La tribune, 8 octobre 1998, Cahier 1

[" RICHESSE cahier spécial LaTribune re WO, = Re SARC IN NE ee cie 0 SY ves a 0 RL WW Ed + jeudi SHERBROOKE 8 octobre 1998 89e ANNEE - No 195 0,65 (WEEKEND: 1,755) Plus taxes MICHEL | BERNARD * DUDDE JEEP LAGLE Nouveau sursis de 150 jours Brochu ne fait plus partie du plan d\u2019avenir Coup d\u2019oeil sur la saison 1998-99 13000 S EN PRIX! Inscrivez-vous au Défi-Hockey Molson Ex - La Tribune LES DETAILS DANS LE CAHIER C incendies criminels L\u2019oeuvre d'un pyromane de type pervers, selon un psychanalyste (A3) Une vague d'incidents à caractère sexuel frappe le centre-ville Sherbrooke ne vague d\u2019agressions sexuelles U cause tout un émoi au centre-ville de Sherbrooke.Depuis le 29 septembre, le Service de police de la région sherbrookoise a enregistré quatre plaintes concernant des délits à caractère sexuel qui se sont produits au centre-ville.puisque les victimes ont été touchées, même frappée dans un cas, et elles ont dû se défendre pour mettre en déroute l\u2019agresseur.Au sujet des deux autres dossiers, il s\u2019agit davantage d\u2019exhibitionnisme ou d'action indécente que d'agression.Trois plaintes ont été enregistrées le lundi 5 octobre, deux pour des incidents survenus ce jour-là et une pour un geste perpétré le mardi 29 septembre.Pour en revenir aux deux affaires de lundi dernier, les délits ont été commis à quelques minutes d\u2019intervalle, vers 16 h 20, dans le parc de stationnement Webster.Une femme, âgée de 27 ans, se rendait à son véhicule quand un individu a baissé son pantalon pour exhiber son pénis en érection.Puis il a retenu la victime contre un véhicule et a tenté de se masturber contre elle.Les cris de la victime et ses gestes de défense ont fait fuir le suspect.Quelques minutes plus tard, deux femmes, âgées de 20 ans, qui se trouvaient dans le même parc de stationnement ont vu un individu attirer leur attention.Il avait le pantalon baissé aux cuisses et il voulait leur montrer son pénis.1] est permis de croire que dans ces deux cas, il s\u2019agit du même individu.Les techniciens de la police doivent en Une vague.(suite en A2) Dans deux cas, il s\u2019agit d\u2019agression La guerre des.épouses! La femme du conseiller Carrier affrontera celle de l\u2019ex-conseiller Cardin Alain GOUPIL Sherbrooke n affrontement inusité se dessine dans le district U du Parc-Victoria où l\u2019épouse de l\u2019ex-conseiller Serge Cardin croisera le fer avec celle du conseiller de Saint-Jean-Baptiste, Michel Carrier.a appris La Tribune.Mariette Fugère, épouse de Serge Cardin.dont le nom circulait depuis deux jours, tentera donc de succéder à son mari qui a été élu député du Bloc québécois dans Sherbrooke, le 14 septembre dernier.Si elle Fe Photos La Tribune, Alain Goupil devait être élue, cela constituerait une première dans Un affrontement inusité se dessine dans le district du Parc-Victoria en prévision de I'élection du ler novembre à Sherbrooke: Mariette Fugère (à gauche), épouse de l'ex-conseiller Serge Cardin récemment devenu député fédéral de Sherbrooke, affron- les annales électorales sherbrookoises.Pour sa part, Danielle Dumas-Carrier deviendrait la première femme à siéger au côté de son mari au conseil municipal de Sherbrooke.Là aussi il s'agirait d\u2019une première dans toute l\u2019histoire de Sherbrookesoit depuis 200 ans! C\u2019est dire aussi que les Carrier détiendraient alors un sixième du vote au conseil municipal (en excluant le vote prépondérant du maire).Du Jamais vu! Un précédent existe cependant en Estrie lorsqu\u2019au milieu des années 80, John et Lorraine Sharpe ont siégé comme conseillers à l\u2019hôtel de ville de Coaticook.Outre mesdames Fugère et Carrier, deux autres candidats ont déjà déposé leur bulletin dans le district du Parc-Victoria; il s\u2019agit de François «Titi» Lemire et de Yves Dubreuil.L'appui de Paul Gervais Hier soir, les deux femmes s\u2019affairaient encore à compléter la liste des 25 noms qui doit obligatoirement accompagner leur déclaration de candidature.Sur celle de Mme Fugère, outre la signature de son mari, on retrouve celle de l\u2019ancien maire de Sherbrooke.Paul Gervais, et celle de sa conjointe.Invitée à expliquer sa décision de se lancer en politique active, Mme Fugère a déctaré que les choses se sont bousculées au moment où son a pris la décision de tenter sa chance sur la scène fédérale «Quand il a démissionné, il m\u2019a dit: qu'est-ce que tu dirais de prendre ma place\u201d J'ai dit: ç'a bien de I'allure.Et puis.je me suis dit qu'une autre femme à l\u2019hôtel de ville, ça ne pouvait sûrement pas faire de tort.» Mme Dumas-Carrier, elle.croit qu\u2019elle connaît assez bien le district du Parc-Victoria pour bien représenter ses électeurs.«Je suis une Dumas de l'Est, dit- elle.J'ai été élevée sur la rue Papineau et puis j'ai des maisons dans l'Est.Tout le monde sait en plus que j'aime la politique.» Quant à son mari, tout en se disant fier de la décision de sa femme, il insiste pour dire qu\u2019il s'agit d\u2019une décision mûrement réfléchie.«C'est sa décision.Je trouve qu\u2019elle est une bonne femme d'affaires.Elle va sûrement faire une bonne conseillère.Pour ce qui est de l\u2019organisation.elle va avoir la sienne et moi j'aurai la mienne.Ça ne scra pas le même monde.» Système informatique de la Ville: Jubinville charge à fond de train (A5) tera Danielle Dumas-Carrier (à droite), épouse du conseil er du quartier Saint-Jean-Baptiste Michel Carrier.Deux autres candidats, François «Titi» Lemire et Yves Dubreuil, ont déjà déposé leur bulletin de candidature dans ce disirict.Lia LEVESQUE Montréal (PC) teur public.l'Association des hôpitaux prévient que la situation financière est telle que certains hôpitaux ont des problèmes de liquidités et ont parfois même de la difficulté à payer les salaires.L'Association des hôpitaux rendait publique hier la situation financière globale de ses membres, estimée à l\u2019aide d'un sondage.Celui-ci laisse croire que l\u2019ensemble des hôpitaux atteindra un déficit accumulé de 580 millions $ ou un déficit de 246 millions $ pour l'exercice qui prendra fin le 31 mars prochain.Plus précisément, ce seront 85 hôpitaux qui ensemble enregistreront un déficit accumulé de 580 millions $, alors que 34 hôpitaux afficheront ensemble un surplus de 14.7 millions $.Devant cetie situation financière difficile.la présidente de l'Association des hôpitaux, Mme Marie- Claire Daigneault-Bourdeau a demandé une rencontre immédiate avec le gouvernement Bouchard.non pas seulement avec le ministre de la Santé et des Services sociaux Jean Rochon, bien qu'elle juge toujours qu'il soit «un interlocuteur valable».Curieusement, l'AHQ a cru nécessaire de passer par les médias pour obtenir une rencontre avec le ministre ct le gouvernement.x A la veille du début des négociations dans le sec- Les hopitaux du Québec en mauvaise santé financière Le déficit accumulé passera le cap du demi-milliard $ Interrogée à ce sujet, Mme Daigneault-Bourdeau a assuré qu\u2019elle ne visait pas d\u2019autre but et qu\u2019elle ne remplissait aucune commande politique, sauf celle des conseils d\u2019administration d\u2019hôpitaux qui s\u2019inquiètent de leur situation financière.Il faut noter que le vice-président exécutif.de l'AHQ.M.Yvon Marcoux, est pressenti comme un éventuel candidat du Parti libéral.Aussi.le dévoilement de ces chiffres alarmants survient à la veille du début des négociations avec le secteur public.Les demandes des syndicats sont de 11,5 pour cent d'augmentation sur trois ans, même 15 pour cent dans le cas des infirmières.Dans sa présentation, Mme Daigneault-Bour- deau soulignait elle-même que «chaque un pour cent d\u2019augmentation (des employés) correspond à environ 45 millions $ pour nos établissements membres».La présidente de 'AHQ a prévenu qu'elle appuiera les conseils d\u2019administration d\u2019hôpitaux qui adopteront des budgets déficitaires dans le but de maintenir les soins et services.«Dans un hôpital, on ne peut pas dire non» a-t-elle répété à maintes repri- SCS.Une des solutions déjà envisagées pour alléger la situation financière des hôpitaux est de leur permettre d'étaler le remboursement de leur déficit sur une plus longue période, une option que Mme Dai- gneault-Bourdeau ne rejetait pas hier.Nikon FILM SCANNER LS-2000 SCANNER HAUTE RÉSOLUTION POUR FILMS 35MM TECHNOLOGIE EXCLUSIVE D'ÉCLAIRAGE À LED Nikon COOLPIX300 ZOOM 3X « RESOLUTION 1280 X 860 PIXELS ÉCRAN LCD * CARTE MÉMOIRE AMOVIBLEs PC ET MAC LIVRÉ AVEC ADOBE PHOTO DELUXE 2.0 RÉSOLUTION OPTIQUE 2700 DPI + MAC ET PC 1306, RUE KING OUEST, SHERBROOKE (QUEBEC) J1J 2B6 TELEPHONE: (819)565-0000 |.L'APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE iil al DES PHOTOGRAPHES gf LN PHOTOGRAPHIE DU FUTUR ree A2 La Tribune, Sherbrooke, Feu B octobre 1998 LE PROJET DE COMPLEXE COMMERCIAL À MAGOG Un débat moins houleux que prévu à la Chambre la parole ont également déploré qu\u2019à Gilles DALLAIRE l'est habituellement à l\u2019assemblée géné- jeuner-causerie parrainé par l\u2019organis- I! s\u2019en est également trouvé, M.Da- : on ent rale annuelle, s\u2019est finalement pronon- me.i niel Faucher, entre autres, pour déplo- Magog, il soit plus difficile de réaliser Magog cée en faveur de la création d\u2019un comi- L\u2019unanimité n\u2019a pas été atteinte rer qu\u2019on gaspille du temps et de Péner- de petits projets qui nécessitent des in- sans détours.Bien que la plupart des gie à se battre contre un projet, alors vestissements mINIMES, qué de grands as de gros éclats de voix, comme on aurait pu le redouter, à l\u2019assemblée générale extraordinaire convoquée par la Chambre de commerce et d\u2019industrie Magog-Orford, pour connaître l\u2019opinion de ses membres sur le projet de construction d\u2019un complexe commercial à l\u2019entrée ouest de Magog, et décider de la position à prendre dans le débat enflammé suscité par ce projet du promoteur Pierre Bolduc.En grande partie grâce aux inter- té représentatif de tout le milieu des affaires, à qui elle a donné le mandat d'assurer le suivi du dossier du développement du secteur dans une perspective à long terme.Elle lui aussi demandé de susciter un débat qui fournira aux aspirants à la mairie l\u2019occasion de faire connaître leur vision du développement du secteur.Une demande exaucée d'avance, puisque les deux candidats déclarés, M.Noël Lacasse et M.Marc Poulin, le feront certainement mercredi prochain, alors que chacun d\u2019eux dévoilera son programme d'action a un dé- intervenants aient exprimé ouvertement leurs craintes face à la réalisation éventuelle du projet de M.Bolduc et n\u2019aient pas caché leur hostilité, il s\u2019en est quand même trouvé quelques-uns, notamment M.Richard Désilets, pour souligner que quiconque investit comme M.Bolduc projette de le faire, prend le risque de se casser la gueule, que les lois du marché sont implacables et qu\u2019il ne faut pas avoir peur de la croissance économique, même si elle peut parfois être douloureuse.qu\u2019on ne s\u2019est pas encore donné une vision globale du développement de tout Magog, en connaissance des impacts de la mise en oeuvre de cette vision.La nécessité d\u2019une telle vision a été soulignée par la suite par bon nombre d'intervenants, qui ont affirmé qu\u2019il faut se voir aujourd\u2019hui comme on voudrait se voir dans 20 ans et 30 ans et prendre les moyens pour ressembler alors au modèle dont on rêve aujour- d\u2019hui.Plusieurs des personnes qui ont pris projets coûteux.2 Neutralité du conseil Un message qui a sûrement été entendu par M.Poulin qui est intervenu .pour défendre la neutralité du conseil .de ville dans le dossier, et par M.Lacasse qui a rappelé que le secteur culturel où il a été très actif depuis quelques années, exige un consensus social et économique avant tout changement de la vocation d\u2019un secteur de Magog.ventions faites d\u2019entrée de jeu par deux anciens présidents: M.Pierre Lefebvre, os qui a fait valoir que la Chambre de Fr e + =F a : commerce et d\u2019industrie Magog-Orford se M n\u2019a pas à faire le procès de M.Bolduc; e ro m Ô e U Y revise A M.Jean-Guy Gingras qui a affirmé que ,Ç -d le cabinet de consultants a qui Magog a 4e A commandé une étude de l\u2019impact de la © + i réalisation du projet ne mettra certai- ses (a ns m a IS -P A nement pas sa crédibilité en jeu, en for- .d mulant des recommandations biaisées.= ~ Vi aps down ne renonce pas Après deux heures de discussion, p v assistance, plus nombreuse qu'elle ne : I .le Magog ; J opposition des propriétaires des établissements com- d L merciaux du centre-ville et de la rue Sherbrooke a la n construction d\u2019un complexe commercial a entrée d ouest de Magog.a incité le promoteur du projet, M.Pierre Bolduc, à modifier quelque peu ses plans.q 104786 919507 Ainsi, c\u2019est en deux étapes et non plus en trois qu\u2019il se d 25 000 $ 50 000 $ propose de réaliser son projet, et c\u2019est par la construction de L'opposition de presque fout ce qui brasse des affaires dans le centre-ville et rue Sherbrooke, à Magog, a incité le \u20186 3 deux immeubles d\u2019une superficie de 5000 pieds carrés cha- promoteur Pierre Bolduc (en médaillon) à comprimer et à intervertir les phases de la réalisation de son projet de \u201cb 3 |_3e numéro | cun, et celle d'un immeuble d ine superficie de 10 000 a 15 construction d\u2019un complexe commercial à l\u2019entrée ouest de Magog.