La tribune, 25 janvier 2001, Cahier 4

[" ENS CAHIER Photo PC Renaud est en spectacle demain, av Vieux Clocher de Sherbrooke.Ou en est Renaud?Jean-Christophe LAURENCE La Presse enaud est de retour au Québec apres R neuf ans d\u2019absence.Son dernier spectacle en terre nord-américaine remonte, sauf erreur, au 21 juillet 1992, à l\u2019Agora de la Vieille Capitale.Autant dire que son passage suscite l\u2019intérêt.Partout en province, les fidèles du chanteur français se sont précipités aux guichets.Résultat: toutes les dates affichent à peu près complet.C\u2019est du moins le cas du spectacle qu\u2019il présentera demain vendredi 26 janvier au Vieux Clocher de Sherbrooke.Pour des raisons d\u2019horaires, et de bassin de population, les seules supplémentaires seront données à Montréal au début de février.Avis aux intéressés: il resterait quelques billets pour les concerts des 5 et 6 février au Spectrum.Nous avons tout fait pour obtenir une entrevue avec Renaud.Sauf que voilà: le chanteur ne parle plus aux journalistes.Fâché contre les médias?Rien à leur dire serait plus juste.Il faut savoir que Renaud n\u2019a pas sorti de nouveau disque de chansons originales depuis À /a belle de Mai, paru en 1994.Son dernier album, un hommage à George Brassens, remonte à 1995.Depuis, pffft.plus rien, si ce n\u2019est un album en concert et un Absolutely Meilleur of Renaud, compilation sortie I\u2019an dernier, en attendant.Une remise en question artistique et une vie privée en pleine débâcie auraient, dit-on, éteint son inspiration.«Renaud a connu un immense chagrin d\u2019amour», souligne Mauricette Hidalgo, de la revue française Chorus.«Un sérieux passage à vide», résume de son côté Hélène Hazera, productrice de l\u2019émission Chansons dans la nuit, sur les ondes de France Culture.Outre les déboires personnels et les inévitables angoisses d\u2019un créateur au mi-temps de l\u2019âge, le renouvellement du paysage musical français n\u2019est pas étranger à ce «passage à vide», croit par ailleurs Hélène Hazera.Selon la productrice, ex-spécialiste en chanson au journal Libération, «l\u2019arrivée du rap a changé la donne en France.Du coup, des gens comme Renaud ne pouvaient plus se targuer d\u2019incarner la jeunesse, l\u2019insolence et l\u2019indignation.Parce qu\u2019il ne pouvait plus être le chantre de la révolte en France, cela a provoqué une remise en question de lui-même.» Le père du rap Ironiquement, c\u2019est peut-être bien une chanson de Renaud (L\u2019Hexagone) qui constitue le point zéro du rap en France.Mais de dire Mme Hazera, «les jeunes rappeurs se feraient torturer plutôt que de le reconnaître.Aussi drôle que cela puisse paraître, je crois qu\u2019ils sont à la fois ses fossoyeurs et ses héritiers.» Faute de nouveau matériel, Renaud Séchan compte en revanche sur une oeuvre bien solide - qui constitue bien sûr la base de son nouveau tour de chant.Trente ans de carrière, dix albums, quelques désormais classiques de la chanson française, de Laisse Béton à Miss Maggie en passant par Dans mon HLM, It Is Not Because You Are, En Cloque, Dès que le vent soufflera, Morgane de toi, Putain d\u2019camion, on en passe.Son personnage de teigneux a blouson noir, entre rockeur à santiags ct gavroche parisien, à la fois chroniqueur politique, dur au coeur tendre et observateur de la jeunesse urbaine, occupe une place à part dans le grand livre de la chanson française.Et dans le coeur du grand public qui continue de suivre le «chanteur énervant», malgré son long creux de vague et l'absence de nouveau matériel.«Avec Renaud, c\u2019est l\u2019affectif qui passe avant tout», note Mauricette Hidalgo, en greffant un bémol: «Pour l\u2019instant.le public le suit.Mais il ne faudrait pas qu\u2019il fasse ça trop longtemps.Il ne pourra pas refaire ce même spectacle dans deux ans.» Le but de cette tournée, entamée en France il y a plus d\u2019un an, est justement de ramener l\u2019artiste de 48 ans vers l\u2019écriture.Le chanteur, qui a déjà acheté une maison à Outremont, entretient une relation chaleureuse avec les Québécois depuis 1984.Les retrouvailles s'annoncent d'ores et déjà chaleureuses.Le seront-elles assez pour libérer la- muse?ECHOS DU MONDE ARTISTIQUE position de feu René Durocher } _- Sherbrooke - (KT) II était peintre et enseignant.Artiste et humaniste.\" Créateur original et intègre personnage.- Natif de France, Québécois d\u2019adoption, Estrien pendant une quinzaine: années, René Durocher n\u2019est plus depuis le trois janvier dernier.J © Mais lui survivent les oeuvres qu\u2019il a créées tout au long de sa prolifique\u201d | carrière.Comme demeure la valeur de l\u2019enseignement qu\u2019il a prodigué pendant 5 17 ans aux artistes en formation._ Celui qui a exposé au Québec, ailleurs au Canada, aux États-Unis et en ance fait aujourd\u2019hui l\u2019objet d\u2019une rétrospective au Centre d\u2019action culturelle \u2018 f(CA.C.) Magog-Orford, en collaboration avec la Mine d\u2019Art de l\u2019Estrie.2 > \u2018Des années 60 à nos jours, une trentaine d\u2019oeuvres du peintre ont été réu- | : fnjes pour cette exposition dont le vernissage aura lieu demain au C.A.C.dés 14: 3 lheures.Les oeuvres pourront ensuite Être admirées jusqu\u2019au neuf février pro- ; chain, Pour plus de renseignements, contactez Patricia Tremblay (819) srusaar i \u2018ou Marcel Hauben (819):868-0222.ir Ne eA = \u2019 vier, pour donner une classe de maître.