La tribune, 31 octobre 1998, Cahier 8

[" 8 - .La vérité de la rue sur Armageddon - \u201c considéré comme \u201c l\u2019année par les cri- \u201c tiques -, c\u2019est la ri- Arts et spectacles La Tribune Messier en liberté + samedi 31 octobre 1998 Les débrouillards CAHIER Sherbrooke Vivre imacom-Daguerre par Martin Blache Avec Armageddon, son premier album, la formation hip hop Rainmen dénonce l\u2019oppression, les préjugés et le matérialisme, une «guerre entre les forces du bien et du mal», disent Eerie, à gauche, et Sadlifah, a droite.Prophètes dans la nui Denis DUFRESNE Sherbrooke n ne décrit pas seulement le petit quar- « tier où on vit, mais tout ce qui se passe dans le monde.L\u2019Armageddon, c\u2019est la guerre que tout le monde vit en dedans, une bataille entre le bien et le mal.» Pour Sadlifah et Eerie, les deux membres de Rainmen, la musique hip hop n\u2019est pas seulement une affaire de sonorités éclectiques et de rythmes lourds, mais carrément une dénonciation de la violence, des préjugés, du matérialisme et de l\u2019oppression.Rien de moins! «On veut montrer que la seule façon de vaincre le mal, c\u2019est de s\u2019unir», explique Eerie, sous le regard ap- robateur de Sadlifah, au sujet de la démarche du groupe montréalais, dont le premier album, Armageddon, a été lancé en juin dernier.Et avec des titres comme Le combat, Génération SIDA, ou La pluie la plus lourde, inutile de dire que le message de ces hommes de la pluie n\u2019est pas nécessairement rigolo.En fait, le hip hop des Rainmen est à la fois angoissé et dénonciateur, mais surtout percutant d'authenticité et de profondeur, particulièrement lorsqu\u2019on sait que Sadlifah et Eerie, tous deux d\u2019origine haïtienne, ne sont âgés que de 17 et 19 ans, respectivement.«Nous, on veut montrer que la seule façon de vaincre le mal c\u2019est de s\u2019unir.Avec notre album, on voulait que les gens puissent l\u2019entendre, l\u2019analyser et on pense que c\u2019est apprécié», mentionne Éerie.«Il faut regarder la souffrance, parce que c\u2019est avec ça qu\u2019on acquiert la force», ajoute le jeune homme à propos de Armageddon, qui s\u2019est déjà écoulé à 10 000 re EEE [ copies, ce qui esl en soit très bon our un album de ip hop au Québec.Et ce qui frappe l\u2019album hip hop de chesse des textes et leur crédibilité.en même temps que la qualité des arrangements et de la réalisation, qui en font un rap à la fois francophone et résolument nord-américain.«On aime les choses complexes et on ne prend jamais le chemin le plus facile.» professionnels de la programmation», dit à ce propos Sadlifah, qui, avec son comparse Eerie, était de passage à Sherbrooke, dans le cadre d\u2019une tournée de promotion au Québec.Rainmen ne cache pas être influencé par les groupes hip hop et rap marginaux, qu\u2019ils soient américains ou français, ceux qui ne passent évidemment pas à la radio parce que leurs propos bousculent et dérangent.«II y a beaucoup de préjugés envers le rap et le hip hop, c\u2019est pour cela qu\u2019on ne passe pas à la radio.Les gens pensent que le rap c\u2019est juste «yol», voitures et femmes.Tout le monde aime faire la fête, et nous aussi, mais on voulait apporter du nouveau, du sérieux», explique Sadlifah.«Dans la musique commerciale, la message est souvent voilé.Il y a la musique fabriquée et celle qui est faite par passion, c\u2019est normal, mais nous on aime écrire des choses qui parlent au monde, nos textes sont longs, c\u2019est vrai, mais ça pique la curiosité.On aime les choses complexes et on ne prend jamais le chemin le plus facile», ajoute-t-il.Et malgré quelques maladresses, les Rainmen savent utiliser la sonorité des mots pour bâtir une prose urbaine, rythmée, qui se tient, comme en témoigne par exemple la pièce Un seul chemin: «Pessaie d\u2019oublier les cruautés Naufragé comme Robinson Crusoé En train d'innover Dépressif, Univers régressif J\u2019maintiens l\u2019équilibre De tristesse et d\u2019joie, tu vois j\u2019suis hybride» Une «guerre spirituelle» «Le message, c\u2019est qu\u2019on est en guerre spirituelle et que tout le monde la vit.Le bien et lc mal, c\u2019est ce qu\u2019on voit autour de nous.Nous, on veut parler de la vérité, de ce qui se passe dans + ie CETTE aT Cr v SON DIGITAL «On a vraiment À L'AFFICHE! travaillé avec des ANS + HORREUR DE L\u2019ESTRIE v CINÉMA CARREFOUR CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL 51463 d'après Voltaire (819) 346-6650 reer du Théâtre du Sous-Marin jaune LE le plus PETIT cle le plus stone à voir OHÉÂTRE 4 Pen le plus | tn DE SHERBROOKE b actue es parmatchez 174, rue du Palais, au centre-ville Ray La Presse qe [EE notre entourage, on pense que l\u2019époque matérialiste est sur sa fin.», commente simplement Sadlifah.Et selon Eerie, le hip hop est aussi une culture, un mode de vie, une remise en question d\u2019un monde qui ne croit plus qu\u2019au pouvoir de l\u2019argent, à là soumission des plus faibles et à la culture de la médiocrité.«Je pense que les gens au Québec n\u2019ont pas encore réalisé que le hip hop est quelque chose de sérieux, c\u2019est un mode d\u2019expression comme le graffitis- me, qui veut rebâtir une société où il y aurait de l\u2019authenticité, du respect.» «En France, par exemple, il y a plein de groupes hip hop et rap qui en ont aidé d\u2019autres à voir le jour, mais ici il y a rien de tout cela.Il faut dire que peut-être qu\u2019en France les problèmes de préjugés sont plus prononcés», ajoute Eerie.Rainmen doit incidemment sortir son album en Europe en 1999, en y ajoutant quelques pièces enregistrées avec des musiciens de là-bas.De plus, une version anglaise de Armageddon est prévue pour le marché nord-américain.Et bien qu\u2019ils aient obtenu jusqu\u2019ici un succès somme toute modeste au Québec, les deux jeunes artistes disent quand même s\u2019étonner de la vitalité de la culture hip hop dans la province.«Avant j'étais juste à Montréal et je ne croyais pas qu\u2019il y avait une scène hip hop à Trois-Rivières, à Québec, ou à Jonquière, par exemple.Mais maintenant on le sait et c\u2019est pour cela qu\u2019on se défonce pour représenter le hip hop d\u2019ici», résume Sadlifah.__ Témoin de notre époque Z .1999 .Prendre le temps de créer des images personnelles de ce moment collectif qui vient a notre rencontre : I'an 1999.Faire son calendrier intérieur de la dernière année du millénaire! EE 7 rencontres les lundis soir 18 h 30 à 20 h 30 2 novembre au 14 décembre 1998 Lieu : 18-A Conley, Lennoxville Prix : 140 $, matériel inclus Medium : aquarelle | THÉRAPIE PAR L'ART ; MEET JEAN-MARC PÉLADEAU, M.A., ; ; Ç ART-THÉRAPEUTE Témoin de l'âme de notre (819) 820-9693 époque! 51107 + : #2 Nos sorties AGA 3 SHERBROOKE ARTAZO (86, Wellington Nord)-Atelier-golerie, - \u2018oeuvres de Guy Paquet et Humberto Pinochet, artistes * de Charlevoix.Vernissage dim., 14h.Jusqu'ou 20 nov.* Ouv.: lun.ou ven, 11h à 16h30 ou sur rendez-vous.ART-INTER (121, Frontenac)-Tableaux d'artistes » de lo région et d'ailleurs, sculptures d'ardoise, assiettes : de collection, gravures, éditions d'art, antiquités et co- * deaux corporatifs, service d'encadrement et d'évaluo- « \u201ction.Ouv.: mar.et merc.: 11H à 17h30; jeu.et ven.: Vth a 2th; sam.12h à 17h.; ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Vicorio)-Atelier- * golerie; aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Char- » ond.: ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)- Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King « ÆEst)-Exposition des oeuvres d'Irène Bilodeau.Hres « d'ouv.de la banque.