Ç d 8 765343 Dee 35 000 pieds carrés oi ede Vimmeu ) e q contrer.trée ouest de Magog.gagnera énormément au M.Bolduc a affirmé que, même si à peu près P 2 100 000 $ se, qu\u2019il commencera.change, car elle cessera d\u2019avoir l\u2019air d\u2019un quartier tout ce qui brasse des affaires dans le centre-ville 5 3 Ces 3 numéros gagnants «Je commencerai dès le printemps.On pourra pas m\u2019en bombardé.; omen ons GR il .3 sont décomposables empécher car le triangle choisi a une vocation commerciale Quant à 'immeuble d\u2019une superficie de 10 000 superficie de 35 000 pieds carrés qu\u2019il veut ériger À = et la construction d'immeubles commerciaux de la superficie à 15 000 pieds carrés, il donnera sur la rue Milet- ans le quadrilatère Pré ar les rues Du Mo À ta y Tirage du de ceux que je veux y construire y est permise», a révélé M.te.Sa construction nécessitera la démolition des in.Joh q Oli Mil pal I ; n ) 15) Bolduc.immeubles de la Coop des Cantons, qui sentent 1\" John, Olive et Mette et ont \u2018a construction i o4 98-10-07 Il LA ; , .; 5 |.-0OP de > qui s nécessitera la démolition du bar Monaco et de a .a expliqué que les deux immeubles d\u2019une superficie de leur âge même s'ils sont bien entretenus et peut- aeuf résidences 3 1 6 14 18 25 34 5000 pieds carrés donneront sur la rue Principale Ouest et être aussi la démolition ou la conversion de deux no ; ( p r qu\u2019il les voit (rés bien occupés par des restaurants qui visent autres immeubles commerciaux.«Je sais fort bien que la construction dun im- n a \u2018 5 ce : une clientele familiale.«ll y a beaucoup de restaurants a rene he ; +.Meuble à vocation commerciale d\u2019une telle super- » _ Numéro complémentaire: 81 \u2014_ Magog, mais des restaurants du genre des restaurants Ca- «Je vois très bien cet immeuble occupé par ficie n\u2019est pas permise présentement dans ce que.Cn É eq 2 sey\u2019s, Nickel\u2019s ou East Side Mario, il n\u2019y en a pas.Cela com- une oe tution - aL og par des Cltablisse- drilatère.Je demanderai que les amendements \u201cC 1 el Tirage du blerait une lacune sans enlever quoi que ce soit a qui que ce mente Fata specia I=, Mais Je SETaIS AUS\" qui la rendront possible soient apportés au règle- c 410) soit».a-t-il souligné.si très heureux st une Vocation récréative OÙ UNE ment municipal qui régit le zonage.Cela prendra r 98-10-07 as +: .vocation culturelle était proposée pour eux», a-t-il 5 se sûr salier M.Bolduc a concédé que la construction de ces deux iM- fait remarquer en révélant que la réalisation de la le temps qu\u2019il faudra.Je suis sûr que le réalisme et e 12 22 25 27 28 33 meubles nécessitera la démolition d\u2019une ancienne usine qui Dremière dhs de son rolet nécessitera, infras- le bon sens finiront par avoir le dessus», a-t-il dé- à menace ruine, d\u2019un ancien magasin de matériaux de Po p ; projet Je claré en révélant que la réalisation de cette e ; ; 3 Je LA Na ctures comprises, un investissement d\u2019environ ja car : iat nééessi.| Numéro complémentaire: 6 construction qui se délabre d\u2019année en année, d\u2019un immeu- 4 millions $ et ajoutera environ 160 places au parc deuxième et dernière phase de son projet nécessi- n \u2014 | ble abritant une association d'anciens combattants qui ne de stationnement privé local p tera un investissement de 4 millions $ tout comme | GAGNANTS LOTS paie guère de mine et de quelques résidences, mais que l\u2019en- P : celle de la première phase.6/6 0 1000 000,00 $ v 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 19 500 $ ; 46 \u2014 1234 50 $ 2 ale?= = | = = \u2014 | Aucune décision avant une analyse minutieuse | Ventes totales: 585 621,00 $ \u2019 | , Vi Efgtra Le communiqué rappelle qu'une c\u2019est le conseil de ville qui sera élu le particulier d\u2019urbanisme pour l\u2019amélio- ; Tirage du Magog étude de l'impact de la réalisation du ler novembre qui en prendra connais- rer.Il le présenterait par la suite a la b projet sur l\u2019activité commerciale locale, sance vers la mi-novembre et qui, en municipalité régionale de comté qui, si re Tirage du 98-10-07 e conseil de ville de Magog ne et plus particulièrement de l'impact de décembre ou en janvier, aura à décider elle était d\u2019accord, établirait les étapes 98-10-07 NUMÉRO prendra aucune décision, relative- l\u2019ouverture d\u2019un établissement à grande si le projet de M.Bolduc sera intégré de la modification du schéma d\u2019aména- | 649071 ment au projet de construction surface.a été commandée le 8 septem- dans un plan particulier d\u2019urbanisme gement.6 7 14 20 \u2014\u2014\u2014\u2014 dun complexe commercial a l'entrée bre à la firme Raymond Chabot Grant commandé pour la zone de transition Cette démarche accomplie, le con- P i d , par le promo- Thornton et que le mandat confié à du centre-ville.seil de ville établirait les étapes de d 21 22 23 25 : =| teur Pierre Bolduc, sans avoir analysé cette firme inclut la suggestion de scé- l\u2019adoption du plan particulier d\u2019urba- 29 33 38 40 D'rage eu avec minutie les études qu\u2019il a com- narios viables de développement du Consultation publique mime et il dévdilerair les amendements E 43 46 55 58 3 à mancées et porté une écoute attentive secteur visé par M.Bolduc.__ Dans le cas où le conseil de ville dé- proposés à la réglementation municipa- 60 62 66 68 737 9296 \u2018 Il rappelle aussi que, le 21 septem- ciderait d\u2019intégrer, en tout ou en partie, le en matière d'urbanisme._ Telle est l\u2019assurance qui a été don- bre, un plan de transport prévoyant ce projet dans le plan particulier d\u2019ur- Le communiqué souligne que le d TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec née dans un communiqué émanant du I'impact de la réalisation sur projet sur banisme préliminaire, ce document fe- conseil de ville est à l\u2019écoute du milieu c Les modalités d'encaissement des billets cabinet du maire, M.Denis Lacasse, le volume de la circulation a été com- rait l\u2019objet d\u2019une consultation publique et que les décisions qu\u2019il prendra tien- te Er paraissent au verso des tia 1s ze qui a présidé pour la dernière fois les mandé à la firme Les Consultants S.M.en février 1999 et, le mois suivant, le dront compte de sa volonté de planifier \u20ac officielle, cette dernière a priorité.délibérations du conseil de ville lundi Il rappelle enfin que les deux études CONseil de ville analyserait les commen- du mieux possible l\u2019utilisation du terri- p soir.seront terminées à la fin d'octobre, que taires recueillis et modifierait le plan toire municipal.q 7 s J 2 a 7 Ps - : x MÉTÉO La Tribune file Ureyague sinetiones Th pod die Média caractère sexuel.(suite de la Une) | \u2014_ \u2014 TT ee - Gia cer .LE] Sm = A tracer un portrait-robot.25 Le samedi 3 octobre, un peu avant cing heures du matin, une femme de 38 ans venait de compléter sa nuit de travajl ct se rendait à son véhicule stationné rue Dépôt, près de/Fancienne gare du CN.; a Elle a senti qu\u2019un individu la suivait.Elle a pressé le pas.L\u2019inconnu l\u2019a finalement rejointe près de son véhicule, Il lui à ohicoutimi sauté dessus, l\u2019a frappée, a mis sa main sur son sexe.La victi- icoutimi ar me a a ie Pre à s 2, AQ st ep pie si Gaspé Plu 102 Fi ; var me que le = frappant oo four 1 agresscur et en cr lant sl lles-deda Mad.Plu 1377 StGeorges Nua susp pris la fuite rue Dépôt, vers la rue Kirig.| LaGrande Var 4/2 Septles Var Le mardi 29 septembre, dans un édifice à bureaux, rue A Lac StJean Var 8/2 Trois-Aivieres Nua King Ouest, tout à côté du centre-ville, un individu s\u2019est exhi- Plu _ bé nu devant une femme.p i 4 a VOOR eu Il était 10 h 40.T Charlottetown Plu Ora 18/12 New York La narration de ces fait se veut un appel à la vigilance pour i Edmonton Plu 15/0 St-Johns ~~ Sol 10/5 Bridgeport Ora 19/2 Plaftsburg | Plu 17/8] Jes femmes.Les victimes ne doivent pas hésiter a porter plain- Fredericton Plu 16/4 Toronto Var 15/3 Burlington Plu 17/6 Portland Ora 18/10 te.De son côté.les policiers du Service de police de la région d Halifax Plu 14/6 Victoria Plu 14/6 Concord Ora 18/8 Providence Ora 19/12 .Lo : ) .Ce E Ottawa Nua 13/4 Winnipeg Sol 19/5 Detroit Nua 18/6 Washington Ora 23/12 sherbrookoise examinent les quatre dossiers pour voir s\u2019il y à d a TER wr er reparer .errr des similitudes ou encore une ressemblance entre les auteurs.| 1 i ia Li RES CDI 4 NATIONS SOL 1 = On ne croit pas que ce soit le même individu qui ait com- Athènes Sol soi Acapulco Ave 35/22 LaHavane Ave 31/24| Mis les quatre crimes.a Beijing Soi 29/14 Mostou Sol | 6/-7 Bermudes Sol 26/19 Martinique Ora 32/25 t Bertin Ave 20/11 Paris Plu 12/5 Cancun Ora 34/25 Myrtle Beach Ora 28/22 t HongKong Ave 32/25 Port-au-Prince Ave 34/27 Caracas Ora 32/24 Montego Bay Sol 33/26 ! b Lisbonne Sol 22/11 Rome Ave 22/13 Freeport Ora 32/26 Orlando Ora 31/24 Cig Londres var 15/5 Tokyo Ave 30/26 Ftlauderdale Ora 31/28 PuertoPlata Ave 33/26 ER Honolulu Soi 30/24 Tampa Ora 31/24 i ve © Services Commerciaux MM 1998 Key West Ora 30/29 WestPalmB Ora 31/24) ATES: creerireeeeeererreeriessureeiesssesesssssansisesssnessossnsssenssssssssesssne B-7 ! a Bandes dessinées: C-94 | I 7 mr R ! E i Chez nous: A-11 | ¢ ' A (ie Er tips anal Ba Cn me a Al Se SH no qu ET i A Rg dP , Décès: C-11 ! n : | RE ÿ 4 bok ! # Kr =4 § Imind RESERVEZ Economie: .B-1 © = cd one Fr \u20ac A LA Louisette Vézina: C-12 \u20ac p 2 0 0 he ty K LP VOTRE ESPACE Messier en liberté: B-4 [ \u201cRE, RP TE LA an : a \\ Opinions: A-10 a | : : DES MAINTENANT Petites annonces: C-8 y \u2018 Sports: coven evsssenetensenesmenses res euscrnvesenseneeenencerntennmene CN i - .564-5450 LaTribune Page Internet: http//www.latribune.qc.ca =.40259 Courrier électronique: redaction@latribune.qc.te Télécopieur de la rédaction: 564-8098 .\"La Tribune\" est sociétaire de lo Presse canadian, ; «gs i £ 4 >\" TELEPHONES ABONNEMENTS ds I'Assodiation des quotidiens de langue frangaise, 7 \u2018LaTribune , 0 ; me \" ; ; ; membre de l'Asocoion des quoi du ue ! É : Ÿ Petites annonces: 564-0999 Camelots et camelots motorisés Abonnement payé Temps Prix TPS TVQ Total Abonnement Temps Prix TPS TVA Total cifiliée d I'Audit Bureou of Circulation ABC 619; : + 41950, rve Roy, Sherbrooke, Qué., Publicité: 564-5450 Prix de vente.3,52 $ à l'avance: Ton 165079 1.565 13265 189.995 por laposte: lon 255005 17855 1774$ 29059$ l'Union internationale de la presse catholique, : 564-5450, JIK 2X8 Rédaction: 564-5454 TPS.255 onda sers par comelot $ mis dons bis us HE erritoire immédiat dos ms rk at Bs Sources d'informations: Presss canadienne, Prefse \u2018, ! tamelots motorisés.mois | , .| .Db goto pb Suits Abonnoments: 564-5466 TND 288 Tis 2005 155 201$ 28765 os 0005 105 TS US pon me ey Jom , aq ENVOI DE PUBLICATION; Coût à l'abonné \u2026\u2026\u2026\u2026 .4,05 $ agences ofiliées sont autorisées à reprodl \u2018 \u2018 Enregistrement Ho 0529168 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS | | on 700,005, 6 mois 410,005, 3 mois 265,005, 1 mois 130,005 informations de Lo Tribune.oad J | ô er 1- ds u il des et le e- Les effets méconnus du canard C ouin-Couin.Je cherchais des canards dans le ciel, mais je n\u2019en ai pas repéré un seul.Ce que l\u2019on .voit quand on fait route vers Bromont, ce ne sont pas des canards, mais .des chevreuils.Des chevreuils qui sortent du bois comme pour venir se sui- - çider sur l'autoroute.Un jour, on aura .ve.« peut-être droit au festival du chevreuil d'Eastman ou de Waterloo, qui sait?Les premiers canards que j'ai trouvés à Bromont sont ceux qui ont atterri dans mon assiette au banquet d\u2019ouverture du troisième Festival international du canard.Ce n\u2019est pas le genre d'activité que je cours habituellement, mais la perspective de déguster différents plats popotés à partir de canards me souriait.Pourquoi pas, me suis-je dit; ça va faire changement du poulet frit Kentucky après tout.Non, ce n\u2019était pas la première fois que je bouffais du canard.J\u2019en avais .déjà mangé au buffet chinois.Si, au buffet chinois.Là ou l\u2019on peut aussi \u201c bien trouver des moules, des crevettes, des bouts de saucisse, de la pizza, des - petites patates que du canard à l\u2019orange juste à côté du riz et des roulés chinois.Je me demande d\u2019ailleurs pourquoi ils appellent cela un buffet chinois.Peut-être pour la soupe.Vous savez, cette fameuse soupe chinoise au kleenex?Cette soupe faite avec de pâtes qui ressemblent à de vieux kleenex déja utilisés.Passons.Revenons plutôt à nos canards.J\u2019en ai tellement bouffé au Château Bromont, là où se déroulait ce repas gastronomique, que j'avais l\u2019impression d\u2019avoir les pieds palmés et le bec allongé lorsque je suis rentré à la maison.Un plat au canard de plus et je crois que je me mettais littéralement à voler.Arrivé à la maison, ma blonde a voulu savoir.\u2014 Eh puis chéri?\u2014 Eh puis couin?\u2014 Eh puis ces canards?\u2014 Je n\u2019en ai couin vu dans le ciel.Par contre j'ai vu deux chevreuils traverser l\u2019autoroute 10.\u2014 Cesse de faire ton drôle.C\u2019était bon\u201d Tu étais en bonne compagnie au repas?\u2014 Oui, avec les frères La Palme\u2014 Arrête de jouer avec les mots.