La tribune, 12 octobre 1998, Cahier 2

[" RR BB | Une Jeep Grand Cherokee toute neuve Automobile La Tribune Sherbrooke lundi 12 octobre 1998 Malgré les apparences D evancée uniquement par le Ford Explorer parmi les véhicules utilitaires sport les plus vendus, la Jeep Grand Cherokee se devait d\u2019évoluer pour conserver cette enviable position.En dépit des apparences, c\u2019est chose faite et la version 1999 de ce modèle ne conserve que Jacques DUVAL 127 des composantes de l\u2019ancienne version.Les retouches discrètes apportées à la carrosserie donnent pourtant l\u2019impression que l\u2019on a affaire plus ou moins au même véhicule qu\u2019avant.Erreur\u2026 Tout a été remanié depuis le pare-brise plus incliné jusqu\u2019au nouveau système de traction intégrale Quadra- Drive en passant par les moteurs et la transmission.Pour faire honneur à sa réputation de premier spécialiste du tout- terrain, Jeep a d\u2019abord commencé par mettre au point une toute nouvelle plate-forme qui conserve le même empattement mais qui est I] cm plus longue et 2,5 cm plus large que la précédente.La hauteur a aussi été accrue de de 5,5 cm mais on a tout de même réussi à abaisser le seuil des portières de 2,5 cm pour faciliter l\u2019accès à bord.La précédente Grand Cherokee devait, en partie, son succès à sa ligne fort bien tournée.On ne s\u2019en est pas trop éloigné en dessinant la nouvelle version, ce qui est fort habile.Le véhicule se démarque néanmoins par une partie avant plus inclis née, de nouveaux blocs optiques et des passages de roues ayant plus de relief.Côté pratique, la roue de secours et un pneu plein format se trouvent dorénavant sous le plancher de la soute à bagages, dont le volume a grandi de 34 litres.En plus, les dimensions plus généreuses contribuent à de meilleurs dégagements pour la tête et les hanches à l\u2019avant comme à l\u2019arrière.Un nouveau V-8 Toutes ces améliorations sont relativement bénignes par rapport aux innovations sur le plan technique.Cela commence par un nouveau moteur V-8 à simple arbre à cames en téte de 4,7 litres qui remplace les anciens groupes de 5,2 et 5,9 litres.Sa puissance de 235 chevaux se situe entre celles des deux V-8 de l\u2019an dernier mais elle consomme environ 7 pour cent de moins.Il est quand même dommage que Jeep n\u2019offre pas ici le moteur 5 cylindres turbo diesel de 3,1 litres qui est proposé sur le marché européen.La seule alternative au V-8 est le 6 cylindres en ligne de 4 litres qui est là depuis des lunes mais qui a fait l\u2019objet de nombreuses modifications dans sa dernière livrée.Quant au moteur de 4,7 litres, il est livré avec une transmission automatique qui se distingue par la présence de deux rapports différents pour la deuxième vitesse.Le premier, de 1,67, est en fonction au moment des accélérations.Par contre, dès qu\u2019on fait appel au ré- tro-contact (kick-down), un rapport de 1,50 lui est substitué pour une plus grande douceur.La direction et le freinage ont aussi reçu l\u2019attention des ingénieurs.Dans le premier cas, la direction à billes a été modifiée afin de donner la sensation d\u2019une crémaillère tandis que le freinage bénéficie des plus gros étriers utilisés sur ce type de véhicule.La suspension conserve ses essieux rigides à l\u2019avant et à l\u2019arrière mais le confort a néanmoins fait d'immenses progrès grâce à une diminution des masses non suspendues et à la présence d\u2019un châssis plus rigide.Les fanatiques des 4X4 s\u2019attarde- FICHE TECHNIQUE Modèle: Jeep Grand Cherokee 1999 Type: utilitaire sport, traction intégrale Empattement: 269 cm Longueur: 461 cm Largeur: 184 cm Hauteur: 176 cm Poids: 1837 kg Capacité du réservoir à essence: 78 litres Suspension: essieux rigides Freins: à disque avec ABS Direction: à billes Pneus: P245/70R16 Moteurs: V8 4,7 litres 235 ch ou 6L 4 litre 195 chevaux Transmission: automatique à 4 rapports Consommation: 16 litres aux 100 km Prix: 42 595 $ CAHIER Chez nous Personnalité PLYMOUTH: CHRYSLER > WEEDON AUTO REJEAN DUMAS DODGE JEEP EAGLE 819)877-2833 ront certainement à ce qui constitue la nouveauté la plus significative des Grand Cherokee 1999.Il s\u2019agit de leur nouveau système de rouage intégral «Quadra-Drive Il».Sans aucune intervention du conducteur, il transfère la force de couple à la roue ayant la meilleure adhérence, même st celle-ci est minimale.Le véhicule peut ainsi rester mobile même dans les pires conditions hors route.Ce système apparaît plus efficace que celui utilisé par Mercedes- Benz sur son ML320 et qui fait appel à l'utilisation sélective des freins.Dès que ceux-ci surchauffent.le système perd petit à petit de son efficacité.Plus agile, plus confortable et toujours aussi joli, la Jeep Grand Cherokee vient de faire un grand pas en avant.Comme quoi, il ne faut pas toujours se fier aux apparences.En dépit des apparences, la Jeep Grand Cherokee 1999 est entièrement nouvelle.La Mustang est pétante de santé lors que les Chevrolet Camaro et A Pontiac Firebird agonisent et risquent d\u2019emmener avec elles l\u2019usine General Motors de Ste- Thérèse, leur grande rivale, la Ford Mustang, est pétante de santé.Si les coupés sport de GM sont un échec commercial alors que la Mustang réussit toujours à tirer son épingle du jeu, c\u2019est que les gens de chez Ford ont fait leurs devoirs.En 1994, la Mustang a été remise au goût du jour mais elle a conservé les qualités qui avaient assuré son succès.Pendant ce temps-là, les Camaro et Firebird restaient de vrais dinosaures, trop lourdes, trop grosses, peu maniables et, surtout, mal adaptées à leur époque.Ce qu\u2019il y a de plus curieux dans tout cela, c\u2019est que Ford avait d\u2019abord décidé d\u2019abandonner la Mustang, au grand dam des fanatiques de ce modèle.En réalité, ils ont criés tellement fort que quelques ingénieurs de chez Ford ont propose\u2019 de «sauver» la Mustang en procédant à l\u2019élaboration d\u2019un nouveau modèle chez eux en dehors de leurs heures de travail.Ils ont obtenu le feu vert avec le résultat que l\u2019on sait.Ce modèle a toujours un grand nombre d\u2019adeptes pendant que les Camaro et Firebird se cherchent des clients.Elles ont pourtant pu compter sur tout le savoir-faire et l\u2019expertise de General Motors alors que la Mustang a été conçue dans des sous-sols.Cela en dit beaucoup sur ce qui ne va pas chez GM Quant au coupé sport de Ford, il continue d\u2019évoluer en s\u2019offrant cette année de belles retouches inspirées du style «New Edge» avec ses lignes angulaires.L\u2019année 1999 marque le 35e an- niversaire de la Mustang qui, pour l\u2019occasion, reçoit de nombreuses petites améliorations.La voie est plus large.le châssis plus rigide, les moteurs sont plus puissants et l'équipement optionnel comprend pour la première fois un système antipatinage qui fera passer la conduite en hiver d\u2019atroce