La tribune, 11 décembre 1998, Cahier 4

[" or We 3.Me ww ® FF 7 PY FY FA WAR BE Vtte Via WT LEAP Rah bb ecudBLtOEBOTE al BL v MRE Tr 0065 4 \u201c4 +4 +4 +0 7 4 4 * 14 p 604 9 + 4 tt d'à 0 4 4 5 à CU CT 4 0 7 4000605600 O2 0 06 USE TURN 5 C0 = La Tribune 4+ Sherbrooke vendredi 1] décembre 1998 Photo PC Dans une ambiance triste et solennelle, les partis à la Chambre des communes ont tenu à rendre hommage à lu députée ontarienne Shaughnessy Cohen.Les députés ont applaudi pour démontrer leur estime, sous les yeux du haut des tribunes publiques du mari et de la belle-fille de la parlementaire décédée.Les Communes ajournent sur une note de grande tristesse Huguette YOUNG Ottawa (PC) a séance parlementaire s\u2019est terminée hier sur une note de tristesse, après le décès de la députée libérale de Windsor-St.Clair, Shaughnessy Cohen, mercredi soir vers 21h00.En hommage à cette avocate passionnée pour la justice qui faisait spontanément rire ses collègues, la Chambre a ajourné ses travaux peu avant 10h30 hier matin.Les travaux devaient se prolonger jusqu\u2019à 18h30 mais il était très évident que les députés n\u2019étaient pas d\u2019humeur à faire de grands discours ni à s\u2019invectiver lors de la période des questions, a précisé le leader parlemen- taite du gouvernement en Chambre, Don Boudria.Dans une ambiance triste et solennelle, les partis ont tenu à rendre hommage à la députée ontarienne.Du haut des tribunes publiques, son mari et sa belle-fille fixaient les parlementaires.La ministre du Patrimoine Sheila Copps pleurait à chaudes larmes, tout comme la ministre de la Justice Anne McLellan qui partageait un appartement a Ottawa avec Mme Cohen.Mme Cohen s\u2019était affaissée derrière son banc de députée en Chambre peu après la période des questions, mercredi.Aidé de ses collègues, le réformiste Grant Hill, un médecin, avait essayé de la réanimer avant l\u2019arrivée des ambulanciers.Ce fut peine perdue.Mme Cohen est décédée en soirée à l\u2019hôpital d\u2019une hémorragie cérébrale.Selon le premier ministre Jean Chrétien, Mme Cohen, fidèle à son devoir de parlementaire, avait reporté une intervention chirurgicale à la semaine prochaine, après la levée des travaux parlementaires.Il a qualifié cette députée de «femme exceptionnelle qui n\u2019avait que des amis et beaucoup de joie de vivre.La dernière soirée qu\u2019elle a passée avec nous, c\u2019était à la réception du caucus où elle était le boute-en-train de la réception.Alors c\u2019est une grosse perte, c\u2019est triste.C\u2019est une femme qui a vécu pour rendre service et elle a eu une très grande vie.» Le réformiste Randy White a reconnu que Mme Cohen était irremplaçable, qu\u2019elle avait un esprit d\u2019entraide et un humour sans égal.La Chambre a ajourné ses travaux jusqu\u2019au ler février.André Bachand Pour sa part, André Bachand, le député conservateur de Richmond-Artha- baska, n\u2019a voulu émettre aucun commentaire sur son intervention lors de la chute de la députée Cohen.Celui-ci est intervenu aussitôt et a tenté en vain une réanimation cardiaque.«M.Bachand est très ébranlé par ce qu\u2019il a vécu.Aussi, il a décidé de ne pas commenter ce tragique événement», a simplement exprimé sa secrétaire à son bureau d\u2019Ottawa.© la patie ly n'y aura pas de Huguette YOUNG Ottawa (PC) es provinces devront prendre leur L mal en patience.Le premier ministre Jean Chrétien a refusé hier de convoquer une conférence fédéra- le-provinciale sur la santé avant le dé- pot du prochain budget fédéral.Au terme d\u2019une conférence téléphonique cette semaine, les premiers ministres provinciaux avaient décidé de faire passer le dossier de la santé avant l\u2019union sociale.Ils demandaient de s\u2019asseoir autour d\u2019une même table avec le premier ministre Chrétien pour tenter de le convaincre de rétablir les transferts aux provinces en matière de santé à leur niveau d\u2019avant les coupes.M.Chrétien a été on ne peut plus équivoque.«Il y aura un budget, vous verrez dans le budget ce qu\u2019il y a dans le budget, a-t-il expliqué à l\u2019issue de la réunion du conseil des ministres, hier.Il n\u2019y a pas besoin d\u2019avoir une réunion des premiers ministres pour avoir plus d\u2019argent, je le sais très bien.» M.Chrétien a expliqué que les provinces avaient déjà une assez bonne idée du contenu du prochain budget, parce que des consultations ont déjà eu lieu entre les ministres des Finances.«Les consultations prébudgétaires sont faites par les ministres des Finances et elles ont déjà eu lieu.Qu\u2019ils attendent après le budget.» Les provinces estiment qu\u2019elles ont droit à un remboursement d\u2019environ 6 milliards$, soit environ le montant des coupes effectuées par Ottawa depuis quelques années.M.Chrétien n\u2019a pas voulu dire si les provinces pouvaient en espérer autant mais le changement d\u2019humeur des premiers ministres provinciaux l\u2019agace manifestement.«J\u2019ai participé au processus et tout à coup, on parle d\u2019argent.Très bien, nous attendrons le budget et on verra combien il y en a.» Quant à l\u2019union sociale, ce dossier n\u2019est pas mort, a ajouté le premier ministre.