La tribune, 28 novembre 1998, Cahier 7

[" Arts et spectacl Pierrette ROY Montréal Très impressionnante! Depuis à peine 11 ans qu\u2019il pratique ce métier, Martin Drainville s\u2019est vu confier une muiti- tude de rôles majeurs et ce, autant au théâtre qu\u2019à la télévision ou au cinéma, tous ces médiums l\u2019ayant accaparé de manière à peu près égale.Et si, de ce fait, il est connu d\u2019un très large public pour ne pas dire de tous, le comédien est aus- Si un homme immensément apprécié pour son ta- ent.S a feuille de route est impressionnante.Avec sa soeur sur scène Il ne renie rien de ce qu\u2019il a fait, bien qu\u2019il soit conscient qu\u2019il a connu de très bons coups et d\u2019autres moins réussis, et s\u2019il voit le métier qui est le sien comme un long apprentissage, la préoccupation première qui l\u2019anime est celle de toujours trouver sa place.Ainsi, Martin Drainville est conscient qu\u2019il a énormément travaillé et qu\u2019on l\u2019a beaucoup vu, au cours de ces dernières années, et il a volontairement ralenti le rythme, une attitude qui lui permet de mieux voir.| Cultiver le plaisir «Ma conviction est qu\u2019il faut cultiver le désir en soi et lorsque l\u2019on est fatigué, celui-ci s\u2019effrite.L'important est de se mettre en condition pour retrouver le désir en étant plus sélectif.» Mais, Martin Drainville a accepté de travailler pour la première fois avec Paul Buissonneau et il assume, depuis la fin du mois d\u2019octobre et jusqu\u2019au 15 décembre prochain, alors que la dernière représentation sera offerte à la salle Maurice O\u2019Bready du Centre culturel dans le cadre des «Sorties du TNM» - après être passé par le Centre culturel de Drummondville le mardi, 8 décembre -, le rôle de Renzo dans la comédie L'oiseau vert de Carlo Gozzi que présente le Théâtre du Nouveau Monde.Il y joue aux côtés d\u2019une prestigieuse brochette de comédiens dont, notamment, Hélène Loiselle, Jean-Louis Millette, Yves Desgagnés et Ghyslain Tremblay, notamment, mais aussi et surtout, pour la toute première fois, aux côtés de sa soeur Isabelle Drainville avec laquelle il compose le couple de jumeaux Barbarina/Renzo.Situation exceptionnelle «Ce sont des personnages de 18 ans qui sont purs et qui sont sérieux, même s\u2019ils peuvent être drôtes à certains moments.Car ils jouent au premier degré, ils sont sûrs d\u2019avoir raison, ce qui implique de Isabelle et de moi que nous abordions nos personnage en jouant la vérité de ce que l\u2019on fait et non en faisant du commentaire sur ce que nous sommes en train de faire.C\u2019est très agréable de jouer avec Isabelle parce que nous nous connaissons bien et nous nous décodons facilement.On se permet mutuellement de se donner des conseils, de s\u2019aider.» .Martin Drainville apprécie d\u2019ailleurs cette situation pour ce qu\u2019elle a d\u2019exceptionnel dans leur carrière à tous deux en raison de la rareté des occasions qui leur permettront de jouer ensemble alors qu\u2019ils présentent une ressemblance physique aussi marquée qui les condamne presque à jouer au mieux des frère et soeur et au pire, des cousins.«Avec Paul qui m\u2019apprend beaucoup, en toute humilité, et avec tous les autres, cette production réunit pour moi les conditions idéales et je les goûte à plein.Même s\u2019il est toujours énervant de jouer à Montréal, comparativement au fait de jouer l\u2019été ou en tournée, parce qu\u2019il se trouve toujours une partie de nous qui se sent fchéquée et qui veut sauver sa peau.Comme si on se trouvait en situation d\u2019attendre une approbation, comme si c\u2019était une étape à passer pour dire qu\u2019on a bien travaillé.» arin.La Tribune Magazine ; Weekend Sherbrooke samedi 28 novembre 1998 CAHIER Livres Cinéma Nos sorties Photo gracieuseté La Presse «Mes mentors sont encore Yvon Deschamps et Ding et Dong.Si je pouvais n\u2019atteindre Enfant chéri estrien Pour le comédien, rien de comparable au théâtre en été qui, au cours des dernières années, en a fait un enfant chéri de la région et du Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls en l\u2019y amenant avec régularité, soit sept fois en onze ans de carrière.Incidemment, Martin Drainville qui depuis 1994 était producteur à ce théâtre avec Marcel Leboeuf et Normand Chouinard a vendu ses parts, confiant qu\u2019il a appris beaucoup de cette expérience de producteur mais que ce deuxième chapeau était beaucoup trop énervant pour lui et ne convenait pas à son tempérament.Et, après avoir sauté son tour l\u2019été dernier à Kingsey Falls, il y revient à l\u2019été de 1999 dans une reprise de la comédie à succès Bowling dans laquelle il jouera notamment aux côtés de Marie Tifo et Martine Franck.À L\u2019INTÉRIEUR Sursaut danse Casse-Noisette (G3) Edmond Laliberté ennoblit l\u2019ardoise (c2) De plus, le comédien travaille actuellement à la préparation d\u2019un spectacle d\u2019humour avec Yves P.Pelletier - du défunt groupe RBO -, que le duo compte faire tourner l\u2019an prochain, amenant le comédien à renouer avec ses affections premières puisque c\u2019est son engouement pour les humoristes qui l\u2019a entraîné dans ce métier.«Mes mentors sont encore Yvon Deschamps et Ding et Dong parce qu\u2019ils sont inimitables.Si je pouvais n\u2019atteindre que la moitié de leur impact, j'aurais le sentiment d\u2019avoir fait quelque chose de ma vie.» Inlassable artisan Martin Drainville ne s\u2019est jamais considéré comme un artiste, tout au plus comme un artisan qui remet 100 fois son ouvrage sur le métier et qui n\u2019est jamais aussi satisfait que lorsqu\u2019il se sent utile.C\u2019est d\u2019ailleurs là la question qu\u2019il se pose invariablement, à chaque fois qu\u2019on lui propo- que la moitié de leur impact, j'aurais le sentiment d'avoir fait quelque chose de ma vie.» se un rôle, et apprécie tout particulièrement ceux qui lui permettent de se mettre au service de quelque chose, d\u2019un message ou d\u2019une idée.«Quand je travaille, je m\u2019applique à ne pas regarder que le résultat atteint mais plutôt le chemin que l\u2019exercice m\u2019a permis de parcourir.Car, dans une démarche, chaque expérience me sert pour la suite des choses.» Ultimement et à long terme, Martin Drainville veut conquérir ce qu\u2019il appelle la force tranquille; un objectif dont il se sent plus près qu\u2019il y a dix ans et moins que dans dix ans.Et, à court terme, le comédien aspire à la sérénité.Or, le calme auquel il ne nous a jamais habitué encore mais qui semble installé au- jourd\u2019hui en lui, du moins en entrevue, laisse soupçonner qu\u2019il se trouve sur la bonne voie! La grande ambition de Martin Matte (c3) & T La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 novembre 1998 Cette pierre que l\u2019on croyait d'usage commun.Rachel LUSSIER Sherbrooke n drôle de coco que ce monsieur de 35 ans qui, ado déjà, sculptait le bois.Edmond Laliberté n\u2019a par la suite jamais cessé de rêver d\u2019art tout en prenant mille chemins de traverse.Et voilà qu\u2019aujourd\u2019hui, après une année seulement de «métier d'artiste à plein temps», comme il dit, il offre une oeuvre originale, déjà mature, absolument esthétique, souvent surprenante, parfois époustouflante.Tailleur de granit?de marbre?Amoureux du bronze, de l\u2019albâtre, du diamant ou d\u2019un autre matériau noble?Niet.«Quand j'ai découvert l\u2019ardoise, quand j'ai vu cette grande beauté qui se cachait dans la simplicité, je suis tombé amoureux » \u2018 L\u2019ardoise dont on fait les toits, l\u2019ardoise dont on fait les sentiers, l'ardoise que des millions d\u2019écoliers ont aimé ou haï, sur laquelle ils ont gribouillé, puis effacé avant de recommencer.Cette pierre que l\u2019on croyait d\u2019usage commun, Laliberté la magnifie, l\u2019exalte, la fait causer, chanter, prier, baiser, sourire ou pleurer.«La plupart des pierres que j'utilise sont des rejets, des résidus dont les carriers ne veulent pas arce qu\u2019elles ont des défauts, sourit doucement \u2018homme.Moi, c'est dans leurs imperfections, dans leurs accidenis que je puise mon inspiration.» Or, le résultat est tel qu\u2019on parle déjà un peu partout du travail de M.Laliberté: ceux qui sont passés par le Musée d\u2019interprétation de l\u2019ardoise, celles et ceux qui, en septembre dernier, ont apprécié ses oeuvres a la Galerie Courant d\u2019art de Richmond se sont chargés de précéder la critique.Bref, l'engouement est tel que les proprios de la Galerie Art-Inter, sise rue Frontenac à Sherbrooke, ont décidé de prolonger jusqu\u2019à Noël une exposition prévue à l\u2019origine pour durer trois semaines en novembre.De force et de fragilité «Qu\u2019on connaisse l\u2019art ou non, l\u2019approche d\u2019Edmond Laliberté ne laisse personne indiffé- rent.On le dirait collé à la réalité autant qu\u2019à l\u2019imaginaire de chacun», témoigne Diane Breton.«Je sculpte selon mon instinct et les quelques connaissances que j'ai acquises dans d\u2019autres domaines.Je suis le premier surpris», affirme pour sa part, modeste, le principal intéressé.Au total une vingtaine de pièces tous formats, chacune porteuse à la fois d\u2019une force et d\u2019une fragilité qui émeut.Majoritairement réalistes mais inscrites dans une modernité qui transcende à tout coup le propos initial, les oeuvres de Laliberté relèvent toutes d\u2019une pureté hors du commun.L'esprit y est.le coeur ct une certaine candeur aussi.