortir» : grave.» coïncidence?» M.Clément.ne demeurant pas sur place, : Jean-Pierre Clément, propriétaire d'un im- ne pouvait dire non plus si des bruits avaient PE meuble à appartements de la rue Papineau vi- | a clé pu être entendus avant que les flammes pren- 1 | sité par un ou des malfaiteurs, probablement * ; CL nent vie.«Je sais qu'il se passe des petites cho- .des pyromanes, sait bien que le pire a été évité M.Clément poursuit son tour guidé du ses (de louches) dans le secteur des fois, mais lors de l\u2019incendie qui a fait peu de dommages sous-sol noirci et nauséabond en montrant la Je Me trouvais chanceux qui rien ne soit arrivé dans son immeuble.au cours de la nuit de sa- porte qui donne sur la buanderie.«Ce que je à mon bloc jusqu'à maintenant» medi à dimanche.ne comprends pas, c'est que pour ouvrir cette.Non loin de là, sur ta King Est, au CLSC porte, il faut avoir les clés, Ordinairement, elle Gaston-Lessard.on déplorait aussi ce qui avait est barrée.Seulement les locataires ont la clé.» toutes les allures d'un autre acte de pyromanie.Un cabanon situé derrière l'immeuble et Personne n\u2019a été blessé et les dommages sont sommaires dans la buanderie située au 3 : el près de l'entrée principal, Mas eut ue ur dB PU Joie OVER Serant à entreposer divers objets à été a 3 ment l'intention de poser un geste fatal, Le flammes montrait où le feu avait été Allume.proie de 5 a le gic \"com.Ce da A [ o.Le lave-linge et le sèche-linge à péage étaient DAS OUTCTL, Personne na rien pu voir.2\" «Les poignées des portes coupe-feu (près complètement noircis.«ls ont pris dus papiers MEME le directeur général de l'établissement + du foyer de l'incendie) ont été arrachées après 4y hi Sac et Ont mis le feu £ hi I de santé».Denis Lalumière, à qui La Tribune ba! EE à 8 que le feu ait été allumé».a raconté le pro- il : apres».aj à annoncé la mauvaise nouvelle, hier matin.\u2018 Photo Imacom-Daguerte par Jocelyn Prendeau priétaire hier matin.«En plus.le système , «Tout ce que je peux dire à ce moment-ci, 3 Propriétaire de l'immeuble visité par un ou des pyromanes, Jean- d'alarme a été trafiqué.Les batteries avaient Demeurant en face de cette porte, le loca- c'est que cet incendie ne perturbe pas les acti- 4.Pierre Clément réparait les dégâts hier matin.été enlevées.Il ne pouvait pas partir pour aler- taire Jacques-Noël Rouillard a dit lui aussi ne vités du C1.8C.» A4 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 got 1998 Ascot Corner éclate en liesse © Le défilé du centenaire et la soirée des retrouvailles rencontrent un succès indéniable Jérôme DUSSAULT Sherbrooke en liesse samedi lors du défilé marquant son centenaire.La dizaine de chars du cortège ont sillonné les rues de la jubilaire sous les regards heureux et les salutations nourries de citoyens et d\u2019anciens du village réunis tout au long du parcours.Une belle ambiance de fête régnait et le temps radieux n\u2019a fait qu\u2019ajouter au bonheur et à la fierté des célébrants.«Quand Dame nature est de notre bord.c\u2019est 95 pour cent du succès de l'événement», a assuré Jacqueline Maher, organisatrice, en compagnie de Gilles Cadoret, de l\u2019événement.«C\u2019est merveilieux, toute la population participe, tout le monde a embarqué», a-t-elle ajouté.visiblement comblée.Trois cavaliers ouvraient la parade.suivis des camions de pompiers et du chars des différents organismes et entreprises d\u2019Ascot Corner.Le départ et l'arrivée se faisaient au parc Pomerleautout près de l'église.Le souper et la soirée des retrouvailles suivaient.o Pour l\u2019occasion, on avait tenté de rapatrier le plus d'anciens possibles pour se joindre aux actuels résidants.histoire de se revoir et de se rappeler le bon L a municipalité d\u2019Ascot Corner était I Imacom Daguerre, Jocelyn Riendeau vieux temps.Plus de 600 personnes ont n belle ambiance de fête régnait samedi à Ascot Corner où un défilé précédait la grande répondu à l'appel.ce qui constitue un fête des retrouvailles dans le cadre des festivités du centenaire.(Photos de droite) Jacquetrès beau succès aux dires de René Ri- line Maher, organisatrice, et René Rivard, bénévole, étaient visiblement fiers du succès vard, bénévole impliqué dans l\u2019organisa- remporté par l\u2019événement.tion.Il y avait même une délégation de Darche, la célèbre famille de fondateurs de la municipalité qui a quitté depuis plusieurs années.On venait d\u2019aussi loin que l\u2019Angleterre pour assister à cet événement bien spécial.«Je trouve cela très bien qu\u2019on fasse ce genre de chose, quand j'ai appris que cela avait lieu je me suis dit que c'était une opportunité extraordinaire de revoir le monde avec qui j'ai grandi», a lancé Céline Varin qui est née à Ascot Corner et qui demeure maintenant de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique avec son mari et leurs quatre enfants mais, qui revient chaque été en vacance dans son village natal.Le point culminant Cette grande fête marquait le point culminant des célébrations dans le cadre du centième anniversaire de la paroisse.D'autres événements auront lieu d\u2019ici la fin de l\u2019année mais il s\u2019agit principalement d'activités annuelles régulières auxquelles on donnera une saveur de centenaire.Il y aura notamment la fête des couples jubilaires en septembre, une soirée familiale en octobre, l\u2019hommage aux défunts en novembre et finalement la messe de minuit le 25 décembre.Elle