à acceptable.Le moteur V-6 de 3,8 litres s\u2019enrichit de 40 chevaux et passe à 190 tandis que le V-8 de la version GT gagne 20 chevaux pour un total de 250.Bon anniversaire à la Ford Mustang.Pour célébrer son 35e anniversaire, la Ford Mustang s'offre une toute nouvelle robe.wih Lf LE a À oh HT \u2018 wy SLA ie ¥ to i 4 RE ES BELLES D'AUTRE FOIS avec la collaboration spéciale d'Américana Auto Expo de Fleurimont REO 1958 Cette REO 1933 est un modèle Flying Cloud.Son moteur est un modèle 6 cylindres, 268 pouces cube, 85 chevaux.Sa transmission est manuelle 3 rapports.Prix à l\u2019achat: 1785 $ US.Prix actuel: 20 000 $ US.SWIFT 1998 _ 9999\" SUZUKI CANADA 1973 1 1998 RABAIS DE 1500° = > SUZUKI cain JE 15 995: Qui A la conduit, la recommande! ESTRIE 247; 4367, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST Tél: (B19) 564-1600 - Flee: 819) 564-4820 a pu | Chez nous | «Nos pommes | étaient juteuses, | belles et grosses» La saison des pommes qui s'achève a été bonne selon les pommiculteurs Jean-François GAGNON Coaticook ur ses derniers milles, la saison des pommes 1998 en aura apparemment été une excellente.Non seulement les fruits étaient-ils gros, mais, aussi, ils étaient de belle qualité.et bien rouge.Au surplus, les gens se sont rendus en grand nombre dans les vergers des pomiculteurs de la région sher- brookoise.«C'est la meilleure saison du Verger Gosselin depuis que mon mari s\u2019en est \u2018 porté acquéreur, il y a quelque cing ans», maintient Odette Tremblay.«Nos pommes étaient juteuses, belles et grosses.L'achalandage au verger a été excellent\u2026», continue-t-elle Les remarques sont à peu près les \\ mêmes du côté du Verger Ferland, de Compton Station.Madeleine Ferland, : Gilles BESMARGIAN Victoriaville H es propriétaires de la ferme Co- ! L mestar Holstein de Victoriaville ; évaluent à plus de 2000 le nombre - de personnes qui, hier, ont visité les \u2018 nouvelles installations ultra modernes -jayant nécessité un investissement de : plus d\u2019un million de dollars.Pour l\u2019oc- + casion, il va de soi qu\u2019on avait mis en évidence la grande championne de la World Dairy Expo de Madison (Wisconsin), Jeanlu Stardust Fidele.Le bâtiment principal de l\u2019éleveur élite de noir et blanc a une superficie de 20 000 pieds carrés en forme de «T» et l\u2019étable froide de 8100 pieds carrés peuvent accueillir 300 bêtes du troupeau dont les 110 vaches traites quoti- , diennement.Malgré tout, l\u2019entreprise s possède deux autres fermes où sont ! gardées majoritairement 150 génisses | LaTribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE TOMMY TREMBLAY 2e secondaire École Saint-François Sherbrooke Jeune homme poli, Tommy est un très bon camelot.Son passe-temps est de jouer à l'ordinateur.Plus tard, il aimerait travailler dans le domaine de l\u2019informatique.Bravo et félicitations ! Notre camelot de la semaine recevra un bon d'achat d'une valeur de 10 échangeable au restaurant Pacini.PRES Pacini vous invite à découvrir son NOUVEAU MENU 2960, rue King Ouest \u2014 821-2654 copropriétaire du verger, avec son mari Raoul, soutient même que l\u2019achalandage a été meilleur que I'an dernier.Et de façon apparemment significative.Cela est plutôt impressionnant puisque, en 1997, déjà, l\u2019achalandage avait été excellent au Verger Ferland, selon les dires de sa copropriétaire.L\u2019unique propriétaire du Vergerfraisière Compton, Renaud Bolduc, quant à lui, indique que l\u2019absence de grêle et de gel, en moment inopportuns, ont aidé à la belle récolte de cette année.Ses arbres auront ainsi produit plus qu\u2019à l\u2019habitude, «d\u2019environs cinq pour-cent», pense-t-il d\u2019ailleurs.Encore de l\u2019auto-cueillette Le Verger-fraisière Compton ne permet plus l\u2019auto-cueillette, ses arbres ont tous été dépouillés de leurs fruits.Ses pommes sont allées, en grand nombre, chez les grossistes.Cependant, en gestation.L\u2019étable principale comporte plusieurs particularités.«Tout a été conçu pour mettre les bêtes en évidence et nous faciliter la tâche, déclare un des associés Freddy Steen.On a aussi choisi une ventilation naturelle et un robot informatisé qui voit à l\u2019alimentation du troupeau.Quant à la musique pour calmer davantage le bétail, elle ne saurait tarder».On a par ailleurs construit une immense fosse à fumier, un silo-fosse d\u2019une capacité d\u2019environ 2000 tonnes pour l\u2019ensilage du maïs, un silo-tour de 580 tonnes pour le maïs humide et un hangar de 6200 pieds carrés pour la machinerie.Au cours des prochains mois, Comestar Holstein mettra encore des efforts pour améliorer la génétique de son troupeau dans le but d\u2019acquérir de nouveaux marchés à l\u2019échelle internationale.À ce chapitre, Marc Comtois s\u2019embarque pour l\u2019Europe en fin de semaine prochaine où, en France, en Belgique et en Angleterre, il prononcera 11 conférences à l\u2019aide de cassettes vidéos pour faire connaître davantage son troupeau exceptionnel.Délégué de \"Association Holstein du Canada, il jugera également trois expositions de noir et blanc.«Comme le préfixe Comestar est symbole de qualité et d\u2019excellents taureaux issus de la ferme s\u2019illustrent, fait Photo La Tribune, Gilles Besmargian La vente aux enche- res d\u2019antiquités aux installations de l\u2019en- canteur Jules Grimard de Ham-Nord, hier, a attiré plus de 200 personnes.De magnifiques pièces ont trouvé preneur à fort prix.Françoise Aubin, s\u2019est rendue, hier, au Verger Ferland.Sur place, elle s\u2019est notamment procurée quelques tartes auprès de Madeleine Fer- land, copropriétaire dù verger de Compton Stationl\u2019auto-cueillette, même si elle tire à sa fin, est toujours possible à certains autres endroits.«Nous avons encore de la Cortland et de la McIntosh dans les arbres, souligne, de cette manière, Mme Tremblay.Et il est probable que l\u2019auto-cueillette 5 étende jusqu\u2019aux environs du 25 octo- Te.» «C\u2019est malheureux, cependant, car trop de gens croient la saison des pommes 1998 terminée.Ils ont tellement entendu dire qu\u2019elle avait été hâtive, E A Bsremarquer M.Comtois, on entreprendra dès le printemps 1999 à vendre de la semence de Buck né en mai, en collaboration avec les centres d\u2019insémination à travers le Canada.Sa semence cette année\u2026», confie Mme Tremblay.Au Verger Ferland, pour la dernière journée aujourd\u2019hui, la variété de pomme Spartan peut toujours être cueillie à même les pommiers.Toutefois, d\u2019autres sont aussi disponibles au kiosque du verger de Compton Station.«Nos frigidaires sont pleins de pommes et de poires, envoie Madeleine Ferland.Et nous nous devons de les liquider.Cela devrait nous obliger à demeurer ouverts jusqu\u2019aux premiers jours de novembre.» a sera d\u2019ailleurs disponible à Expo Holstein du printemps à Victoriaville en 1999.» Mentionnons en terminant que la ferme Comestar Holstein, propriété de gE OE ange ry % > 7 2 .La Tribune, Sherbrooke, lundi 12 octobre 1998 ; » a .