La tribune, 1 février 2001, Cahier 3

[" 11 on ter res les pi- rix sur >n- le, 10S us )a- nmn- er iy es, lui ler ez Irs rir se.ur e- .D1- is- Irs ur CAHIER Messier en liberté Sports De e \u2014\u2014-_- LE CANADIEN VENDU À UN AMERICAIN \u2014 =-@® Chr «L'importa I / c'est qu'il veut gagne Guy ROBILLARD Montréal (PC) place ont réagi positivement au premier discours de leur nouveau propriétaire George Gillett.«J'ai aimé ce qu\u2019il a dit», a commenté Benoît Brunet, un Québécois qui a préféré accepter moins d\u2019argent pour conti- nuier à jouer à Montréal.\"+1 «Pour moi, le plus important est qu\u2019il ait parlé d\u2019une 25e coupe Stanley.C\u2019est ça notre but.» «; Brunet n\u2019avait que des éloges à l\u2019endroit de Molson, une | es joueurs blessés du Canadien qui ont pu l\u2019écouter sur ve compagnie qui a bien traité les \u201cA \u2019 9 joueurs et qui a toujours signé son où gst arge nt: chèque de paye.Aux États-Unis, «Mais peu importe qui va être propriétaire, on va recevoir notre chèque quand même, a-t-il ajouté.Notre rôle à nous est de performer sur la glace.On n\u2019a pas à se casser la pas au Québec», constate Henri Richard, un.Bryan @Adams Rocket de Montréal 39321; L'objectif: une 25e coupe New York (PC) dorbe dd.D au) bended doz ££ e mandat d\u2019André Savard est L clair: doter le Canadien - de Montréal d\u2019une 25e coupe Stan- 1 ley.TA = «Le but ultime demeure la coupe ] Stanley.Mais ça ne se fait pas du jour au lendemain», a prévenu le directeur général du Tricolore».] Durant sa rencontre avec Gillett, Savard a eu l\u2019occasion de présenter son plan visant à faire du Canadien une équipe compétitive.: «Je lui ai présenté ma façon de | voir les choses, je lui ai dit où l\u2019équipe se situait dans la ligue, a indiqué | Savard.Gillett est un homme qui pose des questions et qui s\u2019attend à | des réponses.» Selon Savard, son travail ne chan- .gera pas malgré l\u2019arrivée d\u2019un nou: veau propriétaire.Son enveloppe salariale ne sera pas augmentée parce.que l\u2019équipe vient de passer à un\u2019 Américain.» «Il faut être patient, a-t-il répété.Par exemple, nous ferons une trans-' action seulement si elle permet d\u2019améliorer l\u2019équipe.Quant au marché des joueurs autonomes, il faut être responsable.» homme de tête pour savoir comment l\u2019argent va \u2014 \u2014 être dépensé, même si c\u2019est sûr peu de mots qu\u2019on ne veut pas que l\u2019équipe dé- SNE ménage.» Compte-rendu Que le nouveau propriétaire soit américain n\u2019importe du match «aucunement», assure Brunet.«L'important, c\u2019est qu\u2019il veut Photo PC Guy Lafleur, celui qui a immortalisé le numéro 10 chez le Canadien, a présenté une réplique inversée de son chandail au nouveau propriétaire de l\u2019équipe, George Gillett, sous le regard amusé de Daniel O'Neill, porte-parole des Les anciens d\u2019accord Brasseries Molsongagner.» en page C5 Les illustres anciens sur place n\u2019étaient eux aussi aucune- nom Canadien va demeurer.» ment choqués de ce qu\u2019une institution comme le Canadien ; agi .AR passe entre des mains étrangères, «Ça ne me dérange pas (que le propriétaire soit améri- «Où est l\u2019argent?Aux États-Unis pas au Québec», a cain) en autant que le nouvel acheteur investisse pour amé- constaté Henri Richard, un homme de peu de mots.* liorer l\u2019équipe», a dit Guy Lafleur, qui ne craint pas lui non «L\u2019important c\u2019est que l\u2019équipe reste au Canada, a esti- plus un déménagement: «Le baseball c\u2019est le baseball et le Ï hockey c\u2019est le hockey (à Montréal).On ne parle pas des @ Une avalanche de plaisir! mé Yvan Cournoyer.S\u2019il a beaucoup d\u2019argent, et de l\u2019argent américain, il peut se permettre d\u2019investir, et c\u2019est de bon au- MÉMes Organisations», a-t-il noté.gure.«Le Canadien ne partira jamais, a assuré Richard, et le AUTRES TEXTES EN C3 Deux Victor à des athlètes en or © Le Gala du Mérite de l\u2019Estrie honorera Sylvie Daigle et André Viger Sherbrooke our souligner le P 20e anniversaire du Gala du Mérite Sportif de l\u2019Estrie, il y aura deux trophées «Victor» qui seront décernés cette année pour honorer deux personnalités sportives de la région.Le «Comité des Sages», présidé par Ivan Beaulieu, a retenu deux athlètes estriens qui ont marqué ces deux dernières décennies, en remportant à plusieurs reprises le titre de l\u2019athlète de l\u2019année en Estrie.Les connaisseurs auront bien sûr reconnu le marathonien en fauteuil roulant, André Viger, ainsi que la patineuse de vitesse Sylvie Daigle.Tous deux ont été d\u2019excellents ambassadeurs de la région de l\u2019Estrie en raison de leurs nombreux exploits sportifs, tout en aidant au développement de leur sport respectif.Sylvie Daigle a été couronnée championne du monde en cinq occasions sur courte piste et elle a participé aux Jeux olympiques à cinq reprises à partir des Jeux de Lake Placid en 1980.Son impact sur le développement du sport féminin ne se limite pas au patinage de vitesse puisqu'elle a également jouer au hockey et au baseball, étant la première fille à évoluer dans la Petite ligue de baseball Sherbrooke-Lennox- ville.Pour sa part, André Viger a roulé un peu partout dans le monde, remportant de nombreux marathons en fauteuil roulant.Il a volé la vedette à Boston, Montréal, au Japon ainsi qu\u2019aux Jeux olympiques de Los Angeles et de Séoul.Il a également remporté de nombreuses médailles aux Jeux paralympi- ques.Le besoin aidant, André Viger en est venu à fabriquer de nouveaux fauteuils adaptés à la course, fauteuils qui sont aujourd\u2019hui sont très en demande.GB À NE PAS MANQUER DEMAIN LES JEUDIS LL \u2014 y 2s Nba lib Te TRI Ty Fs POUR LES GENS DE LA MUNICIPALITE DE FLEURIMONT (avec preuve de résidence) HORAIRE DEN ILES CC, - 18 JANVIER \\[ SR DE, SKI DE SOIR.POUR LES AUTRES SKIEURS 50% RABAIS sur présentatir\u2014r_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 dececoupon LaTribun ed 1 coupon pa 01 0c rose jf 25 JANVIER / A * 410 ATREY IF 1er FEVRIER | FLEURIMONT RAY 03: LENNOXVILLE 15 FEVRIER ASCOT 22 FÉVRIER WATERVILLE J \u2014 277 ol AU LA Centre récréotouristique e /.lontjoye J Pour renseignement et abonnement (819)842-2447 1VR LaTribune I, 102.774 = Co pas ROSSKTICL Ca + Le Tribune, Sherbrooke, joudi 1 février 2001 Une équipe de triathlon du Vert & Or voit le jour Jean-Paul RICARD Sherbrooke ne nouvelle équipe sportive vient U de voir le jour au sein de la grande famille du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke.Il s\u2019agit d\u2019une équipe de triathlon qui sera dirigée par -Martin Lamontagne Lacasse, lui-même un excellent triathlète.«Nous sommes présentement une trentaine d\u2019athlètes à l\u2019entraînement et notre objectif est de regrouper 50 membres auxquels nous allons fournir les facilités d\u2019entraînement.L\u2019entraînement en natation a lieu le matin et, trois jours par semaine, nous faisons de la course à pied» de confier Martin Lamontagne Lacasse, en précisant que la venue d\u2019une équipe de triathlon à JlUniversité de Sherbrooke a déjà donné lieu à un nouveau type de compétitions de niveau universitaire, l\u2019aquath- lon, qui comprend la natation et la course à pied.Il y aura d\u2019ailleurs une première compétition de la Coupe Inter-Univer- sitaire d\u2019aquathlon présentée au Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke le 17 février, à compter de 16h30.Il s\u2019agira de 800 mètres de nage en bassin de 50 mètres et de 3000 mètres de course sur piste.Déjà le Rouge et Or de l\u2019Université Laval et McGill s\u2019affirment comme les chefs de file.«L'épreuve est ouverte à tous les intéressés, hommes et femmes de différents groupes d\u2019age.Il y aura également des relais en équipe, 4 X 200 mètres a la nage et 4 X 800m de courses a pied.L\u2019aquathlon sera disputé sous forme de poursuite» de confier le responsable de cette activité, tout en invitant les intéressés à s\u2019inscrire avant le 8 février.Glenn Hoag prolonge son congé Afin de compléter la tâche qu\u2019il a entrepris avec le club Paris-Volley, l\u2019entraîneur du Vert & Or masculin, Glenn Hoag, a obtenu de l\u2019Université de Sherbrooke la prolongation de sa période de congé pour deux autres années, soit jusqu\u2019en juin 2003.Jean Poirier, le directeur du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke, s\u2019était rendu à Paris pour rencontrer Glenn Hoag et pour discuter de cette possibilité.«Glenn Hoag m\u2019a effectivement adressé une demande officielle et jen ai fait la recommandation au service des ressources humaines.Le fait de pouvoir compter sur les services de Clément Lemieux pour assurer la relève nous a évidemment aidés à prendre la décision.Nous allons maintenant rencontrer Clément Lemieux pour discuter - de la prolongation de son contrat».Jean-Philippe Tremblay en Chine Associé au Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke depuis quelques années déjà, Jean-Philippe Tremblay fera partie de la mission canadienne aux Jeux universitaires mondiaux disputés à Beijing, en Chine, cet été.Tremblay travaillera au sein de l\u2019équipe des communications à titre d\u2019agent d\u2019information francophone.Il y avait une vingtaine de candidats et cinq d\u2019entre eux ont été retenus.Jean-Philippe Tremblay a comblé de nombreuses tâches au service des sports de l\u2019Université de Sherbrooke et sa passion pour le sport ne s\u2019est jamais démentie.Il était d\u2019ailleurs étouffé par l\u2019émotion quand il a pris soin de remercier tous ceux qui l\u2019ont aidé à se perfectionner pour finalement atteindre ce niveau de compétitions internationales où il sera appelé à oeuvrer, à commencer par René Roy et les dirigeants du Centre sportif de l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est d\u2019ailleurs la troisième fois que l\u2019Université de Sherbrooke comptera un représentant au sein de l\u2019équipe des communications de la mission canadienne puisque René Roy en a fait partie à deux reprises.Ter Pebble Beach, Californie (AP) iger Woods s\u2019est étiré un liga- T ment dans le genou gauche après avoir mis le pied sur la cheville d\u2019un spectateur en quittant le 18e trou à Pebble Beach, hier.Il ne sait pas encore s\u2019il pourra prendre part au tournoi Pebble Beach National.Woods boitait encore deux heures Tiger Woods pourrait bien rater un tournoi après l\u2019incident.«Je ne sais pas encore si je pourrai jouer, a-t-il dit.Nous verrons bien.» Woods a été entouré par une meute de supporteurs quand il a quitté le 18e vert après sa ronde d\u2019exercice.Tous réclamaient son autographe.Un homme qui l\u2019avait suivi pendant toute la ronde s\u2019est positionné devant la foule et Woods lui a marché sur le pied, se blessant au genou.commenté la rupture survenue entre lui et sa fiancée australienne.Il complète sa préparation en vue de la prochaine saison de Formule un, qui s\u2019ébranlera le 4 mars en Australie.| Jacques Villeneuve n\u2019a \u2014_\u2014_ MP Jacques et Dannii: c'est fini! Londres (PC) e pilote vedette de Formule un L Jacques Villeneuve et l\u2019actrice australienne Dannii Minogue ont mis fin à leur relation de 18 mois.Des journaux britanniques dont le - Daily Mirror, ont rapporté, hier, que Minogue a émis un communiqué afin de confirmer la rupture.Minogue, âgée de 28 ans, a affirmé qu\u2019elle veut centrer ses efforts sur sa carrière d\u2019actrice.Elle a récemment décroché le rôle d\u2019Esmeralda dans la production londonienne de Notre-Dame de Paris.