«Ma religion, c\u2019est l\u2019art.Ma spiritualité, c\u2019est autre chose, mais ma religion, c\u2019est l\u2019art.» En peu de mots, voilà qui en dit long sur la motivation du sculpteur.De l'ardoise noire de Kingsbury, de l\u2019ardoise brune «trouvée face au lac Larouche», Edmond Laliberté extirpe formes et mouvements avec un naturel qui exalte le matériau.En contrepoint, cuivre, acier, huiles et patines de cires viennent ponctuer, la plupart du temps fort délicatement, l\u2019élan que donne le sculpteur à la pierre, ajoute à la beauté des reliefs.«La plupart du temps, c\u2019est elle (l\u2019ardoise) qui me parle la première.Je regarde, je respecte, et après je passe à l'ordre du faire.Il arrive même que je comprenne la signification de l\u2019oeuvre après Avec un qu\u2019elle soit terminée.» \u2018 talent rare, le sculpteur Edmond Laliberté Sans fausse pudeur, admettant tout à l\u2019aise qu\u2019il est lui-même fabriqué de ces forces et de ces fragilités qui font l\u2019âme hu- exalte maine, Laliberté 1 ardoise.n\u2019hésite pas non plus à dire que sa démarche artistique est axée sur une certaine projection de ses désirs.«Entre l\u2019intuition créatrice et l\u2019ouvrage fini, je crois que c\u2019est fondamentalement la passion; qui se met au travail!» Subtilité et sensualité Visiblement séduit par la morphologie humaine, Edmond Laliberté la célèbre à sa façon, de manière à la fois audacieuse et pleine de retenue, ce qui confère à la majorité des pièces une subtilité et, surtout, une sensualité que ne manquera pas d\u2019apprécier le visiteur.Quatre fois sur cing, ce dernier sera pris du goût de s\u2019attarder longtemps, car l\u2019oeuvre de Laliberté est de celle, pleine de surprises, dont ne se lasse pas.«Le corps humain est porteur de l\u2019âme et,justement, la fragilité de l'ardoise exige souplesse et humilité.C\u2019est comme dans la vie, il ne faut pas arriver en conquérant, mais plutôt user de compréhension.» Philosophe avec ça! Originaire de Laval, Edmond Laliberté est désormais installé à Kingsbury et aujourd\u2019hui, il se rit enfin des détours plus ou moins incongrus qui l\u2019ont mené là où.il ira: certainement très loin.Edmond Laliberté, sculpteur dardoise: «La plupart des pierres que j\u2018utilise sont des résidus dont Photo imacon Daguere Claude Poulin es carriers ne veulent pas parce qu\u2019elles ont des défauts.Moi, c'est dans leurs imperfections que je puise mon inspiration».Fondateur de communauté, travailleur de rue, ébéniste et modeleur, père de quatre enfants, l\u2019artiste dit avoir hésité, résisté même.«J'ai longtemps lutté contre l'image de l\u2019artiste, avoue-t-il.Aux termes de ma religion, c'était être bohème, sensuel, paresseux.Il fallait que je me sorte de ça, l\u2019ardoise me l\u2019aura permis.» Des couleurs?«Chez moi, ça ressemble beaucoup à de l\u2019automatisme.La pierre est là, je l\u2019use, j'essaie de la polir juste ce qu\u2019il faut pour la mettre en lumière, pour la révéler par contrastes, pour faire ressortir les veinages que le matériau brut ne montre pas.» L\u2019approche contemporaine?«L\u2019abstraction vient appuyer l\u2019intention figurative, comme en une sorte de complémentarité.» Ça, c\u2019est parce qu\u2019il faut bien expliquer un peu.Mais quand l\u2019artiste affirme que l\u2019essentiel de son propos relève de l\u2019intuition, croyez-le.Sans vouloir rétrécir la valeur d\u2019un-travail con- | cret exigeant et pointilleux, c\u2019est visiblement dans cette intuition, apparemment aussi immense que l\u2019est la sensibilité du créateur, que se niche un secret qui ne s'explique pas.À voir en prenant tout | son temps.Samedi 28 novembre, 18 h et 20 h 30 Allemagne, symphonie de lumières Les Grands Explorateurs vous invitent à Samedi 5 décembre, 19 h 30 Dimanche 6 décembre, 14 h de sont Noël ramène avec lui à chaque année une foule de traditions.Parmi celles-ci, l\u2019une des plus joyeuses et euphoriques, c\u2019est le retour de Casse-Noisette et le Roi des rats de la compagnie de danse estrienne Sursaut! Tout en respectant les grandes lignes de l\u2019histoire originale signée E.T.Hoffman, le conte a été adapté par la chorégraphe Francine Châteauvert dans le but d\u2019actualiser le tout à la québécoise.L'histoire de Clara et de Casse-Noisette se passe donc dans une famille mo- Ji deste, au milieu du siècle présent, en pleine campa- bil gne québécoise.Il ne faut donc pas se surprendre \u201cji qu\u2019une joyeuse gigue éclate au beau milieu de ce grand ballet classique! On retrouve bien sûr la jeune Clara dans son salon entourée de sa nombreuse famille, le soir du réveillon de Noël.Le parrain de la fillette, Casse-Noisette, le frère et la soeur là.Nous ne sommes CENTRE- - (Aa \"UNIVERSITE DE SHERBROOKE Clara tous découvrir en compagnie de Daniel Mallet l\u2019Allemagne dans toutes ses couleurs, une Allemagne à la fois traditionnelle et résolument tournée vers l\u2019avenir! Dimanch 13 h 30 L\u2019attrape-parents Film (2 h 07) Les jumelles identiques Hallie et Annie ont été séparées dès la naissance par le divorce de leurs parents.Voilà que les jumelles se rencontrent dans un camp d\u2019été et qu\u2019elles échafaudent un plan pour réunir leurs parents bizarres! Cette dernière activité du Passeport-jeunesse avant Noël est organisée en collaboration avec le Club Optimiste de Sherbrooke.Il y aura des prix de présence à gagner.Profitez-en pour aider les plus démunis, le prix d\u2019entrée pour ces représentations spéciales consistant en une boîte de conserve ou une denrée non périssable.La nourriture amassée ira aux Paniers de l'Espoir.pas au pays desbon- bons comme dans la production originale, mais ce : 4 sont plutôt tous les jouets de Clara qui s'animent dans le salon! Ainsi, danseurs, comédiens, acrobate et jongleurs viennent incarner une kyrielle de personnages fabuleux, farfelux et colorés pour le plus grand plaisir de tous! Cette année, à l\u2019approche de Noël, retrouvez votre coeur d'enfant en famille et venez découvrir toute la magie, la chaleur et la grande vivacité de Casse-Noisette et le Roi des rats! Pour ajouter encore à la fête, un forfait brunch et spectacle est disponible pour la représentation du dimanche.Paysages hybrides 1996, Christiane Chabot.Caséince sur vélin, 120; 120 em.EXPOSITIONS Jusqu\u2019au 10 décembre Galerie d\u2019art Espaces de nature Ginette Bouchard et Christiane Chabot Deux artistes proposent deux approches où la nature est rendue en parcelles fragmentées, isolées et réarticulées.Hall du Pavillon central Les chambres dans l\u2019espace Sylvie Bouchard L artiste nous présente son travail récent de peinture.Jeu de l'envers, 1995.Sylvie Bouchard.Mi Huile sur toile.Une collaboration : UNIVERSITÉ DE EB SHERBROOKE Gouvernement du Québec Ville de BA Ministère Sherbrooke de la Culture Andr roi à Arts et spectacles La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 novembre 1998 + 63 Le cadeau de Noél de Sursaut La compagnie de danse estrienne offre «son» Casse-Noisette, les 5 et 6 décembre, a Sherbrooke Steve BERGERON Sherbrooke un chemin jusqu\u2019au fin fond du placard pour retrouver les décorations de Noël, Francine Châteauvert est allée chercher sa grosse boîte sur laquelle est écrit Casse-Noisette, Elle ne avait pas ouverte depuis deux ans.Dans la boîte, elle y a retrouvé ce spectacle de danse qu\u2019elle a créé en 1994, et qu\u2019elle avait ressorti en 1996.Elle a soufflé dessus pour disperser la poussière, puis a entrepris de le rafraîchir un peu.Au moment où vous lisez ceci, elle est en train de faire les dernières retouches.N\u2019avez crainte, elle aura fini à temps.Bref, Francine Châteauvert, directrice de la compagnie de danse estrienne Sursaut, offre à nouveau cette année son plus beau cadeau pour petits et grands.Casse-Noisette et le roi des rats se- ru de retour sur la scène de la salle Maurice- O\u2019Bready, les 5 et 6 décembre.«Chaque fois que je présente ce spectacle.je suis de plus en plus convaincue que c\u2019est quelque chose de bon à offrir au public.Cette fois, j'ai le sentiment de l\u2019avoir rendu à maturité.I'y ai mis beaucoup de coeur.» N\u2019allez pas croire que Ja tâche a été plus facile pour autant: Casse-Noisette et le roi des rats est une oeuvre imposante.On y retrouve 23 danseurs, dont huit enfants.Là-dessus, seulement dix étaient de la précédente équipe.Il a fallu initier les treize autres.«En 1996, j'avais refait un gros travail en profondeur.Cette fois, j'ai peaufiné, tout en laissant la place aux idées des interprètes.C\u2019est le Casse- Noisette dont je suis le plus contente», dit fièrement la chorégraphe.R écemment, comme une maman qui se fraic Requinquons Tchaïkovski! Quand elle s\u2019est embarquée dans son projet d'adaptation, en 1994, Francine Châteauvert ne s'est pas laissé impressionner par le mot «classique», qu\u2019on accole quasi systématiquement au ballet de Tchaïkovski.Il est vrai que chaque Noël nous rapporte son lot de versions de l\u2019oeuvre, sur scène, à la télé ou au cinéma.Même que, quand on demande à Monsieur et Madame Tout-le-monde de nommer une oeuvre classique, Casse-Noisette arrive bon premier.De quoi requinquer Tchaïkovski, lui qui.paraît-il, n\u2019aimait pas son Casse-Noisette.«Cela ne m\u2019a jamais traversé l\u2019esprit que je m\u2019attaquais à un classique très connu.Je n\u2019ai pas déroule donc pas dans la bourgeoisie européenne du XVIIIe siècle, mais dans une maison de campagne québécoise, au coeur des années 1950.