© Karina Gauvin sera présente & partir de 10 h, à Pauditorium Serge-Ga: #rant, pour rencontrer les étudiants de chant de PU.de S.et de l\u2019Université { Bishop\u2019 s et leur donner quelques.frucs du métier de chanteur classique.Le 1-3] ftrée est libre pour tous.; Les Batinses a Disraéli \" Disraéli - La formation folklorique Les Batinses fait halte à Disraëli ces edi 27 janvier, au Comité culturel, pour donner une prestation de son plus réé ä cent spectacle.gt Tout juste de retour de Glasgow, en Ecosse, où il a été chaleureusement ap-: À à plaudi lors du festival Celtic Connections, le groupe reprend la route du Québec: y avec le-spectacle qu\u2019il promène depuis octobre dernier.éRick Haworth, le spectacle promet.~ rp ve\u201d ik fseront tous joués dimanche par Catherine Todorovskii L\u2019Université Bishop\u2019s reçoit en effet cette organiste et claveciniste lors} ke d'un récital qui aura lieu à 16 h, le 28 j janvier, à la chapelle St.Mark\u2019s.4 #« Professeur au Conservatoire de musique de Montréal depuis 1994, Ca} aiherine Todorovski a étudié à Toulouse (d\u2019où elle est originaire), à Paris, À a l\u2019Université Laval de Québec et à l\u2019Université de Montréal, où elle a obtentt go n doctorat en interprétation du clavecin.- pans Karina Gauvin à l\u2019École de musique ,_, Sherbrooke - La soprano de réputation internationale Karina Gauvin, en, en; Oncert avec FOrchestre symphoñiqué de Sherbrooke samedi soif, fera une Jhalte à l\u2019École de musique de l\u2019Université de Sherbrooke le vendredi 26 jan-, Mis en scène par Patrick Saucier, bénéficiant de la direction musicale de\u201d 9 = Au cours de l\u2019année 2000, Les Batinses ont fait un passage remarqué aû- È oup de coeur francophone et ont obtenu une nomination à PADISQ pour leur second disque, Tripotages, dans la catégorie Album traditionnel de Pannée., = 3 i Concert d\u2019orgue à l\u2019Université Bishop\u2019s i - Sherbrooke - Qu\u2019'ont en commun Walther, Krebs, Bohm, Valeri, Galup-, pi, Gasparini, Gherardeschi, Bertoni et Tinazzoli?Outre d\u2019être de parfaits in-; Er aux yeux du commun des mortels, ils ont tous composé pour l\u2019orgue et* Premier prix du concours d\u2019orgue John Robb de Montréal en 1984, elle.ca?Cousineau en vedette Après avoir accompagné sur scène et sur disques les plus grands noms de la chanson québécoise, voici enfin François Cousineau en vedette sur la scène du Vieux Clocher de Sherbrooke, ce samedi 27 janvier, accompagné de cinq musiciens.- Un show complètement «malade» Daniel Boucher a gagné trois prix au dernier gala de l'ADISQ avec ce spectacle qu'il présente en rappel au Vieux Clocher de Magog, ce samedi 27 janvier: meilleure mise en scène, meilleur éclairage et meilleure sonorisation.Ça promet.Ma gang de malades.Fr va Fart sas.ad aaa oo.\u201c4A AMR STFS C CIB PE ILI ATPROT NASCENT AR WAS HANEY NL MAGOG fnene une carrière active tant à l\u2019orgue qu\u2019au clavecin et a enregistré quelques- fatbums sous les étiquettes Syrius et Atma.Elle s intéresse particulièrement à là musique italienne.Le concert de dimanche se compose surtout de sonates et de fantaisies dé, époque baroque.Les billets, au coût de 10 $ (8 $ pour les aînés et 5 $ poury Fles étudiants) seront en vente à Pentréeje g 13 \u2018Ensemble Montréal Tango à Richmond ] bi _ Richmond (GM) - Le Centre d\u2019Art de Richmond recevra le vendredi 26 jan olympiques y h.ee 11 CHAMBRES 8 VACANCES À LOUER CONDOS CHAMBRE À LOUER pour fille, 6), 12e avenue Nord.Nouvel amé- | __ EN.(\u2014 nagement, propre.Nontumeu- | 07 se.Ligne locale fournie pour Partez en voyage appels ou pour internet.200$ Tél: 347-7848 GARAGES A LOUER * ENTREPOSAGE & FLEURIMONT, GRANDEUR 5x5 allant jusqu'à 10x30.Accés libre 24 heures.Tél.: 563-9732 BUREAUX 82 À LOUER BUREAUX ET LOCAUX A LOUER 500 à 5000 pi ca GESTION GASTON LAVOIE 566-8220 ESPACES À BUREAUX, entrepôt ou commercial.King, Frontenac, Short.Inf.Caza & ass.820-2286.VACANCES = \u201d 85 CONDOS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A LOUER: POMPANO BEACH studio bord de mer, 17 au 31 HOROSCO ments troubles.déconcertante.2¢'| [SELON UN SONDAGE, NOTRE PERFOR AU TOUR DE | sai un) EET SN ve fin, - = £ as > x, = EY at \"à * 3 = , # Ea à, 4 = = 7 \u2014 Le SP 0) T 2 SOK, fe a # \u2019 | HAGAR L\u2019HORRIBL 3 bi pr , do C'EST DOMMAGE QUE OÙ QU'IL SOIT, Ii.NE ÿ 24 PPANE SOIT PAS LA POUR MANQUE JAMAIS TAUREAU FÊTER L'HALLOWEEN | L'OCCASION DE FÊTER ! ut 7e B C=) ~~ ON mil EEG ied ONT) # SECTE, dur EEE) iin in CL a so LE MOT PERDU £7 LORE RR NN TRY santes.Le 8 lettres: les plaisirs de l'hiver manié miroir modèle