La tribune, 23 janvier 2001, Cahier 1

[" Carnaval étudiant Un joyeux bain de neige à l\u2019Université (A3) Le St-Hubert pend la crémaillère Déjà un autre projet dans l\u2019air pour le secteur Fleurimont (B1) Drew Macintyre, joueur de la semaine CAHIER C Taxe spéciale de 2 $ la nuitée Le conseil d'administration de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est se prononce ce soir (A3) Éditorial Le savoir- faire au féminin À lire on page A6 SHERBROOKE 23 janvier 2001 9e ANNEE - 0,65 (week-end: 1,758} Plus taxes Tarif Floride 1,75 $ (week-end 2$) ÿà votre porte\u2018; tous les matins! No 284 \u2018 cyberpresse.ca CE ee L'Hôtel-Dieu déborde Le CHUS songe à installer des roulottes pour l\u2019enseignement aux futurs médecins François GOUGEON Sherbrooke es roulottes pourraient bientôt faire leur ap- D parition aux abords de l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, de façon à dégager des locaux dans l\u2019hôpital pour y donner des cours aux étudiants en médecine.«On a un sérieux problème d\u2019espace dans l\u2019hôpital.Il n\u2019est pas possible d\u2019organiser des cours et cela limite la mission universitaire à l\u2019Hôtel- Dieu», a soumis hier le directeur général du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), Jean-Pierre Chicoine.Or, comme il est impératif pour la direction du CHUS de faire pleinement jouer à l\u2019Hôtel-Dieu son rôle universitaire, on devra procéder à la construction d\u2019espaces qui permettront d\u2019y donner des cours.«Cependant, pour la construction, cela relève davantage du moyen et iong terme, compte tenu des délais en matière d\u2019immobilisations.Et comme c\u2019est à très court terme qu\u2019on doit régler la situation (du manque de locaux pour l\u2019enseignement), on envisage l\u2019installation de roulottes.On pourrait y loger temporairement des services administratifs dont les locaux ainsi libérés à l\u2019intérieur de l\u2019Hôtel-Dieu serviraient la mission universitaire», a aussi dit M.Chicoine.Pour l\u2019instant, quand les étudiants en médecine viennent à l\u2019 Hôtel- Dieu avec leur patron visiter des patients dans le cadre de leur formation, ils doivent retourner à Fleurimont pour les cours.L\u2019Hétel-Dieu.(suite en A2) DE LA NEIGE À EN PERDRE L LA BOYLE! François Belleau n\u2019est pas peu fier du labyrinthe de neige cadre du 34e carnaval d'hiver de Fleurimont.Avec sa supe mériter une mention dans le livre des records Guinnessdie de 17 Imacom-Doguerre, Jocelyn Riendeau u à Fleurimont avec son frère Sylvain.Des milliers de gens pourront s\u2019y perdre en fin de semaine dans le 000 pieds carrés et ses murs d\u2019une hauteur de six pieds, le projet inusité des frères Belleau pourrait Un record Guinness pour ce labyrinthe?Daniel FORGUES Fleurimont leurimont pourrait fort bien décrocher un re- F cord Guinness en fin de semaine avec son labyrinthe de neige aménagé dans le cadre de la 34e édition de son carnaval d\u2019hiver, le plus âgé des événements du genre en hiver après celui de Québec.Depuis une semaine, les employés d\u2019une firme de coffrage de l\u2019endroit, accompagnés de bénévoles, ramassent la neige des environs du centre Ju- lien-Ducharme pour l\u2019amener dans un périmètre qui ne cesse de s\u2019agrandir en vue de ce labyrinthe de neige qui pourrait être unique au monde par ses dimensions.L'événement prend une telle importance, raconte la coordonnatrice du Carnaval, Martine Thériault, qu\u2019on prévoit déjà un système de surveillance pour ce trajet que, probablement, des milliers de personnes tenteront de franchir en fin de semaine.«Il y aura une surveillance du haut des airs toutes les demi-heures à partir d\u2019une grue et des patrouilleurs seront constamment à l\u2019intérieur du labyrinthe pour éviter que des jeunes s\u2019y perdent», dit-elle.L'idée d\u2019un tel labyrinthe vient des frères Sylvain et François Belleau de la firme de coffrage du même nom à Fleurimont; ils avaient vu une initiative du genre, à plus petite échelle, à Granby l\u2019an dernier.Ce sont eux qui, depuis cinq ans qu\u2019ils sont impliqués dans le carnaval d\u2019hiver de Fleurimont, préparent les moules en vue du concours de sculptures de glace de l\u2019événement.Ce sont également eux qui, l\u2019été dernier, voulaient faire un feu de joie digne d\u2019un record Guinness et qui aurait marqué l\u2019an 2000; le feu n\u2019a jamais été allumé, question de police d\u2019assurances.«Quand il s\u2019agit de plans de nègre, c\u2019est moi», concède vitement François Belleau, 41 ans, tout juste après être descendu d\u2019une grue lui ayant donné une vue d\u2019ensemble de l\u2019aménagement.Car cet aménagement change au jour le jour depuis une semaine, en raison de quantités de neige inespérées.Le projet original en était un de 900 pieds carrés; hier, on était rendu à une superficie de près de 17 000 pieds carrés de murs de neige haut de six pieds! De là à lorgner un record Guinness, il n\u2019y avait qu\u2019un pas.«On a cherché sur Internet, et il n\u2019y a même pas de record dans ce domaine», lance le frère de l\u2019autre, François, 34 ans.À deux, ils n\u2019ont pas de limite.L'entreprise de coffrage vivant au ralenti l\u2019hi ver, il suffisait d\u2019y penser et de mettre l\u2019énergie nécessaire: monter des murs en coffrage, commé pour le ciment, amener de la neige, utiliser des souffleurs pour les remplir.Et la mécanique at dant, le tour est joué! Pour avoir accès à ce labyrinthe unique, tout comme aux glissades de glace, les randonnées de motoneige ou les tours de carriole tirée par des chevaux, les gens devront se procurer un macaron du carnaval au coût de \u2026 2 $.Un Saguenéen songe à affronter Landry Chicoutimi (PC) la direction du Parti québécois, soutient qu\u2019il est souhaitable que les militants du PQ puissent, dans le cadre d\u2019une course au leadership, amorcer un débat de fond favorisant l\u2019exploration d\u2019une avenue autre que l\u2019approche visant la souveraineté.Consultant en multimédia travaillant au Saguenay, Jean Ouimet, âgé de 46 ans, a été à la tête du Parti vert du Québec de 1989 à 1993, avant de joindre les rangs du Parti québécois.Au sein de ce parti, il a agi notamment à titre de conseiller au développement durable auprès du chef de l\u2019Opposition d\u2019alors, Jacques Parizeau.L\u2019aspirant candidat à la présidence du PQ dit considérer que de plus en plus de militants, sym- J ean Ouimet, qui songe à se porter candidat à CIVIC BERLINE DX 2001 pathisants au parti et autres Québécois n\u2019acceptent pas la «désintégration socio-économique qui a cours et qui menace nombre de régions».Il entrevoit un ralentissement économique qui va fournir au gouvernement du Québec l\u2019occasion de continuer d\u2019effectuer d\u2019autres réductions budgétaires notamment au chapitre de la santé, de l\u2019éducation et de la formation.«Ces dernières années, le déficit zéro auquel tenaient tant Lucien Bouchard et Bernard Landry a été réalisé sans que personne ne puisse, à toutes fins utiles, débattre une seule virgule ou point virgule de cette opération d\u2019envergure qui n\u2019a pas été sans effet sur l\u2019ensemble des contribuables.Et plus récemment, mentionne-t-il, les fermetures d'école et la réforme touchant les regroupements municipaux (fusions), ont été lancées sans qu\u2019il soit discuté préalablement du bien-fondé de les faire.» DEMARREZ UNE HISTOIRE D'AMOUR | SEULEMENT 15 8OO 5° A vacuar né *PD.S.F de la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX).Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.HLIRNSE Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Photo à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.Le vice- premier : ministre : obtient .l\u2019appui de : François - Legault : Bernard Landry a- confirmé hier :- jouir de l\u2019appui :-.de son collègue -: de l'éducation = rançois Legaulf.