«Ils ne m\u2019ont pas demandé une CAHIER Messier en liberté Petites annonces Chrétien prêche nce conférence fédérale-provinciale avant le budget rencontre sur l\u2019union sociale.Je nai jamais dit non.J'ai dit laissons le processus évoluer.Les ministres vont se rencontrer, j'espère.La semaine dernière, il y avait une urgence, et là 1l n'y en a plus.» Des réves en couleurs De son côté, le ministre des Finances Paul Martin a souligné que le fédéral suivait la «même procédure qu'il avait toujours suivie».Les consultations prébudgétaires ont normalement lieu avec les provinces à l'automne «pour qu\u2019il n\u2019y ait pas de surprises».Quant à espérer un réinvestissement de 6 milliards$ par l'entremise des transferts sociaux, M.Martin a dit croire que les provinces rêvent en couleurs.Le ministre de la Santé, Allan Rock, a pour sa part parlé d\u2019un «réinvestissement significatif» en matière de santé mais il n\u2019a pas voulu chiffrer cette promesse.Les provinces craignent qu\u2019Ottawa annonce un nouveau programme qui envahirait un domaine de compétence provinciale, par exemple un programme de soins à domicile.M.Chrétien a indiqué cette semaine à Vancouver qu\u2019il pensait pouvoir conclure une entente avec les provinces sur l\u2019union sociale mais qu'il était possible que les provinces ne s\u2019entendent pas sur tout.Il a suscité l\u2019ire du premier ministre albertain Ralph Klein en reconduisant un programme de création d\u2019emplois pour les jeunes évalué à 465 millions $ sur une période de trois ans.M.Chrétien a souligné qu\u2019il avait le «devoir» et le «pouvoir» de le faire.Faisant le point sur l'union sociale, le ministre des Affaires intergouvernementales Stéphane Dion a déclaré hier à Toronto que le gouvernement fédéral «ne signerait rien qui ne consolide les objectifs communs» exprimés dans la Loi canadienne sur la santé.Et il n\u2019est pas question de «céder à la politique du butin (.) à la sauce indépendantiste».Pour lui, cette politique du butin consiste à exiger du gouvernement fédéral des pouvoirs ou de l\u2019argent.Ottawa refuse de jouer le jeu, a-t-il dit clairement.«II n\u2019est pas question de céder à ce genre de chantage.» Bouchard dévoilera la composition de son cabinet mardi Québec (PC) chard annoncera la composition de son conseil des ministres le mardi 15 décembre.L\u2019assermentation des ministres aura lieu au Salon rouge de l\u2019Assemblée nationale, a fait savoir le bureau de M.Bouchard, hier après-midi.K premier ministre Lucien Bou- Le premier ministre avait indiqué ne Veilleux gptembre 1 pis de Dominique et Serge Fille de Christine Alexandra Bégin 9 1998 octobre et Marcel lundi qu\u2019il attendait les résultats des re- comptages judiciaires demandés dans cinq circonscriptions avant de constituer son cabinet.Il est permis de croire que les résultats de ces recomptages n\u2019intéressent pas également le premier ministre, qui voulait surtout connaître le sort de son ministre de la Santé, Jean Rochon, élu de justesse le 30 novembre.Le dépouillement des premières boîtes de scrutin effectué cette semaine dans Charlesbourg semblait confirmer | Ville | Tél.(dom) | Prénom et nom du bébé Oritle UGarçon prénoms et noms \\ Bci-joint un chèque ou U | QJe souhal \\ visa D MasterCard des parents - te ettectuer le la victoire serrée du ministre Rochon.«M, Rochon est un ministre très important, cela ne fait aucun doute», répondait M.Bouchard aux journalistes qui lui demandaient si son ministre de la Santé ferait partie ou non de son nouveau cabinet.Outre Jean Rochon, plusieurs autres sont considérés comme des intouchables au sein de l\u2019état-major du premier ministre, à savoir Pauline Marois, Louise Harel, Louise Beaudoin, Bernard Landry, Guy Chevrette, Jacques Brassard et Jacques Léonard.Il ne fait guère de doute non plus que M.Bouchard confirmera dans leurs fonctions ministérielles ceux qu\u2019il avait nommés au cabinet le 23 septembre dernier.On pense évidemment à François Legault (Industrie et Commerce), Joseph Facal (Affaires intergouvernementales) et Nicole Léger (Famille et Enfance).Un rapport émanant de la haute fonction publique propose à M.Bouchard de faire de la place aux femmes dans ce nouveau conseil des ministres.Il pourrait être tenté d\u2019y faire entrer Diane Lemieux, l\u2019ex-présidente du Conseil du statut de la femme, et Agnès Maltais, ex-présidente de la régie régionale de la santé et des services sociaux de Québec.Le premier ministre aura donc nommé ses ministres juste avant l\u2019arrivée du premier ministre français.Lionel Jospin, qui, après une visite à Ottawa et à Toronto, sera à Québec le 19 décembre.Publiez dans La Tribune une photo de votre petit chérubin né en 1998.ordre de La Tribunede crédit Signature Tarribune | PRÉSENTÉ PAR LaTribune - EN COLLABORATION AVEC Anik Bertrand, Sylvie Lussier Pharm aciennes affiliées @dzan couTy 1470, rue King Ouest, Sherbrooke (819) 564-3111 La Tribune publiera la photo de votre bébé né en 1998 ainsi présenté à .Votre enfant chéri sera tous nos lecteurs dans une section spéciale de l\u2019édition du jeudi 31 décembre 1998.i Avis aux