moteur neige outil pari passager pente piston plaisir pluie poignée pratique pression H{Z[|QO|>[Hj53/j53/01|2jOD/E|HIHI D HDJOjHV|O GIOIN/ | Z|H/|Z2/|G} CHI! olin jw =o] soin sport stop ami assis choc clôture condui te corde coût genou guidon banc hiver | boîte on bougie + § broche ind buée Hs talon test trou ignition droit lancé lunettes luxe vent ville vite épopée équilibre froid gazoline solution du numéro 695 : FOURRURE i i \u2019 v5 CAPRICORNE vrage et l'o viendra plus simple.tourage.Vous p entourage.en vue.nn voulez.C'est par l'audace que vous réussirez.En outre, votre expérience vous servira.Côté coeur, les prochains jours seront stables.Vous vous libérerez de certaines contraintes avec une facilité du 21 MAI au 21 JUIN Vous aurez accès à des secrets qui vous feront mieux comprendre certains événements.Dans vos activités, quelqu'un qui vous estime pourrait vous guider ; souvenez-vous-en.Côté coeur, tout de- du 22 JUIN au 22 JUILLET #- Vos activités risquent de vous fenir occupé une | partie de la journée : vous aurez le coeur à l'ou- | -* biocif de terminer certains travaux.| Les conversations et les rencontres seront intéres- mouvement reprend, les prochains mois seront mouvementés.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Si vous êtes au travail, c'est par les idées fortes, l'imagination, tout ce qui sort des sentiers battus que vous serez le plus productif.Côté coeur, vous ne serez pas enclin aux grandes émotions.Ne jugez pas frop sévèrement une personne de votre du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Une personne en situation de reconnaître vos aptitudes pourrait vous signifier son appréciation.Côté coeur, vous vous porterez comme un charme.En matière de santé, soyez attentif à ce que vous mangez.Vous vous porterez mieux du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Un projet qui vous tente aura de meilleures chances de se concrétiser si vous évaluez posément les moyens à prendre.Dans vos relations avec les autres, vous demanderez les opinions de tous et chacun avant de prendre une décision.Ce qui pourrait être une perte de temps.Voyez en | vous-même ce que vous ressentez.Période active du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER ourriez avoir un léger vertige devant un obstacle qu'il vous faudrait dépasser.Évaluez le prix à payer pour l'obtention de ce que vous vouez.Côté coeur, vous souhaitez peut-être certains | -: changements, vous en parlerez en toute simplici- | t mars, 1600$ Can.565-4627 = PE CEE ass.a He £5 l'esprit tranquille.Donnez plus de visibilité à votre annonce en uthsant nos illustrations QUIPEMENT 100 NEIGE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PELLE A NEIGE FISHER 8 pi avec couteau de recul, PELLE A NEIGE Meyer 8 pi.avec couteau de recul 849-2984.ë 4 \"(101 BICVCLETTES Pour vendre il faut pédaler?Démarquez-vous plutôt grâce à nos illustrations dans votre ar \u201c LATRIBUNE 564-2222 Il fournira aussi des athlètes 50008 ET MOINS CHEVROLET CAVALIER 84 4 portes.manuelle, 115,000 km.mécanique et car A-1.Aubaine 3800$ nég.572-9444.MAZDA 323 1992 Manuelle, 209000 km, en bon état: 19008.Aprés 17h au 864-4964.MERCURY TOPAZ \u201893 autom.2.3, 155000 km, accidentée à l'arrière.Inf.: 846-1202, 846-3775 TT TOVOTACAMRY 1987 4 p.autom, bas millage, très propre, 28008 neg.864-1270.HICULES ; LOUER AUBAINE LOCATION D'AUTOS BEAUDOIN Autos usagees récentes, à bas prix.Tél.: 845-4530, 821-6296.138 OEUVRES D\u2019 i ET ANTIQU 4 ANTIQUITES Meubles, vaisselle, etc.a prix compétitif.Lyne: 872-3200, local 1 04 MOTONEIGES 2 MOTONEIGES Bombardier, modèle 5500 Tél.: 562-4888 ARTIC CAT 1998 ZL 500, 1600 milles, condition AA-1, utilisée par une femme.L'Ami Daniel: 829-0757 ou 823-2666 : |JBOMBARDIER FORMULA Il 1998, 700cc, 7500 km, \u201clit\u201d de couleur jaune, très propre, 5300$.819-574-2109, rép.+ BOMBARDIER TUNDRA 1994 LT 3 comme neuve.30005.565-7134 MACH 1700 1997 ; Reculon et démarreur électrique, * | plusieurs piéces neuves: 45008.829-8968 POLARIS STORM 800 1996 POLARIS RXL 650 Injection 1994 Tél.819-877-2798 + YAMAHA V-MAX 500 DX 1994 # :: | démarreur electrique, marche arrie- re, excellente condition.11 000 km.22003.843-8159 ou 572.9724.| JACHETE VIEILLLES CHOSES.DEMANDEA ~ ACHETER _ .ii 140 , vaisselie, coffres, etc.Lyne: 872-3200, local.AJ FOUPEMENT © 144 vesunev\u201d À 12 TABLES 28\" x 36\", base chromée.48 tables 30\"x60\", base chromée.Table de conférence ovale 9'x4', 13 chariots (pour dossiers suspendus); 6 filières à 4 firoirs.30 fauteuils fixes pour salle d'attente, chaises à roulettes et fixes.10 tableaux 4'x12'.819-820-5808 pe 1 45 ORDINATEURS dk J ORDINATEUR PENTIUM II % 600 Mhz, Windows, Office, Internet, systéme complet: 7903.346-3053 ORDINATEURS PENTIUM 900 cc.16008.Acheteur sérigux.Tél.823-9086.5 YAMAHA WARRIOR 350 1998 380 km., comme neuf, 4900$.Tél: 349-1123.\u201c16500$ nég.| 432-0837.CAMIONS FOURGONNETTES 108 FORD 2000, SERIE 150, XLT, 4x4.8 cyl.46 |, super cab.9000 km, 31 000$.845-7017.