La tribune, 5 septembre 1998, Cahier 6

[" éri- juc- | les ont jen- 1 50 1 de oux gres > de nais me mat just de dis- Sert le lots iger ints.ous zurs 1en- ètre ient Ils pec- ant.sous nether isait Magazine + Weekend - CAHIER La Tribune Cinéma Sherbrooke Livres samedi 5 septembre 1998 0 Pierrette ROY Montréal pour Denise Filiatrault un seul et méme dénominateur commun: c\u2019est la passion.La passion brute.La passion pure qui est, aussi, vécue en équipe.Celle qui fait en sorte que la dame s\u2019enflamme pour un projet, qu\u2019elle s\u2019y consacre avec toute son énergie et sa consistante expé- fience et qu\u2019elle la partage avec ce public qu\u2019elle a le séntiment de connaître un peu mieux, après toutes ces années, mais dont la réaction l\u2019angoisse encore, à chaque fois.: Une passion de créer qui se conjugue à celle de divertir intelli- pemment et qui fait en sorte qu\u2019elle est parmi les artistes québécois es plus connus, les plus appréciés et les plus sollicités de l\u2019heure.Et à fort juste titre! D ans ce qui l\u2019anime, dans tout ce à quoi elle touche, il se trouve Un succès n\u2019attend pas l\u2019autre Cette situation tient bien évidemment au fait qu\u2019avec Moi et l\u2019autre dans les années 60, elle a été l\u2019artisane en même temps que la vedette de l\u2019un des plus grands succès de notre télévision, mais également aussi au fait qu\u2019elle transforme en succès tout ce à quoi elle touche à cause du sérieux, du talent et de l\u2019enthousiasme avec lesquels elle aborde tout.Fémme organisée et excessivement disciplinée qui sait ce u\u2019elle veut dans la vie, Denise Filiatrault a travaiilé comme comé- ienne, metteure en scéne et écrivaine dans tous les médias du spectacle et a mérité, tout au long de sa carrière, à la fois les éloges de la critique et du public et une foule de prix et d\u2019honneurs.On lui doit, notamment, les immenses succès remportés l\u2019été au Théâtre Juste pour rire dont le plus récent Le Libertin qui s\u2019est étiré tout l\u2019été de supplémentaire en supplémentaire et qui, incidemment, est présenté à Sherbrooke le 23 septembre prochain, mais aussi, dans d\u2019autres registres, plusieurs grandes réussites dont, notamment, la comédie musicale de Michel Tremblay Demain matin, Montréal m'attend dont elle signait la mise en scène.Première réalisation C\u2019est à nouveau, pour cette nouvelle expérience qu\u2019elle vient de mener, sur l\u2019oeuvre de Tremblay qu\u2019elle a travaillé alors qu\u2019elle a adapté librement son roman Ct\u2019 fon tour, Laura Cadieux pour en faire son tout premier film.Celui-ci sera d\u2019ailleurs présenté, en sa présence, à Sherbrooke en avant-première - sa sortie pour tout le Québec est prévue au début d\u2019octobre - vendredi prochain le 11 septembre, dans le cadre de L\u2019international du cinéma de l\u2019Estrie.Cette première incursion dans l\u2019univers du 7e art a d\u2019ailleurs ravi la créatrice, malgré le mince budget dont elle disposait, qui dit offrir un joli petit film, très tendre, portant sur l\u2019amitié entre femmes vu à partir d\u2019un regard de femme.«I! y a longtemps que je voulais toucher au cinéma mais j'étais tellement occupée ou à jouer, ou à faire de la mise en scène que je n\u2019en avais pas eu la possibilité.Je ne voulais pas réaliser à la télé car je considère avoir passé l\u2019âge de diriger trois caméras.Or, comme je finissais mon dernier Moi et l\u2019autre, je me suis mise à l\u2019écriture du scénario puis le film s\u2019est fait.» Vision personnelle Elle s\u2019est fait plaisir, en même temps qu\u2019elle a ravi Tremblay, rapporte-t-elle, en ajustant le roman à sa propre vision, situant l\u2019action non pas au début des années 70, moment où est sorti le roman, mais en 1997, ajoutant un personnage et multipliant les lieux pour aérer l\u2019ensemble, et concluant sur une note plus sentimentale.Et, malgré sa satisfaction face à cette première expérience qui lui a d\u2019abord et avant tout donné le goût de recommencer le plus rapidement possible, dès que lui tombera sous la main un bon scénario, Denise Filiatrault dit vivre, comme à chaque nouvelle création la crainte, constante, de se casser la gueule et la terrible angoisse de l\u2019attente des réactions du public et de la critique.«Tout ce que je fais dans ce métier m\u2019angoisse.Tant et aussi longtemps que je n\u2019ai pas entendu les réactions dans la salle et les critiques le lendemain.Et malgré le métier, on ne sait jamais; c\u2019est tôüjours à recommencer.L'expérience constamment ajoutée constitue la voie la plus satisfai D en LS \u20ac F l [ | 0 [ rau | [ .«Dans ce métier l'humour Sante, a cause du contentement qu\u2019il provoque, même si ce genre passe pour un parent pauvre.» constitue un plus, bien évidemment, et fait en sorte que l\u2019on pense connaître son monde mais on ne peut jamais vraiment savoir.» Travail et confiance Femme d\u2019équipe qui dit trouver des gens qui l\u2019aiment et qui la suivent, Mme Filiatrault sait aussi que dans ce métier, c\u2019est d\u2019abord et avant tout le travail qui compte et que lorsque l\u2019ignorance préside, comme ce fut son cas par rapport aux côtés techniques du cinéma par exemple, il faut savoir faire confiance en ses assistants, en son équipe.«Bien sûr, il ne faut pas avoir honte des dons que Dieu nous a donnés mais je considère que dans ce métier, je n\u2019ai pas de génie, il n\u2019y a que du travail.On ne fait rien toute seule et il est important de laisser aussi les autres créer.» Par nature, Denise Filiatrault aime rire et faire rire, considérant qu\u2019il n\u2019y a rien de plus merveilleux sur terre et disant de ce talent qu\u2019il est un véritable don du ciel.Et si sa carrière s\u2019est essentiellement conjuguée, tout au long de ces années, avec l\u2019humour, c\u2019est que le genre lui a apporté la joie et le bonheur total.«Dans ce métier l\u2019humour constitue la voie la plus satisfaisante, à cause du contentement qu\u2019il provoque, même si ce genre passe pour un parent pauvre et qu\u2019il n\u2019est pas respecté.Mais dans la vie, il ne faut jamais se prendre au sérieux et les grands auteurs ont toujours une scène d\u2019humour, même dans les plus grands drames.» Parlant du succès de la production Le Libertin qui enchante au plus haut point la metteure en scène et, dans la même foulée, des succès de toutes les productions du Théâtre Juste pour rire dont elle est l\u2019artisane, elle ajoute que l\u2019intelligence peut être très populaire et appréciée et qu\u2019il ne faut pas minimiser les capacités de son public.Bien au contraire! Le théâtre anglais aussi Et, après avoir touché à la réalisation pour la toute première fois de sa carrière, Denise Filiatrault goûtera au théâtre anglais et travaille déjà à préparer la mise en scène pour Les belles-soeurs de Michel Tremblay qui prendra l\u2019affiche en mars prochain au St.Lawrence Theater.Elle sera aussi à la mise en scène d\u2019une production montée ce printemps au Rideau vert en plus d\u2019assumer à nouveau celle de la prochaine saison du Théâtre Juste pour rire à l\u2019été 1999.Elle vient enfin de remettre le scénario d\u2019une série sur Rose- Anna Vachon des p\u2019tits gâteaux du même nom, un sujet qui l\u2019a à ce point emballée qu\u2019elle a fourni de la matière pour cinq épisodes alors que quatre seulement avaient été initialement prévus.\u201c Comme quoi, quand tout est marqué par l\u2019élan de la passion\u2026! Photo Imacom-Daguerre par René Marquis Mario Trépanier, grand patron de Summum Communications et l\u2019une des parties au programme très populaire des «Mordus du théâtre».Pour mordre à belles dents dans Sherbrooke (PR) l\u2019initiative des «Mordus du théâtre», mise en place l\u2019an dernier conjointement par le Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke, le Théâtre du Double Signe et Summun Communications prend un nouveau souffle pour bonifier encore plus généreusement sa proposition.Et c\u2019est forts d\u2019un engouement marqué qui s\u2019est soldé par l\u2019adhésion de plus de 400 jeunes âgés entre 15 et 25 ans, un objectif que l\u2019on s'était fixé pour la deuxième année, que les instigateurs lancent la nouvelle saison à laquelle s\u2019ajouteront, en plus de deux spectacles de base inclus dans l\u2019adhésion, une série de 15 productions théâtrales, comparativement à 10 l\u2019an dernier, et une série de six spectacles musicaux, offerts à prix réduit.A près une première édition couronnée d\u2019un succès inespéré, Animer pour fréquenter Ainsi, avec une cotisation pour l\u2019année de 15 $, le membre aura accès gratuitement aux deux spectacles Radio-Fiction en direct de Patrick Quintal et Mowgli d\u2019après Le livre de la jungle, une production du Théâtre du Double Signe, et recevra une carte-théâtre qui lui donnera accès, pour 8 $ seulement, à 15 pièces de théâtre.De plus, nouveauté cette année, il pourra aussi avoir accès, à prix réduit, aux six spectacles de variété de Claire Pelletier, Ann Victor, Bori, Térez Montcalm, Karen Young et Chasse-Galerie.Comme l\u2019an dernier, l\u2019alléchante proposition, qui a été pensée pour créer chez les jeunes une habitude de fréquentation du © ow le théatre théâtre et qui est unique à Sherbrooke, s\u2019habillera a nouveau d\u2019activités d\u2019animation comme des rencontres avant et après spectacles avec des créateurs/artistes que l\u2019on s\u2019appliquera le plus possible à multiplier.On améliorera également les mécanismes mis en place pour dispenser l\u2019information.: De plus, l\u2019enthousiaste réponse obtenue l\u2019an dernier de la jeune population magogoise en provenance plus particulièrement de la polyvalente La Ruche a incité cette année les organisateurs à mettre sur pied un service d\u2019autobus pour quelques spectacles, les deux de base et deux autres, une initiative qui, selon la réponse obtenue, pourrait être appelée à se développer.