- LIRE EN DI.7 17 + INDEX Rubriques.Page Annonces classées.D-2 Arts et spectacles.C-8 Autour du monde.D-5 Bandes dessinées.D-3 D\u2019ici et d\u2019ailleurs.D-1 DÉCÈS \u2026\u2026\u2026essenseenrensrances \u2026 D-4 Économie \u2026\u2026 v+00ccvorsce B-1 Éphémérides.D-5 Horoscope.ceccreerurensanne .D-3 Loterie.cuuu.verreennnnes A-2 Louisette Vézina.D-6 Messier en liberté.verereees C-6 A LIRE DEMAIN L\u2019usine Cosmetic Collections Estaris inaugurée JEVI lance une campagne de souscription chez les gens d\u2019affaires À L'INTÉRIEUR Bush coupe les vivres aux «pro-choix» (D5) La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 jonviar 2001 Deux vols de vêtements et d'équipement de sport Un agent double permet de déjouer ge de deux présumés receleurs le man Pierre SAINT-JACQUES Sherbrooke trouvé leur aboutissement rue des Jonquilles, à Sherbrooke, où deux individus ont été épinglés par la Sûreté du Québec.Les 8 décembre 2000 et 5 janvier 2001, des voleurs cambriolaient la boutique de Sports Experts de Sutton pour y rafler à chaque occasion des vêtements et des équipements dont la valeur approchait ou dépassait les 25 000 $.Une enquête menée par des membres du Bureau des crimes majeurs de la SQ de l\u2019Estrie a permis de retracer deux individus.Un agent double a été utilisé pour acheter de ces vêtements ou de ces équipements.Une fois le contact établi entre l\u2019agent double et les suspects, et surtout la confiance installée, le policier s\u2019est dit intéressé à effectuer un gros achat.\u2019 C\u2019est ainsi que l\u2019on a accepté de donner un rendez-vous pour permettre à cet acheteur gourmand de voir la marchandise.\u2019 D eux vols de vétements et d\u2019équipements de sports ont Deux arrestations Cette étape a mené à l\u2019arrestation de Steve Roussel, âgé de 23 ans, à celle de Alain Cyr, âgé de 29 ans, et à la récupération de vêtements et de planches à neige pour une valeur se situant entre 15 000 $ et 18 000 $.Le premier a été accusé de cambriolage de divers objets de sport et recel et le second de recel.Ils ont été traduits hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Défendus par Me Jean Leblanc, le prévenus ont pu recouvrer leur liberté provisoire sur un engagement de garder la paix, ne pas communiquer entre eux et d\u2019autres personnes désignées, ne pas posséder d\u2019armes et se soumettre à un couvre-feu.Ces conditions avaient été soumises à l\u2019appréciation du tribunal par le procureur Suzanne Ricard.Les inculpés devront se rapporter à la SQ une fois par semaine et revenir devant le tribunal le 14 février pour la prochaine étape des procédures.La police épingle ville où ils ont appréhendé un homme qui avait quelques heures plus tôt per- pect dans la cour du motel La Paysanpétré un vol qualifié au restaurant Sub- ne, 42 rue Queen, à Lennoxville.Lennoxville (psj) Po Imacom-Daguerre, Jocelyn Riendeau Une enquéte du Bureau des crimes majeurs de la Sûreté du Québec et I'intervention d\u2019un agent double ont permis de solutionner deux vols importants de véte- ments et d\u2019équipements perpétrés à la boutique Sports Exports de Sutton.L'agent Serge Dubord montre une partie de ce qui a été récupéré par la SQ.En médaillon, on aperçoit les deux hommes arrêtés, Steve Roussel en haut et Alain Cyr en bas.élucidés A pa D deux récidivistes SPRS \u2018ont localisé le véhicule du sus- l\u2019élargissement de ce dernier.Il était lui aussi recherché sur mandat, comme le faux client de l\u2019Auberge LA RÉDACTION Ligne ouverte: 564-5456, poste 444 Télécopieur: (819) 564-8098 Téléphone: (819) 564-5454 Courrier électronique: redaction @latribune.qc.ca Page Internet: http//www.latribune.qc.ca LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Joumaux Trans-Canada (1996) Inc.(division La Tribune) * TELEPHONES Annonces classées: 564-2222 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ENVOI DE PUBLICATION; Enregistrement No 0529168 REE\" 7 VLG Camelots ef camelots motorisés Prix de vente.3,525 T.P.S.\u2026.\u2026roovoovscssereonsessesserassssesseareresnnenereue 255 TVA.285 Coût à l'abonné .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026vsesceoucers 4,05 $ ABONNEMENTS Abonnement payé à l'avance: endroits desservis par camelot et comelots motorisés.Temps Prix TPS TVQ Total lon 164845 11545 13235 189616 émois 88.045 6175 707$ 10138$ 3mois 4498$ 315$ 3615 5174$ Abonnement par la poste: Territoire immédiat Temps Prix TPS VQ Total Ton 255325 1787S 2049$ 293.68 5 6mois 13988$ 979$ 11:23$ 16090$ Hors territoire immédiat lon 309405 21.666 24835 35589 5 6mois 18434$ 1290$ 1479$ 212035 AUX ÉTATS-UNIS ET AUTRES PAYS lan 699,925, 6 mois 409,765 \u201cLo Tribune\u201d est sociétaire de lo Presse conadienne, de l'Association des quotidiens de langue francaise, membre de l'Association des quotidiens du Canado, offiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internotionale de lo presse cotholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fuc-similées de Jo Presse canadienne et les agences offiliées sont autorisées à reproduire les informations de Lo Tribuneres, les membres du Service de police de la région sherbrookoise ont procédé à l\u2019arrestation de deux récidivistes.E n tout au plus une douzaine d\u2019heu- On se rappellera que plusieurs patrouilleurs se sont pointés a l\u2019Auberge des Gouverneurs, rue King Ouest, à Sherbrooke, sur l\u2019heure du souper dimanche, pour y arrêter un individu qui s\u2019amusait à changer de nom comme à changer d\u2019hôtel, ce qu\u2019il a fait à trois reprises en moins de 24 heures.En plus des suppositions de personne et des fraudes dont on le soupçonne, il était recherché sur mandat par la GRC pour des manquements à sa libération conditionnelle fédérale.Hier matin, les policiers, appuyés des membres du Groupe d\u2019Intervenway, 4866 boulevard Bourque, rue Gaspé, à Rock Forest.- Il vole la caisse au Subway Vers 21 h 05, dimanche, un homme s\u2019est présenté au restaurant Subway, boulevard Bourque et rue Gaspé, à Rock Forest et au lieu de demander un sous-marin, il a demandé le contenu de la caisse.Au départ, la serveuse ne croyait pas ce qu\u2019elle venait d\u2019entendre alors le suspect, sans montrer d\u2019arme, a haussé le ton puis il a décidé de se servir lui- même dans la caisse avant de prendre la fuite.Des témoins ont pu relever la description et surtout le numéro de la plaque d\u2019immatriculation du véhicule dans lequel s\u2019est engouffré le voleur.Une fois l\u2019individu identifié, on a constaté qu\u2019il avait de nombreux antécédents judiciaires; aussi a-t-il été convenu vers cinq heures \u2018du matin de faire appel aux membres du Groupe d\u2019intervention.Porte enfoncée au motel Enfin, vers 7 h 30 hier, une fois la place sécurisée, les policiers ont enfoncé la porte du motel 31 et ont arrêté Pindividu de 35 ans qui §\u2019y trouvait.André Gagnon a été amené devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec pour y être accusé de vol qualifié et de bris de probation.Me Jean-Marc Bénard a opté pour un procès devant jury pour son client qui sera ramené devant le tribunal demain pour son enquête sur cautionnement à la suite de l\u2019opposition du pro- des Gouverneurs.Le détective Robert Lemieux s\u2019est vu confier le dossier.Mandat national Dans le cas de Raymond Thériault, âgé de 48 ans, appréhendé à l\u2019Auberge des Gouverneurs, il faut comprendre que le mandat d\u2019envergure nationale signifie tout bonnement que l\u2019individu avait manqué à des conditions de remise en liberté après avoir purgé une partie de sentence de plus de deux ans.Ayant un long passé en infractions criminelles dont certaines avec violence, surtout dans les années 1970, il s\u2019en est fallu de peu pour que le G.I.soit appelé à la rescousse.Mais comme le suspect a sorti de hôtel et qu\u2019il n\u2019a offert aucune résistance, l\u2019arrestation s\u2019est effectuée illico, loto-québeci.7 Ein | Gama Tirage du 2001-01-22 Tirage du 2001-01-22 3 4 Q3 08 10 11 12| 297 6661 222423 Hn 32 34 45 48 53|Tirage du 2001-01-22 55 57 58 60 67\\mwéro: 015336 Le jou deit rester un jou piste as bass LE Lj rim cos fete of ie ee coe de LC, cette dernière à tion, ont remis ça cette fois à Lennox- Le directeur général du CHUS, Jean-Pierre Chicoine.L'Hotel-Dieu déborde (suite de la Une) Le problème d\u2019espace à l\u2019Hôtel-Dieu vient du fait que quand il y a eu fusion et regroupement des soins de courte durée en passant de quatre à deux hôpitaux à Sherbrooke, tout a été utilisé pour y loger les services.Un agrandissement est donc requis à l\u2019Hôtel-Dieu mais dans l\u2019intervalle, la solution la meilleure apparaît être l\u2019installation de roulottes temporaires.Le CHUS est en discussion là-dessus avec la Régie régionale dé l\u2019Estrie.L'idée de telles roulottes a déjà été appliquée dans le domaine de la santé à Sherbrooke, lorsque l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke a voulu organiser son centre de recherche au pavillon D\u2019Youville.Les roulottes ont longtemps fait partie du décor avant que le centre ne soit construit pour une première phase.