«Oui, c\u2019est terminé.J\u2019ai déménagé à Londres afin de relever le défi exaltant de jouer dans Notre-Dame de Paris», a dit Minogue.Le Daily Mirror a cité un ami du couple non identifié: «Leur relation s\u2019était refroidie et je pense qu\u2019ils ont tous deux réalisé que le mariage n\u2019aurait pas été une bonne chose.Hs demeureront d\u2019excellents amis.» Le couple s\u2019était rencontré au cours du Grand Prix d\u2019Espagne en 1999.Minogue avait emménagé chez l\u2019ancien champion du monde, à Monaco, vers la fin de 1999.LAN - Û LAPRISE ANS epuis le début de la saison, en septembre, les meilleurs joueurs des salons Alpha et Sher-Mont se rencontrent régulièrement dans la Ligue Intersalons et ce qu\u2019ils nomment le «Défi Banque de Montréal.Cette ligue leur permet d\u2019avoir un niveau de compétition relevé, ce qui n\u2019est pas négligeable pour se préparer aux tournois auxquels ils prennent part durant la saison.Dix programmes ont déjà été présentés, cinq dans chaque salon.Jusqu\u2019à présent, le salon Sher-Mont sort vainqueur de ces af- | frontements avec un cumulatif de 220 \u2018points contre 180 pour le salon Alpha.Lors du dernier programme, le samedi 20 janvier dernier, Michel DUCHESNEAU (Sher-Mont) du groupe À a réussi un simple de 299.Roberto HOULE a été le meilleur chez Alpha avec 257.Dans le groupe B, John BOUCHARD (Alpha : 254) et Donald TÉTREAULT (Sher-Mont : 267) ont | offert les meilleurs simples.Fernand HOULE (Alpha : 244) et Martin DUBOIS (Sher-Mont : 247) se démarquaient dans le groupe C.Au total des cinq parties de la soirée, Julie HOULE (1159) John BOUCHARD \"(1101) et Fernand HOULE (980) ont été dominant dans les groupes À, B et C du salon Alpha.Michel DUCHESNEAU (1138), Albert FORTIER (1181) et Martin DU- | BOIS (1059) ont fait de même pour le \u2018Sher-Mont.i Depuis le début de ses affrontements, trois joueurs ont touché la perfection.Il s\u2019agit de Julie HOULE, Jean PROTEAU et Luc TÉTREAULT.Les meilleures moyennes appartiennent à René BAILLARGEON (229), Roberto HOULE (217) et Julie HOULE (214) pour Alpha ainsi qu\u2019à Luc TÉTREAULT (220), Michel DUCHES- NEAU (219) et Jean-Claude BOURQUE (213) pour Sher-Mont.Le plus haut simple et le plus haut triple d\u2019équipe reviennent encore une fois au Sher-Mont.Le simple est de 772 et le triple de 3378.Il ont été réalisés par le trio composé de Martin DUBOIS, Albert FOR- TIER et Michel DUCHESNEAU.Le meilleur trio du Alpha (693 et 3147) est celui de Fernand HOULE, Johnny RANCOURT et Julie HOULE.La prochaine rencontre de la ligue Intersalons se tiendra le samedi 10 février prochain au salon Sher-Mont.Avec cet affrontement, il reste six programmes d\u2019ici la fin du mois d\u2019avril.La meilleure équipe de ce Défi Banque de Montréal méritera une bourse de 1200 $.La seconde recevra 600 $ ENTRE LES DALOTS Récemment, dans la ligue Canadian Tire du Salon Alpha, le capitaine du Resto Chez Bert, Yvan DRAPEAU, s\u2019est fait remarquer en «réussissant» deux dalots sur le même carreau.Le même soir, les allées étaient particulièrement accueillantes.Plusieurs joueurs ont réussi des parties de plus de 200.Ce fut le cas de Jean-Pierre CAMI- , notamment, qui a roulé 218 et 212.C\u2019est la fierté, dit-on, parce qu\u2019il jouait contre son collègue René HAMEL, et particulièrement Nada.Une triple de 767.C\u2019est ce qu\u2019a réalisé Luc THERRIAULT le mercredi 17 janvier dernier grâce, notamment, à des simples de 267 et 279.Cette même soirée, Isabelle CYR a obtenu le plus haut simple féminin, Une ligue d\u2019un niveau relevé une partie de 219, comme le plus haut triple de 598.Au classement des équipes, celle de Serge LÉGARÉ est en tête avec 94 points, huit de mieux que celle de François ST- PIERRE.Jacqueline BERGERON (simple de 194), Claire ST-LAURENT (triple de 523) Gérard DUPRÉ (simple de 246) et Renaud ROYER (triple de 629) sont les vedettes de la dernière semaine dans la ligue Olympique Métal du salon Sher-Mont.Au classement général, l\u2019équipe Zellers 4-Saisons mène avec 90 points, quatre de mieux qui les trois formations qui sont à égalité au second rang: Pneus Sherbrooke, L.Petit Denturologiste et Salon Coupe-Mèche.Avec respectivement 18, 17 et 16 points, les équipes C.Desfossés, M.Houde et J.Ouellet se partagent les trois premiers rangs de la ligue Village Grec.Roch DU- FRESNE y est allé du meilleur simple (257) et du meilleur triple (703) au cours de la dernières semaine.Ginette CHAMBER- LAND (simple de 219) et Nicole GAGNON (triple de 556) ont signé les performances féminines.Les trois meilleures moyennes des dames de la ligue Ascot Corner appartiennent à Danielle MAURICE (171) Sylvie RIENDEAU (148) et Lorraine GIRARD (147).Gilles LEMAY (202), Benoit VAIL- LANCOURT (193) et Guy BOLDUC (190) dominent du côté masculin.Les équipes Disco Luc Viens (208 points) et Breault et Martineau (206 points) dominent le classement de la ligue.Dans la ligue Isotech, Yolande TURCOTTE (simple de 187), Guylaine BLOUIN (triple de 492), Roland HOULE (simple de 226) et Steve DULUDE (triple de 671) ont réalisé les performances individuelles de la dernière semaine.Guylaine Blouin possède la meilleure moyenne féminine, 170.Roland Houde détient celle chez les hommes avec 199.FAITES C CONNAITRE SIRRODUNES)FHIYSERVICE HABITATION CAHIER SPECIAL TaTribune publié le jeudi 15 février 2001.Réservez votre espace publicitaire avant le 7 février au : 564-5450 Zone interurbaine : 1 800 567-6955 Trois joueurs conservent une moyenne au-dessus de 200 dans la ligue Da Leonardo.Il s\u2019agit de Alain BAILLARGEON (212), David MOREAU (204) et Réjean PATOINE (202).Les meilleures chez les dames sont Hélène CHAINÉ (180), Chantal BOSSÉ (165) et Carole FULLUM (162).Une partie de 200 a mis un peu de piquant dans la dernière soirée de quilles de Lynne CARRIER dans la ligue CMTS.Toutefois, le plus haut triple féminin a été réussi par Sylvie HOULE, une performance de 475.Chez les gars, Bernard DUBREUIL (242) revendique le plus haut simple et Miguel THERRIAULT (642) celui du plus haut triple.Les meilleures moyenne appartiennent à Nathalie AUDIT (153) et Laflèche SAVOIE (184) tandis que Karine DASYLVA (97) et Henri-Louis HÉBERT (111) ferment la porte.Un simple de 255 et un triple de 666 sont les meilleures résultats masculins de la ligue Guilbault Alignement lors de la dernière semaine.Yvan COTNOIR est celui qui a réussi ces performances.Lucille ROYER (183) et Manon WATIER (507) se partagent la vedette chez les dames.Diane COTNOIR détient la meilleure moyenne féminine (168) tandis que Mario THIBAULT (206) fait de méme chez les hommes.Le mardi, la ligue le Bel Age anime les allées du Sher-Mont.Dans cette ligue, Pauline BOUCHARD (169), Monique BOIVIN (164), Berthe PICARD (160) Mike DU- BREUIL (197) Jean-Paul CHOUINARD (189) et Michel DELORME (188) présente les meilleures moyennes.Je vous donne ma nouvelle adresse électronique: mlaprise@latribune.gc.ca.Vous pouvez toujours me faire parvenir les résultats de vos ligues par fax au numéro 564-8098.faire la distinction entre une activité 65 Duca Une loi pas si cruelle e Canadien de Montréal, L l\u2019institution sportive ayant coloré le sang des Québécois de bleu, blanc, rouge, passe aux mains d\u2019un Américain.Le Québec ne parle que de cela depuis hier.Pourtant, au lendemain de l\u2019inauguration de la nouvelle session parlementaire à Ottawa, un autre gène des Québécois peut être menacé : le gouvernement fédéral ira-t-il jusqu\u2019à criminaliser certaines de nos activités ancestrales ?Les premiers échos médiatiques du projet de loi C-17, entendus tard l\u2019automne dernier, ont donné à penser que le gouvernement cherchait à imposer un autre carcan à celles et ceux qui pratiquent la chasse et la pêche sportive ou encore le piégeage.Ottawa veut réviser le Code criminel pour raffermir les lois encadrant les gestes de cruauté envers les animaux et alourdissant les peines contre ceux qui se livrent à ces mauvais traitements.Adopté en première lecture, en décembre 1999, ce projet de loi, comme tous ceux qui étaient en cheminement dans l\u2019appareil législatif, est cependant «mort au feuilleton» lorsque le gouvernement Chrétien a décrété la tenue d\u2019élections générales.Le Discours du trône livré mardi par la gouverneure générale du Canada, Adrienne Clarkson, et annonçant le menu de la 37e législature, n\u2019était pas explicite quant aux intentions du fédéral de ramener ce projet de loi à l\u2019agenda.Les propos tenus par la ministre fédéral de la Justice, Anne McLellan, a l\u2019effet que le gouvernement Chrétien poursuivra le travail inachevé avant.la dissolution de la Chambre des communes, laissent croire que si.Qu\u2019en est-il exactement ?Les commentaires alarmistes a l\u2019effet que les chasseurs se retrouveront soudainement persécutés par les tribunaux m\u2019apparaissent exagérés.L'article 446 du Code criminel prévoit déjà des sanctions contre une personne qui «volontairement - cause à un animal ou à un oiseau une douleur, une souffrance ou une.blessure, sans nécessité» et, ace que je sache, aucun chasseur n\u2019a à - ce jour été mis en accusation pour mauvais traitements à un animal.Les documents émanant du minis- ; tère de la Justice indiquent que «les dispositions conservent la même portée, la même teneur et s\u2019appliquent de la même façon» que celles qui existent déjà si ce n\u2019est que la version amendée de la loi spécifie qu\u2019elle s\u2019appliquera pour tout animal vertébré.Le nouveau débat tourne autour de la définition de l\u2019expression «sans nécessité» et de la mention «tuer un animal sans excuse légitime».Dans ses observations sur l\u2019évolution du projet de loi C-17, la direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement constate que ce projet de loi est généralement bien accueilli et qu\u2019il serait facile de calmer certaines appréhensions en prévoyant des exceptions pour «la chasse, le piégeage, la pêche ou toute autre activité sportive licite conforme aux règles qui la régissent.» «II ne s\u2019agit que de commentaires administratifs.Je ne sais pas si d\u2019un point de vue politique, le gouvernement fédéral ira jusqu\u2019à apporter de telles précisions dans son projet de loi.À notre avis, cela n\u2019est pas nécessaire.La Cour a toujours su légale, autorisée, comme la chasse ou la pêche et les mauvais traitements que la société veut punir.Des juges ont d\u2019ailleurs eu à statuer sur ces questions dans le passé», m\u2019a dit hier des porte-parole du ministère de la Justice, Me Joanne Klineberg, tout en précisant que les actes de braconnage seraient plus susceptibles d\u2019entraîner des sanctions criminelles sur le motif d\u2019avoir tuer un animal sans excuse légitime, du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un prélèvement hors saison.Les chasseurs sportifs peuvent-ils s'élever contre la volonté de punir plus sévèrement ceux qui trichent ou qui manquent de diligence et de respect envers les animaux ?Je ne suis pas juriste, mais après avoir lu attentivement les documents gouvernementaux je ne vois pas dans cette loi de quoi fouetter un chat.TOURNEZ LA PAGE Assez discouru sur les lois et les imbéciles qui les ignorent, courez vite aux pages suivantes du présent cahier pour voir les visages de gens heureux dans notre album souvenir de chasse de l\u2019automne 2000.Chasseur, et pas gêné de l\u2019être | 1laroche@latribune.gc.ca Par .0 = 0 OAM ™M DD MR \u2014_ ET ra B Symp gv bpm Rt gmp Pag ~ rp JS nt- rita | ES pm «eq \u201c Aucun Canadien n\u2019était intéressé Marie TISON Montréal (PC) l\u2019institution que constitue le Club de hockey Canadien._ «Nous aurions probablement aimé avoir un consortium qui ait certains éléments locaux, qu'ils soient québécois ou canadiens, mais ce n\u2019est pas arrivé», a déclaré le président du club de hockey et du Centre Molson, M.Pierre Boivin, à l\u2019issue de la conférence de presse convoquée mercredi pour annoncer la vente du Canadien et du Centre Molson.M olson n\u2019aura pas réussi à trouver un acheteur canadien pour Sur les cinq ou six groupes qui ont procédé à une vérification diligente des livres et des actifs du club de hockey ou du Centre Molson, environ la moitié étaient d\u2019origine canadienne.Mais -= = + RÉACTIONS À LA VENTE DU CANADIEN lorsqu\u2019est venu le temps de présenter une offre en bonne et due forme, les Canadiens se sont déguisés en courant d'air.«En dépit des rumeurs, nous n\u2019avons pas reçu une seule offre de la part d\u2019entreprises canadiennes ou de Canadiens», a affirmé le président et chef de la direction de Molson, M.Daniel O'Neill, dans le message qu'il a prononcé au début de la conférence de presse, mercredi.