+11 = \u201c4 Proposition bonifiée «Dans notre bilan de l\u2019an dernier, nous avons constaté que plus de 1600 places, pendant l\u2019année, avaient été occupées par nos jeunes mordus, toutes productions théâtrales confondues, - explique Mario Trépanier de Summum Communications.C\u2019est ~ dire que ceux-ci ont, sur une base volontaire, doublé la proposition de base de deux spectacles qui leur était faite, ce qui représente pour nous une très grande victoire et constitue un impor- + tant défi pour intéresser encore plus de jeunes.» - L'opération de sensibilisation qui sera menée au cours des prochaines semaines dans les institutions d\u2019enseignement de la région comptera avec la comédienne Maude Guérin et l\u2019auteur et comédien Patrick Quintal qui viendront rencontrer les étudiants pour parler métier.L'opération sera prolongée par une émission d\u2019une demi-heure, présentée pendant l\u2019année une fois par mois sur les ondes de CFLX, dans le cadre de l\u2019émission de fin d'après-midi, et qui s\u2019appliquera à dispenser de l\u2019information sur les spectacles à venir. 77 + Le Théâtre Centennial présente à son tour sa programmation La Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1998 Arts et spectacles Toujours loin des sentiers battus Steve BERGERON Sherbrooke teurs de sentiers non battus, ily a la programmation du théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s.En 1998-1999, des clowns politiquement jncorrects, des trompettes gigantesques, des chanteurs, danseurs et musi- Tiens passionnés les attendent.: Luce Couture, directrice de programmation, est particulièrement contente de cette saison colorée.D'autant plus que Pon revient avec les mêmes formules d\u2019abonnements, qui fonction- Jent très bien: deux séries Musique, une série Danse, une série Hors-Série et une -série Mon choix.À ce propos, Luce Couture men- \u2018tionne que «les gens aiment qu\u2019on leur dgisse le choix de monter leur propre Série».Donc, pour 10 $ de plus, il sera \u2018permis de piger çà et là quatre spectacles et de se forger une série tout à fait \u2018dans ses cordes.H eureusement que, pour les ama- «Mais les amateurs de musique | \u2018Classique aiment qu\u2019on leur concocte \u2018une série exprès pour eux», note Luce Couture.Au menu de la série Musique -J, opéra, chant, guitare classique et Jrio- La découverte de la série sera Karima Gauvin, soprano à la voix «comme \u2018des roses» selon des critiques, et qui ne cesse de remporter des prix.Cette étoi- de montante fera haite au Centennial le 26 septembre.:_ Pour se réchauffer des rigueurs de fhiver, le public aura droit à L\u2019Elisir d\u2019Amore de Donizetti, présenté par d\u2019Atelier lyrique de l\u2019Opéra de Montréal, le 31 janvier.«C\u2019est un des meilleurs opéras à produire.Même si le titre ne dit rien à plusieurs personnes, celles-ci vont reconnaître les airs et les chansons, qui sont très connus», assure Luce Coutu- Te.Pour clore la série, le guitariste abi- tibien de renommée mondiale Rémi du pianiste Jamie Parker, de la violoniste Annalee Patipatanakoon et du violoncelliste Roman Borys, seront sur scéne respectivement les 13 février et 27 mars.- «Gryphon est déjà venu il y a trois ans.Les membres enseignent tous au \"Royal Conservatory de Toronto.Ils ont une approche musicale contemporaine, mais ils ne cherchent pas à faire de Péclat.Ils veulent faire apprécier l\u2019oeuvre comme telle.» Démesure, humour noir et sensualité Passons à la série Hors-Série, qui Luce Couture, directrice de programmation au théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop's, est particulièrement contente de cette saison colorée.D'autant plus que l\u2019on revient avec tes mêmes formules d'abonnements, qui fonctionnent très bien: deux séries Musique, une série Danse, une série Hors-Série et une série Mon choix, pour les gens qui désirent composer leur propre série.: Photo Imacom-Daguerre par François Lafrance promet le plus de dépaysement.À commencer, le 6 novembre, par Tuyo, qui interprète depuis dix ans des musiques ; .sur instruments inventés.Le grnupe Boucher et le trio Gryphon, composé joue du classique aussi bien que du rock à l\u2019aide de trompettes géantes ou d\u2019autres instruments démesurés ou biscornus.«Avec Tuyo, on entre dans le futur.C\u2019est un groupe impressionnant, intriguant, qui a fait beaucoup de tournées en Europe.Leur présentation est très moderne, très jeune, et le spectacle touche autant les enfants que les adultes.» Même constat pour Le carnaval des animaux, de Camille Saint-Saëns, offert le 25 avril par I Musici et L\u2019Arsenal a musique.Un spectacle tout a fait familial, idéal pour les enfants de 4 a 8 ans.Avec les clowns Mump et Smoot, c\u2019est tout le contraire: les enfants sont strictement interdits.On a déjà dit de ces clowns qu\u2019ils «venaient de l\u2019enfer».Leur humour noir et leur baragouinage leur ont quand même valu des critiques dithyrambiques.Le 11 novembre.La série se termine avec le flamenco, le chant et la musique de la compagnie Arte de Espana et sa fondatrice Lina Moros, le 14 novembre.Une sensualité a faire fondre un iceberg, a-t-on dit.Jazz, tango et danse Jazz et musique du monde seront au programme de la série Musique 2.Cette série ouvre la saison du Centennial avec le trio Allard-Covan-Lessard (violon-guitare-contrebasse) qui rendra hommage à la musique de Stéphane Grappelli le 19 septembre.«Grappelli est un grand nom de la musique jazz, précise Luce Couture.Il est décédé en décembre 1997.Le jazz qu\u2019il a fait dans les années 30 et 40, au sein du Hot Club de France avec Django Reinhardt, est très joyeux, vivant.Ce n\u2019est pas langoureux comme Miles Davis.» Québa, association entre des musiciens québécois et cubains, continuera de propager la salsa le 7 octobre.Le leader Alain Labrosse offrira un atelier de percussion en après-midi.La pianiste Lorraine Desmarais n\u2019a pas besoin de présentation, elle qui a fait le tour du monde avec son jazz inspiré des impressionnistes européens comme Debussy et Ravel et des romantiques américains tels Keith Jarret et Bill Evans.Le 28 novembre, Desmarais sera accompagnée notamment du trompettiste Tiger Okoshi, bien connu en région.L\u2019émotion et l\u2019humour communicatif des quatre musiciens de Quartango clora la série le 27 février dans une soirée de tango kaléidoscopique.Et la danse?Comme l\u2019an dernier, le public aura droit à quatre spectacles pour seulement 30 $.Le ballet Coppélia d\u2019Arthur Saint-Léon, présenté par les Grands Ballets canadiens, Incarnation, de la troupe Cas public, Casse-noisette et le roi des rats, de la troupe estrienne Sursaut, et Discordantia, de la compagnie Carré des Lombes, seront présentés soit au Centennial, soit à la salle Maurice-O'Brcady.Titanic États-Unis 1997 (3h14) maritime! Ciné-campus Les 5-7 et 8 septembre Drame sentimental de James Cameron Avec Leonardo DiCaprio et Kate Winslet Revivez le plus grand naufrage de l\u2019histoire En nomination pour 12 Oscars, l\u2019un des films les plus courus de tous les temps.Le jeudi 10 septembre, 19 h Hasards ou coïncidences France-Canada 1998 et France Castel Le jeudi 10 septembre, 21 h 30 West Beyrouth France-Liban 1998 Rola Al Amin Le vendredi 11 septembre, 17 h Italie 1997 Psitt! Étudiants et \u201c pour 10$ par sess spectacles sélectionnés.En vente ce matin : Le Libertin, le 23 septembre Nana Mouskouri, en spectacle le 4 o en vente