= 2.Photo La Tribune, oo Gagnon | D'ailleurs, parlant de poires, leur } récolte aura aussi été bonne, en 1998, s\u2019il faut en croire Mme Ferland.«Celle des prunes de même», d\u2019ajouter la po- micultrice, dont l\u2019entreprise est une des ¥ rares à cultiver des tels fruits, en région.Mme Ferland, tout autant que Mme £ a Tremblay, espèrent que le beau temps 3 sera maintenant de la partie au cours § des prochaines semaines.Cela ramènerait les clients chez eux, question de ë clôturer en beauté une saison déjà exceptionnelle.2000 personnes visitent la ferme Comestar :8 L'entreprise de Victoriaville ouvrait samedi ses installations ultra modernes de un millions de dollars Photo La Tribune, Gilles Besmargion Les nouvelles installations de la ferme Comestar Holstein de Victoriaville peuvent loger 300 des quelque 450 bêtes du troupeau pur-sang de l\u2019éleveur de noir et blanc.CE Le tte MM.Comtois et Steen et leur épouse, embauche trois personnes à temps plein en plus d\u2019accueillir un ou deux stagiaires français sur une base annuelle.Des centaines d'antiquités changent de mains On a vu un jeu de dame en bois (sans les da- LE DOMAINE Centre de thérapie 400 Centrale Nord DE LA SOBRIÉTÉ INC.Alcool - Drogue - Médicaments - Jeu compulsif - Programme d'aide a la famille (PAF) - Assistance aux Programmes d'aide aux entreprises (PAE) - (418) 443-2277 Stratford (Québec) Sans frais: 1 888 443-2 278 44729 Ham-Nord (GB) es centaines d\u2019objets ont changé de main D hier, dans le cadre d\u2019un encan provincial d\u2019antiquités qui se déroulait à Ham-Nord (à une trentaine de km au sud de Victoriaville).Au nombre des quelque 200 acheteurs potentiels réunis dans un vaste hangar, des antiquaires venus d\u2019aussi loin que Terrebonne, Laval, Magog, Québec, de la Beauce et d\u2019ailleurs au Québec dans l\u2019espoir de dégoter LE morceau.Selon un antiquaire de métier, Denis Allard de Victoriaville, il y avait «du très beau stock» sur place.«On constate qu\u2019il y a des connaisseurs à cet encan.La majorité des articles de belle valeur sont achetés souvent à fort prix par des gens qui possèdent de l\u2019expertise dans le domaine.» mes.) datant de plusieurs années trouver preneur à 125 $, de même que des vases, des plateaux à fruits ou à bonbons, des lampes à l\u2019huile, des horloges (dont une fabriquée en 1870) atteindre des prix incroyables.Des chandeliers, des vases à fleurs, des outils, des lampes torchères, un calice, un prie-dieu, des carosses très anciens et la poupée pour le meubler, des armoires, des valises, des chaises, du mobilier, des vieilles bouteilles, des caisses de livres et revues, etc.ont également pris la direction d\u2019entrepdts d\u2019antiquaires.; D\u2019après certains, l\u2019encan qui a duré au moins six heures sans interruption aurait rapporté plus de 25 000 $.49844 \u2014 LE COMPOSTAGE EN ESTRIE.OUI, DANS MA COUR! | COMPOSTEURS À PRIX RÉDUIT.composteur en communiquant avec le Une initiative de Le compostage.i\u201d constitue un moyen simple de transformer les wis npement NOVA et les municipalités résidus organiques en un riche terreau servant ire ENVIROCOM participantes de fertilisant naturel pour les plantes, les arbres ~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 et la pelouse.Vous réduisez ainsi le volume de CHLT 630 LaTribune déchets responsables des biogaz.wy, Les caisses populaires %P TE LE 7 Desjardins de l'Estrie Procurez-vous votre composteur et assistez à tune soirée de formation pour 35 $ ou moins (taxes en sus).Réservez dès maintenant votre CREE au: (819)821-4357 Quantités limitées Date limite: 24 octobre 98 49320 non er- À eur À 98, 3 elle § po- 4 des % on.iH me À nps À urs ne- e- UX es re Chez nous Le Tribone, Sherbrooke, lundi 12 octobre 1998 B3 + Un citoyen poursuivi par Scotstown devient.maire D Joseph-Edmond Nadeau écarte de se servir de son nouveau poste «pour faire changer les choses» dans le dossier litigieux Ronald MARTEL Scotstown n citoyen poursuivi par sa municipalité et élu maire par acclamation, trois conseillers élus sans opposition et trois sièges laissés vacants.La petite municipalités de Scotstown se retrouve depuis vendredi avec un conseil municipal un peu curieüûx.Le nouveau maire Joseph-Edmond Daneau, qui a déposé son bulletin à quatre minutes de la fin des mises en candidature, «question de stratégie», présidera un conseil dévoilant au grand Jour un profond malaise au niveau municipal.«J'accepte ce qui arrive comme pour les trois conseillers élus par acclamation», dit le maire, qui aurait préféré avoir de la compétition.«Je ne crois pas que j'aurai des problèmes avec eux.Nous formerons une bonne équipe.Il faudra aller chercher trois autres conseillers car personne ne s\u2019est présenté», ajoute-t-il candidement.Les nouveaux conseillers sont Ginette Beaudette, Roger Bergeron et Armand Charest, l\u2019ancien secrétaire- trésorier de Scotstown.Au cours du dernier mandat, deux conseillers avaient démissionné.M.Daneau pense qu\u2019ils en avaient assez de voir tout ce qui se passait au conseil.Résidant depuis 16 ans dans cette municipalité du Haut-Saint-François, Une sign EXCEPTÉ AUTOMOBILES th -# Photo Lo Tribune par Giiles Dallaire Bien malin est qui pourrait deviner en voyant ce panneau de signalisation (en gros plan à gauche) installé en bordure de la rue Bessette si l'exception qu\u2019il fait pour les automobiles vaut de 21h à 7h ou s\u2019il interdit tout stationnement durant ces 10 heures.Tout à gauche, M.Marc Gauvin, un résidant qui fait circuler une pétition.Gilles DALLAIRE Magog e maire et les conseillers que Magog choisira dans un eu plus de trois semaines doivent s\u2019attendre à recevoir a visite de riverains des rues Bessette, Smith, Martin et Imacom-Daguerre par Michel Smith Après le temps gris et la pluie des dernières jours, la direction du mont Orford espère pouvoir se reprendre aujourd\u2019hui, dernière journée officielle de la Flambée des couleurs.La Flambée des couleurs met ses espoirs dans la journée d'aujourd'hui Sherbrooke (CP) a pluie et le mauvais temps sont venus gâcher la der- L nière fin de semaine d\u2019activités de la Flambée des couleurs au mont Orford.Mais ce n\u2019est que partie remise, promet-on.: Partie remise à aujourd\u2019hui, espère Louise Gadbois, directrice du marketing à la station touristique, car les météorologues prévoient du beau temps.«Ça pourrait être une grosse journée demain (aujourd\u2019hui).» «Et puis, s\u2019il fait beau la fin de semaine prochaine, on pourrait redémarrer les télésièges.On l'avait fait l\u2019an dernier et ça avait bien marché.L'automne, quand il fait beau, on dirait que les gens sont conditionnés à sortir.Dimanche (4 octobre), nous avons reçu 12 000 personnes!» La pluie et le temps gris des derniers jours n\u2019ont pas manqué de décourager les amateurs de beaux paysages, avoue Mrie Gadbois.Comme cette édition de la Flambée se termine officiellement aujourd\u2019hui, on n\u2019a pas encore fait le compte total des visiteurs.