marquait aussi le départ vers une autre paroisse du curé Gilles Baril qui a été très grandement impliqué dans la mise en place des festivités.Vice-président du comité organisateur, on lui doit aussi en grande partie le livre souvenir réalisé pour l\u2019occasion./ par mois, location 48 mois TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS e Régulateur de vitesse e Air climatisé e Antivol immobilisateur e L\u2019unique moteur VTEC eo Et bien plus.e Groupe électrique e Radio AM/FM stéréo cassette OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC cest magique! \"Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur le coupe Accord EX 1998 (modèle CG314W) neuf.l:change où comptant de | 990 $, la premiere mensualité et un dépôt de garantie de 375 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km.frais de O,10 $ le kilometre excedentaire.Sujet à l'approbation du credit.Offre d'une durée limitée.Photo à titre indicatif, Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.> 4 à SEE 5 2 SANS CONCESSION.ra em \u2014\" ~~ oe = FT mans na \u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014 lateurs depuis Anglent bien qu\u2019on \"ai ap- dit que diraire randi», | Ascot ant de on ma- qui re- ns \u2018son > point > cadre roisse.d\u2019ici la cipale- utières sur de la fête re, une nmage lement rt vers s Baril é dans ce-pré- on lui re sou- cs La 2 Joes La Tribune, Sherbrooke, funds 24 aot 1998 + A5 «Terrible pour une première édition» 0 Le Festival de la moto de Saint-Elie-d'Orford fait un tabac pendant que la police tient en respect les groupes indésirables Claude PLANTE Saint-Élie-d\u2019Orford e premier Festival de la moto de Saint-Élie- L d\u2019Orford a attiré plus d\u2019amateurs de motocyclette que les organisateurs en espéraient.Îls sont venus par milliers de partout au Québec.\u2018pendant les deux jours festivités.Toutefois, la lourde présence policière a tenu en, respect les motards criminalisés.Ceux-ci, attendus en grand nombre par les autorités policiè- .d\u2019atterrissage de Saint-Elie, route 220, les res, a-t-on appris, se sont fait discrets tout au long du week-end.Hier, pendant que les amateurs assistaient aux courses d'accélération qui avaient lieu à la piste ; de Saint- policiers de la Sûreté régionale de Sherbrooke érigeaient des barrages routiers.Informés des allées et venues des motards dans les alentours du site de course par des policiers postés à des endroits stratégiques, les agents n\u2019hésitaient pas à se déplacer pour intercepter des motocyclistes.Officiellement, les agents tentaient de dénicher des motocyclettes aux systèmes d\u2019échappement illégaux.Quelques billets d\u2019infraction ont été distribués.Selon ce qui a été possible d\u2019apprendre, un groupe de membres des Hell's Angels se serait pointé à Saint-Elie samedi.Mais ceux-ci ne seraient pas restés sur place bien longtemps.Hier, on pouvait apercevoir quelques écussons aux couleurs des Hell's et des Jockers (de Saint- Jean-sur-le-Richelieu), mais sans plus.Les organisateurs de l'événement ne voulaient toutefois pas aborder la question, se contentant Photc imo.s a elyn Riendecu Des motocyclistes de partout au Québec et même des États-Unis ont pris d'assaut la piste d'atterrissage de Saint- Élie-d'Orford, hier, pour participer à des courses d'accélération tenues devant des milliers de spectateurs.de se réjouir des 3000 visiteurs d\u2019hier et des 1800 de samedi.Jean-Marie Bergeron et Robert Bilodeau ont aussi tenu à remercier les policiers sher- brookois pour leur étroite collaboration tout au «À planche» «Les gars étaient avertis: les polices toléraient seulement pour cette fin de semainc les pipes 50/50 (système d\u2019échappement à moitié modifiée) et non les straight pipes (totalement modifiés).Les polices ont fait ce qu\u2019ils avaient dit.Seulement les gars qui avaient des srraiglhu pipes ont été achatés», raconte M.Bergeron.«Pour le reste, tout a fonctionné à planche!».ajoute-t-il, pendant que des motocyclettes super modifiées prenaient d'assaut la piste d'atterrissage devenue le théâtre de centaines de «shows de boucane».«Nous avons reçu plus de monde que nous pensions.Terrible pour une première édition.» On saura aujourd'hui quels sont les résultats du toy noi, Une randonnée en moto tenue samedi dans la région à partir du site des festivités (le parc Le Villageois), et qui consistait à amasser des toutous pour des enfants malades du CUSE.indique M.Bilodeau.L'événement de cette fin de semaine était organisé par les membres des «Harley Owners Groupe», (qui.comme son nom le dit.sont des propriétaires de motocyclettes Harley Davidson à Lennoxville).D'autres activités «traditionnellement» organisés lors de ce genre de rassemblement de motocyclistes étaient aussi au programme de la journée de samedi.«Probablement que nous allons revenir l'an prochain.promet M.Bergeron.