* - FORD E-350 1994 Cube 16 pi 7.3 Diesel, 118000 km, exc.condition: 12 500$.849-9363.km.manuel, tout équipé, vert, très propre, réparations récentes effectuées, prix: 6000$.450-532-4656.819-620-3480.\u201c|PICK-UP CHEV.SILVERADO LS 4x4 1999 cab régulier, moteur 53 L 39500 km, beige gold, comme neuf, plusieurs \"| options: 22.9005.568-7375 bass 1988 PONTIAC GRAND AM 25 litres, autom., 4 p., 1 seul proprio.démarreur a distance, très \u201c1: | propre.2850$.845-7451.ACHETONS AUTOS, \u201c2 |vendons pièces usagées.Pièces d'autos Fleurimont - 564-5020.ACHETONS TOUS GENRES D'AUTOS ET CAMIONS Vendons pièces usagées.Inf.: 569-0733 ACURA INTEGRA RS 1990 manuel, millage d'autoroute, beaucoup da pièces neuves, + 145008 nég.Damien, 564-0033 du 23 JUILLET au 23 AOÛT | - Pensée stable et analytique aujourd'hui.Les activités qui exigent le souci du détail vous conviendront plus particulièrement.Vous pourriez également rendre un service à quelqu'un.Journée [.- propice pour seconder une personne de votre en- du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous serez en pleine forme et le seul ennui possible serait que vous commenciez trop de choses sans pouvoir rien terminer.C'est une bonne journée pour l'amour et le plaisir en général.Le autoestrie.com BUICK PARK AVENUE 1991 8 pnous Michelin, 212,000 km.| tautorouts): 40008.560-2808.| CAVALIER 2-22 1998 110,000 km., vert, 5 vit., a/c, toit ouvrant, AM-FM/cassette, 68008 nég.Tél: 826-1119.: | CHEVROLET SPRINT 1990 automatique, 4 cylindres, 4 pneus neufs, démarreur, 975$.566-7368.FORD ESCORT 1997 familiale, air climatisé, automatique, portes électriques, roues mags, 90000 km, 7000$.Tél.: 346-8012 , 572-3448, 4 Système complet, Windows, Offi- TOUT-TERRAIN ce et Internet: 270$.346-8958 ACHETONS 4 ROUES [1] 1986 à 2000.Payons comptant 2 = Eon ee | Isl OF | 01, in, ur 1 à les, 4 h, lle.s le ne tan ure ita ger res: Sse ins, res \u2014v : Décès, Remerciements MOREAU Marcelle (Lemieux) SSL Au Reginal Medical Center, Floride, le samedi 20 janvier 2001, est décédée Mme Marcelle Lemieux Moreau, à l\u2019âge de 69 ans, épouse de feu Marcel Moreau, demeurant à Sherbrooke.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative Funéraire de l\u2019Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Louise Lanctôt, d.g.; Monique Bibeau, dir.Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 9h30.Funérailles le samedi 27 janvier 2001, à 10 h 30, en l\u2019église Notre-Dame du Perpétuel Secours.Les cendres seront déposées au cimetière Saint-Michel.Mme Moreau laisse dans le deuil ses enfants: Sonia Moreau (André Lavallée); Richard Moreau (Guylaine Lacroix); ses petits- enfants: Charles, Raphaël, Alexandre, Noémie, Catherine et Hugo; sa soeur et son frère: Monique Lemieux Praria (feu Paul); Georges Lemieux (Carmen Gaboury); sa belle-soeur: Desneiges Moreau Megannety (Conor); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GERIATRIE DE SHERBROOKE , PAVILLON YOUVILLE, 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Québec), JIH 4C4, ainsi qu\u2019à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec), J1J 2H1, seraient appréciés de la famille.NUTBROWN Gabrielle (Meunier) Au Centre Hospitalier de la région de l\u2019amiante, le 23 janvier 2001, est décédée madame Gabrielle Meunier à l\u2019âge de 76 ans, épouse de feu Joseph Nutbrown, demeurant à Thetford Mines.Madame Nutbrown repose à la: : Résidence funéraire J.A.Savoie et Fils Ltée 1086, rue Notre-Dame Nord Thetford Mines, Qe Tél.; 418-335-6233, téléc.: 418-423-5422 Heures de visite: JEUDI de 19h à 22h.Jour des funérailles, à compter de 12 h 30.Funérailles, le vendredi 26 janvier 2001, à 14h, au Centre Communautaire St- Maurice de Thetford Mines.Madame Nutbrown laisse dans le deuil son fils: André Nutbrown; ses soeurs: Léa Meunier (feu Antonio Forin); Angèle Meunier; son frère: Clément (feu Michelle Poiré); son beau-frère: Wilfrid Nutbrown (feu Andréa Lessard); autres parents et amis.SAINTONGE Roger A Dayton, Ohio, le 21 janvier 2001, le cancer a emporté Roger Saintonge, à l\u2019âge de 51 ans, époux de Madeleine Bélisle, autrefois de Sherbrooke.La famille invite tous les amis et anciens collègues du couple du département de chimie de l\u2019Université de Sherbrooke à venir faire un dernier adieu à Roger le 27 janvier 2001, à Montréal.Pour plus d\u2019informations, S.V.P.coniactez Jacinthe Bélisle au 346-7594 ou 346-7500, ou André Saintonge, au 514-277-4007.