«J'ai voulu rapprocher de moi le conte d\u2019Hoffman, mais aussi faire en sorte que les gens se reconnaissent, un peu comme ils aiment se reconnaître dans un téléroman.Il s\u2019en dégage beaucoup de chaleur humaine.» C\u2019est donc dans une atmosphère lui rappelant ses Noël d'enfance \u2014 et ce sera sans doute le cas pour tous ceux et celles de sa génération \u2014 que Francine Châteauvert a placé les aventures de Clara, la fillette qui découvre un monde fantastique pendant la nuit de Noël.«Par contre, je suis restée très fidèle à l\u2019histoire originale d\u2019Hoffman [celle-ci a été bien souvent déformée, dit-elle].Ce spectacle nous fait vraiment comprendre pourquoi Casse-Noisette est Casse-Noisette.La trame de ce conte est très importante.Elle parle de la valeur de I'étre et du pa- raitre.» Un spectacle biennal?Il ne faut pas s'attendre à du ballet d\u2019un bout à l'autre.Plutôt à une fête d\u2019un bout à l\u2019autre: une douzaines d\u2019acrobates, de jongleurs et de comédiens (une famille de 35 donc) se mêlent aux danseurs, qui interprètent- des chorégraphies de facture contemporaine pour la plupart.Au point de vue musical aussi, on s\u2019est dégagé un peu de l\u2019oeuvre originale, par exemple en ajoutant l\u2019air de Mon beau sapin.Mais n'ayez crainte: la sémillante Danse russe, la langoureuse Danse arabe, la trotte-menu Danse chinoise, la grandiose Valse des fleurs et la «métallophonique» promenade de la fée Dragée seront au rendezvous.Après l\u2019escale sherbrookoise, Casse-Noisette part pour une tournée québécoise d'envergure, de Sept-Îles à Amos, jusqu\u2019au 20 décembre.Après, bien sûr, il faudra remettre Casse-Noi- selte dans sa boîte, avec un peu de nostalgie.Mais Francine Châteauvert aimerait bien rouvrir cette boîte en décembre 2000.«J\u2019aimerais créer une tradition: que tous les deux ans, on s\u2019attende a revoir le Casse-Noisette de Sursaut.Si je refais Casse-Noisette aujourd\u2019hui, c'est parce que c\u2019est un spectacle auquel je crois.» gu- i eu peur», confie la chorégraphe.> ._ .Photos Imacom-Daguerre, Martin Blache Au contraire, elle s\u2019est laissé guider par le um 8 Andrew Giday et Esther Gaudette, qui joueront les rôles de Casse-Noisette et de Clara dans Casse-Noiseffe et le plaisir et la magie, usant de toutes les libertés per- roi des rats, ont hâte de revoir la fascination dans les yeux des plus petits.et des plus grands aussi.mises.La version Châteauvert, rappelons-le, ne se de # ° nf - \u20ac strie, lnsolite n'est pas en - Huguette Roberge / LA PRESSE : \u2018 ad zina qu\u2019 : iè- .A ee x reste, et ce goût pour l'inusité vient quelle est une de nos romancic- mort publié encore chez GGC.; ; ati ; triennes les plus aguerries et le sdié à d'entraîner la\u2019 publication du premier | \"°S les p'us ag Le roman est dédié à Isabelle Bolroman de David Charbonneau Vortex.pesée non négligeable, de Son oan duc.cette jeune fille qui a été assassi- Wu 3 2 AQU ( SLA EVE Dérapage mental aux éditions GGC.et dangereux paru en \u20acl née a Sherbrooke en 1996, et reprend Lait +de DENIS VILLENEUVE ; er FF les personnages du premier roman.Eh On dit de l\u2019auteur, qui n\u2019est âgé que de 21 ans, qu\u2019il a une perception som- On présente cette histoire comme bre et excentrique de la vie qui génère percutante et qui a du souffle, et dont le suspense dure jusqu\u2019à la fin.son inspiration, laquelle vient aspirer le lecteur vers les confins de l\u2019insolite.Pour tous les amateurs de thrillers | qui, ici, sauront reconnaître des cou- D'ailieurs, il dédie ce premier roman «à Adam et Eve pour avoir croqué leurs et des lieux bien de chez nous.l\u2019interdit; au destin antérieur, pour être subitement devenu malléable: aux drogues pour avoir été une bonne diète pour mon cerveau; et à moi-même, pour être le seul à exister en ce monde».Sans prétention! Dans Vortex, il est question d\u2019un film et de ses vedettes qui échappent complètement au contrôle de ses artisans et entraînent tout le monde sur le sentier de la folie.Guetteurs des saisons - n édite mais on réédite, aussi, en | SAINT-LAURENT-VEZINA, Sylvie, Rendez-vous Bob ni Sn 4 a.ARR région, et les premier et deuxiè- | ove la mort, éditions GGC, 376 pages.18) Tous les jours SAUF JEUDI 1300.15h45 16145 21n3s Pr * Nos \u201cMérite Estrien\u201d Christian Degrasse et J :18h45 - 21h2 LE we.- ror ovo + TBC eR FS BRO BEES Er LAs 2 ek EA sass a \u2014 À L\u2019AFFICHE ! LEO D RAA v SON DIGITAL | HORAIRE: 1h10 - 3h25 - 7h00 - 9h10 52337 Cara as ke ALA a aA te ee IN CHOQUANT.save unis Bernard Hamel + Quelle race de chien correspond à votre personnalité et à votre âge?Aa ba ees me tomes de Guetteurs des sai- _ LL me sons, le journal de Mme Françoise Ha- [PNET gS TaN % mel-Beaudoin, qui avaient été publiés a à + ss, respectivement en 1988 et en 1996 D nn i .viennent de faire l\u2019objet d\u2019une réédition EE ! Mardi _ à la maison d\u2019édition de l\u2019auteure, les gil YOU\" 01 04 SAT IUD STS °° * Peter McLeod nous visite! : éditions Janson.CIEE swab HEMA | | * Des exercices à la maison pour rester ferme : Le premier tome, relatant la pério- MAUYAISE CONDUITE § : 3 ; : VER 02 ercredai de de 1985 à 1987 est sorti un peu plus ; LE TET « C'est la fête des vieilles filles et nous vous offrons tôt cette année et le deuxième, allant YE Sam-Dim./-Mar-Mer.:13h00 - TEF45 - 19h00 ; = ME HORAIRE: 1h05 - 3h20 LUND.13h00 - 15h45 / JEUDI : 19h00 Richard Séguin & - 7h05 - 9hZ0 PASCALE BUSSIÈRES ALEXIS MARTIN A 32 aot sur Térre un film de DENIS VILLENEUVE Produit par ROGER FRAPPIER de 1988 a 1992 vient tout juste de sortir des presses.Comment séduire les hommes?Jeudi * Le Festival des chorales de Granby * Des personnes âgées à l\u2019Université de CAMERON DIAZ MAUVAISE ÿ CONDUITE y.I.da VERY BAD THIKQS Tous tes jours SAUF JEUDI: 12h55 - 15h45 » 18h55 - 21h30 JEUDI :{8h58 - 21h30 Dans cet ouvrage, l\u2019auteure qui est aussi peintre, poursuit ses réflexions sur la peinture, la musique et la littérature et associe ses lecteurs à ses amours et à ey TEV \u2014\u2014 Sherbrooke ses déceptions, a ses larmes et a ses joies qu\u2019elle partage en toute simplicité.Vendredi * Gaétan Girouard et France Beaudoin nous racontent l'édition 1998 du Téléthon du Cuse 2 TELET.Stoll A.Ÿ {Version française de ROME FRiES) | i R Z ame genres jours SAUF JEUDI: 12h50 - 15h50 - 18h50 - 21h25 EUDI -21h2 HAMEL-BEAUDOIN, François, Guetteurs des saisons.Journal 1988-1992 Editions Junson, 336 pages.CINÉMA MAGOG a CA 12 PRINCIPALE EST MAGOG © SEMAINE DU 27 NOV.AU 3 DÉC.\u201898 VLEL WASOUERTON + DNETTE DHNINE LE SIEGE V.FRANCAISE gy 13h00 - 15h45 - 18h45 - 21h30 5 - 21h30 / JEUDI: 18h45 - 21h30 \u2019 VEN] Lun.-Mar.-Me Sam.- Dir: 15h45 - T8h4 esas ens \u201cTOUTES CES SEQUENGES TRES ENLEVANTES, MAGNIFIQUEMENT FILMÉES, TOURNEES AVEG DE VRAIS PILOTES DF COURSE, ONT UN EFFET GRISANT.\u201d | | : Marc-Andre Lussier, LA PRESSE O - 3h15 - 7h10 - 9h25 2h25) Voyez le monde BEL ILE sous une autre Uf { FH fs perspective.oe .(VERSION FRANÇAISE DE ANTZ) VEN.AU LUN.: 1h15 [SR La AL 008 tous les soirs: 7:00 - 9:10 / sam.& dim.:7:0 0-9:10 SAUF JEUDI 12h85 - 15 L'18h4c « 21} G VEN.AU LUN,: 3h00 - 8H00 ; MAR.AU JEU.: 2h00 - BHOO THIERRY LHERMITTE JACQUES VILLERET EN VERSION ORIGINALE FRANÇAISE CE HLM EST PRECEDE DU COURS MÉTRAGE & \u201cLE CLERMONT\u201d el 8 irs 20:45 7 7 9 SAUF JEJDI 132%) - 16039 - 20400 JEUDI :26h00 % G VEN.AU LUN.: 3h25 - 7h00 - 9h10 SE | MAR.AU JEU.: 4h10 - 3h25 - 7h00 - 9h10 tous les soirs: 7:15- 9:20 / sam.& dim.: 1:30 - 7:15-9:20 = : In fosmationi J (A 8.[] 092 Q il: GE ea 6 ra-0016-0.0 02501804 6 à EL 110 \\www.cinema-magog.qc.ca ei _ 7 rer api TR CHRIST M : LES Runes Eo rat, ch on, = | AU PROFIT OF EE LA LIQUE POUR i LEHFANCE DF LESTRIE enr, Chaar eam Hlest prêt, \u2018 Art tout : hi WAUVAISE CONDUITE | LER sat | ist : \u20182 L a \u2018 A.'G) Samed et Dimanche: 10h30 - 13h15 ole Lam Lp v.1.de VERY BAD THINGS auf === .\u2014 °° À L'AFFICHE! PTE LE s A LUAFFICHE 1! sooo CONSULTEZ LE QUIDE-HORAIRE DU CINÉMA DU JOURNAL v SON DIGITAL HORAIAE: 1h15 - Oh15 - 7h18 - 0h18 N \u201cmea il es oe EEE ror oe .- sruc-0#5 CS 8665604 LA 622 4 2 63 2 6 8 à Sarasa an aa savane ans ua be Arts et spectacles Une premiere \u201coeuvre inspirée et inspirante VEREIUN FRANÇAISE LIDO LEVIS y [FACE CHAREST | [ LAURENTIENZ ][ | [CINEMA® \u201com, | [HERE SE MARE DE BEAK] \u2014 VERHION 0.AMDLAISE\u2014 , or + n éitiémiens] À L'AFFICHE! Cénaines Des cinémas vimoont La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 novembre 1998 [ Une aventure : Pour tous ceux qui ont déjà Porté des couches.version frangaise de \"the rugrats movie\u201d wwwiragratsmovie.com VERSION FRANCAISE VEN A JEUDI: 1:10 3:10 5:10 7:10 9:10 EN VERSION FRANCAISE AU JOLIETTE DE DRUMMONDVILLE VERSION FRANCAISE VEN A JEUDI: 1:00 3:15 5:15 7:20 9:30 wim] EN VERSION FRANCAISE AU CAPITOL DE DRUMMONDVILLER > so VERSION FAARCAIE VIRION ORVEMIALE ANOLAISE AL AFFICHE! [Geiss] Rock const | 51961 CONSULTEZ LES GUIDES [Ai ORAINES DES CINÉMAS UN 32 AOÛT SUR TERRE Une critique de Pierrette ROY Sherbrooke n peut causer de l'amour sur tous les tons, dans tous 0 les registres et sur tous les modes et, à chaque fois, faire oeuvre unique.Or, avec Un 32 août sur terre, ce tout premier long métrage que nous offre en carrière Denis Villeneuve, on peut parler d\u2019une oeuvre sur l\u2019amour personnelle et brillante, inspirée et inspirante.De Denis Villeneuve, on connaît un talent déjà bien affirmé puisqu'il s'est d\u2019abord distingué comme grand gagnant de la Course Europe-Asie en 1990-91, qu\u2019il a réalisé des segments du film collectif Cosmos sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs au festival de Cannes en 1997 et qu\u2019il a à son actif plusieurs vidéoclips.Avec Un 32 août sur terre, le premier long métrage qu\u2019il scénarise et qu\u2019il réalise, qui a été retenu cette année dans la Sélection «Un certain regard» à Cannes, qui a été présenté au Festival des films de Telluride et au Festival international A L'AFFICHE ! 