au public le 12 septembre : octobre octobre Coppélia, Grands Ballets canadiens, Radio-fiction en direct, Pot pourri, 1 Bori, 28 octobre \u201c procurez-vous le Passeport-culturel: gratuitement la vingtaine de films présentés au Ciné-campus et obtenez \"un rabais de 10 $ sur une foule de Raymond Devos, en spectacle le 26 septembre Lynda Lemay, en spectacle le 6 octobre Gilbert Bécaud, en spectacle le 5 novembre En prévente aux abonnés les 10 et 11 septembre, Claire Pelletier, Murmure d'histoires, le 25 septembre Orchestre symphonique de Sherbrooke, Pianissimo, le 3 Ça donne des ailes, Théâtre des Grands Chênes, le 7 Encore une fois si vous le permettez, 20 octobre étudiantes, Le vendredi 11 septembre, 19 h La vie est belle ion, voyez Italie 1997 et Giorgio Cantarini Le vendredi 11 septembre, 21 h 15 Sitcom France 1998 Marina de Van Le samedi 12 septembre, 17 h L\u2019Age de braise ctobre Québec 1998 Michel Ghorayeb Le samedi 12 septembre, 19 h Wilde Royaume-Uni 1998 Redgrave Le samedi 12 septembre, 21 h 15 The Opposite of Sex Etats-Unis 1998 14 octobre 9 octobre Kudrow L\u2019International du cinéma de l\u2019Estrie De Claude Lelouch, avec Alessandra Martines, Pierre Arditi De Ziad Doueiri, avec Rami Doueiri, Mohamed Chamas et Marcello Mastroianni, je me souviens De Anna Maria Tato, avec Marcello Mastroianni De Roberto Benigni, avec Roberto Begnini, Nicoletta Braschi De Francois Ozon, avec Evelyne Dandry, Adrien de Van et De Jacques Leduc, avec Annie Girardot, France Castel et De Brian Gilbert, avec Stephen Fry, Jude Law et Vanessa De Don Roos, avec Cristina Ricci, Martin Donovan et Lisa 4 L\u2019Herbier de bois EXPOSITIONS À la Galerie d\u2019art jusqu\u2019au 18 octobre Monique Mongeau Espèces végétales menacées, peintes sur panneau Dans le hall du Pavillon central jusqu\u2019au 18 octobre Roberto Pellegrinuzzi Immenses représentations photographiques de plantes Lipocarpha micrantha, Monique Mongeau, 1998 \"ATV TE CULTUREL.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Radio-fiction en direct Pot pourri Pour voir la radio sur scène autrement! Le lundi 19 octobre Bori Vous attendez Bori prend, déroute, amuse et fait réver! mercredi 28 octobre Térez Montcalm Parle pas si fort dre absulument! Le vendredi 13 novembre La Mandragore Productions Jean-Bernard Hébert Millaire et Louisette Dussault.Le mercredi 25 novembre Chasse-Galerie se un regard neuf sur la musique traditionnelle.Le vendredi 27 novembre Une collaboration : El SHERBROOKE Un spectacle de chanson-théâtre qui sur- Passion, fougue, sauvage jusque dans sa voix, une auteure-compositrice-interprète à enten- Un texte de Jean-Pierre Ronfard, avec Albert Un dynamique groupe de 6 musiciens nous propo- Créez votre propre saison de spectacles! Abonnez-vous à la série Hors-série : choisissez 5 excellents spectacles pour 90 $! Angèle Dubeau et La Pietà Petite musique de nuit Un nouvel ensemble formé des meilleures musiciennes au pays, ce concert fait suite a la fameuse Ronde des berceuses.Le mercredi 9 décembre Mowgli Théâtre du Double signe Une fabuleuse histoire de Patrick Quinta! d\u2019après Le livre de la jungle.Le mardi 19 janvier Jeanne et les anges Tournées Jean-Duceppe et Théâtre Niveau Parking Avec Tony Conté et Josée Deschênes, le portrait d\u2019une famille éclatée à l\u2019époque fermée ct ¢touffante de Duplessis.Le mardi 23 février Karen Young Nice Work if you can get it L'une de nos plus grande chanteuse de jazz, Karen est secondée ici par le sextet de Charles Papasoff.Un moment de pure merveille! Le mercredi 24 février Ville de Sherbrooke Gouvernement du Québec Ministère de la Culture Le Nacional Ballet de Cuba Giselle oo Un magnifique ballet classique en deux actes\u2019 avec les suberbes danseurs de cette compa- nie cubaine renommée, ce c mardi 16 mars Natalie Choquette La Diva et son cinéma.II faut entendre la Diva dans ses nouvelles «Choquetteries» et «Rossignolades»! Le mercredi 10 mars Le Vrai Monde?Théâtre du Rideau vert Une oeuvre majeure de Michel Tremblay, mise enscène de Martine Bcaulne, avec Pascale Desrochers, Maude Guérin, Raymond Legault et Henri Chassé entre autres.\u20ac mardi 13 avril Gérard Potier Beaux et courageux Conteur vendéen, avec des mots simples, des images d\u2019une grande beauté, une sensibilité à fleur de peau et des trésors d\u2019émotions : unique, magnifique, donc incontournable! Le mardi 27 avril 48617 or \u2019 v Mar tout je v + F3 La Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1998 Arts ef spectacles I Laurent GELE Sherbrooke e nombreux téléspectateurs québécois connaissent la comédienne Sylvie-Catherine Beaudoin pour son rôle de Catou dans le téléroman Le Retour.Mais ce que plusieurs ignorent, c\u2019est que cette passionnée d'art, qui soit dit en passant est née à Sherbrooke, n\u2019a pas toujours oeuvré dans le monde du théâtre, puisque par le passé elle fut danseuse professionnelle, notamment avec les Grands Ballets canadiens.«J\u2019ai arrêté de danser, car le volet de la parole mé manquait énormément», de dire d\u2019entrée de jeu Sylvie-Catheri- ne Beaudoin au sujet de cette première carrière peu connue du public.Plus tard en entrevue, celle qui a dansé entre autres à titre de demi-soliste avouera qu\u2019elle n\u2019avait peut-être pas «tout le talent nécessaire pour devenir première danseuse».«Je me sentais limitée en tant que danseuse.Je n\u2019étais pas assez bonne à mon goût pour danser les rôles que je désirais.Par exemple, j'aurais voulu danser dans Le Lac des cygnes mais je ne l\u2019ai jamais fait», dira-t-elle sans qu\u2019aucune amertume ne transpire de ses paroles.Quoi qu\u2019il en soit, Sylvie-Catherine Beaudoin a roulé sa bosse dans le monde de la danse pendant quatre ans.Outre sa présence avec la troupe des Grands Ballets canadiens, elle a dansé avec la Compagnie de danse Eddy-Toussaint ainsi qu\u2019avec le Pacific Ballet Theater de Vancouver.Passionnée de théâtre Grande passionnée de théâtre et d\u2019art en général, elle s\u2019est donc tournée tout naturellement vers la scène après avoir mis un terme à sa carrière de danseuse professionnel- \u20ac.Après avoir décroché une maîtrise en création théâtrale à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) dans laquelle elle abordait justement l\u2019apport multidisciplinaire dans le monde du spectacle, Sylvie-Catherine Beaudoin a fait ses débuts avec la troupe de théâtre étudiant La Grande réplique pour par la suite faire partie pendant huit ans du groupe La Veillée.Avant sa participation au téléroman Le Retour, dans lequel elle affirme se sentir «comme un petit poisson dans l\u2019eau», la sympathique blonde a notamment joué le rôle de l\u2019épouse de Joseph-Armand Bombardier dans la télésérie du même nom et celui de Florence, la mère d\u2019Antoine, dans le téléroman pour adolescents Zap, qui lui était diffusé sur les ondes de Télé-Québec.En plus de la danse et du théâtre, Sylvie-Catherine Beaudoin cultive un profond amour pour la musique, la peinture, l\u2019opéra, la littérature, etc, bref tout ce qui lui permet de partager ses passions.Enseignante Directrice de l\u2019option théâtre au Collège Jean-Eudes, une école secondaire de Montréal, la comédienne et enseignante ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019égard de ceux à qui elle enseigne les rudiments du théâtre.L\u2019an dernier, dans le cadre du Festival étudiant de la Maison du geste et de l\u2019image de France, elle s\u2019est rendue à Paris avec son groupe de cinquième secondaire, d\u2019où elle est revenue emballée.«Tout a super bien été, explique-t-elle avec enthousiasme au sujet de ce voyage.Les Québécois, nous sommes forts en théâtre.Contrairement aux Français qui possèdent une culture plus littéraire, nous sommes rebelles; on a moins de pudeur et on réussit à recréer des textes, à en faire des oeuvres nouvelles.» Selon elle, ses élèves ont littéralement sidéré les Français en montant la pièce intitulée La Vie de Galilée, de l\u2019auteur Berthold Bretch.Passablement occupée entre son travail de comédienne et d\u2019enseignante, Sylvie-Catherine Beaudoin a profité de son été pour refaire le plein d\u2019énergie\u2026 tout en se tapant un déménagement.Entre quelques voyages à Sherbrooke, où réside sa mère, et dans les Laurentides, elle a profité de la saison chaude pour faire du patin à roues alignées dans le vieux-port de ur PR 5 4 a mme-un poisson dans l\u2019eau Montréal, parfois jusqu\u2019à Lachinel\u2019entretien.Photo Imacom-Doguerre por François Lafrance Marie Laberge: «Dans mon écriture, je ne peux pas réveiller les coeurs de vous, mes lecteurs, sans toucher le mien.Je ne peux pas manipuler les émotions des gens sans en ressentir moi-même.Plus je vais loin, plus vous-même, vous allez loin».