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE, à l\u2019attention du Département de chimie, seront grandement appréciés.Pour faire de la coopération i rey © SUCO Solidarité Union Coopération 1453, Beaubien Est, bureau 210 Montréal (Québec) H2G 3C6 Téléphone: (514) 272-3019 Télécopieur: (514) 272-3097 Site internet: www.suco.org Courriel: montreal@suco.org Merci de faire parvenir vos dons! VACHON Claude À Coaticouk, le 22 janvier 2001, est décédé monsieur Claude Vachon à l\u2019âge de 46 ans, époux de Micheline Parenteau, demeurant à St-Isidore.Monsieur Vachon repose au: SOUS-SOL DE L'ÉGLISE DE ST-ISIDORE sous la direction de la: Résidence funéraire Charron & fils inc.228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 charronetfils@ vidéotron.ca Claude Charron, président; Stéphane Charron, directeur.Heures de visite: VENDREDI de midi jusqu\u2019au départ du salon à 13h50.Funérailles, le vendredi 26 janvier 2001, à 14 h, en l\u2019église St-Isidore.Inhumation au cimetière du même endroit.Outre son épouse, monsieur Vachon laisse dans le deuil ses enfants: Mélissa (Éric Côté); Geneviève (Michel Dussault) et Carl; sa mère: Lina Vachon; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvette (Magella Agagnier), Sherbrooke; Rita (Luc Veilleux), Sawyerville; Madeleine (Dominic Grondin), Cookshire; Suzanne (Jocelyn Huppé), Cookshire; Diane (René Bachand), Ste-Rosalie; Michel (Linda Grégoire), Sawyerville; Liliane (Yvan Serra), Laval; Marcel (Lucie St-Louis), Compton; Jean-Paul, St-Romuald; André (Fernande Pageau), Ste-Agathe; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019urgence du CSSSC pour leur support.Ta Tribune, Sherbrooke, jeudi 25 jonvier 2001 + \u2018 pe Hilton aurait demandé des ébats à trois aux deux filles Rollande PARENT Montréal (PC) sauts sexuels, de menaces et de manipulation psychologique de la part du boxeur Dave Hilton, deux mi- neurés, des soeurs, en étaient venues à le haïr et à en avoir tellement peur qu\u2019elles ont résolu de révéler leurs tourments.Au deuxième jour du procès du boxeur Hilton, âgé de 37 ans, accusé notamment d\u2019agressions sexuelles alors que ses victimes avaient moins de 14 ans, la plus âgée des deux jeunes filles en cause a poursuivi hier le témoignage amorcé la veille.Elle a raconté à la juge Rolande Matte de la Cour du Québec qu\u2019elle a eu la honte de sa vie quand Dave Hilton, champion mondial des- super- moyens de la WBC, leur a demandé, en présence l\u2019une de l\u2019autre, de se prêter à des ébats sexuels à trois.C\u2019était la première fois qu\u2019il avait une telle exigence, a témoigné la jeune fille maintenant âgée de 17 ans.Le choc ressenti l\u2019a amenée à réfléchir à la nécessité de faire quelque chose pour sortir de cette situation, elle et sa soeur, a-t-elle confié.A près trois ans et trois mois d\u2019as- Sans pouvoir préciser la date, elle a dit que c\u2019était peu après qu\u2019Hilton eut appris l\u2019annulation d\u2019un combat de boxe qu\u2019il devait livrer.Un jour, Hilton à annoncé qu\u2019il partait en voyage et qu\u2019il amenait l\u2019une des deux.Il a tiré aux dés pour savoir laquelle l\u2019accompagnerait.À un moment donné, la plus âgée a noté que Hilton s\u2019intéressait de plus en plus à sa jeune soeur, ce qui a ajouté à la pression de faire quelque chose, surtout qu\u2019elle venait d\u2019avoir 16 ans et qu\u2019elle savait qu\u2019à cet âge on a davantage de pouvoir.Menaces et dénonciation La peur a atteint son comble quand Hilton a proféré à son endroit les menaces suivantes: «Je vais te faire sauter le nez.Je vais te régler ton compte» alors qu\u2019ils étaient au téléphone à des centaines de kilomètres l\u2019un de l\u2019autre.Quand elle a vu sa soeur cadette faire son baluchon pour disparaître dans la nature, tellement elle était désespérée, la plus âgée a téléphoné en larmes à sa mère et lui a demandé de venir vite.Sur les conseils de celle-ci, les deux jeunes ont donné leur accord pour contacter des policiers et leur raconter ce qui était arrivé.«Je voulais qu\u2019il sorte de nos vies.Ça durait depuis tellement longtemps, Il considérait mon corps comme le sien; a-t-elle dit, secouée par l\u2019émotion.«J'ai très bien dormi cette nuit-là: J'avais perdu le poids que j'avais sur les épaules», a-t-elle ajouté, plus calme.Après la rencontre avec la police, en février 1999, elles ont été examinées par un gynécologue.Les plaintes criminelles contre Dave Hilton ont suivi.Elle est maintenant étudiante alors que durant toutes les années où elle a subi les exigences de Hilton, elle allait à l\u2019école de façon très sporadique.Elle n\u2019avait pas complété son secondaire 1.- Selon le témoignage rendu jusqu\u2019ici; les abus sexuels qu\u2019elle a subis ont débuté par des séances de baisers, puis des touchers inappropriés alors qu\u2019elle n\u2019avait que 12 ans.Par la suite, il y a eu fellation, masturbation et viols., Son témoignage démontre que le boxeur Hilton s\u2019entraînait que très rarement durant ces années.Par contre, il buvait énormément ce qui lui donnait du répit.