Ça va être encore plus gros et mieux organisé.Le site de l'aéroport de Saint-Flie est parfait.L'an prochain.nous pourrions recevoir encore plus de monde.» Le maire de l'endroit.Richard Gingras n'avait que de bons mots pour cette première sur fe territoire de sa municipalité, «Il y a des retombées, car les restaurants étaient pleins.Nous n'avions pas peur qu'il se passe quelque chose de grave car nous de la municipalité avions pris le temps de nous informer.Nous avions établi des contacts avec les organisateurs et la collaboration a été bonne», dit-il.long du week-end.Michel RONDEAU rier a visiblement envie de s'amuser, deux bonnes raisons pour plonger dans gramme d'anglais intensif d'anglais de l'école Carillon cet automne.La formation intensive à l\u2019école Carillon Une aventure qui donne le vertige Photo Imacom-Daguerre par René Marquis On dirait que Tommy Landry et Sophie Martineau aspirent aux sommets et Hugo Care pro- qui prend des cours de danse, Pour sa part, Hugo indique qu\u2019il Les plaisanciers du Memphrémagog inquiets des tuyaux d'échappement Gilles DALLAIRE Magog tuyaux d\u2019échappement sont hors de l\u2019eau devrait être interdite sur les lacs et les cours d\u2019eau.L' utilisation de moteurs dont les Telle est l\u2019une des recommandations que l\u2019Association des propriétaires de bateaux du lac Memphrémagog formulera devant le comité de consultation sur la sécurité nautique et la qualité de vie sur les lacs et les cours du Québec lors du passage à Magog de ce comité à Magog le 25 septembre.Selon cet organisme, l\u2019interdiction de l\u2019utilisation de ces moteurs améliorerait considérablement la qualité de vie des plaisanciers et des riverains.L'organisme recommandera aussi que tout skieur tiré par une embarcation soit tenu de porter un gilet de sauvetage ou encore un vêtement de flottaison, que la même obligation soit imposée à l\u2019utilisateur d\u2019une planche à voile, d\u2019un catamaran ou d\u2019une petite embarcation munie d\u2019une voile et que chaque occupant d'un canot.d'un kayak, d\u2019un pédalo ou d\u2019une chaloupe de moins de 4,5 mètres de long ait un gilet de sauvetage ou un vêtement de flottaison attaché à lui s\u2019il choisit de ne pas le porter.1] suggérera également que le locateur d\u2019une embarcation motorisée fasse lire et signer au locataire de l\u2019embarcation un document officiel expliquant que la consommation de drogues illéga- Photo Imacom-Daguerte par Joce:yn Riendeau C\u2019est ce genre de bateau, avec tuyaux d'échappement hors de l\u2019eau, que certains voudraient voir interdits sur le lac Memphrémagog à cause de la pollution par le bruit.les n\u2019est pas tolérée et qu\u2019il est responsable de I'embarcation.Le document expliquerait aussi les règles de la sécurité nautique ainsi que les règlements en vigueur sur le lac ou le cours d\u2019eau où il s'apprête à circuler et il pourrait servir de preuve contre lui en cas d\u2019infraction.L'Association des propriétaires de bateaux du lac Memphrémagog recommandera enfin que certaines infractions ne grèvent plus les personnes qui les commettent d\u2019un dossier criminel.Elle a tout particulièrement dans son collimateur l\u2019infraction commise par le pilote d\u2019une embarcation qui remorque un skieur sans qu\u2019il y ait à bord de l\u2019embarcation une vigie chargée de surveiller le skieur.Selon elle, la punition que 3 congés avant la rentrée Sherbrooke (MR) Le congé de Noël est prévu du 21 décembre au 4 janvier pour les élèves.constitue la possession d'un dossier criminel est sans commune mesure avec la gravité d'une telle infraction.Elle fera.de surcroît.plusieurs suggestions visant à améliorer la sécurité et la qualité de vie sur le lac Memphrémagog même au comité présidé par le député péquiste de Johnson.M.Claude Boucher.\u2018 ÉCOLE + Uni 1 Cours de couture (tous les niveaux) Cours de potron : Cours de jour ou de soir - Consultation personnalisée pour les couturières Débutant le 31 août.: 95, rve Webster, Sherbrooke (Québec) Sherbrooke \u20ac n\u2019est pas sans un vague senti- C ment d\u2019insécurité que plusieurs jeunes de 6e année font un bond en anglais intensif cette année, mais ils le font pârce qu\u2019ils en rêvent.«Je suis un peu nerveuse parce qu\u2019on parle seulement en anglais durant la moitié de l\u2019année», confesse Sophie Martineau.unc élève qui fréquentera l\u2019école Carillon.Le programme d'\u2019anglais intensif que la CSRS offre dans quatre écoles depuis quelques années attire un nombre grandissant de jeunes.La directrice de I'école Carillon, Mme Gilberte Chicoine, révèle qu\u2019elle comptera quatre groupes cette année.soit 103 élèves.«J'aurais pu en former cinq, mais je n'ai plus de place! C'est très populaire.» Les jeunes sont conscients des exi- ences du programme: cing mois pour aire toutes les matières académiques et cinq mois pour ne faire que de l'anglais.L\u2019inquiétude de Sophie Martineau concernant l'anglais intensif n\u2019est pas justifiée, dira la directrice.Après cinq mois d'anglais, tous les élèves réussissent leur anglais.Pourquoi s'inscrire?Tommy Landry explique: «Quand je vais aller en voyage, je vais pouvoir communiquer avec les personnes.Et plus tard, je vais trouver un travail plus facilement.» Le frère de Tommy à vécu le programme il a deux ans et c'est son suc- Cès qui a convaineu Hugo Carrier, l\u2019ami de Tommy.de s'inscrire au cours.«II s'est amélioré.Moi, je comprends un peu, je sais un petit peu parler, mais j'espère m'améliorer aus- st» Les jeunes croient qu'ils devront peut-être sacrifier des activités ou, à tout le moins, s'organiser pour arriver dans le temps.«Il faudra couper dans nos autres activités, mais je vais arri- | ver à me débrouiller», note Sophie, fait du soccer, mais que ce sera terminé fin août.Il prend aussi des cours de piano, mais «je vais faire mes leçons et mes devoirs avant et après mes cours.» De l\u2019organisation et de la sagesse Ça demande un bon sens de l\u2019organisation et de la sagesse.