«J\u2019ai pris du bon temps», résume-t-elle pour couronner Peu de gens savent que la sympathique comédienne Sylvie-Catherine Beaudoin, la Catou du téléroman Le Retour, est native de Sherbrooke et qu\u2019elle fui danseuse professionnelle, notamment avec les Grands Ballets canadiens avant de monter sur les planches.: Pierrette ROY Sherbrooke e qui l\u2019intéresse, comme écrivaine, ce sont les êtres humains dans les moments graves de leur existence.Ces moments où, à la suite d\u2019une rupture, d\u2019un abandon, d\u2019un grand chagrin, on devient extra-lucide et conscient.«J'ai envie de témoigner des émotions violentes et foiles qui habitent chaque être humain à certains moments de sa vie et qu\u2019habituellement on s\u2019autorise peu à exprimer, explique Marie Laberge, la romancière qui, dans une autre vie a aussi été dramaturge et femme de théâtre et pour qui vivre et écrire sont les deux choses les plus importantes de sa vie.Je ne sais pas bien ce qui est la norme mais la différence n\u2019est pas toujours une menace.» Affection réciproque Elle sortait, au tout début de l\u2019été, d\u2019une longue réclusion monacale de huit mois au bord de la mer, en Espagne, où elle s\u2019affairait à l\u2019écriture du premier jet d\u2019un nouveau roman qui doit composer une trilogie et rencontrait ses lecteurs dans le cadre d\u2019une «Heure du thé» de l\u2019Association des auteurs des Cantons de l\u2019Est, l\u2019événement qui attiré le plus important auditoire de toute l\u2019année.Car, assurément, Marie Laberge est l'une des romancières les plus appréciées au Québec et sait rendre efficacement cette affection qui lui est portée.«Je suis moins bonne que mes livres, met-elle humo- ristiquement en garde son auditoire, en ouverture de causerie, et ce n\u2019est pas parce qu\u2019on aime le foie gras qu\u2019on veut rencontrer l\u2019oie\u2026!» Femme de rituels Pour Marie Laberge, il n\u2019existe pas de recette pour être écrivain.Il n\u2019y a qu\u2019une seule façon, et c\u2019est celle qu\u2019on se forge soi-même, et il ne se trouve pas d'autre méthode pour y arriver que de travailler.Elle se présente d\u2019ailleurs elle-même comme la plus tortionnaire des patronnes envers elle, et comme une sorte de dinosaure du métier qui écrit à la plume à l\u2019encre bleu noir sur des feuilles aux carreaux minuscules et sur lesquelles, comme une soeur économe, elle ne laisse aucune marge.«Cette habitude m'\u2019est restée de l\u2019époque où j\u2019écri- SAS SE OS arie Laberge à coeur ouvert Photo Imocom-Daguerre por Martin Blaché ase cana en mean sass ar Erasure vais pour le théâtre, avec les tempo, une page consti; tuant une minute de dialogue.C\u2019est devenu pour moi une sorte de rituel, dont je ne déroge pas.» : À Des rituels comme celui-là, Marie Laberge ed compte un certain nombre dans sa pratique du métier 8 à dont, aussi, celui de ne jamais remettre à un éditeur ou - à un producteur un texte si elle n\u2019en a pas un autre dang i son tiroir, «pour me protéger du vide», ainsi qu\u2019elle 4 l\u2019explique elle-même.; Se protéger de soi-même : .D\u2019ailleurs, dans un méme souffle, la romancièré avoue être toujours en train de préparer plus qu\u2019une idée et quand elle en a une, elle la laisse se noyer.Ainsi de son roman Quelques adieux, elle dira qu\u2019elle lui aurd résisté de longues années, dix plus précisément, avan de trouver l'ordre dans les voix de Anne et d\u2019Elisabeth, et quand elle l'a eu trouvé, elle a su qu\u2019elle devait y alt ler.\u2018 Or, s\u2019il y a une chose dont Marie Laberge se méfid plus que tout, c\u2019est d\u2019elle-même et de son propre rejef delle.C\u2019est pourquoi elle place ses manuscrits dans son coffret, à la banque, d\u2019abord parce qu\u2019elle a peur du fed mais également pour les préserver d\u2019elle-même parce qu\u2019ellè sait que si elle les corrigeait tout de suite, il ne resterait plus rien.; «Quand un manuscrit est fini, je suis toujours déçuég ° de moi.Et l\u2019épisode du coffret à la banque peut être 2 plus ou moins long, selon le cas.» \\ : À côté des romans, il se trouvera bien, aussi, dang les tiroirs de la romancière, de la poésie qu\u2019elle dit très privée quand elle est très en amour - mais elle se qualit fie elle-même de piètre poète, mais aussi des nouvelle en grand nombre.Du théâtre qu\u2019elle a pratiqué juss qu\u2019en 1992, elle dit que c'est fini pour elle parce qu\u2019elld n\u2019a plus le goût de travailler avec des gens qui ne sont pas généreux.Même si, du même souffle, elle ajoutd que si elle avait une idée de pièce en tête, elle l\u2019écrirait.* Marie Laberge parlera aussi de son amour tout par* ticulier des niveaux de langage, qui donnent immédiates ment une idée de ses personnages, de son urgence dé dire, de ses aspirations à rejoindre l\u2019artiste, en chacun de ses lecteurs.; «Dans mon écriture, je ne peux pas réveiller leÿ coeurs de vous, mes lecteurs, sans toucher le mien.Je ne peux pas manipuler les émotions des gens sans eri ressentir moi-même.Plus je vais loin, plus vous-même; vous allez loin.» . La Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1998 Une critique de Pierrette ROY présente le réalisateur français Jean-Jacques Zilbermann avec son film L'homme est une femme comme les autres.un titre inspiré par la théorie qui veut qu\u2019en chaque homme et en chaque femme se trouve une part masculine et une part féminine.Cette comédie romantique présentée à la Maison du cinéma ct dont on dit qu\u2019elle est, pour le réalisateur qui a aussi signé Tout le monde n'a pas la chance d'avoir des parents communistes, largement biographique, raconte l\u2019histoire d\u2019un homosexuel juif qui assume pleinement son orientation et qui se voit imposer de L e titre a de quoi étonner, tout comme le sujet que nous e » - prendre épouse.à défaut de quoi son richissime banquier d'oncle lui coupera les vivres.C'est là un scénario incontestablement à très haut risque.faut-il le reconnaître.mais dans lequel Zilbermann navigue avec à la fois une prudence certaine et un talent affirmé.Apprécier le miracle Le petit miracle qui s'opère ici, et qui se révèle somme toute assez crédible, tient à mon sens essentiellement à la qualité de cette superbe Juive qui devient sa fiancée puis sa femme.sorte d'ange d\u2019une beauté et d\u2019une pureté exemplaires qui vivra à ses côtés de tous premiers émois amoureux - elle est d'un romantisme déconcertant - et qui lui fera connaître la femme pour la toute première fois.L'intérêt tout particulier de cette histoire, finalement assez touchante parce qu\u2019elle parle de sentiments humains forturds.tient essentiellement à l\u2019évolution psychologique $3 fantasticual, PA 2 mormance ion Le} gs RIGINALE AHGLASE CINEMA CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE é £5 {8 113 3) À LAFFICHE: MAISON DU CHNÉMA - CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE DU CINÉMA DU JOURNAL A8/43 ASIE À L'AFFICHE! 13 + SON DIGITAL ANS + HORAIRE: 1h00 - 3h10 - 7h00 - 9h10 48732 3| A LAFFICHE! + SON DIGITAL CONSULTEZ LE QUITIÉ HIOHATRSE CITE JF CORRE PAZ ean des deux personnages principaux qui, chacun à leur manière à la suite de leur union, se rebrancheront de façon plus réaliste sur la réalité.Avec les espoirs et les désillusions que l\u2019exercice comporte.Ce qui ajoute, à mon sens, à la crédibilité de ce scénario au premier abord un peu incroyable mais que les protagonistes contribueront à rendre immensément touchant.Un fossé à réduire Car on se prend vraiment d\u2019une affection toute particulière pour ce délicieux couple formé de Rosalie (Elsa Zylberstein) et Simon (Antoine de Caunes), et malgré les incontournables doutes, on se prend à souhaiter que pour eux, tout marche bien.D'ailleurs, le lien qu\u2019ils nourrissent tous deux avec la musique - lui joue divinement de la clarinette et elle possède une voix de soprano remarquable -.contribuent à réduire le fossé qui les sépare alors qu\u2019elle respecte intégralement tous les rites de la tradition hassi- dique alors que lui a depuis longtemps tourné le dos à tout ce qui touche à ses origines juives.En cette matière aussi, on constatera une évolution assez significative dans la psychologie des personnages.deux \u201cHORAIRE: 3h30 - 9h10 Thomme est une femme comme ies autres un film de Jean Jorgues Lilbermann voc Antoine de Caunes Elsa Zylberstein » Gad Elmaleh HORAIRE: 1h10 - 3h15 - 7h10 - 9h15 Ya DANMME, 9h25 j - 3h25 - 7hoS - Anitrica Huston \"DREW.Barnrmort À Tour Jamais V.F.de EVER AFTER HORAIRE: 1h00 - 6h50 SOUPER CINÉMA en collaboration avec a ry Reoto- Cafe \"Le Rétno 16 est, rue King (coin St-François et King) Forfait incluant 1 billet de cinéma et 1 repas 9,95$ / 14,95$ Huit (8) choix de repas Réservation avant 17:30H: 822-3044 49081 48730 PETIT _ OHÉÂTRE SHFRBROOKE 174, rus du Polis, ou centre ville de Sherbrooke [819] 346-6650.Lal Avec Catherine Sénart (Marguerite Volant) et Stéphane Brulotte {Maxime dans Watotatow) CITE) o GHITAZ0 Simon (Antoine de Caunes) et Rosalie (Elsa Zylberstein) causant avec la future belle maman (Judith Magre).