«J'ai contacté plusieurs individus, mais il n\u2019y avait pas d\u2019inté- rét.» Il a attribué cette situation à plusieurs raisons, notamment à la situation fiscale du Centre Molson.Pendant des années, Molson a contesté le compte de taxes municipales du Centre Molson, affirmant qu\u2019aucune autre équipe de la Ligue nationale de hockey ne payait autant.Molson a même entrepris des procédures judiciaires La Tribume, Sherbrooke, jeudi 1 février 2001 + °° C3 \u2026.« »- \u201c\u2026.\u201coy Coincidence ou pas, Molson et la Ville de Montréal ont annion- cé mercredi une entente hors cour qui permettait de diminuer le compte de taxes du Centre Molson.«Nous aurions peut-être eu plus d'acheteurs si nous avions, eu cette entente avant», a déclaré M.O'Neill.Le Taux de change Le président de Molson a également attribué la timidité des Canadiens au taux de change désavantageux: les revenus du Centre Molson et du club de hockey sont surtout en dollars canadiens, alors que les dépenses salariales sont essentiellement en dollars américains.M.O\u2019Neill a aussi indiqué que la possibilité d\u2019une grève dans la pour obtenir satisfaction.Photo PC C\u2019est sur la patinoire du centre Molson et sous les drapeaux québécois, canadien et américain que s\u2019est faite, hier, l'annonce de la vente du Canadien.Un décor tout à fait approprié compte tenu que l'investisseur américain dit vouloir préserver les racines historiques de l\u2019équipe.«Ça me fait beaucoup de peine» veut gagner.» Sherbrooke mand «Ti-Nomme» Dussault a eu le coeur déchiré A ncien porte-couleurs du Canadien de Montréal, Norquand il a su que le club a été vendu à un Américain.«C\u2019est triste, ça me fait beaucoup de peine.Jamais je n\u2019aurais cru ça possible, il y a 10 ans.Aujourd\u2019hui, c\u2019est la triste réalité, mais que voulez-vous qu\u2019on fasse ?Pourtant, il y avait de bonnes assistances.Il y a toujours 18 000 ou 19 000 spectateurs au Centre Molson, même quand l\u2019équipe passe de mauvais moments.Au moins, il n\u2019est pas question que l\u2019équipe déménage aux États-Unis, ça-me console un peu», de confier Dussault.«Ti-Nomme», qui a déjà été compagnon de ligne de Maurice «Rocket» Richard, s\u2019inquiètait aussi pour les billets de faveur que lui offrait l\u2019organisation du Canadien.«J\u2019avais le droit à quatre billets par match et j'y allais avec mes invités trois ou quatre fois par année.J\u2019aimais bien a, mais je ne sais pas si les nouveaux propriétaires vont con- inuer de traiter de la sorte les anciens Canadiens», de questionner M, Dussaultqui a plusieurs réalisations à son actif.Mais plus important, il reconnaît que les Canadiens ne sont pas n'importe quelle équipe, mais une organisation très spéciale, à l\u2019histoire remarquable, qui constitue une part importante du patrimoine canadien.La notoriété de l\u2019homme d\u2019affaires de 62 ans, du Colorado, repose sur une gigantesque faillite personnelle, sa propension à acheter et vendre de grosses compagnies, et son intérêt dans la propriété d\u2019équipes de sport professionnel.Né à Racine, au Wisconsin, il était milliardaire avant l\u2019âge de 50 ans.Il a enregistré une faillite personnelle de 66,2 millions $ US il y a huit ans, Gillett Holdings ayant fait défaut de payer les intérêts sur 983 millions $ US d'obligations à haut risque.M.Gillett était reparti à zéro et que sa fortune personnelle était maintenant évaluée à quelque 250 millions $.M.Gillett est présentement président et chef de la direction de Booth Creck Management Corp., et de Gillett Family Partnerships, qui contrôle ou détient des intérêts dans le conditionnement des viandes, le transport, des stations de ski et des terrains de golf.Il s\u2019est par ailleurs décrit comme un «passionné de sport depuis l'enfance».Il a brièvement détenu une participation dans l\u2019équipe de football des Dolphins de Miami, puis dans les Harlem Globetrotters.AUSSI BON VENDEUR QUE LORIA Montréal (PC) \u2014 De prime abord sympathique, flatteur, beau parleur, blagueur, très «américain» avec ses talents de vendeur, George N.Gillett fils, le nouveau propriétaire du Canadien, aurait sans doute G corge Gillett est un homme d\u2019affaires expérimenté, prospère, Normand Dussault charmé davantage à sa première rencontre avec les médias montréalai- LNH faisait peur à bien du monde.Les joueurs lui font confiance New York (PC) - La vente de l\u2019équipe n\u2019a jamais été un sujet de préoccupation chez les joueurs.La nouvelle de l\u2019achat de l\u2019équipe par George Gillett fils les a quand méme rassurés.«II semble être un bon homme, a commenté Trevor Linden.Il va donner une nouvelle direction à l\u2019équipe.Il veut gagner et il est prêt à investir dans le club.» Linden est le président de l'Association des joueurs de la LNH.Il n\u2019est pas alarmé par les propos de Gillett au sujet d\u2019un possible arrêt de travail si les négociations devaient achopper entre joueurs et propriétaires sur le renouvellement de la convention collective.«Il est encore trop tôt, a-t-il dit.Il nous reste encore cette saison puis deux autres années avant la fin du contrat en 2004.» -0- Saku Koivu s\u2019est félicité de l\u2019arrivée de Gillett, de même que la présence de Molson dans l\u2019équipe.«Le club est désormais plus solide, a dit le capitaine.Gillett semble connaître le hockey et il -0- Patrice Brisebois a déclaré qu\u2019il s'agissait d\u2019une bonne chose.«Il y a longtemps qu\u2019on attendait la vente de l\u2019équipe, a-t-il dit.Gillett semble un passionné de hockey.Il veut mettre de l\u2019argent pour avoir un club gagnant.Pour moi, c\u2019est une excellente nouvelle.Il sait où il s\u2019en va.Les joueurs sont contents.» -0- Guy Carbonneau a été associé au Canadien dès 1979, soit un an après le rachat du Canadien par Molson.«Je suis un peu triste pour la famille Molson, Au moins elle garde une partie de l\u2019équipe, a dit l\u2019adjoint de Michel Therrien.Les Molson ont été extraordinaires pour le hockey à Montréal.Je suis très content qu\u2019ils demeurent dans le hockey.Je suppose qu\u2019il faut du sang nouveau pour survivre dans le sport d\u2019aujourd\u2019hui», a-t-il soutenu.Carbo s\u2019est dit surpris d\u2019apprendre qu\u2019aucune société canadienne n\u2019avait fait une offre d\u2019achat.«C\u2019a m\u2019étonne, surtout dans le contexte économique d\u2019aujourd\u2019hui.Mais un investisseur veut retirer des bénéfices et les revenus sont en dollars canadiens alors que les dépenses sont en dollars américains.Gillett semble savoir où aller chercher des sous là où les autres n\u2019en trouvent pas.» .-0- Ce n\u2019est pas par «mauvaise volonté» que les grandes corporations canadiennes n\u2019ont manifesté aucun intérêt à l\u2019endroit du Canadien, estime l\u2019ancien co-propriétaire des défunts Nordiques de Québec, Marcel Aubut.«C\u2019est étonnant et quelque peu décevant qu\u2019aucune entreprise de chez nous n\u2019ait acheté le Canadien, une des plus belles institutions sportives au monde.C\u2019est un choc», a-t-il déclaré au cours d\u2019un point de presse.«Mais je pense qu\u2019à cause de la mondialisation du marché, du coût des concessions et des risques incroyables d\u2019opération de ces concessions, nos entreprises n\u2019ont pas voulu pas embarquer là-dedans.| i -0- La vente du Canadien ne sera pas approuvée par le bureau des gouverneurs de la LNH avant plusieurs semaines, a fait savoir le commissaire Gary Bettman.«Comme c'est le cas dans les dossiers du genre, la ligue analysera les détails de la transaction avant de la présenter pour acceptation aux membres du bureau des gouverneurs», a indiqué Bettman dans un bref communiqué.Le commissaire s\u2019est de nouveau fait rassurant quant à la survie de la concession à Montréal.«Comme je l\u2019ai répété plusieurs fois, le Canadien est à Montréal pour y rester.J'ai été informé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une condition importante et je promets qu\u2019elle sera vigoureusement respectée\u2026» * Que pensez-vous de là\u201d {vente du Canadien a de intéréts américains?i révost, Ascot - Samuel Blais; Ascot Cor if rédéric P \u2018Comer: Que ce soit un ner: Que lo propriétaire Américain, un Canadien: .soit maintenant un Amé= \u201cqu un Québécois, came - ricain c'est un peu déte- | me dérange pas beau- ._.vant, mais c'est pout-êtt \u2018coup pourvu qu\u2019il soit ca- bon puisque ça va poul- Pablo de relancer le clu- être foire grandir te pro- let que ça marche vrai- fit du Canadien.Les - ment.Cependant, je sous Ins n'ont pas: hatte plus que tout que .peur d'investir dans low 46 club reste à Montréal équipe et cola va pout- \u2018puisque cela fait quand.être donner de maillours | même partie de notre et attirer plus à patrimoine, pu = «Les acheteurs n\u2019ont pas payé cher» Gerry Plamondon se si un dénommé Jeffrey Loria n\u2019était pas passé avant lui.«Est-ce que ça sera un autre Jeffrey Loria?», est en effet la ques- cent et celle de location de 32 pour cent.UNE PERTE ET UN PROFIT Sherbrooke nouvelle à la télévision et il était encore en état de choc quand le journaliste de La Tribune l\u2019a rejoint chez sa fille à Longueuil.G erry Plamondon venait tout juste d\u2019apprendre la «Je savais qu\u2019il en était question, mais je ne pensais pas que ça allait se produire aussi rapidement.C\u2019est vraiment de valeur, mais il n\u2019y a pas d\u2019investisseur canadien qui s\u2019est montré intéressé.Je trouve que les acheteurs n\u2019ont pas payé cher.Ils ont fait une bonne affaire, pas cher», de commenter Plamondon.co.«C\u2019est à cause des salaires.Je suis certain que c\u2019est la flambée des salaires qui a fait peur aux dirigeants de Molson et ce n\u2019est pas fini.Franchement, ça n\u2019a plus de bon sens.Mais ils n\u2019auront pas le choix de payer s\u2019ils veulent avoir un bon club.«Maintenant que la vente est complétée, j'espère qu\u2019ils vont garder l\u2019équipe à Montréal.Ce serait une honte que J l\u2019équipe du Canadien soit déménagée aux États-Unis», d confier ce Sherbrookois.: Une histoire marquée de réussites et d'échecs LAIT YRONTETS remy tion qui venait à l\u2019esprit d\u2019à peu près tout lc monde après avoir vu et entendu Gillett faire une belle démonstration de relations publiques.Mais avant de le juger, il faudra donner la chance au coureur qui, à sa première sortie publique ici, ne semblait rempli que de bonnes intentions.ENTENTE SUR LES TAXES AVEC MONTRÉAL Montreal (PC) \u2014 La ville de Montréal a finalement revu à la baisse les exigences qu\u2019elle avait en matière de taxation à l\u2019égard des propriétaires du Centre Molson, une concession rétroactive d\u2019une valeur de 2,2 millions $ dont profitera également le nouvel acquéreur.Les nouvelles règles établies à la mi-janvier et approuvées mercredi par le comité exécutif de la Ville de Montréal et le conseil d\u2019administration de la compagnie Molson font en sorte que les recettes montréa- laises de taxation seront de 7 millions $ par an pour les années 1997 à 2003 pour le Centre Molson tandis qu\u2019elles avaient été de 9,2 millions $ l\u2019an dernier.Le règlement a été rendu possible par la révision à la baisse des valeurs foncières et locatives attribuées au Centre Molson par les évalua- teurs de la Communauté urbaine de Montréal.Les évaluateurs municipaux ont finalement établi la valeur foncière du Centre Molson à 150 millions $ tandis que la valeur locative a été fixée à 16,2 millions $.Auparavant, ils parlaient plutôt de 177 millions $ et de 24 millions $.La valeur foncière a donc été abaissée de 15 pour Montréal (PC) \u2014 Molson essuiera une sérieuse perte avec la vente du Centre Molson.Elle se reprendra cependant avec la vente de sa participation majoritaire dans le Canadien.: Molson vendra le Centre Molson pour 100 millions $.Or, 4a construction de cet édifice lui a coûté la somme considérable de 28 millions $.; «C\u2019est une grosse perte, c\u2019est dévastateur a reconnu le président et chef de la direction de Molson, M.Daniel O'Neill.Cela se reflétera dans les résultats annuels de l\u2019entreprise.» \u20ac Il a déclaré que la construction du Centre Molson avait coûté beaucoup trop cher, ce qu\u2019a confirmé le président du Club de hockey canadien et du Centre Molson, M.Pierre Boivin.