À 3h 06, hier, les patrouilleurs du cureur Suzanne Selon le directeur général du CHUS Ricard à sans problème.\u2018application du rapport Clair compromise par le manque d'infirmières François GOUGEON Sherbrooke de la santé, essentiellement des infirmières, est telle que cela risque de rendre inopérantes bien des recommandations du rapport de la Commission Clair.C\u2019est ce qu\u2019évoque le directeur général du CHUS, Jean-Pierre Chicoine, soulignant qu\u2019une des idées du rapport demandé par la ministre Pauline Marois, à la Santé et aux Services sociaux, est de voir l\u2019infirmière jouer un rôle accru dans la dispensation des soins.«Or, dit-il, on fait face à un mur comme jamais en matière de pénurie.Pas juste chez nous.On a peut-être un décalage avec Montréal mais la pénurie d\u2019infirmières est généralisée au Québec», a noté M.Chicoine.Selon lui, le rapport déposé la semaine dernière par Michel Clair aurait dû s'arrêter sur cet aspect.«Mais là comme ailleurs, les solutions miracles n\u2019existent pas», a-t-il dit.| a pénurie de professionnels dans le secteur Favorable dans l\u2019ensemble Dans l\u2019ensemble, le rapport, qu\u2019il n\u2019a pu commenter à sa présentation car il était à l\u2019extérieur, lui apparaît favorable pour un établissement comme le CHUS.«Bien sûr, le document s\u2019attaque d\u2019abord et surtout à la première ligne.Et on fle peut pas être contre ga car si la première ligne fonctionne bien, ça facilite l\u2019arrimage avec les deuxième et troisième ligne», fait-il observer.Aussi, Jean-Pierre Chicoine signale que s\u2019il est peu question des établissements universitaires dans le rapport de la Commission Clair, au moins un passage le réconforte et va dans le sens du mémoire que le CHUS a déposé cet automne.C\u2019est celui faisant état de la nécessité que ce soit Québec et non la région qui fixe les orientations, les priorités et le financement (sur le fonctionnement, les immobilisations et équipements) des services spécialisés dits nationaux et de la mission universitaire d\u2019enseignement, de recherche et d'évaluation des CHU.En outre, M.Chicoine se montre parfaitement favorable au contenu du rapport portant sur l\u2019importance d\u2019assurer la meilleure continuité des soins auprès des patients.«C\u2019est d\u2019ailleurs notre obsession, de s'assurer que le patient sera pris en charge dans un continuum parfait en matière de soins entre les différents acteurs du réseau de la santé», a-t-il exprimé.De façon générale, le grand patron du CHUS est d\u2019opinion que les commissaires de la Commission Clair se sont inspirés des changements intervenus en Estrie pour les proposer à la grandeur du Québec.Comme celui relié à l\u2019unification des établissements et des services en fonction du territoire des MRC.«En ce sens-là, l\u2019Estrie est sûrement en avance», a noté M.Chicoine, un peu comme l\u2019avait déclaré le directeur général de la Régie régionale de l\u2019Estrie, Jean-Pierre Duplantie.Une des zones grises à son avis concerne toute la question du financement pour compléter les investissements requis.«Je me serais attendu à d\u2019autres mesures ou recommandations que seulement la taxe sur le vieillissement.Mais encore là, il n\u2019y a pas de solution miracle quant à la façon de trouver de l\u2019argent neuf», a fait valoir M.Chicoine, qui espère en outre que le rapport ne demeurera pas sur les tablettes.° PD WT \u2014-t ai 6àAàAà\"-_ ms: Eee (EE \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\" | ODT OATS VA 7-02 0 Ww rr BOS Cer OT DD ST DO 0h 10 - Ives œ I ange est ult, rge dre > Siidu mi- yar- ons en- en soit de sis- ico, US nis- er- eur des an- dé- ute ) A ile- là, oi- eu- Homme cherche femme.ans La Tribune du Bonheur de D samedi dernier, on dénombrait 112 hommes 2 la recherche d\u2019une femme, contre 104 femmes en quéte d'un homme.Un de ces samedis, il faudrait peut-être penser à organiser un gros party pour toutes ces âmes esseulées.Cela pourrait les aider encore un peu plus dans leurs démarches visant à se refaire une vie sentimentale et amoureuse, Il reste que s\u2019il avait fallu que l\u2019on décide de réunir tout ce beau monde samedi soir dernier, on aurait quand même été à court de huit femmes.Ou encore on aurait eu huit hommes en trop, selon le point de vue.Il y avait bien sûr 38 hommes à la recherche d\u2019un homme dans la colonne (sic) suivante, de même que trois femmes à la recherche d\u2019une femme, mais je ne suis pas sûr que ces personnes-là auraient eu beaucoup de plaisir au party si on leur avait demandé d\u2019égaliser les chances de chaque côté.Enfin, passons.J\u2019espère seulement que les habitués de La Tribune du Bonheur, qui n\u2019ont toujours pas trouvé réponse à leurs attentes dans cette dernière page qui leur a été consacrée, ont pensé à regarder ailleurs dans notre journal du weekend.Parce que c\u2019est peut-être effectivement ailleurs, plus spécifiquement sous la rubrique 220 de nos annonces classées, que se cachait la perle rare.Du moins pour vous mesdames.Jugez par vous-même.Voici l\u2019une des petites annances qu\u2019on pouvait y trouver SY nly \u2014 \u201cBEAU GUEBECOIS DE 40 ANS | | bien américanisé, réside sur l'Île Amagique de Maui, Hawaï, pré- 4] sentement 4 la recherche d'une -JPrincesse québécoise avec expé- \u2018Jrience de vie et ouverture spiri- flvelle, en plus avec un profond amour pour les enfants.Moi, je \u2026 [m'occupe du reste.Je planifie te visiter bientôt.Écris-moi: gaston@comeui.com .B.J'écris mieux en anglais.TRE Alors, le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que monsieur Gaston y met le paquet dans sa démarche visant à trouver l\u2019âme soeur québécoise, estrienne de préférence, ne trouvez-vous pas?Pour cette petite annonce, il a même déjà réservé six publications, à raison de deux par semaine, dans notre journal.J\u2019ai fait ma petite enquête: ça lui coûte 131 $.Canadiens bien sûr, pas \u2019hawaïens\u2019\u2026 J'ai tenté de rejoindre monsieur Gaston, hier, à Hawaii.Non pas via Internet, mais par téléphone.En vain.Je suis tombé sur son répondeur.Je vous rassure tout de suite mesdames, la voix n\u2019était pas féminine.J'aurais beaucoup aimé pouvoir lui poser quelques questions à monsieur Gaston.Par exemple, sur les prémices de son annonce: «BEAU QUEBECOIS».Who says so mister Gaston?.Est-ce que l\u2019on pourrait au moins voir une photographie?N\u2019allez pas croire que je sois jaloux.Voyons donc, vous me connaissez mieux que ça.Pourquoi serais-je jaloux?Parce que je me les fais geler à - 20 degrés ici pendant que monsieur vit sur l\u2019île magique de Maui.?Bah!.Et quand il ajoute «JE M'OCCUPE DU RESTE.» et «JE PLANIFIE TE VISITER BIENTOT.», il veut dire quoi exactement, monsieur Gaston?Qu'il va débarquer comme ça, comme un roi chez une princesse, avec son costume de bain et sa brosse à dents?Si c\u2019est le cas, tant pis pour lui: il va se les faire geler à son tour, c\u2019est sûr! J\u2019ai parlé avec la responsable des annonces classées qui a reçu l\u2019appel de Gaston.Alors, qu\u2019en dites-vous mada- me-la-réceptionniste-qui-êtes-déjà-ca- sée-dans-la-vie?