Également chez Meubles Econo, * 533, King Est, et au restaurant Mikes, 739, King Est.* \u2026 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)- \u201cHall: exposition proposée par le Carrefour de solidarité .internationale.Jusqu'au 12 nov.Mezzanine: auteur du :-mois de novembre de l'Association des auteurs des \"= Cüntons de l\u2018Est, André Morin, auteur de Équinoxe.Ini- « Hiotion Internet, ven.6 nov, 19h (volet 2}.Ateliers :- initiation à la recherche en généalogie de la Société de généalogie des Cantons de l'Est, lun.2 nov., 19h.Initiation à lo bibliothèque, jeu.et som.5 et 7 nov., < 10h.Heure du thé pour les aînés et personnes retraitées, jeu.5 nov, 14h.Hres d'ouv.de la bibliothèque: Jun.jeu.ven.: 12h à 20h30; mar.merc.: 10h à 17h; som.10h à 16h30; dim.: 12h à 16h30.\u201c+ CA CLIQUE (61, Wellington Nord)-Exposition des oeuvres de Jeannine Bourret.Jusqu'à la fin oct.CENTRE COMPTABLE PROFESSIONNEL (2175, Belvédère Sud)-Exposition des huiles sur toile de Jeon- .ne Adam Brodeur.Sur rendez-vous._ COLLEGE DU SACRE-COEUR (155, Belvédère .Nord)-Exposition solo des toiles de Françoise Vermette Dionne.Jusqu'au 20 nov.Aux heures habituelles d'ouverture de la bibliothèque, 8h30 à 17h, du lun.au ven.\u201c FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposi- - tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington \u201c\u2018Nord)-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: - J.Cochrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Mo- .Teau, L.Proulx, CTouchette.; \u201cGALERIE HORACE (74, Albert)-Solle 1: «AGAPE», - peinture sur toile de Nana Veijovic.Salle 2: «Les corps .lacunaires de Fragonard», installation de gravures de René Donais.Jusqu'au 15 nov.Ouv.: mor.au ven.: 12h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, .moil intérieur)-Exposition des oeuvres de G.Boisvert, JABrodeur, R.Bourdages, G-Carrier, C.Chompagne, -CLôté, G.Ducharme, C.Desruisseaux, L.Desrosiers, i CGorneau, J.M.Lemay, L.Leblond, T.Lambert, M.McCar- : thy, G.Roberge, F.Prince, G.Somson, H.Théberge, : DToth, M.Gilbert, M.C.Young.Ouv.: merc.11h à 15 h; : jeu.11h a 20h; ven.sam.1h à 17h.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des : oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.HÔTEL LE PRÉSIDENT (3535, King Ouest}-Exposi- tion permanente des huiles de l'artiste peintre Micheline Garand.Également ou Resto J.L.(4125, boul.Ber- _ trand-Fabi, Rock Forest), Le temple de lo coiffure * (2610, Lemoyne} et le restaurant Le Si-François (60, = Boul.St-François Nord).: MEUBLES ECONO (533, King Est)-Exposition des : oeuvres d'lréne Bilodeau.LCR \u20ac Veeco vee.ace La Tribune, Sherbrooke, somedi 31 octobre 1998 MIGNEAULT F M, ATELIER GALERIE L'ÉCOSSAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Saly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Neu- vieme salon de la Société d'aquaretle de Sherbrooke.Vernissage le 8 nov, 14h.Jusqu'au 29 nov.«Abstraction et figuration: la liberté dans l'oeuvre de Marcel Gignras», exposition regroupant quelque 75 tableaux et dessins réalisés entre 1943 et 1998.Jusqu'ou 17 jon.«Marcel Braitstein: les mystères de l'Île de Sobert», jusqu'au 5 nov.Exposition des oeuvres de la collection du Musée.Visite commentée le merc, 19h30.Hres d'ouv.: mor.au dim.13h à 17h; tous les merc.jusqu'à 21h.; MUSÉE DU SÉMINAIRE - Centre d\u2018exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac) - «Monorca, papillon sons frontière»: dans des volières, admirez des popil- lons vivants et soyez les témoins privilégiés du cycle de vie des «Monarques».Venez exercer votre droit de vote et choisir parmi les cinq candidats ou titre d'insecte emblème du Québec.Un buraou de scrutin est à la disposition des grands et des petits pour voter.Jusqu'ay ler nov.Musée de la Tour (195, Morquetie)-Activité spéciale pour l'Halloween à compter de 12h30, le 31 oct.Un Musée Royla avec une panoplie d'activités à faire «crier» de plaisir vos petits anges.Animation, invités spéciaux comme un boa royal et le clown Ti-Mo- 2us, bricolage.Exposition permanente qui abrite des collections uniques en sciences naturelles, en ethnologie et en beaux-arts.Avec sa présentation qui évoque les musées des années 1900, vous effectuerez un véritable voyage dans le temps.Ouv.: mar.au dim, 12h30 à 16h30.NESBITT BURNS (65, Belvédère Nord)-Exposition des huiles d'Andrée Brosseau et Chantal Julien et techniques mixtes de Yolande Paquin et Manon Carrier.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.; ; PRESSE.BOUTIQUE CAFE-Exposition intitulée «Double vie», par l'artiste Claude Robert.À compter du 6 nov.; vernissage le jeu.12 nov, 17h.SALON LA NOUVELLE (716, Short)-Exposition des oeuvres récentes de Lucile Côté.Ouv.: lun.au ven., 9h à 17h.SALON MYRIAM (275, Galt Ouest)-SALON OPALE (rue Saint-Lovis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin}-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour la recherche en généalogie et'en histoire.Horaire: du mar.au sam.: 13h à 17h; merc.19h à 22h.SOCIÉTÉ D'HISTOIRE (275, Dufferin}-Salle An- drée-Désilets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l\u2019histoire de la Ville de Sherbrooke.Circuits patrimoniaux, location de baladeurs avant 15h (durée 1h30).Circuits religieux «Une visite sans confession».Activités d'animation et trousses éducatives destinées oux groupes scolaires.Service d'archives agréé, ouvert ou publie du mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h.THÉÂTRE GRANADA-Exposition des oeuvres de CAuger, G.Boisvert, J.A.Brodeur, G.Carrier, C.Champogne, L.Desrasiers, C.Desruisseaux, K.Dorois, J.Dufresne, Lfortier, P.Gagnon, C.Gorneau, G.F.Lareau, G.Lavoie, LLeblond, J.M.Lemay, N.Ryan, H.Théberge, D.Toth.Ouv.: aux heures de spectade.\u2019 VALEURS MOBILIERES DESJARDINS (2964, King Quest)-Exposition des oeuvres de Marielle Savaria-Mar- tin, aquarelliste.RÉGIONS AYER\u2019S CLIF EYE \\L Fr LOL LEO FLAN ONE LE EN A iisa- Pl SALI era LE DIMANCHE 8 N SALLE PAROISSIALE D\u2019EASTMAN LE SAMEDI 7 NOV.DE 10 h À 20h OV.DE 12 h à 17h 9090000000 000000000000 LUCIEN BOLDUC PRÉSENTÉE Doc 06009 e a «LE COIN DU LIVRE» M : Entrée : ! mens { Yves Duclos, ao / NN, featmen (450) 297-4475 bl Ÿ * MUSEE is EU SÉMINSIEE = PÉSEERSKOOCE VENEZ ADMIRER UNE COLLECTION D'ART POPULAIRE DE DU MUSÉE BEAULNE DE COATICOOK |.900000000000000000000000000000090 0000000000° * Information sur la restauration par Sylvia Bertolini 3* par personne ~~ 0 0000000000000 000000, AVEC LA COLLABORATION c00 000 SALLE À MANGER / REPAS / LUNCH N Guichet automatique ISL res wh he Le clown Ti-Mozus__- G IN \u201d va i 4 v, VY V ALMA ÉD I lL atl XY YN Nes | 7 .Une panoplie d'activités à faire «crier»db plaisir vos petits «anges».Au programme : un boa royal comme invité spécial, ainsi que le clown T-Mozus et ses sculptures de ballons.* a en forme d'animaux.Sans compter les bonbons, le bricolage et ies prix de présence pour les enfants costumés.Musée de la Tour, 195, rue Marquette \u2018564-3200 ATTENTION LES CROCS! L'occasion est bonne\u201d aujourd\u2019hui, 31 octobre, pour voir les vom- pires de tous acabits - débarquer dans le coin et particulièrement au M Cinéma 9 de Rock Fo- 3 rest où est présenté le- - film de John Carpenter Vampires, mettant en vedette James Wood et 38 Daniel Baldwin.Ce film MF raconte la découverte qui est faite d'un grou- e de vampires, avec à eur tête un vampire de 600 ans, Valek (Thomas lan Griffin, notre @ photo), qui veulent ob- \u2018My tenir le pouvoir sur @ l'humanité.Le Vatican engage une équipe de chasseurs de vampires, dirigée par Jack Crow (James Wood), afin de capturer et détruire ce groupe avant qu\u2019ils ne s'approprient le crucifix.Attention les crocs.! GALERIE ART-MULTI (871, Main)-Exposition des oeuvres de Lise Bertrand, mix média, et Yvon Salois, photographe.Jusqu'au 2 nov.Huiles de Lauréanne Leblond Proulx, du 2 nov.au 7 déc.