«Il y a des gens, les télésièges fonctionnent, mais beaucoup moins que d'habitude.Nous avons accueilli moins de visiteurs que l\u2019an dernier, mais nous avons connu souvent du mauvais temps les fins de semaine.L\u2019automne passé, nous avions eu une journée de pluie sur 11, je m\u2019en souviens.» «Nous considérons quand même que cette édition est un succès.Quand il a fait beau, il y avait plein de monde.Nous sommes sujets aux caprices de la météo.Et puis, il y a l\u2019ambiance au pied de la montagne.Une terrasse avec un petit orchestre.Nos exposants, des artisans et des peintres, attirent beaucoup de visiteurs.Les hôtels de la région de Magog sont pleins.» Guilbert très peu de temps après le début de leur mandat.La raison?L\u2019ambiguïté de la signalisation a transformé ces rues en des parcs de stationnement où on laisse son automobile, sa camionnette, sa fourgonnette, son camion ou son autobus pendant des heures et même pendant des jours entiers même s\u2019il y a de place en place des panneaux portant un gros P noir entouré par un cercle rouge.Ce qui cause l\u2019ambiguïté, c\u2019est le message que porte le panneau.Il fait une exception pour les automobiles, tous les riverains en conviennent, mais bien malin est qui pourrait deviner en lisant la dernière ligne si cette exception vaut pour les automobiles de 21h à 7h ou si tout stationnement est interdit durant ces 10 heures.Il en résulte une chienlit telle que les patrouilleurs de la Régie de police de Memphrémagog ne dressent plus de constats d\u2019infraction quand leurs rondes les conduisent sur ces rues, probablement parce qu\u2019ils ne savent pas comment un juge interprétera la signalisation si le bien-fondé d\u2019une contravention est contesté.«Nous sommes prisonniers de deux établissements commerciaux, le restaurant Fau Skipper et la Marina Merry.Comme ces établissements n\u2019ont pas de parcs de stationnement, leurs propriétaires et leurs employés envoient leurs clients stationner leurs véhicules en bordure de nos rues.Des automobiles, des camionnettes et des autobus y passent des journées entières quand ce n\u2019est pas deux, trois ou même quatre jours d'affilée», explique un riverain de la rue Bessette, M.Marc Gauvin, qui a commencé à faire circuler dans son voisinage une pétition demandant l\u2019enlèvement des panneaux de signalisation installés il y a deux ans et leur remplacement par des panneaux portant un message qui ne prêtera pas à confusion.M.Gauvin qui rappelle que la réglementation municipale oblige tout établissement commercial à fournir à ses clients tout l\u2019espace nécessaire pour stationner leurs véhicules avoue qu\u2019il n\u2019est pas loin de se demander si le restaurant Eau Skipper et la Marina Merry ont assez d\u2019influence à l\u2019hôtel de ville pour se faire dispenser de cette obligation et si les décisions ne sont pas prises par le directeur du service des travaux publics, M.Charles Fournier, plutôt que par le conseil de ville.«Nous pouvons évaluer les membres d\u2019un conseil de ville à la fin d\u2019un mandat mais nous ne pouvons malheureusement pas évaluer périodiquement les hauts fonctionnaires municipaux», commente-t-il en souhaitant que Magog se donne un maire et des conseillers qui donneront des ordres aux hauts fonctionnaires municipaux plutôt que de se laisser diriger par eux.< assistance routière 24 heures Acura Même en perte d'autonomie l'espoir De mieux vivre, 47522 e 1998 4 de la Fondation de l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbros Campagn Üsez.comparer.+ VB de 225 chevaux avec VIEL sièges chauffants en cuir © toit ouvrant électrique + Chaine Bose avec lecteur CD « anvpatinage des roues « 2 premiers services d'entretien compris M.Daneau veut effectuer des coupures dans «les mauvaises dépenses» du conseil précédent.Son but est d\u2019éliminer le gaspillage, «car les taxes sont déjà assez élevées comme ça!» «Je ne veux pas virer le monde à l'envers, mais simplement arrêter les dépenses farfelues et exagérées.» La municipalité poursuit Ironie du sort, le nouveau maire est poursuivi par la municipalité qui a engagé une action en justice pour une affaire d'hébergement de petits animaux domestiques.«Il y a des jaloux dans la municipalité.Ils accordent des droits à quelqu'un d\u2019autre de faire des choses, mais pas à moi.On ne me laisse aucun privilège.» «Mais je ne me servirai pas de mon nouveau poste pour faire changer les choses dans ce dossier, c\u2019est certain.H y a deux poids, deux mesures.» Il n\u2019a pas été possible de joindre le maire sortant de Scotstown, Martin Roy, au cours des derniers jours.Victoriaville (GB) oulant sans \u2018doute obtenir les faveurs d\u2019une danseuse à la fin de son quart de travail dans un bar de Victoriaville, aux petites heures du matin dimanche, deux individus dans la vingtaine en ont peut-être un peu trop mis en la poursuivant en automobile.D\u2019après des informations obtenues de la Sûreté du Québec, les hommes ont pris en chasse la voiture occupée par la jeune dame et son copain à leur sortie de l\u2019établissement, vers 4h.Dans la course folle à haute vitesse sur la route 116 en direction de Warwick, l\u2019auto occupée par les deux Course folle pour rattraper une danseuse O La SQ arrête deux individus individus a heurté celle du couple et tenté de la pousser dans le décor.Sur la rue Hôtel de ville à l\u2019intersection de la 116, dans une station-service, les fuyards paniqués ont réussi à communiquer avec la SQ de la MRC d\u2019Arthabaska pour demander l\u2019aide des policiers.En attendant l\u2019arrivée de ces derniers, les malfrats ont donné une râ- clée a l\u2019ami de la danseuse.L\u2019intervention rapide des agents de la paix a permis l\u2019arrestation des deux hommes.Si l\u2019un d\u2019eux a été incarcéré en attendant sa comparution au Palais de justice de Victoriaville aujourd\u2019hui, l\u2019autre a pu recouvrer sa liberté.Tout porte à croire qu\u2019ils seront accusés de voies de fait et de conduite dangereuse, entre autres.SQ SPAGH Sous la \u201c Hommage à Gaétan Lavallée au profit de la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 14 OCTOBRE 1998 à l\u2019aréna de FLEURIMONT ALAIN GRENIER Brasserie Molson SOUPER À 17 H présidence d'honneur de Sherbrooke Alain Grenier ,.POUR RÉSERVATION la toute n Racée, séduisante.fougueuse.de gériatrie de Sherbrooke Sherbrooke Geriatric University Institute Foundation PRIX DU BILLET: 15 $ 565-0911 Fondation de l'Institut universitaire SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER S : ouvelle TL 1999. La Tribune, Sherbrooke, lundi 