«Il m\u2019a dit qu\u2019il est en amour avec notre région et qu\u2019il s'ennuie de l\u2019Estrie.Que les Québécoises sont parla- bles, pas les Américaines.L'homme était à la fois sympathique et rigolo», m\u2019a-t-elle répondu.Monsieur Gaston a laissé une adresse électronique à l\u2019intention des princesses intéressées par le paradis hawaïen.J\u2019aurais aimé savoir combien il avait reçu de «candidatures» après la première parution de sa petite annonce, mais au moment où j'écrivais ces lignes, monsieur Gaston n\u2019avait toujours pas retourné mon appel.Peut-être ne le fera-t-il jamais.Dans le cas contraire, je vous dirai tout, chers lecteurs.C\u2019est une promesse.De toute façon, pour les dames disponibles et intéressées que les chauds rayons du soleil d\u2019Hawaii pourraient ne pas intéresser, il y a un autre homme, veuf et dans la cinquantaine celui-là, qui cherche, juste un peu plus bas dans la même rubrique 220 de samedi, une compagne de voyage pour visiter l\u2019Europe cet été.La voyageuse, non-fumeuse, devra être âgée entre 25 et 40 ans.Alcooliques et droguées vous abstenir, est-il précisé dans la petite annonce.Au fait, il s\u2019en trouve une autre, sous la rubrique 221 de samedi, qui pourrait cette fois intéresser nos deux hommes: 2 bagues à diamants, grande valeur, A prix évaluation.mgoupil@latribune.qc.ca = \u2014\u2014- 4 Application ou non de la taxe spéciale de 2 $ lo nuitée L'heure de vérité est arrivée Karine TREMBLAY et Claude PLANTE Sherbrooke \u2019est aujourd\u2019hui que les 21 mem- ( bres du conseil d'administration de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est statueront sur l\u2019application ou non de la loi 76 dans la région et la promotion sur Internet du centre raëlien Ufoland, de Maricourt.La loi 76, rappelons-le, prévoit l\u2019imposition d\u2019une taxe de deux dollars pour chaque nuitée commerciale effectuée dans un établissement d\u2019hébergement.Jusqu\u2019à maintenant, sa possible application a semé la dissension au sein des membres de Tourisme Cantons-del\u2019Est.Lors d\u2019une assemblée spéciale tenue le 8 janvier dernier, la majorité des 120 membres présents avaient voté contre son application.Le scrutin n\u2019avait toutefois pas de portée décisionnelle.Ce sont les 21 membres du conseil d'administration qui trancheront la question aujourd\u2019hui, lors d\u2019une assemblée générale.Ils peuvent fort bien décider d'aller à l\u2019encontre de la volonté exprimée par la majorité des membres de l\u2019association.Le cas échéant, ils s\u2019exposeraient toutefois au mécontentement de plusieurs membres, qui ont déjà fait savoir leur intention de demander la démission du conseil d\u2019administration si celui-ci ne se range pas du côté de la majorité.«Discrimination religieuse» Contre l\u2019application de la loi 76, l\u2019Association des gites Magog-Orford a par ailleurs entrepris une campagne d\u2019information et de consultation auprès des 456 détenteurs de permis d\u2019hébergement que compte la région, que ceux-ci soient membres ou non de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 janvier 2001 Le conseil d\u2019administration de Tourisme Cantons-de-l'Est devra aussi se pencher sur le dossier de la promotion dans son site Internet du centre Ufoland, de l\u2019Église raëlienne.Il est loin d\u2019être certain que la description du centre touristique sera retirée, note toutefois Danielle Ouellet, directrice des opérations chez Tourisme Cantons-de-l'Est, même si ce mouvement faisant partie des «Nouvelles minorités religieuses» («NMR») a réagi dernièrement à des articles parus à sujet.«Ça ne sera pas le point le plus important de la rencontre, assure-t-elle.Les membres du CA ont d\u2019autres dossiers plus sérieux à discuter.Je vais leur remettre les coupures de presse à ce sujet.C\u2019est toujours comme cela que nous fonctionnons quand il y a des articles qui concernent notre organisme.» Signé de Nicole Bertrand, «Évêque + A3 raëlienne et Responsable des affaires publiques», le communiqué soutient que si la décision était prise «de retirér de son site la description du Centre Ufoland», Tourisme Cantons-de-l'Est commettrait un péché de «discrimination religieuse».Le Mouvement raëlien prendrait des mesures pour, soit faire retirer la publicité faite pour l\u2019Abbaye de Saint- Benoît-du-Lac, soit maintenir en place la description du centre Ufoland, de Maricourt.La description en question dit que l\u2019Ufoland «a été créé selon une idée de Claude Vorilhon (alias Raël), fondateur du Mouvement Raélien (sic) «et bâti autour des message (sic) qu\u2019il a reçus directement des extraterrestres lors de contacts qu\u2019il a eus en 1973 et 1975 en France.Ufoland est le premier centre d\u2019information mondial consacré au monde fantastique des OVNIS et des extraterrestres».geux «balgneurs».Imacom, Jocelyn Riendeou Les étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke sont en carnaval.Hier, c'était le traditionnel bain de neige.Les participants devalent endurer leur épreuve pendant une minute.Claude Baspeyre (photo du bas), du département d'histoire, a fait partie des coura- Claude PLANTE Sherbrooke i le chanteur Daniel Boucher S avait été sur place, il aurait certainement chanté: «Ma gang de malades!» C\u2019était le début du Carnaval des étudiants hier à l\u2019Université de Sherbrooke.Plusieurs ont montré qu\u2019ils ont le sang chaud.Pour cette première journée d\u2019activités, il y avait au programme le traditionnel bain de neige.Les délégués des facultés participantes devaient tenir pendant une minute dans la belle neige immaculée aux abords de l\u2019École de Musique.Ils avaient droit à des espadrilles, un t- shirt et un bermuda.certains portaient moins que cela! Il faisait quelque chose comme moins 15 degrés.Inutile de dire que les entrevues soutirées pour ce texte ont été recueillies.à froid.Heureusement, il ne ventait pas et un «chaud» soleil s\u2019était mis de la partie.Il y avait une obligation: chaque participant devait au moins s\u2019asseoir dans la neige! Les membres de la concentration de psycho-éducation ont impressionné.Marc Boulay et d\u2019autres de ses collègues ont participé au bain pieds nus! Il a littéralement plongé dedans.«Amusant.Cétait la première fois.J\u2019y retournerais tout de suite.J\u2019ai trouvé ça court.J\u2019y serais resté plus longtemps», lance-t-il encore tout Les étudiants de l'UdeS | longent dans eur camaval et : dans la.neige couvert de neige.wd «Je n\u2019ai pas peur d\u2019être malade».Ni: de passer pour un malade.Durant la minute qui n\u2019avait pas l\u2019air d\u2019un supplice pour certains, les: jeunes gens se lançaient de la neige, dansaient ou faisaient des exercices.À faire grelotter les moins frileux.Cer-: tains étudiants avaient mis un petit: petit maillot, comme ceux popularisés; par la marque Speedo.: Marie-Eve Laroche, Alexandra El-! liot et Karine Beaudoin font partie dui groupe de «braves» du département: d'Histoire.«Le plus difficile, c\u2019est de; faire l\u2019ange dans la neige» (couché sur: le dos en bougeant les bras et les jam-! bes), a soutenu Alexandra.21 «C\u2019est froid avant, quand on attend! pour y aller, mais une fois rendues, c\u2019est pas si pire\u2026 mais je pense que l\u2019an prochain je ne le referai pas.Je vais laisser ça à d\u2019autres.» «Y paraît que c\u2019est bon pour la- peau», a ajouté Karine.Et certainement pour le coeur.«Ce n\u2019est pas pire que quand tu sors de la douche.» Le but des activités au programme est de couronner une faculté ou un.département.Le Carnaval se termine-, ra jeudi soir.par un gros «party», indique l\u2019une des responsables Cindy Pouliot.Il existe une grosse rivalité.Les concentrations à battre sont le bac en enseignement secondaire et le département de chimie.«Habituellement, le bain de neige doit durer trois minutes.Mais là, comme il fait très froid, nous l\u2019avons ramené à une minute.» .- per ER arr - Unconcert QUE ane de détecteurs pour des cendres , «froides» rE Be cassis us Be west - gE SP bf os HR ll PINAR SEEGER A Tee Spe Sherbrooke (PSJ).ans la série d'interventions effectuées par les pompiers de Sherbrooke au cours de la dernière fin de semaine, quatre d\u2019entre elles avaient trait à des déclenchements de détecteurs d'oxyde de carbone.Dans les quatre cas, il s\u2019agissait de cendres que l\u2019on avait retirées d\u2019un appareil de chauffage et que l\u2019on avait conservées dans la maison.Dans un .cas, les cendres avaient même été dé- TE a Nand 0 PET EE ES posées dans des boîtes de carton.Le lieutenant-inspecteur Gilles Pelland, du Département de prévention des incendies de Sherbrooke, a noté que les détecteurs d\u2019oxyde se sont.tous déclenchés avant les avertisseurs de fumée d\u2019où l\u2019importance du rôle de cet appareil notamment dans les endroits où est utilisé un système de chauffage à combustion.«En se déclenchant, le détecteur indique que quelque chose ne va pas.Lors des interventions, les pompiers ont effectué des lectures parfois de 50, Oo 5b ES À 60 ou un peu plus de parties par mil-: lion.Les causes n\u2019ont pas été difficiles.