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchière)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles aquarelles, acryliques et techniques mixtes.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (2112, Chemin Fran- çois-Hertel)-Visite en tout temps.BIBLIOTHÈQUE (61, Chemin Southière)-Oeuvres d'Hélène Brunet, sous le thème «Nos sujets favoris».Jusqu'au 26 nov.Ouv.: mar.13h à 16h; jeu.13h à 10h.; ven.16h à 20h; sam.10h à 14h.; COATICOOK MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle @ manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de lo fomille Norton.Exposition temporaire: oeuvres des artistes Lise Loverdière et Jacques Barbeau.Jusqu'au 4 nov.«Les trésors de nos familles», jusqu'au 15 déc.Ouv.: 11h à 17h.Quv.: merc.au dim., 13h à 16h.DEAUVILLE .MUSÉE CINEMA DEAUVILLE (4113, Rang 8 Nord)-Le plus petit musée du cinéma au monde à Deauville (cinéma, photographie, domaine artistique).Ouv.: 9h à 23h.DRUMMONDVILLE GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)- «Talisman», oeuvres récentes du peintre Denis Boucher, 1992-1998.Jusqu'au 15 nov.Ouv.: mar.ou dim.13h30 à 17h.FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)- «Mes anges dans la nature», photographies ornithologiques par Jeanne Lehoux.Jusqu'au 8 nov.Ouv.: mar.au dim., 13h30 à 17h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, Chemin du luc d'Argent)-Exposition intitulée «À vou-l'eau», por l'artiste Claude Guertin.Jusqu'au 20 nov.GOULD LA RUÉE VERS L'ART (19, Route 108)-Exposition des oeuvres de Sylvie Lauzon et Anne Drouin.Jusqu'au 5 nov.; LAC-DROLET LA MAISON DU GRANIT (1989, route du Morne)-Exposition permanente «Cent \u2018ans de prospérité liée au travail du granit».LENNOXVILLE MUSÉE UPLANDS (9, Speid)-«Drummondvilledes trésors cachés», textes et photos de Sue Hoegg.Ouv.: mar.ou dim.: 13h à 17h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbrooke)-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.; AUBERGE DU GRAND LAC (40, Merry Sud)-Ex- | position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres artistes.LE VIEUX CLOCHER (2e étage)-Le Comité d'Action culturelle Magog-Orford présente l'exposition annuelle Viso-Art 1998 (Ge édition).Ouv.: mar.mer.sam.dim.13h à 18h; jeu.ven.13h à 20h.MUSÉE-GALERIE ART NAÏF INTERNATIONAL YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale Ouest)-Aquarel- les par Louise Forest.Ouv.: ven.som.dim., 13h à 17h, ou sur rendez-vous en semaine.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo- sifion permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MARBLETON MAISON DE LA CULTURE (900, du Loc)-Exposi- tion de lo collection complète de Louis-Émile Beauregard.Les oeuvres de plus de 21 artistes-peintres sont réunies.Ouv.: sam.dim., 10h à 16h ou sur rendezvous en semaine.NORTH HATLEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, rue Main)-Con- cours international d'art naif (petits formats).Jusqu'au 31 oct.Votez pour votre artiste préféré.Exposition d'art naif international.Ouvert 7 jours semaine de 10 heures à 17 heures.+ QE OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables)-En semaine à compter de 16h00 et la fin de semaine toute la journée.RICHMOND GALERIE COURANT D'ART (1010 Principale Nord)-Exposition «Feuille-Fleuve» par Francine Péloquin.Ouv.: du dim.au som.de 11h à 17 h.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miquelon)-«Passages», oeuvres de Jo Cooper.Jusqu'au 29 nov.SAINTE-CATHERINE-DE-HATLEY GALERIE D'ART - LA CLÉ DES CHAMPS (715, Chemin du Loc)-Exposition intitulée cAirbrush FX», oeuvres de Pat Picard, artiste peintre.Jusqu'au 15 nov._ STANSTEAD BIBLIOTHÈQUE HASKELL HOUSE-«Des vins et des fromages», collection thémutique.Venez déguster des yeux les nombreux livres qui composent cefte collection.Tours guidés de lo bibliothèque et de la salle Haskell House, du mar.ou som, à compter de 1h (départ à tous les 45 minutes).SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Exposition temporaire: «Pour l'amour des sports»; aussi exposition permanente.Ouv.: mar.ou dim., 10h à 17h.; VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposition permanente relatant lo vie ef les inventions de J.A.Bombardier.Ouv.du mor.au dim, 10h à 17h.WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)- Exposition des oeuvres de Denise Côté.Jusqu'au 31 oct.Ouv.: lun.au ven.9h à 17h; som.13h à 17h.WINDSOR CENTRE CULTUREL ET PATRIMONIAL LA POUDRIÈRE (342, Saint-Georges)-Sculptures récentes de Claude A.DesRosiers.Jusqu'au 15 nov.Ouv.: merc, au dim, 13h à 16h30.Ouv.: merc.au dim., 13h à 16h30.JEUNE PUBLIC SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)- Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompo- gné d'un parent, sam.31 oc.et 7 nov.à 10h30; merc.4 nov., 10h30 et 13h30.Loissez-passer nécessaire.Activités pour les jeunes de 7 à 10 ans, «Et si on bouquinait», le ven.6 nov., 13h30.(se procurer un billet ou comptoir d'information secteur jeunes).RÉGIONS COATICOOK PAVILLON DES ARTS ET DE LA CULTURE (116 Wellington)-«Sac à malice», le dim.Ter nov, 13h30.SHERBROOKE AU VIEUX QUARTIER (252, Dufferin)-Le groupe «Moody coconut», à tous les merc, 21h.BAR LES GRAFFITI (41, Wellingion Sud)-Som.: d.j.Pat Davis et Michel Alario.Dim.lun.jeu.d.j.Mi- -chel Alario.Mar.: «Nu-musik» d.j.Pat Davis et Mac- Kenzie.Ven.Pot Dovis, d.j.BOUSTIFAILLE (455, King Est)-Spectacle d'animo- tion avec le chansonnier Jocelyn Simard.Sam.31 oct., 21h.Spectacle d\u2019animation avec le duo Marteau les 4 et 7 nov.CAFÉ DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Ligue d'improvisation à tous les dim.Les lundis «Stand-up», à 18h30.3 LE PETIT THEATRE DE SHERBROOKE (174, rue du Palois)-«Candide, d'après Voltaire», spectacle de marionnettes (mini-thédtre épique du Thédtre du Sousmarin joune) les 4, 5, 6 et 7 nov, 20h.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-En spectacle Cherry River le sam.7 nov.L'humoriste Maxim Martin les 13, 14, 20, 21 nov.Anne Roumanoff, les: 27 et 28 nov.LES BEAUX DIMANCHES (256, Dufferin)-«Big- Foot Dixie Band» le sam.31 oct., 21h30, LIVING ROOM (66, Meadow)-Les Cousins Germains en spectacle.Jeu.:, Josée Béliveau, Raymond et David Elias, des 18h; Martin Fournier au contrôle.musical.Dim.: Paul Shine et le Dream Team, 22h.PRESSE BOUTIQUE CAFE-«Les Gitans de Sarajevo» le jeu.5 nov., 20h30.Tous les lundis en soirée, «Musique sans frontière», à compter de 20h30.RESTO CAFÉ LE RETRO (16, King Est)-Musique «live» les ven.sam.dim., en soirée; souper dansant musique rétro «Les Bleu Suede Twos».: REGIONS , MAGOG i BAR LA POUPEE (Auberge Orford de Magog)- Tous les dimanches, jom session dés 21 heures.+ LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En specto- de Steeve Diamond le 31 oct.Richard Desjardins en solo le sam.7 nov.Odderu-Marchand le sam.14 nov.Plume Latraverse le sam.21 nov.LIQUOR STORE (101, Ploce Dumoulin)-Jeu.ven.: Larry Love ou contrôle musical.Sam.: Martin Fournier au contrôle musical.zr NORTH HATLEY = DE LAFONTAINE-En spectacle «Soleil Tsigane», ding musiciens tsiganes, le som.31 oc, 21h.Pierre Calvé le sam.7 nov.RICHMOND CENTRE D'ART - En concert le duo Caron-Lacroix le sam.7 nov, 20h.SAINT-CAMILLE P'TIT BONHEUR (162, Miguelon)-«Ce soir on danse», sons et lumières, le ven.6 nov, 20h30.En spectacle Marie Carmen le ven.13 nov., 20h30.SAINTE-MARGUERITE-DE-LINGWICK LE COCHON SOURIANT (66 Principale)-«Le spectacle Soirées d'Cochon!», cabaret avec 12 comédiens- musiciens-donseurs.Ven., sam., dim, 20h30.WATERLOO * LA MAISON DE LA CULTURE (441, de la Cour)- En spectacle l\u2018humririste imitateur Steeve Diamond, le ven.6 nov, 20h30.Blues avec Steve Hill le sam.7 nov., 20h30.TIRE REGIONS _ LENNOXVILLE UNIVERSITE BISHOP'S - CHAPELLE ST.MARK- Récital d'orgue avec Dom André Laberge, de l'Abbaye Saint-Benoît-du-Lac, le dim.15 nov., à 16h.SHERBROOKE MAISON DU CINÉMA-Salle 1: «Cia ton tour Laura Cadieux».Tous les jours: 13h15, 15h15, 19h15, 21h15.Salle 2: «Le soldat».Tous les jours: 13h15, 15h30, 19h15, 21h30.Salle 3: «La croisode des braves».Tous les jours: 13h10, 15h25, 19h10, 21h25.Solle 4: «Au-delà de nos rêves».Tous les jours: 13h, 19h.«Bienvenue à Pleusaniville».Tous les jours: 15h15, 21h15.Salle 5: «Amour et magie».Tous les jours: 13h05, 15h20, 19h05, 21h20.Salle 6: «Aujourd'hui ou jamais».Tous les jours: 13h05, 15h20, 19h05, 21h20.Salle 7: «Le diner de cons».Tous les jours: 13h20, 15h10, 19h20, 21h10.RÉGIONS ; ROCK FOREST CINEMA 9 (4204, boul.Bertrand-Fabi)-Solle.1: «Amour et magie».Salle 2: «La croisade des braves».Salle 3: «What dreams may come».«Heure limite».Salle 4: «Au-delà de nos rêves».Salle 5: «Le soldat».Salle 6: «Vampires».Salle 7: «The bride of Chucky.«La fiancée de Chucky».Salle B: «C'ta ton tour Loura Codieux».Salle 9: «Bienvenue à Pleasantville».- ~ Party d\u2019Halloween adi, mes pour le plus beau costume Le samedi 31 octobre Prix d\u2019entrée : 6 $ Pour réservation : (819) 346-0852 (819) 565-3177 sx a PAPE RARE \u201cahi oh SEE A EW of AE al ee tn ae rer .\"x Trowel LE: ih me re a, >.\u201ca kr .Ten wie ee ER ST A RATE SR 2 fp.n J nt SN 1 SE = X' \u2014_ ».), 3 ».ei ne [TIRE La Tribune, Sherbrooke, somedi 31 octobre 1998 + H3 Nos sorties Des frites et des moules, tout comme a Bruxelles Gilles DALLAIRE Magog le Pénasse a grandi a Bruxelles.On s\u2019en rend compte en jetant un coup d\u2019oeil sur le menu du Resto Chez Théophile qu\u2019il a ouvert, il y a un an plus ou moins quelques poussières, rue Des Pins, à Magog.Les frites et les moules y occupent la place d\u2019honneur.Tout comme sur le menu d\u2019un grand nombre de restaurants de la capitale belge.Pas des frites filiformes coupées en usine et rissolées d\u2019avance: des frites légèrement bedonnantes, coupées du jour et cuites à la mode de Bruxelles, c\u2019est-à-dire deux fois, à P as besoin d\u2019être grand clerc pour deviner que Théophi- des températures différentes.Quant aux moules, on ne les renierait pas sur la Grande- Place: Théophile Pénasse les apprête au naturel, avec des etits légumes et des ingrédients dont il garde le secret pour ui comme tout bon chef, ou avec des tomates, des oignons et des poivrons, comme en Provence.«Je me propose d\u2019en offrir apprêtées d\u2019autres façons prochainement mais qu\u2019on ne me demande pas d\u2019en servir au fromage bleu car c\u2019est contre ma religion», explique-t-il.NE RC = = 5 a Trois vins d\u2019Australie es trois vins L que nous vous présentons au- jourd\u2019hui sont présents sur le mar- ché québécois depuis plusieurs années, mais les vins présentés pro- | viennent des récol- ft tes 1996 et 1997.- Le Chardonnay Bin 65 Lindemans 1997 (+142117, 11,80 $) provient du sud-est de l\u2019Australie.De couleur jaune paille presque doré, il possède des odeurs de litchi, de maïs, de beurre et de fumée.En bouche, il est assez boisé et fruité, plutôt gras.À servir avec des vol-au-vent au poulet.Le vin suivant est le Shiraz Bin 50 Lindemans 1997 (+145367 12,30 $), aussi du sud du pays.De couleur rouge très foncé, il dégage des arômes de fruits rouges, de champignon, de bois et de vanille.En bouche, le vin est sec, fruité, poivré, avec un léger goût de fumée.Le Hardys Nottage Hill, Cabernet sauvignon-Shiraz 1996 (+283440, 12,95 $) provient du sud-est également.Sa couleur est d\u2019un rouge foncé très intense.Au nez, on remarque des odeurs de vanille, de bois, de mûres, de menthe et de poivre.Un vin complexe, quoi! En bouche, le fruit, le bois et les champignons dominent.Le vin est assez puissant pour accompagner du chevreuil.L\u2019Australie est un pays, presque un continent, qui produit beaucoup de vins de qualité, exclusivement sur les côtes du sud, plus fraîches, donc plus propices à la culture de la vigne.Les vignerons australiens (et la population locale) aiment bien les vins puissants mais souples.Le cépage principal pour les vins blancs est le chardonnay.Les autres cépages cultivés sont le riesling (appelé ici rhine riesling), le sémillon et le sauvignon.Les vins rouges sont principalement faits de cabernet sauvignon et de shiraz (syrah), et de merlot.Marc Lepage, Jean Routhier Jean Monfette, Eric Roy et Jean Caron Cette «sas chronique Sociéte vous est des aicools présentée ; par la: du Québec lo Une en amour Visage d'artiste Demain, le monde Actualités Estrie Télé-conférence Vieillir heureux .Télé-conférence Dobe Bien branché! ob Reflets d'art Documentaire pour l'image service Documentaire Théophile Pénasse | a fait quelques | concessions à la cuisine d\u2019ici, mais Ë avec sa touche à lui.Po a CHEZ C\u2019est contre sa religion aussi de servir un filet mignon au poivre bien cuit.Il le fait uand on l\u2019exige mais presque à son corps dé- endant: «Un filet mignon, ça se cuit à la poêle, dans du vrai beurre, et ça ne se tourne qu\u2019une fois, avec délicatesse en plus car, quand on le presse, le sang sort de la viande et la saveur avec lui.Ça ne se cuit pas sur un gril non plus car la chaleur vive surprend la viande qui se recroqueville et perd toute sa tendreté», souligne-t-il.Des concessions à la cuisine nord-américaine, il en fait quelques-unes mais avec sa touche à lui.Ainsi, le menu du Resto Chez Théophile propose, certes, le sandwich au smoked meat nature mais il le propose aussi avec de la choucroute, avec du fromage, de la saucisse italienne, des merguez, des ailes de poulet et de la poitrine de poulet, toujours accompagné de frites maison, de salade de chou et de cornichons.Par contre, tous les desserts sont faits mai- Une trentaine d\u2019a Salon des arts des Gilles BESMARGIAN Victoriaville Le ne trentaine d\u2019artistes en art vi- U suel (peinture, sculpture, aquarelle, découpage artistique, etc.) et près de 100 en art de la scène (chant, musique et danse) ont confirmé leur participation au deuxième Salon des arts des Bois-Francs, les 13, 14 et 15 novembre prochains, au Centre com- Le munautaire Arthabaska à Victoriaville.Le week-end se mettra en branle avec une soirée de financement au cours de laquelle les artistes auront la possibilité de socialiser, de mieux se connaître.Pour rehausser cette activité, la musique de danse du Stage band senior de Victoriaville dirigé par Jean- Pierre Lambert, un groupe de 25 musiciens qui depuis quelques années se dé- l\u2019Ecole rations 13h30 Photo La Tribune par Gilles Dallaire En ouvrant le Resto Chez Théophile, Théophile Pénasse est retourné a ses premières amours après six ans dans la pâtisserie.Il n\u2019est pas mécontent d\u2019avoir ramené les arômes de la cuisine bel- THÉOPHILE marque au Festival des harmonies de Sherbrookecliniques apparaissent à la programmation du salon sous la présidence d\u2019honneur du directeur conservateur du Musée Laurier Richard Pedneaultparle de peinture, d'improvisation, de dentelle au fuseau, d\u2019aquarelle, d\u2019acrylique et «pourquoi la musique».de 12 h, place aux volets enfant, chorale, musique et danse.En soirée, une dizaine d\u2019artistes de tous les âges seront du volet populaire.Au programme le lendemain: une messe gospel à 11 h 30 animée par l\u2019abbé Réjean Couture et (76 ans) et Etienne Filion (9 ans); le volet danse à 13 h; le volet populaire à | ge à Magogson, le gâteau mousse au chocolat comme les tartes, le gâteau au fromage et au coulis comme le plus populaire de tous, la gaufre bruxel- loise aux fruits frais nappée de crème Chantilly.Un autre dessert qui a ses fervents, c\u2019est la dame blanche, une glace a la vanille-nappée de chocolat.Il y a tout près d\u2019une trentaine d\u2019années que Théophile Pénasse est dans la restauration.