52424 CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINEMA DU JOURN désert représentera beaucoup du film de Toronto et qui est enfin présenté a compter de cette fin de semaine a la Maison du cinéma, Denis Villeneuve étonne ct charme complétement les amateurs de cinéma en sortant des sentiers battus et en apportant un souffle d\u2019air neuf.° , cinema IE Car méme sil aborde un thème peut-être vieux comme le monde, il le fait avec une approche qui ne vient rien révolutionner mais qui témoigne de la jeunesse et de la fraîcheur de son regard.Un 32 août sur terre s'installe, comme son titre l\u2019indique fort pertinemment, hors du temps et quelque part au milieu de rien, dans un désert ou une cabine d\u2019allure spatiale, presque hors de l\u2019espace.Fuir le vide Il faudra un grave accident de voiture à Simone, un accident qui aurait pu lui coûter la vie mais dont elle sort indemne, physiquement, pour l\u2019amener à prendre conscience du vide de sa vie et de sa volonté de lui donner un sens, La voie qu\u2019elle choisira, et qui est assurément discutable, sera celle de la maternité, mais une maternité présentée comme venant en quelque sorte magnifier une relation amoureuse avec celui qui est resté son meilleur ami et Pour Simone (Pascale Bussières) et Philippe (Alexis Martin), la fuite au plus qu\u2019une escapade mais aussi la prise de conscience que rien, entre eux, ne pourra plus jamais être pareil.qui s\u2019est conclue par un échec.Mais, trois ans plus tard.les choses ne sont pas pour autant réglées pour Alexis, encore follement épris de Simone, et dans un moment qui se situe hors du temps, entre le 32 et le 36 août et dans un espace aussi irréel qu\u2019un désert ou une sorte de cabine spatiale annonçant le confort japonais, il sera amené à reprendre contact avec ses sentiments réprimés et à se situer définitivement par rapport à sa belle.La force du destin Et, au-delà des aveux, ce sera le destin qui, finalement, sera appelé à régler les comptes et à écrire la dernière page de cette histoire peu banale et terriblement émouvante à travers toute la sincérité et l\u2019émotion dont elle sait efficacement témoigner.Foncièrement contemporain et farouchement urbain de par l\u2019univers dans lequel les racines humaines sont plongées, Un 32 août sur terre contient aussi plein de finesse et d\u2019humour et les images dansantes qu'offre ici André Turpin s\u2019harmonisent efficacement au tourbillon d\u2019émotions et de sensibilité dans lequel nous entraînent les deux protagonistes.Pascale Bussières et Alexis Martin, qui les interprètent, viennent composer un couple superbe et à la présence vraiment très intense, et offrent une démonstration prenante de ce que l\u2019amour humain peut offrir de plus touchant! Une adaptation = du conte de E.T.Hoffman PE par la compagnie de danse Sursaut a À la Salle Maurice-O'Bready [5 décembre 1998 à 19 h 30] [6 décembre 1998 à 14 h] Forfaits \"brunch-spectacle temps des Fêtes\" disponible, 11 h ACHETEZ AU : (819) 820-1000 Une coproduction de la compagnie de danse = AGIT et SALLE MARILE 0 RFEADY _ La Tribune BEE voc ~~\u201d ee 16 0, 40 tran reer ÉSISE ENS T 51290 La file pour des bandes annonces.New York (AP) \u2014 Deux minutes de bande annonce, voilà une bonne raison d\u2019aller au cinéma, en tout cas s\u2019il s'agit du prochain long métrage de la série Star Wars.Des gens ont fait la queue rien que pour ça devant les 75 salles qui ont projeté la bande, plus tôt cette semaine, avant qu\u2019elle sorte partout aux Etats-Unis hier.La grosse production de Lucas Films pourrait sortir en mai prochain.Le récit remonte dans le temps, pour raconter comment le père de Luke est devenu Darth Vader.SEES THIERRY LHERMITTE JACQUES VILLERET «EXTREMEMENT REJOUISSANT._ VRAIMENT TRÈS TRES DROLE.» SE » oom WO Aud Lard (| MAISON DU CINÉMA IERIE A L'AFFICHE: VEN.AU LUN.: 3h25 - 7h00 - 9h10 32332 MAR.AU JEU.: 1h10 - 3h25 - 7h00 - 9h10 « ÉBLOUISSANT NORTON ! UNE PRESTATION DRAMATIQUE.INTENSE.DIGNE D'UNE SÉLECTION { POLR LE MEILLEUR ACTEUR DE L'ANNÉE AU OSCARS ! UN ACTEUR DE LA TREMPE DE w DE NIRO ET BRANDO ! » Daniel Roux, JOURNAL DE MONTRÉAL « UNE MISE EN SCENE SURVOLTÉE, BRUTALE, INTENSE ET RÉALISTE ! ÉPOUSTOULANT .à EDWARD EXPLOSE 1 TION - NME TRÊME Ra un Version Tan tse de FURLONG x NE Eu hv Srpranch \u2014 È ARR NES = vs VIVAFI A LAFFICHE ! sono CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL 1.1.2 SRC VERSION ORIGINALE AVEC SOUS-TITRES FRANCAIS A UAFFICHE! [TIRTTTITITY v son oom HORAIRE: 1h00 - 3h30 - 6h45 - 9h15 52337 Go + La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 novembre 1998 Arts et spectacles -Jean, Jean et quelques autres ire que depuis la nuit des temps ou presque, le vieux cliché «il n\u2019y a pas de mauvaise musique, il n\u2019y a que de mauvais interprètes» nous re- .Vient avec la régularité A i des rhumes d\u2019automne.\u201cRachel pas sûre, moi.En tous LUSSIER es Cas pas, par les temps qui courent, à la veille du temps des fêtes comme par hasard, on a droit au pire et au meilleur.à tout et à n'importe quoi.Pas la peine de crier haro sur les «n\u2019importe quoi», il y à trop de «meilleur».À preuve.le Jean et le Ti-Jean, l\u2019ancien et le nouveau, qui pourraient défrayer à eux seuls les colonnes de cette semaine, si tant il y a là de l\u2019exceptionnel talent.Ti-JEAN CARIGNAN Archives / coffret trois DC Les disques Tout Crin et Le Musée canadien des civilisations Dist.Fusion 111 - DTCD3 - 2188 - 2 on nom, quoiqu'il faille parfois y S accoler d\u2019entrée de jeu la désormais noble particule de «Ti», compte au nombre des rares dont toutes les mémoires - méme celles qui détestent ou ignorent le folklore - se sou- CULTUR nn AS Ie viennent et pourrait nommer si une colle leur était posée.Quelqu'un se souvient-il, par contre, que le Québec célèbre cette année le 10e anniversaire du décès (1916-1988) de monsieur Jean Carignan?O merveille, le Musée canadien des civilisations et les disques Tout Crin, non seulement se sont fait un de- disques NRA voir de nous brasser les neurones, mais ils l\u2019on fait avec un brio absolument touchant.Trois DC, 104 titres où le vio- loneux-violoniste joue tantôt accompagné par un Gilles Lozier absolument al- 16 ET 17 FÉVRIER .etez au fai lumé au piano et, bonheur par dessus bonheur, un DC complet ou le grand Jean évolue en solo.Disque bijou où on peut sentir chaque fulgurance, chaque subtilité, chaque trait de génie des coups d\u2019archets.Jai dit violoneux-vio- loniste?Jinsiste.Que les puristes amoureux des deux approches grincent des dents si ça leur chante.Car si monsieur Ti-Jean est au nombre des rares instrumentistes qui ont donné à l\u2019expression violoneux ses lettres de noblesses et un sens profond qui a à voir avec le mots racines, il ne faut pas long d\u2019écoute pour se rendre compte que Carignan était un violoniste naturel, à savoir un homme qui connaissait par le coeur, sinon par l\u2019instruction, chacune des finesses techniques qu\u2019il est possible de tirer de cet instrument particulièrement cher aux grands compositeurs.Airs traditionnels irlandais, québécois, écossais?Qu\u2019a cela ne tienne, c\u2019est la magie qui compte.Et ici, elle est lustrée.Nous sommes à l\u2019ère des musiques du monde?En voilà de la grande et il serait dommage que, parce que venant de chez- nous, ce coffret soit réservé aux mordus de folklo ou aux collectionneurs.Notons-le bien, le présent Isabelle Lapierre sasuphni Andee Sehantaen Savoir Plans ouvrage, s\u2019il mérite d\u2019être offert à Noël, n\u2019a rien à voir avec les albums qu\u2019on ressort aux Temps des fêtes ou le 24 juin, quand vibre pour 24 heures la fibre nationaliste.Nous parlons ici d\u2019une oeuvre.Les enregistrements ont été réalisés chez Jean Carignan lui-même, en 1976, par l'ethnomusicologue Carmelle Bégin, ce qui confère à l\u2019ensemble une pureté hors du commun.Livret riche en documentation et en photos.mais pourquoi, diantre, les fautes de typo, du moins dans les notes en français?Monsieur le Musée, quand même! Détail, détail, c\u2019est à travers les musiques que le coeur joue.JEAN LELOUP Les fourmis Audiogram / Select - ADCD10118 e loup est échevelé.Le loup y est, I'entends-tu?Ce loup est de ceux qu\u2019il ne faut jamais craindre de garder dans sa bergerie musicale, quitte à l\u2019attacher de temps en temps, si tant est qu\u2019il arrive à surprendre sans tuer tout ce qui bêle autour.Le gars Jean a eu beau dire, malgré ce que la critique et la majorité de ses fans en pensait, dire que «Le Dôme» était trop intellectuel, beaucoup ceci et pas assez cela, on s\u2019en fout.Et qu\u2019il le sache! Le plus créatif de nos auteurs, compositeurs, interprètes, avec «Les fourmis» offre un univers hybride, inégal, encore qu\u2019il faudra en décider bouchée par bouchée.Seulement c\u2019est franchement franc, pétri di- rait-on des émotions de chaque moment.Un disque live?Non.Un album de studio?Non plus.Surtout pas du ra- SAMEDI 28 NOVEMBRE 18h-20h30 tendrement vôtre greg ve bâché.Encore moins