«Ça va être plate un peu, mais on va être obligé de l\u2019endurer», dira Tommy, pas trop inquiet, d\u2019autre part, des exigences puisque l\u2019école examine les dossier des élèves avant d\u2019accepter leur inscription en anglais intensif.Les trois jeunes rencontrés en entrevue ont des moyennes variant entre 82 el 90 pour cent.«Si on m\u2019a choisi.ça doit être parce que je suis capable.» Mme Elizabeth Dubois, la mère de Hugo.raconte qu\u2019elle était au courant de l\u2019existence du programme d'anglais intensif grâce à son fils.«C\u2019est un beau programme où je ne vois que tu positif.Moi j'ai eu la chance, jeune, d'apprendre l\u2019anglais avec les voisins autour de chez moi.» Mme Dubois estime que le programme d\u2019anglais intensif a plusieurs avantage, dont celui de permettre aux jeunes de passer dans des classes d'anglais enrichi au secondaire.«Et pour les emplois, ça commence même avec les emplois d'été».dit-elle.rajoutant ainsi à ce que Tommy disait plus tôt au sujet du travail à décrocher plus tard.«J'espérais que Hugo s'inscrive au programme, mais la décision lui revenait.Je suis contente de voir qu\u2019il s\u2019est embarqué.» Elizabeth Dubois explique qu\u2019elle ct son conjoint vont réserver des moments à la maison pour parler anglais, faisant écho à l'école dans Ja vie quotidienne.«Nous allons parler en anglais durant les repas et nous allons regarder un peu plus la télévision en anglais.» élèves de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke seront de retour en classe compteront des journés de.congé.En effet, alors que les enseignants reviennent à l\u2019école le ajourd\u2019hui, 24 août, les jeunes eux-mêmes n\u2019entrent que les jeudi et vendredi.27 et 28 août.Le lundi prochain, 31 août, sera journée de planification pour les enseignants, donc congé pour les jeunes à L es trois premières semaines où les nouveau.Puis, après quatre jours de classe consécutifs, ce sera la Fête du travail, tandis que le 4 janvier sera journée de planification pour les enseignants.La semaine de relâche a été fixée du ler au 8 mars pour les jeunes, le lundi 8 mars étant une journée de planification pour les enseignants.L'année scolaire se terminera le 22 juin pour les jeunes et le 25 juin les ensei- un congé pour tout le monde.le lundi 7 septembre.pour gnants.Cours d\u2019animation radio dans une superbe station de Sherbrooke; [ 4 LJ si disponibles : ateliers télévision professionnels et semi-privés INVESIBISSEZ DANS \\WOTRIJAVENIR! Information et auditions GRATUITES Lundis 24 août et 31 août à 18 h AIDER Service placement 450-619-0763 Te LOUE A UE GEE disponible et discret, d équipements ultramoder Cu AG + La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 ooût 1998 Opinions La Tribune Raymond Tardif, Président et Éditeur Jacques Pronovost, Rédacteur en chef dans le conflit Catholiques - Protestants en Irlande du Nord depuis le début des confrontations il y a déjà plusieurs années - attentat qui suit de trop près les longues négociations et la signature de l\u2019accord de paix historique conclut il y a quelques mois - a définitivement dépassé les bornes.Non pas que n'importe quel autre attentat ait été chose plus acceptable, loin de là, mais bien plus encore parce que le degré de machiavélisme qui y est associé cette fois-ci, est hors du commun et totalement inadmissib'e en ces jours qui menaient vraisemblablement les Irlandais vers une paix durable.Évidemment, que pourrait-on attendre d\u2019autre de terroristes?Leur but dans la vie est de contester à tout prix sans regard aucun, souvent, aux dommages qu\u2019ils causent et aux vies qu\u2019ils prennent sur leur passage.L\u2019attentat d\u2019Omagh, dans les derniers jours, démontre bien jusque où peut aller l\u2019esprit humain pour défendre la cause qui lui tient à coeur et ce, sans discernement du mal qu\u2019il fait autour de lui.L e plus important attentat a s\u2019étre produit Dany GRONDIN taines de personnes.raconte la suite.Dans le cas de ce sanglant attentat, il semble, selon les autorités concernées, que les terroristes responsables, mem- Une cause ne justifie pas tout bres de la-faction la plus radicale de l\u2019Armée républicaine irlandaise, - faction qui refuse, il va sans dire, toutes les résolutions de paix qui ont reçu, par voie de référendum, l'aval de la population - aient littéralement et sauvagement attiré les nombreuses victimes de l\u2019attentat dans un piège qui a pris 28 vies et en a hypothéqué 200 autres.On raconte ainsi que les autorités policières de Omagh, petite municipalité située à une centaine de kilomètres de Belfast, ont reçu, quelques minutes avant l\u2019explosion de la fameuse voiture piégée, un appel anonyme an.onçant qu\u2019une bombe avait été placée entre les murs du Palais de justice local, où l\u2019on retrouvait à ce moment précis, des cen- Croyant bien faire et suivant à la lettre les procédures habituellement utilisées dans ce genre d\u2019opération, les forces policières ont rapidement évacué les lieux, repoussant, sans même le savoir, la population vers le lieu où avait été immobilisée la voiture contenant la bombe meurtrière.L'histoire La véritable IRA, comme ses membres la nomment, revendique cet attentat.Sa haine du camp adverse et la répulsion qu\u2019elle ressent pour tout processus de paix, aura véritablement eu raison de la dernière parcelle de jugement qu\u2019elle