12 octobre 1998 T PSS mr _ OUVERT AU « 2-2 C ne 5 < Cr\u2019 a L hi y Co POUR LE PRIX D'UN QUANTITÉ LIMITÉE a Ie f(s ce AAA) sis A eR cn ARN: ans [es portieres A 5 riangulee aux pol OullE INCLUS DE COMPTAN T TRANSPORT PRÉPARATION | gi AUJOURD'HUI LAISSEZ-NOUS VOTRE USAGE EN ECHANGE ET REPARTEZ AVEC UN CHEQUE a és, NY AN La Tribune, Sherbrooke, lundi 12 octobre 1998 QUANTITÉ LIMITÉE pet veille a vot 400 000 KM (MOTEUR) CONCESSIONNAIRE QUALITÉ TOTALE 1995-1996-1997 La plus haute distinction décernée par Hondo Conoda, basée sur l\u2019excellence de la * AUCUN COMPTANT, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Option d'achat offerte.Seulement sur modèles en inventaire.Quantité limitée.Les photos peuvent différent.Détails sur place.vente, le service après-vente et EA 8 ses Cm g la sotisfoction de la clientèle.S H 2 RB R KE H PE N Se PS, 2615, rue King Ouest, Sherbrooke, 566-5322 CHANGEMENTS à si GRATUITS | ET FILTRES JUSQU\u2019EN L'AN 2002 Basé sur location journalière pour un tarif annuel de 365 jours.Terme de 48 mois.98 000 km inclus pour le CRV AD174W et 60 000 km sur la CIVIC EJ632W et l'ACCORD CG554W.Excédentaire de 6 le km.YA Tr À | | 85 - == 56 + La Tribune, Sherbrooke, lundi 12 octobre 1998 La Cordée: un havre à l'abri des préjugés L'organisme La Cordée Transit de jour, un organisme sherbrookois qui s\u2019occupe de la réinsertion des personnes ayant eu des difficultés d\u2019ordre émotionnel ou ayant reçu des soins psychiatriques, doit amasser 100 000 $ en trois ans pour trouver de nouveaux locaux, car ceux occupés présentement sont devenus trop exigus.Un cocktail bénéfice avec orchestre jazz aura justement lieu le mercredi 21 octobre, de 17 h à 20 h, au bar Le Living Room.Pour réservations, composez le 565-1225.La Tribune publie ici le témoignage d\u2019une personne qui bénéficie de l\u2019aide de La Cordée.Steve BERGERON Sherbrooke i j'accepte ma maladie et si je sais où je « m\u2019en vais, ça va sécuriser les autres.Mais si je ne sais pas où je m\u2019en vais, les gens ne le sauront pas non plus, S\u2019ils s\u2019aperçoivent que j'ai peur de ma maladie, ils risquent d\u2019être mal à l\u2019aise et de ne pas être ouverts.» Depuis environ deux ans, Louise (nom fictif) a donc réussi à accepter sa psychose maniaco-dé- ressive.Elle n\u2019en parle pas à n\u2019importe qui, car es préjugés par rapport à la maladie mentale sont encore très présents.Mais elle a repris le dessus.«Dans les premiers temps, je me demandais ce que j'avais fait pour avoir cette maladie-là.Déjà que je souffre de diabète.Je savais aussi qu\u2019il y a plein de préjugés dans notre société.» Les premiers épisodes de sa maladie remontent à 1995.«Je vivais de drôles de sensations.Cela a commencé par une joie intense, une euphorie.Je regardais les fleurs et j\u2019y voyais Dieu.Jouvrais le store le matin et j'étais tellement joyeuse!» Quelques mois plus tard, c\u2019était l\u2019inverse: Liouise s\u2019est mise a broyer du noir.«J\u2019avais de la misère à dormir, j'avais tout le temps envie de pleurer.Ç'a allait de pire en pire, jusqu\u2019à ce que je commence à avoir des peurs anormales et à entendre des voix.J\u2019avais l\u2019impression que mon corps était mince comme une feuille de papier et que des esprits entraient en moi.» \u2018 \u201c Louise s\u2019est elle-même présentée à l\u2019urgence.On l\u2019a hospitalisée et on a diagnostiqué sa mala- dje.«Au moins, je savais ce que j'avais.J\u2019allais pouvoir obtenir de l\u2019aide.On m\u2019a donné une médication, qui a mis entre six et huit mois pour faire effet.» + Le coeur ouvert : Louise se dit chanceuse: elle n\u2019a pas vraiment ENCORE DISPONIBLES : 3 LE CENTRE CULTUREL DE L'UNIVERSITE DE SHERBROOKE et LA TRIBUNE présentent Giuseppe Vergy: De Verdi à Wagner: 7 A les plus beaux choeurs d oP 200 personnes sur scéne VIG Vay goethoven - Figelio Photo Imacom-Daguerre par Claude Poulin Louise (nom fictif) reçoit de l\u2019aide de La Cordée depuis qu'on a diagnostiqué chez elle une psychose maniaco- épressive.Elle arrive à surmonter sa maladie et les 4 & Nous avons besoin d ; Modèles 1999.Profitez-en ! .Offre d\u2019une durée limitée.Sujet à approbation de crédit.0% d'intérêt en location.Rich \u2018espace ora Ardy préjugés dont elle est parfois victime.uû Chale?& er Log & pour le faust été la cible de préjugés.«Je sais qu\u2019auprès de certaines gens, on passe pour des fous.Je suis malade, je ne suis pas folle!», lance-t-elle.Mais parfois, sans que les gens soient bétes avec elle, elle ressent chez eux un malaise, notamment auprès des membres de sa famille.«Ils ne savent pas trop quoi dire ni quoi faire, souvent parce qu\u2019ils ne connaissent pas assez cette maladie.» .Par contre, Louise a eu droit à des réactions tout à faire contraire: «Une dame avec qui je faisais du bénévolat m'a prise dans ses bras.Je pense que c\u2019est la seule qui a eu le coeur aussi ouvert.» Les médicaments qu\u2019elle prend sont efficaces, mais pas à 100 pour cent.«J\u2019ai quelques peurs qui persistent.Certains mois, j\u2019ai des hauts, d\u2019autres moi, je dors difficilement.Mais je suis capable de fonctionner et je suis parfaitement autonome.» Louise fréquente aussi La Cordée, un organisme sherbrookois qui aide depuis 16 ans les personnes atteintes de maladie mentale à redevenir autonomes et à créer des liens avec d\u2019autres personnes.Louise y a trouvé une atmosphère qui lui plait.«Au début, j'avais peur que le monde me critique, qu\u2019on me demande de produire des résultats à tout prix.Au contraire, c'est très léger ici, on respire, on ne se sent pas toujours observé, Je viens manger ici à l\u2019occasion.J'ai suivi un atelier sur les plantes et un atelier de chant.» Au contraire d\u2019un autre groupe d\u2019amis qu\u2019elle a cessé de côtoyer \u2014 «ils ne m\u2019appelaient jamais» \u2014, Louise a noué d\u2019autres liens.«Je rencontre du monde ici.Même si on ne se raconte pas nos vies, le contact est très bon.» Le prochain projet de Louise, ce serait de regagner le marché de l\u2019emploi.«Et j'espère, dans un milieu où la personne humaine est respectée.» «Il y a eu un virage, il y à eu aussi un ressac» Sherbrooke (SB) a détresse psychologique atteint des sommets au Québec, soit.Maintenant, le Québec est-il prêt à répondre à ce défi pour l\u2019avenir?Nos structures hospitalières et communautaires nous permettent-elles de remonter la pente?La plupart des intervenants travaillant dans le secteur de la santé mentale et de la détresse psychologique à Sherbrooke prononcent alors un grand soupir.Bons princes, ils reconnaissent les améliorations.Mais ces petites étoiles sur le bulletin du gouvernement sont loin d\u2019éclipser toutes les lacunes.«Vous vous souvenez, il y a eu un virage», dit ironiquement Danielle Viau, coordonnatrice de La Cordée, organisme d\u2019aide aux personnes souffrant de maladie mentale.