une compilation déguisée.Une «suite logique à Dôme», comme a dit l\u2019autre?Oui.Huit inédites, trois autres revisitées, dont le bon vieux Cookie et deux titres tirés de «Dôme», habillées cette fois de l\u2019amour des fans.Peut-être pas du grand Leloup.Peutêtre que si.Tout est relatif à l\u2019appréciation de l\u2019énergie intelligemment rendue par rapport à l\u2019intelligence porteuse d\u2019énergie! Un Leloup d\u2019entre deux Leloup qui, malgré tout, séduit.On mord dedans ou pas, c'est selon.Moi, je dévore.Et quelle pochette! Un détail, seulement ces immenses fourmilières que Jean a photographiées au pays de son enfance, le Togo, causent à elles seules de l\u2019immense, et peut-être fragile de artiste, après tout, qu\u2019est ce monsieur Jean dont on ne saurait se passer.ISABELLE LAPIERRE Montréal/Paris Chicago Atma - ACD 2 2154 imez-vous le saxo?Moi si.Et'je A trouve qu\u2019on m\u2019en sert trop peu.Ne vous demandez donc pas pourquoi, dans l\u2019excellente cuvée récente de la maison Atma, j'ai choisi d\u2019entrée de jeu le «Montréal/Paris/Chicago» que 'signe Isabelle Lapierre.Soixante ans de musique.Du contemporain facile d\u2019écoute, véritable voyage dans des lieux et dans un temps bien défini, court mais d\u2019autant plus signifiant d\u2019évolution.Technique irradiante, musicalité souple et personnelle, quelques récréations délicieues, ailleurs maîtrise solide d\u2019un jeu plus formel.Au passage, notons l\u2019association de André-Sébas- tien Lavoie au piano, un gars a tout compris.ompilations intéressantes: Celle de Césaria Evora (RCA/BMG Québec): rien que le meilleur à l\u2019intention de qui n\u2019a pas encore fréquenté la «mamma» du Cap Vert, et les deux doubles de Pierre Perret (EMI), récemment venu à Sherbrooke: le premier présente le Perret rigolo qu'on connaît, le deuxième appelle à la découverte.Personnellement je penche pour le second, Tendrement vôtre, titre qui dit ce qu\u2019il a à dire.Renseignements : 820-1000 4 Pave re rot rien cm - ne sen for the children i Vincenzo Thoma Sognerd Susu Praightnan Tae Leudon Ermgbéar trudout-s ten té ay te dhec 8 Sarah Brightman Time to say goodbye Ces titres sont en promotion jusqu\u2019au 2 décembre.\u201c Brossard + Chicoutimi « Laval + Montréal « Québec « Sherbrooke + Ste-Foy » Trois-Rivières Yo be i\u201c Es, N = se aS Mediaeval Baebes Salva nos.«Worldes blysse» en vente dès le 1er décembre.Je me souviens Coffret commémoratif de la chanson québécoise 2 Admission : André Rieu Romantic moments A Gagala 98 Claude Léveillée, La Gamic, Isabelle Boulay, Térez Montcalm et autres.CRETEIL D %4 BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT À du pont couvert SOUPER CHAMPÊTRE Cuisine raffinée 7, 5, 4 services Cuisine du terroir * Groupe de 6 à 24 personnes * Un seul groupe à la fois * Ambiance décontractée * Apportez votre vin Réservation essentielle * Ouvert à l'année 5675, route 147, Milby (819) 837-0014 Le P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille 5 et 6 décembre 1998 Une découverte des artisans Service et\u2019 produits de chez nous! de 10hä19h Samedi: à de 10häà17h Dimanche: ENCAN CHINOIS Samedi 5 décembre, de 20 h à 22 h Venez déguster notre pizza le samedi.Venez déjeuner le dimanche.Le P\u2019tit Bonheur de Saint-Camille 162, rue Miquelon Saint-Camille Tél.(819) 828-2664 S182 Photo Imacom-Daguerre, Martin biache l\u2019infographie et le transfert d'image.Lu sculpture et les deux dimensions ct la technique de textures, m'a permis d'aller plus loin.» Fort de la sagesse et de la maturite que ces longues années d'expérience lui ont permis d'acquérir.Luc St-Jacques dit aussi être très content de ce projet.élaboré sur deux années, parce qu'il l'a mené sans le sentiment d'urgence qui le pousse habituellement mais avec la préoccupation de prendre son temps pour bien réaliser toutes les étapes à traverser.D\u2019où le sentiment, présent.que l\u2019exercice a coulé de source.L'artiste sera présent pour rencontrer les visiteurs pendant les deux journées de l\u2019exposition.PETER MACLEOD 11-12 DEC. re a a od fr CRATER he a SEW a vin een La Tribune, Sherbrooke, samedi 26 novembre 1998 G8 + Compilations et albums «live» | se bousculent chez les disquaires Philippe ZELLER lent comme rarement auparavant sur ; les tablettes des disquaires.Voici une \u2014.- .+ .Bela Presse canadienne sélection de ceux qui sortent du lot.\"2 , , : , «The Best Of 1980-1990», toute jors AU approchent ques fetes de première compilation de l\u2019histoire de ooh .sut g U2, est, du moins dans sa première édi- cès, recueils de pièces plus obseu- : 5 LX >» : AS tion lancée en nombre limité, le 16 oc- $es, voire de titres carrément inédits, et hee \u201cine sorte d\u2019hybride combinant enregistrements en public se bouscu- «greatest hits», réunis sur un disque, et r fa Jagr A INVITATION AV CONCERT DE NOEL = « NOEL INTERNATIONAL » Présenté par L'ENSEMBLE VOCAL DE SHERBROOKE et L'ENSEMBLE VOCAL DE L'UNIVERSITÉ DE : SHERBROOKE \u2014\u2014\u2014 Ay Directeur musical : Jacques Desjardins Pianiste accompagnatrice : Annik Sévigny \u2014\u2014\" Chants de différents pays : Allemagne, Espagne, France, Hongrie, Angleterre, Amérique et même de [a région de l'Estrie (Donald Patriquin) , SAMEDI 28 NOVEMBRE À 20 h EGLISE ST-ANDREW'S PRESBYTERIAN 280, rue Frontenac (Accès rue Peel) Billet : 18% rT Renseignements : 822-1288 Billets également disponibles : Fleuriste McKenna 360, rue Frontenac py DE SHERBROOKE Une présentation de UNIVERSITE DE SHERBROOKE Quelques mois avant son déces.Félix Leclerc avait revu -et corrigé lui-même son oeuvre littéraire dans le but de la regrouper à sa façon et de la faire publier de manière exceptionnelle.Il nous a malheureusement quitté avant d'avoir pu nous offrir personnellement ce beau cadeau.L'éditeur québécois Henri Rivard a exaucé le voeu de Félix en regroupant dans les quatre plus beaux livres d'art jamais publiés ensemble au Québec, ce qe notre grand poète voulait que l'on retienne de ses écrits qui ont marqué et séduit plus d'une génération.Une édition unique qui fera désormais partie du patrimoine familial pour ceux qui la posséderont.AE oz \u2014\u2014 Vous pouvez commander le coffret de 4 tomes nr téléphone où par lax en composant sans frais : 1-877-584-2609 ou en postant sous enveloppe vos coordonnées nom, adresse, téléphone au nom de Henri Rivard Éditeur 333 Chemin des Patriotes Saint-Charles-sur-Richelre:: Quéhec \u2018JOH 2GO0 Impression sur papier quebécots haut de gamme, ccologique et sans acide Reliure superbe, pleme (oile moirée, signet, dorure.incrustations et médaillons collés Présentation spectaculaire sous coffret-fenétre de 17 po X 22 po titres auparavant parus en face B de singles, offerts en prime sur un second.Une deuxième édition de l'album ne comprenant que les succes, soit «With Or Without You», «I Still Haven't Found What I'm Looking For», «Sunday Bloody Sunday» et 12 autres pièces archi connues, a depuis remplacé l\u2019originale en magasin.Pour sa part, Dire Straits n\u2019en est pas à son premier disque de succès.«Sultans Of Swing \u2014 The Very Best Of Dire Straits» diffère peu de «Money For Nothing», lancé en 1988, puisque entre les deux, le groupe de Mark Knopfler n\u2019a réalisé qu\u2019un nouvel album suivi d\u2019un enregistrement «live».Néanmoins, «Sultans Of Swing», qui propose notamment la version originale de «Twisting By The Pool», jamais parue sur CD auparavant, s\u2019impose désormais car plus complet.Suite d\u2019un premier volet couvrant les années 1969-74 paru l\u2019an dernier, «The Best Of David Bowie 1974/1979» voit Ziggy Stardust se muer en Thin White Duke puis, sous la houlette de Brian Eno, en rocker avant-gardiste.Avec au programme «Sound And Vision», «1984», «Fame», «Young Americans» et «Heroes», encadrés de titres moins connus choisis avec soin, ce disque aurait tout aussi bien pu s\u2019appeler «Golden Years», classique qu\u2019on retrouve d\u2019ailleurs sur cette «compile» nickel.Tom Waits ne connaîtra sans doute jamais la gloire de Bowie.Pourtant, ses pièces aux ambiances sombres et aux textes lumineux, fascinantes vignettes de la vie des petites gens, lui valent le respect d\u2019une certaine frange du public ainsi que de nombreux interprètes, notamment Rod Stewart, qui a repris les «Downtown Train» et «Hang On St.Christopher» inclus dans «Beautiful Maladies».compte-ren- DECEMBRE 20h Membre 24 Non-membre 29° Prix régulier : 2000 pages réparties en quatre tomes «Chaleur, lumière, espoir, c'est beaucoup.Et pourtant ¢a tient dans une allumette !» Hommages illustrés par des reproductions pleines couleurs de tableaux de 51 peintres québécois renommés : de Dumas à lacurto, en passant par Cosgrove el Ladouceur etc\u2026 Témoignages d'amour écrits par 60 personnalités québécoises et françaises : Aznavour, Devos, Plamondon, Maurice Richard, Vigneault etc\u2026 Âris et spectacles a .du du passage de Waits chez Island.