\u2014 Je suis sérieux.Les frères La Palme sont deux gars du couin.L\u2019un d\u2019eux, André, est même chef cuisinier.Lui, il connaît vraiment ça le canard.Et la gastronomie! -0- André La Palme est d\u2019ailleurs l\u2019un des chefs de la région impliqués dans cette troisième édition du Festival international du canard.Il est l\u2019un de ceux qui agissent comme mentors auprès des cinq chefs cuisiniers d'Italie qui ont été invités à ce grand festival qui attire plusieurs dizaines de milliers de personnes dans la région de Bromont à chaque année.J\u2019ai eu beaucoup de plaisir à manger à ses côtés à ce banquet d'ouverture et à l\u2019entendre commenter ou analyser les plats qui nous étaient servis.André La Palme possède sa propre maison champêtre depuis quelques années.Il s\u2019agit de La Tablée du pont couvert, a Milby.Elle est située juste en face du golf.C\u2019est là que Hélène Lupien et lui ont décidé de donner un nouveau sens à leur vie.Et d\u2019y élever leurs deux jeunes enfants de six et quatre ans.Âgé de 52 ans, André La Palme avait à peu près tout fait dans le métier avant de venir s'installer dans notre région.Il a notamment préparé la bouffe aux Expos, d\u2019abord à l'ancien André La Palme * stade Jarry, puis au Stade olympique.-Îl-a aussi travaillé pendant plusieurs années au Château Montebello, dans la région de l'Outaouais.André La Palme cultive ses légumes, ses épices et ses fines herbes.Il élève même les lapins qu'il sert à sa clientèle dans différents plats qu\u2019il porte à son menu.Qui sait, après le Festival du canard de Bromont, on aura peut-être droit un jour au Festi- \u201cval du lapin de Milby.Si c\u2019est le cas, j'ÿ serai certainement pour goûter.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 8 octobre 1998 + 3 Un pyromane pervers sevit D «Ça lui prend sa dose comme un drogué», décrit le psychanalyste Philippe Gaulin Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke \u2018est Un travail très difficile pour les policiers de retracer ce genre d\u2019individu.Le pyromane de type pervers peut ressembler à n\u2019importe quel bon père de famille, bon travailleur, bon gars que l\u2019on ne soupçonnerait même pas, qui fonctionne normalement.L\u2019autre problème est que ce genre d\u2019individu est comme un toxicomane: ça lui prend sa dose.de feu, mais selon quel cycle, a quelle fréquence de semaines, mois ou saisons?» M.Philippe Gaulin, psychanalyste et diplômé d\u2019études doctorales de psychopathologie clinique, a tenu ces propos ators que La Tribune l\u2019interrogeait et lui demandait son opinion sur le phénomène de la pyromanie.Rappelons brièvement que depuis 17 mois, à Sherbrooke, les policiers ont enregistré pas moins d\u2019une trentaine de cas d\u2019incendies d\u2019origine criminelle, dans l\u2019Est de la ville mais surtout dans le secteur Ouest du parc Jacques-Cartier, du secteur industriel de ce quartier et sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.Il est extrêmement rare qu\u2019un psychanalyste ait l\u2019occasion, dans l\u2019exercice de sa profession, de rencontrer un pyromane.«Que quelqu\u2019un commette un acte criminel, vienne frapper à ta porte et t\u2019avoue tout bonnement, je suis un pyromane, voulez-vous m\u2019aider?On ne peut pas s'attendre à cela.» Quatre types de pyromanie D\u2019après les études et les lectures que l\u2019on peut consulter sur le phénomène de la pyromanie, M.Gaulin précisera que l\u2019on distingue quatre types de pyromanie.On retrouve le pyromane par accident.I] peut mettre le feu par vengeance, à la suite d\u2019une séparation et les probabilités sont très élevées qu\u2019il ne commettra plus jamais ce geste par la suite.Ce peut-être des jeunes qui pren- nent un coup et qui décident dans leur griserie de mettre le feu.1] existe également le pyromane névrosé mais on rencontre ce type de pyromanie très, très rarement.Le pyromane hallucinatoire est une personne psychotique qui hallucine sur le feu.Comme habituellement il s\u2019agit d\u2019un geste à caractère épisodique, on En colère contre les \u20ac Le fils de Huguette Poulin, Frédéric, pointe les deux arbres qu\u2019un sous-traitant d\u2019Hydro-Sher- brooke a émondés de manière sévère.Une résidante de Fleurimont est tota ndeurs 3 - AR Imacom-Daguerre, René Marquis ement dévastée devant le «massacre» de ses deux pins Gilles FISETTE Fleurimont compagnie de son mari, il y a plus de vingt-cinq ans, ont été émondés de manière si draconienne qu\u2019ils semblent, à ses yeux, maintenant condamnés à l\u2019abattage.«Il me semble qu\u2019on pourrait davantage informer les gens sur le résultat que l\u2019émondage aura sur nos arbres.Si c\u2019est pour détruire autant l\u2019esthétique d\u2019un arbre,, on pourrait nous donner le choix d\u2019autres solutions.Moi, j'aurais été prête à payer pour un émondage plus esthétique plutôt que ce massacre», lance-t-elle en regardant tristement les deux immenses pins situés de chaque côté de la ligne électrique qui traverse l\u2019arrière des terrains de ce coin du développement Dubreuil.C\u2019est lundi matin qu'une équipe de sous-traitants d'Hydro-Sherbrooke a fait le travail dans ce secteur.«Le dernier émondage avait été fait il y a une dizaine d\u2019années.Comme le travail avait été bien fait, je n\u2019ai pas posé davantage de questions lorsqu\u2019ils sont arrivés, lundi matin.Je leur ai dit d\u2019y aller.Quand j'ai vu le résultat, je suis restée sans voix.Quand j'ai été défâchée, le lendemain, j'ai téléphoné à Hydro-Sherbroo- ke.Un ingénieur forestier est venu et il m'a dit que le travail avait été fait dans les normes.Ça as-tu du sens?».demande-t- elle.Selon elle, il est difficile d\u2019accepter que les émondeurs aient coupé autant de branches et sacrifié la tête d'un des pins et pas l\u2019autre.Pourquoi ne pas avoir conservé les deux\u201d «Ils disent que la tête au- uguette Poulin, de la rue Apache, à Fleurimont, est dévastée.Deux immenses pins qu\u2019elle a plantés en rait pu tomber sur les fils.Ça se peux- tu?» Elle ajoute qu'Hydro-Sherbrooke lui offre de couper les arbres sans frais.Elle attend d\u2019en parler avec son mari qui est à l'extérieur pour quelques jours, avant de prendre une décision.«Mais la mienne est faite.Ces arbres sont fichus.» Chez Hydro-Sherbrooke, le directeur, Roger Vachon.explique que des avis sont postés aux résidants d\u2019un secteur où des équipes d\u2019émondage seront à l\u2019oeuvre.Les citoyens sont également avertis quelques jours auparavant.Lorsque survient une plainte comme celle de Mme Poulin - les plaintes ne sont qu'occasionnelles, dit M.Vachon -.un ingénieur se rend effectivement sur place pour voir si les travaux ont été ou non effectués selon les règles.Il ajoute qu'une coupe doit être sévère lorsque l'arbre est situé trop près des lignes, pour des raisons de sécurité évidentes.«Toutefois, il faut comprendre que l'émondage est fait de manière à ce que les repousses se fassent en s\u2019éloignant des fils.Au début, l'arbre n\u2019est pas beau, certes, mais après deux ou trois ans, il n'y paraît plus rien.À mon avis.Mme Poulin devrait patienter.» Cette dernière estime que les gens devraient être avertis de ne jamais planter d'arbres trop près des lignes électriques.«Quand on a planté nos arbres, ils étaient tout petits.Les enfants pouvaient même les enjamber.On n\u2019a pas idée comment un arbre peut grandir.Si c'était à refaire, je ne planterais pas d'arbres à cet endroit», a-t-elle déclaré.Ces propos, rapportés à M.Vachonl'ont amené à dire qu'il faudrait effectivement qu'un tel message soit souvent répété aux citoyens.PR FN a e nation de cette annonce se Imocom-Daguerre, René Marquis «C'est comme si le pyromane avait un feu à l\u2019intérieur de lui, un conflit qu\u2019il vit intensément.Il va inverser le phénomène en exprimant son feu intérieur à l'extérieur», explique Philippe Gaulin, psychanalyste et diplomé d'études doctorales de psychopathologie clinique.ne peut à proprement qualifier la personne de vrai pyromane.Enfin, il y a la pyromanie caractérisée par la perversion.Sous cette forme, la pyromanie est comme une toxicomanie psychique.«À ce type de pyromane, il n\u2019y a pas à sortir de là, ça lui prend sa dose comme un drogué.Dans l\u2019organisation de cette perversion, le phénomène d'inversion va se produire.C\u2019est COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE-», La Tribune, 1950, rue Roy, Sherbrooke, Québec.J1K 2 X8 ! CONCOURS Ÿ GAGNEZ comme si le pyromane avait un feu à l\u2019intérieur de lui, un conflit qu\u2019il vit intensément.Il va inverser le phénomène en exprimant son feu intérieur à l\u2019extérieur.» ; Comme l\u2019a mentionné M.Gaulin, le symbole du feu est extrêmement fort.Il est un élément purificateur, libérateur.Tout en se purifiant, le pyromane pervers ressentira des sentiments de puissance (il a mis le feu), de maîtrise de la situation.«Ce pyromane va assister à son feu.H aimera voir les pompiers à l\u2019oeuvre tout en sachant qu\u2019il est la cause de ce qui se passe.Il n'a plus ce feu en-de- dans de lui; il brûle à l\u2019extérieur de lui.La jouissance est si forte, trop forte que Ça Va revenir.» Quand on examine ce qui s\u2019est passé à Sherbrooke, on se rend compte que ce n\u2019est pas banal.Le pyromane a pris pour cibles, entre autres, un théâtre, un pavillon de haut savoir dans les sciences, un temple de sports et même dans les deux cas de la semaine dernière, deux entreprises de récupération, de recyclage.Le mot récupération, récupérer, transformer, prendre du vieux et faire du neuf.Plus d\u2019un auteur?It est permis de croire qu\u2019il y a plus d\u2019un auteur qui a agi dans cette série d\u2019incendies.«Tout le monde en parle, c\u2019est gratifiant, ça attire.Le thème du feu s\u2019est mis à rouler.» _.Ce matin, si l\u2019incendiaire n\u2019a \u2018pas frappé, cela fera une semaine qu\u2019il y a accalmie.Sont-ce toutes les mesures mises en place par les autorités, dont l\u2019équipe multidisciplinaire d\u2019une vingtaine de policiers et de spécialistes, qui ont amené le pyromane à s\u2019effacer, à disparaître?Il est permis de le croire mais, dans sa perversion, il voudra faire de mieux en mieux, défier les autorités sur leur propre territoire.Cela est une hypothèse à retenir si bien que la vigilance reste de mise.Ajoutons que la pyromanie de type perversion est masculine.a prüigo La Tribune | VOTRE EPICERIE} Adresse [ I 1 i ; i Ville | | I Code postal SHERBROOKE, Provigo, 900, 13e avenue Nord, (dir André Dionne) SHERBROOKE.Provigo, 800, rue King Est, (dir.Serge Vermette) SHERBROOKE, Provigo.2185, rue Galt Quest, (dir.Danny Vallières) SHERBROOKE, Provigo Paul Landry, 2209, rue King Quest ASBESTOS, Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue COATICOOK, Provigo.M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington LAC-MÉGANTIC, Provigo, 3560, rue Laval LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel, 169, rue Queen MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Collège ROCK FOREST, Pravigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) WINDSOR, Provige Charles Marceau, 295, rue St-Georges LA TRIBUNE, 1950, rue Roy, Sherbrooke ouFovigo SHERBROOKE, Provigo, 1095, rue Belvédère Sud, (dir.Jean-François Rouleau) Tél, La Tribune DATES DES TIRAGES (a midi} 14 et 28 sept, 12 et 26 oct., 9 et 23 nov.15 et 29 sept, 13 et 27 oct, 10 et 24 nov.16 et 30 sept, 14 et 28 oct, 11 et 25 nov.17 sept.1, 15 et 29 oct.\u2026 12 et 26 nov.18 sept, 2, 16 et 30 oct., 13 et 27 nov.19 sept, 3, 17 et 31 oct., 14 et 28 nov.24 sept, 5 et 19 oct., 2, 16 et 30 nov.22 sept.Get 20 oct, 3 et 17 nov,.et1 déc.! 23 sept.7 et 21 oct., 4 et 18 nov.et 2 déc.24 sept.\u2026 8 et 22 oct, 5 et 19 nov.et 3 déc.25 sept, 9 et 23 oct, 6 et 20 nov.et 4 déc.26 sept, 10 et 24 oct, 7 et 21 nov.et 5 déc.28 sept.12 et 26 oct., 7, 9 et 12 déc.14 décembre 1398 : ki + La CEQ sert une mise en garde a I'UdeS | La Tribune, Sherbrooke, jeudi 8 octobre 1998 D «Les chargés de cours ne toléreront pas que les choses s'enlisent», avertit Lorraine Pagé Michel RONDEAL Sherbrooke chargés de cours de l'Université de Sherbrooke est échue et la présidente de la CEQ, Lorraine Pagé, assure qu'on ne se rendra pas à trois ans.Les 1500 chargés de cours de l'Université ont voté dimanche dernier à 92 pour cent pour mandater leur exécutif syndical de déclencher des moyens de pression allant jusqu\u2019à la grève au moment jugé opportun pour faire bouger la direction de l\u2019Université.a rappelé Mme Pagé et «les gens sont déterminés.Ils ne toléreront pas que les choses s'enlisent», prévient- elle.En servant cette mise en garde.la presidente de la CEQ déclare que le souhait des chargés de cours est de ne pas devoir aller jusqu'à la grève, «mais trois ans (d'attente), c'est hors du commun».souligne-t-elle.Lors d'une séance de négociations mardi.Mme Pagé explique que l'Université était représentée par un nouveau négociateur.mais que ses mandats n'étaient pas différents de ceux des négociateurs précédents.«Ça, c'est à changer!>, prévient- elle.Elle ajoute que les chargés de cours sont non seulement fort nombreux, mais qu\u2019ils peuvent compter sur l'appui des autres syndiqués de la région: des commissions scolaires, du collégial, de la santé mème.Enfin, elle note que l'on tentera pas tous les moyens de sauver la session des étudiants qui pourraient être affectés par les moyens de pression des chargés de cours.entre autres la grève.mais elle fait remarquer que l'Université tout entière = | ly a deux ans et dix mois que la convention collective des Vaste choix de manteaux à découvrir PR 3 Pendant la grande vente du sera paralysée si la grève est déclenchée puisque les chargés de cours y dispensent 55 pour cent de l'enseignement.Depuis le premier dépôt de leurs demandes le 15 février 1996, les chargés de cours n'ont vu aucun progrès des négociations.