«J'ai commencé à Bruxelles, à mi-temps durant quelques années car je travaillais aussi dans l\u2019industrie de la construction, et j'ai continué à Magog où je suis arrivé en septembre 1982.J\u2019ai eu durant huit ans le restaurant Le Moulin à poivre.Py ai tout d\u2019abord servi des spécialités belges puis je me suis mis au diapason des goûts des Québécois.J'ai ensuite eu pendant six ans la Pâtisserie Gaby.En 1996, il y a eu un malheureux incendie.Une fois l\u2019immeuble reconstruit, j\u2019ai décidé de retourner à la restauration et de proposer à ma clientèle un menu où les amateurs de cuisine belge trouvent leur compte tout comme les ama- rtistes au Bois-Francs samedi et le dimanche plusieurs On LES DE samedi 14 novembre à compter de musique Nuance; deux géné- à 12 h 30 avec Lorretta Gagnon ; et le volet country a 15 h 45.DÉLICES du Viétnam Maintenant livraison gratuite à Sherbrooke RESTAURANT 285, rue King Ouest (en face rue Alexa SPECIAL DU MIDI : SPECIAL A EMPORTER \u201cPlusieurs choix avec soupes, salade & § Ply de 20 choir se :\u201cvolonié, à partir de 8,80 $ ; ; : à | Café où thé inclus.POURUN SEULPRIX:4,98$ \u201c- SOIR : : Plat principal + rouleaux impériaux, \u2018table d'hôte, brochettes, fondue, fruits vz, i vate qu fmpé SEL : dé mer.- Rouleaux impériaux (10) 3,80 8 = MENU DE GROUPES | _(vennicelle, salade sauce).5 Ouvert 7 jours ndre) Tél.: 566-838 1093 simplifiée | Le dessin à la portée de\u2026 ownships Magazine La peinture expliquée Une Église en amour \u2018Dentelle d'aujourd'hui de an Townshi ws ie service I {image + La ( Télé-conférence La peinture tépliquée Visage d'artiste \u2014 Doeumentaire Demain, le monde Bien branche Documentaire EE Télé-conférence a 7 Reflets d'art oo Documentaire v v \u201c4, ps Magazine - Vicillir heureux \u201cUne Église en amour |: missions locales {+ Veng EG La peinture expliquée ; Bien branché ! d'art Documentaire Télé-conférente \u201cActualités Estrie \u201cDemain, le monde Townships Magazine Vieillir heureux Visage d'artiste CLOWNS L'HORREUR DA, fours de cuisine nord-américaine», raconte-t- il.Même si c\u2019est beaucoup de travail pour lui et Chantal, son épouse, qui s\u2019occupe du service pendant qu\u2019il cuisine, il est content d\u2019être retourné à ses premières amours.«C\u2019est ça que j'aime le plus faire», révèle-t-il.Les prix au Resto Chez Théophile qui, ces temps-ci est ouvert de 11 h à 21 h le mercredi et le jeudi et de 7h à 22 h le vendredi, le samedi et le dimanche\u201d 1,75 $ pour le potage du jour, de 2,75 $ à 9,95 $ pour les autres petites tentations selon l\u2019appétit, de 6,45 $ à 10,25 $ pour les amuse-gueule pour deux, de 3,25 $ à 8,95 $ pour les salades, de 3,95 $ à 9,50 $ pour les sandwichs, de 7,95$ à 12,95 $ pour les sandwichs au smoked meat, de 9,50 $ 12,95 $ pour les grillades, de 2,50 $ à 4,50 $ pour les desserts et 12,95 $ pour la spécialité de la maison, les moules et les frites à volonté.Le Resto Chez Théophile a pignon au 27, rue des Pins.Son numéro de téléphone est le 843-9413.MOULES À VOLONTÉ SERVIES DE 30 FAÇONS Aussi - Table d'hôte = Menu a la carte y PR à Bie.udm sets ta Et oh: \u20ac i 4 4 Rr oa Swe ple 22 Ge em ee + > ee .10 S = = 21 : mess PR 2 8 = 5; ex a = = S z 5 3 = £ 2 au! t 3 3 3 3 3 3 - PAA ; a S.UY = Te =.vus = fra vie aw = S \u2026 = Se ae S.Ne ° ique od DR 2 = & 1 S z 5 1 www.rock-detente.com VE & # \u2014\u2014 leur de la mus e © JE, * | SE = >, tt ig © \u20ac MÉI A N Fe 4 > A a Ey wi & À RD) 8 # g _ sn = Pa) Ta REY Jd ; 3 5 = 1) Jd) 8 RN = i = RN Se Pb NN Si TI RR | \u2026.aq NS Xl + La Tribune, Sherbrooke, samedi 31 octobre 1998 S w & EE fi & an 7 i 2 ® § ) N S = erp ae = bE NN LA ee XN S PS NR a , ® 10] S S > DN = 1 2B » MN S S S * À SE \u201c tat ° E 2 N : © Invi Comprenant un souper à Montr et plusieurs surpr 4 S 2 Tous les déta .° + 4 4 5 t f 4 d 3 4 $4 + i 8a § Re i ; IER ERY] IN vat ras BR EYS sr Spd = 0 ; 3 fre À i $id i £4 + = i \u201c Ls Hd re \u2014 Talat a 2% a * = aT A TAT IY RTS IY TE 4F TS OdE dE 0 6 6 6 3 0 = 4 = = + 84 .FEE EEE EE EE Ea , ere nee 1 0 0 20 2 2 1 = LULU ET IIS - - - - - Pr ee m= \u2014 .A grees i café /potins FERNAND CABANA de Silencieux Carline va poursuivre son expansion avec la venue du mois de novembre.En effet, FERNAND se prépare à ouvrir dans les anciens locaux de Haggerty Mack sur le Boulevard Bourque à Rock Forest un magasin de pièces d\u2019autos.Le nouveau commerce de l\u2019ami FERNAND aura pour nom Silencieux Sélect\u2026 -0- Détenteur de 26 pour cent des actions, DONALDO GAUDETTE est au- jourd'hui l\u2019unique propriétaire du Motel La Réserve et qui à pignon sur rue à la sortie de Sherbrooke.En effet, DONAL- DO a acheté les parts de son frère JOCELYN, ainsi que celles de CHRISTIAN GAUDETTE ct TOM CAMERON, ce dernier du Groupe Investors.Le Motel La Réserve a été construit par ROMEO GAUDETTE en 1977.-0- JACQUES QUINTAL quittera son : poste au Marché Quintal Métro vers la fin du mois de novembre prochain, mais :ça-ne signifie pas pour autant que son \u2018frère GASTON va lui aussi se retirer.| Expo-Art-Cado Les Artistes-Peintres Associés de :| Sherbrooke seront heureux, une fois de plus, de vous accueillir à la Gale- :| rié Le Trait d\u2019Art, des Promenades -| King, alors qu\u2019ils vous présenteront leurs tableaux encadrés et non-enca- drés, en plus de tous ceux déjà en exposition à la Galerie.Armand Dussault, trésorier de la \u2018| APAS, m\u2019informe que l\u2019Expo-Art-Ca- {do a lieu le dimanche 8 novembre, -|-entre 11h et 16h dans le mail inté- | rieur des Promenades, soit dans les \u2018Flotaux du 2227-2235 de la rue King \u201cFOuest.{-; Environ 20 exposants seront sur fes lieux.La Tribune, Sherbrooke, somedi 31 octobre 1998 HS is _- NOTE j lessier »; 5°\u201c ; & 564-5454 me 564-8098 denis.messier@latribune.qc.ca La Chambre de commerce de la région sherbrookoise reçoit ANDRE MARSAN, président chef de la direction et chef de l\u2019équipe de répartition de l\u2019actif à la Banque Scotia, dans le cadre d\u2019un souper-conférence au Delta de Sherbrooke.Le sujet de la conférence d\u2019ANDRE MARSAN est le suivant: «Les comportements du marché actuel».ANDRÉ participe aussi activement chez Montrusco à l\u2019élaboration des placements.