À noter également: «Modern Classics», premier survol des chansons réalisées en solo par l'ex-Jam Paul Weller, dc retour à la forme à la suite des fautes de goût commises qu sein de Style Council.v : .Ps .ct 1 - re C Par ailleurs, à défaut de compiler leur passé, plusieurs groupes ont assuré leur présence dans les bacs à disques en le recyclant sous la forme d\u2019un «live».Aerosmith («A Little South Of Sanity»), la formation originale de Black Sabbath («Reunion», qui offre tout AÂté inédi de même deux nouvelles pié- Côté inédits ces), Pearl Jam («Live On et raretés, deux Two Legs») et les Rolling Stones («No Security») sont coffrets retiennent \u2018e ceux-là.l\u2019attention: Tracks de Perles et pépites \u2018noce Côté inédits et raretés, Bruce Spr 1 ngstcen deux coffrets retiennent par- et The John ticulièrement l'attention, D\u2019abord, «Tracks» de Bruce Lennon Anthology.Springsteen, ensemble de quatre disques constitués de titres totalement inédits \u2014 à l\u2019exception d'une poignée de faces B \u2014 enregistrés en 25 ans de carrière.Tous s\u2019accordent à dire qu\u2019on y trouve là un grand nombre de perles dont le «Boss» aurait pu tirer un joli collier de «hits».À la suite du succès phénoménal remporté par les trois volets de l\u2019«Anthology» des Beatles, il n\u2019est guère étonnant que la maison EMI aît songé à mettre en marché «The John Lennon Anthology».En 94 prises inédites, parmi lesquelles de nombreuses maquettes de titres depuis devenus des classiques, le coffret réalisé sous la supervision de Yoko Onp; veuve du Beatle assassiné en décembre 1980, trace I'évolus tion de ce dernier, de l\u2019écorché vif de «Working Class Hero» au paisible père de famille et époux attentionné de «Double Fantasy».Pour purs et durs.Les autres préféreront «Len: non Legend», «best of» paru l\u2019an dernier.: On retrouve par ailleurs une version «live» du «I Am The Walrus» des Beatles sur «The Masterplan», recueil de 14 faces B d\u2019Oasis.Depuis toujours, le groupe britannique a pris l\u2019habitude de truffer ses singles de titres inédits, Plus sieurs d\u2019entre eux, en particulier «Acquiesce», figurent au- à jourd\u2019hui parmi les plus populaires des «Sex Beatles».Version officielle de l\u2019enregistrement pirate le plus célèbre de l\u2019histoire du rock, «Live At The \u2018Royal Albert Hall» voit Bob Dylan, alors en tournée en Angleterre, en 1966; ge métamorphoser de chanteur folk a pur rocker, en présence d\u2019un public médusé, électrisé, partagé entre horreur et jubi* lation.Historique.Enfin, les archivistes de Rhino donnent un autre cours d'histoire avec «Nuggets: Original Artyfacts From The First Psychedelia Era 1965-1968», réédition augmentée du mythique album paru en 1972.Sans le «garage rock» des Standells, Blues Magoos et autres Magicians, il n\u2019y aurait tout simplement eu ni new wave, ni mouvement punk, ni Nirvana.On n\u2019ose à peine y penser.THÉÂTRE LL Bs [7 ei La pianiste Lorraine Desmarais en quatuor Le samedi 28 novembre à 20 h avec Tiger Okoshi, trompette PAIE Théâtre Granada Mardi, ler décembre à 19 h 30 Mercredi, 2 décembre à 19 h 30 Billets ea vente : Adultes : 17 $ Tabagic Kin Tabagic de I'Est Etudiants/Age d'or: 13 § Dunkin Donuts (rue Wellington) En collaboration aveg : ¢ CFKS-TVCHLT 630 CITE Rock CKSH-TV La Tribune RELAIS Toyota Pour information : (819) 563-6363 51267 tés, yar- on.uce de cor- rles rois ant ohn Îles las- np; olu- ro» ible en- Av 87 La Tribune, Sherbrooke, somedi 28 novembre 1998 + 69 Nos sorties L'Italie servie à la drummondvilloise Catherine PAGE Drummondville restaurant que les Drummondvil- |: a Trattoria peut se vanter d\u2019étre le lois attendaient.Situé en plein coeur du centre-ville, rue Lindsay, dans une charmante maison ancestrale fraîchement rénovée, l\u2019établissement est rapidement devenue le rendez-vous des gens d\u2019affaires, particulièrement sur l\u2019heure du lunch.Les propriétaires, Gérald et Roland Savoie, confirment le soupçon.Les deux frères ont cru et ils ont misé sur l\u2019essor économique de leur ville.Ils ont décidé de la doter d\u2019un endroit destiné à une clientèle qui multiplie les dîners avec leur clients et fournisseurs.Sans oublier, toutefois, que la journée de travail terminée, il faut aussi prendre le temps de relaxer.C\u2019est pourquoi, à la brunante, La Trattoria adopte l\u2019éclairage tamisé, histoire de charmer les amoureux et les groupes d\u2019amis.On offre aussi une valeur sûre: des mets italiens.«Au départ, nous avons arrêté notre choix sur la cuisine italienne, car c\u2019est le premier choix des Québécois dans tous les sondages», indique Roland Savoie, fort de 18 ans d\u2019expérience dans le domaine de la restauration.La bonne fortune a fait que, pendant que les frères Savoie élaboraient leur projet, une vieille maison occupée par un fleuriste, au centre-ville de Drummondville, se cherchait une nouvelle vocation.L'idée d\u2019y ouvrir un restaurant italien a été accueilli avec enthousiasme.«Notre commerce correspondait au genre d\u2019établissement que la SIDAC souhaitait dans le secteur.» Malgré les réno- mmm ations, le cachet BRR particulier de la demeure a été épargné.On a gardé les divisions existantes et on a installé la Gérald et Roland Savoie salle à manger sur\u2019 les deux étages.«Nos clients apprécient l\u2019ambiance intimiste.De plus, nous pouvons recevoir un groupe de 40 personnes au deuxiè- aux chaînes populaires, ambiance et service chaleureux garantis.Un goût italien Depuis l\u2019ouverture, il y a presque deux ans, le nom de La Trattoria circule beaucoup, grâce au bouche à à oreille, comme une faveur qu\u2019on confie à un ami.On y retrouve les classiques italiens mais aussi des plats très raffinés.Des pâtes fraîches comme les Fusilli al Proscuitto e Pesto, les Gnocchi Napolitana ou les Pennini Arrabiata.Des pizzas aussi comme l\u2019Exotico, la Pesto ou encore la Fruiti di Mare.Et la spécialité de la Trattoria, les escalopes de veau ou plutôt les Scalopinnis, Alla Salmone Fumocata, Marsale ou Portobello.«Nous sommes également très ouverts aux suggestions», ajoutent les propriétaires.Le menu s\u2019est donc ainsi enrichi, au fil des mois, de recettes typiquement italiennes mais méconnues: l\u2019Ossobucco, un jarret de veau cuit lentement au four ou le Panscetta, une côtelette de veau avec pesto.La Trattoria propose donc de la cuisine savoureuse concoctée avec des produits frais de première qualité et servie comme il se doit, car tout le personnel est diplômé de l\u2019Institut d\u2019hôtel- me sans que la clientèle en bas ne soit -lerie.La Trattoria compte d\u2019ailleurs, dérangée», explique Gérald Savoie.La beauté des lieux a cependant en- trainé un inconvénient.«Plusieurs Drummondvillois hésitent à nous rendre visite.Ils croient que nous sommes hors de prix», déplore les deux frères.Un préjugé qui doit être dénoncé.La Trattoria fait largement concurrence Sur ses vols Affaires et Super Affaires parmi ses employés des stagiaires du cours professionnel de cuisine de l\u2019école secondaire Marie-Rivier.Un stage en milieu de travail, un autre point sur lequel le restaurant et sa clientèle d\u2019affaires s\u2019entendent.Un restaurant attendu donc, qui répond haut la main aux attentes.Air Canada propose une sélection des meilleurs vins fins canadiens Montréal en classe Affaires ou en service Super Affaires sur un vol d\u2019Air Canada peuvent profiter d\u2019une sélection de vins de classe mondiale en provenance de diverses régions vinicoles canadiennes.Le transporteur aérien a en effet introduit ce mois de novembre son nouveau programme «Vins du Canada», qui met en vedette huit des vins les plus fins du pays.Pour ce programme, Air Canada a fait appel à trois sommités dans le domaine: Tony Aspler, rédacteur de la revue Winetidings et chroniqueur au 7o- ronto Star, Anthony Gismondi, rédacteur pour l\u2019Ouest de Wine Access, qui tient une chronique sur le vin au Vancouver Sun, ainsi que Michel Phaneuf, auteur du Guide du vin, publié annuellement depuis 1981, et collaborateur à l\u2019émission télévisée Vins et Fromages.La société aérienne collabore avec le trio depuis le début de 1997 en vue de raffiner la qualité et le choix des vins sur ses vols.D ésormais, les clients qui voyagent «Nous sommes ravis d\u2019offrir maintenant à notre clientèle d\u2019affaires le nec plus ultra en matière de vins canadiens, a déclaré Ted d\u2019Arcy, vice-président - Service en vol.Notre nouvelle sélection «Vins du Canada» traduit certes l\u2019engagement constant d\u2019Air Canada à offrir à bord de ses avions toute la distinction possible à ses clients, tout en encourageant l\u2019industrie canadienne du vin et ses produits supérieurs.» Depuis plus de cing ans, Air Canada offre le Chardonnay de Cave Spring, dont les caves se trouvent a Jordan, en Ontario.Afin d\u2019étendre sa sélection de vins canadiens, la société aérienne, assistée des membres de son Conseil du vin, a soigneusement sélectionné les meilleurs vins des producteurs canadiens de Colom- bie-Britannique, de l\u2019Ontario et du Québec.Tous les trois mois, Air Canada mettra en vedette un vin diffé- tent dans la sélection initiale du programme «Vins du Canada»: - Chardonnay 1996 Cave Spring VQA, Cave Spring Cellars - Jordan, Ontario - Chardonnay 1996 Sumac Ridge VQA, Sumac Ridge Estates - Okanagan Valley, Colombi1ie - Britannique - L'Orpailleur 1996, Vignoble de l\u2019Orpailleur - Dunham, Québec - Chardonnay 1996 Inniskillin Reserve VOA, Inniskillin - Niagara Valley, Ontario - Baco noir 1996 Hernder VQA, [2 [3 Hernder Estate - St.Catherines, Ontario - Cabernet franc 1997 Harrow Estates VQA, Colio Estates - Lake Erie, Ontario - Chardonnay 1997 sur lie Henry of Pelham VQA, Henry of Pelham Estate Winery - Niagara Peninsula, Ontario - Chardonnay 1996 Inniskillin Okanagan VOA, Inniskillin Winery -'Okanaga Valley, Colombie-Britannique «Presque inconnus voilà dix ans, les vins canadiens se sont révélés sur la scène internationale.commente Michel Presque inconnus voilà dix ans, les vins canadiens se