«C\u2019était plus que ce que l\u2019entreprise pouvait supporter.» Molson a reçu un certain nombre d\u2019offres pour le Centre Molson seulement.Aucune ne dépassait 100 millions $.Molson va cependant se rattrapper avec la vente de sa participation majoritaire dans le Canadien, qui va lui rapporter 175 millions $.En effet, la valeur au livre du club de hockey n\u2019est que de neuf millions de dollars.«Le profit de l\u2019un compensera la perte de l\u2019autre», a déclaré M.O'Neill.Il a cependant admis qu\u2019il avait espéré beaucoup plus que le montant de 275 millions $ pour le Centre Molson et le club de hockey.«Notre premier objectif, c\u2019était 325 millions $, mais nous pensions peut-être pouvoir aller jusqu\u2019à 350 millions $», a-t-il déclaré. La Tribune, Sherbrooke, jeudi 1 février 2001 LES STATISTIQUES Association de l'Est Section Nord-Est G P NDp Bp Bc Pis Dom.Etr, 10Dr.Sér.\u2026 51 29 14 7 1167127 66 16-5-3-1 13-940 621-1 NI \u2026 53 25 17 7 4155128 6} 12-843 13-931 53-11 GI \u2026 50 25 19 5 1127115 S6 15-7-3-0 10-12-2-1 4-6-0-0 PI Boston.52 22 19 6 5133150 55 12-7-43 10-12-2-2 7-2-0-1 G4 Montréal.53 17 28 5 3132151 42 10-14-3-1 7.1422 53.1.1 PI Section Atlantique New Jersey \u2026\u2026 51 27 13 9 2177124 65 15-7-5-0 12-6-4-2 5-2-1-2 PI Philadelphie.52 26 16 9 1154141 62 13-7-30 13-9-6-1 7-2-0-1 GI tisburgh.522519 6 2166159 58 13-12-1-0 12-7-5-2 63-0-1 Pl NY Rangers.53 21 28 3 1165188 46 13-13-11 8-15-20 54-10 GI NY Islanders.51 14 30 5 2118162 35 9171-1 5.9341 361.0 GI Section Sud-Est Washington .52 2319 9 1138131 56 154-61 B-15-3.0 45.1.0 NI Caroline.50 22 20 6 2132139 52 1493-0 8-11-3-2 5-4-1-0 PI Atlanta.\u2026 52 16 25 9 2144177 43 7-13-3-2 9-12-6-0 1-7-1-1 PI Floride.54 1227 8 7119163 39 6-12-4-3 6-15-44 450-1 GI Tampo Boy.521430 5 3127182 36 10-10-3-0 4-20-2-3 1-8-0-1 Gl Association de l\u2018Ouest Section Centrale 2172111 74 21-3-2-2 13-8-2-0 6-3-0-1 Pl 4 155 139 68 15-9-2-2 15-7-2-2 6-3-1-0 GI 2126 141 51 8-13-60 13-11-1-2 5-4-0-1 GI Chicago.2137 141 48 9-12.21 12-11-21 6-310 GI Columbus.4114152 42 121312 5-13-32 44.02 PI Section Nord-Ouest Colorado.1170 112 79 20-3-4-0 15-5-4-1 9-0-1-0 G7 Voncouver.4170 156 62 16 8-2-1 11-10-23 55-0-0 G1 Edmonton \u2026\u2026 1143 147 57 15-6-6-0 9-15-2-1 4-4-2-0 GI Colgary.4124 148 47 7-11-52 10-10-42 3-61-0 P2 Minnesota.IN2123 47 11-872 7141-1 5-4-0-1 PI Section Pustique 0146 116 66 14-940 15-5-4-0 442-0 PI 1138 123 61 3 7-1-0 1311-31 4.6.00 P3 1131 121 59 14-46-31 9-9-9-0 541-0 Pl .1171154 54 Len 13-12-3-0 6-4-0-0 GI Anaheim.53 15 28 6 4123165 40 8-12-22 7-16-4-2 1-9-0-0 P5 Note: Une équipe rh gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans lu colonne des victoires inscrite dons la colonne de DP (défaite en prolongation}.CLASSEMENT GÉNÉRAL ASSOCIATION DE L\u2019EST 1.x-Ottawa 2.x-New Jersey.3.x-Washington.4.Philodelphi Mi 5 5 52 52 53 52 50 52 50 53 52 53 54 52 51 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Mi Pis 52 79 2.x-St, Louis.51 74 3.x-San Jose.51 66 4.Detroit.54 68 5.Vancouver.53 62 6.Dallas 51 61 7.Phoenix 51 59 8.Edmonton.54 57 9.Los Angeles 5 54 10.Nashville .54 51 11.Chicago.50 48 12.Minnesota, 51 47 13.Calgory.51 4a 14.Columbus.51 4 15.Ancheim.53 40 x-meneur de section Les meneurs (Matchs d'hier non compris) B P P Sokic, Col.y 8 Nn Jogr, Pgh.\u201d » 8 Fleury, NYR nn un a offfy, LA 5 3 58 Audette, AH 4 34 5 Weight, Edm.12 4 58 Kovalev, Pgh.7 »0s5 Robitaille, LA.3 4 5 14 48 5 0 3 5 1 305 19 35 5 9 4 53 7 % S53 2 ns 1 4 53 7 5 5 2 30 5 n 1 82 0 205 27 24 5 3 2% 5 » 2 5 Association de l'Est Section Canadienne Mj 6 P NDP Bp Be Pts 45 25 14 4 2 146 118 S6 47 25 \\7 3 2 164 143 S1.John's 50 24 22 3 1 151 144 Hamilton.49 18 26 3 2 139 171 Section Nouvelle-Angleterre 46 29 12 4 2 159 117 ae 47 25 15 5 2 150 132 .48 22 17 6 3 158 147 .502322 3 2 174 12 922 2 21% 15 55 ad 162 lo Ouest lon Sud 1170 2138 2 153 313 nique 3 4 12 mzrê a 7 2 8 mou 50 2 Section Mid-Alo Wilkes Barre.45 25 1 a 129 S Some 171 bon .165 Note: Deux points pour une vidoire; un point pour une nulle ef une défoite en prolongation, Les dé- foites en prolongation sont indiquées dans lo colonne DP seutement.Lundi 29 Janvier Norfolk 3 Providena : Kentucky 4 mie 3 sfr P) Hamilton 5 Hartford 3 Wilkes- ce 1 Mercredi 31 janvier Saint-Jean 2 Rochester 1 Homilton 4 Portland 2 Holy + roa Cindnnoti 4 Lousille 1 Jeudi Tor février Hortford à Norfolk, 19h05.Albony à Louisville, 19h30.Vendredi 2 février Saint-Jean à Loweil, 19h00.Québec à Hamifton, 19h30, Worcester à Philodelphie, 19h05.98 52 39 31 bs 28 19 19 19h40 Rock Forest c.Cowonsville 21h00 V.Boutin Plessisville c.Loc-Mégontic Dimanche, 4 février 19h40 SherMont à Cowansville 18h00 V.Boutin Plessisville ¢.Rock Forest Edmonton 5 Colgary 3 Minnesota 2 Voncouver 3 {P) Dallas 0 Los Angeles 8 Colorado 3 San Jose 1 Detroit 3 Columbus 2 (P) Toronto 4 Caroline 3 Philadelphie 5 Pittsburgh 1 Buffalo 2 Floride 5 Chicago à Edmonton, 21h00.Nashville à Anaheim, 22h30.N.Y.Islanders à Philadelphie Caroline à Atlanta, 19h30.Buffalo à Tampa Boy, 19h30.Columbus à St.Louis, 20h00, Chicago à Colgary, 21h00, Anaheim à Phoenix, 23h00, Dallas à Son Jose, 21h30, Dimanche 4 Sle match des étoiles de (à Denver), 15h30.re St.Louis à Columbus, 19h00.Ottawa à Detroit, 19h30.San Jose à Calgary, 21h00.Atlanta à Toronto, 19h30.Edmonton à Dallas, 20h30.Caroline à Phoenix, 21h00.Chicago à Anaheim, 22h30.LES STA G}; l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est CALENDRIER Mardi 30 janvier Mercred! 31 janvier Montréal 2 N.Y.Rangers 4 New Jersey 2 N.Y.Islanders 3 Jeudi ler février Montréal à Boston, 19h00 (TQS)., 19h00.Toronto à Washington, 19h00.Noshville à Los Angeles, 22h30.Colorado à Yancouver, 22h00.février la LNH Mardi 6 févrler Philadelphie à Boston, 19h00, New Jersey à Montréal, 19h30 (TQS).Buffalo à N.Y.Rangers, 19h00, Minnesota à Tompo Bay, 19h30.Chicago à Los Angeles, 22h30.Mercredi 7 février N.Y.Islonders à Buffalo, 19h00.Philadelphie à Pittsburgh, 19h30.Minnesota en Floride, 19h30.Washington au Colorado, 21h00, TISTIQUES DU CANADIEN B P 49.Brion Savage 19 14 43.Pat Briseboi 9 19 14.Trevor Linden.9 19 26.Martin Rucinsk 9 16 32.Oleg Petrov.8 16 22.Eric Weinrich 5 W 25.Chad Kilger 10 Nn 11.Saku Koivu 8 12 79.Andrei Mark 5 15 MD 18 15, Dainius Zubtus.11 8 19 24 63.Craig Darby .7 M 18 14 37.Patrick Poulin.4 9 13 13 78.Eric Londry.4 7 MN 3 8.Jim Compbel 6 4 0 4 28.Karl Dykhuis.4 5 9 2 47.Juha Lind.3 4 7 2 17.Benoit Brun 2 5 7 6 51.Francis Bouillon.0 6 6 17 29.Gino Odjick.2 3 5 n 56.Stéph.Robidas.\u2026 3 1 4 6 88.Xovier Delisle.2 2 4 4 45.Arron Ashom.1 3 4 3 40.Eric Chovinord.1 3 4 0 44.Sheldon Souray.2 1 3 5 52.Craig Rivet .12 3 3% 39.Johan Witehall.0 3 3 12 35.Andrei Boshkirov.0 3 3 0 24.Ch.Loflomme.0 2 2 % 60.J.Théodore.1 0 1 4 29.Darryl Shannon.0 1 1 6 31.) Hackett .0 1 1 0 38.Barry Richter.0 0 0 2 61.Jason Ward 0 0 0 on 7.Mike Ribeiro.0 0 0 2 83.Eric Bertrand.0 0 0 0 30.M.Garon.0 0 0 0 41.E.Fichavd.0 6 0 0 LES GARDIENS G PN Min Ba BI Moy.30.M.Goron.340 4016 2 218 60.J.Théodore.11 17 3 1928 82 1 255 31.J.Hodkett.3 82 759 42 0 33 41.E.Fichaud 2 40387 Totaux (7 020 6 17 31 5 3212151 3 Note: Buts dons un filet désert entre parenthèses.sl HERAT 282 Aad.Assoclation de l'Est 6 3 Chicago.: Mercredi 31 ja Kansas City à Cleveland, 19h: Houston au Utah, 19h00.P DF Bp Be Pts 8 4148 97 70 4 39 NOTE: Un po nt pour une défoite on Rod re Chicogo au Manitobo, 19h30.CAGE AUX Michel Vollières 2 Simon Veitlerte 1-1 Moxime Chabot 1 Mare Fréchatte 1 Stéphane Codorefte 1 Marc-André Jutras 1 Gardiens: Mathieu Goudreay Martin Payeur CE ÉLECTRIQUE 3 BIG RED MACHINE E7 Marco Lacroix 2 Patrick Chabot 3 Yannick Gloude 1 Yannick Blois 2-1 Joël Guillemette 1-2 R Létourneau | Gardiens: Jonathon Blois Bernard Contré sure red Baie-Comeau.53 32 14 7 0 Québec.53 16 31 6 4 .521628 8 0 .54 17 35 2 2 206 255 Section Maritimes .5119 25 7 5 167 194 .50 21 26 3 1 185 197 .55 1930 6 2 195 240 \u2026 541931 4 1177 26 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Mercredi 31 janvier Match des étoiles: LHJMQ 4 OUEST 4 (en troisième) Jeudi, Ter février Drummondville à Chicoutimi, 19h30 lendredi, 2 février Montréal à Sherbrooke, 20h00 Québec à Victoriaville, 20h00 Drummondville à Baie-Comeau, 19h30 LES MENEURS M B PP Gamache, S.VdO.53 5 95 153 Thinel, M.Vic.152 43 66 109 Forget, D.Sho.52 38 68 106 Lehoux, Ÿ.Bac.51 48 50 % .41 % 60 9% Charpentier, M.BC.52 49 4 9 Veilleux, S.VdO.50 3% 57 9 Vrbato, R.Sho.% 3H 88 Thinel, S.VIC cme: 54 3 49 87 Pominville, J.Sho.53 37 4 84 Vermette, A.Vile.53 37 47 84 Hemsky, A.Hul.5 26 5 8 Bergeron, M.Sho 51 31 4 79 Fortier, E.Vd0 52 7 5 N° Joseph, Y.Bot 3 2 55 NM N Longueuil .3 Coaticook.40 22 14 4 Worwick.39 18 17 4 Contrecoeur \u2026 40 19 20 | Si-Hyocinthe\u2026 39 17 20 2 Saint-Jean.39 11 25 3 Lachine.423016 39 20 18 tre 4 18 2 | 3104 269 9 ote: vipe qui en prolongation reçoit un nt et le moich pe ns a DP défaite en prolongation).Mais la défoite en pro- longaion est oy lement inscrite dons la colonne {match perdu bl 1 Saint-Jirdme.40 24 16 0 1 1 rdi 30 jonvier Valleyfield 10 So 9 Jeudi ler février Saint-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Section CCM.M G PPP Bp Be Ps 32 3 1182 83 215 9 % 0167 126 4 Amos \u201d 3 IN215%6 9 Régents LLL.36 13 22 1 132 168 27 Lac Seint-Lovis.36 8 26 2 107 204 18 ion Koho Sainte-Foy.38 25 9 418123 54 Ant-Girovard\u2026 35 23 9 3 139 105 49 1 154 119 47 3 143 183 35 3 18 160 27 611 4 392 5 161 2 NOTE: Un point pour une défaite en Rode ou en prolongation.Vendredi 2 février LLL.a Lac Saint-Louis, 19h30.Cop-Madelsine au Col.Frangais, 20h00.C.C-Lemoyne à Gatineau, 20h00.Est \u201c G PNDPOF Bp Bc Thot.Mines.37 24 61 2 4 191 1 55 Saint-Georges 36 24 9 0 | 21173 119 51 Asbestos.3722110 1 3185100 48 Pont-Rouge.3518150 1 2 140137 39 Jonquière \u2026.37 18 17 0 1 1 167 174 38 Windsor.36 14 16 D 3 3 143 184 34 Côte-Beaupré.38 13 20 D 3 2 164 218 31 Section Ouest y 6 PNDPDF Bp Be Pts 3071 1 4198 143 52 3823120 | 2188 165 49 .3721130 | 2160151 45 \u2026 3617170 1 1152151 3 - 413200 2 11916 W 3814230 1 015420 2 Granby.3612220 1 1182 174 26 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Vendredi 2 février Windsor à Losoile, 20h30.Saint-Laurent à Acton Vale, 20h30.Gronby à Asbestos, 20h30, Thet.Mines à Saint-Georges, 20h30.Division ITECH PJ V DDF PP PC Pts 24 16 4 214 88 .3 M 101 97% 4 NM 212 N5 .23 813 2 71 94 B 815 0912 Division Éconosports N15 2280 2314 9 0100 94 L202 8 2109 9 mnvccnss 24 10 13 2 N5 M2 3.774915 en de division Vendredi, 2 février Disroéli ¢.Coleraine, 20h30 Daveluyville c.Weedon, 20h30 Samedi, 3 févier Rock Forest c.Kingsey Falls, 19h30 x- Coleraine, Davelupvill.(4 Les Leafs et Yanic gagnent ardien de but des Hurricanes de la Caroline, Arturs Irbe, capte le lancer de Yanic Perreault des Maple Leaf de Toronto durant le premier vingt du match d'hier qui se déroulait au Entertainment and Sports Arena de Raleigh en Caroline du Nord.Bien que Yanic ait été tenu en échec durant ce match, les Leafs l'ont emporté 4-3.Photo AP INTERNATIONAL MIDGET de DRUMMONDVILLE Pour informations: (819) 478-7044 Mercredi, 31 janvier 48 [ce Dogs-Ann Arbor-Mi 4 Ufo Bisons - Calg.5 49 Mcdonolds-Halifox 3 Commandeurs de Lévis 5 50 Subway-Dartmouth 2 Leofs/St-John's 1 (P) 51 CC Lemoyne 5 Conadiens-Fredericion 3 52 Contonniers de Magog 3 Hornets-Pittsburg 1 53 Commandeurs de Lévis 2 Honey Boked-Oak Pork-Mi.3 {P) 54 Barons-Cleveland 2 Gouverneurs Ste-Foy 5 Jeudi, Ter février 55 08h15 Canadiens-Fredericton c.Ice Dogs-Ann Arbor-Mi.D Int-AAA 56 10h00 Hornets-Pitisburg c.Subway-Dartmouth C Int-AAA 57 11h45 Medonolds-Halifox c.Kings-Thunder Bay À Int-AAA 58 13h30 Ufa Bisons-Calgary c.CC.Lemoyne D Int-AAA 59 15h15 Cantonniers de Magog c.Maple Leafs/St-John's C Int-AAA 60 17h00 Borons-Cleveland c.Rideau St-Lawrence Kings B Int-AAA 61 18h45 Kings - Thunder Bay ¢.Honey Baked-Ook Park-Mi.