+500 $ par charge de cours La rémunération des chargés de cours, malgré leur nombre, n\u2019atteint pas 8 pour cent de la masse salariale globale de l\u2019Université.Ce sont des employés à statut précaire et à temps partiel.Its gagnent environ 4500 $ par charge de cours, mais ils sont limités à six charges par année, donc à un maximum de 27 000 $.Les autres universités québécoises autorisent en moyenne huit charges de cours annuellement.Avec un salaire de 27 000 $, fait remarquer le président du Syndicat des chargés de cours de l'Université, M.Michel Grisé, les étudiants que les chargés de cours forment gagnent aussi cher qu'eux en entrant sur le marché du travail.Pourtant, les chargés de cours ne sont pas Moins compétents que les autres professeurs.Certains possèdent même un doctorat.Le SCCCUS réclame pour la première année des salaires ajustés au maximum de ceux versés dans les autres universités, soit quelques centaines de dollars de plus en moyenne par charge de cours.Is demandent aussi les augmentations exigées par les trois grandes centrales, la CEQ, la FTQ et la CSN, qui font front commun dans la prochaine négociation dans les secteurs publics et para-publics.Ces hausses salariales sont de 3,5 pour cent la première année et de + pour cent pour les deux années subséquentes, pour un total de 11,5 pour cent.Michel Grisé rappelle aussi que l'Université veut récupérer 10 pour cent dans la masse salariale.«Nous lui disons que les chargées et chargés de cours ont déjà donné, qu\u2019ils donnent tous les jours et que c'est fini.» Les syndiqués veulent aussi voir s\u2019améliorer les conditions d'exercice de leur profession.Ils demandent que l'employeur donne priorité à l'embauche de chargés de cours qui sont en place et qu'il affiche plus de transparence dans l'attribution des tâches.De plus, ils veulent qu'on reconnaisse des équivalences de qualification à ceux qui ont déjà donné un cours dont le contenu a été légèrement modifié.Les chargés de cours entendent aussi participer à la vie universitaire.notamment aux comités de programmes.aux conseils de faculté et aux diverses instances, en bénéficiant des mêmes conditions accordées aux autres groupes.c'est-à-dire en obtenant une compensation financière.Le Syndicat réclame enfin le droit à une information complète pour pouvoir renseigner ses membres et veiller à ce que la convention soit respectée.AY «8% § 3 #.oR y Imacom-Do verre, par Cloude Poulin La présidente de la CEQ, Lorraine Pagé, en compagnie du président du Syndicat des chargées et chargés de cours de l\u2019Université de Sherbrooke, Michel Grisé.Les chargés de cours de Laval frottent les oreilles à Sherbrooke Sherbrooke (MR) e conflit qui oppose l'Université de Sher- 1 brooke a ses chargés de cours fait des vagues bien au-dela de la région.Le Syndicat des chargées et chargés de cours de l\u2019Université Laval, par la plume de sa présidente.Mme Louise Doucett, a adressé au recteur de l\u2019Université de Sherbrooke.Pierre Reid, une lettre dans laquelle elle qualifie l\u2019Université de rétrograde.«Nous comprenons mal que l\u2019Université de Sherbrooke, qui se veut une université d\u2019avant- garde en matière de recherche, EZ L TN UNIROYAL CHEZ : d\u2019enseignement et de rayonnement, semble engagée sur une voie moyenâgeuse en matière de relations de travail avec le personnel enseignant qui y donne 55 pour cent des cours», écrit Mme Doucett.Les chargés de cours de Laval se disent solidaires de ceux de BILE Sherbrooke et déplorent «la sta- WUNIROYALIO \u201cYd & ENTRETIEN AUTOMO Route 220, Saint-Élie, 564-1636 ROULEZ BIEN, ROULEZ LOIN! gnation des négociations entreprises il y a plus de trois ans avec le Syndicat».Ils trouvent cette stagnation «symptomati- 49857 que du mépris et de l\u2019irrespect que vous entretenez à l'égard de ces enseignants».Louise Doucett poursuit: «Ce mépris va jusqu'au non-respect systématique de la convention que l'Université à déjà signée avec ses chargés de cours.en matière d'attribution, en- ire autres.Dans le cas des chargés de cours, les articles déterminant le mode d'attribution constituent le coeur de toute convention.Comment une direction peut-elle à la fois prétendre négocier de bonne foi une nouvelle convention tout en ne respectant pas les clauses d\u2019une convention qu\u2019elle a déjà signée?» Les chargés de cours de l'Université Laval soulignent aussi que «les autres universités du Québec considèrent comme allant de soi que les chargées et les chargés de cours aient des représentants rémunérés aux diverses instances intra-facultaires et extra-facultaires» alors que, déclare Louise Doucett.«vous vous enté- tez, faisant preuve en cela d\u2019une manière rétrograde.a les priver de ce droit élémentaire.» Les chargés de cours de Laval appuient donc ceux de Sherbrooke dans leur demande d'appliquer la convention déjà existante.en particulier en ce qui concerne l'attribution de tâche, et dans leur demande d'être intégrés aux instances intra-facultaires et extra-facultai- res de leur Université.' sur 99$ Toute la lumière: # Sherbrooke (MR) des écoles ne manqueront pas d\u2019information pot remplir leur nouveau rôle, car le ministère de rÉde tation, la Commission scolaire et le comité de parents of- ffent plusieurs soirées d\u2019information et de formation.L es membres des nouveaux conseils d\u2019établissenien Les conseils d\u2019établissement remplacent les instancés\u201d + ga =, % les conseils manufacturier, ça brasse dans les magasins Bétonel du Québec.Latex acrylique rnat * 75-100 994 Latex acrylique perlé * 75-210 Latex acrylique semi-lustré * 80-110 La peinture Bétonel, vendue exclusivement par les experts des magasins Bétonelqu\u2019étaient autrefois les conseils d\u2019orientation et les comi-* [tés d\u2019école où siégeaient les parents.Les conseils d\u2019admi-: \\ nistration réuniront des parents, des membres du person-4 «nel, la direction de l\u2019école, des représentants de la, communauté, ainsi que des élèves (sans droit de vote) | dans le cas des écoles secondaires de deuxième cycle.Il y\u2019 aura aussi des élèves (avec droit de vote) au conseil des.| Centres 24-Juin et Saint-Michel.A Les soirées offertes par le ministère en collaboration] avec la Commission scolaire présenteront la réforme dé* : éducation, le partenariat auquel on s\u2019attend, ainsi que lag: composition des conseils d\u2019établissement, leur fonctiol-\" .nement et leurs fonctions et pouvoirs.CT Les réunions convoquées par le comité de parents de ila Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke aborderont aussi les fonctions et pouvoirs des conseif\u2018 ; d'établissement, les enjeux et le partage des pouvoirs{ À y avec les différentes catégories de personnel et la direc-;|- @ * tion d'école, {.Pour un temps limité, notre première ligne de latex de qualité supérieure vous est offerte à partir de Apprêtscelleur .3 .4 au latex Information Inscriptions acrylique\u201d 1-888-BETONEL | Le comité de parents invite les parents à s'inscrire dès: www.betonel.com \u201cmaintenanf au 822-3920 pour une soirée le 14 ou le 28 |, octobre, de 10h30 à 22 heures.C\u2019est gratuit.Ces réunions : se dérouleront à la salle de pastorale de l\u2019école Le Ber.1 4 Pour leur part le MEQ ct la CSRS convoquent des] | réunions de quartier ainsi qu\u2019une réunion pour les Ceñ-1 tres Saint-Michel et 24-Juin.Toutes ces réunions com-* - mencent à 19 heures.neh ça cache cadure.SETOMEL le vrai magasin de peinture EST : 44, rve Windse REL Lo 4 1 A | BOUL SAINT FRANÇOIS NORD .29 La première, le 19 octobre, aura lieu à l\u2019auditorium) | du pavillon 1 du Triolet.\" 4 Le 21 octobre.pour les Centres Saint-Michel et | #24-Juin, la rencontre se déroulera à la salle Lajeunessé |\" \u2018du Centre 24-Juin.2 Le 22 octobre, l\u2019auditorium de l'école Montcalm se\u201d cueillera les intéressés.A ,.Le 23 octobre, ce sera au tour de l'école Le Ber d\u2019accucillir les participants.; + , La dernière de ces réunions aura lieu à la place publ | que de l'école du Phare le 27 octobre.\u2018 Dans tous les cas, des locaux additionnels seront disponibles dans les écoles pour ces soirées.~- A l\u2019auditorium de \u2014 \u2014 J ue) [mad \u2014 éme DéMAUIT ] * Blanc et couleurs pastels « Certaines restrictions s'appliquent, voir détails en magasin » 49422 ancailiil I el- Ses La Tribune, Sherbrooke, jeudi B octobre 1998 + A5 LE CANDIDAT A LA MAIRIE JACQUES JUBINVILLE A LA TRIBUNE «Jean Perrault a caché l\u2019autre option de 2 millions $ au conseil» Alain GOUPIL ES Sherbrooke ean Perrault sa- « vait très bien qu\u2019il existait une autre option, qui aurait ,coûté deux millions $ au lieu de 16 millions $, et il l\u2019a cachée aux membres du conseil.» , L\u2019aspirant a la mairie Jacques Jubinville est revenu à la charge dans le dossier du système informatique de 16 millions$ que la Ville est en train d'implanter dans tous ses services.En entrevue avec l\u2019équipe éditoriale de La Tribune, hier après-midi, il est allé encore plus loin en affirmant que le système «de classe mondiale» n\u2019est pas entièrement adapté à la gestion municipale.Tout dernièrement «Comme il demande encore une certaine forme de recherche et de développement, cela coûte actuellement aux Sherbrookois et aux Sherbrookoises entre 1100 et 1400 $ par jour pour loger et nourrir les informaticiens de l'extérieur qui travaillent dessus», a-t- il dévoilé.Lorsqu\u2019on lui demande comment il se fait qu\u2019il n\u2019est pas intervenu avant la campagne électorale pour empêcher de telles dépenses, M.Jubinville répète qu\u2019il n\u2019a reçu deux millions $.«Si vous saviez toute l'information que je reçois de l\u2019intérieur depuis que je suis candidat à la mairie vous seriez surpris.J'ai reçu plus d'informations depuis un mois en rapport avec toute sorte de dossiers qu\u2019en quatre ans à l'Hôtel de ville.» Ce système informatique.moins onéreux, aurait même pu être acheté auprès d\u2019une firme sherbrookoise, en l'occurrence la firme Sisca.qui, selon M.Jubinville, est l\u2019un des chefs de file en matière de développement de logiciels adaptés à la gestion municipale.Sherbrooke (AG) lorsqu\u2019il & annoncé qu\u2019il se lançait dans la course à la mairie: il n\u2019y aurait pas d\u2019attaques personnelles, avait-il dit, toute sa campagne sera axée sur les idées et sur sa vision de Sherbrooke.Ça, c\u2019était le 18 septembre.Deux semaines plus tard, l\u2019homme a vite fait de constater que la politique se moque parfois des objectifs les plus nobles.Deux événements survenus depuis le début de la campagne lui ont permis de constater jusqu\u2019à quel point l\u2019organisation Perrault n\u2019entendait pas à rire lorsqu\u2019il s\u2019agit de la mairie.Le premier s\u2019est produit le 24 septembre lorsque le maire sortant s\u2019est pointé chez le président des élections J acques Jubinville avait été très clair ces informations que tout dernièrement.En fait, dit-il, c\u2019est lui qui existait une autre option qui aurait coûté de train sur le dossier informatique.Durant près d\u2019une heure et demie hier, le candidat à la mairie Jacques Jubinville a à appris à ses collègues répondu aux questions de La Tribune sur différents enjeux de la présente campagne lundi soir dernier qu'il électorale.S'il s'est montré évasif sur certains aspects, il a cependant chargé à fond Imocom-Doguerre, Cloude Poulin Une heure avant lui pour remettre son bulletin de candidature.«J\u2019ai voulu faire preuve de transparence, j'ai annoncé longtemps à l\u2019avance l'heure et la date à laquelle j'allais me rendre, mais le hasard a fait en sorte qu\u2019il s\u2019y est présenté avant moi», dit- Pour ce qui est des économies récurrentes de 3 à 3,8 millions par année que le nouveau système doit engendrer, M.Jubinville n'a pas été en mesure de les préciser pour ce qui est du système de 2 millions $.«Mais on aurait pu facilement franchir le cap de l\u2019an 2000 et ajouter des logiciels selon nos besoins», a-t-il précisé.Or, l'actuel système, a-t-il répété, a été présenté aux membres du conseil comme étant la seule et unique option ui sc présentait compte tenu des besoins spécifiques de la Ville.«À partir de maintenant, le | ton va changer» | il sur un ton entendu.Le deuxième affront est survenu mardi dernier, jour qu\u2019avait choisi M.Jubinville pour lancer sa campagne.«Autre hasard», dit-il, Jean Perrault convoque les journalistes à quelques heures d\u2019avis pour leur dévoiler ses engagements en matière de fiscalité.Ironie du sort, les engagements de Jean Perrault (gel de taxes pour les quatre prochaines années et réduction de la dette de moitié en 10 ans) sont exactement celles que Jacques Jubinville devaient dévoiler le soir même.À preuve.dit-il, une publicité achetée par son agente officielle dans le mensuel Fusion parle d\u2019un gel de taxes sur quatre ans.