sont révélés sur la scène internationale et Air Canada a décidé de leur offrir une place de choix dans ses classes Affaires et Super Affaires.Phaneuf.Les viticulteurs canadiens ne peuvent que se féliciter qu\u2019Air Canada consacre leurs succès en mettant en vedette les vins fins du pays sur ses vols.L\u2019aval de la plus grande compagnie aérienne du Canada récompense leur engagement au cours de la dernière décennie à produire des vins de qualité supérieure.» Les clients pourront aussi déguster les produits qu\u2019offre le programme «Vins du Canada» dans tous les grands salons aéroportuaires d\u2019Air Canada du pays.Photo André Clermont Situé dans une charmante maison ancestrale fraîchement rénovée, La Trattoria est rapidement devenue le rendez-vous des gens d'affaires et depuis l'ouverture, ilya presque deux ans, son nom circule beaucoup, grâce au bouche à oreille, comme une faveur qu\u2019on confie à un ami.ous vous présentons encore cet- N te semaine des vins récemment inscrits au répertoire des succursales de la SAQ.Il s\u2019agit de trois vins du sud de la France, un côtés du rhône rouge et deux vins de pays, un rouge et un blanc.Le Parallèle «45» Côtes du Rhône a.c.Jaboulet (+332304, 14,95 $) est un vin rouge de teinte assez foncée, avec des arômes de fruits mûrs, de bois et d\u2019épices.Toutes des qualités typiques des bons côtes du rhône! En bouche, le fruit et les épices sont toujours présents, dans un vin riche et velouté, bien équilibré.Le Chardonnay Boisset vin de pays d\u2019Oc 1997 (+511238, 10,95 5), de couleur jaune paille, possède des odeurs de mie de pain, de pétrole, de miel et de fleurs {le terme «pétrole» peut sembler péjoratif, mais c\u2019est plutôt une qualité pour certains types de vin.On peut aussi dire des odeurs minérales délicates).En bouche, il semble vert au premier abord, mais une finale beurrée et souple change rapidement votre perception.Le Cabernet sauvignon Boisset vin de pays d'Oc (+511246, 10,50 $) est un vin d\u2019un rouge intense, aux odeurs de fruits mûrs, particulièrement de cassis.En bouche, il est fruité, sec, légèrement poivré, mais souple et rond.Plutôt léger, mais assez Des nouveautés de France Ant Jano?A concentré, il accompagnera des mets simples comme un pain de viande.Marc Lepage, Jean Routhier, Jean Monfette, Eric Roy et Jean Caron Cette chronique vous est présentée par la: Société des alcools du Québec Soir rée découverte 19) 847-217 fs\u201d Zee \u2018Apéritif et cigare et cigare + Avocat à l\u2019 esturgeon fumé (819) 820-2764 1925, rue Belvédère Sud, Réservez tôt pour vos party des fêtes \u2014 (819) 820- 2764\u2014 e5à7 TTT VON eue cas 2 0 = a ee ans tn my 6 10 + La Tribune, Sherbrooke, samedi 28 novembre 1998 Nos sorties EXPOSITIONS - SHERBROOKE ARTAZO (86, Wellington Nord, 2e étage)-Exposi- tion de petits formats; parmi les exposants, artistes reconnus de l'Estrie, Montréal, Bois-Francs, Charlevoix.Vernissage: 29 nov., 13h30 à 17h.Jusqu'à la fin janv.ART-INTER (121, Frontenoc)-Tobleaux d'artistes de la région et d'ailleurs, sculptures d'ardoise, assiettes de collection, gravures, éditions d'art, antiquités et co- deaux corporatifs, service d'encadrement et d'évaluation.Ouv.: mar.et merc: 11h à 17h30; jeu.et ven.11h & 21h; som.12h à 17h.ATELIER AQUA-CONCEPT (627, Victoria)-Atelier- gokeri; aire de cours de l'aquarelliste Brigitte Chorand.ATELIER PAULINE BOUDREAU (3270, Delorme)- Aquarelles, photolitographies.Sur rendez-vous.BANQUE NATIONALE DU CANADA (578, King Esi}-Exposition des oeuvres d'Irème Bilodeau.Hres d'ouv.de la banque.Également chez Meubles Econo, 533 King Est, et ou restaurant Mikes, 739 King Est.BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE (420, Marquette)- Hall: Exposition préparée par l'Office des personnes handicapées du Québec.Jusqu'au 11 déc.Mezzanine: auteur du mois de novembre de l'Association des ou- teurs des Cantons de l'Est, André Morin, auteur de Équinoxe.Sedeur des jeunes: exposition de livres sur le thème de Noël.Jusqu'au 4 janv.Initiation Internet, ven.4 déc, 19h.Initiation à lu bibliothèque: jeu.3 et som.5 déc, 10h.Heure du thé pour aînés et personnes retraitées le jeu.3 déc.Atelier d'initiation à lo recherche en généalogie le lun.30 nov, 19h.Hres d'ouv.de la bibliothèque: lun.jeu.ven: 12h à 20h30; mar.merc: 10h à 17h; sam.10h à 16h30; dim: 12h à 16h30.CENTRE COMPTABLE PROFESSIONNEL (2175, Belvédère Sud)-Exposition des huiles sur toile de Jeanne Adam Brodeur.Sur rendez-vous.COLLEGE DU SACRE-COEUR-BIBLIOTHEQUE (155, Belvédère Nord)-Toiles de Roger Vuillemin, peintre, Jusqu'au 18 déc.Heures habituelles d'ouverture.FALAISE SAINT-MICHEL (100, Webster)-Exposi- tion des huiles de Suzanne Saint-Pierre.GALERIE DUFOUR ET PELLAND (172, Wellington Nord}-Exposition de lithographies d'artistes régionaux: J.Cochrane, D.Côté, E.de Galocsy, P.Jeanson, M.Moreau, L.Proulx, C.Touchette.GALERIE HORACE (74, Albert)-Salle 1: Activité bénéfice annuelle du RACE, expo-vente de petits formais, jusqu'au 23 déc.Salle 2: «Empreintes pour le fu- tur», exposition collective du RACE Jusqu'au 20 déc.Ouv.: mar.ou ven.: 12h à 17h; sam.dim.: 13h à 17h.GALERIE LE TRAIT D'ART (Promenades King, mail intérieur)-Exposition des oeuvres de G.Boisvert, C.Desruisseaux, JA Brodeur, L.Desrosiers, M MacCorthy, C.Côté, LDufresne, G.Ducharme, A.Dussouit, M.Gilbert, F.Gouthier, L.Guay, T.Lambert, G.Lavoie, G.Loreau, J.M.Lemay, L.Leblond, M.Savaria, H.Théberge, D.Toth, M.C Young.GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres récentes de Jean McEwen.Sur rendez-vous.HOTEL LE PRESIDENT (3535, King Ouest}-Exposi- tion permanente des huiles par l'artiste peintre Micheline Gorand.Egalement ou Resto J.L.(4125, boul.Ber- trand-Fabi, Rock Forest), Le temple de la coiffure {2610, Lemoyne) et le restaurant Le St-François (60, Boul.St-Frangois Nord).MEUBLES ECONO (533, King Est)-Exposition des oeuvres d'lréne Bilodeau.MIGNEAULT F M, ATELIER GALERSE L'ECOS- SAIS (160, du Québec)-Exposition des oeuvres de Yvon Breton, Marcel Delorme, Jean-Pierre Denniss, Stuart Main, Albric Soly, Louis Tremblay, et autres.Sur rendez-vous.MUSÉE DES BEAUX-ARTS (241, Dufferin)-Neu- vième salon de lo Société d'aquorelle de Sherbrooke.Jusqu'au 29 nov.cAbstraction et figuration: la liberté dons l'oeuvre de Marcel Gingras», exposition regrou- pani quelque 75 tableaux et dessins réalisés entre 1943 et 1998.Jusqu'au 17 jan.Exposition des oeuvres de la collection du Musée.Visite commentée le merc, 19h30.Hres d'ouv.: mar.au dim.13h à 17h; tous les merc.jusqu'a 21h, MUSEE DU SEMINAIRE - Centre d\u2019exposition Léon-Marcotte (222, Frontenac) - «Des glaciers à Cartier».L'exposition nous présente comment s'est peuplé le Québec, jusqu'à l'arrivée de Jacges Cartier.Jusqu'au 4 avril.Musée de la Tour (195, Marquette): exposition permanente qui abrite une collection unique reliée aux sciences naturelles.Admirez des milliers de spécimens de minéraux, de végétaux, d'animaux et d'oiseaux noturalisés, de même que de nombreux artefacts et objets reliés aux beaux-arts et au patrimoine.Ouv.: mar.au dim., 12h30 à 16h30.NESBITT BURNS (65, Belvédère Nord)-Exposition des huiles d'Andrée Brosseau et Chantal Julien et techniques mixtes de Yolande Paquin et Manon Carrier.PIERRE BEVILACQUA GALLERIA 2520 (2520, Portland)-Exposition des oeuvres de Tom Hopkins, Jacques Payette.Sur rendez-vous.| PRESSE BOUTIQUE CAFE-Exposition intitulée «Double vie», par l'artiste Claude Robert.SALON LA NOUVELLE (716, Short)-Exposition des oeuvres récentes de Louise Lacourse.Jusqu'à la fin nov.Ouv.: lun.au ven., 9h à 17h.ORFORD pee cal.18,95 $, dès 11 h.2603, chemin du Parc Le Chéribourg vous attend pour célébrer le temps des fêtes.Les 24 et 25 décembre 1998, dès 18h, le chef vous préparera une table d'hôte 4 services à 27,95 $/pers.Le tout sera animé d\u2019un duo musi- Venez débuter l\u2019année avec nous en dégustant notre magnifique brunch du Jour de I'An a En soirée, un succulent buffet pour 25 $ person Saint-Sylvestre 31 décembre, a compter de 18 h, cocktail, canapés, champagne, le tout suivi d\u2019un souper gastronomique 6 services.Canton d\u2019Orford (Québec) J1X 3W3 Tél.: (819) 843-3308 ou 1 800 567-6132 RTE cer 29 novembre 1998, 13 h A ) fois, laisse le bain diel: done à la mai- F FILLES ih son».L'autre pacte du silence Hantées par les souvenirs sanglants des vacances de l'été dernier et incapables de retourner au collège, une étudiante et son amie partent en voyage aux Caraïbes pour découvrir, rapidement, qu\u2019un certain pêcheur très rancunier sait toujours et qu\u2019il ne les a pas oubliées.C\u2019est là l'histoire que raconte L'autre pacte du silence (la version française de / Still know what you dit présentent en version française lu Maison du cinéma et le Cinéma 9 de Rock Forest.Ce suspense est réalisé par Tony Scott et met en scène, de gauche a droite, Jennifer Love Hewitt, Brandy et Jenrifer Esposito.last summer) que SALON MYRIAM (275, Golt Ouest)-SALON OPALE (rue Soint-Louis)-Exposition des oeuvres de Gaby Boisvert.; ; SOCIÉTÉ DE GÉNÉALOGIE DES CANTONS DE L'EST (275, Dufferin)-«Ma généalogie, une histoire à découvrir».Bibliothèque spécialisée pour lu recherche en généalogie et en histoire.Horaire: du mar.au som.13h à 17h; merc.19h à 22h.SOCIETE D'HISTOIRE (275, Dufferi~;-Exposition «Légendes de l'Amérique française», regroupant des reproductions des oeuvres de Jean-Claude Dupont, ethnologue et peintre naïf, prêt du Musée de lo Civilisation de Québec.Jusqu'au 10 janv.Salle Andrée-Dési- lets: «Sherbrooke 