parents, grands-parents, oncles, tantes ou amis, réservez votre espace dès maintenant 4 pour seulement 10 $ \\ (taxes incluses).Votre chérubin sera alors À la«vedette » du jour.anses | ss \u2014 sam guna ~~ Envoyez le tout a: BEC) J1J 4M3 D2 La Tribune, Sherbrooks, vendredi 11 décembre 1998 - & NT vote Denis Cod - ler 21e Grand da Sport L'organisme drummondvillois «Les Grands du Sport» a dévoilé plus tôt cette semaine le 21e élu, soit Louis Bonneau.L\u2019élu de Québec pour enfants avec problèmes auditifs [AQEPA] Estrie, m\u2019informe de la tenue d\u2019une fête de Noël pour les enfants ayant des problèmes de surdité.La fête, qui se tiendra en collaboration avec l\u2019Association des sourds, aura lieu au Pavillon Armand-Nadeau de Sherbrooke, le dimanche 13 décembre prochain, de 13h à 16h30.Au programme, bien sûr, la visite du Père Noël, un spectacle des jeux et rafraîchissement.Afin de bien planifier l\u2019activité, les intéressés doivent communiquer avec CÉCILE P.DESCHENES au bureau de 'AQEPA à 592-9121, poste 4426.-0- JACQUES ROY assume la présidence de l\u2019organisme Les Grands du Sport de Drummondville, pour une 5e année.JACQUES est membre du comité depuis six ans.-0- JACQUES DESAUTELS, fondateur des Grands du sport et l\u2019actuel vice-président de l\u2019organisme, se déplaçait non pas avec une canne au moment de la Les employé(e)s du Ze//ers du Carrefour de l\u2019Estrie ont décidé de donner un coup de pouce aux plus démunis de notre société, avec une promotion fort originale.Ainsi, le personnel a utilisé chacune de ses minutes «libres» au travail, soit durant les pauses, l\u2019heure du dîner et prochain dans le cadre de la distrib\u2019) i ; tion des jouets.J 9 au Lion Pub de Lennoxville.Cet événement était organisé par la section estrienne de la Fédération professionnelle des journalistes Les toutous\u2026 cient aux pompiers de Sherbrooke?dans le cadre de la soirée des toutous, qui aura lieu ce soir, 11 décemi bre, au Palais des Sports à l\u2019occasion:d' du match contre Chicoutimi, \u2026.- of Apportez un toutou, identifié a voi tre nom, pour le lancer sur la glace] au premier but des Castors et courez, Jla chance de gagner 25 000$ en argent.Bree Pierre Sasseville, directeur exécutif des Castors, m\u2019informe que tous [és] toutous seront remis aux pompiers\u201d de Sherbrooke pour les enfants défavorisés.Ainsi, les pompiers en feront : la distribution le samedi 19 décembre va Attention! Prendré bien sois d'identifier votre toutou car la pere sonne gagnante sera invitée sur la: em 98, Louis Bonneau [à droite], accepte les félicitations du prési- rencontre de presse plus tôt cette semai- l\u2019heur e du souper pour tricoter un super foulard de 51 glace pour un «tir chanceux» sur fa, dent des Grands du Sport, Jacques Roy en compagnie de Clau- ne, mais avec un peu de difficulté en rai- | Pieds de longueur, au profit de la Fondation Rock Guertin.| | distance de 160 pieds et la chance de: I de Beaulieu, le Grand du Sport de 97.son de la fracture d\u2019un orteil.À la suite La balle de laine.est maintenant dans le camp de la | | gagner 25 000 $, un commandite du \u20ac d\u2019une fausse maneuvre, JACQUES s\u2019est population.Le super foulard, résultat d\u2019un geste humani- groupe Bombardier, votre courtier, 3 échappé sur un pied un moulin à vian- | taire, représente tout de même une certaine valeur en bil- d\u2019assurance St-Laurent.Thibodeau; k M .dre lets de banque.Déja, un bon nombre de clients ont remis le Maxi-Club et le restaurant Chez\u201d - Le fait de dispu- _ 0.des tricots à la responsable, Monique Brien, en plus de Horace.int ig © ter un match de ; ; , souscrire des dons pour le super foulard, mais le plus En plus de cette soirée des toutous ! tennis en Floride Saviez-vous que la maison Lucties- grand voeu de Monique est de recevoir un coup de fil de z Sherb re : 5 neau & Fils de Drummondville est celle .le Noél des Castors de Sherbrooke a\u2019 7 contre son éternel ; : .gens avec qui elle a eu un contact par l\u2019entremise du cour- 4 i 3 décemb pes C rival.MAURICE qui fabrique depuis le jour 1 des Grands | ©.LL le téléph lieu dimanche le 13 décembre entre] ; du sport le veston bleu que l\u2019on remet à rier, ainsi que le telephone.: 11h et 13h au Palais des Sports.+ «Mom» COUTU- 2 - La photo nous montre le personnel du Ze/ers, dont le : \u201cak RE a tellem ; - - chaque élu.ANDRE BERTHIAUME, \u2018 ; ; ; ; À ce moment-là, les joueurs des\u201d ent mis C f / t io de | ie.est fier d\u2019un directeur Pierre Bouchard et Monique Brien, remettant à Castors chausseront les patins ave 2) les nerfs de JAC- a e PO ins o-proprio de \u2018a mércerie, :, ç,; | Rock Guertin le super foulard et des centaines de tricots.; : * châ QUES «Jacquelin» tel exploit.À retenir, la mercerie fait leurs fans.Aussi, vous aurez la char partie de la vie drummondvilloise depuis ce de visiter la chambre des joue ès SMITH en boule, qu\u2019il a joué avec sa culotte courte à l\u2019en- 45 ans.