«Vous ne trouvez pas ça drôle vous qu\u2019il annonce un gel de taxe pour 1999 le soir du lancement de sa campagne et que, quelques jours plus tard, ça se transforme en gel pour quatre ans?» Chose certaine, Jacques Jubinville dit avoir appris sa leçon: «À partir de maintenant, le ton va changer.J'ai voulu être fair-play.Maintenant je sais à quoi m\u2019en tenir.» Lagueux ferait réévaluer le «projet Rovleau» Sherbrooke \u2014 S'il est élu conseiller du district du Triolet, Louis- Denis Lagueux entend «faire réévaluer» les aménagements apportées sur Galt Ouest afin de réduire la vitesse des automobilistes.Ce qu\u2019il appelle «ie projet Rouleau», du nom du conseiller sortant Jean-François Rouleau, consiste en l\u2019aménagement de bandes médianes que les automobilistes doivent contourner.Cette manoeuvre les amène à réduire la vitesse.Plusieurs citoyens du secteur ont décrié ces dernières années à la fois le problème de vitesse et l\u2019aménagement de ces bandes médianes.M.Lagueux entend y «apporter les correctifs nécessaires pour atténuer les irritants soulevés par l\u2019ensemble des usagers.» Une soirée non partisane pour les candidats de deux districts Sherbrooke (AG) \u2014 Les candidats des districts Saint-Jean-Baptis- te et Parc-Victoria sont invités à s\u2019adresser à leurs électeurs lors d\u2019une soirée non partisane qui se tiendra le mardi 13 octobre à 19h au Salon Dussault de l\u2019église Sain- te-Famille.Les candidats pourront alors élaborer leur vision du quartier et faire part de leurs engagements autour de quatre grands thèmes: l'aménagement urbain (logement, sécurité, zonage, etc); le développement économique; les loisirs (culture et parcs), de même que la vie communautaire (services, programmes, etc.).La soirée cst organisée par le a comité Vic com- BRwelciaf:1}{0-M8 munautaire de nos prix! l\u2019Opération CLÉS Sainte-Fa- mille.Bouchard Matériaux 566-7320 EU 48182 Débat télévisé: les négociations se poursuivent ou un vendredi soir, Télé 7 pourrait le diffuser en Sherbrooke (AG) différé le samedi suivant, a expliqué M.Fleuryteurs sherbrookois puissent assister à un débat télévisé L es négociations se poursuivent toujours afin que les élec- entre les candidats à la mairie de Sherbrooke.Ce débat, qui sera placé sous l\u2019égide de la Chambre de commerce, pourrait se tenir dans la semaine du 18 octobre, a laissé savoir le direc- Anneneeurs «On devrait avoir une proposition finale la-des- sus d\u2019ici vendredi».teur général de l'organisme.Carlo Fleury.«La formule a laquelle on pense est celle d\u2019un souper- conférence, comme en 1994 avec Paul Gervais et Jean Perrault.Il y aurait alors quatre journalistes de la région pour poser des questions.» Hier, Jean Perrault a fait savoir, par l\u2019entremise de Me Sylvain Guertin, qu\u2019il ne fera «aucune rencontre, confrontation ou débat de quel que nature que ce soit après le 21 octobre».Après cette date, il veut se concentrer sur ses «contacts avec les électeurs».Jacques Jubinville, qui a réclamé la tenue d\u2019un premier débat «le plus tôt possible avant la tenue du vote par anticipation» (25 octobre) a déclaré hier être prêt à participer au débat de la Chambre.Il se dit également prêt à considérer la tenue d\u2019un deuxième débat, à la radio, suivant la date du vote par anticipation.«Même la veille des élections s'il le faut».Les stations de télévision CKSH et Télé 7 se disent tou- Bo LaTribune publiera un cahier spécial sur jours intéressées à retransmettre ce débat.Dans le cas de CKSH, on parle d\u2019une diffusion en direct, tandis que Télé 7.aux prises avec des contraintes de réseau, ne peut techniquement en faire autant.Par contre, si le débat avait lieu un jeudi IFARIGRETROUVAI 2 AE Frs | Annonceurs, profitez de cette occasion.Faites connaître vos produits ou services.AVANT, le 22 octobre 1998 POUR PLUS D'INFORMATION : Zone interurbaine : 1 800 567-6955 564-5450 A6 La Tribune, Sherbrooke, jeudi B octobre 1998 Le maire inaugure le «nouveau» Parc Dufresne LL LTT I ISATEURS DE VÉHICULES LOURDS, - ELL 2 LET L\u2019 Assemblée nationale a adopté, le 19 juin 1998, la Loi concernant les propriétaires et exploitants de véhicules lourds.Réclamée depuis longtemps par l'industrie québécoise \u2018du transport, cette importante loi donne un nouvel encadrement à l\u2019utilisation des véhicules lourds au Québec.En effet, le transport routier par véhicules lourds sera dorénavant soumis à un mode de gestion des privilèges d\u2019 utilisation de la route qui visera l'amélioration de la sécurité routière et la préservation du réseau routier.La nouvelle loi a pour objectifs de réduire le nombre d'accidents, de retirer les contrevenants chroniques de nos routes et de permet- ire une concurrence loyale entre toutes les Entreprises.En plus de rendre obligatoire l\u2019ins- tription au registre de la Commission des transports, cette loi prévoit le suivi et l\u2019éva- Juation du comportement des utilisateurs de véhicules lourds sur la route, ainsi que l'application de sanctions pour ceux dont le comportement routier aura été jugé insatisfaisant.; imacom-Daguerre, Claude Poulin C\u2019est en compagnie de jeunes de l\u2019École Sacré-Coeur dont Véronique Rainville-Lajoie et Anne-Marie Proulx que le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, le conseiller du centre-ville, Serge Paquin, et la conseillère du district de l\u2019Immaculée-Conception, Lise Drouin-Paquet- te, ont inauguré le nouveau parc Dufresne.La loi s'applique à toute personne ou entreprise qui exploite et met en circulation des véhicules lourds sur les routes du Québec, que ce soit pour son propre compte ou pour le compte d'autrui.On entend par véhicules lourds : les véhicules routiers (incluant les remorques) et les ensembles de véhicules routiers servant au transport de personnes et de marchandises, dont la masse nette est supérieure à 3 000 kg ; les minibus et autobus sans égard à leur masse nette ; les véhicules servant au transport d\u2019un équipement dont la masse nette est supérieure à 3 000 kg ; les dépanneuses, sans égard à leur masse nette et les véhicules routiers assujettis au Règlement sur le transport des matières dangereuses, sans égard à leur masse nette.Pour en connaître davantage, les personnes concernées sont invitées à assister à une séance d\u2019information le samedi 17 octobre prochain, de 10 h à 12 h, à l\u2019Auberge des Gouverneurs (salle Magog) située au 3131 rue King Ouest, Sherbrooke.Des représentants du ministère des Transports, de la Commission des transports du Québec et de la Société de l'assurance automobile du Québec seront sur place pour répondre aux questions.20- 49575 Sg eee a Gilles FISETTE Sherbrooke es derniers travaux de réaménage- ment du Parc Dufresne, dans le quartier ouest de Sherbrooke, seront complétés aujourd\u2019hui, mettant le point final à un investissement de 300 000 $.Grâce à ces travaux, le parc Dufresne gagne un demi hectare, ouvre une fenêtre plus grande sur le quartier et s\u2019embellit d\u2019arbres, d\u2019un espace gazonné plus grand, de bancs et d\u2019une aire pour la pratique de la planche à roulettes et du basketball, a signalé le maire, Jean Perrault, en participant, hier matin, à l\u2019inauguration du «nouveau» parc de la rue Galt ouest, près de la Place Belvédère.Le maire et les deux conseillers pré- Le vaccin anti-grippal disponible bientôt Sherbrooke (CP) e CLSC SOC tiendra une série de vaccinations anti-grippales destinées aux personnes âgées, malades ou handicapées au cours du mois de novembre.Ces cliniques gratuites s\u2019adressent uniquement aux personnes de 65 ans et plus résidant sur le territoire du CLSC SOC et aux personnes han- sents, Serge Paquin, du Centre-ville, et Lise Drouin-Paquette, de l\u2019Immaculée- Conception, étaient accompagnés d\u2019une classe d'élèves de 5e année de l\u2019école Sacré-Coeur pour faire part de la bonne nouvelle.«Avec le réaménagement, le parc Dufresne peut offrir le troisième endroit à Sherbrooke pour la pratique de la planche à roulettes, après le Plateau Sylvie Daigle et l\u2019aréna Eugène-Lalon- de», a indiqué M.Perrault en avouant aux jeunes présents être beaucoup plus à l\u2019aise avec les skis nautiques et alpins qu\u2019avec le «skateboard».De son côté, le conseiller Paquin a expliqué que le centre-ville a été le site de très gros investissements ces dernières années mais, a-t-il ajouté, aucun d\u2019eux ne lui procurera autant de fierté que celui-ci.«Pour tous les autres investisse- dicapées, aux malades chroniques, aux gens qui souffrent de cancer, de diabète, de maladies de coeur, des poumons, des reins et des troubles sanguins.Ces cliniques auront lieu au pavillon Armand-Nadeau (Parc Jacques-Ca- rier) les 2, 4, 9 et 11 novembre (de 8h30 à 11h30); au Foyer de Bromptonville te rue de la Croix) le 12 novembre de 13h30 à 16h30) et au point de service de Rock Forest du CLSC SOC (5122 ments, les enjeux concernaient l\u2019ensem- - ble des citoyens de la ville.Cette fois-ci, l\u2019investissement touche directement le centre-ville où il y a un problème d\u2019espaces verts», a dit M.Paquin en rappelant que les citoyens du centre-ville sont à 88 pour cent des locataires et qu\u2019ils ne jouissaient pas, comme d\u2019autres Sherbrookois, d\u2019une piscine dans leur cour arrière.Les élus ont également fait ressortir que la démolition de l\u2019ex-cinéma Rex et, le réaménagement du parc désormais* lus ouvert à la vue, donnera un meilt eur sentiment de sécurité aux familles.\u201c Les travaux ont permis au parc Dtfresne d\u2019accroitre sa superficie.De 2,5 hectares a 2,9 hectares.Devant l\u2019incertitude des adultes présents quant ajar, surface couverte par un hectare, un jeü-: ne élève a précisé qu\u2019il a appris qd\u2019Wb* hectare couvrait dix milles mètres carrés.x a * du boul.Bourque) le 17 novembre (de : 13h30 à 16h30).oo Les personnes voulant recevoir le vaccin devront présenter leur carte d\u2019assurance maladie.Les autres personnes résidant sur le territoire du CLSC SOC qui souhaitent être vaccinées devront débourser 10 $.i ddd al te | Ce JC rl « VC DES MOD?A PRIX REL DES VOITU AU PRIX 500 VEHIC le rte n- SC le- | Les opérations radar ne visent à renflouer les coffres de la Vil 0 Pas question d'une taxe déguisée, assure Bernard Tanguay Claude PLANTE Sherbrooke J objectif d'une opération ra- «L dar n\u2019a jamais été de renflouer les coffres de la Ville ou de la Régie de police.La mission des policiers est la sécurité et la prévention.» Le président du conseil d\u2019administration du Service de police de la région sherbrookoise (SPRS) ne peut pas être plus clair.Non, il n\u2019est pas question de déguiser une taxe derrière le blitz d'opérations radar qu\u2019on peut observer depuis quelques jours dans la région sherbrookoise.«Les policiers font leur job et c\u2019est tout à fait correct comme ça, lance Bernard Tanguay.C\u2019est normal qu\u2019ils tiennent des opérations radar car nous recevons tellement de plaintes sur la vitesse des automobilistes à Sherbrooke.» «Ce n\u2019est pas une taxation indirecte \u2018non plus.Nous avons toujours un objectif de sécurité.C\u2019est sûr et certain que, s\u2019il y a plus de billets de vitesse trop élevée qui sont distribués, cela représente une entrée d\u2019argent supplémentaire.Mais ce n\u2019est pas le but.Nous du conseil d'administration n\u2019avons même pas le droit de commander un blitz comme celui-là.» Du même coup, M.Tanguay rejette l\u2019idée que cet argent neuf auraut été destiné à compenser des coûts plus importants que prévus dans l\u2019implantation de la nouvelle régie de police régionale.La sécurité d\u2019abord Les candidats à la mairie Jacques Jubinville et Jean Perrault s\u2019accordent sur au moins une chose: la sécurité et la prévention doit primer.«Il faut venir au conseil de ville pour voir les groupes de citoyens demander à ce qu'on fasse respecter la vitesse dans tel ou tel coin de la ville», observe M.Perrault.«Devant cela, je dis qu\u2019il est justement temps que les policiers fassent respecter les limites.Ce blitz n\u2019est pas une commande de la Ville pour faire entrer plus d'argent.» Jacques Jubinville note que l\u2019objectif premier des opérations radar a toujours été de prévenir les accidents et espère que cette politique demeure.«Pour moi, renflouer les coffres doit être un objectif secondaire.» «Un blitz abusif!» Francine Desrochers est résidante du développement Dubreuil, à Fleurimont.Hier un policier sherbrookois lui a collé un billet d\u2019infraction pour avoir circulé à 80 km/h dans une zone de 50.Elle est outrée.«C\u2019était dans la côte des Pélerinsprès du site d\u2019enfouissement.Il n\u2019y a pas de maison, rien dans ce soin-là.Je suis certaine que je ne roulais pas à cette vitesse.C\u2019est du harcèlement! Ce blitz de radar est abusif», a-t-elle claironné lors d\u2019un entretien téléphonique avec le journaliste de La Tribune.Des points chauds où il vaut mieux lever Claude PLANTE Sherbrooke pneu dans les rues de Sherbrooke sait que les policiers privilégient certains endroits stratégiques pour jouer du radar.T out automobiliste ayant mis le \u2018Des intersections et des bouts de rue figurent parmi les endroits les plus «dangereux» pour celui ou celle ne voulant pas être victime d\u2019un «séchoir à cheveux».La Tribune tente ici de dresser une liste non exhaustive des meilleurs (ou pires) endroits pour se faire prendre.l\u2019indicateur de vitesse dans le rouge: LES 1999 RÉDUITS JITURES NEUVES X sise DES USAGÉES HICULES À LIQUIDER Sur boulevard de Portland (un vrai salon de coiffure!) au coin de plusieurs rues, dont Carillon et Wood; sur le boulevard Jacques-Cartier Sud, à chaque extrémité du pont, nuit et jour; au coin des rues de Montréal et Mitchell, des rues Terrill et Kennedy Nord, sur la rue King Est, aux limites de Fleurimont.On ne délaisse pas non plus tres souvent le boulevard de l\u2019Université, un endroit trés passant en raison de la présence d\u2019étudiants retournant a la maison ou se rendant a leurs cours.La présence policière se fait aussi souvent sentir près du viaduc menant au campus, sur le chemin Sainte-Catherine.Le pont Joffre «rapporte» lui aussi le pied son lot de billets d\u2019infraction.On peut voir, près de l\u2019école Saint-François, un espace laissant juste assez de place pour qu\u2019un policier-motard s\u2019installe et pointe discrètement son appareil produisant de nombreux points d\u2019inaptitude.Non loin de là, à l\u2019extrémité de la rue Galt Est, plusieurs se sont fait \u2018prendre dans ce coin industriel.Demandez aux automobilistes quel est l\u2019endroit où on voit le plus de policiers surveillant la vitesse et on répondra presque à coup sûr la fameuse côte du boulevard de Portland, non loin du Carrefour de l\u2019Estrie.On remarque toutefois depuis un certain temps qu\u2019on s\u2019y fait moins présent.