«Eh bien! il y a eu aussi un ressac.» Pour Mme Viau, les structures actuelles sont loin d\u2019étre suffisantes pour répondre a la politique de santé mentale de 1989, celle de diminuer l\u2019hospitalisation des personnes atteintes de maladie mentale, en prônant leur réintégration dans leur milieu.Selon Danielle Viau, bien que les orientations de la politique soient la vertu même, l\u2019arrimage entre les hôpitaux et les organismes communautaires est loin d\u2019être terminé.«Les ressources ne sont pas suffisantes encore.Il y a bien eu un peu de réallocations, mais ce n\u2019est pas le Pérou.Dans les faits, de grands trous demeurent.» Pas une course «Je pense que les gens qui souffrent de détresse ont beaucoup plus de portes où frapper aujour- d\u2019hui», répond d\u2019emblée le Dr Pierre Gagné, psychiatre légiste et chef du Département de psychiatrie du Centre universitaire de santé de l\u2019Estrie.«Le danger, poursuit-il, c\u2019est que l\u2019on fasse équivaloir détresse psychologique avec maladie psychiatrique.Le communautaire est-il équipé pour prendre en main les gens qui sortent de l\u2019hôpital?Si on me dit oui, qu\u2019on me le démontre.» Selon Pierre Gagné, les lacunes se voient beaucoup plus dans les grands centres qu\u2019ici.«Comment mesurer si le fait d\u2019avoir moins de lits en psychiatrie a eu un impact?À Montréal, on eut en avoir une idée en se rendant dans la rue ainte-Catherine.Ma crainte, c\u2019est que Sherbrooke vive un jour la même chose.» «Que l\u2019on mette l\u2019accent sur le retour dans la communauté, d'accord.L'approche communautaire est la plus efficace.Mais ce ne doit pas être une course contre le temps.» Pierre Gagné observe que la machine devient de plus en plus fonctionnelle.«On est loin de l\u2019époque où une Personne était hospitalisée des années pour une dépression.Et il ne faut pas croire que les hôpitaux et le communautaire sont deux mondes séparés, Ce sont des vases communicants au sein desquels les patients sont bien dirigés.» «Si le gouvernement veut étre congruent avec ses orientations, qu\u2019il crée des emplois.C\u2019est par l\u2019emploi que passe la réintégration sociales des personnes en détresse», conclut Danielle Viau.Obligation d\u2019être bénévole «Même si le gouvernement ne le dit pas clairement, l\u2019Etat-providence tire graduellement sa révérence», croit Michel Turcotte, directeur de Se- cours-Amitié Estrie.«Les besoins augmentent et les ressources diminuent dans le secteur public.Le gouvernement se tourne alors vers le communautaire, reconnaît son expertise, mais le laisse avec des ressources insuffisantes.» Michel Turcotte est surtout irrité par la tangente que semble vouloir prendre le gouvernement: celle de distribuer des fonds aux organismes communautaires, à condition que ce soit lui qui dise quoi faire.«Comme si nous devenions des sous-contrac- tants.Je ne suis pas sûr que ceux qui définissent les programmes gouvernementaux vivent autant avec la réalité que nous qui sommes en contact tonstant avec la base.» «Si le gouvernement se fie sur l\u2019action bénévole parce que cela ne coûte pas cher, il risque de perdre la richesse du communautaire.Tenir les bénévoles pour acquis serait dramatique, car obliger un bénévole, c\u2019est lui enlever 50 pour cent de son plaisir.» L'Hôpital Sainte-Croix inaugure ses nouveaux locaux Une nouvelle ère débute à l'unité des soins palliatifs Gérald PRINCE Drummondville J Hopital Sainte-Croix de Drummondvile ¢ est l\u2019un des trois seuls au Québec à gérer une unité de soins palliatifs et cela depuis 11 ans.Des rénovations viennent d\u2019être complétées pour faciliter l\u2019accueil des patients et des familles, qui entourent les personnes rendues à la dernière étape de leur existence.«Nos locaux ont subi un réa- ménagement majeur de manière à mieux répondre aux besoins de la clientèle», mentionne Jacques Desbiens, président du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital en participant aux cérémonies inaugurales.Richmond Guy MARCHAND Richmond près quelques années d\u2019ab- A sence à titre de membre d\u2019une union municipale, la Ville de Richmond vient de joindre les rangs de l\u2019Union des municipalités régionales de comté du Québec (UMRCQ).Les membres du conseil viennent d\u2019approuver cette décision, eux qui, en 1996, avaient convenu de retirer leur membership de l\u2019Union des Municipalités du LE CHOEUR SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE Directeur : Marc Bernier et L'ENSEMBLE INSTRUMENTAL PRESTISSIMO (eo sous la direction de FRANÇOIS BERNIER Giacoz, a \u201ccin - L\u2019unité compte six lits, qui accueillent environ 150 patients en phase terminale chaque année, pour des séjours moyens d\u2019environ 14 jours, précise Anne Plante, responsable, bien connue au Québec pour sa compétence dans les soins palliatifs et l\u2019aide aux proches des mourants.Appuyée d\u2019une équipe d\u2019une quinzaine d\u2019infirmiers et d\u2019infirmières, Mme Plante rappelle que les «membres de l\u2019équipe de soins ont une oreille très attentive pour décoder les messages (des patients) et aider à les traduire aux membres dè la famille».Les rénovations, rendues possibles par des legs ou des dons des familles des défunts, ont été réalisées avec l\u2019aide du personnel de soutien de l\u2019Hôpital et avec la collaboration du personnel infirmier.se joint à Québec (UMQ).«Nous avons décidé de réintégrer les rangs d\u2019une union en raison des enjeux importants qui existent actuellement dans le monde politique municipal, et nous nous donnons une année afin de voir si 'UMRCO va répondre à nos aspirations», a expliqué Marc-André Martel, maire de Richmond.Courtisée par les deux unions municipales depuis son retrait en 1996, Richmond a fait le choix de l'URMCOQ dans l\u2019espoir qu\u2019elle réponde davantage à ses S $ SF F o $ Les six lits, tous installés dans des chambres privées.pour faciliter les services et l\u2019intimité des personnes rendues à leurs derniers instants de vie, sont complétés par une petite salle fami- jale où peuvent se reposer les proches des patients.M.Desbiens rend hommage au dévouement du personnel, aux médecins et aux bénévoles, pour leur souci d\u2019offrir des services de qualité dans ce département.On trouve des unités semblables seulement à l\u2019Hôpital No- tre-Dame et au Royal Victoria de Montréal.Dans la plupart des institutions du Québec, ce sont des équipes volantes qui dispensent ces services aux mourants et à leur famille, ou encore des corporations ou des organismes, en dehors des hôpitaux.l'UMRCQ attentes.