-0- ; ,Ç et des séances d\u2019autographes et vers! Comme un malheur ne vient jamais seul, l\u2019ami JAC- 0.FRED BOURBEAU, un ancien joueur de balle, n\u2019a pas re- photos sont à l\u2019horaire.4 QUES a vu son avance de 4-0 fondre au soleil et il s\u2019est finale- En parlant ANDRE BERTHIAU- trouvé sa taille de guêpe mais il pèse tout de même 52 livres Les joueurs des Castors invitent ment incliné au bris d\u2019égalité devant le redoutable «Mom».ME, il est de retour au sein du Comité de moins.FRED a encore un peu de travail a faire.et il en- | les gens à apporter des denrées «non après avoir replacé sa culotte à l\u2019endroit! responsable des Grands du sport après tend bien poursuivre sa diète.FRED ne jure que par la mar- | périssables», qui seront remises aux | - 0- une brève absence.ANDRE est fort im- Che au niveau du conditionnement! Paniers de l\u2019Espoir.coo ef 2 PE _ fs sr.pliqué au niveau du Tournoi Internatio- -0- tl £ aime ROY SRESSE 2 fete ses 54 ans hier, 2 la nal Midget de Drummondville, a titre de YVON TESSIER, ancien officiel de la Ligue nationale, vi- : 4 bres de sa rt dont ses filles et garçons rl seul souffle, responsable de la soirée Vins/Fromages site les arénas du Grand Drummondville afin d\u2019encourager HÉLÈNE parvenait d'ailleurs à éteindre les chandelles «or- qui aura Jeu le 23 janvier \u201999 à l\u2019Au- son petit fils PHILIPPE qui évolue dans le Novice 4.YVES Un coup de pouce! nant» son giteau d\u2019anniversaire.aux applaudissements des DÉrBé */NIVerset.\u2026.0.tiquer le golf l\u2019été re ceci ne Ta pas empeche de pra- gens présents a la brasserie.0 JOS CAPISTRAN, l\u2019élu de \"93 aux ; -0- Jean-Luc Lavoie, conseiller muni- .Grands du sport, a remisé ses batons Un nouveau visage dans le monde de la biere a Drum- | cipal défait dans le district Mont-.g Si le sapin de Noël de LYNE MILOT, serveuse à la Bras- \\undi dernier.JOS a conservé une mar- mondville.En effet, JACQUES JODOIN est le nouvel agent | calm, lors de l\u2019élection de novembre | 5 serie Le Dauphin.est dans une forme splendide, il n'est pas ge (erreur de 10-11 tout au long de la de ventes au Coeur-du-Québec, et ce depuis cinq semaines.| dernier, a décidé de poursuivre son | possible d\u2019en dire tout autant de la forme physique de LYNE.dernière saison.Il faut le faire 2 76 ans.Bien sûr, JACQUES est secondé par l\u2019ex-Rangers DENIS LA- | travail dans le but de contrer la pau- { En effet, on raconte que cette dernière, cherchant à faire I ar- -0- LIBERTÉ.JACQUES n\u2019est pas un inconnu chez Molson, car | vreté et aussi de donner un p\u2019titcoup.| | A rosage de son sapin afin de le garder en santé, aurait été victi- HUGH CAMPAGNA est heureux de il est un membre de l\u2019équipe depuis 23 ans.Aussi, JACQUES | de pouce au Panier de l\u2019Espoir de 3 | me d\u2019une chute fort spectaculaire.la dernière victoire de Dave Hilton à a travaillé pour REJEAN BERGERON a Chicoutimi.et dans | Rock Guertin.§ | .A -0- Montréal.Un fan de la boxe, HUGH a le passé pour ALAIN GRENIER.Proprio du res- 4 _ CECILE P.DESCHEÉNES, au nom de l'Association du soutiré des sous a ses amis.-0- to-café Le Retro, 3 - 3 de la rue King a § a Est, et pour une i A 5 4e année consé- a di Po ur - cutive, Jean-Luc - An Lavoie avec son F = b li groupe de béné- A a a oO Ir voles va visiter le - 2 I S Z district Montol e enat calm, mais il lui = a arrive, devant a C'est finalement une pétition l\u2019enthousiasme 2 \u2018 0 de quelque 12 000 noms qu'a des bénévoles, de Jean-Luc Lavoie a reli lo député bloquiste déborder un peu dans les autres dis- |.- i 2 me \u2019 ) tricts.: a nac-Mégantic, en vue de dien La journée de la collecte est le sa- g ge Celui-ci, à droite sur la photo, medi 12 décembre prochain et le + était a / uvé de son chef Gil- groupe de bénévoles sont convoqués _ 7, les Dok \u2019 lors du dé 5 à du pour 10h le samedi matin, au 2234 de \" + document aux Communes M la rue King Ouest, soit à deux pas 1 a ea EN des Promenades King.= J p Chrétien a lutte pour jours L\u2019an dernier, la récolte de denrées % ; a À fion de cette structure qui, se- «non périssables» rapportait pour po A R d .li lon lui, coûte 50 millions $ par une valeur de plus de 8000$, ainsi lr encontre e journa Istes année et que cet argent serait qu\u2019un montant de 3000 $, 57 Photo Rita Legault mieux investi ailleurs.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Le Une vingtaine de journalistes de l'Estrie ont célébré Noël ainsi que I R REA 7# 4 la fin d\u2019un automne chaud en actualité et en élections, lors d\u2019un 6 à ie ail 2 etnt Ll\u201d ; Les belles histoires.=_| - du Québec, alors que les merveilleux hors-d'oeuvre ont été prépa- \u201c La Société d'histoire de Sherbro x gr rés par la journaliste du Sherbrooke Record Rita Legault.Premiere ke offre en première, à la populations].bos rangée: Marilyn Guévremont, du Réseau Global, René Marquis, du grand Sherbrooke, Les belles hist] vo photographe à Lo Tribune, et Luc Larochelle, de CHLY Radio 630.toires du dimanche.Le rendez-vous- \u2014 Deuxième rangée: Bernard Sévigny et Josée Cloutier, de Télé 7, est fixé pour le dimanche 13 déceipx, ê Claude Plante, de La Tribune, René Cochaux, de CKSH Télé, Sophie bre 98, à La Société d\u2019histoire dé H | Vincent, du journal Liaison de l\u2019Université de Sherbrooke, et Marcel \u201c Sherbrooke, 275 de in rue Dufferinà 47 2% Gagnon, de Télé 7.