pouvait encore se targuer d\u2019avoir.L\u2019attentat d\u2019Omagh, ces jours derniers, aura, espérons- le, fait réfléchir bien des gens qui portent une cause, Qui n\u2019aurait pas réfléchi à la façon qu\u2019a eu la véritable IRA de repousser des centaines de personnes vers la voiture piégée en utilisant les forces policières à bon escient?C\u2019était pure folie et malheureusement, le plan a fonctionné à merveille.On ne le répétera jamais assez.Aucune cause, aucune, ne justifie qu\u2019on s\u2019attaque de la sorte à des vies humaines.J1 y a d\u2019autres moyens de faire passer ses messages.Des yeux et des oreilles qui ont peur voient-ils et entendent-ils vraiment ce qui est revendiqué?Il faudrait peut-être se poser la question.Aucune cause ne peut justifier pareil acte.Il n\u2019est jamais d\u2019aspirations, ni de rêves suffisamment grands et profonds qui permettent de prendre des dizaines de vies et d\u2019en légiti- miser la disparition soudaine au nom d\u2019un pays, d\u2019une région ou d\u2019un leader quelconque.Bien sûr, l'IRA n\u2019est certes pas le seul groupement terroriste à faire des siennes et il n\u2019est aucunement question ici de cautionner les autres en accusant celui-ci.Tous ceux qui se servent volontairement de violence pour faire entendre une cause, ont du sang sur leurs mains même s\u2019ils n\u2019ont jamais utilisé une arme de leur vie.BL BLT Divertissement ou diversion epuis quelques informés.Et des armes de guerre sont D décennies, les fournis à ces pays! Par qui?Et pour- États-Unis ont quoi\u201d envahi les téléviseurs Pendant que se jouent dans nos mé- de la planète avec leurs dias écrits et électroniques le feuilleton «soaps».À travers ces de la vie intime de Bill Clinton, les feuilletons, les Améri- Etats-Unis développent à un rythme cains véhiculent des fulgurant leurs technologies et leurs ré- idées et des valeurs ba- seaux de communication.À l\u2019ère élec- sées autour de la ri- tronique, être au premier rang veut chesse matérielle com- aussi dire dominer le monde.me source de bonheur.Les Etats-Unis contrôlent les principaux réseaux d\u2019information.Ils se Gaétane LAROSE Ils instituent ainsi une culture qu\u2019ils souhaitent voir devenir universelle.Le scandale qui éclabousse actuellement la Maison-Blanche et le président Bill Clinton fait les manchettes depuis plusieurs mois.Et a la «une»! Les Américains seraient-ils en panne d'imagination pour nous présenter presqu'en direct la vie intime du président des Etats-Unis et de sa famille?Ou s'agit-il simplement d'une diversion pour nous faire oublier des problèmes plus graves et plus dramatiques\u201d Au Soudan.la guerre civile continue à faire des ravages et ce.depuis plusieurs années.Des milliers d\u2019enfants.de femmes et d'hommes soudanais souffrent et meurent.Cette horrible et inacceptable guerre ne fait pas la «une» dans les médias ni dans les feuilletons.Nous en connaissons à peine spécialisent dans les tables rondes, les éditoriaux, des émissions éducatives et scientifiques, et autres.Ils sont aussi passés maîtres dans l\u2019art des thérapies de groupe.En effet, à qui confier ses problèmes personnels et familiaux sinon à Oprah Winfrey, Jeraldo, Rosy O'Donnell, Monte! Williams, Sally Jessy Raphaël.En direct, vous pourrez vous dire, vous chicaner, vous réconcilier, raconter vos fantasmes.Ces gourous des ondes américaines, à partir de votre histoire, toucheront des milliers de personnes et influenceront ainsi la culture de tout un peuple.La télévision demeure l\u2019outil de communication qui rejoint le plus de personnes en même temps.Ne vaut-il pas la peine d\u2019évaluer son influence sur nos vies et d\u2019être vigilants et vigilantes face à tout ce qui nous est offert\u201d l'existence.D'autres guerres et conflits se déroulent sans que nous en soyons Gaétane Larose L'HISTOIRE D'UNE GRANDE RÉGION Une collaboration de La Tribune, de la Société d'histoire de Sherbrooke et du département d'histoire et de sciences politiques de l\u2019Université de Sherbrooke La tempête de neige du mois d'avril 1929 pas la seule, au cours du XXe siècle, à avoir semé l\u2019émoi au sein de la population ct causé autant de dommages en si peu de temps.En effet, dans la nuit allant du 16 au 17 avril 1929 le vent et la neige ont infligé des dégâts matériels importants dans l'Est de l'Amérique du Nord.Les Cantons de l'Est, la Montérégie, l\u2019île de Montréal ainsi que les états côtiers allant du Maine à la Virginie furent durement touchés.Les vents, d'une vélocité de 50 milles à l'heure.ainsi que des bordées de ncige estimées à plus de 11 pouces à certains endroits, entraînèrent la détérioration des services de communication reliant les grands centres urbains.En 1929, les services télégraphiques du Canadien National et du Pacific Canadien ainsi que la compagnie de téléphone Bell subirent des dommages com- ges parables a ceux que connurent les pylônes d\u2019Hydro-Québec cet hiver.L a tempête de verglas de janvier 1998 n\u2019est M Dommages importants à Granby Tout comme en 1998, la tempête n\u2019épargne pas Granby.Les communications téléphoni- \u2014 ques et télégraphiques entre cette municipalité TÉBIONS».et les localités intermédiaires jusqu\u2019à Montréal ; ; sont rompues.Cette interruption, à laquelle Sherbrooke épargnée des équipes vont rapidement porter remède, à Méme si Mère nature a désorganisé les Été causée par «la chute de onze