-0- REYNALD LEFEBVRE, directeur de la Banque Scotia de lu rue King Ouest, va recevoir un bon nombre de clients à l'occasion de ce souper-conférence.Aussi, REYNALD va être heureux de recevoir son patron au niveau du Québec, ROBERT L\u2019ECUYER, vice-président principal de Scotia.Est-ce que DENIS LEFEBVRE, de la firme Camco, envisage de faire une carriére de couturier au moment de sa refraite?La photo démontre assez clairement que ce spécialiste des appareils ménagers, en dehors de la pratique du golf et la conduite d\u2019un bateau, il lui arrive de faire un - brin de couture! oi Bonne féte de \"Halloween! To S\u2014 = Au même titre que les citoyens du grand Sherbrooke et des autres municipalités de l\u2019Estrie, la fête de l\u2019Halloween ne passe pas inaperçue pour les autorités de la Serre municipale de Sherbrooke.Ainsi, sans vouloir faire peur aux jeunes, la Ville participe à sa façon à cette fête.GASTON m'a confié être toujours intéressé par son travail au Marché et qu\u2019il entend poursuivre.-0- YVONNE LAGASSÉ est vraiment une maniaque du téléphone.En plus de passer 44 heures par semaine au téléphone pour son travail, il paraitrait que lorsqu\u2019elle arrive chez elle le soir, elle s\u2019installe à nouveau sur la ligne pour 3 où 4 heures.Ses amis [es] n\u2019arrivev plus à la rejoindre.Pour elle, une panne de Bell serait sûrement pire que la crise du verglas -0- YVAN BEAULIEU, président du comité Nemrod de Cari- tas-Sherbrooke, m\u2019informe que les chasseurs qui désirent faire don de leur chevreuil pour aider les familles démunies peuvent le faire pendant la période de chasse à l\u2019arme à feu.Les gens à la recherche d'informations sont invités à contacter PASCALE CORBEIL à Caritas au 566-6345, le jour, le soirs et aussi durant le week-end.one À l\u2019Ecole Plein Soleil! Du son.Grâce à une subvention, les usagers de I'aréna du Centre Julien-Ducharme de Fleurimont bénéficieront d\u2019un nouveau système de son.Ainsi, un peu plus tôt ce mois-ci, le maire Francis Gagnon et le conseiller Jean-Guy Demers recevaient une subvention de 18 000 $ de la députée Monique Gagnon-Tremblay, du comté de Saint-François.L'école secondaire privée Plein Soleil, réunissant 175 élèves, possède désormais sa Caisse scolaire à l\u2019école.Danielle Hénault, directrice de la Caisse pop St-Jean-de-Brébeuf, était sur place l\u2019autre jour pour lancer l'initiative, en compagnie de Marie-Josée Mayrand, directrice de l\u2019école et Jocelyne Bachand, directrice du service courant à la caisse, sans oublier la mascotte Musicienne.À l\u2019occasion du passage des gens de lu caisse, ces derniers ont procédé à la remise d\u2019un dictionnaire par classe, afin de marquer le 50e anniversaire de la Caisse St-Jean-de-Brébeut.-0- La consoeur RACHEL LUSSIER, critique d\u2019art a La Tribune, est la présidente d'honneur d\u2019un vernissage qui aura lieu demain, dimanche le ler novembre, a la Galerie ArtAzo du 86 Wellington Nord.Ce sera une premiere a Sherbrooke alors que deux artistes de Charlevoix, HUMBERTO PINOCHET ct GUY PAQUET exposeront a cette galerie.L'exposition se poursuivra jusqu\u2019au 20 novembre.-0- Une compagnie suédoise remettait récemment une bourse de recherche de 15 000 $ à Érick Dufour, inscrit au doc- forat à l\u2019Institut de pharmacologie de Sherbrooke.On le voit ici en compagnie de Andy Dray, de la firme Astra, du professeur Richard Leduc et du doyen Michel Baron.trice du salon.\u2019 a ON \\ a 4 ent ut At - Comore fs ne £0 uses: oT an Coons NO es re U RVOS | E I \u2018 P T _ , P on * at CHa et es \\ pe Me wn oy eu [LA ar?i pt one AP oe gh gt grees ; ct E Bs REET « 2 < ps\u201d a+ A st et ve Oo Le 4 er se cree unie q asm Ee lL w i ua wit?Une bourse de 15 000 $ Salon des artisans Le Salon des artisans de Magog avait lieu en fin de semaine dernière au sous-sol de l'église Saint-Patrice.Étaient présents: Antoinette Labrèque, Thérèse Boutin, Claudette Latulippe, Laurence Poulin et Jacqueline Tessier, fonda- PSE 5 - + 'e: ze oT r .saute + TibUuné- on \\ WT \u2014 ES Fes n \"Cink Semaine du coquelicot Imocom-Daguerre, Claude Poulin On a voulu sensibiliser le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, a la Semaine du coquelicot, de la Légion canadienne.Lors d\u2019une petite cérémonie tenue dernièrement à l'hôtel de ville, on lui a remis une de ces fleurs symboles de la Journée du Souvenir.Étaient présents: Jessie Pelchat, présidente de la Légion canadienne filiale 10, Roger Stébenne, président de la campagne, le maire Perrault et Gilles Lussier, président de la filiale 10.Imacom-Daguerre, René Marquis I Concours de dessins Imacom-Daguerre, Claude Poulin Plus de 500 jeunes de la région sherbrookoise ont participé au concours de dessin de la Semaine de la prévention des incendies.On a récemment distribué les prix aux trois gagnants: Marie-Ëve Poirier (100 S), Gabriel Pratte (100 $) et Étienne Picard (grand gagnant d'un séjour familial au centre de villégiature Jouvence et d\u2019une mallette remise par le Carrefour de l\u2019Estrie).On les voit ici en compagnie de Réjean Cardinal et de Louise Berger, du service des incendies de Sherbrooke, ainsi que de Michel Roy, directeur du Carrefour de l'Estrie, et Josée Francoeur, Imacom-Daguerre, Michel Smith directrice de Jouvence.APPELEZ TOT Vous rejoindrez ainsi plus de 115 000 personnes ! 209% te J wr us oe iT ni?ANNONCES sw, = CS Sur) TNT ee oh Wo \\ + 1340 nw OF 7 Ea wort Wo k part FTO gt 5 iw prety?uv 2° 564-0999 1 800 567-6955 ZONE INTERURBAINE sx ts EUR \u2014 7% ATER rt or LT oho au ve xx x wn WC FO ew Hé + La Tribune, Sherbrooke, somedi 31 octobre 1998 FN jest-ce qu se passe dans le tic Ballon contre ballon QE ramon, to rome at 2 |: « débroullards.Samed » débute le 7 @ re novembre avec « Attention au décollage! ».Rd GONFLE LES BALLONS, FIXE-LES ENSUITE DE CETTE FA@N RC \\ L'UN DAVANTAGE QUE L'AUTRE, À À CHACUNE DES EXTREMITES INFORMATION et INSCRIPTION : 565- ir ATTACHE-LES À QUELQUES a y CENTIMETRES DU COL - ME 5062 Bb si 2 BALLONS BE FicÉLLE GONFLABLES | ou Un nouvel atelier de 5 semaines est aussi sur 8 le ÉLASTIQUES le FETT ; ; .| ; ¢ ) ruse ouverr le point de démarrer à Windsor.Offert en P ce \u201c AUX PEUX ) ; ; | j 2 C ExTRE MITES collaboration avec le service récréatif de la ; C À M .° .i .i gn ville de Windsor, vous avez jusquà Lundi 2 pi 7 novembre pour vous inscrire auprès de SyMe a Morin, coordomatrie des \u2014 services = 0 Ë créatifs : 845-4588.FR ENLEVE LES PEUX CORDES récréatif 4 QUI GARDENT L'AIR à PRISONNIER DANS LES R BALLONS , .An ; Grands Débrouillards \u2014 fe M CN S'PASTEUR-(18 B Pays d'origine : France n surnomme Louis Pasteur le « père de la > té Profession : chimiste et microbiologie » (la science qui étudie les êtres a biologiste microscopiques comme les bactéries, virus et jo Principales découvertes : levures).En 1857, il découvre que la fabrication du i.