à retracer.» zA | M.Pelland est bien conscient que! janvier, ou plutôt ce qu\u2019il en reste, et: même février engendrent souvent des jours de grand froid et de grand chauf-i fage.Il a donc rappelé que des cendres peuvent étre «vivantes» sur des périodes allant jusqu\u2019à sept jours.\u2018 Il importe d\u2019en disposer dans un: contenant métallique et de les déposer: à l\u2019extérieur, loin de tout matéritiu! combustible.= a 1 < ry pis.Po Ad La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 janvier 2001 | | PE à er LA COURSE À LA JEUNESSE of \\ 7 eo © «un mot a eviter: miracle» © Daniel FORGUES continuais à travailler en même temps Luc en milieu hospitalier; on était tout de She Sherbrooke même à l\u2019avant-garde dans le domaine à cette époque-là et nous étions la pre- \u2018un des précurseurs de la chirurgie mière clinique privée où se pratiquaient L esthétique dans le domaine privé des interventions sous anesthésie géné- en Estrie, le Dr Jean Nootens, a rale», confie le Dr Nootens aujourd\u2019hui vent vite pris un certain recul par rapport au âgé de 62 ans.des privé, préférant se consacrer encore Et c\u2019est justement parce qu\u2019il ne hor plus à la chirurgie en milieu hospitalier, voulait pas quitter le milieu hospitalier péri ce qui ne l\u2019empêche pas, encore aujour- que le Dr Nootens a fermé cette clini- Sich d\u2019hui, de pratiquer certaines interven- que dans l\u2019Est de Sherbrooke.tout tions non couvertes par la Régie de nou l\u2019assurance-maladie du Québec.20 ans plus tard chie C\u2019est lui qui, avec le Dr Louis Hé- Vingt ans plus tard, le chirurgien est stati bert, en 1978, avait ouvert le marché de loin de regretter cette décision.] la chirurgie plastique esthétique en Es- Il pratique en moyenne entre 15 et n\u2019es trie en créant le premier établissement 20 interventions majeures par semaine com privé du genre, la Clinique de chirurgie en chirurgie au CHUS, pavillon Bowen.| ains plastique de l\u2019Estrie, rue Saint-Jean- «J\u2019ai quand même gardé une clien- volt Baptiste à Sherbrooke.tèle privée qui représente à peu près prin Trois ans plus tard, la clinique fer- dix pour cent de mes patients.Je pense com mait ses portes; non pas parce que la que tout chirurgien plasticien a besoin serv clientèle manquait, mais parce que gé- d\u2019une clientèle privée pour pratiquer qui rer un tel établissement débordait de la l\u2019esthétique qui finit toujours par l\u2019ai- la tâche habituellement dévolue à un mé- der dans sa pratique en milieu hospita- fonc decin.lier», confie-t-il.; firm ; Ar 4 Le Dr Nootens, qui pratique à Sher- da bille .x avant-garde brooke depuis 1974, a bien suivi l\u2019évo- Do ciés una teli er de mecani qu e «Se lancer en entreprise privée né- lution de la chirurgie esthétique privée hi lastiei ane Claude Poulin \u2018 ; Imacom, Claude Poulin cessite une formation d\u2019homme d\u2019affai- au Québec durant tout ce temps.le Dt Jean Noatens, chirurgien plasticien, pratique en villon Be en- cons Les pompiers de Bromptonville sont intervenus promptement res pour laquelle les médecins sont plu- ro a Us nterventions majeures par semaine au pavillon Bowen de t dans un atelier de mécanique automobile, chemin Soucy, à tôt mal préparés.La clinique de la rue Pas de miracle , à la Bromptonville, pour un début d'incendie.L'incident est lème de Saint-Jean-Baptiste, malgré ses succès, «J\u2019ai des réserves quand on parle beaucoup de choses, mais il faut éviter de parler de mira- infr: en debut d apres-midi, possiblement cause par un problème | e représentait une charge administrative maintenant des \u2019miracles de la médeci- cle».nor chaulage.Les pomplers ont rég'é le probleme en moins de deux.de plus en plus lourde tandis que je ne\u2019; la chirurgie plastique accomplit Il faut aussi éviter de tomber dans le mercantilisme, sou- re n tient-il, quand vient le temps de «vendre» certains services qué esthétiques.Paq «La médecine doit demeurer de la médecine avec tou man les critères qu\u2019on lui connaît».de ; Mais, finalement, le Dr Nootens se dit d\u2019avis que les seul autorités devront tôt ou tard décider d\u2019incitatifs (pas néces- ; sairement monétaires) pour s\u2019assurer qu\u2019il y ait suffisam- In .; ae 2 ; st ment de chirurgiens plasticiens dans le réseau public.I Juste a Sherbrooke, commente-t-il comme son confrére de 1 le Dr Charles Orfali, il n\u2019y a que deux chirurgiens plasticiens faite en devoir alors qu\u2019ils étaient cinq il n\u2019y a pas si longtemps.tier «Le problème est similaire à l\u2019échelle du Québec», avan- dans ce-t-il.Fou De toutes façons, les chirurgiens-plasticiens ne courent té, \u20ac pas les rues au Québec: à peine une quarantaine spécialisés teur dans l\u2019esthétique et moins de 120 dont la spécialité est la « chirurgie générale.mal Mais pour se lancer dans l\u2019industrie de la chirurgie es- des thétique privée, une formation d\u2019omnipraticien suffit.un Bn sujet qui semble tenir à coeur à bien des chirurgiens diplô- a més et dont vraisemblablement personne ne tient à parler | en public.° 7 ry CONCOURS b cig ral _ « RECONNAISSANCES ESTRIE » | \u201c Frar è ___ Tî cu Hilfi au Yk ke x ; * Yk de Ye reste ommy I | ger 5 x 4 prob me q Si : épa LizClaibome Expression KK KK KK IN : ; A : à ER A e 3 GuessJeans CK Jeans =: PoloJeans etautre RK GX LU?ol Ce 7 4 Sur nos derniers prix étiquetés.aN LE à 7 ,! ceur: [| : F4 i \u201c .,.port; 2 | 3 , e &U /U QU !UNUIU C ul CEST LA ue.lingerie pour elle literie jeune RENGONTRE pe : , oe wv El .\u2019 DES tact de masculine grifée - IncluantTenues de nuit, mode d'extérieur, fig - mode pour bébé, taille ; soil omy, Chaps, efc., peignoirs, soutiens- sportswear, tricois, mode de à 24 mois, et pour fille et ETOILES faut hemises de ville etmods gorge, lingerie de jour jeunesse, tailles petites réd à 75% garçon, 2216.Aprixd lisé ¢ ans.Tous à prixdéja etslips.Tous a prix déja et fortes.Tous à prix déjà \u201créduits de 25% à 50% Jans ° a ae ar is ° 0, : oa a IRA duits de25% 250% réduits de25% 340%, réduitsde25% 340% Le RECONNAISSANCE jus pu U tres (VANCE À VARICES 0 TA cena Yn 4] not 30 L O additionnel 15 0 LL 25 7 0a G11] RE rabais 75 vi O de rabais 5 O de rabais re couvertures, jetés, choix mode pour lui; WHET CE NEE choix d'article CRUE usag linge de table, linge @ chaussures a prix déjà @ accessoires mode à prix de Noël : arbre uosssommeil de fin perc: et carpettes de cuisine réduit pour Dar liquidation pour femme cartes de veux, A un en mgntre le te: æ®.hommeetenfant Ÿ@ + J LOTT I 0 2 bh ah x 1] solde de blanc 50 Ye de rabais pour bébé bijoux Ferme Charpentier (Sawyerdle) 0 i ustensiles de cuisson Circulon, 0 : = ue 50 ; 0 de ra ba IS Cuisinart, Casa Bella et MCT5 de 15 7 0 de I ha IS 50 % de ra bais Verger Familial CR (s.e.n.c.), (Canton de Magog) e serviettes unies \\ Lagostina $ comme Tabs meubles el articles de base bijoux en or Exceptions .Royal Velvet, Ralph Lauren, Nautica © COUVerts Roya erte a nursery © Oreillers Exception : Calvin Kiein iè Dans le lot : sièges d'auto, poussettes, .0 o vin fen Johnson Brothers, 5 pieces couchettes, parcs de jeu, chaises hautes, 40 % de rabais Les lauréats de chacune des catégories seront 40 % de ra bais Py .balançoires, interphones et barrières.bijoux sertis de diamants, dévoilés lors du Gala « Reconnaissances Estrie » « coueties et protège-matelas 40 Ÿ% de rabais © or de gemmes, de zircons qui se tlendra le 16 février 2001, au Centre Exception : Calvin Klein e verres à pied en cristal 0 .cubiques ou de perles culturel de l'Université de Sherbrooke e Serviettes de Royal Velvet Classic, Exception Waterford 30 % de ra bais Exception : collection nuptiale Polo Ralph Lauren et Nautica e de Royal Albert : moules accessoires de la nurse .A ° _ 30 % de ra ba IS et articles suivis Dans le lot : literie, couvertures, Va 25 % de rabais Pour réservation : 822 6151 Serie go.e articles creux en métal lampes, mobiles et sacs à couches.e montres choisies Exception.= Achat spécial » 0 : .De Bulova, Cardinal, Geoffrey Beene, Un événement de 25 % de rabais 30 Yo de raba IS 30 % de rabais Seiko, Hugo Max, Orlean, Timex, Perry A vw e articles-cadeaux en verre dormeuses pour bébé Ellis, Scandia, Sierra et davantage D La Chambre © literie Exception : Calvin Kiein et literie on et en cristal Exception: Swarovski Étiquettes OshKosh, Kooshies, Baby's Exceptions : Ironman et Expedition de Timex 7 CF de commerce de la sac « Achat spécial » e verres et articles-cadeaux Own dans le lot.