être magnifiques que l\u2019on nous présente en mouvement perpétuel.Dans ces rôles, Elsa Zylberstein et Antoine de Caunes forment un couple remarquablement assorti et immensément séduisant.Quant à la musique qui occupe ici une place privilégiée, elle est superbe et bien branchée sur la culture musicale juive, à la fois moderne et nourrie par la tradition, et marquée par l\u2019incontournable nostalgie propre au genre.Ajoutons quelques touches d\u2019humour, dont cette séquence impayable de Simon avec sa future belle-mère, dans la cuisine new yorkaise, pour tracer un portrait assez réjouissant de cette comédie sentimentale plutôt réussie! BARRE RE bi Ti in md Ven.au Mer.: 13h10 - 15h45 - 18h45 - 21h45 Jeudi :18h45 - 21h4 n trançuse de ARBUD 2 RS Sons au ee al 15100 \u201cVen.au Mer.: 13h00 - 15h45 - 19h10 - 21h45 | Jeudi :19h10 - 21h45 Ven.au Mer.: 13h00 - 15h50 - 18h50 - 21h45 Jeudt: 18h50 21h4s 1 16 Ven.105 - 15h55 - 19h00 - 21h40 T.: Jeudi :19h00 - 21h40 LES FILLES FONT LA LOI} version française de STAIKE! Ven.au Mer.: 13h15 - 16h00 - 19h00 - 21h30 1di 19h00 - 21h30\" i en.au Mer.: 13h15 - 16h00 - 19h15 - 21h35 Jeudi 19h15 - 21h35 Ven.au Mer.: 12h50 - 15h45 - 18h30 - 21h30 Joudi18h30 21h30 21h35 + Ven.au 7 Mer 13h15 - 16h00 - 19h00 - LIL 19h00 21h3s Be ITS LA SAISON ESTIVALE, NOUS SER INS | OUVERTSTOUS LES JOURS DE MIDI A MIN | Yar) Ca oi foi di est permis BL wy 21m film ZORRO Saar ay.way 19); 48740 Arts ef spectocles Comme un film de Jean-Jacques Zilbe bec Antoine de Caun NE 4 0 og Elsa Zylbersein » Gad Elmaleh Une comédie à haut risque menée avec grand ta talent 187365 + SON DIGITAL HORAIRE: 3h30 - 9h10 rmann 0 G] À L'AFFICHE! oraire: 1h10 MAISON DU CINÉMA.9] + SON DIGITAL 48734 - 3h15 - 7h10 - 9h15 Le ms er em 3 VERSION ANGLAISE ANS-+| SAM DIM ET LUNDI: 2:00 5:15 8:30 SEM: 8:30 AUSSI EN VERSION FR ANCAISE À LA MAISON DU CINEMA f ue ONE M a | au courant.SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE, BÉNÉFICIEZ Du PRIX D'ENTRÉE CIMO À 10.06$ MAXIMUM PAR VOITURE Branché mais pas Prix réduits [ au casse- croûte}: jusqu'à 60% = Yl le TTY CEO POLIT OPIN ir a (TOUL FERN A BANDERAS HOPKINS ZETA JONES LE MASQUE DE ZORRO le, ASTIN I ; TEE VE Aris ef spectacles | Nw 100 % ARAEICA & Une critique de Pierrette ROY «U Cette phrase, qui dans la bouche du pseudo imam Slimane, ponctue de colorée façon le nouveau film de Mahmoud Zemmouri 700 ©: Arabica, vient signifier d\u2019efficace façon le ton de cette fantaisie tout en musique, une «comédie totalement raï» dira la publicité, une comédie remplie de la mème énergie que la musique qu\u2019elle met en scène et qui, ici, devient un véritable personnage.wz\u201d 12 PRINCIPALE EST MAGOG NL, SEMAINE bu LAU 10 SEPTEMBRE \u201898 ne mosquée, \u20ac \u2018est comme une PME.Si t\u2019as pas la poigne, tu déposes ton bilan financier.» IELBON 5 Ù AER waoncrout scenes tous les soirs.7:10 - 9:15 / sam.& dim.: 1:30 - 7:10 - 9:15 KIRSTEN DUNST GABY HOFFMAN LES FILLES FONT LA LOI v.f.de STRIKE A, tous les soirs: 9: 15 7 sam.& dim.CHER ° \u2019 cinema \u2014_ Que l\u2019on aime ou non cette musique d\u2019origine arabe assez envoûtante.on goûtera avec délectation cette comédie légère qui raconte une page d'histoire d\u2019un quartier vétuste, situé juste aux portes de Paris, un quartier qui se veut et qui se targue d\u2019être complètement étanche à tout étranger, in- .de AIR BUD: Go DEN RECEIVER tous les s soirs: 7:00 / sam.& dim: 1:30 - 7:00 nformation: 868.1092: www.cinema-magog.qc.C 9) Centre Alternatif Santé Naturelle Une joyeuse antaiie | cluant méme et 111 King O.- 101- J1H 1P5 - Sherbrooke surtout les services Khaled, 4 \u20ac police.0 Corporation sans But Lucratif - Inc.1985 Ici, les combines 100 % Ara Re-découvrer le pas très régulières, i ~ les petits trafics et Mieux-Etre recels sont prati- MASSOTHÉRAPIE YOGA NATUROLOGIE ANTI \u2014 STRESS Cours ENFANT Méditation ZEN Au plaisir de Vivre Mieux.i Aussi, Calendrier Conférences \u2014 Ateliers FILMER ATTENTE Di CLASSIFICATION qués avec le plus grand de talents par les chômeurs, par les la grande vedette du raï en France tiendra dans ica son tout premier rôle, le sien qui se prénomme ici Rachid, un chanteur qui fait des malheurs.La Tribune, Sherbrooke, samedi 5 septembre 1998 La nouvelle religion +\u2014 out en musique illégaux sans carte de séjour.par tous ces gens qui ont en eux, cependant, un très grand sens de la fête.Or, pour assurer tout le calme nécessaire à la réélection F5 DES LE 11 SEPTEMBRE 48738 a laquelle il se prépare, le maire fait miroiter les plus belles subventions a deux pseudo imams Slimane et Majid qui ont pour tâche de ramener leurs fidèles compatriotes à la mosquée.Mais c\u2019est sans compter avec l\u2019influence déterminante qu\u2019aura la musique sur les moeurs de cette population, d\u2019autant plus que deux des enfants du quartier, en l'occurrence Rachid et Cheb Krimo - interprétés par Khaled et Cheb Mami, deux vraies vedettes de ce genre musical - sont des grandes stars du raï.Or, l\u2019indispensable poigne pour diriger sa mosquée dont doit faire preuve Slimane pour que les choses tournent rondement affrontera plus fort qu'elle et c\u2019est le dérapage le plus total et le plus loufoque qui présidera ici les destinées de cette population immensément colorée.Des histoires joyeuses Les histoires de flirt et d\u2019amour.les traquenards pour mettre au jour des combines pas très conformes aux règles de l\u2019Islam, mais tout à fait en accord avec la nouvelle religion qui est celle du rap et du rai, se succéderont pour faire de cette comédie la plus joyeuse bouffonnerie qui soit et qui s\u2019élabore sur des rythmes aussi entrainants qu\u2019irrésistibles.On craquera forcément, par une contagieuse bonne humeur, pour cette chronique délirante d\u2019un quartier qui se distingue essentiellement par ses excès et ses excentricités et qui s\u2019écoute le sourire aux lèvres, même si quelques répli- HRSARDS OU COINCIDENCES 19h Cloude Lelouch, Conada-France, 1998, 2 h, avec Alessandra Martines, Pierre Arditi, Patrick Labbé et d France Castel.Myriom 6 tout, souf l'amour.So quête amoureuse bouleverse sa vie, au point qu'elle À devra tout perdre pour espé- Ë rer se retrouver.Lelouch revient sur ses thèmes privilégiés : l'amour et le destin.Film d'ouverture Une présentation de BANQUE NATIONALE WEST BEYROUTH 21h 30 { Ziod Doveiri, France-Liban, 1998, 1 h 45, v.o.arabe, M s.-t.f, avec Rami Doveiri, Mohamed Chamas et Rola Al Amin.En 1975, deux adolescents musulmans feignent d'ignorer lo guerre civile libanaise et s'amusent à filmer Beyrouth Ouest.Mois ils sont progressivement hoppés por l\u2019engrenage de la vio- ÿ lence.Prix de lo critique arabe, Cannes 1998 MARCELLD MRSTROIANAL, 3 JE ME SOUVIENS Th 8 Anna Maria Tato, Italie, 1997, 1 h 38, v.o.italienne, § s.-1.f., avec Marcello Mastroianni.3 Anna Morio Toto, la dernière compagne de Mastroianni, porte un {| rogord affectueux sur lo vie et la carrière de ce grand actour 8 LA VIE EST BELLE 19h Roberto Benigni, Italie, 1997, 2 h 02, Evo.italienne, s.-t.f, avec Roberto Benigni, Nicoletta 4 Braschi et Giorgio Cantarini.Le plus grand succès de 1998 en Italie, après Titanic.| Cette comédie romantique aborde le sujat délicot de l'holocauste sous Îe couvert de l'humour.Grand Prix du Jury, Cannes 1998 Jewish Experience Award, Fostivel du fiim de Jérusalem 199 ÿ Gagnant de huit David di Donatello (oscars italiens) BE e vendredi 1] septembre à U Centre e vendredi !l septembre CT'À TON TOUR, LAURA CADIEUX 19h Denise Filiatrault, Québec, 1998, 1 h 48, avec Ginette Reno, Pierrette Robitaille, Sonia Vachon, Morfin Drainville et Denis Bouchard.Quelques femmes bien enveloppées sa rencontrent chez le médecin chaque semaine pour perdre du poids.Adaptation bre du roman de Michel Tremblay.En présence de la réalisatrice er Une présentation de Au Gnéma 9, (4204, boul.Berirand- Télé-Québec Fabi, Rock Forest} SITCOM 21h15 François Ozon, France, 1998, 1 h 25, v.o.française, avec Évelyne Dandry, Adrien de Von et Marino de Van.L'arrivée d\u2019un rot bouteverse les hobitudes de quoire membres d'une famille bourgeoise rangée.La présence de l'intrus révèle les côtés pervers de chacun.Sélection de lo Semaine de la critique, Cannes 1998 CE A ATE LAGE DE BRRISE Th Jucques Leduc, Quabec, 1998, 1 h 30, avec Annie Girardot, France Castel, Michel Ghorayeb et Pascale Bussiéres.Une femme d'âge mûr passe les derniers mois de sa vie & mettre de l'ordre dans sos souvenirs.Le grand retour d'Annie Girardot.WILDE 19h Brian Gilbert, Royaume-Uni, 1998, | h 54, v.0.0,, avec Stephen Fry, Jude Law et Vanessa Redgrave.Portroit condide et lumineux du célèbre écrivain britannique 155 Oscar Wilds, doses pre- ÆE miers succès sur lu scène londonienne jusqu'à 50 déchéance.Meilleur acteur (Stephen Fry), Seattle 1998 Une présentation de 2lh1s Don Rons, États-Unis, 1998, 1 h 45, v.0.a., avec Christina Ricci, Mortin Donovan ef Lisa Kudrow.Tout va mal pour Bill, un jeune enseignant homosexuel : sa demi-sœur à séduit son amant et un ancien élève l'accuse de viol.Comédie de mœurs politiquement incorrecte.Meilleurs actrice (Christino Ricci), Seattle 1998 THE OPPOSITE OF SEX PRÉSENTÉ PAR : EN COLLABORATION AVEC : BOMBARDIER LA FRUITERIE BOMBARDIER | CEGÉTAREN.