«Il ne m\u2019achalait pas quand il était ivre», a-t-elle laissé tomber.: Les ébats sexuels avaient lieu à divers endroits, à l\u2019hôtel, dans une roulotte et dans des résidences privées.Le témoignage se poursuit aujourd\u2019hui, À Sherbrooke, le 24 janvier 2001, est décédé M.Edgar Caron, à l\u2019âge de 79 ans, demeurant à Magog et autrefois de Fitch- Bay.M.Caron repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc.150, rue Sherbrooke, Magog, Québec Tél: 819-843-4473 Jacques Lecours, président.Heures de visite: VENDREDI 26 janvier 2001, de 19h a 22 h.Jour des funérailles, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon, à 13 h 30.Funérailles le samedi 27 janvier 2001, à 14 h, en l\u2019église St-Ephrem de Fitch-Bay.Inhumation au cimetière du même endroit.M.Caron laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Edward Markwell); Michelle (Sylvie Lefebvre); Richard (Lucie Caron); ses petits-enfants: Jennifer (Sébastien Blais); Emily; Sarah (Steve Pépin); Geneviève (Maxim Bigonesse), Cynthia (Marc-André Loyer); Yann; ses arrière- petits-enfants: Marika et Samuel; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Caron et Côté; la mère de ses enfants: Berthe Côté; son amie: Denise Fortin et sa famille; ainsi qu\u2019autres parents et amis.Un merci spécial aux employés de la Résidence Pinecroft.En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE, 50, rue St-Patrice Est, Magog (Québec) J1X 3X3, seraient appréciés.Planifier un | J 4 don æ testamentaire Le legs est le don planifié par exellence pour soutenir à long terme l\u2019œuvre de la [Fondation des maladies du cœur du Québec.Pour prévoir un tel don, consultez votre conseiller financier et demandez au notaire qui rédige votre testament de vous informer des différents types de legs.Pour plus de renseignements, contactez Mme Lucille Grimard (514) 871-1551, poste 227 | 800 567-8563 FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUEBEC MCR F .CEA »% j a aa ii Cu À PS RY SF ¢ Rx Photo PC Le revolver a décharge électrique nouvelle arme sera particulièrement utile pour contrôler des individus dépressifs ou suicidaires, des personnes souffrant de troubles mentaux et rendus insensibles à la douleur, ou encore sous l\u2019influence de drogue.: La police de Montréal teste le revolver à décharge électrique Montréal (PC) poivre (dit poivre de Cayenne), le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) tente une nouvelle approche avec une arme jugée plus sûre : le re- A près avoir éprouvé des problèmes d\u2019utilisation du gaz volver à décharge électrique, qui agit instantanément sur le système neuromusculaire d\u2019une personne résistant à son arrestation.Connue sous son appellation commerciale de «taser» (pour Thomas and Swift Electrical Rifle) de modèle M-26, cette nouvelle arme sera utilisée uniquement lors d\u2019interventions policières pour maîtriser un individu au comportement violent qui représente un risque de se blesser ou de blesser d\u2019autres personnes.Considéré comme une arme prohibée, le «taser» M-26 fait actuellement l\u2019objet d\u2019un projet pilote lancé à la mi-décembre 2000 par le SPCUM.Avant de faire l\u2019acquisition de trois revolvers à décharge électrique (à 100 $ l\u2019unité) qui doivent servir sur une base expérimentale de six mois, le SPCUM a consulté et reçu un avis favorable des médecins de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.Relâchement musculaire Cette nouvelle pièce d\u2019équipement sera utilisée uniquement par les agents d\u2019intervention de la section du support tactique et spécialisé (STS).L\u2019arme de poing qui a l'allure et les dimensions d\u2019un revolver conventionnel fonctionne sur le principe d\u2019impulsion électrique semblable à celui que produit le système nerveux du corps humain.La décharge électrique de faible puissance et de très courte durée (une demi-seconde à cinq secondes) interfère directement sur le système neuromusculaire du suspect, causant un relâchement musculaire.Le choc freine instantanément toute résistance et possibilité d\u2019action physique de la personne visée, ce qui permet aux policiers de la maîtriser sans autre utilisation de la force.Voulant sans doute connaître les effets provoqués par cette nouvelle arme, cinq représentants des médias se sont portés volontaires à titre de cobaye, hier, pour tenter l\u2019expérience.Après une décharge électrique d\u2019à peine une demi-se- conde, ils se sont tous retrouvés au plancher en laissant échapper un cri de douleur, terrassés par une sensation de brûlure qui s\u2019est heureusement dissipée aussitôt l\u2019expérience complétée.«Le taser devrait s\u2019avérer particulièrement efficace lorsque les policiers seront confrontés à des individus dépressifs ou suicidaires, des personnes souffrant de troubles mentaux et rendus insensibles à la douleur, ou encore sous l\u2019influence d\u2019une surconsommation de stupéfiants, d\u2019alcool ou de médicaments», a indiqué hier le commandant André Durocher, de la Section des communications du SPCUM.Tout comme pour l\u2019utilisation du gaz poivre, les policiers devront se conformer à une directive exigeant qu\u2019un rapport soit obligatoirement rédigé lors d\u2019une intervention avec le revolver à décharge électrique.De plus, un suivi médical sera assuré auprès de la personne maîtrisée avec cette nouvelle arme.Le «taser» est une arme utilisée depuis près de 20 ans par plusieurs corps policiers des Etats-Unis.Au Canada, les services de police de Victoria, Edmonton, Toronto et Ottawa, ainsi que la GRC l\u2019utilisent également.