> Eau QU CT SUTIN OF eri.AE EU Les policiers ne font que leur travail, pour répondre aux nombreuses plaintes de vitesse dans les rues de Sherbrooke, assure Bernard Tanguay, président du conseil d'administration du Service de police de la région sherbrookoise (SPRS).Rien eden bla Fes fri oe £7 3 1 5 [ros VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE CE VENDREDI ET CE SAMEDI JUSQU\u2019À 17 h RIAAUESS CELATAIEES: vu = RU EUSEURT TALAANRA res Ee PER ERR RY \"hl + + + tbe hits hbR Leaky TRE XN AVE Li 3 Æ - + I) T La Tribune, Sherbrooke, jeudi 8 octobre 1998 Secours-amitié a besoin de bénévoles Karine TREMBLAY Sherbrooke cours-amitié Estrie recrute pré sentement ses bénévoles et lance un appel tout spécial à la population.L' organisme communautaire Sey «On connait une diminution de nos bénévoles par rapport à l\u2019an dernier, mais il faut dire qu\u2019alors, nous fêtions notre 25e année d\u2019existence.Nous avions une plus grande visibilité qui nous a permis de rejoindre les personnes intéressées à devenir bénévoles», explique le directeur général de Secours-amitié Estrie, Michel Turcotte.Economisez 32% sur vos colts de chauffage électrique Fonctionne sans électricité Plaque de cuisson intégrée Même en perte d'autonomie L'organisme, qui offre un service d\u2019écoute et de support téléphonique anonyme, espère donc recruter une vingtaine de nouveaux bénévoles au cours des prochaines semaines.«Une expérience de bénévolat dans un centre comme le nôtre, c\u2019est une aventure humaine au niveau des valeurs.En plus de se sentir utile et d\u2019en retirer une satisfaction personnelle, les bénévoles contribuent a mettre du soleil dans la vie d\u2019une personne ayant besoin de briser son mur du silence», mentionne Michel Turcotte.Ce dernier précise par ailleurs que, soucieux de rejoindre la population des nouveaux retraités, Secours-amitié Estrie offre maintenant des sessions préparatoires au bénévolat le jour, ce qui n\u2019était pas le cas auparavant.Si vous êtes intéressé à proposer vos services de bénévole à Secours-amitié Estrie, il suffit de téléphoner au Imacom-Daguerre, Claude Poulin La direction du Carrefour de l\u2019Estrie a procédé à une simulation, hier, pour évaluer la possibilité de changements au débarcadère de la CMTS situé devant l'entrée principale.Les autobus Claude PLANTE Sherbrooke a direction du Carrefour de l\u2019Estrie songe à modifier le parcours des autobus de la CMTS circulant devant son entrée principale.Hier matin, on a tenu des simulations derrière le centre commercial avec des autobus 823-5400.Si votre intérêt demeure, vous serez convié à une rencontre d\u2019information d\u2019environ une heure.Puis, vous serez invité à rencontrer deux personnes ressources de l\u2019organisme.Enfin, la quatrième et dernière étape avant d'oeuvrer à titre de bénévole our l'organisme consiste à suivre 20 eures de formation à l'écoute active, pendant laquelle vous pourrez développer vos attitudes d\u2019écoute et faire l\u2019ap- rentissage de techniques reliées à \u2018écoute active.pourraient rouler autrement au Carrefour de l'Estrie hors circuit.«Aucune décision n\u2019a été prise.Ce n\u2019était que des simulations», assure Michel Roy, directeur général du Carrefour.«Peut-être même que la décision ne se prendra pas avant un an.» «Il y a 25 ans que le débarcadère fonctionne de la même manière.Il est peut-être temps de penser à le modi- ier.» Les personnes circulant dans ce secteur hier ont pu voir qu\u2019on avait disposé des cônes permettant des manoeuvres étudiées par des observateurs dans le stationnement derrière le magasin Zellers.Selon M.Roy, 1l n\u2019est pas question: de changer l\u2019emplacement du débarca-, dère.L\u2019AQRP en colloque à Sherbrooke Sherbrooke (CP) pour la réadaptation psychologique (AQRP) ont choisi Sherbrooke pour tenir leur huitième colloque annuel sous le thème «Sortir de l\u2019exclusion: les acteurs, les avenues et les choix».L es gens de l\u2019Association québécoise Aujourd\u2019hui et demain, au Centre des congrès de l\u2019Hôtel Delta, entre 500 et 600 personnes venant de différentes régions du Québec assisteront aux activités de ce colloque.Il s\u2019adresse aux intervenants des établissements, organismes communautaires et associations reliés au réseau de la santé et des services sociaux.On attend aussi des représentants de divers milieux (gouvernement, justice, universitaire, travail, logement, loisir, etc.) et, bien sûr, des personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale et leurs proches.Ce colloque de l'AORP veut offrir des perspectives pour comprendre l\u2019exclusion sociale des personnes souffrant de troubles mentaux graves.On veut aussi développer de nouvelles avenues vers l\u2019intégration de ces personnes dans la société.La première activité de la journée sera un «théâtre forum» qui permettra d\u2019illustrer certaines réalités.La pièce.de théâtre permettra aux spectateurs d\u2019apporter leur point de vue.Le programme des activités est lourdement chargé pour ses deux jours.On compte plusieurs ateliers de travail.Demain, les participants pourront assister à plusieurs forums./ Es; Un geste réconfortant.Alain Longpré, employé de l'Institut, et Roland Thibault, résident au Pavillon Argyll de l'Institut.Aidez la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke à réaliser ses objectifs.Reçu pour fins d'impôt EY EE adapté; unité de soin.Je désire verser _\u2014 $ don de 20$ ct plus fou sur demande Nom Adresse Ville Code postal Téléphone Comptant | Visa no : Exp.Chèque J Nom Signature En collaboration avec : LaTribune M.Jean Perrault Président d'honneur de la campagne 1998 À Vos dons ont permis : e de verser à l'Institut une contribution de 100 000 $ pour la construction du solarium «Place J.Armand Bombardier» au Pavillon D'Youvillee de faire l'achat d'un autobus e de faire l'achat de téléviseurs à grand écran pour chaque a * nous aménagerons un solarium au Pavillon Argyll; .© nous ferons l'acquisition d'un appareil de télémétrie; ; © nous contribuerons à l'avancement de la recherche au sein de notre établissement; * et nous continuerons à améliorer la qualité de vie de nos résidents.0, Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke Sherbrooke Geriatric e l'achat de matelas spéciaux; ; e l'achat de disques rotatifs offrant une plus grande autonomie pour les résidents lors de leurs transferts (ex.: du lit au fauteuil roulant); ® la réponse à des besoins particuliers; ° la remise de bourses de recherche à des employés de l'Institut.University Institute Foundation oo.Saas Pavillon D'Youville 1036, rue Belvédère Sud Sherbrooke (Québec) JIH 4C4 8.Tél : (819) 829.7138 + fondation@iugs.usherb.ca s.» 2.#.\u2026.- ~~ eat fem Pm A 1 ES wt Pw pm ss ss 0 \u20ac, p- pa - 15 5 / ra ze rs st il.$8 e208 es 80s seas Ee es os Cra aa ee \u201cva aaa Louis Bérubé est élu à la présidence du Conseil du travail de l\u2019Estrie A Sherbrooke (GF) (FTQ) a un nouveau président, en la personne de Louis Bérubé, un représentant du syndicat des Machinistes (AIM-FTQ).Lors du congrès triennal tenu jeudi et vendredi derniers, à Sherbrooke, les délégués ont en effet élu M.Bérubé à la présidence du Conseil.11 succède à Bernard Roberge qui, après cing années à la tête du Conseil, a décidé de ne pas solliciter un nouveau mandat.À la suite d\u2019un amendement à ses statuts, le CTTE compte maintenant un vice-président.Il s'agit de Fernand d\u2019Ascanio, de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC-FTQ).Les autres membres de l\u2019équipe de direction pour les trois prochaines années sont Manon Beaudette, des Travailleurs et travailleuses unis de l\u2019alimentation et du commerce, au poste de secrétaire, et Even Rondeau, du syndicat des Machinistes, au poste de tréso- ricer.Les directeurs sont Lise Martineaudu Syndicat canadien de la fonction publique, Michel Plourde et Denis Belleville, du syndicat des Métallos, et Luc Bergeron, de la Fraternité national des lL: Conseil du travail de l'Estrie Information sur la nutrition L'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke invite les aînés à un programme d'éducation sur la nutrition le 21 octobre prochain, à 14h, à la place Bombardier du pavillon d\u2019Youville, au 1036, rue Belvédère sud.L'entrée est gratuite.Pour les sans abri La maison d'hébergement pour jeunes sans abri et en difficulté, la Source- Soleil, organise un souper spectacle sous la présidence d'honneur de Jacynthe Dubé, courtier immobilier chez Royal Lepage Estrie.L'événement aura lieu le samedi 10 octobre au Centre Julien- Ducharme de Fleurimont.En plus de l'animation des musiciens sur place, un spectacle du Cirque du Trapèze volant sera également présenté au cours du souper, qui offrira aux convives fesse de boeuf braisé au jus ct lasagne jardinière à volonté.Les billets sont en vente au coût de 25 $ à la Source-Soleil.Pour plus d\u2019information, téléphonez au 563-1131.Le Salon ; du bénévolat Le Collège Mont Notre-Dame invite tous les organismes communautaires à participer à son 4e Salon du bénévolat qui aura lieu le mardi 10 novembre.de 16h à 19h, à la grande salle du Collège.Le but de ce salon est d\u2019offrir les services de près de 200 élèves qui, dans le cadre du Programme d\u2019éducation internationale, s'engagent chaque année dans un organisme qui travaille à améliorer la qualité de vie des personnes dans le besoin.Pour plus de détails, téléphonez au 563-4104, La problématique de l\u2019an 2000 La Chambre de commerce de Rock Forest, Saint-Elic ¢t Deauville organise.le mardi 13 octobre prochain.un souper- conférence sur le theme La problématique de l'an 2000, avec le conférencier invité Denis G.Lalonde de Bell Canada.L'activité aura lieu à 18h, au motel La Réserve situé au 4235.rue King ouest, à Sherbrooke.Le prix d\u2019entrée (taxes non comprises) est de 28 $ pour les membres et de 38 $ pour les non-membres.Les gens intéressés à prendre part à ce souper doivent réserver leur place avant le 8 octabre, en téléphonant au 820-0557.Sherbrooke après que sa déposition à la cour ait été trouvée incom- atible avec une version à la police en marge d\u2019un vol qualifié commis à la bijouterie Manuel! Mayoral le 18 septembre, à Sherbrooke.It avait été assigné hier à l'enquête préliminaire de Jean- Marc Lachance, âgé de 27 ans, inculpé de complot avec lui, de vol qualifié et d\u2019utilisation d\u2019une fausse arme à feu.On se rappellera que Guérin a été condamné à deux ans moins un jour de détention pour le vol qualifié de bijoux ainsi que de pierres et de métaux précieux que M.Mayoral estime entre 20 000 $ et 30 000 $.Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec doit reprendre son enquête aujourd'hui sur cette affaire.À la suite de ces deux décisions, le procureur Carole Poulin à manifesté l'intention de mettre en preuve cette déclaration de Guérin à la police.La couronne a dans cet objectif fait un voir-dire, une preuve dans sa preuve, sur l'admissibilité de cette version de Guérin prise par deux policiers et assermentée le 19 septembre.Me Jean-Marc Bénard a reporté en matinée sa décision de présenter ou non une défense sur voir-dire.M.Mayoral a relaté qu\u2019un individu avec un déguisement ct une main dans un sac pointé vers lui avait vidé un présentoir de la bijouterie de la rue Aberdeen avant de se sauver et de monter dans une voiture sur la rue Alexandre.Appelé à la barre par la poursuite, Guérin a raconté avoir demandé à Lachance de l\u2019attendre dans son véhicule pendant qu'il irait chercher quelque chose qu\u2019il avait cachée.Il a affirmé que l'accusé n\u2019était pas au courant de son vol, Guérin a mentionné être monté dans son véhicule du côté du conducteur alors que Lachance quittait les lieux.CORRECTION WAL-MART Une erreur s'est glissée à la page 10 de notre catalogue d'octobre.En effet.les prix indiqués pour les brosses à neige sont incorrects.Voici les bons prix : F ancis Guérin a été déclaré témoin hostile à la poursuite ES pr Brosses - - a neige Grattoir large a?chac.Tous les jours TOUTES NOS EXCUSES POUR CET INCONVENIENT.WAL-MART 50468 Mais le brocoli, cist pas tellement avec des biscuits triple chocolat.Jamais dans mon lait 00230 La Tribune, Sherbrooke, jeudi B octobre 1998 + AS Francis Guérin donne des versions contradictoire Ol est assigné à l'enquête préliminaire de Jean-Marc Lachance On a appris qu'il avait donné une première version à la police après son arrestation en revenant à son domicile et une seconde à la prison.Confronté à cette dernière version, Guérin a révélé avoir été l\u2019objet de pressions poticières.Le juge Desmarais a pris connaissance de ce document et conclu qu\u2019il était incompatible avec la déposition du témoin.Sur voir-dire.les enquêteurs Daniel Adam et Michel L'Italien ont relaté que Guérin avait donné une première version dans laquelle il a impliqué deux autres personnes.La police a arrêté l\u2019une d\u2019elles et effectué une perquisition avant de conclure que ces personnes n\u2019avaient rien à voir dans ce vol.Les enquêteurs ont rencontré Guérin à la prison, l'ont informé de ses droits constitutionnels et lui ont demandé s'il voulait dire la vérité.Ils ont ensuite pris une déclaration écrite de 21 h 50 à 22 h 25, qui à été signée par Guérin et assermentée devant le commissaire André Lemire.Guérin a dit par la suite que son véhicule se trouvait sur la rue des Jonquilles et qu\u2019il y avait dedans un bas de nylon et des gants, ce qui s'est avéré exact.On devrait savoir aujourd\u2019hui si cette version sera admise où non en preuve et si oui ce qu'elle contient.Sur la 112 a Ascot Corner Les travaux d\u2019asphaltage irritent les automobilistes Ascot Corner tion dans les limites de la municipalité d\u2019Ascot Corner.hier, n'est pas attribuable aux travaux d'aménagement d'une nouvelle station-service.L: ralentissement de la circula- C\u2019est ce qu'a précisé à La Tribune le maire Gilles Goddard, d'Ascot Corner, à la suite de plaintes formulées par plusieurs automobilistes ayant circulé dans ce secteur.hier.Cette situation est plutôt le résultat du travail des employés du minis- tere des Transports qui s'affairaient à réparer le revêtement bitumineux de la route 112.Ces réparations ont donc entraîné un ralentissement de la circulation, les automobilistes étant invités à n\u2019utiliser qu\u2019une seule voie.