| NTT ulturel de | Un ques en argot parisien peu\u2018'ent par moments nous échapper! Info-festival : [819] 346-6933 Carte : 5 films pour 25 $ Prix étudiant: 5$ Prixrégulier: 7$ Ciné-musique : 10 $ Billets en vente au guichet du Centre culturel de l\u2018Université de Sherbrooke dès le 2 septembre.Des laissez-passer de stationnement à 2,50 $ seront disponibles = lors de l'achat des billets a TRIE ELE Sherbrooke iversité de £ dimanche 13 septembre I ST TI Le vendredi 18 septembre HENRY FOOL 18h 30 Hal Hartley, Etats-Unis, 1997, 2 h 16, v.0.c., ave Thomas Jay Ryan, Parker Posey et James Urbaniak.Un écrivain se lie d'amitié avec un hover et le pousse à étrise.L'éboueur connaît un succès inespéré avec un poème épique.Du plus connu des cinéastes omésicains indépendants.Meilleur scénario, Cannes 1998 JTRAI AU PARADIS CAR L'EAFER EST ICI 21 h Xavier Durringer, France, 1997, 1 h 56, avec Arnaud Giovaninetti, Claire Keim et Gérald Laroche.Le fils révolté d\u2019un parrain se trouve mêlé à une guerre de * qungs \u201d.l'accumulation de violence le conduit à une prise de conscience.e lundi 14 septembre\u201d SECRET DÉFENSE 18 h Jacques Rivette, France, 1998, 2 h 50, v.o.française, avec Sandrine Bonnaire, Grégoire Colin ef Francoise Fabian.Une femme veut venger lu mort de son père on assassinant celui qu'elle croit être le meurtrier.FEMMES Moshe Mizrahi, Israël, 1997, 1 h 38, v.o.hébraïque, st.f, avec Amos Levi, Michal Bat-Adam et llor Harpozu début du siècle, une femme stérile convainc san mori, un rabbin de prendre une seconde épouse qui pourrait lui donner un entont.e mardi 15 septembre DIS-MOI QUE JE RÊVE 19h Claude Mourieras, France, 1997, 1 h 37, avec Vincent Dénériaz, Muriel Mayette ot Cédric Vieira.Julien est légèrement attardé et cause bien du souci à sa famille, Chacun s'invente une lubie cocasse pour résister à Julien, jusqu'au jour où tout éclate.Prix Jean Vigo 1998 L'ARCHE OU DÉSERT 21h Mohamed Chouïkh, Algérie, 1997, 1 h 30, v.o, arabe, s.-t.Ë,, avec Myriam Aouffen, Hacen Abdou et Ali Bensaïb.Deux jeunes gans appartenant à des tribus rivales s'embrossent, geste qui déclenche une guerre sanglante entre les deux dans.Une fable puissante sur la haine et l'intolérance.Léopard d'Or, Locarno 1997 21h APRILE 19h Nanri Moretti, France-Italie, 1997, 1 h 18, v.o.italienne, s.-t.f., avec Nanni Moretti, Silvio Orlando et Silvia Nono.Après son Journal de 1994, Moretti signe un deuxième film autobiographique joyeux, puisque Aprife se concentre sur la naissance de son fils.Nomination pour la Palme d'or, Cannes 1998 AIL BY MOUTH 2lh COMME DES ROIS \u201cTh François Velle, France, 1997, 1 h 35, avet Stéphane Freiss, Maruschka Detmers, Moriusz Pujszo et Thierry Lhermitte.Deux immigrants polonais se font passer pour un cinéaste islandais et son interprète dans un festival de cinéma français.Ifs risquent toutefois d'être démasqués quand le vrai cinéaste se pointe.LECOUSIN 19h Gary Oldman, Royaume-Uni, 1997, 2 h 08, v.o.0., avec Ray Winstone, Kathy Burke et Laila Morse.Dans ce premier film quasi autobiographiqus, Gary Oldman raconte la vie quotidienne d'une famille londonienne ravagée par la misère ef la violence.Meilleure actrice (Kathy Burke), Cannes 1998 Meilleur scénario originol, BAFTA Awards 1998 Meilleur réalisateur, Edimbourg 1997 GODZILLA VS MONSTER ZERD 21h30 Aluin Corneau, France, 1998, 1 h 52, avec Alain Chabot, Patrick Timsit et Agnès Jooui.Thriller psychologique sur les rapports troubles entre un policier el son \u201c cousin \u201d, un trafiguant de drogue qui lui sert d'informateur.Use présentation de En nomination ° Tnt\", pour ing Césars HANG THE DJ 21h 30 Ishirô Honda, Japon, 1965, 1 h 33, version anglaise, avec Nick Adams, Akira Takareda et Kumi Mizuno.Des extra-terrestres se servent des monstres Godzill et Rodan pour conquérir la Terre.Un film psychotronique du créateur de Godzillo.Au bar Les Graffiti (41, rue Wellington Sud) Billets en vente à la porte le soir même (2 $).Une (i de Don JUAN 19h Jucques Weber, France, 1998, 1 h 44, avec Jocques ( Weber, Emmanuelle Béart et Michel Boujenah.Don Juan a vieilli, mais il o toujours besoin de liberté.Par jeu, il séduit les femmes pour mieux les abandonner.Cela ne sera pas sans conséquence.Une présentation de LE DÉMÉNAGEMENT 2lh Olivier Doran, France, 1997, 1 h 30, avec Dannyboon, Emmanuelle Devos ef Sami Bouajila.Un jeune couple déménage dans des conditions difficiles.Évidemment, tout leur arrive, surtout le pire.\u201c Une comôdie qui déballe tout! \u201c Marco et Mauro Le Villa, Canada, 1997, 1 h 38, v.0.0,, avec Junior Vasquez, Roger Sanchez, Q-Bert et A-Trak.Le parcours artistique de plusieurs disques-jotkeys d'Europe et d'Amérique, spécialistes des raves.Lo trame sonore comprend du dance, du house music, du hip-hop, du techno et du R&B.Le samedi 19 septembre GONE LIITH THE WIND 19 h Victor Fleming, États-Unis, 1939, 3 h 42 (avec entracte), v.0.0., avec Vivien Leigh, dark Gable, Olivia de Havilland ef Leslie Howard.L'histoire d'amour mythique entre Scarlett O'Hara et Rhett Butor, sur fond de guerre de Sécession.Le plus grand succès de l'histoire du cinéma.Copie restaurée Au Cinéma 9 à Rock Forest (4204, boul.Bertrand-Fabi, Rock Forest) OR.JEKYLL AND MR.HYÜE 19h John S.Robertson, Etats-Unis, 1920, 1 h 03, film must, avec John Barrymore, Martha Mansfield et Nita Noldi.La plus célébre adaptation du must de ce classique de a littérature d'épouvante.Le docteur Jekyll se transforme en meurtrier oprès l'absorption d'une substonce de son invention.Précédé du Dr.Jekyll and Mr.Hyde de me.Films muets accompagnés au a Thibaudeau Une présentation de LA PRUITEAIS RIERL 48726 ei EP iT htp://cinama.interlink.qc.ca A Fé - rues sat.3 + - EA a \u2014 TL D CRE PIRATES IEEE LE : creat) SES 5 ss aT CER a CTR FAIS ES * nSRSSUVEETSTRETES RTL OO TE ET EE a a aa à SUR OUR 6 we eK ae ates +\u2014 La Tribune, Sherbrooke, samedi 5 septembre 1998 Stop SPICE GIRLS -+- 06 Ray of light MADONNA A \u2014 07 La lune pleure OKOUME \u2014 08 Never ever ALL SAINTS ~t= 09 Torn NATALIE IMBRUGLIA The way FASTBALL -4~ 11 Feels LILI FATALE -4- 12 Break me shake me SAVAG \u2014+- 13 Closing time SEMISONIC - Push it GARBAGE \u2014+- 22 Ava adore SMASHING PUMPKINS \u2014}- 23 Adia SARAH MCLACHLAN \u2014 26 Heroes THE WALLFLOWERS -4- 27 Plus rien n\u2019est pareil DUBMATIQUE \u2014+\u2014 28 Forestfire DAVID USHER 29 Crush JENNIFER PAIGE ~4- 14 Solitude dans la foule RUDI UCK Ghetto superstar PRAS MICHEL \u2014+ 16 Go deep JANET JACKSON \u2014\u2014 17 Je t'aime encore FRANCE D\u2019AM \u2014 18 | don\u2019t want to miss a thing AEROSMITH \u2014 19 Come with me PUFF DADDY / JIMMY PAGE Coriace BRUNO PELLETIER Le vent a tourné NOIR SILENCE Can\u2019t get enough of you baby SMASH MOUTH Hip hip hurray MARIE-CHANTAL TOUPIN Sur -4- 31 History repeating PROPELLERHEADS \u2014\u2014 32 C\u2019est d\u2019l\u2019amour LES FRÈRES A CH\u2019VAL \u2014- 33 Lucky man THE VERVE \u2014+ 34 He got game PUBLIC ENEMY \u2014- 36 Viva forever SPICE GIRLS \u2014\u2014 39 Too close NEXT 40 Hey now now SWIRL 360 Pendant 4 heures, revivez les grands moments musicaux de l\u2019êté Miroir miroir VILAIN PINGOUIN Rockafeller skank FATBOY SLIM La Java THE RESPECTABLES CIMmMO _ 40G 1 énergie Pour participer, écoute le Top 40, complète le coupon ci-dessous et retourne-le par fax au 843-7769 ou par courrier à l\u2019adresse indiquée en bas de cette annonce avant le 17 septembre prochain 17h.Le tirage aura lieu le vendredi 18 septembre à 7h50 dans Y'A DE CES MATINS.CONCOURS TOP 40 DE L'ÉTÉ Les 3 premières positions du Top 40 de l\u2019été sont : Code postal Ville Lo _ 10 Province _ Tél.