} + Pas question de livrer Milosevic : BELG E (AP) - Au deuxième jour de sa visite à Belgrade, la procureur du tribunal pénal international pour l\u2019ex-Yougoslavie (TPIY), Carla Del Ponte, a essuyé hier un nouveau refus des autorités yougoslaves qui s'opposent à l\u2019extradition des suspects inculpés par La Haye, dont l\u2019ancien président Slobodan Milosevic.! Après avoir rencontré la veille le nouveau président yougoslave Vojislav Kostunica, Mme Del Ponte s\u2019est entretenu avec le chef de la diplomatie yougoslave, Goran Svilanovic.«La position officielle de notre gouvernement est que les procès doivent avoir lieu dans notre pays», a répété le ministre des Affaires étrangères.M.Svilanovic a laissé entendre que la plupart des Serbes se méfient du tribunal de La Haye institué par les Nations unies et qu\u2019un procès en Serbie de Slobodan Milosevic, inculpé pour crimes de guerre et crimes contre l\u2019humanité par le TPI, contribuerait à restaurer la confiance de la population dans la justice locale.7 e e , , l'équipage du «Jessica» écroués PUERTO BAQUERIZO, Iles Galapagos (AP) - Le capitaine et les 13 membres d\u2019équipage du pétrolier «Jessica» échoué tout près d\u2019une île des Galapagos ont été placés en détention, ont annoncé hier les autorités.Le capitaine Tarquino Arevalo et son équipage ont été écroués à Puerto Baquerizo, chef-lieu de l\u2019archipel des Galapagos sur l\u2019île de San Cristobal.Aucune mise en examen n\u2019a encore été prononcée.Un prévenu reconnu coupable de négligence et d\u2019atteinte à l\u2019environnement est passible d\u2019une peine comprise entre deux et quatre ans de prison.Sur le front de la marée noire, de nouvelles brèches orit été détectées dans la coque du «Jessica» échoué à quelques centaines de mètres de ile de San Cristobal.Plusieurs milliers de litres d\u2019hydrocarbures restés dans les soutes du cargo ont commencé à se déverser dans les eaux bordant les rivages de l\u2019archipel des Galapagos, peuplé d\u2019espèces rares.: Le pétrolier équatorien «Jessica» s\u2019est échoué le 16 janvier à 500 mètres du rivage de l\u2019île de San Cristobal, oil se trouve le chef-lieu des Galapagos, Puerto Baquerizo.L\u2019archipel, constitué de 13 îles et 42 îlots, se trouve à 960km à l\u2019ouest de l\u2019Equateur.Depuis vendredi, plus de 643 tonnes de fioul se sont déjà échappées des soutes du tanker qui en contenaient plus de 920.La marée noire s\u2019étend sur 1250 kilomètres carrés.Feu vert à Joseph Kabila [ KINSHASA (AP) - Au lendemain des obsèques de Läu- rent-Désiré Kabila, la nomination de son fils Joseph à\u2019 la tête du pays a été approuvée hier par le parlement de la République démocratique du Congo (RDC), convoqué à la hâte en session extraordinaire pour entériner la succession.Kabila junior, qui n\u2019a pas encore 30 ans, devait prêter serment aujourd\u2019hui, a annoncé hier soir la télévision d\u2019Etat.I= La cour supréme de la RDC devait se réunir aujops- d\u2019hui pour préparer la prestation de serment de la cérémd- nie d\u2019investiture.Auparavant, les parlementaires, qui avaient été désignés par Kabila père, avaient été conŸe- qués hier en fin d\u2019après-midi pour une séance spéciale deë- tinée à entériner la nomination de Kabila fils.Cette sédh& parlementaire se déroulait au Palais du Peuple, là mênre où la dépouille du défunt président, assassiné le 16 janvibs, avait été exposée aux Kinois pendant deux jours avant son «inhumation» mardi dans un mausolée de marbre blanc an Palais de la Nation.Après avoir observé une minute de silence en hommage à Laurent-Désiré Kabila, les 225 parlementaires présents, sur les 300 du Parlement, ont approuvé unanimement lors d\u2019un vote à main levée la nomination de son fils à la présidence.Laurent-Désiré Kabila avait suspendu la Constitution du pays quand il a renversé l\u2019ancien dictateur Mobutu Sese Seko en 1997 et il n\u2019existe actuellement aucune clause dan la législation pour la passation des pouvoirs.Israël reprend les pourparlers JÉRUSALEM (AP) - Le gouvernement israélien a décidé hier soir de poursuivre les pourparlers de paix avec les Palestiniens, suspendus la veille après le meurtre de deux Israéliens en Cisjordanie.Les négociations reprendront cet après-midi dans la station balnéaire égyptienne de Tab à annoncé le cabinet d'Ehoud Barak.Le Premier ministre israélien a finalement décidé de reprendre les discussions après avoir consulté ses pririci- paux ministres, réunis dans la soirée à la résidence du chéf du gouvernement à Jérusalem.1 Dans un communiqué, le cabinet d\u2019Ehoud Barak a annoncé que les pourparlers reprendraient apres les funérailles à Haifa des deux Israéliens tués mardi en Cisjordanie et se poursuivraient «pendant quelques jours».La date des élections israéliennes du 6 février prochain s'approche en effet.