\u2018Sherbrooke, ~~ A g _ Louis, le lutin préféré du Père Noël\u201d = \u2018vous entraine au coeur de son pluss| beau conte de Nodl.Particpez a la?on / création de Poeuvre collective qui ses 820 | ra exposée dans la saile d\u2019exposition ; | du 1er étage jusqu\u2019au 10 janvier °99.; 14 Aussi, fabriquez de belles cocottes à 28s Internautes souverainistes : Photo La Tribune, André Clermont L'Association des internautes souverainistes (AIS) du Québec a tenu son assemblée de fondation officielle en fin de semaine dernière à Drummondville.Cette association existe depuis deux ans et a pour but de promouvoir la souveraineté du Québec.L'AIS a un site web à l'adresse: http://www.ais.gc.ca.Sur la photo, on aperçoit Lucie Favreau (co-fondatrice et présidente provisoire) et Josée Legault, poli- tologue.Cour municipale L'Association des greffiers de cours municipales du Québec a tenu sa journée de formation au Château du Mont- Ste-Anne.L'an prochain, c'est l\u2019Estrie qui accueillera l'événement.Sur la photo, Sylvie Millette, grefière de la cour municipale de Saint-Hyacinthe et co-présidente de la Formation 1998, Me Suzanne Crevier, gre ciation, Serge Ménard, ministre de la Justice, Me Lucie R.Saint-Pierre, greffière de la cour municipale de la MRC du Val-Saint-Frangois et co-présidente de la Formation 1998, et Luc Moranville, greffier à la cour de Mirabel et vice-président de l'Association.L'idée était simple.Regrouper des restaurants dans une page publiée quatre same- : Noël! \u2018faire connaître le Centre d\u2019interpré- ; mouvoir le patrimoine et les tradi- \u2018 tlons artisanales de la région sher- - brookoise.mille au coût de 3 $ pour l\u2019aduite et 1.50 $ pour Penfant.Un rendez-vous: à partir de 13h30 dimanche.= ta ière à la.cour municipale de Sherbrooke et présidente de l'Asso- IL FALLAIT LIRE LA TRIBUNE DU SAMEDI.ET SE RENDRE JUSQU'AUX DERNIÈRES SECTIONS Combien de coupons reçus?L'objectif de l\u2019activité est de mieuxe tation de Phistoire de Sherbrooke et: la Société d\u2019histoire, en plus de pro- L'invitation s\u2019adresse à toute la fa- UN RÉSULTAT dis consécutifs dans la section week-end de La Tribune.Le lecteur n'avait qu'à remplir et poster un coupon et ainsi se rendre éligible à un des cinq tirages de 75* chez l'un des restaurateurs annonçant dans la page.Un quotidien incontournable pour votre publicité! LaTribune 4 456! Soit une moyenne de 1 114 par semaine Sends eda i SEES mas, PUR ARR =» Te Ta Sooo ss rss ERs RE EEF RES ASSENT EIT HF ES NTE YE er La Tribune, Sherbrooke, vendredi 11 décembre 1998 + D3 Petites annonces » \u2018.- TOUR D'HORIZON BAR KARAOKE - 425 WELLINGTON SUD: 820-2281 Entrée gratuite.Présente Night Hawks, country-américain.Vend., sam., dim.Party privé disponible, réservez tôt BUFFET JANINE Spéctal du temps des fêtes 820-7284.48 par personne.563-2635; DRAPS SANTÉ Boutique Marco, 937 Belvédère sud.565-5553, 30 HYPOTHEQUES 30 HYPOTHEQUES Allo, j'aimerais «L'Économique»! Une petite annonce M, 3 jours consécutifs.30 HYPOTHEQUES chacun L\u2019OLP se dirige vers la révocation des clauses sur la destruction d'Israël * Gaza (AP) - Le Conseil central palestinien s\u2019est prononcé à une écrasante mbjorité, hier, en faveur de la révoca- tian des clauses de la charte de l'OLP appelant à la destruction d\u2019Israël.: La décision de cette instance de 124 mEmbres intervient à quelques jours de la*session du Conseil national palestinien qui devrait réaffirmer cette posi- tiôn, lundi, en présence du président Bill Clinton.: En annonçant les résultats du vote, Selim Zanoun, président du Conseil na- tiënal palestinien, a toutefois précisé que la question ne ferait pas l'objet d'un vote lundi.Ce qui va à l'encontre des exigences israéliennes.Le Conseil natio- ndl palestinien se réunira seulement, a- 1-if dit, pour écouter les discours de Bill Clinton et de Yasser Arafat.On ignore cdimment le Conseil manifestera son ap- prbbation en faveur de l'annulation des clauses.Les 95 membres présents hier se \u2018 sont prononcés sur une lettre dans laquelle le président de l'Autorité palestinienne Yasser Arafat déclare les clauses anti-isracliennes de la charte de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) nulles et sans aucune validité.Le contenu de la missive a été approuvé à une forte majorité: 81 membres ont voté pour, sept contre.et sept se sont abstenus.selon Selim Zanoun.Aux termes de l'accord de Wye Plantation.lc Conseil national palestinien et les délégués d\u2019autres groupes palestiniens doivent réaffirmer la décision annoncée par Yasser Arafat, et mettre ainsi un point final au processus de révocation de ta charte.Pinochet est formellement inculpé Madrid/Londres (AP) - Nouveau revers judiciaire pour le général Pinochet: au lendemain de la décision du ministre de l'Intérieur britannique Jack Straw d'autoriser la poursuite de sa procédure d'extradition, le juge espagnol Baltasar \u2019 - Garzon l\u2019a officiellement inculpé hier pour génocide, terrorisme et torture.Le camp Pinochet a aussitôt lancé la contre-offensive.Les avocats de l\u2019ancien dictateur