à toür de rôle.Ce qui, hier midi, à occasionné des attentes pouvant atteindre les 30 minutes.comme ce fut te cas pour le maire Goddard.DE VEHICULES Site en construction mais nous sommes en opération au 10, CHEMIN GIROUX, BROMPTONVILLE RECREATIFS sortie 60 de l\u2019autoroute 55 Ë £ Fi : André Bibeau Henri Dandurand 8 45 Es EE Venez nous rencontrer du 8 au 11 octobre dans le mail du Carrefour de l\u2019Estrie (en face de Sears).En démonstration : roulotte Cabana Les produits offerts Au plaisir de vous servir de nouveau! (819) 846-6055 / 1 877 444-6055 | Guy Abran 50351, - A 10 + La Tribune, Sherbrooke, jeudi 8 octobre 1998 Opinions Raymond Tardif, Président et Éditeur La Tribune Jacques Pronovost, | Rédocteur en chef can Charest est un politicien habile, un homme d'un grand charisme.Il est aussi supporté par une équipe spécialisée dans l'organisation politique, capable de lui concocter les plus beaux effets spéciaux.Mais pour devenir un jour premier ministre il à besoin de plus que cela.C'était vrai au plan fé- 0 à déral, ce le sera encore plus au provincial.L\u2019ima- Jacques ge du politicien à qui il manque de contenu com- PRONOVOST | Mence à lui coller à la peau.Où sont les conseillers capables de lui indiquer les choses à dire ou à ne pas dire et surtout la façon de les dire?Jean Charest s'est construit lui-même sa personnalité et ses stratégies sur ce plan.Il écrit ses discours, décide par lui-même d\u2019en déborder, ajoute ses anecdotes.Cela le rend infiniment plus humain et près des gens.Pour un bon député c\u2019est parfait.Pour un ministre c'était déjà plus dangereux, pour un chef de parti qui aspire à la direction de la province.c\u2019est parfois inappro- EDITORIAL Jean Charest aura besoin de plus qu'un autobus que M.Parizeau l\u2019était.Le fait que des milliers de personnes âgées partent vers le sud à l\u2019automne est une réalité connue du PQ autant que des libéraux.Depuis 1980 nous entendons des gérants d\u2019estrade militants péquistes insister pour qu\u2019un référendum sur la souveraineté se tienne aussi quand les «snow birds» seraient en Floride.Évidemment, c'est là une donnée intéressante pour le Parti québécois face à une élection à la fin novembre ou au début de décembre.Ce le serait même en février ou au début de mars.En tant que chef du Parti libéral, Jean Charest est légitimé de critiquer cette pratique astucieuse.Le problème est dans la manière.Le peuple québécois a eu l\u2019impression que M.Charest s\u2019insurgeait contre une élection hâtive alors qu\u2019il la demande et l'exige depuis tant de mois.C\u2019est l'effet girouette.Ce n\u2019est sûrement pas l\u2019image et le contenu que les Québécois attendent de celui qui veut être leur chef.Si le ministre Boisclair disait cette semaine que Jean Charest est vieux parce qu\u2019il est «conservateur», il fait plutôt quelle façon.De tous les politiciens, il aurait le plus bel autobus encore une fois, cela ne le mènera pas plus loin que dans les deux dernières campagnes au fédéral si l\u2019essence qu\u2019il y met est sans plomb.Jean Charest sera redoutable quand la campagne sera à son sommet.Sa personnalité lui assure déjà un attrait certain.Mais il devra se défaire de cette image superficielle.Les péquistes l\u2019ont accueilli à Québec en parlant d\u2019un ballon gonflé à l\u2019hélium qu\u2019ils allaient dégonfler.Ce sont les pneus de son autobus qu\u2019ils crèveront.Daniel Johnson a perdu l\u2019élection de 1994 par moins de 20 000 voix.Charest aurait besoin de celles des Québécois partis pour la Floride.Mais il aura besoin de bien plus que de ces votes pour ravir le pouvoir à Lucien Bouchard.Il ne les convaincra pas en ayant l\u2019air de se dire et se dédire ni en promenant simplement sa photo sur son autobus.Les leçons du passé devraient porter.«Si votre ramage se rapporte à votre plumage, vous êtes le phoenix des hôtes de ces bois.» Et il échappa prié.; .jeunot à la Mario Dumont quand il tire sur tout de n\u2019importe Le gouvernement Bouchard est certes aussi «astucieux» le fromage.COMMENTAIRE Attention au petit Sénat Y premier constitué d\u2019un cercle fermé et d'amis du maire de préférence, qu\u2019il ait pour nom Perrault ou Gervais.Et le deuxième, celui de la race, du bon peuple représenté autour de la grande table par 12 conseillers et le premier magistrat.a-t-il vraiment deux paliers de pouvoir La question, c\u2019est Jacques Jubinville qui l\u2019a indirectement soulevée cette semaine en promettant de revoir le fonctionnement du comité exécutif.S\u2019il est élu maire, il va de soi.Parce que, dit-il, le comité exécutif servi à la sauce Jean Perrault ne serait ni plus ni moins que le pouvoir dans le pouvoir.Un cercle d\u2019élus, proches du maire, qui se pencherait sur toutes les questions inhérentes à l\u2019administration municipale.Un cercle qui déciderait de tout, laissant aux autres conseillers le minus rôle de figu- - rants.Le comité exécutif a été créé sous l\u2019administration de Paul Gervais.Sous prétexte d\u2019alléger les séances publiques du conseil et d\u2019améliorer la gestion quotidienne de l'appareil administratif.Sherbrooke se donnait ainsi des airs de grande ville.Ce qu\u2019elle est, incidemment.Faut-il le rappeler, Jacques Jubinville a été membre du comité exécutif dans l\u2019équipe de Paul Gervais.Et à ce que l\u2019on sache, il n'a jamais réclamé une revue en profondeur du fonctionnement de ce comité exécutif.Non, c\u2019est plutôt Jean Perrault qui.en 1994, dans la campagne électorale l\u2019opposant à Paul Gervais, réclamait de faire le ménage dans cette structure.Devenu maire, il a fait le ménage à sa façon.Messieurs Perrault et Jubinville, personne n\u2019est dupe.Le comité exécutif de la Ville de Sherbrooke est là pour rester.Mais il appartient au maire, c\u2019est vrai, d\u2019en décréter les balises.Que le comité exécutif soit plus centralisé autour du maire, ou qu\u2019il soit davantage éclaté appartient à la personnalité propre du premier magistrat.Rappelez-vous cependant que sa seule fonction réside dans l'amélioration de la gestion administrative de Sherbrooke.En faire un Sénat à plus petite échelle serait inconcevable.Michel MORIN Un véritable député à Ottawa \u20ac 14 septembre dernier, les gens de la circonscription de L Sherbrooke se sont donnés un authentique député pour les représenter à Ottawa.Ils ont opté pour un député bloquiste qui pourra parler haut et fort pour eux, plutôt que pour un député libéral qui n\u2019aurait fait qu\u2019encaisser, défendre les politiques controversées du gouvernement fédéral et se taire.Enfin, les gens de la circonscription de Sherbrooke ont mis un frein à la période de sous-représentation dont ils étaient victimes._ Je crois que cette victoire pour les bloquistes est une vé- -fitable taloche en plein visage de Jean Chrétien et des libé- Craux.Parce que les électeurs de Sherbrooke ont envoyé un -message clair critiquant le gouvernement Chrétien sur \u201cPéquité salariale, les coupures dans les transferts fédéraux et Ja réforme de l\u2019assurance-chômage.: Cette élection partielle a permis de prouver hors de tout -doute que les gens de Sherbrooke ne votaient que pour la \u2018personne qu\u2019était Jean Charest et non pour le parti qu\u2019il représentait.En devenant libéral du jour au lendemain, Jean -Charest a provoqué la mort du Parti conservateur à Sher- \u201cbrooke et au Québec.Pour un parti politique, il ne suffit pas seulement d\u2019avoir un chef avec un certain charisme, mais il \u201cfaut aussi une cause à défendre.- Pour ce qui est des démarches entreprises par M.Robert \u201cPoutiot, je crois qu\u2019ils ne sont que le fruit d\u2019une personne Qui n\u2019accepte pas la défaite ct qui veut à tout prix mettre des \u201cbâtahs dans les roues du vainqueur.Je suis persuadé que -Serge Cardin saura bientôt défendre les intérêts économi- \u201cques et politiques de la circonscription de Sherbrooke et du uébec à Ottawa dans les prochains mois à venir.Je remercie La Tribune pour la liberté d\u2019expression qu\u2019elle m'offre dans sa page du lecteur.Samuel Lahaie Sherbrooke \"TT RTE A ET \u2018Raymond Tardif: René Morin Jacques Pronovost Maurice Cloutier François Fouquet Alain LeClere René Béliveau André Roberge Steeve Rancour! André Corriveau - Président et éditeur | Vice-président Rédocteur en chef Directeur de l'information | Directeur Michel Poulin Conseiller Directeur Michel Doyon Contrôleur : Finonces of administration Michel Morin Adjoints au directeur Adjoints au directeur Adjoint à la rédoction Vous avez l\u2019indignation facile, M.Duplantie M.Jean-Pierre Duplantie Directeur général Régie régionale de la Santé et des Services sociaux ans une lettre que vous avez adressée à D M.Jean-Pierre Roy, conseiller syndical au Syndicat canadien de la Fonction publique (SCFP-FTQ), vous dites votre «profonde indignation» à propos de la manifestation qu\u2019avaient tenue la semaine précédente, des syndiqués de la FTO, à l\u2019occasion du passage à Sherbrooke du ministre de la Santé et des Services sociaux, Monsieur Jean Rochon.Monsieur le directeur général, vous avez l\u2019indignation facile.On aimerait que vous ayez l\u2019indignation aussi facile en pensant aux personnes âgées dans les centres d\u2019hébergement, qui doivent endurer plus longtemps l\u2019inconfort d\u2019une couche pleine parce que, maintenant, le changement de couches est contingenté.On aimerait que vous ayez l'indignation aussi facile en pensant aux enfants qui vivent exposés à la violence ou dans des conditions inacceptables et qui peuvent attendre parfois un mois avant qu\u2019un enquêteur de la Protection de la jeunesse réponde au signalement dont ils sont l\u2019objet.Vous pourriez vous indigner aussi en pensant aux populations qui perdent leur hôpital ou voient leurs services diminuer, à ces personnes qui souffrent des semaines, et même des mois, en attendant une chirurgie, à tous ces malades qui recevront moins d\u2019attention parce que le personnel, trop rare, est occupé ailleurs.La détérioration du système de santé et de services sociaux que subissent chaque jour les travailleurs, les travailleuses et leur famille, c\u2019est bien le ministre Jean Rochon qui l\u2019a imposée; et c\u2019est bien la Régie, dont vous êtes le directeur général, qui s\u2019est empressée d'y collaborer.Ne vous surprenez pas que les gens en aient ras le bol et qu\u2019ils soient venus le dire, un peu crûment peut-être, au ministre.Depuis le temps qu\u2019ils l\u2019ont sur le coeur.La manifestation des syndiqués de la FTOQ, malgré ce que vous en dites, était tout à fait calme et pacifique.Les nombreux automobilistes qui l\u2019ont vue en circulant devant l\u2019édifice de la Régie peuvent en témoigner.Vous parlez de bousculade.S\u2019it y en a eu, c\u2019est surtout que les manifestants et manifestantes voulaient entrer tous ensemble dans l\u2019édifice, un édifice public, d\u2019ailleurs, dont on voulait barrer la porte.Des scènes comme celles-là se voient des centaines de fois par jour, dans le métro de Montréal, aux heures de pointe.On n\u2019écrit pas aux journaux pour si peu.Vous dites que nous avons dérangé une réunion d'organismes communautaires, mais nous, nous venions plutôt à une conférence de presse que donnait le ministre Rochon, dont la tenue nous avait été confirmée par des médias.Le ministre Rochon et le gouvernement Bouchard n\u2019ont pas à se plaindre de la mauvaise humeur des citoyens et des citoyennes, et vous n\u2019avez pas à couvrir les autorités politiques.Le ministre et le gouvernement ont fait leur choix.Ils ont choisi de faire passer l\u2019objectif du déficit zéro avant celui du maintien de notre système de santé et de services sociaux.Ils ont choisi de plaire aux puissances financières plutôt que de répondre aux attentes de la population.Louis Bérubé, président Conseil des travailleurs et travailleuses de l\u2019Estrie (FTQ) Gilles Léveillé, représentant régional : FTQ-Estrie Donnez au