* micro-organismes vin, du vinaigre et de la bière est due a l'action de responsables de diverses levures (des champignons microscopiques).C'est à maladies Pasteur qu'on doit l'idée de chauffer le lait pour * pasteurisation (du vin, du éliminer les micro-organismes nuisibles sans en vinaigre et de la bière) altérer le goût ni la valeur nutritive, Ce procédé est * processus à l'origine de la baptisé « pasteurisation » en l'honneur du chercheur.fermentation Pasteur découvre aussi que l'injection de microbes QUE SE PASSE-T-IL ?difficile d'amorcer ie * vaccins (maladie du affaiblis dans le sang d'un individu l'aide à combattre La pression est pius gonfloge d'un balior charbon, rage) la maladie causée par ce microbe.En 1885, il conçoit él roe a vet nevi vent ainsi le premier vaccin destiné à un humain : le vaccin éleves dans le petit ni: neur mais cela ges en: en ion imême s est no \u201cde plus en plus \u2018ace = gonflé) que dans ie gros mesure que le vaio: La preuve ii est toujours grossit Les loups-garous existent-ils ?Non, les loups-garous n'existent pas.Ce sont des personnages de légende, comme les fées et les sorcières.Pendant des siècles, les Européens ont cru à l'existence des loups-garous.On racontait que certaines personnes se changeaient en loup chaque soir.Ces personnes étaient ainsi punies pour ne pas avoir confessé leurs fautes.Au Québec, également on a cru aux loups- garous.Mais ici, le loup était remplacé par un chien, un cheval, un boeuf ou un cochon.Toutes sortes de croyances étaient rattachées à cette superstition.Par exemple, on disait que la personne qui devenait un loup- garou était sous l\u2019emprise du démon pendant sept ans.Le loup-garou, disait-on encore, devait parcourir sept paroisses durant [a nuit et manger sept chiens ! Pour nous écrire : cise@altavista.net la page des Dinosaures : http://www.virtuel.qc.ca/fdemers/ L'activité volcanique : http://Www3.sympatico.ca/nanoul/volcan/ LE RENDEZ-VOUS : www.LESDEBROUILLARDS.OC.CA Le labyrinthe Aide Beppo à trouver la citrouilie.Attention aux sorcières ! Quiz des apprentis * Quel petit rongeur peut provoquer des Thème peurs et superstitions vagues de 30m a la suite d'un - in?Fe cine ecran tremblement de terre sous-marin a A|JEJHIO|RIR|E|U|RIHIHIT Pourquoi le petit filament d'une 3 NIG|R|I|MJO|I|RIE/A/AIH ampoule électrique est-il enroulé sur 3 lui-même comme un ressort?TJE|Y|A|R|F/F|E|T|S|T A Réponses de la semaine derniére \u2018il rési .r .5 OJEJI|N[C|C|IGIN AIS [EN a) Pour qu'il résiste mieux à une 2 M|H|T|G|M|H|0O JE |UIE AIT LA COURSE Quiz surcharge a EJC|R/O[I|I|E/OIIIM UE 0 C: la sphère b) Pour qu'il puisse émettre plus de \u20ac DES CHAUVES-SOURIS Alliage lumière 9 SIUJE|/T|R|IE|H|V|R G|X|R Voici cinq chauves-souris en vol.Deux Lumière (elle est nécessaire seulement , .a PIO|I|S|O[N|E|E(A|T|A|B oe atteint Ja caverne ci-contre quand la plante sort de terre) c) Pour qu'il absorbe mieux les 9 I|M|Z{S|I|R|U|E|H[LAM (que es à ame tetire ri secousses v À une lettre près 3 EJO|E|E|S|RIT|INJO/M|R|O Sal Sapin, Satin, Patin, Matin, Marin, Marie Trouve la phrase qui est fausse = E|U|S|E|T|T|E|L|E|U|Q|S ve Carie, Carré, Carte, Tarte Tante, 3 SEIN Mante, Monte, Ponte, , angoisse grmore mouche Ste on a.0) Sous son pelage pane.Fours 3 châteaux horreur Sang ?Qi L'arbre et ses fruits P P * chat noir hou sombre | Aume ¢ b b) L'ours polaire attaque rarement 2 chien magie squelettes 2.Cerisier E a l'h LS échelle malheur tas 3.Chêne B f orme.+ effrayé muoir treize c 2 (rs.9 fantômes monstre tuer 4.Erable A \u20ac c) Le mets préféré de l'ours polaire & fer ächeval mou 5.Frène b d i 6.Pommier F est le caribou.: Yannik Létourneau, Dundee - Fommier ¢ + L'informatique \u201c7 à la portée de tous Les mercredis dans La Tribune La Tribune, Sherbrooke, somedi 3) octobre 1998 Le nouveau Centre St-Charles Un défi pour les prêtres Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke es prêtres retraites qui résident encore au Séminaire de Sherbrooke ont manifesté le désir de s\u2019impliquer de nouveau dans la vie de cette grande maison d'enseignement par des engagements bénévoles mais, dans le domaine qui leur est propre, Fanimation et la formation spirituelles.Ainsi a germé puis a erû et finale- \u201cment à vu le jour le Centre St-Charles.nom du patron de l'institution.«Depuis le ler octobre 1997, il ne reste plus qu'un seul prêtre à l'emploi du Séminaire de Sherbrooke.soit lu recteur, l'abbé Gilles Légaré.Depuis 1970, notre institution a vu diminuer beaucoup son nombre de prêtres du fait qu'aucun jeune ordonné n'y fut us- signé comme ce fut le cas pendant de nombreuses années.Par le fait même.les laïcs ont dû prendre peu à peu la relève» explique en quelques phrases l\u2019abbé Richard Beaulé, président du Centre St-Charles, les premiers balbutiements qui ont conduit à la mise sur pied du centre d\u2019animation et de formation spirituelles.Au fil des ans, plusieurs prêtres ont quitté l'enseignement pour des tâches paroissiales ou pour divers services pastoraux.Les offres gouvernementales encourageant la retraite ont vu les départs se multiplier au cours des deux dernières années.En quelques mois, il est ques- BB tion de 21 départs alors que la moyen- ÿ \u2018nc annuelle était de deux ou trois.|: En janvier 1998, un comité de pré- \u2018tres retraités du Séminaire qui y rési- # \u2018dent toujours se sont réunis puis ont je- «té les assises de ce qui allait devenir le \u2018Centre St-Charles.\u2018L\u2019inauguration officielle | L'inauguration officielle du centre aura lieu le mardi 3 novembre, à 19 h 30, à l\u2019auditorium Michel Couture -du Séminaire de Sherbrooke.L'entrée se trouve au 195.rue Marquette alors MM que le parc de stationnement s'étend, 88 rues Marquette et Peel.; Le sujet de la soirée.veille de la fête de saint Charles, n\u2019est pas piqué des .vers; il s\u2019inserit parfaitement bien dans la foulée de la fin de siècle et de la naissance du Centre St-Charles.11 sera question de L Avenir du Catholicisme a l'Aubè du 3e Millénaire.Jean-Paul Desbiens (le célèbre frère Untel) et Jacques Dufresne, philosophe et éditeur de la revue Agora, agiront comme conférenciers.Après leur exposé, des échanges seront possibles avec lës invités.Jean Desclos, doyen de la Faëulté de Théologie, Ethique et Philosophie de l'Université de Sherbrooke M M.Marcel Côté, directeur du Collégial au Séminaire de Sherbrooke, l'abbé Richard Beaulé, prési ME Ligude Poulin ent du nouveau Centre St-Charles et l\u2019abbé Gilles Légaré, recteur du Séminaire de Sherbrooke, se préparent en vue de l'inauguration officielle du Centre St-Charles, prévue pour le mardi 3 novembre, à l\u2019auditorium Michel Couture du Séminaireanimera cette étape de la soirée.L'admission est libre.Ouverte à tous.Enseignants, étudiants, citoyens et citoyennes.En quoi consiste le Centre St-Charles?Dans les objectifs du centre, on retrouve quatre volets tels que définis par une dizaine de prêtres résidants qui se sont rencontrés régulièrement depuis mai 1998.Les prêtres-animateurs du centre offriront aux élèves actuels qui le désireront (collégial et secondaire V) un service d\u2019accompagnement spirituel; ils se mettront en disponibilité pour le Service de pastorale déjà existant (célébrations, mouve- ments-jeunesse, oeuvres caritatives, bénévolat\u2026).Ils concocteront pour les professeurs, les parents.les Anciens et Anciennes, des conférences, des activités.enfin des cercles de lecture, d\u2019échanges, de et de discernement doivent le faire à Laval.Comme cette année ne compte pas au niveau scolaire.il n\u2019est pas question de bourse et il peut en coûter jusqu\u2019à 5000 $ à 6000 $.» Dans les actions prévues par les membres du Centre St-Paul, on songe à des cahiers, des publications, notamment les textes des conférences que l\u2019on espère tenir à un rythme de trois à quatre par année.Des services offerts aussi à la population Si le Centre St-Paul vise d\u2019abord et avant tout à servir la population actuelle du Séminaire.il a des projets d'ouverture sur son monde municipal et régional.Depuis deux semaines.le lundi.à 12 h 15.on tient une célébration à la Chapelle du Séminaire.Célébration de la Parole ou de I'Eucharistie.«Rien n'empéchera que discussions sur les grands défis spirituels du 3e millénaire.\" Le recteur Gilles Légaré a ajouté que le Centre St-Char- RELIGIONS certaines activités puissent s'adresser à la population en général.I! est question de conférences, de célébrations les pourrait offrir à des jeunes et à des adultes qui pensent au sacerdoce une période de formation qui privilégierait un discernement vocationnel sérieux et un cheminement spirituel soutenu.