ont interjeté appel en vue de casser le jugement rendu par les juges de la Chambre des Lords qui, il y a deux semaines, ont refusé par trois Voix contre deux d\u2019accorder l\u2019immunité souveraine à l\u2019ancien chef de l'Etat chilien.Le motif de l\u2019appel n\u2019a pas été précisé.Toutcfois, ces derniers jours, les partisans du général ont publiquement mis en doute l\u2019impartialité de l\u2019un des juges ayant voté contre l\u2019immunité, en souli- gant ses liens avec une organisation humanitaire liée à Amnesty International.Une commission d\u2019appel de la Chambre des Lords pourrait se saisir de la requête, a-t-on appris de source judiciaire.C\u2019est la première fois dans les annales de la justice britannique qu\u2019un tel recours est déposé contre une décision de la Chambre, qui est la plus haute juridiction du pays.Un peu plus tôt jeudi.Baltasar Garzon a formellement inculpé le sénateur à vie sur la base d\u2019un acte d'accusation de 300 pages, qui doit maintenant être transmis aux autorités britanniques par la voie diplomatique.D7 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 11 décembre 1998 +\u2014 Des photos et des mots Au Téléthon du CUSE Les gestes de générosité se sont fait nombreux, lors du 19e Téléthon du CU- SE.Ainsi, la Fondation Camp jeunesse Estrie a remis un chèque de 500 $ à la Fondation du CU- SE, pour soutenir le département de pé- do-psychiatrie de l'établissement hospitalier.Ci-haut, Bruno Gauthier, de la Fondation Camp jeunesse Estrie, remet le chèque à l\u2019animatrice du Télé« thon, France Beaudoin.FOND ATION BANQUE NATIONALE Célébrant leur 30e anniversaire, les Baladins ont élargi leur champ d'action en se dotant d'une nouvelle charte qui fait d'eux une entreprise de services et spectacles des arts de la scène dans toute lu région.De quoi réjouir le nouveau conseil d'administration du groupe: Rémi Charland, Diane-Marie Williams, François Paradis, Diane Poulin-Charland, Pierre Grypinich, Daniel Charron et Jean-Claude Gosselin, qui est le président-fondateur.Concours Cérès 1999 Agronome et président de la Société de financement agricole du Québec, Michel R.Saint- Pierre agira à titre de président d'honneur du Concours Cérès 1999, qui se déroulera dans le cadre du Salon de l'Agriculteur, en janvier prochain.M.Saint-Pierre (gauche) reçoit les félicitations de Léon Guertin, agronome et président du Salon de l\u2019Agriculteur.Tournois de billard de la Légion: x SAE aed a ce ae ae I.FIRE - TOABMARER ¢ Dans le cadre des tournois de billard de la Légion, le second vice-président de la Légion Royale Canadienne, Roger Steben, présente un trophée à Aldée Madore, gagnant .d'un tournoi de la saison.: Un autre officier, William Moore, présente le trophée au champion de la saison 1997-98, Mike Asselin.Société canadienne du cancer OCTET CANADIENNE DU CAN ¢ Le comité d'éducation populaire de la Société canadienne du concer a organisé deux réunions d\u2019information sur le dépistage du cancer de la prostate au CUSE de Fleurimont, conférences qui ont connu beaucoup de succès.Sur la photo, les membres du comité, Raymonde Brémaud, Palme Roy MacHaboe, Dollena Warren Giguére, Rina Rousseau, Dr Michel Carmel, Josée Loignon et Dr Jacques Sylvestre.\\ ; + Général Un policier a eu un bras fracturé lors de la sortie en trombe de «Mom» Boucher Montréai (PC) n policier du Palais de justice de U Montréal s\u2019est fracturé un bras au passage de Maurice «Mom» Boucher quand celui-ci est sorti en trombe de la salle de cour où un jury venait de l\u2019acquitter.L'agent Bernard Lemieux était à la sortie de la salle de cour cet après-midi du 27 novembre.Les films croqués par la télévision montrent que Boucher, accompagné de ses amis, doit se frayer brusquement un passage à travers la cohue de reporters et de policiers du Palais pour quitter la cour.L\u2019agent Lemieux a ressenti une vive douleur, pour réaliser ensuite qu\u2019il avait un bras fracturé.Il a été opéré hier.Le photographe du Journal de Montréal, Pablo Durant, qui était également à la porte, s\u2019est fait bousculer durement lui aussi et il a glissé sur le sol.Les policiers du Palais ont entre- ris une enquête afin de déterminer \u2018auteur ou les auteurs des gestes et, d\u2019autre part, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident ou d\u2019un geste volontaire.Aussi ont-ils réclamé les films de la télé afin d\u2019en voir le détail.Pour sortir de la cour, les policiers du Palais avaient prévu escorter Boucher.Mais comme ils tardaient à se mettre en branle, Boucher les a écartés avec force et a quitté au bras de ses amis.Le policier Lemieux a été renversé et quelqu\u2019un lui a piétiné le coude.