poteaux sup- communications télégraphiques des journaux, portant les fils du téléphone et du télégraphe des courtiers et autres services des grandes vil- entre Granby et Saint-Paul d\u2019Abbotsford et par es dy Québec (Montréal, Québec, Chicoutimi, la chute encore d'une dizaine de poteaux sem- Trois-Rivières), la Reine des Cantons de l'Est blables entre Saint- Césaire et Rougemont, le peut se considérer comme privilégiée.Seul le vent ayant été particulièrement violent dans ces service de la Presse canadienne, qui fournit les No diana Raymond Tardif René Morin Maurice Cloutier François Fouquet Alain LeClerc Jacques Pronovost René Béliveny André Roberge Steeve Rancourt | André Corriveau Président ei éditeur | Vice-président Rédacteur en chef Directeur de l'information | Directeur Michel Poulin Conseiller Directeur Michel Doyon Contedlour Finances o! administration Pierre Dubois Adjoints au direrteur Adjoints au directeur Adjoint à lo rédaction arc 00 mea M ÉPEUMS Ss 7 A .Leg LOT RTE nouvelles étrangères à la rédaction de La Tribune, ct la Maison McManamy & Walsh ont subi unc interruption de leurs activités.Par ailleurs, contrairement à Granby et à la rive Sud de Montréal, les bureaux locaux du téléphone de Sherbrooke et des environs immédiats n\u2019ont pas souffert de la tempête.Pour sa part, le service municipal de l\u2019éclairage n'a subi aucun dérangement, et ce, contrairement au reste de la province.RL ALLER Julienne Poulin André Custeou Plusieurs navires sombrent dans la tempête L'Est des Etats-Unis a sans doute été l\u2019endroit le plus touché par cette tempête.Celle-ci causa entre autre de nombreux naufrages sur la côte de l\u2019Atlantique.La Tribune rapporte que «le vent et les vagues ont englouti de nombreux navires et qu\u2019ils ont jeté le désarroi dans la navigation».Heureusement, aucun mort ou blessé n'a été rapporté aux autorités.Plusieurs pertes matériclles furent cependant enregistrées.Dans les ports de New York et de Boston, des navires durent attendre en dchors des havres que la tempête se calme et que le temps le':r permette de se rendre à leurs quais.À l\u2019inverse du Québec, qui fut enseveli sous une épaisse couche de neige, les ctats américains eurent droit à d\u2019abondantes précipitations de pluic qui menacérent de causer des inondations.Soumis aux aléas de la nature Que se soit la pluie, la neige ou lc vent, les hommes sont toujours aussi dépendants de la nature malgré les nets progrès effectués dans le domaine de la météorologie.Tout comme en ! 1929, la tempête de verglas de 1998 à démontré que les éléments étaient souvent plus puissants que le génie de l'homme et qu'il était impossible de connaître avec certitude ce que nous réserve le temps._ Maryse Bilodeau Etudiante à la maîtrise en histoire Université de Sherbrooke Serge Nadeau Adjoint ou directeur - Gérante du crédit Directeur : | pré ter l\u2019a sér pre lan ter jet an l\u2019é lui leda tou pa ex] Tr co d\u2019e d\u2019e en co vie re: là lis: tio pre de EE es Joe Bocan est toujours aussi populaire 0 Mère de trois jeunes enfants, Jérôme DUSSAULT Sherbrooke bondé de monde cette fin de semaine pour les quatre représentations du spectacle que Joe Bocan a présenté.Le centre commercial avait eu la bonne idée d\u2019inviter l\u2019artiste à s\u2019y produire, histoire d\u2019offrir un peu de répit à ses nombreux clients venus préparer la rentrée de l\u2019automne.À en croire par l\u2019affluence et la réaction des gens, il s'agissait sans l'ombre d\u2019un doute d\u2019une excellente initiative.= L e mail central du Carrefour de l\u2019Estrie était py GS ¥ , Louise Savard Patricio Lemire La prestation d\u2019une trentaine de minutes de la chanteuse lui à permis de faire entendre au public ses plus grands succès tels, Les femmes voilées, Apo Calypso, Repartir à zéro et Le baiser en plus d\u2019une très belle chanson un peu moins connue, Nous valserons.Toutes ces pièces se trouvent d\u2019ailleurs sur son plus récent album intitulé Regards, une compilation lancée à la fin du mois de mai.Le public était visiblement comblé à l\u2019issu du premier spectacle, samedi en matinée.Les jeunes filles venues s'asseoir devant la scène en compagnie de Charlotte, l\u2019aînée du couple Bocan-Biddle ont même dansé, à l'invitation de la très sympathique chanteuse qui les a surnommées les Spice Girls.«On a vraiment embarqué dans le spectacle», a lancé Catherine Dumais.«Ce qui est intéressant c\u2019est qu\u2019elle nous a fait participer», de renchérir son amie Stéphanie Gagné.On retrouvait parmi la foule plusieurs inconditionnels de Joe Bocan comme Marie-Eve Richard et sa petite fille Joanie, âgée d\u2019à peine cinq jours, ainsi que sa mère Marjolaine Carrier.«Je la trouve extraordinaire», de dire la résidante de Sherbrooke, soulignant qu'avec le dernière née, l'artiste compte maintenant trois générations d\u2019admiratrices dans la famille.Marjolaine Carrier Marie-Eve Richard La personnalité attachante de Joe Bocan a aussi semblé en ravir plusieurs.«Je la connaissais mais je vais l\u2019aimer encore plus maintenant que je l\u2019ai vue», a déclaré Louise Savard de Rock-Forest.«J\u2019ai 82 ans et rien n\u2019aurait pu me faire manqué cela», a lancé Lucien Vézina de Sherbrooke.L\u2019octogénaire a avoué son admiration pour l\u2019artiste qui n\u2019a pas hésité à mettre sa carrière un peu en veilleuse pour se consacrer à ses trois jeunes enfants.