1802-2002, deux siècles d'histoire», exposition permanente sur l\u2019histoire de la Ville de Sherbrooke.Circuits patrimoniaux, location de bola- deurs avant 15h (durée 1h30}.Circuits religieux «Une visite sans confession».Activités d'animation et trousses éducatives destinées aux groupes scolaires, Service d'archives agréé, ouvert au public du mar.au ven., 9h à 12h, 13h à 17h THÉÂTRE GRANADA-Exposition des oeuvres de CAuger, G.Boisvert, J.A Brodeur, G.Carrier, C.Champagne, L.Desrosiers, C.Desruisseaux, K.Dorais, J.Dufresne, L.Fortier, P.Gagnon, C.Garneau, G.F.Lareou, G.Lavoie, L.Leblond, J.M.Lemay, N.Ryan, H.Théberge, D.Toth.Ouv.: aux heures de spectacle.VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (2964, King Ouest)-Exposition oeuvres de Marielle Savaria-Martin, aquarelliste.REGIONS ASCOT CORNER HÔTEL DE VILLE (600, Thibault)-Exposition solo des toiles de Françoise Vermette Dionne.Jusqu'au 15 janv.Ouv.: lun.ou ven.8h30 à 12h, 13h à 16h30.AYERS CLIF GALERIE ART-MULTI (871, Moin)-Huiles de Louréanne Leblond Proulx.Jusqu'au 7 déc.BEEBE ATELIER-GALERIE ANDREE MCNABB (18e descente Cedarville, Ch.du Dom.La Pruchiére)-Oeuvres d'Andrée McNabb, huiles oquarelles, acryliques et techniques mixtes.BROMPTONVILLE BIBLIOTHÈQUE GISELE-BERGERON-Exposifion des oeuvres d'Hélène Lemay.Jusqu'ou 21 déc.Ouv.: lun.13h30 à 16h30; merc.et vend, 14h30 à 20h30.CANTON DE MAGOG ATELIER DENISE GAUVIN (2112, chemin Fran- çois-Hertel)-Visite en tout temps.COATICOOK East Rutherford, New Jersey (AP) \u2014 Le batteur Peter Criss, du groupe Kiss, a couru se saisir d\u2019un microphone, la se- ; maine dernière, æ pour lancer un 3 juron à l\u2019inconnu qui l\u2019avait agressé.L\u2019arme était un de ces petits faisceaux laser, en vente libre.Criss venait de terminer sa par- re tic chantée de la \u201ci balade Beth : quand il a ressenti une brûlure dans l'oeil.Le chanteur Paul Stanley a défié l\u2019auteur de sortir du rang et de s'expliquer physiquement, sur scènc: «Dans une foule à un spectacle, il y a toujours un ou deux indésirables.Je sais que tu vas être fier de montrer ton laser à tes amis de sixième primaire.Mais la prochaine MUSÉE BEAULNE (96, Union)-Expositions permanentes: salon victorien, salle à manger, chambre, salle patrimoine de la famille Norton, costumes religieux, modèles réduits, patrimoine de la famille Norton.Expositions temporaires: oeuvre de l'artiste Marie-Christi- ne Vandevoorde.Jusqu'au 20 déc.«Texiles, Corps et Ame, par Edmonde Poirier.Jusqu'au 13 déc.«Les trésors de nos familles», jusqu'au 15 déc.Ouv.: Th à 17h.Ouv.: merc.au dim, 13h à 16h.DRUMMONDVILLE GALERIE D'ART L'UNION-VIE (175, Ringuet)- Luc Leclerc, tableaux récents.Jusqu'au 20 déc.Ouv.: mar.au dim, 13h30 à 17h.FOYERS DU CENTRE CULTUREL (175, Ringuet)- Eneida Hernandez, oeuvres récentes (peintures, dessins, estampes).Jusqu'ou 13 déc.Ouv.: mar.ou dim.13h30 à 17h.EASTMAN RIVERIN-ARLOGOS (197, chemin du lac d'Argent)-Exposition des oeuvres récentes de Lyndo Bruce.Vernissage les 28 et 29 nov., 13h30 à 17h30.Jusqu'au 30 jonv.LAC-DROLET LA MAISON DU GRANIT (1989, route du Morne)-Exposition permanente «Cent ans de prospérité liée au travail du granit».; LENNOXVILLE MUSÉE UPLANDS (9, Speid)-Exposition de tableaux récent de Lennoxville Art Group, jusqu'au 20 déc.Ouv.: mar.au dim.: 13h à 17h.MAGOG ATELIER MONIK ROUSSEAU (2096, Sherbrooke}-Exposition permanente des oeuvres (huiles) de Monik Rousseau.AUBERGE DL GRAND LAC (40, Merry Sud)-Ex- position permanente des huiles de Ginette Marcoux et autres arfistes.LE VIEUX CLOCHER (2e étage)-Le Comité d'action culturelle Magog-Orford présente l'exposition annuelle Visa-Art 1998 (6e édition).Ouv.: mar.mer.sam.dim.13h à 18h; jeu.ven.13h à 20h.MUSÉE-GALERIE ART NAÏF INTERNATIONAL YVON-M.DAIGLE (380-1, Principale Ouest)-Oeuvres de l'artiste peintre Marie-Claude Lord.Vernissage le sam.28 nov., 13h à 17h.Jusqu'au 24 déc.Ouv.: ven.sam.dim., 13h à 17h, ou sur rendez-vous en semaine.RANCH DU SPAGHETTI (3005, Ch.Miletta)-Expo- sition permanente des oeuvres de l'artiste peintre Andrée McNabb-Lussier.MAISON DE LA CULTURE (900, du Lac)-Exposi- tion de la collection complète de Louis-Emile Beauregard.Les oeuvres de plus de 21 artistes-peintres sont réunies.Ouv.: som.dim, 10h à 16h ou sur rendezvous en semaine.NORTH HATLEY GALERIE JEANNINE BLAIS (100, Main, 2e éto- ge)-Exposition d'art naïf international.Ouv.7 jours/ E semaine, 10h à 17h.Jusqu'au mois de juin.OMERVILLE ATELIER DE PEINTURE GEORGES CHANEZ (48, des Érables)-En semaine à compter de 16h00 et lu fin de semaine toute la journée.RICHMOND GALERIE COURANT D'ART (1010 Principale Nord)-Exposition «Feuille-Fleuve» par Francine Péloquin.Ouv.: du dim.au sam.de 11h à 17 h.SAINT-CAMILLE L'ESPACE D'HORTENSE (162, Miguelon)-«Passages», oeuvres de Jo Cooper.Jusqu'ou 29 nov.1e Solon d'exposition-vente, le 5 déc, 10h à 19h, dim.6 déc.10h à 17h.STANSTEAD BIBLIOTHÈQUE HASKELL HOUSE-Exposition spéciale «Noël, cadeaux, décorations et cartes».Exposition «Fragile Nature», regroupant 14 artistes des Contons de l\u2018Est.Ouv.: ven.dim, 13h à 17h ou sur rendez-vous.SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD (35, Dufferin)-Exposition temporaire: «Pour l'amour des sports» aussi exposition permanente.Ouv.: mar.ou dim.10h à 17h.VALCOURT MUSÉE J.A.BOMBARDIER (1001, Av.J.A.Bombardier)-Exposition permanente relatant la vie et les inventions de J.A Bombardier.Ouv.du mar.ou dim, 10h à 17h.TIA TE SHERBROOKE BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE (420, Marquette)- Heure du conte pour les jeunes de 3 à 6 ans, accompo- gné d'un porent, sam.28 nov.et 5 déc, à 10h30 et 13h30; merc.2 déc, 10h30 et 13h30.Loissez-passer nécessaire.Activités pour le temps des Fêtes pour les jeunes de B à 12 ans, «Messoge d'amour pour Noël», sam.28 nov.13h30.Pour chacune de ces activités, se procurer un billet ou comptoir d'information du secteur des jeunes.VARIETE ~~.SHERBROOKE \u201c.AU VIEUX QUARTIER (252, Dufferin)-Le grdjipé «Moody coconut», à tous fes merc, 21h.CT BAR LES GRAFFITI (41, Wellington Sud) Sam.mor.merc.ven.: d.j.Pat Davis Dim.lun.jeu.dj, Michel Alario.BOUSTIFAILLE (455, King Est)-Spectade d'anima- fion avec Richard Lachapelle.CAFE DU PALAIS (184, ruelle Whiting)-Ligue d'improvisation à tous les dim.Les lundis «Stand-up», à 18h30.«Yield», le merc.2 déc.«Alcoholica» le merc.9 déc.tacle l\u2018humoriste Anne Roumanoff, le 28 nov.«LMDS» le sam.5 déc.Les Mecs Comiques les 11, 18 et 19 déc.Lévesque-Turcotte le 12 déc.LIVING ROOM (66, Meadow)- Mar.Les Cousins Germains en spectacle.Merc: le «Groupe Dissidents rend hommage à «Pearl Jam».Jeu.Carole Vincelette, en soirée Living Swing.Ven.Poul Shine et son Six 0'Clock Trio; en soirée Living Swing.Dim.: Paul Shine ef le Dream Team.; RESTO CAFE LE RETRO (16, King Est)-Musique «live» les ven.sam.dim, en soirée; souper donsant musique rétro «Les Bleu Suede Twos».THÉÂTRE GRANADA- En spectacle Steve Hill; en première partie Jim Zeller.Le sam.28 nov., 20h30.«Bran Van 3000» le jeu.3 déc.RÉGIONS MAGOG BAR LA POUPÉE (Auberge Orford de Magog)- Tous les dimanches, jom session dès 21 heures.LE VIEUX CLOCHER (64, Merry Nord)-En specta- de I'humoriste Martin Matte le sam.28 nov.Sylvain Cossette le sam.5 déc.Peter Macleod les 11 et 12 déc.Martin Petit les 18 et 19 déc, LIQUOR STORE (101, Ploce Dumoulin)-Jeu.sam.Larry Love ou contrôle musical.Ven.: en spectacle «Intime le Band».NORTH HATLEY DE LAFONTAINE-En spectacle Renée Claude le 28 nov.SAINT-CAMILLE P'TIT BONHEUR (162, Miquelon)-Le groupe afri- tain «Fakhass Sico» le sam.28 nov., 20h30.SAINTE-MARGUERITE-DE-LINGWICK LE COCHON SOURIANT (66 Principale)-cLe spectacle Soirées d'Cochon!», cabaret avec 12 comédiens- musiciens-danseurs.Ven., sam., dim., 20h30.: WATERLOO LA MAISON DE LA CULTURE (441, de lu Cour)- En spectacle Judi Richards le sam.28 nov., 20h30.SHERBROOKE CATHÉDRALE SAINT-MICHEL-cLe Noël français ancien», les orgues de la Cathédrale chantent Noël le dim.29 nov., 16h.[ITE SHERBROOKE MAISON DU CINEMA-Salle 1: «Le violon rouge».Tous les jours: 13h, 15h30, 18h45, 21h15.Salle 2: «Taxi».Tous les jours: 13h15, 15h15, 19h15, 21h15.Salle 3: «Mouvaise conduite».Tous les jours: 13h05, 15h20, 19h05, 21h20.Solle 4: «L'autre pacte du silen- cen.Tous les jours: 13h, 15h15, 19h10, 21h25.Salle 5: «Un 32 goût sur terre».Tous les jours: 13h10, 15h25, 19h, 21h10.Salle 6: «La croisade des braves».Ven.à lun.: 13h10.«Le dîner de cons».Ven.à lun.: 15h25, 19h, 21h10.Mor.à jeu.: 13h10, 15h25, 19h, 21h10.Salle 7: «Fourmiz».Ven.à lun: 13h15.«Rencontre avec Joe Black».Ven.à lun.: 15h, 20h.Mar.à jeu.: 14h, 20h.RÉGIONS ; ROCK FOREST CINEMA 9 (4204, boul.Bertrand-Fobi)-Salle 1: «Générotion X-trême».Ven.ou mer: 13h, 15h45, 18h45, 21h35.Jeu.: 18h45, 21h35.Salle 2: «Mauvaise tonduite».Ven.à mer.: 12h55, 15h45, 18h55, 21h30.Jeu.: 18h55, 21h30.Salle 3: «Meet Joe Black».Ven.à mer.: 13h, 16h30, 20h.Jeu.: 20h.Salle 4: «Le siège».Ven.lun.mar.merc.: 13h, 15h45, 18h45, 21h30.Samdim.: 15h45, 18h45, 21h30.Jeu.: 18h45, 21h30.Salle 5: «Enemy of the state».Ven.à mer.: 12h45, 15h40, 18h45, 21h25.Jeu: 18h40, 21h25.Solle 6: «L'autre pocte dr silence».Ven.à merc: 13h, 15h50, 19h, 21h35.Jeu: 19h, 21h35, Salle 7: «Rencontre avec Joe Black».Ven.à mert.: 13h, 16h30, 20h.Jeu.: 20h.Salle 8: «Frites maison».Ven.à merc: 12h50, 15h50, 18h50, 21h25.Jeu.: 18h50, 21h25.Salle 9: «C'tô ton tour Laura Codieux».Ven.som.dim.mar.merc.: 13h, 15h45, 19h.Lun.: 13h, 15h45.Jeu.19h.«Au-delà de | nos rêves».Mor.au dim.: 21h15.LE VIEUX CLOCHER (1590, Galt Ouest)-En spec- "]