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est là pour toi ! Anonyme et confidentiel 1-800-667-3841 7 jours 24 heures 5 Une lueur d'espoir La Tribune, Sherbrooke, vendredi 11 décembre 1998 Ottawa débloque 900 millions $ pour aider les agriculteurs Jules RICHER Ottawa (PC) hier 900 millions $ sur deux ans pour venir en aide aux agriculteurs durement frappés par la chute des prix de certaines denrées, comme le blé et le porc.Les détails de ce plan d\u2019urgence ne sont pas encore connus, mais on sait qu\u2019il s\u2019appliquera à tous les agriculteurs dont les revenus ont connu une baisse importante en 1998, et que les chèques ne leur seront probablement pas émis avant le printemps prochain.Les provinces seront invitées à participer au programme.Le fédéral fournira 60 pour cent du financement et les provinces le reste.Le total de l'argent disponible pourrait donc atteindre jusqu\u2019à 1,5 milliard $.Toutefois, les négociations n\u2019ont pas encore commence.«On ne pouvait pas avoir de discussions avant que l\u2019argent soit approuvé par le conseil des ministres», a expliqué le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, Lyle Vanclief.Des rencontres sont prévues la semaine prochaine entre les représentants d\u2019Ottawa et les sous-ministres provinciaux de l\u2019agriculture.L e gouvernement fédéral a débloqué Il y avait urgence Selon le ministre Vanclief, il était urgent de se porter à la rescousse des agriculteurs, même s\u2019il existe d\u2019autres besoins criants au Canada, par exemple dans le secteur de la santé.Il a souligné que l\u2019agriculture est une industrie qui dégage des revenus de 30 milliards $ par année et que ceux qui oeuvrent dans ce secteur n\u2019ont pas droit à l\u2019assu- rance-emploi.M.Vanclief a soutenu que la santé n\u2019était pas oubliée, puisque le prochain budget fédéral comprendra des annonces importantes à cet égard.En raison principalement de la crise économique asiatique, plusieurs denrées, en particulier le blé et le porc, ont connu des chutes de prix massives au cours de la dernière année.Dans de nombreux cas, les producteurs se sont retrouvés à court d\u2019argent liquide et ont eu de la difficulté à assurer le fonctionnement de leur ferme.Appelé à commenter le cas du Qué- bec, où le gouvernement de ta province a déjà annoncé cet automne une aide d'urgence de 30 millions $ pour les producteurs de porc, le secrétaire d'Etat à l'Agriculture, Gilbert Normand, à voulu se faire rassurant.«Le programme annoncé aujourd\u2019hui ne vient pas pénaliser du tout les programmes de sécurité du revenu qui existent déjà», a-t-il expliqué.«Les provinces les plus touchées seront compensées.L'argent n\u2019ira pas à des producteurs qui n\u2019en ont pas besoin», a-t-il ajouté.Producteurs de moutons M.Normand a tenu à dire que les producteurs ovins du Québec, dont les troupeaux ont été décimés par la maladie de la tremblante du mouton, pourront, eux aussi, bénéficier du programme, puisqu\u2019il s\u2019appliquera à tous les agriculteurs.Pour obtenir de l\u2019argent, les producteurs n'auront qu\u2019à prouver qu\u2019ils ont subi une baisse de revenus importante en 1998, peu importe le secteur dans lequel ils se trouvent.Toutefois, le ministre Vanclief ne sait pas encore à quel moment précis l\u2019argent sera versé.Il se pourrait qu\u2019il faille attendre que les agriculteurs aient complété leur déclaration de revenus pour 1998, c\u2019est-à-dire au printemps prochain, avait de procéder à l\u2019évaluation des cas.Mais selon lui, ce sera suffisant puisque les producteurs pourront faire patienter leurs créanciers, sachant qu\u2019ils auront une rentrée d\u2019argent.Par ailleurs, réagissant à l\u2019annonce, le Bloc québécois soutient que c\u2019est «trop peu, trop tard».La critique officielle en matière agricole du parti, la députée Hélène Alarie, estime que l\u2019étendue de la crise était connue depuis au moins le mois de septembre dernier et qu\u2019Ottawa aurait dû agir bien avant.De plus, note-t-elle, «les producteurs ont besoin d\u2019argent dés maintenant, pas en juin prochain».En ce qui concerne le mouton, Mme Alarie trouve dommage que les nombreux producteurs qui ont subi des pertes en 1997 échappent au programme fédéral.Cependant, en raison de la façon dont est conçu le plan d\u2019urgence, la députée ne s'attend pas à des querelles Ottawa-Québec dans ce dossier.i Montréal (PC) Nez Rouge reprend du service Imacom-Daguerre, René Marquis Avec son traditionnel et sympathique «tintamarre», ponctué des clignotants rubiconds des véhicules d'urgence, Nez Rouge a laissé savoir à tout le Sherbrooke Métropolitain, hier après-midi, qu\u2019il reprenait du service pour une quatorzième année consécutive.Depuis hier soir, soit le jeudi 10 décembre, l\u2019organisation offre son service d\u2019accompagnement jusqu'au jeudi 31 décembre, entre 19 h et 4 h, au 821-4646.Durant ces 22 soirées, quelque 2500 bénévoles parcourront les routes de la région afin de ramener à la maison ceux qui auront choisi «une brillante façon de finir la soirée.» La Fondation Athlétas est le maître d'oeuvre de Nez Rouge en Estrie.Cette campagne de prévention et de sensibilisation à la sobriété au volant constitue une activité de financement majeur pour la Fondation dans sa mission de soutien au développement du sport universitaire.Le point de service East Angus revient cette année et s'ajoute aux satellites Magog, Windsor, Richmond et Valcourt.D'ici le 31 décembre, à travers tout le Québec, les bénévoles portant le dossard rouge de l\u2019organisation devraient raccompagner à lu maison près de 100 