moins l'heure juste M.Jean-Pierre Duplantie, directeur général Régie régionale de la Santé et des Services sociaux c tiens à vous demander de garder votre J profonde indignation contre la FTQ pour vous.Par contre, vous auriez pu la transmettre au ministre Rochon au nom des personnes prises avec le cancer, qui doivent parcourir des centaines de kilomètres pour des traitements adéquats; des listes d\u2019attentes interminables pour des chirurgies et d'autres cas semblables.Je croyais que vous, de la Régie régionale de la Santé et des Services sociaux, étiez au service de la population estrienne et non des marionnettes de politiciens.J'étais là lors de cette manifestation.J'ai vu les prises de bec entre certaines personnes qui voulaient entrer à l\u2019intérieur de la Régie régionale, moi j'y suis entré sans que personne ne s'y oppose.Nous STV T7111) | JE avions également commencé à sortir de la régie par nous-mêmes lorsque la police est arrivée.J'ai scandé des reproches contre le ministre Jean Rochon.Je crois que lorsqu\u2019on occupe un tel poste et que l'on pose de tels gestes envers le réseau de la santé, qui ne plaisent pas à la majorité de la population, on doit s\u2019attendre à quelques huées.Ayant bien réfléchi, je ne vous ai pas vu lors de la manifestation, je dois donc croire que vous avez obtenu ces informations sur les événements que vous décrivez de quelqu'un d'autre.Vous parlez d'image ternie de la FTQ.La vôtre vient aussi d'en prendre un grand coup.Les élections s'en viennent, vous direz à notre ministre et son parti d'oublier mon vote.Jacques Roy, AIMTAQ, section locale 922 Fier d\u2019être affilié FTQ (17 eT J Julienne Poulin André Custeau Gérante du crédit Dirocteur Serge Nadeau Adjoint ou directeur iteur chef et on ais US ar- > - dont ; mé- ment mau- nes, poli- | fait l\u2019ob- ntien s so- inces tten- dent leurs TQ) onal strie Gérald Prince Catherine Page Ne Christian Paquin Gilles Besmargian Coupable de complots de meurtre et de vol qualifié contre un couple de Sainte-Élisabeth-de-Worwick Coulombe est condamné à quatre ans de prison Gilles BESMARGIAN Victoriaville uelques moments pathétiques au Palais de justice de Victoriaville, hier, pour le prononcé de la sentence de Patrick Coulombe, reconnu coupable par un jury, en fin de semaine, de complots de meurtre et de vol qualifié contre un couple 4gé de Sainte-Elizabeth-de-Warwick, en mars dernier.° Membre d\u2019un quatuor ayant comploté pour voler l\u2019homme et sa conjointe avant de les faire disparaître, le jeune homme de 21 ans a été condamné à quatre ans de «pen» par le juge Gaston Desjardins de la Cour supérieure.Sa détention préventive de six mois équivaut par contre à un an.Pathétique, disions-nous.Avant les représentations sur sentence des avocats en présence, le procureur de la poursuite a interrogé une des deux victimes des conspirateurs, Gaston Desharnais.Visiblement nerveux et le coeur gros, ce dernier, qui n\u2019a jamais osé regarder Coulombe dans le box des accusés, a raconté à la Cour que sa vie avait beaucoup changé après avoir appris qu\u2019on voulait s\u2019en prendre à sa conjointe et à lui.«Je suis plus agressif qu'auparavant.Je vois la roulotte qui était mon chez-moi comme une tombe et je me sens continuellement surveillé.Je ne dors plus là depuis le ler avril.Avant, je ne faisais jamais attention dans mes déplacements, d\u2019ajouter M.Desharnais, mais depuis six mois, je me sens suivi lorsque j'aperçois une voiture derrière la mienne sur la route.» D'autre part, invité à prendre la parole s\u2019il le désirait par le président du Tribunal, Patrick Coulombe, la voix éteinte et en pleurs, a demandé pardon à son père présent dans la salle d\u2019audience (l\u2019homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années a fondu en larmes), pour ne pas avoir mis ses conseils à exécution.«Si je t'avais écouté, a-t-il poursuivi, je ne serais pas ici aujourd\u2019hui.» Faisant allusion au complot qui avait avorté, le jeune homme a ajouté: «Je suis content que rien ne soit arrivé.» Avant d\u2019infliger sa sentence, en résumé le juge Desjardins s\u2019est adressé à Coulombe en ces termes: «Le jury vous a déclaré coupable de deux crimes graves punissables de la prison à perpétuité.Avant de rendre ma décision, je dois considérer le traumatisme psychologique subi par M.Desharnais qui a droit à une retraite paisible.En avril, il a dû quitter son domicile pour se réfugier chez son amie à Victoriaville, mais je suis convaincu qu\u2019il va s\u2019en sortir grâce à son caractère.» «Je prends en considération votre âge.le rôle secondaire que vous avez joué dans cette affaire et les peines données à vos complices, mais derrière les murs de la prison vous devrez changer votre mentalité, votre façon d\u2019aborder la vie.Vous deviendrez le seul maître de votre destinée.» En entendant les propos du magistrat, à plus d\u2019une reprise Patrick Coulombe s\u2019est essuyé les yeux.À Drummondville La ville met en vente l'édifice Thomas-L.Gauthier Gérald PRINCE Drummondville onstruit dans les années 40, l\u2019édifice Thomas-Louis Gauthier du 405 de la rue Saint-Jean, angle Saint-Joseph, sera bientôt mis en vente par la ville de Drummondville, qui espère trouver preneur dans l\u2019entreprise privée.«C\u2019est un immeuble qui ne sert pas pour des fins municipales, aussi bien le vendre à l\u2019entreprise privée pour obtenir des retours de taxes», mentionne la mairesse Francine Ruest-Jutras, qui admet que l\u2019immeuble cinquantenaire a besoin de grosses rénovations pour être conforme aux normes actuelles.Les travaux les plus urgents concernent l\u2019isolation, présentement très déficiente, et les infiltrations d\u2019eau.La mise en vente de cet immeuble a nécessité jusqu\u2019à maintenant une multitude de démarches préliminaires de la part de l\u2019hôtel-de-ville.Il faut savoir que, en 1943, quand la Fabrique de la paroisse Saint-Joseph a cédé cette portion de terrain pour y construire l\u2019hô- tel-de-ville de la municipalité de Saint- Joseph, elle avait déclaré que la cession devrait toujours, à perpétuité, servir à des fins communautaires.Comme la municipalité de Saint-Jo- seph y a construit son hôtel-de-ville et sa caserne centrale de police et d\u2019incendie (on voit encore la tour où les boyaux étaient asséchés après un feu), le respect de la condition était sauf.Quand Saint-Joseph s\u2019est fusionné avec Drummondville vers 1956, l\u2019immeuble a servi à des fins municipales en devenant la bibliothèque jusqu\u2019au début des années 80.Une fois libres, les locaux ont été loués «à vil prix», mentionne aujour- -0- d\u2019hui la mairesse, a la Chambre de Commerce et au Mondial des cultures, ce qui est toujours considéré comme activités communautaires.Il a fallu, dans les derniers mois, l\u2019accord de la Fabrique et des paroissiens du quartier Saint-Joseph, obtenu par consultation populaire, pour faire lever la servitude d\u2019utilisation communautaire.Mandat en ce sens a été donné à un notaire (Me Annie Cusson) au dernier conseil de ville lundi, pour rédiger un acte de levée de servitude et à une ar- penteure-géomètre (Martine Lauzon) pour préparer une description technique du lot où s\u2019élève l\u2019immeuble.Quand toutes ces étapes seront franchies, ce qui peut durer quelques jours encore, la ville pour procéder à la mise en vente pour qu\u2019y soit établie, par exemple une clinique privée ou encore des bureaux d\u2019affaires.«Pas question de dénrolir l\u2019édifice pour agrandir le stationnement \u2018du marché public», mentionne la mairesse, parce que, selon elle, l'immeuble qui.est bien situé à une intersection achalandée, peut constituer un actif pour la ville.Quant aux deux organismes qui devront être déplacés, la mairesse voit déjà des possibilités avantageuses de relocalisation.Tant au Mondial des cultures qu\u2019à la Chambre, la réaction est pondérée.«On s\u2019y attendait depuis longtemps», mentionne Jacques Mathieu, directeur de la Chambre.Même s\u2019il considère que cet organisme est situé à un endroit idéal depuis près de 20 ans, il pense qu\u2019il sera toujours possible de trouver un autre site, possiblement au centre-ville.Au Mondial des cultures, on ne stresse pas devant cette éventualité de de- Prédiction: les participants-vedettes à Lingo (Radio-Ca- a UX US nada, 11h30), ALAIN COUTURE ct LAHBIB BENHACI- NE de Drummondville, après avoir récolté quelques mil- fiers de $, chûteront en ne trouvant pas ça «drôle».ES Photo La Tribune, Gérald Prince Construit dans les années 40, l'édifice Thomas-Louis Gauthier, où logent la Chambre de Commerce et le Mondial des cultures, sera mis en vente au public par la ville de Drummondvillevoir partir, méme si on y loge depuis 14 ans.Le directeur Maurice Rhéaume voit méme d\u2019un bon oeil la relocalisa- tion éventuelle au bureau régional de l\u2019Office du tourisme, comme le suggère Mme Jutras, de façon à profiter à Journée portes ouvertes ines de traitement des eaux de Drummond un moindre coût des services déjà installés à cet endroit.Bref, pas de panique: seulement une certaine expectative devant l\u2019avenir, peut-on remarquer dans les deux organismes.Le nom de l\u2019édifice Thomas-Louis Gauthier rappelle la carrière d\u2019un éminent notaire, maintenant décédé, qui avait tenu son étude tout près, pendant plusieurs décennies.À Saint-Bonaventure Deux blessés dans une collision Drummondville (GP) Les visiteurs, au palais de justice de Drummondville, hier, ont été agréablement surpris d\u2019être accueillis au son d\u2019un air de trompette: c\u2019est le Victoriavillois YVAN LAMBERT qui faisait sa pratique matinale dans le terrain de stationnement, au grand plaisir de tous.Ses prestations publiques Jui ont déjà valu un pourboire de 20 $ ct.tin dans le journal.; 0 L'avocat YVON GARNEAU vient de tourner une ¢mission télévisée pour le Canal-Vie.Le savant maître le précise tout de suite: ce n'est pas pour la série osée «Eros et compagnie», mais pour ses activités de loisirs sur son ranch à Saint-Lucien\u2026.-0- L\u2019Hépital Sainte-Croix vient de rendre hommage à l\u2019un de ses administrateurs bénévoles, ELZEAR BONIN, dont les compétences en comptabilité sont très prisées au CA.un po- Drummondville (GP) eaux du grand Drummondville seront ouvertes au public le dimanche 18 octobre de 10h à 16h, fait savoir le responsable des communications à l\u2019Hôtel-de-ville, Gilles Troie.C\u2019est ainsi que les quelque 55 000 résidents de Drummondville, Saint- Charles, Saint-Nicéphore et Saint-Ma- jorique pourront voir le fonctionnement de l\u2019usine de traitement des eaux (aqueduc), angle Lindsay et Mercure, et celle d\u2019épuration des eaux usées, chemin du Diable.Du personnel qualifié expliquera Le deux usines de traitement des aux visiteurs les différentes étapes des traitements subis, avec les nouveautés qui ont été ajoutées ces dernières années.L'usine de traitement capte les eaux de la Saint-François et, après diverses opérations, l\u2019achemine dans le réseau d\u2019aqueduc, long de 260 kilomètres.A l\u2019autre extrèmité de la ville, l\u2019usine d\u2019épuration reçoit, grâce à 38 postes de pompage, les eaux usées des citoyens et, avec des équipements de pointe, les assainit à 95 pour cent et les rejette, propres, dans la rivière en, direction du fleuve Saint-Laurent.en fin de journée hier, après avoir été gravement blessés dans une violente collision, survenue peu avant 17h mardi à Saint-Bonaventure.L\u2019un des autommobilistes, Yvon Trinque, âgé de 38 ans, de Saint-Bonaventure, avait été transféré au centre hospitalier Sainte-Marie de Trois-Rivières, à cause de la gravité et de la nature de ses blessures.L'autre conducteur, Fernand Duperron, âgé de 49 ans, de Drummondville, était a Sainte-Croix dans un état stable.L\u2019accident est survenu à l\u2019intersection du 4ième rang et de la route Pétrin à Saint-Bonaventure.Après le choc, très violent, un des véhicules a sectionné un poteau d\u2019Hy- dro-Québec, privant le secteur d\u2019électricité et de téléphone pendant quelques heures.C\u2019est la Sûreté du Québec, poste de Drummondvillequi a effectué les relevés d\u2019usage.D eux automobilistes reposaient toujours à l'hôpital, | A 12 + La Tribune, Sherbrooke, jeudi B octobre 1998 TES TI hs sd CET H = POUR LA PREMIÈRE FOIS À L\u2019'AUTOMNE ! POUR UN RENDEMENT PLUS ÉLEVÉ! n LES OBLIGATIONS LES OBLIGATIONS | D\u2019EPARGNE DU QUEBEC SECURI + DU QUEBEC | 2 % % a 9 la première 9 les 18 premiers M * Encaissables en tout temps, sans pénalité même e Remboursables deux fois par année, tous les durant les trois premiers mois; six mois; * taux d'intérêt minimum garanti jusqu\u2019au 31 octobre 1999; * taux d'intérêt garanti jusqu\u2019au 30 avril 2000; * intérêt calculé sur une base quotidienne; capital garanti sans limite par le gouvernement | * capital garanti sans limite par le gouvernement du Québec.du Québec.| | Pour vous procurer nos obligations, appelez sans frais un de nos agents d'investissement dès aujourd\u2019hui i au 521-5229 pour la région de Québec ou au 1 800 463-5229, du lundi au vendredi, de 8h à 20h, À et tous les samedis du 10 octobre au 21 novembre inclusivement, entre 9h et 17h.| Mettez-vous à l\u2019abri rapidement! PLACEMENTS QUEBEC Notre intérêt à tous www.plocementsqc.gouv.qc.co *Toux fixé pour l'émission du 1\u201d novembre 1998.Le taux applicable sur l'émission du 1\" décembre 1998 sera annoncé le 2 novembre prochain.a: ww ep vi = 07 \u2014 + pmb Cp pm A amma PES \u2014 "]