À Int-AAA 62 20h30 Gouverneurs Ste-Foy c.Little Ceasars B Int-AAA Pour informations: 868-2125/1018 , 31 janvier 63 AT À Aigles Montérégie 2 Castors Marieville 4 64 PW B Pépinière du Grond Ben 0 Uniprix Bromont 5 65 AT BB Coyotes d'Orford ) Amiante 2 66 PW AA Foucons Orford St-Frangois 1 Patriotes Richelieu 4 67 PW AA Coscodes B-F 3 Voltigeurs Dr'ville 3 Jeudi, 1 février 68 13:30 AT À Jets de Border c.Les Panthères de Granby 69 14:45 PW AA Faucons Orford St-Fronçois ¢.Citadelles de Québec 70 16:00 AT BB Shermont ¢.National Lorraine Rosemère T1 17:15 PW CC West River Wolves \u20ac.Coyotes d'Orford 7 18:30 AT BB Amionte c.Vis Haute Yomaska 73 19:45 PW CC Braves Ahuntsic ¢.Cascades B.F.74 21:00 PW B Faucons Filles ¢.Requins Granby NATIONAL PEE-WEE/ | JUNIOR DE WATERLOO Pour Informations: (450) 539-1020 lercredi, 31 [anvler 9- CP.Plasti Ne Dr.ville 4 Ognamiques owansville 4 LS Flames Napierville 1 Maroons Woterloo 3 B Maroons Waterloo 2 Mécopneu Valcourt 3 12 CC Vies Haute Yomasko 2 Phar.Lavigueur Acton Vale 4 Jeudi, Ter février 13-15h20 B Olympi.Richmond \u20ac.Uniprix Fornham 14-16h25 B Gor.Méapneu Vakourt ¢.Faucons St-Bruno 15-17h30 CC Husky Contons c.Mustang Brossard 16-18h45 CC Rangers Laval-Est ¢.Vics H Yomaska 19h50 OUVERTURE OFFICIELLE AVEC MIKE BOSSY 17-20H00 JR Loser Boisbriand ¢.Maroons Waterloo 18-21h30 JR Express Suroit c.Cyclone St-Cyrille Pour Informations: (418) 338-4477 Les activités reprendront vendredi le 2 février avec les classes À et B Vendredi, 2 février 19h30 Laflèche à St-Laurent 20h00 Lévis-Lauzon à Jonquière amedi, 3 février 14h00 Lennoxville à Jonquière Dimonche, 4 février 14h00 Lévis-Lauzon à St-Laurent Lundi, 5 février 20h30 Lafléche a Lennoxville Féminin M G PPGPP PO CO Pts FX Garneau.9 9 027 0 676 452 18 A-Laurendeau.\" 6 3 20 13 740 694 12 Beauce-Appo\u2026.8 4 26 17 964 853 16 Sherbrooke .10 6 4 23 17 873 805 12 10 5 5 18 19 774 801 10 M 3 715 23 767 840 6 03 7122870882 6 10 010 13059 769 0 Samedi, 27 jonvier André-Lavrendeau 3 Sherbrooke 2 20-25, 25-16, 25-20, 24-26, 15-8) olietta 3 Bois-de- -Boulogne 1 (19-25, 25-14, 25-17, 25-20) Vendredi, 2 février 19h30 FX.Gameau c.Sherbrooke Somedi, 3 février 13h00 Beauce-Appalaches c.Jonquière 14h30 F.X.Gorneau «.John Abbott Dimanche, 4 février 10h00 FX.Garneau ¢.André-Lourendeou 14h00 FX.Garneau c.Bois-de-Boulogne 13h00 Jonquière c.Sherbroo 13h00 John Abbon \u20ac Joliette Masculin M G PPGPP PO CO PH Montmorency.14 10 4 36 2012431127 20 Limoilou.13 9 4 33 2212201082 18 Outaouais 12 & 6 25 261037109 12 Maisonneuve.5 6 728 301251257 12 Sherbrooke .111 17 35 9321085 2 5 anol, 27 fomier ea Hirer Cail redi, 2 février 20h00 Ly \u20ac ar 20h00 Sherbrooke c.Outaouals Samedi, 3 février 13h00 Sherbrooke c.Outaovals PIG P 9 8 1649 463 16 9 8 174 513 16 9 6 35450 N 8 4 4477 485 8 M 4 664 646 8 M 4 6619698 8 8 | 744541 2 9 Y 851 2 Masculin P) G P PP PC Pt; Montmorendy.N 9 290 730 118 J 8 393 79 7 4873782 6 4657 72 6 4 769 5 4 652 594 3 7807 82 6 2 7670780 4 0 11 659 943 0 lendredi, 2 f 19100 (Fém.) et 21h00 [mos.) Sherbrooke à Dawmanche, 4 février 15h00 comnorile 3 à Montmorency PP G P PP PC Pts Masculin S.Sherbrooke.\u2026 9 9 0 909 505 Tr.Rivieres.7 1 566 444 Shawinigan .4 704 591 Sorel-Tracy 6 588 756 Granby.6 441 615 8 479 776 (| Sud) Champlain.7 6 1534 383 12 Drummondville 8 5 3 563 502 10 6 à 238 27 8 6 0 6 300 439 nin Kui Nord) 8 0 64) 331 8 4 4 431 491 8 3 5 508 529 6 2 4 298 445 7 0 7 284 466 Vendredi, 2 février 42 Co F 20h00Shawinigan t.Victoriaville 43 Co M 20h00 Showiniganc.Sém Sherbrooke 26 Co M 21h00 St-Hyadinthe c.Sorel-Tracy Samedi, 3 février 29 Co M 20h00 Sorel-Trocy c.Sém Sherbrooke Dimanche, 4 février 43 Co F 12h30 Tr-Rivières c.Laflèche 44 Co F 13h00 Granby c.Shawinigan 46 Co F 13h30 Champlain c.St-Hyacinthe 27 Co M 15h00 Granby c.Showinigon 28 co M 15h15 Tr-Rivières c.St-Hyocinthe Mercredi, 31 janvier 166 BFA4 16h30 CMSC 24 Vorbe Divin 43 442 CFAA 17h30 J.H.Leclarc 33 ESSC 42 427 CFAA 19h00 Le Boisé 44 Triolet 35 Jeudi, ler février 231 BFAA 16h30 Envolée c.ESSC 69 BFAI 17h00 C Rivier c.CSC 1 162 BFA4 17h30 Verbe Divin c.St-Josaph 368 CFA} 17h30 Golt-1 ¢.Du Phare 540 CMAA 17h30 CMSA ¢ J.H.Ledlerc 367 CFAT 1815 (SC ¢.CMND 443 CFAA 18h30 ESSC c.Solésien 790 JFAT 19h00 F.Deloplace ¢.A.Girovord 174 BFA4 19h15 St-Mourice c.Envolés Jeudi, Ter février 226 29 cyde 15h30 La Boisé ¢.Sém Tr-Rivières 227 2e cyde 18h00 Frontolière c.Mt-Ste-Anne 3 et 4 févrl Le Vert & Or participé au Rouge & Or Invitation à Ste-Foy.IS AE TT sports Detroit 3 Columbus 2 (P) Première période 1 Re Kautson 7, 11:24 \u2014 Mansluk Cb 2:36, Gardiner Cib (double sut 4:12, Duchesne Det 6:10, MeCorty Der (min.majeu- Pierre (Ib b {moun 721 17:27 2.Detroit, Deversoux 2 Le on Gr) 9:15 ; : umber Hainze 14 (Sanderson, Knutsen Jos an Der.Duchesn 3 { idenoult, shonchon 1337 ein Cth 3.02, Aubin Clb Por roy nr Cib 12:01, Pushor Ub H i Duos Autun but.Pésalités \u2014 Draper Det 5:20, Ward Det 12:57 17h 5.Detroit, Yzermon 10 (Lorionov} 1:00 Pénalité \u2014 Aucune.\" 12 5 2 \u2014 x Gerdiens roit: good © 14.Bij Columbus: Tugnutt (P,12-17-2), Avantoges numériques \u2014 Detroit: 1-7; Columbus: 4.Arbitres \u2014 Don O'Halloron, Greg Kimmerly.Juges do lignes \u2014 Scott Deal, Andy MeElman.\u2014 18,136.Toronto 4 Caroline 3 Première 1.Toronto, Sundin 18 (Bor, onikarovsky) 11:32 Pénalité \u2014 Cross Tor vd période 2, Coroline, Molik 4 Tree Gélinas) 3:50 3.Caroline, O'Neill 26 (Wesley, Kapanen) 8:47 4.Toronto, Berazin 16 (Sundin, Thomas) 16:07 5.Toronto, Barazin 17 (HeCobe, Sundin) 19:41 fon Pénalités \u2014 Hatcher Cor 1:31, Willis Cor 10:00, Cross Tor 13:00, Koparan Cor 18:15 18:15.rolsi done période 6.Toronto, Hoglund 16 (Keberls, Korolev) 10:32 7.Coroline, O'Neill 27 (Francis, Gélines) 5:31 énalités \u2014 Yushkevich Tor 11:52, Vasicek Cor 16:57.Tirs au but 9 7 8 \u2014 4 Toronto.ne .71 8 B\u2014 3 to: Joseph (G,22-17-5}; Caroline: Caroline oe irs 21-18-6).Avantages numériques \u2014 Taronto: 1-4; Coroline: Arbltres \u2014 Morc Joonnette, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Greg Bowie, Mark Poresistance \u2014 11,58).New Jersey 2 N.Y.Islanders 3 - Première période 1, New Jersey, Elios 20 Ç koro, Amott) 1:24 2.New Jersey, Sykoro 1 {eo Rofakski) 18:40 Pénalités \u2014 Scothard NYI 9:39, Charo NYI 13:45.Deuxième fv 3, N.Y.Islonders, Scatchard 12 (Muckalt) 7:22 4.N.Y.Islanders, Connolly 6, 7: Pénalités \u2014 White XJ ih 77, Hari NYI 3:33, Stevenson NJ 9:52, Isbister NYI 11:40, Bloke NY[ 17:52, Gomez NJ, Lapointe NY! 20:00.Troisième période 5, N.Y.Islonders, Isbister 17 (Parrish, Jonsson) 4:59 (an) Pénalités \u2014 Elios NI 4:06, Niedermayer NJ 6:57, Scotthard NYI 15:20, Tirs au but New Jersey.N.Y.Islander: Gardiens londers, Vonbiesbrouck (6,8-21-5}.Avantages numériques \u2014 New Jersey: 0-6, NY.Islnders: 1-4.Arbitres \u2014 Kevin Maguire, Bloine Angus.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Gérord Gouthiersistance \u2014 11,126.Buffalo 2 Floride 5 Première période 1.Bufo Gratton 14 pl Minogenov) 3:33 Pénalités \u2014 Word 50, Woolley Buf 5:22, Eriksson Flo 6:53, Sillinger fo 15:32.suxidme période 2.Floride, Nielson 7 Bure Kozlov) 9:06 3.Buffulo, Rasmussen 9 (Satan, Gilmour) 15:01 Pénalités \u2014 Afinogénov Buf 3:11, McKeo Buf, Ray Buf {min incondaite), Boulton Buf majeure), Hasek Buf qu gée par Tsyplokov) 11:08, Mellanby Flo {mojeure}, Ward Flo, Whitney Flo {inconduite de partie), Luongo Flo (purgés por Barrie) 11:08, Worrall Flo 17:00.Troisième période 4.Florids, Worrell 3 (Kozlov, Bun) 6:16 5.Florida, Bure 30 {fron} 728 6.Floride, Jokinan 7.Florida, Bure 31 (Svehla, Koon 16s :27 Pénalités \u2014 Dumont Buf, Mellonby Flo 15:39.Tirs au but Buffalo.1 tt 2 Floride \u2026 Gardiens \u2014 Buffalo: Hse brain ry Luongo {G,5-16-2).vantages numériques \u2014 Buffalo: 0-4; Floride: 4 9 15 38 ue 2 M 7 \u2014 ND Jersey: Terreri (P,2-5-1}; N.Y.Is- obitres \u2014 Paul Devorski, Kevin Pallock.Juges de lignes \u2014 Jean Moi, Tm Nowakistance \u2014 13,00 Pldolple 5 Pittsburgh 1 1.Philadelphie, Primeau 21 Laie Rocchi) 3: :16 2 pbuh, Lemieux 16 (Stevens, Jopr) 7:35 foo 3.Philadelphie, Hull 6 (White, Desjoré ins) 13:07 (dn) 4, Philodaipie Primeau 22 (Gogné, Recchi} 17.4 Pénalités \u2014 McGillis Phi 5:55, McAllister Phi, Oliwa P; Stevens Pgh (double min.) 9:03, Recchi Phi 12:35, ah ter Phi (majeure), Richardson Phi {min., majeure), Oliwa Pgh {majeure), McKenna Pgh {min., majeure, inconduits, inconduite de partie) 14:32.uxième période 5.Phitadalghis, Red TT (Gogné) 8:55 Association de l'Est Section Atlantique GP Moy.Dif M 756 \u2014 16 619 64 18 609 64 3 47 124 % 42 15 .3 Mm Nn Washington 12 35 25 B Section Centrale Milwaukee \u2026 27 17 614 \u2014 5 2 58 3 4 2 sm 4 0 23 465 64 0 5 44 M 7 2930 Nn 16 28 364 1 6 38 196 Nn tion de l'Ouest Section Mid-Ouest .0 £59 \u2014 651.% 617 A 609 2 565 4 489 7% 261 1% Ma 4 7102.\u2014 636 34 591 54 52 m4 ote.a 18 LA.Clippers.3 33 283 194 1 ardi 30 Janvier LA.Lakers 102 Cleveland 96 Orlando 93 Indiona 86 Toronto 96 Philadelphie 89 Miami 103 Houston 85 Utoh 102 Seattle 89 Portland 92 Chicago 81 Sacramento 105 Golden State 79 Mercredi 31 janvier Boston 102 Indiana 96 © Orlando 100 Washington 96 Atlonto 102 Toronto 97 Detroit 112 New Jersey 103 Milwoukes 116 Denver 111 Minnesota 96 LA.Lokers 83 San Antonio 92 LA.Clippers 70 Phosnix 101 Vancouver Jeudi ler février Minnesoto à Cleveland, 19h30.Miami à Dallas, 20h00, Philadelphie à Now York, 20h00, LA.Clippers à Houston, 20h30.Charlotte au Utah, 21h00.Chicago à Seattle, 22h00, Phoenix à Portland, 22h00.2, 3 et 4 février Le Vert et Or de !' ins participe à lo sixième étape du circuit Élite A-B-C à Lovol.Vendredi, 2 février Féminin et mosculin VBh00 McGill ©.Vert & Or, pav.Univestrie Dimanche, 4 février hy Féminin et masculin 13h00 Rouge & Orc Va & Or pav.L PRO-AM ATAT PEBBLE BEACH Dates: ler ou 4 février Site: Pebble Beach Colifornie Parcours: Pebble Beach Golf Links, 6 846 verges, normale 72; Spyglass Hill, 6 859 verges, normale 12; Poppy Hills Golf Course, 6 871 verges, norma- Bourse: 4 millionsS; Port dv gognant: 720 Champion en titre: Tiger Woods Télévision: USA et CBS CLASSIQUE ROYAL CARIBBEAN Dates: 2 ou 4 février 6 §.Phidaphe Racchi 12 (Sykoro, McGilles) 17:24 ay hones 3:48, Tosh A 15.38, Straka te) Fic nuque ra (ie Aucun bat.Ports Sich Ph double mi} 11:20 Ties ow but po 31-3 Pi A Mn \u2014+3 Codnonek (61474) lodelphie: ba Aubin (P,11-8-0).Phi 17, Pie burgh: 1-5.\u2014 Terry G , Steven Wolkomde ; ad, Thor Nelson.ogee \u2014 Brion \u2014 17,48.Mardi Edmonton 5 Calgary 3 2.Calgory, Lowry 13 (Alain, Housley} 18:57 {an} P Tota E dm (moi), fn) 254 Saverd (ol 3:50, Weight Edm, Petravicky Cal 12:02, Fol Col 14:27, Laroque Edm, Brown Edm, Iginia Col 17: Niinimea Edm 19: 6 3.Colgary, Savard Frein \"Wo 12.20 Pénolités \u2014 Niinimoo Edm (double min) 3.09, Begin Cal B:18, Moreau Edm, Morris Cal 11:45.Troisième 4.Edmonton, Brewer 2 (Horcoff, Corter) 5:25 5.Edmonton, Carter 11 {Niinimao,-Poti) 6:37 (on) 6.Edmonton, Corter 12 (Cleory, Niinimoa nu {an} 7.Calgary, Iginla 16 (Housley, Burs) 16:06 8.Edmonton, Morsou 6 19: Pénalités \u2014 Morris Col 6:17, Lowry Cal 6:46, Sovard Col 12:39, Carter Edm 13:26, Brewer Edm 15:34.Tirs où , Edmonton.