«Les municipalités de notre taille (moins de 5000 habitants) ne se sentent pas du tout app- puyées par l\u2019Union des municipalités et la majorité de ses prises de position vont à l'encontre de nos préoccupations, a t-il expliqué.,«|.e IR \u2019/ e Dir .er- Co lui .Steve BERGERON riti- : ; rats Saint-Benoît du-Lac ho -@ i les Dionne d'Amérique se réunis- i \u20ac sent tous les deux ans depuis déjà ler plusieurs années, c'est la premiere fois, hier, qu\u2019ils tenaient leur rassem- imacom, Michel Smith elle .blement bisannuel en Estrie.Et qui Alexandra Charest, ja- avait l\u2019heureuse tâche de les accueillir\u201d Amélie Charest, Anen- , Bien entendu Michèle Dionne.toine Charest et leur nte l\u2019épouse du chef du Parti libéral du mère Michèle Dionne Québec Jean Charest, qui agissait à ti- ont profité de leur re- tre de présidente d'honneur, lors de passage à Saint-Be- ans cette journée au cours de laquelle quel- noît-du-Lac pour > que 200 Dionne ont pu admirer les échanger vel ves couleurs automnales de la région.No- 1 8 i qu tamment le décor de l\u2019abbaye Saint-Be- bénédictin Jacques noît-du-Lac.bénédictin Jacques j Mme Dionne Bolducétait accompagnée : de ses trois enfants, Amélie, Antoine et Alexan- .dra, mais son mari : avait d\u2019autres obligations, Il a rejoint 5 2 es 7 PEN H e 4.5 Th a cards .sa famille lors du I ; ra Ty pa te RacSaint., dore di .; tits souper-gala, au Elle a pu apprendre qu\u2019il y a quatre la route du Cep d\u2019argent pour le dîner, s'établir dans le Bas-Saint-Laurent, Lors du souper-gala, Michèle Dionon club de golf Veni.branches différentes de Dionne, et que suivi d\u2019une dégustation et de la visite avant de s'étendre un peu partout.Il y ne et Jean Charest ont remis des méri- rue se.le premier Dionne a avoir mis le pied du vignoble.a ici aujourd\u2019hui des gens venus des tas a deux illustres membres de la fa- 50 , en terre d\u2019Amérique, en 1662, se pré- Etats-Unis, du Nouveau-Brunswick, mille Dionne: Luc Dionne, l\u2019auteur des - «C'est la pre- nommait\u2026 Antoine, tout comme son peux illustres Dionne même de Halifax.» deux séries Omertà, de même que la mière fois que fils.Les ; disai .chanteuse Marie-Eve Dionnela j'agis comme pré- ; [ Guy Dionne, vice-président de l\u2019As- 4; organisateurs se disaient très ; oo au- 4 sidente d'honneur Après des retrouvailles et une CON- Sociation des Dionne d\u2019Améri que satisfaits du taux de participation, et Quant aux éventuelles élections, tre ry ; de cet événement, férence généalogique au Club de golf oo \"oa oy avair que deux membres Surtout de voir des jeunes visages, car celle qui deviendra peut-être la premiè- uy Dionne Comme il avait Venise, les Dionne se sont rendus à en rè a a région avant le rassem- ©\" souhaite que la moyenne d\u2019âge des re dame du Québec bientôt ne s\u2019est pas ent lieu chez nous, je ne pouvais pas refu- l\u2019abbaye de Saint-Benoît pour prendre ras de cette née Mais plusieurs participants diminue et que l\u2019événe- aventurée à dire si elles arrivaient trop de ser.Mais je dois avouer que je n'avais part à une messe chantée en grégorien.autres Dionne estriens ont été recrutés MENt prenne une tournure familiale.Il tôt.«On sera prêt, on va se donner des pas beaucoup de connaissances sur la Amélie, Antoine et Alexandra étaient en prévision des retrouvailles d\u2019hier y aura un autre rassemblement le 18 corps et âme, avec détermination», a-t Oi- généalogie des Dionne», de mention- Servants de messe.p RAR à septembre 1999 à l\u2019occasion des 325 elle commenté simplement.: \u201cnt \u201cfer Michèle Dionne.Tout ce b d .it «Après avoir débarqué à l\u2019île d\u2019Or- ans de Kamouraska, signale Guy Dion- 1u- Ce out ce beau monde a pris \u20acnsulle léans, la plupart des Dionne sont allés ne.di- vec par des re- ré- Sedi- 7 ent ; ait * ces , an- \u2019 \u2018 ne- ; lis- : lui \u2018 : ac- : ent ee se .ant - 4 : act ; [ 4 |: /0- + : Xa \u201cÀ : les .5 TI RE M É .es = ENT ÉQUIPÉ : : ® Air cl; 2.\u201c de Air climatisé : © - _ | - © Groupe électrique : maser ® Et bien plus ; .\u2014 ses \u201c.: \u2018 ns : li- : les .LA oT + m- : ni- 7 les .+ v el, : , # es, y vi- ¢ le- 3 la- ; 0- .pt ia * art ¢ ce RE 3 1 u- SUR FINANCEMENT p: ; UR TOUS LE ACHAT JUSQU'À 60 MO = 3 S CR-V 1998 NEUFS EN INVENTAIR : M NTAIRE, : ce : ® a > > $ r re : 5) : p- .ci ; ri- : re X- : as : ; [ .ai- *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur le CR-V LX 1998 (modèle RD174W) neuf.Échange ou comptant de 2 400 $, la première : ns mensualité et un dépôt de garantie de 350 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.?us +*Programme de financement de H.C.FI.à 4,8 % offert à l'achat de tout modele CR-V 1998 neuf en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement : 2 initial pourrait être exigé.Sujet à l'approbation du crédit.Offres d'une durée limitée.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.; i VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUEBEC : .a Q - i CONGUES ET CONSTRUITES : 4 \" s| - \" .9 I \u201c~ si, SANS CONCESSION 1.F | + oS BS La Tribune, Sherbrooke, lundi 12 octobre 1998 + Personnalité de «Chez nous» Le «Mérite Estrien» vous est présenté en collaboration avec la direction, les agentes et les agents de la succursale de Sherbrooke du Groupe La Mutuelle.PEE La personnalité de \u201c Chez-nous \u201d } à La Vie en Estrie à 11 h 50 sur Carrefour d'entraide bénévole des Bois-Francs La coopération avant tout n 1968, Claude Quintin se trouve au E Sénégal, pays africain aux prises avec la guerre civile.Le Québécois, ayant terminé son contrat d\u2019enseignement.veut quitter à tout prix.Tout est fermé.Les transports sont impossibles.Les départs d\u2019avion encore moins.Des soldats partout.C\u2019est le chaos.Impossible de s\u2019en sortir.Quoi faire\u201d Claude Quintin s\u2019est alors souvenu d'une maxime souvent répétée par l\u2019un de ses anciens professeurs: «La solution à un problème grave est souvent là où on ne pense pas de chercher.» «J'ai alors pensé me rendre avec l'aide de trafiquants jusqu\u2019à la frontière sénégalaise et pays voisin colonie anglaise.Comme Canadien, j'étais alors considéré comme citoyen anglais.J\u2019ai pu passer sans problème.» «C\u2019est important de toujours garder en tête les paroles de quelqu'un qui nous a marqué au cours de notre vie.» Cette façon de penser a toujours suivi Claude Quintin au cours de cette longue carrière, d\u2019abord dans le monde de l\u2019éducation, puis dans le secteur coopératif.Sa «retraite» (il faut le dire vite), il l\u2019occupe à titre de coordonnateur de la Fédération des coopératives de développement régional du Québec.Il est aussi à la Coopérative de développement de l\u2019Estrie.LaTribune L'homme vient tout juste d\u2019avoir 58 ans.On l\u2019a d\u2019abord connu comme professeur.Il a oeuvré de 1971 a 1998 à l\u2019école secondaire Le Ber, d\u2019abord à l\u2019enseignement, au niveau syndical puis comme directeur.«Jai eu des élèves qui sont aujourd\u2019hui des visages connus de la vie publique.J'ai toujours eu comme principe de laisser une grande place aux professeurs et aux éléves dans l\u2019école», raconte ce grand bonhomme aux cheveux blancs.