000 joyeux lurons.C\u2019est la quinzième édition du mouvement Nez rouge qui compte 70 organisations au Québec, 23 dans les autres provinces et une vingtaine en Europe.Depuis sa fondation, Nez rouge a ramené à bon port quelque 595 580 personnes.uatre des sept victimes de l\u2019écrasement de LI Quatre des sept victimes de & l'écrasement sont mortes noyées Les corps des victimes ont été remis aux familles qui verront respectivement à leur rendre un dernier hommage.y f 95% dinette mex 7% chaise roulettes La Boutique KiT A* TOUT?A» \\ \\ l\u2019avion d\u2019Air Satellite, survenu lundi environ une minute après son décollage de l\u2019aéroport de Baie-Comeau, sont mortes par noyade tandis que deux autres ont été écrasées par une pièce du fuselage.Tels sont les résultats préliminaires des autopsies pratiquées au laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal au cours des derniers jours.Asphyxie Selon les informations provenant du coroner Arnaud Samson, Gilles Beaudin, 46 ans, de Chu- te-aux-Outardes, et Jean-D\u2019Arc Truchon, 53 ans, de Baie-Comeau sont décédés par asphyxie à la suite d\u2019une compression du thorax par une pièce du fuselage lors de l\u2019_écrasement de l\u2019avion survenu à Pointe-Lebel.Quant aux victimes Thérèse Dubé, 44 ans, Marlène Girard, 37 ans et Vital Gaudreault, 43 ans, tous trois de Baie-Comeau, elles sont mortes noyées dans les eaux du fleuve Saint-Laurent.La jeune Julie Tremblay, 19 ans, de Sainte-Thérèse- de-Colombier a subi le même sort.La semaine prochaine toutefois, une cérémonie religieuse se tiendra à Baie-Comeau à l\u2019intention de toutes les familles éprouvées et de tous ceux désireux de partager leur peine.Pour ce qui est de la septième victime, soit la copilote de l\u2019avion Soledade Lauzon, son corps n\u2019a toujours pas été retrouvé.La Sûreté du Québec a décidé de stopper les recherches mercredi.Par ailleurs, le porte-parole du Bureau de la sécurité des transports du Canada, Jean-Pierre Arsenault a indiqué hier que les experts ont entrepris les premières analyses sur l\u2019avion d\u2019Air Satellite tranporté en deux séquences mercredi dans un hangar de l\u2019aéroport de Baie-Comeau.D\u2019autres s'occuperont de recueillir des témoignages, a-t-il ajouté.À la Sûreté du Québec à Baie-Comeau, hier, on indiquait que les enquêteurs n\u2019avaient pas encore obtenu le feu vert des médecins pour s\u2019entretenir avec les trois rescapés, dont le pilote François Rock, Roger Bérubé et Steve Lemieux, tous de Baie-Comeau, transportés dans un hôpital de Québec, lundi le jour même de l\u2019accident.Un premier avion assemblé en français chez Canadair Bombardier Lia LEVESQUE .Montréal (PC) n autre pas vient d\u2019être franchi dans le pro- U cessus de francisation des milieux de travail, cette fois chez le transporteur aérien Canadair Bombardier.Tous les manuels, les cahiers de montage, les fiches, le programme d\u2019ordinateur ont été con- gus ct rédigés en français pour le futur avion CRJ-700 qui sera bientôt construit.II s\u2019agit donc d\u2019une nouvelle technologie pensée et rédigée en français.Le tout fait «des dizaines de millers de pages», soulignait en conférence de presse hier M.Robert Guay, coordonnateur québécois de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aérospatiale (AIMTA-FTO).«Pour la première fois de l\u2019histoire de Canadair, on assemblera un avion uniquement en français», se réjouissait pour sa part M.Henri Massé, président nouvellement élu de la FTQ.Mission en France Ce travail a été réalisé en collaboration avec l\u2019Office de la langue française.La FTQ a même organisé unc mission d\u2019observation en France, pour voir comment fonctionnait à ce chapitre l'aéronautique française.M.Massé souligne que ce gain du français dans les milieux de travail n\u2019est pas seulement b important au plan culturel, mais aussi au plan des conditions de travail.«Les gens ne s\u2019imaginent pas ce que c\u2019est que de travailler dans une autre langue» que tous ne comprennent pas toujours parfaitement.Travailler dans de telles conditions peut poser des problèmes de santé et sécurité au travail, sans compter le stress supplémentaire.Des travailleurs ne comprenant pas tous les manuels d\u2019instructions techniques en anglais devaient apprendre par coeur les tâches à accomplir, relatait de son côté M.Mathieu Moody, membre syndical du comité de francisation chez Canadair Bombardier.Grâce au nouveau matériel en français, «les travailleurs vont être en mesure de comprendre de À à Z ce qu\u2019ils produisent».M.Gérald Paquet, directeur des communications à l\u2019Office de la langue française, a félicité Bombardier.«C\u2019est un modèle d\u2019acceptation de la place du français dans l\u2019aéronautique.» M.Paquet souligne qu\u2019il appartient maintenant aux travailleurs de «s\u2019approprier la terminologie française» et de l\u2019utiliser quotidiennement, pour qu\u2019elle entre dans les moeurs.Le français, dit-il, prendra sa place avec la volonté incessante des travailleurs de travailler en français.Tous aimeraient maintenant que les nombreux sous-traitants de Bombardier emboîtent le pas."]