| \" 13 \u2014 3 Calgary 5 Gardiens \u2014 Finanton Sao ea Tog) ; Calg 0 Vernon (ap -3) (29-25), Brathwoite (18: 5 trois me} (0-0), Vernon (18:50 troisième) (0-0).6; Calfée \u2014 Kerry Froser, Scott Zelkin.Juges de (i gnes \u2014 Dorren Gibbs, Brad Lozarowich.Assistance \u2014 17 139.Minnesota 2 Vancouver 3 (P) Première période }.Minnesota, Gaborik 12 (Sutton) 15:27 Pénalités \u2014 Krivokrasov Minn D:46, Ohlund Ver 2:51, Rosest Minn (double min) 6:31, Pellerin Minn TN, Shader Vor 7:37, Brasheor Vr 1045, Pellesin Minn Deuxième période 2.Vancouver, Druken 11 11:52 3.Minnesota, Gavey 7 {Gaborik Bombadis) 15:29 Pénalités \u2014 O'Donnell Minn 0:51, Ruvtu Ver 9:10, Pellerin Minn, Ohlund Ver 14:39, Benysek Minn 18:19, Klatt Var 19:51.Troisième période ; Vancouver, Klott 9 (Sopel, H.Sedin} 5:15 \u2018énolités \u2014 Brasheor Ver 6:10, Kuba Minn 6:20, Bombo Minn B:21.Avantages numériques \u2014 Edmonton: 3- 5, Voncouver, Ohlund : onset Brashear] 1:43 Pénolités \u2014 Aucune.Tirs au but 2 6 2 0\u2014 2 12 8 12 2 \u2014 3H to: Mclennon (P,2-14-6) Voncouver: Essensa (6,13-5-1).Avanteges numériques \u2014 Minnesota: 0-5 Vancouver: 0.Arbitres \u2014 Mick McGeough, Bernard DeGrace.Juges de lignes \u2014 Lonnie Comeron, Randy Mitton.Assistance \u2014 13 948.Dallas 0 Los Los Angeles 8 1.Los Angeles, sr , JR ) 2:20 2.Los Angeles, Poly 2 fet) 11:37 3.Los Angeles, Emerson 7 (Reinprecht, Grimson) 17:40 Pénolités \u2014 Jockmon Dal 3:20, Modry LA 5:31, Sydor Dal 9:42, Blake LA 10:42, Deuxième période 4.Los Angeles, Bloke 17 (Schneider, Pal) 59 en 5, Los Angeles, Reinprecht 12 (Loperrière, Blake) 11 É Los Angeles, Robitaills 22 (Murray, Mo dm) 19, :55 énolités \u2014 Helenius Dal Morrow Dal 4:05, Bouck Dal, wy LA a Grimson LA, Beffour Dal (purgée por Wright) 17:58 Troisième ériode T.Los Angales, Loparrière 6 foun, Robitaille} 9:32 8.Los Angeles, Robitaille 23, 1 Pénolités \u2014 Sloon Dal 25 \u2018Los Angeles banc {purgée ad Grimson) 3:42.rs au but Dollos \u2026 : \" \" \u2014 Los Ang oles 36 Gordiens \u2014 Dallas Belar p bo.154; Los Angeles: Storr (6,17-15-5).Avantages numériques \u2014 Dallas: 0-3; Los Angeos: 1 Assistance \u2014 15 146.Colorado 3 San Jose 1 midre période 1.San Jose, Koro 6 foun Morleou) 1:47 2, Colorado, Podein 12 (Yelle, Klemm) 2:35 Pénclités \u2014 Nieminen Col 4:01, Nolan SJ 11:16, Hejduk Col 14:28 Deuxième pérlode Aucun but.Pénalités \u2014 Hannan S) 1:46, Hajduk Col 5:33, da Vries Col 8:59, Tanguay a.Harman SJ 16:25.Troisième période 3.Colorado, Drury 14 {Forsbon, de Yi) 6:30 4.Colorado, Nieminen 5 {Drury} 13: Pénalité \u2014 Marchment SJ 9:37.Tirs au but : 3 : \u2014 Colorado \u2026 San Jose.2 Gardiens \u2014 Colorado; Ror G 28-6- 9 Son Jose: Nabokov {P,25-9-5).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-3; Son Jose: 0-4.Assistance \u2014 17 496.Mardi Hamilton 5 Québec 3 Première période 1.Québec, DeWolf 3 (J.Delisle, Fortier) 8:25 2.Québec, Gingras 1, 9:06 3.Homilton, Healey 2 (Swanson, Hojt) 10:24 4.Hamilton, Rissen 1 (Sarno) 11:16 5.Québec, Richter 3 (Guren, X.Delisle) 12:13 (an) Pénolités \u2014 Heoley Hom 5:18, Long Hom, Nosreddine Ham, J.Delisle Que 12:07, Drummond Hom 13; 02, Heoley - Ham 14:15, Bélanger Qué 15:10 Deuxième période 6.Homilton, Chimera 20 (Swanson, Healey) 16:18 Pénalités \u2014 Fitzpatrick Hom (moi), Bélanger Qué (maj) 0:43, Sorno Ham 0:49, Richter Qué 4:13, Long Hom 1,27, X.Delisle Qué 16: 14, DeWolf Qué 19:19 Troisième période 7.Hamilton, Henrich 4 (Norton, Sorno) 1:52 B, Hamilton, Swanson 6 {Chimera, Hoit) 16:26 Pénaités \u2014 Sondwith Ham, Bélanger Qué (double min.} Tirs ou but Homilton \u2026 12 1\" 12 38 Québec.13 8 26 Gardiens \u2014 Hamilton: ai (67- 9-23}; Québec: Fichoud (P,12-13-2 Manfages io) \u2014 Honmilten: 0-3; Québec: Assistance \u2014 4831.PR ET ER 3 eudi, 1er février fits en ronde du yt jtional Pro-Am (3h).8 19h00 TQS: Hockey .De Boston, les Bruins afd Le Canada rencontre les f Etats-Unis.(PD) [ CIRCUIT DE LASPOA 11s le72 ga Site: Key Biscoyne, Floride Porcours: Condon Park Golf Club, 6 846 verges, normale 72 Bourse: 14 millionS; Part du gagnant: 210 000$ Champlon en titres Bruce Fleisher Télévision: PAX ef (NBC CLASSIQUE HEINEKEN Dates: ler ou 4 février Site: Perth, Australie Parcours: The Vines Resort, 7 101 verges, norma- Bourse: 945,200$; Part du gagnant: 1575355 Champion en titre: Michoo! anpbell Télévision: The Golf Channel 1.Edmanton, Pot 7 (Weight, Smyth) 4.26 {an -.2 Lav: spol té p dire jour pou mer léga brise mai au ( voie ont case pou rer | sur ] Sais com sem orge poli béec à Ri 200: fern pou ès À F Leu | 2:59, - : Fol 17:37, Bégin rd Col gory: oisi le li 2:51, 1.9, Minn , Pel- Ko Bom- 0 neou- mou- Jue 0 Sydor x Dal, par a urgée Ange- Angeejduk Vries ddine leoley - Qué Hom min.) 38 28 Quéébac: No Ados vus = PÉLOQUIN NDLR: Journaliste depuis 35 ans, Gilles Péloguin est aussi agent de communication pour lu Ligue semi-prolessionnelle du Québec et lo Ligue senior A Promutuel Un mois de janvier à oublier pour la LHSPQ on jeudi à toutes et tous.Premier jour de février et B enfin janvier est derrière nous se diront comme moi plusieurs personnes qui ont à coeur la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec qui vient de connaître son mois le plus sombre en cinq ans avec toutes sortes d'événe- ments qui n\u2019aident en rien le travail de ceux qui croient et travaillent à l\u2019avancement du hockey senior au Québec.Rappelons les faits, au lendemain du match des Étoiles en Beauce un chroniqueur d\u2019un quotidien montréalais, traite le circuit semi-pro de «pas fort» parce qu\u2019un annonceur- maison a lui-même choisi les trois étoiles d\u2019un match à Sorel; puis le dossier du renouvellement de l'entente entre la ligue et Hockey Québec qui demeure en suspens; puis la demande de concession de Rivière-du-Loup où la formation senior AA refuse de céder sa place et où le maire Jean D\u2019Amours déclare qu\u2019il sera d\u2019accord au circuit semi-pro seulement si Hockey Québec est aussi d\u2019accord ! Ajoutons le «pot» de fleurs (marijuana) dans la fenêtre d\u2019un appartement de Thetford Mines vu par une auto patrouille de la sûreté muncipale et où, après investigation des lieux, on découvre un petit plan de marijuana.Deux joueurs du Prolab, FRANCOIS PAGE et ERIC ARSENEAULT sont pris en possession de 64 grammes de marijuana et devront se présenter au palais de justice de Thetford Mines le 15 février.Et, comme si ce n\u2019était pas assez, il y a eu aussi la sortie de JEAN RENE DUFORT à sa nouvelle émission panca- nadienne de l\u2019INFOMAN sur SRC vendredi dernier où l\u2019on se pensait à Johnstone avec les Chiefs de PAUL NEWMAN et YVAN PONTON dans les années 1970 et les célèbres frères HANSON plutôt qu\u2019au Colisée de Laval ou à l\u2019aréna de Ville St-Laurent avec le hockey senior des années 2000.avec en prime les torses nus de ROCH ISABEL et SIMON BOILEAU dans des combats de grands crus contre les Chiefs de BOB BERGER le dimanche 21 janvier dernier dans le house of pain lavallois\u2026 Pas sûr que messieurs COURVILLE, LEFEBRE, GAUDETTE et HARDY ont beaucoup apprécié.Et ce n\u2019était en janvier que la pointe de l\u2019iceberg avec les soirées chaudes du Palais des sports de Jonquière le vendredi 26 avec St-Georges comme visiteur face aux Condors du p'tit colonel GASTON DRAPEAU dans un match qui ne s\u2019est jamais terminé: arrêt de l\u2019arbitre GOSSELIN avec 20 secondes à faire au match, pluie de poubelles et bouteilles de plastique sur la glace.Le lendemain, visite des Chiefs de Laval et déploiement policier à trois reprises au Palais des .sports pour calmer les esprits durant le match, lui aussi arré- té par l\u2019officiel LEVASSEUR avec 8 secondes à jouer et que dire du bar \u201cL\u2019Orchidée\u201d.Son nom a fait la une de certains journaux après une autre intervention policière dans la nuit pour calmer clients, partisans, joueurs des Chiefs de Laval et membres de la direction de l\u2019équipe où un membre de la délégation lavalloise aurait été blessé au visage par un verre brisé.Une enquête suit son cours dans ce dossier cette semaine.Plein d\u2019incidents que l\u2019avancement du hockey semi-pro au Québec n\u2019avait pas besoin.La ligue était sur la bonne voie depuis septembre dernier, mais quatre mois d\u2019efforts ont été anénatis pour un mois NOIR.Il faut repartir à la case départ ce qui signifie beaucoup de pain sur la planche pour le président Denis Courville et son exécutif pour redorer le blason de son circuit et surtout espérer miser encore sur la venue de commanditaires majeurs pour les prochaines saisons.Ce n\u2019est pas avec ce que l\u2019on vient de vivre que les commanditaires feront la queue pour s'associer au hockey semi-pro québécois.Des sanctions importantes doivent êtres prises conte les organisations fautives et les gens qui vont à l\u2019encontre de la politique établie par les gouverneurs du circuit senior qué- béeois pour l\u2019avancement de la ligue et son essort que ce soit à Rivière-du-Loup, Ottawa ou autre ville du Québec en 2002 ou 2003.Le président doit s'imposer davantage dans sa fermeté des suspensions ou amendes à décerner aux fautifs pour que la ligue conserver une certaine crédibilité face au public, aux médias et surtout aux futurs commanditaires tout en réalisant que Hockey Québec et le gouvernement québécois regardent d\u2019un oeil avisé ce qui se passe en ce moment dans la LHSPO.I faut une dose de transparence au sein du semi-pro, cela presse.Heureusement après le pot.il y a les fleurs.Bonne nouvelle pour la LHSPQ avec la signature d\u2019entente en date de ce ler février avec NTR (Nouvelles Télés Radios) le pendant parlé de la Presse Canadienne dans les médias québécois.Ainsi 42 stations radiophoniques du Québec qui collaborent avec le service de nouvelles de NTR diffuseront dès ce vendredi les résultats des joutes du semi-pro chaque semaine d\u2019ici la fin du calendrier 2000-2001 incluant les séries éliminatoires.Le préfet de discipline de la LHSPQ, DANIEL HARDY n\u2019y est pas allé de main morte hier mercredi en imposant 37 matchs de suspensions à 4 entraîneurs et 11 joueurs et en déternant de plus 7,700$ d\u2019amendes à 5 clubs du semipro.toute une pluie d\u2019amendes et de suspensions par celui qui est surnommé «l\u2019homme de fer dans un gant de velours» en Mauricie.\u2018Le Dubé d\u2019Asbestos voulant bien entreprendre le dernier droit du calendrier régulier et faire mieux que l'an dernier - 52 points en 38 matchs, fiche de 24-10-4, a changé son capitaine le week-end dernier.C\u2019est maintenant PATRICK BISAILLON qui porte le \u201cC\u201d succédant à RICHARD GRAVEL et DEREK GOSSELIN.Le Dubé a deux nouveaux en- traineurs pour les 7 derniers matchs de la saison régulière, Daniel Champagne et Guy Guérette.Deux Asbestriens bien connus et surnommés Nanou et Guydou et aussi deux amis d\u2019enfance.Ces changements apporteront-ils le 2e rang tant souhaité à Asbestos dans la section Est derrière Thetford Mines et devant St-Georges de Beauce?Permettez-moi aussi de vous parler ce jeudi de l\u2019ex-prési- dent de la LHSPQ, le président fondateur, MARIO DE- GUISE qui revient de loin.À l\u2019automne, il avait dû être hospitalisé successivement dans trois hôpitaux atteint d\u2019une bactérie de type streptocoque dans son épaule droite et des traitements du célèbre chirurgien, le dr Turgeon, qui avait soigné le premier ministre LUCIEN BOUCHARD pour le même type de bactérie, lui sauvait de l\u2019amputation du bras droit et après une série de traitements et une quantité industrielle de pénicilline et morphine, Mario Deguise reprend goût à la vie auprès des siens au pays du Survenant a Sorel.Il s'ennuie beaucoup du hockey senior et de ses Royaux.Il ne peut rester assis plus de 15 minutes dit-il, car il se sent très mal et il engourdit de partout.D'ici quelques semaines, avec le retour du printemps et de l\u2019été, on reverra le Mario Deguise du bon vieux temps.En terminant cette chronique, quelques suggestions de joutes cette fin de semaine dans le semi-pro.le Blitz de Granby a Asbestos ce vendredi a 20h30 et le début du duo Champagne-Guérette derrière le banc du Dubé; un bon match en perspective ce dimanche 4 février avec la visite du Prolab de Thetford Mines à Windsor face aux Papetiers à 19 heures au centre J.A.Lemay.les Papetiers qui voudront certainement faire oublier la \u201cclaque\u201d de 14-3 de dimanche derniier à Joliette face au Mission .Bonne semaine et BONS MATCHS.La Tribune, Sherbrooke, jeudi 1 février 2001 Les Rangers secouent leur léthargie en battant le Canadien 4-2 Une défaite sous l'ère Gillett François LEMENU New York (PC) Michel Therrien.Le Tricolore a encaissé un troisième revers en quatre rencontres (0-3-1) face aux Rangers, s\u2019inclinant 4-2, hier, au Madison Square Garden.Petr Nedved, deux fois, et Radek Dvorak ont déjoué José Théodore, très solide malgré tout dans la défaite.Richard Pilon a complété dans un filet désert.Stéphane Robidas et Trevor Linden ont réussi les buts du Canadien.e Canadien n\u2019a plus à affronter les Rangers de New York cette saison.C\u2019est tant mieux pour les joueurs de Du jeu robuste Les Rangers avaient des choses à se faire pardonner.Quatre défaites dont trois à domicile à leurs quatre derniers matchs par exemple.Il était donc prévisible de voir les Rangers entreprendre la rencontre avec détermination.Sans être vraiment menaçants, les «blueshirts» ont joué la carte de la robustesse.Karl Dykhuis a ainsi encaissé une percutante mise en échec de Sandy McCarthy au point d\u2019en perdre son casque protecteur.Eric Weinrich a pour sa part été victime d\u2019un coup salaud d\u2019Adam Graves.Le vétéran des Rangers a sorti le genou et Weinrich a été chanceux de s\u2019en sortir sans trop de dommage.Trevor Linden a répliqué en donnant un solide coup d\u2019épaule à Radek Dvorak.Hlavac a marqué à 2:24 de la deuxième période lorsqu\u2019il a fait dévier un tir de Nedved dans le haut du filet.Un mauvais dégagement de Stéphane Robidas avait permis à l\u2019attaque des Rangers de se poursuivre.Nedved a fait 2-0 à 14:23 quand son tir voilé a surpris José Théodore.Les Rangers croyaient bien regagner leur vestiaire en avance de deux buts.Mais Robidas a réduit l\u2019écart à 19:51.Eric Landry a été blessé lorsqu\u2019il a été assommé par un + C5 Pa Photo AP coup d\u2019épaule de Tomas Kloucek au centre de la patinoire.