\u2019 ! ° bijoux en argent fin, en CHAMBRE DE COMMERCE RÉGIONALE région sherbrookoise ° literie pour enfant Waterford Exception : John Rocha jade de la C.-B.ou sertis - ° rideaux de douche, nés cadres et accessoires déco 5) % de rabais de pierres semi-précieuses Avec le soutien de et tapis de salle de bains, 0 i de Carter's : tenues de nuit, Tous es rabais ont Sur nos pr ornare serviettes de fantaisie 20 i 0 de rabais camisoles de croissance, sal avs ota Le cb son gn = ! e couvertures, jetés, linge ous les articles Henkels bavoirs et davantage Exception: ace « Autaine la Bal Bean te Genie stevens 10 % de rabais Bol nn.| isine el COUSSINS .i * tous les petits électros ° \u2019 >) Desjardins Les milles de récompense sont accordés mensuellement selon le total des achats, tæves non comprises.a Canadä ~*~ Marque déposéeide commerce d'AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d'une cence par Loyalty Management Group Canada Inc.et la Compagnie de la Bale d'Hudson.En partenariat avec x cae Doublement pratiques, vos cartes de crédit la Baie da | e 17 et Zellers vous donnent accès à un plus grand choix! w [| re te es aime.i\u2019 ett \u2014 rs ous ture regis ur lets 1e pit Corns exertions ane, J al e, ] achète! fONGIR.! 37058 ra- es us les >s- Te ns 16- ler «Erreur de jugement» d'un agent au stationnement des Grandes-Fourches Lo Tribume, Sherbrooke, mardi 23 janvier 2001 + AS La Ville annule des contraventions Luc LAROCHELLE Sherbrooke «l\u2019erreur de jugement» d\u2019un agent de sécurité et annulera les contraventions émises dans le stationnement des Grandes-Fourches où l\u2019un des deux horodateurs a été défectueux durant la période des Fêtes.Cette tâche au dossier de la firme Pinkerton n\u2019empêche toutefois pas la Ville de lui accorder un nouveau contrat de trois ans comme chien de garde des règlements sur les stationnements.La direction des Services juridiques n\u2019est toujours pas en mesure de dire combien d\u2019automobilistes bénéficieront ainsi de la clémence de la Ville, qui fait volte-face suite au mécontentement exprimé par des citoyens ainsi que par des commerçants.La direction d\u2019un autre service municipal, celui des Finances, qui perçoit les amendes, avait reconnu la semaine dernière le mauvais fonctionnement d\u2019un appareil mais affirmait que les citoyens ayant hérité de billets d\u2019infraction ne seraient pas graciés pour autant.«Le chef du contentieux, à qui le conseil municipal a conféré le pouvoir de trancher ce genre de litige, en vient à la conclusion qu\u2019il n\u2019y a pas matière à infraction.Le rapport complet sur le nombre de billets visés par cette mesure nous parviendra sous peu», a expliqué le conseiller du centre-ville, Serge Paquin, qui n\u2019a pas hésité à qualifier de manque de jugement le geste de l\u2019agent de sécurité qui aurait signé une trentaine de contraventions au cours de la seule soirée du 4 janvier.L a Ville de Sherbrooke va réparer Instructions des horodateurs Hier soir, la conseillère du district de Marie-Reine, Sylvie Lapointe, s\u2019est faite la parole de citoyens de son quartier qui auraient aussi été pris en défaut dans le stationnement des Grandes- Fourches.Mais Mme Lapointe a pointé, elle, les instructions sur les horodateurs.«Les citoyens me disent avoir très mal saisi les informations sur les périodes gratuites de stationnement et sur Attention aux risques du hody piercing François GOUGEON Sherbrooke çage corporel) ont beau être à la mode chez les jeunes, la prudence reste de mise pour éviter de sérieux problèmes de santé, tels le sida et les hépatites Bet C.La Direction de la santé publique de l\u2019Estrie a pris les devants en diffusant auprès des tatoueurs et des perceurs de la région la brochure du ministère de la Santé et des Services sociaux portant sur les risques associés à cette pratique et la façon de les contrer.On invite donc les clients à s\u2019assurer que les commerces oeuvrant dans le domaine suivent à la lettre de saines mesures d'hygiène.Comme par exemple dans le matériel qui entre en contact avec la peau ou le sang (rasoir, aiguille, lame, bouteille, encre, etc): il faut utiliser uniquement du neuf, stérilisé ou jetable.Ou encore de nettoyer à l\u2019eau de Javel le bout et le barillet du fusil ou du Ppoinçon servant à l\u2019intervention.D\u2019autres règles portent sur l\u2019utilisation par le tatoueur ou le perceur de gants de latex neufs, le recours à de l\u2019encre à usage unique et, après le tatouage ou le perçage, appliquer un pansement stérile temporaire sur la plaie.1 \u20ac tatouage et le body piercing (perles périodes tarifées.Pour encourager leur colère, la petite madame qui rédigeait les contraventions leur donnait raison sur la confusion engendrée par les appareils.Le mode d'utilisation et les informations devraient étre plus claires», a soulevé Mme Lapointe.Son collègue Paquin, du centre-vil- le, a répondu que cet élément sera également inscrit à la réunion que les commerçants auront bientôt avec les répondants de la Ville et les représentants de l\u2019agence de sécurité.Un nouveau contrat pour Pinkerton Si la Ville revoit sa position sur un certain nombre de billets d\u2019infraction, elle ne remet pas en question le nouveau contrat de trois ans que vient d\u2019obtenir la firme Pinkerton pour veiller à la réglementation municipale dans les stationnements payants ainsi qu\u2019au respect de la durée du stationnement de rue à proximité du cégep et de l\u2019université.Le comité exécutif a accordé, le 9 janvier, un renouvellement de contrat à Pinkerton pour les années 2001, 2002 et 2003.La Ville versera 96 500 $ à la compagnie privée durant l'année en cours.«C\u2019est un contrat ferme à taux horaire qui est accordé à Pinkerton, après l\u2019étude de deux autres soumissions.Il n\u2019y a pas de prime au rendement ou de redevances sur les contraventions émises», a tenu à préciser hier le maire Perrault.«Nous n\u2019exigerons jamais de la compagnie qu\u2019elle ramasse en billets les montants couvrant les salaires de ses employés.Nous avons pour seule attente que le travail soit exécuté de manière professionnelle et s\u2019il y a eu erreur dans un cas, nous verrons à rajuster le tir.La compagnie nous a toujours livré de très bons services, dans les quartiers étudiants notamment, où les patrouilles des agents de sécurité ont mis fin à la délinquance dont se plaignaient les citoyens», a ajouté le maire.Haroche@latribune.qe.ca CC AER LOUEZ A PARTIR DE DE COMPTANT PAR MOIS/48 MOIS AUCUN DEPOT DE SECURITE - NON SEULEMENT UN ESSAI VOUS CONVAINCRA, MAIS LES CHIFFRES AUSSI! ACCENT GS 3 PORTES 2001 179° .TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS AUGMENTATION DES VENTES 1998 PDSF de 12 195 $** ties 1999 2000 VOICI D\u2019AUTRES CHIFFRES GAGNANTS POUR JANVIER 2001.3 8 Yo Sur tous les modèles Accent.De série : moteur multisoupape de 1,5 litre de 92 HP « coussin gonflable côté conducteur + transmission manuelle à 5 rapports = dossiers rabattables 60/40 à l'arrière + Et beaucoup plus! Renseignez-vous sur les mensualités de location imbattables sur les Accent GSi 3 portes et GL 4 portes.