«Comme syndicaliste ou comme directeur d'école, j'ai toujours été là pour défendre mon monde», dit cet ancien professeur de chimie.Il serait trop long d\u2019énumérer tous les organismes qui ont vu ou qui voient encore Claude Quintin venir y déposer ses grains de sel.Les emplois qu\u2019il a occupés ne l\u2019ont jamais empêché de s'impliquer à gauche et à droite.«Je n\u2019ai jamais cherché d'emploi.Au contraire, je me suis battu pour pouvoir en refuser», laisse-t-il tomber.«Comment je fais?C\u2019est simple.Une information que tu recueilles à un endroit est souvent bonne pour un autre secteur.Il suffit de la faire circuler.J\u2019ai des contacts partout.» Groupe La Mutuelle Vos partenaires financiers personnels Une entrevue de Claude Plante «Moi, quand j'appelle dans des ministères du gouvernement, je n\u2019attends pas souvent.Les réponses viennent vite car je connais beaucoup de fonctionnaires.» Son monde est celui de la coopération.Il se réjouit du travail accompli à la Coopérative de développement de l\u2019Estrie (CDE).Le taux de réussite des coopératives mises sur pied se compare avantageusement avec celui des PME en général, observe notre Mérite estrien de cette semaine.On l\u2019a vu aussi derrière la naissance du- Carrefour Jeunesse Emploi et le projet du Comité de liaison pour l\u2019emploi et l\u2019économie sociale (CLEES, devenu la Corporation d\u2019éducation et de développement économique communautaire, la CÉDEC).«Ça a créé et continue de créer plu- ; sieurs emplois.Dire que certains pensent.que le mouvement coopératif est mort.Nous avons la preuve que lorsqu\u2019on se prend en main, on arrive à quelque chose.Ne pas toujours attendre après les autres.» Personnage impliqué s\u2019il en est un, mais un visage peu connu du grand public.«Je n\u2019exerce pas le pouvoir comme ceux qui agissent à l\u2019intérieur de la structure du pouvoir», dira-t-il.L\u2019homme garde la certitude d\u2019étre plus efficace sur le terrain.Comme quand, a la polyvalente, il pouvait déceler un problème personnel chez un élève.v Votre avenir Hour fient coeur Gilles BESMARGIAN 1650, rue King Ouest, Sherbrooke, (819) 569-6328 39830 névole et communautaire dans le milieu.La PME du bénévolat souligne son 20e anniversaire Victoriaville «Je profite des 20 ans du carrefour pour re- bil de a Non, = mercier ceux et celles qui, grace a leur bénévolat, ont permis à l\u2019organisme devenu indispensable de s\u2019épanouir dans toute sa plénitude.Notre mission se continuera tant et aussi longtemps qu\u2019il y aura des gens comme vous.C\u2019est ce qui fait sa force et permet la réalisation de ses activités», d\u2019ajouter Mme LeMay Verville.Présent à la rencontre de presse, le maire de Victoriaville Pierre Roux a répété que le bénévolat représentait la plus grosse PME de la capitale des Bois-Francs.«Je souhaite qu\u2019il reste en selle longtemps.» Le député fédéral de Richmond-Arthabaska André Bachand a de son côté déclaré: «Au fil des ans, le bénévolat a évolué dans le bon sens et vous en êtes un exemple».Pour sa part le député provincial Jacques Baril s\u2019est rappelé qu\u2019il occupait son poste au moment de la fondation de l\u2019organisme.«La région est un exemple d\u2019entraide sous toutes ses formes.Je souhaite un autre 20 ans au carrefour pour qu\u2019il puisse poursuivre sa mission.» d\u2019entraide bénévole des Bois-Francs (CEBBF) qui célèbre ses 20 ans d\u2019existence en 1998.L'organisme, qui a pignon sur rue à Victoriaville, a cumulé 602 490 heures de bénévolat depuis sa fondation pour un total de 480 321 services rendus à la population.Pour l\u2019année 1997-1998 seulement, le rapport d\u2019activités révèle que 35 706 services ont été rendus pour un total de 47 058 heures de bénévolat.Au 31 mars dernier, le nombre de bénévoles inscrits s\u2019élevait à près de 560.En 20 ans, 1261 bénévoles ont été recrutés.Depuis sa mise sur pied grâce au programme «Canada au travail», huit services sont présentement offerts par le carrefour: la popote roulante (80 566 repas livrés en 20 ans), le transport-ac- compagnement (16 250), les visites amicales (67 811), les sorties amicales (495 depuis 1993), le gardiennage, la magnétothèque (5658 services depuis 1989, la ligne d\u2019écoute téléphonique Tel- Ecoute (4920 appels depuis 1991) et l\u2019accompagnement à la cour (965 interventions depuis février 1997).Comme le faisait remarquer la présidente du Carrefour d\u2019entraide bénévole, Clémence LeMay Verville, d\u2019abord reconnu comme dispensateur de services directs répondant à des besoins spécifiques, l\u2019organisme s\u2019affirme de plus en plus comme étant le promoteur par excellence de l\u2019action bé- | mpressionnantes les statistiques du Carrefour L'EXERCICE Pour célébrer son 20e anniversaire, le carrefour ouvrira les portes de sa Maison des bénévoles (au 173 Saint-Jean-Baptiste à Victoriaville) à la population, le vendredi 23 octobre de 13h à 21h, et le lendemain de 10h à 16h.De plus le jeudi 5 novembre, tous les bénévoles ayant oeuvré au sein de l\u2019organisme depuis le début sont invités à un souper-théâtre à compter de 17h30, à l\u2019Académie de danse de Victoriaville.BIEN VIVRE AU QUOTIDIEN Vous avez décidé de vous prendre en main?Bravo! Pour vous aider à vous y prendre de la bonne façon, La Tribune vous offre gratuitement la nouvelle série de fascicules « Bien vivre au quotidien ».Chaque fascicule compte 12 pages abondamment illustrées et déborde de conseils pratiques.MERCREDI SAMEDI _L'exercice _L'amour Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la sexualité sans jamais oser le demander.Un test, des informations 3 inédites, un brin de psycho, un zeste de tendresse.Ne manquez pas le fascicule de samedi et mettez un peu de piquant dans votre vie amoureuse.Découvrez les types d'exercices physiques qui vous conviennent, et apprenez tout sur leurs bienfaits physiques et mentaux.Lisez sans faute le fascicule sur l'exercice et vous n'aurez plus d'excuses pour ne pas vous mettre en forme.Photo La Tribune, Gilles Bermargian B Les quantités étant limitées, composez le (819) 564-5466 pour vous abonner C'EST GRATUIT DANS LA TRIBUNE i 1 ou réservez dès maintenant votre exemplaire de La Tribune auprès de votre DU SAMEDI ET DU MERCREDI \\ z marchand de journaux me De gauche à droite, la présidente du Carrefour d'entraide bénévole des Bois-Francs, Clémence Le- May Verville, la directrice générale qui a pris sare- À traite en mai, Monique Ricard, le président dv comi- À té provisoire il y a 20 ans, Michel Desfossés, et la directrice générale actuelle, Francine Roy.LaTribune en collaboration avec VÊTEMENTS FEMMES ET HOMMES VÊTEMENTS ET CHAUSSURES DE TRAVAIL 496807 * ARTISANAT 42043 FN EL ASE A CC vey Bl 4 £0 bem mm on mt BN cet OS Et ot ey "]