\u2018 } Bénévoles pour l'impôt .Le Centre d\u2019Action Bénévole de Windsor recherche des bénévoles pour remplir gratuitement les rapports d\u2019impôt de personnes à faible revenu, lors des cliniques d\u2019impôt qui auront lieu en mars.Pour faciliter leur tâche, une journée de formation aura lieu le mardi 13 février, de 8h30 à 16h.Inscription obligatoire au 845-5522.Spectacle bénéfice La bibliothèque du Centre St-Joseph (611, Boulevard Queen Nord) vous invite à son spectacle bénéfice qui sera présenté le dimanche 11 février prochain.Pour information et réservation: Nicole Lapointe au 822-0198 (après 17h).La Ligue La Leche La Ligue La Leche vous invite à une réunion sur «Les avantages du lait humain», le lundi 29 janvier, dès 13 h 30, au 205, rue Murray, à Sherbrooke.Les papas et les bébés sont les bienvenus.Informations : 562-4107.Légion Royale Canadienne La Légion Royale Canadienne de Sherbrooke (971, rue Galt Est) vous invite à son premier brunch de l\u2019année le dimanche 11 février prochain, de 10 h 30 à 13 h.Le public est invité à se joindre aux membres et à leurs amis.bienvenue à tous.Information : 563-4944, La Tribeme, Sherbrooke, jeudi 25 jonvier 2001 VEZINA Besoin d\u2019 sa Un(e e suis un prisonnier incarcéré à l\u2019Établissement de Drummondville.J En 2001, je cherche à reprendre contact avec les gens dehors.Je cherche une personne sérieuse qui désirerait refaire sa vie comme moi, même si elle est handicapée, cela ne me dérangerait pas.Ici, it n\u2019y a plus personne à qui me confier.J'aimerais que vous trouviez aussi ma soeur.J'aimerais pouvoir la rejoindre mais je n\u2019ai aucun contact avec eux.Je vous envoie cette lettre quand mon frère Guy fut tué.Je peux vous garantir qu\u2019en 2001, je me sens encore triste.J'ai beaucoup de difficulté à reprendre goût de tout, vous comprenez.André S André, désolée, j'ai dû couper votre lettre.Je comprends que vous ayez besoin de contact extérieur vous qui vivez beaucoup de peine et de solitude.En établissement, vous avez plusieurs ressources avec des personnes extérieures.Les avez-vous contactées?Demandez à votre agent de gestion de cas.Vous avez les AA, souvent des comités de citoyens, des services d\u2019aides aux détenus.Connaissez l\u2019organisme BRINATSO au 822-3278?Vous avez sûrement des cours sur l\u2019estime personnelle, sur la gestion de la violence etc.Les avez-vous faits?Je.comprends que vous savez, ce que signifie de payer pour les conséquences de ses choix.Vous conviendrez avec moi que, c\u2019est risqué pour quiconque d'entrer dans votre vie.L'amitié est pratiquement illusoire avec quelqu\u2019un comme vous qui affectivement vit seul et se sent isolé.\u201cÀ quarante ans c\u2019est le temps d\u2019accrocher ses gants\u201d, vous con- Si tu ne menes pas ta propre vie, quelqu\u2019un va le faire pour toi - L.Buscaglia correspondant(e) naissez?Soyez patient! Vous aurez votre part de bonheur auquel vous avez droit vous aussi! I! faut y croire! Saurez-vous la reconnaître et l'accepter?Les risques sont-ils que vous vous organisiez pour la briser à la source?Question de vous prouver que vous aviez raison de ne pas y croire.Je vous souhaite pour l\u2019année 2001, un correspondant masculin, sage, généreux et soucieux de vous aider à ne plus retourner vivre dans l\u2019enfer auquel vous êtes habitué.J'ose appeler votre milieu enfer, c'est ce qu\u2019y m\u2019habitait quand j'y travaillais.Tout est tellement négatif! Un être humain normal ne peut y vivre longtemps sans y laisser beaucoup de son espoir.Je connais plusieurs détenus, citoyens aujourd'hui, fonctionnant très bien.Un jour, ils ont cru, ont décidé et ont pris les moyens! Misez sur les maisons de transitions.C\u2019est essentiel pour votre réhabilitation! Entre-temps, vous vous structurerez un nouveau mode de vie.Bonne chance André! Et trouvez la moyen de vous faire plaisir, intérieurement, même dans les murs! Demandez-vous: \u201cQu'est-ce que je fais de ce que les autres ont fait de moi?(Sartre).Un jour ce sera votre tour! Ne lâchez pas! Louisette Vézina 1950 rue Roy, Sherbrooke, Qc, J1K 2X8 Tél.: 564-5456 poste 778 Fax: 819-564-8098 Courriel: lve@videotron.ca CNTR INBRED TTS OT VEN FY ONT SDE .LAIT OS 504 41 00 FEV Tye : LE ; veal ov ENT IYCYTYY EY YE FE > à.ha she vd EVERY A ST se 3 TE VF ies 4 A Cea TEV VEEL AE 4 C1 8110 aus Va AAA E TANGO GTI A SF JINN : to PACA LARG RIRE A0 \u201c.LR AY = \u201c5440562 Ci « 111C.Cd BellZinc.ca.Là, vous êtes en affaires.Le nom et l\u2019illustration BellZinc.ca sont des marques de commerce de Bell ActiMedia inc., utilisées sous licence, Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous : Bienvenue sur BellZinc.ca.Un nouveau portail d\u2019affaires spécialement conçu pour donner aux PME d'ici les outils pour réussir.Profitez, entre autres, des soumissions en ligne, du commerce électronique, d'un annuaire et de l\u2019information spécialisée dans votre domaine.Faites partie de la communauté d\u2019affaires virtuelle et augmentez votre productivité.Pour découvrir tout ce qu\u2019on peut faire pour vous, faites-en l'essai dès aujourd\u2019hui.C\u2019est gratuit.Bell x \u201coop "]