À l\u2019image du match, disputé sous le signe de la robustesse, Sandy McCarthy, des Rangers, et Arron Asham, du Canadien, ne se sont pas fait de quartier le long de la rampe.On ne l\u2019a pas revu par la suite.Violence conjugale Souriants et marchant main dans la main, Michèle Puize et Patrick Roy se sont présentés au palais M de justice de Littleton, au Colorado, hier, ou les accusations de violence conjugale qui pesaient contre le célèbre gardien ont été abandonnées.Photo AP Pas d\u2019accusations contre Roy Littleton, Colo.(AP) e gardien de l\u2019Avalanche du Colorado, Pa- L trick Roy, a été disculpé hier de l\u2019accusation de violence domestique émanant d\u2019une violente discussion avec sa femme au sujet de sa belle-famille.Le juge a rendu une fin de non-recevoir, décrétant qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de porter une accusation criminelle.Roy, qui sera le gardien partant de la formation nord-américaine lors du match des étoiles de la LNH dimanche, a assisté à l\u2019audition avec sa femme Michèle, qui avait dit que la cause était «ridicule».Le couple a refusé tout commentaire.Roy, qui est né à Québec, était passible d\u2019une peine d\u2019emprisonnement d\u2019un an, d\u2019une amende de 1000 $ et d\u2019une expulsion possible s\u2019il était reconnu coupable.Mike Knight, un porte-parole du représentant du ministère public, a indiqué que les responsables de la poursuite discutaient de la possibilité d\u2019en appeler de la décision du juge.Le gardien de 35 ans a été arrêté par la police après avoir arraché deux portes au domicile du couple en octobre.Selon le rapport de la police, Michèle Roy n\u2019a pas été blessée mais elle craignait le comportement de son mari lors d\u2019un différend au sujet de sa belle-famille.L\u2019arrestation de Roy est survenue une semaine après qu\u2019il ait battu la marque de Terry Sawchuk pour le plus grand nombre de victoires en carrière dans la LNH.Les lois du Colorado stipulent que les policiers doivent procéder à unie arrestation dans les cas de violence domestique s\u2019ils croient qu\u2019un crime a été commis.La défense .a plaidé qu\u2019il n\u2019y avait aucun crime parce que les biens endommagés appartenaient à Roy.La poursuite alléguaient qu\u2019une accusation devait être portée parce que la femme de Roy était aussi propriétaire des biens.\u2018 Tournoi midget de Drummondville Yanick MICHAUD Drummondville algré une performance ordinaire, qui n\u2019a M pas fait le bonheur de Pentraineur Judes Vallée, les Cantonniers de Magog ont enlevé leur premier duel de la 37e édition du Tournoi international de hockey midget de Drummondville, en disposant du Hornets de Pittsburgh par la marque de 3-1, hier en fin d\u2019aprés-midi au Centre Marcel-Dionne.«C\u2019est un match très ordinaire, et je considère qu\u2019on a joué seulement 10 minutes.En première on a maintenu le rythme, en deuxième on a abaissé notre niveau de jeu, à celui des Américains, et en troisième, c\u2019est à ce moment que nous nous sommes emparé de notre avance pour l\u2019emporter.Nous allons prendre la victoire, mais il va falloir jouer mieux que ça demain (au- jourd\u2019hui), pour venir à bout des Maple Leafs de St.John\u2019s qui représentent une formation beaucoup plus affamée et agressive», a lancé Vallée à l\u2019issue de la rencontre.Les Cantonniers qui se retrouvent actuelle- Rentrée victorieuse des Cantonniers - \u2014_\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014____ ment au troisième rang de la section Koho dans la Ligue midget AAA, devront revenir au style qui leur a permis de connaître du succès au cours du dernier mois.«Il va falloir se présenter et faire les jeux de base.Nous allons faire appel à des joueurs substituts en raison de nos nombreux blessés, et espérer que ça fonctionne bien», a soutenu Vallée, qui estime que ses joueurs voudront bien faire en raison de la présence de nombreux dépisteurs.«La catégorie internationale AAA présente du bon calibre c\u2019est l\u2019occasion pour les jeunes de se faire voir, et de savoir s\u2019ils sont capables de s\u2019ajuster à un style différent.Car nous ignorons beaucoup de choses de nos adversaires, il faut savoir faire face à la différence.Mais c\u2019est un bon test pour les séries», a poursuivi l\u2019entrai- neur.Charles-Philippe Giguère, Mathieu Beaudoin et Thierry Boudrier ont marqué pour les Cantonniers, tandis que leur gardien Philippe Evangelo a très bien fait.«Il nous a tenu dans le match quand nous en avions besoin», de conclure Judes Vallée.te Un match musclé New York (PC) ichel Therrien a bien résumé le M match.«Les Rangers ont une équipe plus robuste et plus grosse que la nôtre.Ce soir, ils nous ont frappés et on a été incapables de répondre», a déclaré l\u2019entraîneur du Canadien.«La réaction des Rangers est normale après leur défaite contre Atlanta (7-2) et des déclarations de Glen Sather», a-t-il ajouté en faisant allusion aux propos assez durs que le directeur général des Rangers a tenus plus tôt cette semaine.Les Rangers ont en effet utilisé leurs muscles pour neutraliser le Cahadien.Sandy McCarthy a été un des plus actifs dans le camp des Rangers.Chez le Canadien, personne n\u2019a vraiment répliqué.«C\u2019est délicat, a noté Therrien.On n\u2019a pas ce genre de joueurs.» Et Sheldon Souray?«Ce n\u2019est pas vraiment son rôle», a indiqué Therrien.Malgré la défaite, José Théodore a livré une solide performance.«José a été très bon, a noté Therrien.Il nous a permis de rester dans le match.Il va affronter les Bruins à Boston.» Théodore a trouvé la soirée passablement difficile alors qu\u2019il a fait face à 36 lancers.; Théodore a lui aussi parlé de la ro- - bustesse des Rangers.«McCarthy a foncé au filet durant toute la soirée et il a provoqué plu- : sieurs revirements.Pour nous, c\u2019est un match à oublier.» Dans l\u2019ensemble, les Rangers ont très bien joué et on s\u2019est limité à les regarder jouer pendant deux périodes.Ils ont frappé nos joueurs et la foule a embarqué.» Le défenseur Eric Weinrich a failli être blessé par un coup de genou d\u2019Adam Graves en première période.- Heureusement, il s\u2019en est tiré sans blessure.Co «Graves n\u2019est pas un joueur salaud, ce sont des choses qui peuvent arriver - au cours d\u2019un match», a indiqué Wein- \u2019 rich pour excuser son rival.pare Montréal 2 N°Y.Rangers 4 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Fleury NYR 7:16, Loflamme Mi, | Graves NYR (majeures) 13:30.Deuxi a 1.N.Y.Rangers; Hlavoc 21 (Nedved) 2:24 JF 2.N.Y.Rangers, Nedved 15 (Dvorak, Hlovac) 14:23 .| .3, Montréal, Robidas 3 (Kilger, Koivu) 19:51 oo Pénalttés \u2014 Graves NYR 11:48, Dykhuis Mit.Troisième période > 4.N.Y.Rangers, Nedved 16 (Dvorak, Hlavac) 16:57 * 5.Montréal, Linden 9 (Chouinard) 18:28 for oo 6.N.Y.Rangers, Pilon 2 (Messier) 18:54 fd Pénalités \u2014 Pilon NYR 7:11, Messier NYR 17:38, ° Tirs au but f Montréal.610 8 \u2014 A NY.Rongers.8 20 9 \u2014 37 : Gardiens \u2014 Montréal: Théodore (P,11-17:3); N.Y.Rangers: Richter (G,17-20-2).9 Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-4; N.Y.< Rorigers: 0-1.| Arbitres \u2014 Dan Morouelli, Tim Peel.Juges de * lignes \u2014 Steve Miller, Stéphane Provost.J istance \u2014 18,200.Besoin d'être écouté ?Quelqu'un est 13 pour toi | Anonyme et confidentiel 64-2323 1-800-667-3841 7 jours 24 heures Une lueur d'espoir me période er La Tribune, Sherbrooke, jeudi | février 2001 n à l\u2019arc avec uré la saiso le panache de son premier orignal.le en être gé .promptonvilie, Bénéreux e >, POUVait André Paquet, de Bros Edicieux chs Férot, sa chasse Ph seils envers a mis à pro frère Gilles pour el Une affaire conseils de son huit pointes.récoltes ce beau J \u2018are.de BIO! Enfin, un premier gros «buck» pour Rosaire Tony Barriers Oo ayant uP Larochelle, de Coaticook, qui a abattu ce cerf de chevreuil de huit pointes, pesant 186 lbs, dans le secteur d\u2019East Herefordbl a pu Demis pesant 01 bs ot dont le panache Lyne Chartier, de North Hatley, avait le sourire aussi large que municip, un mâle de huit pointes, faisait 26 5/8 pouces.os ori Réal Langios ex en voulez.Yous, en v'j3! p ; à Saint-Blle) cn SPPCl), Pierre Longpré ep sein, Sylvain Sain t-Pierre, ce) ont verdure (conseiller : é Quoi être fiers dé leur roc * PMR e F2 sa Si = pitt Jonathan Roberge, le fils de Léona, n\u2019a que 24 ans mais a déjà 8 chevreuils à son palmarès.Celui-ci a un panache de 10 pointes et pesait 210 Ibs.© de 4 1b Pas cornu mais trappu! Le male Ce, EE o tes rapporté par Léona Be Cookshire, pesait 168 Ibs.L'EXPLOIT DE L'ANNÉE! N'en déplaise à sa fille Léona et à son petit-fils Jonathan, grand-papa leur vole la vedette cette année et s'inscrit en haut de la feuille de pointage de tous les chasseurs de l\u2019Estrie.M.Philibert Lauzon, malgré ses 89 ans, a fait mouche cette saison dans un bois de Stoke.Oui! Ouil 89 ans.Toutes nos félicitations noble chasseur.Un autre mâle Dut intimidant pour les concurrents! Le chevreuil récolté par Jeannot Rosa, de Statford, avait un panache de 9 pointes, large de plus de 24 pouces.À 214 lbs, il faisait sûrement le poids lors de combats entre les dominants.edarville.andicapé yaa as Mario Heppel et son fils Anthony, de Rock Forest, ont rapporté ce mâle de 160 lbs au terme de leur excursion a Les frères Guy et Gilles Rancourt, de Sherbrooke, ont fait mouche tous les deux le premier matin de la saison à la carabine.Guy chassait à Waterville, Gilles, à Stathias.LaTribune 37269 ERB Tx * 79 00 6 0 5 0 00 aa. | - La Tribume, Sherbrooke, jeudi | février 2001 + C7 ot 3 Ie E 2 $ 3 ] : - minutes après le de- ÿ.TRS No.; a } 8 NN Wh k guaine de minutes HUE nse, : .: A ine une vin = ea dus de \u2018a saison à a Ate ie.Un che- de La Fate ines.pesant 220 Ib, quel tro- Jean-Guy Lachance n'est pas qu'un bon conseiller pour la vente d'articles de chasse.it a l'oeil vif et vreuil de 10 po e chasseur de 15 ans.itiale chez los Maman Vallé Ne voulai ! eur phéc pour cc Je La cha Vallée.sse est une passion fam \u2018Alain.le père de Martinia lui aussi été t pas entendre tout l'hiver que la chasse est une affaire de gars.Nicole M de Newport.Na rien ontmi s my, de La Patrieprécis.Jean-Guy est revenu du Manitoba avec son chevreuil encore cette année.