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT' Jusqu'à 48 mois.1 $ LOUEZ A 9 9 PARTIR DE 48 MOIS COMPTANT DE 1495 $ AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ TOUTE NOUVELLE ELANTRA GL 2001 PAR MOIS/ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS PDSF de 14 875 $** 8% Voici la toute nouvelle Elantra 2001.De série : moteur de 2 litres de 140 HP - deux coussins gonflables (puissance de déploiement réduite) - transmission manuelle à 5 rapports « dossiers rabattables 60/40 à l'arrière « direction assistée nN à pignon et crémaillère » radio stéréo AM/FM/CD et di i 4 haut-parleurs = Et beaucoup plus! FINANCEMENT A L\u2019ACHAT' Sur toutes les berlines Elantra.Jusqu'à 48 mois.SONATA GL 2001 COMPTANT DE 1995 $ $ LOUEZ À 2 2 9 PAR MOIS/ PARTIR DE 48 MOIS PDSF de 20 495 $** 0 FINANCEMENT Ye A LACHAT' 0 Sur tous les modèles Sonata.De série : moteur 16 soupapes de 2,4 litres + climatiseur sans CFO » transmission automatique électronique à 4 rapports « radio stéréo AM/FM/CD et 6 haut-parleurs - deux coussins gonflables (puissance de déploiement réduite) avec système de détection de présence du passager » glaces et verrouillage électriques - Et beaucoup plus! Jusqu'à 36 mois.TIBURON 2001 COMPTANT DE 1895 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS DÉPÔT DE SÉCURITÉ EN SUS 22 $ LOUEZ À 9 PAR MOIS/ PARTIR DE 48 MOIS J - POSF de 19 195 $** | 4,8% De série : moteur de 2 litres de 140 HP avec injection multipoint « transmission manuelle à 5 rapports + deux coussins gonflables (puissance de déploiement réduite) + direction assistée à pignon et crémaillère « radio stéréo AM/FM avec lecteur CD - phares antibrouillards aileron arrière de couleur assortie * glaces à commandes électriques = Ef beaucoup plus! FINANCEMENT A L\u2019ACHAT' Sur tous les modèles Tiburon.Jusqu'à 48 mois.XG300 2001 PDSF de 31 995 §™ & \u2014 PDSF de 25 250 $* SANTA FE 2001 $ LOUEZ 3 6 5 PAR MOIS/ PARTIR DE 48 MOIS COMPTANT DE 4495 $ De série : moteur V6 de 3 litres » transmission automatique à 5 rapports avec mode Shiftronic « freins antiblocage ABS + antipatinage * deux coussins gonflables frontaux et latéraux (puissance de déploiement réduite) » sellerie en cuir « toit ouvrant électrique » radio stéréo AM/FM/CD et 6 haut-parleurs » réglage automatique de la température » régulateur de vitesse » glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques + Et beaucoup plus! \u201c 4,8\" FINANCEMENT À L\u2019ACHAT' Sur tous les modèles XG300.Jusqu'à 48 mois.$ LOUEZ À 2 9 9 PAR MOIS/ PARTIR DE 48 MOIS COMPTANT DE 3995 $ V6 DE 2,7 LITRES © TRACTION INTÉGRALE * AUTOMATIQUE SHIFTRONIC À 4 RAPPORTS - deux coussins gonflables (puissance de déploiement réduite) - radio stéréo AM/FM/CD et 6 haut-parleurs + régulateur de vitesse « glaces et verrouillage électriques * roues de 16 po en alliage d'aluminium « Et beaucoup plus! w 4,8% FINANCEMENT À L\u2019ACHAT' Sur tous les modèles Santa Fe.Jusqu'à 48 mois.CS Xz 4 ne =) et berines $1011.20 8, pour une obligation totale de 10 000 $/10 795,20 $/11 011,2 .Les offres de location et de financement à l'achat son www.hyundaicanada.com Des voitures garanties pour longtemps : Garantie globale limitée de 3 ans/60 009 km » Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur + Garantie de 5 ans contre les perforations - Assistance routière 24 heures de 3 ans/50 000 km comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services, Un simple appel sans frais suffit à toute heure.; ; UN ESSAI VOUS CONVAINCRA \u2018Programme de location de Les services financiers Hyundai pour une Accent GS 3 portes 2001 neuve, PDSF à partir de 12 195 $; une berline Elantra GL 2001 neuve, PDSF à partir de 14 875 $: une Tiburon de base 2001 neuve, PDSF à partr de 19 195 $; une Sonata GL 2001 neuve, POSF à gn de 20 495 $, un Santa Fe GL 2001 neuf, PDS à partir de 25 250 $; une XG300 2001 neuve, PDSF de 31 995 $.Taux d'intérêt annuel de 4,48 %/4, 51 %/6,80 %/5,35 %/6,93 %/5,52 %, mensualités de 179 $/199 $/229 $/229 S/299 $/365 § 7 ) d'achat : 5843 $/6225 $110 780 $/10 622 $/11 445 $/14635 §.Complant de 0 $/1495 3/1895 $/1995 $/3095 3/4495 $, première mensualité exigée.Dépôt de sécurité de 0 $10 $/229 §/229 $/299 $/365 $.Frais de transport et de préparation inclus pour Accent, l'Elantra et la Tiburon, en sus pour la Sonata, le Santa Fe et la XG300.Taxes, frais d'immatriculation et frais d'administration de 350 $ en sus.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10 \u20ac par kilomètre additionnel.**PDSF de [Accent GS 3 portes 2001 à partir de 12 195 $; de la berline Elantra GL 2001 à pari de 14 875 $; de la Tiburon de base 2001 à partir de 19 195 $; de la Sonata GL 2001 à partir de 20 495 $; du Santa Fe GL 2001 à pte de 25 250 $; de la XG300 2001 de 31 995 $.Frais de transpor, d'immatriculation, de préparation et taxes en sus des PDSF Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.{Taux annuel de financement lantra 2001 pour une période de 24, 36 ou 48 mois: de 4,8 % pur fous les Santa Fe, Tiburon et XG300 2001 pour une pérole de 24, 36 ou 48 mois.Exemple de financement : 10 000 $ à un taux annuel de 0 %/3,8 %/4 8 ; $ d'une durée limitée, sur approbation du crédit, et ne peuvent être combinées à aucune autre offre.Voir le concessionnaire pour les détails.ur 48 mois, sans obligation au terme du contrat de location.Coût total de location : 8592 $/11 04 à l'achat de 0 % disponible pour toutes les Sonata 2001 % équivaut à des mensualités de 277,80 $/224 90 12 887 $/12 987 $/18 347 $/22 015 $.Option ur une pétiode de 24 ou 36 mois; de 3,8 % pour toutes les Accent 29,40 $ pour 36/48/48 mois.Coût de prêt de 0 $/795,20 Valois Hyundai 125 boul.Lemire ouest Drummondville 478-8148 .Hyundai Sherbrooke 4242 boul.Bourque Rock Forest 562-1700 Magog Hyundai 430 boul.Bourque Omerville 868-0010 38508 jusqu L'histoire maritime INE SERIE OUI NL HISTOIRE LE MARDI A Ags « l'histoire d'un pays bâti à gran la grande aventure maritime au \u2018aux monstres transatlantiques, en du Canada nous fait revivre p ds coups d Canada.Depuis passant par la 2 et lus de quatre siècles d'histoire, \\IAHIC EERA \u201d 'aviron.Treize émissions la voie maritime du d'une heure sur Saint-Laurent drave et les chantiers navals, québé- rmer un mettent olitiques rts entre r sur les autrefois les fem- e mobili- que des l\u2019écoute pirer les r radieux ons d\u2019ex- c souhai- quelque ns socia- saire sur se David résidente 1 Québec La Tribune, Sherbrooke, mardi 23 jonvier 2001 Début du procès du garçon de 15 ans accusé du meurtre du pompiste Rénald Labrecque L'ado présentera un alibi Charlaine LAPLANTE Drummondville e procès du garçon de 15 ans accusé du meurtre prémédité du pompiste Rénald Labrecque, abattu d\u2019une balle à la tête le 14 juin dernier dans une station service de No- tre-Dame-du-Bon-Conseil, a débuté hier matin au palais de justice de Drummondville.Jusqu\u2019à maintenant, une semaine est prévue pour ce procès entendu par la juge Danielle Côté.Cependant, selon la défense, deux semaines seront nécessaires.Ainsi, le procureur de la Couronne, Luc Plante, et l\u2019avocat de la défense, Gilles Rhéaume, feront venir de nombreux témoins à la barre.Plusieurs experts se présenteront aussi tour à tour devant le Tribunal de la jeunesse.Déjà, les deux parties ont convenu d\u2019admettre en preuve 19 déclarations écrites et rapports d\u2019expertises divers.Les auteurs de ses témoignages n\u2019auront donc pas à se déplacer.Me Réhaume, qui tentera de prouver l\u2019innocence de son jeune client, a également annoncé que des témoins viendront appuyer, jeudi, sa preuve d\u2019alibi.L\u2019adoléscent est accusé de meurtre au premier degré, de complot pour vol qualifié et de vol qualifié.Le premier témoin Hier matin, le premier témoin de Me Plante a été Germain Gagnon, un policier de la Sûreté du Québec expert en scène de crime et en identité judiciaire.Des photographies de la scène du crime en général, des projections de sang, des empreintes ainsi que des photographies aériennes du site ont alors été déposées.«La victime était couchée sur le côté, une flaque de sang sous la tête.Son crâne était ouvert.Sa cervelle était rendue sous le comptoir.Vu la présence de beaucoup de projections de sang sur le comptoir, la fenétre et le plafond, j'ai fait appel aux spécialistes du laboratoire scientifique», a-t-il expliqué.Selon l\u2019expert, les empreintes de pas et de doigts prélevées sur les lieux ne correspondent aucunement avec celles de l\u2019accusé.Seule une empreinte digitale est identifiée à l\u2019un des deux présumés complices.Le policier avait aussi recueillis sur place des fragments faisant partie du projectile.Le deuxième témoin appelé a été Jacques Saint-Onge, un enquêteur aux crimes majeurs à la SQ.Le rôle du policier était de déterminer, à l\u2019aide de documents, s\u2019il y avait bien eu vol.Donc, avec le registre de lecture des pompes à essence qui permet de calculer le montant des ventes, les relevés de cartes de crédit et de cartes de débit ainsi que l\u2019argent comptant se trouvant toujours à l\u2019intérieur de la caisse (129,04 $), l\u2019enquêteur en est venu à la conclusion que 280,99 $ manquaient à l\u2019appel.Robert Gaulin, spécialiste en balistique, a été le troisième témoin a être entendu.Cinq rapports datés du 19 juin, du 3 juillet, du 21 septembre, du 5 octobre et du 15 octobre ont alors été déposés.