{bur} : \"Tél, (rés) : mmm mmm m= GAGNEZ 1 discographie complete du Top 40 REGLEMENTS DISPONIBLES Act CIMO Montréal Québec Estrie Outaouais Mauricie Saguenay/ Lac St-Jean Val-d'Or Rouyn- Noranda Drummondville Rimouski 48929 Arts et spectacles Un peu pasoout Céline chantera le thème d\u2019une série télévisée (AP) .- Céline Dion figurera sur la bande originale de la série télévisée «Touched By An Angel», rapporte TV Guide.Selon l\u2019hebdomadaire, la chanteuse partagera la vedette avec Bob Dylan, Bette Midler et Amy Grant, notamment.Par ailleurs, la chanteuse québécoise Ù a délaissé jeudi, lors de son spectacle au k= a Madison Square Garden de New York, Céline Dion sa nouvelle chevelure rendue plus longue et plus volumineuse grâce à un procédé de tissage et de collage.| Geri Halliwell vend ses A -» vétements des Spice Girls (AP) « Geri Halliwell a décidé de vendre les vétements qu\u2019elle portait alors qu\u2019elle faisait partie des Spice Girls.De plus en plus tentée par une carrière solo, Pex-Ginger Spice offrira sa garde-robe aux enchères, le 16 septembre à Londres; les profits de la vente devant être versés à divers organismes de charité.Parmi les articles disponibles pour l\u2019occasion, on retrouvera la robe de satin rouge qu\u2019Halliwell portait lors de sa rencontre avec le président sud-africain Nelson Mandela, ainsi qu\u2019une minirobe aux couleurs du drapeau britannique.Le guitariste d\u2019Aerosmith dans la peau d\u2019un policier (AP) - Le guitariste d\u2019Aerosmith, Joe Perry, va jouer le rô- le d\u2019un détective dans un prochain épisode de la séfie télévisée.| américaine «Homicide».Perry a affirmé au magazine Rolling Stone qu\u2019il n\u2019aurait a jamais cru qu\u2019on oserait un jour lui confier un revolver ainsi i] qu\u2019une insigne de policier.Le début du guitariste au petit écran se fera le 16 octobre, sur les ondes du réseau NBC.Il est possible que son personnage, Joe Landrewsky, apparaisse plus tard.: | «Sesame Street» protège son image des danseuses nues (PC) \u2014 Les producteurs de l'émission pour enfants «Sesa- J me Street» ont fait parvenir une lettre aux tenanciers d\u2019un 4 club de danseuses nues d\u2019Oñtario leur demandant d\u2019 arrêter | d\u2019utiliser les populaires marionnettes Bert et Ernie.L'une des danseuses du club Extravaganza, Barbie Doll, uilise ces marionnettes dans le cadre de l\u2019un de ses numéros.Le propriétaire de la boîte, Joe Arcurri, a fait savoir que la | danseuse allait retirer le numéro en question de son répertoire.Shania Twain et les tabloids (AP) \u2014 Le succès remporté par la chanteuse country canadienne Shania Twain n\u2019a pas que des bons côtés: les tabloïds s\u2019intéressent de plus en plus à elle.Toutefois, elle ne prend pas au pied de la lettre tout ce qui est publié à son sujet, a-t-elle affirmé au magazine Billboard.Ainsi, lorsqu\u2019elle lit être sur le point de divorcer, elle préfère en rire.Toutefois, elle trouve moins drôles les infor- N : mations voulant qu\u2019elle ne puisse sup- Shania Twain porter ses fans, ce qui, a-t-elle assuré, n\u2019est absolument pas le cas.La toute première guitare d\u2019Elvis est a vendre (AP) \u2014 La toute première guitare d\u2019Elvis Presley est à vendre.Bill Williams, de Pensacola, en Floride, possède une vieille guitare acoustique maintenue d\u2019une seule pièce au moyen de ruban adhésif et auquel il manque quelques cordes.I affirme que l\u2019instrument est le même que celui que la mère d\u2019Elvis avait offert à ce dernier pour son lle anniversaire.Williams, qui tient la guitare de son frère qui l'avait lui- même obtenue en 1955 de Red West, un membre de l\u2019entourage du King, a proposé l\u2019instrument à Graceland, la résidence d\u2019Elvis aujourd\u2019hui transformée en musée, mais les autorités de celle-ci ont refusé d\u2019en faire l\u2019achat en raison du prix demandé: un-million de dollars.Le groupe punk The Offspring s\u2019en prend à «Feelings» (AP) \u2014 «Feelings» ne sera jamais plus la même.Le groupe punk The Offspring est en train de mettre la touche finale à son nouvel album, «Americana», devant sortir le 17 novembre et qui comprendra une reprise de la célèbre ballade de Morris Albert.Le chanteur Dexter Holland a indiqué avoir modifié certaines des paroles de la chanson, expliquant avoir voulu des textes haineux correspondant davantage au son punk du groupe.Une autre station retire Stern (AP) \u2014 Une autre station de télévision vient de retirer des ondes la nouvelle émission d\u2019Howard Stern.La direction de KTVK, station indépendante de Phoenix, en Arizona, en a estimé lc contenu cruel.Mardi, une station affiliée au réseau Fox à Lubbock, au Texas, était devenue la première aux Etats-Unis à renoncer à l\u2019émission de Stern, jugeant celle-ci offensante.Au Canada, la société CHUM a déjà Howard Stern fait savoir qu\u2019elle ne diffuserait pas le programme sur les ondes de sa station torontoise CITY-TV.Elle a de plus retiré l\u2019émission de radio de Stern des ondes de la station montréa- laisc CHOM, expliquant toutefois que ses efforts pour répondre aux normes étaient court-circuités par la diffusion de l\u2019émission de télé du controversé animateur sur les ondes de stations des Etats américains voisins.Willie Nelson ne chôme pas (AP) \u2014 L'emploi du temps de Willie Nelson sera plutôt chargé, au cours des mois à venir.Le chanteur country lance cette semaine un nouvel albuin, «Teatro».Il effectuera ensuite une tournée nord-américaine, jusqu\u2019au 29 novembre.En octobre, enfin, il prendra part au concert Farm Aid, ôr- ganisé au profit des agriculteurs américains.Elton John tout juste derrière Garth Brooks (AP) \u2014 Elton John est désormais le deuxième meilleur vendeur de disques de tous les temps aux Etats-Unis, parmi les artistes solo, derrière le chanteur country Garth Brookssclon la Recording Industry Association of America.L'album «Greatest Hits», plus grand succès du chanteur pop, s\u2019est notamment écoulé à 15 millions d'exemplaires sur le marché américain.Les ventes d'albums d'Elton John ont maintenant atteint 60,6 millions $ US, rien qu'aux Etats-Unis.+ = - Arts ef speciacles La Tribune, Sherbrooke, somedi 5 septembre 1998 + # «Juste une bonne raconteuse d\u2019histoires» § Montréal (PC) un tour au gym régulièrement.La E Ile ne boit pas, ne fume pas et fait le succès encore Ms vie l\u2019angoisse.plus., Les tourments intérieurs de Fabienne Larouche risquent de s\u2019aggraver.La prolifique auteure est sur le point de entendre avec Radio-Canada pour garder son téléroman quotidien Virgime \u2018à l\u2019antenne jusqu'au printemps 2003.Un phénomène, cette Fabienne.Capâble de faire asseoir devant la télévision 900 000 fidèles chaque soir.Capable de soutenir un rythme d'écriture qui ferait rougir Balzac.Une demi-heure de télé par jour.c\u2019est 28 pages à pitonner sur son clavier.Quatre fois par semaine, 30 semaines par année, pendant sept ans si tout va bien.Les mauvaisès langues imaginent une armée de nègres cachés dans le sous-sol de son condo au pied du mont Saint-Sauveur.Piquée dans sa fierté, elle jure travailler seule, vêtue d\u2019un tailleur, assise devant son ordinateur.«J'aime ça être occupée, dit-elle.Si les gens du milieu se posent des questions, c\u2019est parce qu\u2019ils sont habitués à des auteurs qui ne travaillent pas beaucoup.» Certains snobinards lèvent le nez sur Virginie, pas assez glamour à leur goût.Elevée au milieu de Jinny et de la sorcière bien aimée.Fabienne Larouche ne voit aucune honte à écrire ce qu\u2019elle appelle du «fast-food».«Je ne suis pas Shakespeare.Je suis juste une bonne raconteuse d\u2019histoires.» Une bonne avance Pour gérer ses angoisses, elle travaille comme une dingue.Le 7 septembre, Virginie ouvrira sa nouvelle saison avec le 247e épisode, et Fabienne a déjà couché sur papier les malheurs qui s\u2019abattront sur son héroïne en mars prochain.«J'ai toujours une centaine d\u2019épisodes écrits d'avance, dit-elle.J'ai quatre réalisateurs à alimenter et je veux me laisser du temps pour écrire d\u2019aptres choses ct prendre congé les week-ends sans stresser.» Des projets, elle en a plein la tête.Pourquoi dormir sur ses lauriers quand elle peut les vendre à prix d\u2019or?Chaque épisode .de Virginie lui rapporte 5000 $.À quelque 120 épisodes par an- néc, ça fait un joli magot de 600 000 $.