«C\u2019est un femme formidable et d\u2019une grande simplicité».a-t-il ajouté.«Ses chansons sont humaines et profondes, tous les mots veulent dire quelque chose», a confié Thérèse Lessard.La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 août 1998 A 7 la populaire chanteuse et comédienne trouve quand même le temps de charmer ses fans Imacom-Doguerre, Jocelyn Riendeau Mère de famille accomplie, Joe Bocan n\u2019a pu résister à la tentation de prendre dans ses bras la jeune Joanie, cing jours, lors de la séance d\u2019autographes qui a suivi la première représentation de son spectacle samedi au Carrefour de l\u2019Estrie.Sa fille Charlotte prend également place près d'elle.Elle donne priorité à la famille Sherbrooke (JD) musicale depuis quelques années, la chanteuse, comédienne et mère de famille à temps plein Joe Bocan prépare un nouvel album pour le printemps et peut être même une tournée à l\u2019automne 1999.De passage au Carrefour de l\u2019Estrie en fin de semaine pour présenter une série de courts spectacles et faire la promotion de la compilation qu\u2019elle a lancée sur le marché à la fin du printemps, l\u2019artiste s\u2019est confiée sur les projets qui l\u2019occuperont pour la prochaine année.L'automne sera d\u2019abord consacré à l\u2019écriture de son prochain disque.Cela lui permettra d\u2019être plus à la maison pour voir aux bons soins de sa marmaille.«II faut être discipliné pour écrire dans ce contexte puisque c\u2019est difficile de décrocher de la vie de famille.H y a toujours quelque chose à faire, les repas, le lavage, s\u2019occuper des enfants», explique-t-elle.- Une semaine de vacances au mont Tremblant lui a toutefois permis de composer une première chanson et d\u2019en amorcer deux autres cet été.L'une d\u2019elle traite du mensonge, un acte qu\u2019elle considère très grave puisqu\u2019il entretient par la suite un doute constant.«Un mensonge c\u2019est pour la vié, c\u2019est très difficile à oublier», déclare:t-elle.Incidemment, a son retour de la montagne, l\u2019affaire Clinton monopolisait l\u2019attention des médias.Elle mentionne qu\u2019on pourra faire certains rapprochements avec la pièce en question.Quant à la compilation actuellement sur le marché, elle regroupe évidemment ses plus grands succès mais aussi quelques belles pièces moins connues.«Ce sont des chansons qui auraient pu être extraites de mes albums précédents mais qui ne l\u2019ont pas été, entre autres, en raison de mes grossesses qui m\u2019obligeaient a cesser la promotion», explique-t-elle.On pourra voir Joe Bocan cet automne à la télévision dans différentes émissions, Elle sera de retour dans Maman chérie, présenté à Radio-Canada.Elle y incarnera pour une deuxième saison le rôle de l\u2019ex-femme du personnage joué par Martin Drainvile.On pourra aussi la voir dans l\u2019émission pour enfants Pimpon diffusée au Canal Famille pour une troisième année.Finalement, elle sera aussi de la nouvelle série Carmen San Diego, destinée aux adolescents.On leur raconte l'histoire au moyen de personnages qui reviennent dans le temps.La comédienne se transformera notamment en Agatha Christie et Ela Fitzgerald.Mme Bocan qui a débuté sa carrière artistique au théâtre -sa voix avait alors attiré l\u2019attention dans une pièce où elle devait chanter- avoue son grand intérêt pour le travaille au petit écran.Elle a d\u2019ailleurs embauché un agent strictement pour cette facette de sa carrière qui offre plus de stabilité et qui est probablement plus facile à concilier avec la vie familiale que le domaine musical.Les projets ne manquent vraisemblablement pas pour l\u2019affable et attachante artiste.Elle précise toutefois que sa famille demeure la priorité et que d'aucune façon ses choix professionnels ne se feront au détriment de ses enfants, Charlotte, qui fête son sixième anniversaire aujourd\u2019hui, William 3 ans, et Samuel 7 mois.Le cadet qu\u2019elle nourri toujours ne sera d\u2019ailleurs peut être pas le dernier, foi de Charlotte qui s\u2019est empressé de corriger sa mère lorsqu\u2019elle à présenté son plus jeune frère comme le petit dernier de la famille.U n peu moins présente sur la scène | ocation, terme de 36 mois.Avec 0 $ de comptant initial, 345 $ par mois.TAXE SUR LE CLIMATISEUR, TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUSE.Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 2 861 $.Aucun dépôt de sécurité.Avec 0 $ de comptant initial, 246 $ par mois.TAXE SUR LE CLIMATISEUR, TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1998 L'ensemble 26T + GKD comprend : * Moteur V6 de 3 litres, 150 ch * Transmission automatique à 4 rapports * Climatiseur * Deux portes coulissantes * Sièges pour sept passagers * Sièges à roulettes Easy Out\" « Radio AM/FM stéréo * Porte-bagages au toit » Essuie-glace de lunette arrière * Verrous à l'épreuve des enfants PAR MOIS amptant initial de 3 335 $.$ pe Dodge/Plymouth Neon 1998 L'ensemble 22D comprend : * Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 ch * Transmission automatique * Climatiseur * Poutres de renfort dans les portes * Radio AM/FM stéréo * Banquette arrière à dossier séparé rabattable + Volant inclinable PAR MOIS TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUSE.Perr A A8 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 24 cout 1998 National Chrétien crie victoire.Oyama, C.-B.