«Les fragments de plastique, la bourre et le plomb qui m\u2019ont été soumis révèlent qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une cartouche a projectile unique (slug) pour fusil de calibre 16», a indiqué l\u2019expert.Puis, les deux armes de calibre 16 soumises par les policiers pour l\u2019expertise ne sont pas, bien équipée * Moteur 1,8L, VVT-i, 125 ch, 16 soupapes, à injection électronique (satisfait aux normes des véhicules à faibles émissions) * Consomation (manuelle 5 vitesses) : 7,3L/100 km (ville) 5,3L/100 km (route) * 2 coussins gonflables * Radio AM-FM avec lecteur CD * Essuie-glace à balayage intermittent * Phares multiréflecteurs à halogène e Appuis-tête arrière réglables * Bouches de chaleur à l'arrière.- groupe valeur Plus selon lui, reliées à la cause.De fait, à la fin du mois d\u2019août dernier, l\u2019enquêteur responsable du dossier, Normand Fréchette, confirmait à La Tribune que l\u2019arme du crime n\u2019avait jamais été retrouvée par les policiers.Enfin, dans son rapport du 15 octobre, son analyse des os du crâne de la victime démontre que la tir a été exécuté à bout touchant.Tous les témoins assignés sont exclus de la salle d\u2019audience.Le père et la mère de l\u2019accusé ne peuvent donc pas suivre le procès.L\u2019épouse de la victime, elle, suit assidûment les procédures depuis le tout début.Pour sa part, le jeune accusé écoute très attentivement le déroulement de sa cause.Les deux présumés complices du meurtre âgés de 17 ans sont accusés de complot pour vol qualifié, de vol qualifié et de complot après le fait du meurtre.Dans leur cas, la suite des procédures dépend des résultats du présent procès.Rappelons que les événements avaient eu lieu entre 00 h 15 et 3 h 15, le 14 juin dernier.Des policiers des MRC de Drummond et de Nicolet s\u2019étaient donné rendez-vous dans le stationnement du restaurant Le Métèque, une halte routière à la sortie 200 de l\u2019autoroute 20, pour un transfert de colis.Un client était alors arrivé à la station-service, mais personne n\u2019était sorti pour le servir.Il était alors entré à l\u2019intérieur pour ensuite ressortir très rapidement.Témoins de cela, les policiers avaient cru bon d\u2019aller vérifier la situation.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils avaient fait la macabre découverte.Rénald Labrecque, 32 ans, pompiste dans cette station Esso depuis plus de 12 ans, était le père de deux jeunes enfants.® Deux commandes de télédéverrouillage * Climatiseur © Banquette arrière rabattable 60/40 * Enjoliveurs complets * Pare-boue e Moulures protectrices latérales © Verrous de portières assistés.en plus Toutes les Toyota comprennent l'assistance routière, un plein réservoir d'essence et des tapis protecteurs.Pr + A?Un jeune adulte inculpé de trafic et de bris de probation Jacques LEMOINE Sherbrooke la suite de son interception sur la rue pour une vérification dimanche a Magog, Eric Dostie, agé de 21 ans, a été inculpé de trafic ainsi que de possession en vue de trafic de 52,2 grammes de cocaine, 121 grammes de marijuana et 0,5 gramme de résine de cannabis.Il a été traduit hier devant le juge Michel Beauchemin de la Cour du Québec, a Sherbrooke.Dostie a été accusé aussi Eric Dostie d\u2019un bris de probation imposée le 11 décembre dernier.Défendu par Me Jean-Marc Bénard, il a opté pour un procès devant jury et sera ramené devant le tribunal demain pour son enquête sur remise en liberté provisoire à la suite de l\u2019opposition du procureur Suzanne Ricard à son élargissement.Selon une source policière, le patrouilleur Christian Paquin de la police Memphrémagog a intercepté vers 16 h 40 un véhicule sur la rue Hall pour une vérification.Une odeur de marijuana l\u2019a amené à continuer son enquête et à obtenir un mandat de perquisition.Le policier a saisi 21 grammes de marijuana et 0,5 gramme de résine de cannabis sur le conducteur et trouvé un montant de 3900 $.Il a aussi découvert 52,2 grammes de cocaïne, 100 grammes de marijuana, des balances et des sachets dans un sac sur le plancher du véhicule.La police estime que cette cocaïne aurait une valeur de 5225 $ en vente sur la rue et la marijuana, de 1800 $.TOYOTA votre concessionnaire L'EXPÉRIENCE DE LA QUALITÉ @ TOYOTA Programme SERVICES FINANCIERS COWANSVILLE Cowansville Toyota 263-8888 DRUMMONDVILLE Toyota Drummondville 477-177 GRANBY Estrie Toyota 378-8404 MAGOG Toyota Magog 843-9883 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 SHERBROOKE Relais Toyota 563-6622 VICTORIAVILLE Toyota Victoriaville 758-8235 Jusqu\u2019à 1000 $ de remise\u2019 dione de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurances et taxes en sus.\u2018Programme de location au détail.Offre valable sur les modèles Corolla CE (modèle : BR12EM-BA) neufs en inventaire.Premier versement de 251,90$ (taxes incluses) et dépôt de sécurité de 275 $ exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 7g du kilomètre excédentaire.* Programme de financement à l'achat.Offre de financement à l'achat valable sur les modèles Corolla, Camry, 4Runner, Solara, Tacoma, Tundra et Sienna 2001 neufs en stock.Transport et préparation en sus.Exemple de financement à l'achat de 15000$ à 3,9%: 36 versements de 442,19$, coût en intérêts de 918,94$, coût total de 15 918,94 $.* Le rabais aux diplômés peut différer selon le modèle.Photo à titre indicatif seulement.Offres d\u2019une durée limitée.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.www.toyota.ca .37803 At + to Tribune, Sherbroke, ar 23 aie AI OO oo 2e Sherbrooke, mardi 23 jonvier 2001 Soni Sher Dodge Caravan 200 : Le véhicule ep us vendu au pays * Meilleure mini-fourgonnette 200.«selon l'Association des-Joutnali Automobile du Canada - Jeep, Grand Cherokee Lar edo 2001 4 43 Terme de 36 mois.~~ - Le ol Transport et taxe sur le climatiseur inclus.PENSAR GEV PROTECTION ue \u201c Dodge Dakota Sport 2001 4x4, : A à cabine Club OU rouezA > NOI COD Terme de 36 mois.Transport inclus.Er bare.LES OFFRES PRENNENT FIN LE 31 JANVIER 2001 Seulement chez votre concessionnaire Chrysler « Dodge * Jeep, une durde fenitde applicable sor la plupart des véhicules 2001-2008 (excluant Viper, Prowler ot PT Cruiser).Cotte offre 8° au prix avant échange et aux Hvraisons au détail des véhicules.Pour personnel Votre concessionasire rédoira le prix de vents des modèles 2001-2000 en stock de 500$, puis rédoira encore le prix de 7%.Les frais de transport, accessoires installés par le concessionnaire, taxes et d'administration ne sont pas su à la réduction de 7% correspondant au taux de la TPS.Cette offre est exclusive et ne peut être jumelée à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du programme aux v 9 s'applique aux achats fais arb 1° dca 2000 oo 31 janvier 2001 Inchustrement, * Des otéêts seront chargés À part du 55 Jour salon le or viet te Sarvces fanciers .3.4% vorsament ot un dépit de sécurité seront arigés à ba frau Tole masons abl d'aote eos de la Dodge Caravan 200) ensemble 26C + AAA + AIK + AIP + RBX avec 899 $ hangs bile, is etn Sr Charckse Laredo 1 snsemble 20\u20ac + ADC + LSA + RBP avec comptant initial de 4 890$ ou échange équivalent et le Dodge Dakota Sport 7001 4x4, à cabine 450$ où échange équivalent.Le locataire est responsable de l'excédent de kiométr: après 61200 kn, ae taux de 154 a km Location pour usage personnel ssulement.Immatriculation, nces, droits sur jes pneus neufs, frais au Rogistre des droits personnels et réels et taxes en sus.offres, val sur les modèles 2001 seulement, sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés Tnéicatif seulement.Chez les concessionnzires participants seulement.Plein d'essence gratuit à l'achat ou à la location de tout véhicule -2000.première.Certaines conditions §' Voir votre concessionnaire pour les détails et les conditions.Jeep, est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous Hcence par Daimler r Canada.Chrysler ast vas marque je de DaimierChrysier Canada inc., one filisie 3 propriété entidre do DalmierChryster Corporation.NIAC - Masecistion des Journalistes Automobile du Canada.Portez toujours votre ceinture.La hanquette arrière est l'endroit le plus sûr pour asseoir les enfants.Yoyez-y! ii - 50 5 4 2.à 685805 ++ | l i g + + Eee = 2 .a 5/1 Protection de 5 ans ov 100000 km** sur le groupe motopropaiseur Assistance routière de 5 ans ou 100000 km** | I i i i 3 i i È te i i 1 : : 5 2 "]