«II reste encore des démarches à effectuer et un programme à faire approuver mais offrir un tel service au centre pourrait aider grandement car ceux qui doivent suivre cette étape de formation Nissan agog comme celle du lundi.d'échanges.de lectures dirigées M.Marcel Côté.directeur du Collégial.s'est dit heureux et enthousiasmé de l\u2019initiative des prêtres résidants et il ne doute pas un instant que le Centre St-Charles contribuera au rayonnement du Séminaire de Sherbrooke dans toute la communauté.4 ac K 7 W Carnet ÿ communautaire __ Z Chevaliers de Colomb Party d'Hallowcen du conseil 530 des Chevaliers de Colomb aujourd'hui.au 2615 rue Hertel à Sherbrooke.Egalement.fe Conseil 530 vous invite à venir commémorer le décès de 10 frères Chevaliers le mercredi + novembre.à 19h, a l'église Saint-Jean-de-Brébeuf, au coin des rues King ouest ct Jacques-Cartier.Le Conseil 530 est aussi à la recherche de bénevoles pour participer à la Guignolée qui aura lieu le dimanche 29 novembre prochain.Pour obtenir des informations, on peut téléphoner en semaine, entre 18 ct 22h, au 562-1322 où vous rendre au 2615 rue Hertel a Sherbrooke.Invitation a La discussion et au dialogue ayant pour theme «Le Protestanisme» demain, à 19h, à l'Eglise Plvmouth- Trinity.380 avenue Dufferin à Sherbrooke.Un moment de prière et de réflexion suivra la rencontre.Légion royale Danse de Halloween co soir.à 20h30, à la Légion rovate canadienne.470 Bowen sud à Sherbrooke.Soirée d'Halloween Le Centre des loisirs de Johnville organise une soirée d'Hallowcen ce soir.à 21h, à la salle communautaire de l'endroit.179 Route 251.Int.: S75-S145.P.S.Emploi convie les personnes en recherche d'aiter- native d'emploi à sa «Destination d'entreprises collecti- Ves»: au programme cette semaine.le visionnement du film d'animation «L'homme qui plantait des arbres» le mardi 3 novembre.à 9h.au +11 Belvédère sud à Sherbrooke.Inscription: 820-8869.Ligue des droits et libertés La Ligue des droits et libertés, section Estrie, tiendra son assemblée générale annuelle te jeudi 5 novembre, à 19h, à la bibliothèque Eva-Senécal, 420 rue Marquette à Sherbrooke.Club philatélique Rencontre du Club philatélique de Sherbrooke les mercredis + et 18 novembre.de 19h à 22h.au Centre communautaire des loisirs Sherbrooke.1010 rue Fairmount.Recherche de bénévoles L'organisme L'Autre-Rive est à la recherche de bénévoles pour répondre à la demande.Vous serez jumelé à une personne atteinte d'agoraphobie pour l'aider à vaincre ses phobies en l'accompagnant dans les endroits où elle a le plus de difficulté.Inf.: 564-0676.Secours-Amitié poursuit sa campagne de recrutement de bénévoles.On à besoin d'écoutants dont le rôle consiste à offrir une écoute chaleureuse aux Estriens ressentant le besoin de se confier.Inf.: S23-5400.Elixir Vous vous questionnez sur votre consommation d'alcool?Élixir offre le programme PCRA à toutes celles qui désirent faire le point.Inf.: 562-5771.Notre petite taille est loin d\u2019être un handicap.Au contraire, nos frais d\u2019opération étant moindres nous pouvons vous offrir des prix très concurrentiels et notre service est des plus personnalisés et rapide.i 68 Hb 4.8% pour th Bema.de 5.8% pour FAfims.Taxes, immatriculation at assurances en sus.Acotnpte ou échange équivalant de 1 894 $ pour la Sentra ét FAIRE.de 2 0% p moi D Sraaasany of dan ¢ ci fe = a .de 13 798.80 $ pout 'Attina (TARG79 AE) Limite de 85 000 km.Frais de 12 Location de 36 targa anis pour las pran boa nt ellie 18 000 km exoédopt dat ers ét préparation inclus Pretnier versament et dépôt d le luxe abg Moteur 2.4 lîtres de 150ch ~~ \u2018Banquette arrière rabattabla-60/40 » Climatiseur sans CFC : * Groupe électrique (incluant réguie rappports et beaucoup plus Nissan agog { VENTE « PIECES * SERVICE : CLIMATISEUR INCLUS * TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ERT NET TRS Me A quarts Sir 80 Che CRETE ETES TEE TE VOIE QE ST Ty, fa @ garantie (équivalent à un versement mensuel toutes taxes incluses) céquis à la livraigon.Les valeurs garanties sont de 3 569 $ 0dur ia Sentra (C4L.G59 BKôO), d do 8 cents pouf tan ki exbédétiiairés su crédit our NCI sen caractiistiques Informed vous sur 18 ocaton SénBouc ge Disgan, 8 .Te par mois * Direction assistée LE TA de 5,8% (jusqu'a 60 mols) 427, boul.Bourque \u2014 Omerville 843-8145 Cerçais 05 .+ std a) iv id 19 QS RAED EIR abilité Nouvelle allure « Moteur 1,6 litre à 16 soupapes « Banquette arrière rabattable 60/40 + Climatiseur sans CFC * Radiocassette AM/FM a 4 haut- parleurs et beaucoup plus T ro A RY TY TE OH RRR * our la Maxima et de 3495 $ Dour le Pathinder Eréie Te aston $ varier d'un modéle à l'autre. © jifüigo 2 TIRAGES PAR JOUR DE 75$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages du 14 septembre au 12 décembre 1998 1 TIRAGE DE 2500$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO 13 TIRAGES DE 200$ EN BONS D'ACHAT PROVIGO Tirages le 14 décembre 1998, parmi tous les coupons reçus.COMMENT PARTICIPER: Du lundi au samedi, complétez le coupon de participation qui est publié dans La Tribune.DATES DES TIRAGES (à midi) DÉPOSEZ-LE À VOTRE SUPERMARCHÉ PROVIGO PARTICIPANT LISTE DES SUPERMARCHÉS PROVIGO PARTICIPANTS: ; _, : ; ; ou faites-le parvenir à: Concours «GAGNEZ VOTRE ÉPICERIE», La Tribune.1950, rug Roy, Sherbrooke.Québec, J1K 2X8 SHERBROOKE, Provigo, 900, 13e avenue Nord, (dir.André Dionne) 14 et 28 sept, 12 et 26 oct., 8 et 23 nov.SHERBROOKE, Provigo, 800, rue King Est, (dir.Serge Vermette) a sem À ë z ut.0 \u201c 2 nov.SHERBROOKE, Provigo, 2185, rue Galt Quest.(dir.Danny Valliéres) et OU sept, 14 et zg oct, 11 et Zo nov.- i ; SHERBROOKE.Provigo, 1095, rue Belvédère Sud, (dir.Jean-François Rouleau) | 17 sept 1, 15 et 29 oct, 12 et 26 nov.po CONCOURS Aucun fac-similg accepts SHERBROOKE, Provigo Paul Landry, 2209, rue King Ouest 18 sept, 2, 16 et 30 oct, 13 et 27 nov.GAGNEZ Nom ASBESTOS, Provigo Jacques Piché, 205, 1e avenue 19 sept, 3, 17 et 31 oct, 14 et 28 nov.É COATICOOK, Provigo, M.Gaouette, C.Therrien, 25, rue Wellington 21 sept., 5 et 19 oct., 2, 16 et 30 nov VOTRE EPICERIE} LAC-MEGANTIC, Provigo, 5560, rue Laval 22 sept.6 et 20 oct.3 et 17 nov.et 1 déc.~ LENNOXVILLE, Provigo C.Riopel, 169, rue Queen 23 sept, 7 et 21 oct, 4 et 18 nov et 2 déc.> MAGOG, Provigo Jean Pelchat, 1300, boul.Sherbrooke 24 sept.8 et 22 oct, 5 et 19 nov.et 3 déc.Ville RICHMOND, Provigo Pierre Cyr, 175, rue du Coliège 25 sept.9 et 23 oct, 6 et 20 nov.et 4 déc.ROCK FOREST, Provigo, 4857 boul.Bourque, (dir.Bertrand Bilodeau) 26 sept, 10 et 24 oct, 7 et 1 nov.et 5 déc.Code postal Tél WINDSOR, Provigo Charles Marceau, 295, rue St-Georges 28 sept, 12et 26 oct.7, 9 et 12 déc.VTA ems ge nme ree LA TRIBUNE, 1950.rue Roy, Sherbrooke \u2019 14 décembre 1998 $ Y ?# | opr OVig0 La Tribune Adresse Les personnes gagnantes devront répondre à une question d'habileté mathématique.Réglement disponible à La Tribune et à vo La me leu ab L CII la moin: IC, C est Votre Restaurateur maison Provigo lance sa nouvelle philosophie axée sur le plaisir Bouillon pour fondue chinoise Viande à fondue chinoise Sauce à fondue chinoise Original ou boeuf et oignon Boeuf Au choix Canton Royal Canton 800 mi 400 g 225 mi Prix valides jusqu'au vendredi 6 novembre aux Provigo suivants : 5) 2 Sherbrooke, Richmond, Asbestos, Windsor, Restaurateu 8 Lennoxville, Magog, Rock Forest, Coaticook MAISON x A et Lac-Mégantic.O fi ro Vig 0 È 2 Provigo se réserve le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut sur les photos.Aucune vente aux marchands."]