à envier à son fils chanceux dans te Canton ; ma gnifique avec ce \u20ac! à son mari mâle de huit pointes, Vous vous souvenez d'elle?Mme Jeannine Faucher posait dans notre cahier de chasse l'automne dernier avec un chevruil de 242 Ib récolté en 1999.Mme Fau- 1 cher, de Black Lake, a défoncé le « 200 » encore cette 3 saison avec un mâle de 212 Ib.Quelle tireuse à l'arc! Josée Bourgault, de Sherbrooke, à réussi deux tours de force la même journée : abattre un chevreuil de 185 Ib et le plier pour le mettre dans la valise de son auto! Jacques Tardif.de Sherbrooke.a vu deux mâles se pointer à ses pommes durant la saison pour l'arc.Il a cependant cu besoin de son « chien pis- E teur », Michel Harnois.pour retracer sa prise.E ; Jean-Pierre Gagnon, de North Hatley.n'a plus assez 9 de ses dix doigts et de ses dix orteils pour calculer ses 3 trophées de chasse.Il a surpris ce 10 pointes (191 1b) à la chasse fine sur une montagne du New Hampshire.Après une diseite de quelques années.Dorien Daiglede Black Lake, a récolté ce huit pointes (168 Ib) d'un tir précis à l'arc.L'ancien Président de des Canton de l'Est En Association de cons i croyait avoir tiré ain Bisson, de Win0S ation de la faune 1 irés A » de Windsor.a-tj une 3 Pouces alors Ur un mâle ayant un panache 4 til la berlue?7] 5 pouces.Ou a \"ai 5 Une trentaine de 3 de l'animal ni Couronne » de 67 À 1 était à 2,5 mètres 3 syille.9 k \" ran Behe as > ont pe - ippe atin d son se ; : ; pur Phi x mi s de cs.} 4 re tard PONE dernier Tes fins gros mêle 3 4 Me pimaleMe NE AULTE PI pOur déjouer ; E ou .CCS EK.4 chance prom i F À Pascal Lapointe, de Bromptonville, a vu surgir ce « monstre » de 237 Ib devant lui alors qu'il chassait dans \u2018 un boisé de Windsor.la petite talle 3 de bois sale que l'on oublie toujours! 2 Âgé de seulement 16 mois, Tommy F 3 Lapointe s'est trouvé un siège de choix Ë q dans le panaçhe du chevreuil de son ; ère, Pascal.À la vue d\u2019un tel sourire, : a relève s'en vient! F .François Pelletier, de Magog.en avait soupé de voir seu- L aTrib une : - ; Peut-on afficher un air plus radieux que Mme Simone lement des femelles dans son secteur de chasse.Îl est allé frapper à la porte d'un propriétaire de la zone 8 dans le secteur de ranby et est revenu le jour même avec ce magnifique mâle de 10 pointes pesant 225 Ib.Laliberté-Roy.de Lambton, qui rendra plusieurs chasseurs jaloux avec ce majestueux orignal.Le > cs + La Tribune, Sherbrooke, jeudi ! février 2001 directeur général, Lise Brault.Une nouvelle affiche! Le personnel de la Fondation du CHUS était fier, hier, de montrer les couleurs de sa toute nouvelle affiche.Sur la photo, on reconnaît le directeur général de la Fondation du CHUS, Michel Poulin, la secrétaire administrative, Linda Chiasson, la comptable, Carole Pouliot, le coordonnateur des événements, Sylvain Couillard, et l\u2019adjointe au e Café /potins AER La Fondation du CHUS lançait son site web devant des commanditaires et partenaires.CLAUDE MÉTRAS, de RCGT était présent.Il à souligné au di- recteur général MICHEL POULIN qu\u2019il se faisait un devoir d\u2019assister aux activités de la Fondation-0- Rencontré sur place, LUC MORIN, de Maison Usinex, de Milan, et DENIS MARÉCHAL, de Rona l\u2019Entrepôt.Ils sont tous les deux des artisans très actifs de la prochaine Maison Desjardins au profit de la Fondation du CHUS et la Fondation de l\u2019Institut de gériatrie.La Maison Desjardins sera dans le stationnement du RONA l\u2019Entrepôt, dès le début avril.-0- Parlant de l\u2019activité Maison Desjardins, le comédien et ami de l\u2019Estrie, MARCEL LEBOEUF agira comme porte parole de cette activité de financement.Marcel sera présent à l\u2019occasion à la maison afin d\u2019encourager les + dmessier@latribune.qc.ca bénévoles qui assureront la vente des billets.-0- LOUISE BOURGAULT assistait a la rencontre en compagnie d\u2019autres membres du conseil d\u2019administration de la Fondation dont le président RENÉ RODRIGUE, DIANE GAGNÉ et FRANCINE LALONDE.LOUISE roule carosse depuis quelques temps.-0- ALBERT OUELLETTE, des Caisses populaires Desjardins de l\u2019Estrie, était très fier du lancement du site Web.En effet, la fondation est le premier client de Desjardins pour le don en ligne.ALBERT est très fier du positionnement de Desjardins dans le secteur électronique.Le Doyen de la faculté de médecine, le DR MICHEL BARON, est un fier supporteur de la Fondation.Il faut dire aussi qu\u2019il connaît le DG de la Fondation depuis fort longtemps, à l\u2019époque qu\u2019il était responsable de l\u2019OTJ de Lac- Mégantic et que MICHEL POULIN n\u2019était qu\u2019un jeunot\u2026 -0- Toute la permanence de la Fondation était sur place pour accueillir les nombreux invités.LINDA CHIAS- SON, secrétaire administrative était au CHUS depuis 6 h30 le matin, pour une rencontre du conseil d\u2019administration.Un gars rentre dans un bar en -0- disant bien fort pour que tout le SYLVAIN monde l\u2019entende: - Est-ce que le | COUILLARD Rottweiler qui est dehors appar- | était très nerveux tient à quelqu\u2019un ici ?- Oui, c\u2019est le | avant sa présenta- mien! répond un type vraiment pas | tion.Lui qui était engageant.Qu\u2019est-ce qu\u2019ilya ?le maître d\u2019oeuvre - Eh bien, je pense que mon Chi- | dans ce dossier huahua vient de tuer votre chien.qu\u2019il travaillait de- -Ab Ab Ab, ton chihuahua ?| PUIS août dernier, Comment ta petite merde de chien était secondé dans se Gas < _ | sa présentation pourrait faire du mal à mon molos par LISE BRAULT, adjointe - Bien en fait, je crois que votre | au directeur géné- Rottweiler s\u2019est étouffé en le man- | ral.geant.-0- Carnaval de Québecde glace de Bonhommefestivals riches en couleurs.vince et territoire.Une nouvelle pièce! La Monnaie Royale Canadienne vient tout juste de frapper et de lancer sa nouvelle série de pièces de cinquante cents illustrant les festivals canadiens.La première pièce commémore le Le lancement officiel s\u2019est fait en début de semaine au palais La nouvelle série de 13 pièces en argent sterling porte sur les festivals canadiens et veut ainsi souligner l\u2019importance que les provinces, territoires et communautés canadiennes attribuent à leur culture, leur histoire et leurs traditions en organisant des En plus de la pièce du Bonhomme, trois autres pièces de la série «Festivals Canadiens» seront annoncées au cours de l\u2019année.Ainsi quatre pièces seront émises en 2001, cinq en 2002 et quatre en 2003 pour un total de 13 pièces.La série complète commémorera un festival de chaque pro- Le Bonhomme Carnaval devant le Château Frontenac est le sujet de la toute nouvelle pièce de cinquante cents de la série «Festivals Canadiens» laneée par la Monnaie Royale Canadienne.p: pable | RECONNAISSANCE MOUSQUIRI 2001 er en here 5) 564-5456 rosie 207 HE 564-8098 7e Gala des 500 Lors du 7e Gala des 500, trois entreprises du territoire couvert par La Tribune ont été honorées dans autant de catégories.Pour la première fois, les entreprises admissibles s\u2019étendaient à tout le Québec.Outre le Prix Platine Emploi-Québec remis à Cognicase inc.et une mention spéciale de l\u2019Université Laval pour l\u2019entreprise ayant engagé le plus de diplômés remise à la Coopérative fédérée de Québec, le Gala des 500 a remis 31 prix à des créateurs d\u2019emplois dans dix catégories.Dans la catégorie industrielle, Métallurgie Magnola inc., de Danville, a raflé la médaille d\u2019or.Ici à Sherbrooke, dans la catégorie coopérative, la Coopérative de services à domicile de l\u2019Estrie en a fait autant.Enfin, de Drummondville, Bois-Francs Saint-Charles inc.a remporté la médaille de bronze.Quelque 1400 invités ont participé au banquet.Le Gala des 500 a remis une médaille dans la catégorie industrielle à Métallurgie Magnola inc, de Danville.Michel Bédard, à gauche, reçoit le prix des mains de M.Rémi Marcoux, président du conseil et chef de direction du Groupe Transcontinental.(ou } > Lors du même événement, dans la catégorie coopérative, la Coopérative de services à domicile de l\u2019Estrie, à Sherbrooke, a reçu le même honneur.Jean-Paul Gagné, éditeur du journal Les Affaires, a remis la médaille d\u2019or à Mme Céline Ouellette, direciice générale de la Coopérative de services à domicile de Estrie.Le maire de Richmond, Marc-André Martel, a passé le test de -la guillotine, lors d\u2019un numéro du magicien-humoriste Jean Boucher, présenté dans le cadre de la Soirée Reconnaissance Mousquiri.Verdict final pour l'avocat de profession: non-cou- La 7e édition de la soirée Reconnaissance Mousquiri réunissait près de 200 personnes au Centre communautaire de Richmond.Les personnes honorées cette année étaient Mmes LORRAINE WATSON et JEANNETTE ] CHARLAND.Au cours des éditions précédentes, le comité a rendu hommage aux gens des médias qui collaborent au tournoi Mousquiri, aux artisans du monde des courses de chevaux de Richmond, aux anciens présidents du.tournoi, à GEORGE PICKEN, à JEAN- &| PAUL DESLURIERS ainsi qu\u2019à l\u2019au- teure CHANTAL CADIEUX et le designer JEAN AIROLDI.++ .-0- Le magicien-humoriste JEAN BOUCHER a présenté un excellent spectacle teinté de beaucoup d\u2019habileté et d'humour, qui a su faire l\u2019unanimité auprès des convives.Parmi les gens qui ont participé à quelques-uns de ses numéros, il y a eu la fleuriste MANON MORIN, dans le tour des anneaux; 4 DANY RUEST, qui a goûté à la chaise électrique du magicien; la conseillère municipale GHYSLAINE BILODEAU, @A qui sait vraiment brasser les cartes; DIANE DUPONT, préposée au bureau d\u2019immatriculation, ainsi que JACKIE ROSS, dans le truc du billet de 100 $.-0- Les cadeaux-souvenirs présentés aux deux lauréates de la soirée étaient une création de l\u2019artiste-verrier MARTINE BONIN.La gagnante de la veste polar identifiée à l\u2019effigie de Mousquiri a été VIVIAN POLLOCK, grâce à la générosité de DANIEL MENARD.* -0- Le nouveau curé de la paroisse Sainte-Bibiane de Richmond, l\u2019abbé BENOÎT HOUDE, a créé toute une impression avec ses talents de conteur d'histoires, lorsqu\u2019il a pris la parole.Si vous le croisez, il ne faut pas se gêner pour lui en demander-une.-0- Parmi les autres invités qui ont pris la parole, mentionnons la nouvelle présidente du tournoi Mousquiri, JOCELYNE MOREL, accompagnée par le joyeux louveteau Mousquiri, la mascotte de cette compétition qui se tiendra du 13 au 25 février.-0- Au nombre des entreprises participantes à cette soirée, on notait la présence des membres du conseil municipal de la Ville de Richmond, de la commission des Loisirs, des membres du comité organisateur de la 38e édition du tournoi Mousquiri, de Produits Hévéa, d\u2019Emballages Novus, de Pavage Richmond, de la Caisse Populaire Desjardins de Richmond, Centre de la petite enfance Pop-Soleil, Chaber Mode, Location Windsor, Sherwood, Dyson et Armstrong, Garage Toyota Richmond, l\u2019Association du hockey mineur de Richmond, Fleuriste Richmond, Gabriel Couture et Fils, Quillorama, les Amis de la Musique et la Légion.Le prince ALBERT de Monaco, 42 ans, a annoncé son intention de mettre un terme à sa car-' rière de pilote de bobsleigh après les JO d\u2019hiver 2002 à Salt Lake City, Le fils du prince RAINIER III a déclaré, à la veille des championnats du monde de bob à quatre, Bonhomme 7 heures! Sais-tu quelle est l\u2019origine du Bonhomme sept heures ?Si tu habites au Québec, ce bonh@mme a peut-être déjà forcé tes parents à se coucher très tôt lorsqu'ils étaient petits.Son origine re- | qu\u2019il arrétera monte aux colonies françaises, alors définitivement que les techniques médicales étaient sa carrière lutôt rudimentaires et souvent dou- oureuses.\u2026 Lorsque les enfants refusaient d'aller se coucher, on leur faisait peur en leur disant que l\u2019ajusteur d'os qu\u2019on appelle un chiropraticien allait venir leur rendre une petite visite.Bien sûr, les enfants filaient dans leur lit au plus vitel Avec le temps, on a changé le nom de «l\u2019ajusteur d'os» qui est devenue Bonhomme sept heures.et on a oublié l\u2019origine de cette coutume plutôt méchante.après les JO.«Vu mes nombreuses obligations, je n'\u2019ai tout simplement pas le temps de m\u2019entraîner», a-t-il expliqué.la ligue pour l'enfance de l'Estrie enr- - 25 ang de PrésenCe auprès des enfants COQUETEL BÉNÉFICE Mercredi 7 février, de 17 à 20 heures « Musée des beaux-arts de Sherbrooke Coût du billet : 100 $ Informations et réservations : (819) 563-8774 38323 - tre cit te: "]