«Lise Payette gagnait plus que moi avec Marilyn,\u201d rétorque-t-clle (2 millions $ pour trois saisons de 160 épisodes).De toutes façons, je ne veux pas m\u2019enfler la tête avec ça.En télévision, tu es rof une journée, et le lendemain on t'oublie.» Elle a déjà deux nouvelles séries dans ses cartons.Pour Radio-Canada, elle prépare «Music Hall», une séric sur le monde des cabarets.Pour TVA, En primeur aux Beaux Dimanches D Fabienne Larouche est sur le point de signer pour garder «Virginie» à l'antenne jusqu\u2019en 2003 elle écrit «Fortier PhD», une, série à saveur policière avec une criminologue Photo PC Le téléroman «Virginie», c'est une demi-heure de télé par jour, soit 28 pages à pitonner sur son clavier.Quatre fois par semaine, 30 semaines par année, pendant sept ans si tout va bien pour Fabienne Larouche, qui touche 5000 $ par épisode.«J'aime ça être occupée.Si les gens du milieu se posent des questions, c'est parce qu'ils sont habitués à des auteurs qui ne travaillent pas beaucoup», dit-elle.du nom d\u2019Anne Fortier comme personnage principal.Les tournages sont prévus pour l\u2019an prochain.Il y a longtemps que la télévision québécoise n\u2019avait pas vu une auteure |» aussi prolifique.Dans'le genre du télé- roman quotidien, seul Lise Payette et WW sa Marilyn peuvent se comparer a Fabienne et sa Virginie.Mais la comparaison ne tient pas la route bien longtemps.Marilyn n\u2019a vécu que trois saisons, tandis que Virginie pourra bientôt revendiquer une longévité record pour un téléroman quotidien.«Je pense qu\u2019il y a juste des femmes qui peuvent soutenir le rythme d\u2019écriture d\u2019une émission quotidienne, dit Fabienne.Les hommes n\u2019ont pas assez de dis- Un choix séduisant dans la série Musique ! cipline.» ; [.Le récital de la soprano hz Karina Gauvin Son bébé 2.L'opéra l'Élixir .Fabienne Larouche a tâté de la télé 3 arnour de Doniers ! fois dans la série Boucher pour la premicre Rémi Boucher «Lance et Compte».Ont suivi quatre années de «Scoop», deux saisons d\u2019«Urgence» et les séries «Miséricorde», «Innocence», et «Paparazzi», toujours en duo- avec Réjean Tremblay.Virginie, c\u2019est son bébé, fortement inspiré de ses cirlq années d\u2019enseignement dans les polyvalentes de la Rive- Nord.Des élèves «stoned».des filles qui couchent avec des profs, elle en a vu suffisamment pour remplir bien des demi-heures de Virginie.4.Le concert du trio Elle a plaqué l\u2019école parce qu\u2019elle s\u2019y ennuyait.Un milieu trop routinier et figé pour une.fille survoltée comme elle.L\u2019école est revenue dans sa nouvelle vie d\u2019auteure télé tout naturellement.«Ma mère et ma grand-mère ont enseigné.J'ai beaucoup de respect pour les professeurs et je pense que ça se reflète dans l'émission.» Même si elle nourrit un constant besoin de changement, la perspective d\u2019être enchaînée à Virginie jusqu\u2019en 2003 ne l\u2019effraie pas.«Pour une quotidienne comme Virginie, il paraît que lc souffle de l\u2019émission est de dix ans».dit-elle.Chaque émission d\u2019une demi-heure de Virginie coûte 60 000 $.ncois éveillée; ERNIÈRES] 7 Un film de Louis re avec Jean-Pierve Ferland, Jacques Normand, Dan Bigras, Claude Léveillée, Clémence Desrochers, Michel Chartrand, Luce Dufault et plusieurs autres Une coproduction de l'Office national du film du Canada et de la Société Radio-Canada Gryphon a SERVATION : TT -0470.CENTENNIAL THEATRE Émerveillement et passion dans les spectacles Hors-Série I.Les clowns d'enfer Mump & Smoot 2.Le flamenco de Arte de España M 3.Les nouveaux sons Jde Tuyo 4.Le carnaval des ani maux, par | Musici et I Arsenal à à musique PER CLTANFB) N00769 de Sherbrooke BOB WALSH 18 SEPTEMBRE - 20 h 30 FRANCE D'AMOUR td \u2014_ 19 SEPTEMBRE - 20 h 30 JEAN RABOUIN 25 SEPTEMBRE - 20 h 30 MARIO PELCHAT 26 SEPTEMBRE - 20 h 30 OKOUME VENDREDI 2 OCT.- 20 h 30 LHASA DE SELA SAMEDI 3 OCT.- 20 h 30 | PLUME LATRAVERSE \u2018 t 1 1 ' ' ' \u2018 1 1 1 \u2018 1 1 1 ! | ! La Tribune, Sherbrooke, samedi 5 septembre 1998 Arts ef speciocles tue proposé, ' Pierrette - ROY rêt.a rentrée scolaire consti- pour les éditeurs, pour faire paraître leurs ouvrages didactiques et outils pédagogiques revus et corrigés, ou nouveaux.Parmi le vaste choix veautés qui ont retenu l\u2019inté- Poccasion privilégiée, voici quelques nou- La matière grise en couleurs vec ses 70 000 entrées dont 20 000 noms propres, ses 125 000 définitions, ses 3000 illustrations, ses 285 cartes et son atlas de 32 pages, on peut certainement dire que le Dictionnaire Hachette encyclopé- ue, édition 1999 constitue un investissement extrêmement avantageux, surtout qu\u2019il est offert au prix très concurrentiel de 29,95$.: Sa nouvelle édition a été entière- pent mise a jour et approuvée par le Ministère de l'Education du Québec.\u201c Le Dictionnaire Hachette encyclopédique s'impose véritablement com- rhe un ouvrage de référence pédagogique et culturel de première qualité a l'intention de toute la famille et que l\u2019on aura plaisir.à garder à portée de main.Il est pratique, facile de consultation, extrémement attrayant avec ses nombreuses illustrations et cartes, en plus de contenir des annexes utiles pour un bon usage du francais écrit avec ses modeles de correspondance, ses tableaux de conjugaison et ses mots nouveaux.La campagne promotionnelle présente joliment ce dictionnaire comme Vente de clavier électronique sur commande 33 Heneker.Sherbrooke _ S66- 4473 entre 13 h 30 et EEE EY.toe esa.1.446140 Dictionnaire Harrap's shorter Anglais - français / français - anglais « ¢ & 5 ver ENE Internet Les 1000 meilleurs sites en français de là planète TE\u201d d'inscription 3-4, 8-9 septembre 1998 18h ET) / 565-5536 Inscrivez-vous | 2 Dictionnaire HACHETTE Dictionnaire Hachetie Encyclopédique, édition 1999, éditions Hachette, 2112 pages.«la matière grise en couleurs» et le propose comme un outil efficace, réellement adapté aux besoins de l\u2019étudiant québécois.- PIANO - VIOLON - FLUTE - GUITARE - BASSE -|- CHANT - BATTERIE 46041 Petit dictionnaire Harrap's Anglais - français / français - anglais : AP.MR iw: AAO WAT STI - Antidote 98 Le remède à tous vos mots CD-ROM Encyclopédie Hachette multimédia CD-ROM \u2014\u2014 VIENT DE PARAITRE Guide protique du français d'aujourd'hui, Sélection du Reader's Digest, 386 pages.Guide français d'aujourd'hui gique, la maison Sélection du Rea- D der\u2019s Digest, qui est l\u2019une des plus importantes entreprises d\u2019édition et de marketing direct de magazines, de livres, de disques, de collections musicales, de vidéocassettes et de produits multimédias vient de publier le Guide pratique du français d'aujourd'hui qui répond efficacement à sa mission qui est d\u2019informer, d\u2019enrichir, de divertir et d\u2019inspirer.ans un ordre d\u2019idée plus pédago- Il contient quatre ouvrages de référence car c\u2019est à la fois un dictionnaire de la grammaire et de l\u2019orthographe destiné à déjouer tous les pièges de la langue française avec ses 160 rubriques et ses 500 articles détaillés, un guide de conjugaison avec ses 1100 verbes, un dictionnaire des synonymes et un ouvrage de référence par rapport à des situations d\u2019écriture.Fruit d\u2019une longue expérience de terrain alors que son auteure Marie- Claire Gousseau a mis à profit plus de 20 années de travail en formation et en animation de stages d\u2019entreprises, ce guide pratique a cependant été entièrement adapté au contexte, aux normes et aux usages du Canada français du Canada.C\u2019est Jacques D.Girard, un grammairien et un linguiste, qui signe cette édition canadienne.Bescherelle, L Orthographe pour tous, éditions Hurtubise HMH.Bescherelle, La Grammaire pour tous, éditions Hurtubise HMH, A A nouveau réunis près la publication de la nouvelle édition L'art de conjuguer au printemps, le début de l\u2019été a été marqué par la parution des volumes 2 L'Orthographe pour tous et 3 La Grammaire pour tous de la collection Bescherelle éditée au Québec par les Editions Hurtubise HMH, un trio qui occupera à l\u2019occasion de la rentrée scolaire une place de choix dans les étalages de nos Hibraires.Avec L'\u2019Orthographe pour tous, ceux et celles qui cherchent à maîtriser ces règles, Ô combien difficiles, de l\u2019orthographe, de la ponctuation, de l\u2019accord, du genre et du pluriel des mots trouveront un allié précieux.Entièrement refondu, pratique et efficace, il contient un lexique détaillé, un parcours étymologique, une liste d\u2019homonymes et une quantité de règles simples.Quant à La Grammaire pour tous, elle constitue l\u2019élément clé de la trilogie.De facture classique, l\u2019ouvrage offre le meilleur des diverses approches grammaticales actuelles que l\u2019on peut consulter à l\u2019aide d\u2019un répertoire pratique des notions essentielles du français.Celui-ci tient compte des terminologies traditionnelle et nouvelle et a été adapté au contexte québécois.Les ouvrages sont disponibles individuellement ou en trio.MorKMAN En concert intime à la maison de la culture de Waterloo.SAM.12 SEPT._, 20 H 30 (tx incl.) 441, de la Cour Labatt # Gouvernement du Québec