(PC) récent avis de la Cour suprême concernant l\u2019accession B du Québec au statut d'Etat souverain avait clarifié certains aspects complexes relatifs à cette question._ Cette décision, rendue jeudi, représente une grande victoire pour le Canada et ses effets se feront sentir pendant plusieurs années, a ajouté M.Chrétien.( «Nous sommes parvenus à gagner», a affirmé M.Chrétien.«Nous avons obtenu les réponses que nous voulions», a-t-il ajouté.Le premier ministre a répondu aux questions de son audience alors qu'il visitait un camp d\u2019été situé à environ 25 km au nord de Kelowna, dans la vallée de l'Okanagan, en Colombie-Britannique.M.Chrétien a joué à la balle-molle et a assisté à un exercice de sécurité en kayak, mais les questions qui lui furent adressées portaient surtout sur le Québec.Comme il l\u2019avait déjà dit vendredi lors d\u2019une conférence de presse, M.Chrétien a défendu sa décision de s'adresser à la Cour suprême.«Beaucoup de gens m'ont critiqué quand nous avons décidé de nous adresser à la cour et maintenant tout le monde réalise que c'était la chose à faire.L'avis clarifie des règles floues.Pour moi, c\u2019est un jugement important».a dit M.Chrétien.Par ailleurs, M.Chrétien a dit appuyer les raids effectués par les Etats-Unis au Soudan ct en Afghanistan.«Les Américains devaient faire quelque chose.Nous devons combattre le terrorisme.On ne peut tolérer de tels actes de violence.totalement inacceptables», a déclaré le premier ministre en faisant référence aux attentats commis par contre des ambassades américaines et qui ont fait 257 victimes.dont 12 citoyens des Etats-Unis.L e premier ministre Jean Chrétien a soutenu hier que lc TE D Windstar GL 98 4 fauteuils Capitaine Climatiseur 7 passagers Jantes en aluminium de 15 po Freins ABS aux 4 roues Moteur V6 de 3,8L, 200 ch Volant réglable avec programmateur de vitesse Groupe d\u2019équipements électriques : verrouillage des portes, rétroviseurs et lève-glaces Siège du conducteur basculant/coulissant Glaces unidirectionnelles Porte-bagages Radio AM/FM stéréo/cassettes Groupe éclairage Tapis avant/arrière CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX MISE DE FONDS ou échange équivalent 3335° 269° 1395° 349° LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE www.acfmq.qc.ca Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.Photo PC En visite en Co- lombie-Britanni- que, le premier ministre Chrétien a soutenu que le Canada sortait vainqueur de l'avis de la Cour suprême qui empêche le Québec de quitter le Canada sans négocier, mais qui dit que le reste du Canada devra négocier devant un résultat clair à une question claire portant sur la souveraineté du Québec.Sur la photo, il fait sem- biant d'appeler le 9-1-1 pendant une démonstration de manoeuvres de sauvetage.FPAUTORISÉE NUEACT 0S D'OFFRE SUR LE WINDSTAR SE TERMINE LE 31 AOÛT 1998 de taux de crédit jusqu\u2019à 36 mois à l\u2019achat des modèles 1998 suivants : Escort, ZX2, Contour, Mystique, Taurus, Sable, Mustang, Ranger, Villager, Explorer, Windstar et Série F.Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury Klein pas surpris de l\u2019avis de la Cour suprême Edmonton (PC) estime que la Cour suprême a pris la bonne décision concernant la sécession du Québec.«Je me souviens, il y a deux ou trois ans, j'avais laissé entendre qu'il n\u2019existait aucun fondement juridique à la séparation du Québec: les experts constitutionnels m\u2019avaient critiqué.Aujourd\u2019hui, la Cour suprême confirme mes soupçons», a-t-il indiqué à son retour de vacances, en fin de semaine.La Cour a estimé la semaine dernière que ni le droit interne ni le droit international n\u2019accordait au Québec le droit de faire sécession.Les juges ont cependant estimé qu\u2019en cas d\u2019une réponse claire à une Ottawa et les provinces auraient l\u2019obligation de négocier avec le Québec les termes de son indépendance.«S'il y a consensus au Québec à la suite d\u2019un référendum, alors il devrait peut-être y avoir des négociations - c\u2019est une décision raisonnable de la Cour», a indiqué M.Klein.«Mais j'espère qu\u2019on n\u2019en arrivera pas là.Ce que nous devons faire, maintenant, c\u2019est de faire fonctionner le Canada, oublier ces histoires de référendums, et commencer à se concentrer sur les dossiers dont (le premier ministre) Lucien Bouchard a discutés en Saskatchewan - le cadre de référence en matière de politiques sociales et, au fond, les façons de rétablir les autorités constitutionnelles dans la confédération.» L \u20ac premier ministre de l\u2019Alberta, Ralph Kletn, question référendaire claire.sl er | PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 1000 $.Photo à fitre indicatif seulement.*Avec groupe d'équipements préférés 357B.Transport inclus, Aucun dépôt de sécurité requis.Première mensudlité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 40 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.**L'offre de taux de crédit de 0% jusqu'à 36 mois offerte par Crédit Ford s'applique à l'achat au détail de tous les modèles neufs 1998 en stock suivants : Escort, ZX2, Contour, Mystique, Taurus, Sable, Mustang, Ranger, Villager, Explorer, Windstar et Série F (Série F dont le PTAC est inférieur à 8500 lb).Sujet à l'approbation du crédit.x par mois TRANSPORT INCLUS AUCUN DEPOT DE SECURITE REQUIS LE PLAISIR DE CHANGER DE Gi VEHICULE AUX DEUX ANS > OPTION D'ACHAT A VALEUR GARANTIE > MINIMISEZ VOTRE .OBLIGATION FINANCIÈRE 00664 Sousa Ee SE EE Pr ee tons 4 i "]